소피아의 41 최고의 교회

정말 성스럽고 우아한 대성당이에요. 낮에 봐도 예쁘고, 야경이 특히 아름다우니 밤에도 꼭 다시 한번 방문해보세요. 내부 사진 촬영이 불가해요. 지키고 계신 할아버지의 단속이 꽤 심해요. 그렇지만 꼭 방문해볼만한 곳이에요. 뒷문쪽만 개방되어 있어요.

서유럽의 노트르담이나 Sagrada Familia 같이 규모가 크고 화려하지는 않지만, 조용하고 차분하여 마음이 편안해 짐. 불가리아 정교회 성당으로 역사성도 풍부하고 도심 한 복판에 위치해서 접근성도 좋음. 성당과 붙어있는 공간에 성상과 성화를 유료로 관람할 수 있는 별도 박물관이 있음. 입장료는 저렴.

러시아의 용맹했던 대공인 알렉산드르 네프스키의 이름을 본따 만든 불가리 정교회를 대표하는 대성당인 알렉산드르 네프스키 대성당입니다. 알렉산드르 네프스키는 불가리아인이 아닌 러시아인이지만, 게르만족과 바이킹족, 그리고 몽골의 침입을 저지하여 슬라브족을 수호하였기에 정교회에서는 수호 성인이 되었으며 불가리아의 심장에 그의 이름이 새겨졌습니다. 정교회의 9개 총대주교 중 하나인 불가리아 정교회의 본산이기도 한 이 대성당은 낮에는 그 안을 들어가서 화려한 이콘과 장식들을 구경할 수 있고, 밤에는 화려한 조명과 함께 웅장한 자태를 뽐내고 있는 둘레를 한 바퀴 돌아볼 수도 있습니다. 성당 안은 입장이 무료이지만 촬영을 하려면 10레바를 지불해야 합니다. 그리고 지하에 있는 미술관은 별도의 표를 구매해야 들어갈 수 있습니다. 불가리아 정교회의 찬란한 모자이크와 어마어마한 수의 이콘이 정교하게 수놓아져 있는 내부는 들어가자마자 그야말로 압도당하는 기분이 들 정도로 어마무시한 자태를 자랑합니다. 한국에서는 생소한 종파인 정교회이지만, 한번쯤 차분히 둘러보면서 시간을 보내는 것을 추천합니다. 기도 소리가 은은하게 퍼지는데 마음마저 정화되는 기분이 들어요.

2024년 12월 25일 방문 웅장함에 압도당하는 느낌이 들어요. 너무 멋있어서 촬영허가증을 (10레바) 살 수 밖에 없었습니다. 많은 사람들이 방문하지만 시끄럽지않고 모두 조용히 내부를 둘러보아서 좋았어요. 소피아에 온다면 꼭 들러보길 추천합니다.

외관에서부터 느낌도 아름답지만 성당 안으로 들어서면서 몰려오는 감동은 불가리아가 앞으로 체코 못지 않은 유럽 관광 명소로 부상하게 될 것 같다는 생각이 듭니다. 불가리아 가시게 되면 필수로 방문하셔야 하는 곳입니다. 강추!!

꼭 보세요. 전 내부사진 촬영 관련 요금을 받으시는 분도 없고, 요금소도 못봐서 안내고 사진도 찍고, 마침 우연찮게 미사를 시작하셔서 함께 미사도 드리고 영상을 짧게나마 찍어봤습니다.

밖에서도 웅장하고 아름답습니다. 이른 아침에는 주변에 주차할 공간이 있습니다.

릴라수도원 가는길에 잠시 거쳐서 들리는 곳인데 굳이 안에까지 들어가는 옵션을 안해도 될 듯 하다. 바로 앞에까지 가고 ᆢ 안에만 안들어가는데 교회는 완전 작다. 화장실이 따뜻하고 깨끗하고 무료여서 좋다.

내부가 작아서 순차적으로 들어가구요 들어가서 10분뒤에는 나가라고 합니다. 일반 입장료는 12 레바네요 소피아 시내에서 버스로 갈만은 합니다만 시간 촉박히신분들은 건너뛰셔도 될듯합니다.내부 촬영을 엄격하게 금지하고 있어 사진은 못찍었지만 세월의 흔적은 어떨수 없는지 프레스코 떨어지는게 안타까웠습니다. 그나마 프레스코를 가까이서 볼수있는것은 괜찮았습니다.

리라 수도원으로 가는 투어를 신청했을 때 옵션으로 보야나 교회를 함께 들를 수 있게 합니다. 말이 옵션이지 사실상 투어를 가는 대부분의 인원은 이 교회를 들르게 됩니다(투어를 가는 봉고차가 애초에 여기에 서요 ㅋㅋ). 10레바 정도의 입장료인데 그 안은 사진 촬영이 불가능합니다. 10세기부터 보존되어 내려오는 프레스코화가 교회 안에 가득 그려져 있는데 볼만 합니다. 근처 풍경도 멋져서 한 폭의 수채화 같아요.

리라수도원과 함께 가는 투어를 이용했구요 교회를 둘러 보는건 무료지만 박물관은 10레바 입장료가 있고 10명정도 10분만 감상할 수 있습니다 가이드 설명 들으면 혼자서 감상할 시간이 없어요 교회에서 키우는 고양이 귀여워요

교통이 좋지는 않아서 단독으로 방문할 필요는 없지만, 릴라 수도원과 함께 다녀오는 투어를 신청하면 좋습니다. 교회는 서로 다른 시대에 건축된 세부분으로 나뉘는데 각 시대의 특징적인 프레스코화를 볼 수 있습니다

내부 프레스코화를 보기 위해서는 입장료(12BGN)를 내야하는데, 짧은 관람시간(10분)과 내부 사진촬영불가임에도 가능하면 프레스코화를 꼭 볼 것을 추천합니다. 르네상스시대보다 200년 앞서 사실적 화풍으로 그려진 걸작이라는 점에서 가치가 있습니다.

세계적 문화유산이라고 합니다. 교회와 그레이트 레드우드가 있는 숲이 아주 좋습니다. 다만 시멘트를 사용해서 교회 벽면을 복원한것은 아쉽습니다.

지하 고분 위주로 관람하였습니다. 입장료는 8레바이며, 갔을때 혼자만 돌아보게 되어 좀 무서웠습니다. 남의 안식처를 훔쳐본다는 느낌이라...

성당안은 아기자기합니다 갔던날은 어떤 1년전에 돌아가신 할아버지 추모식이 있었고 자하1층에 미로처럼 생긴공간에 여러 무덤이 있습니다 일반인은 6레브 입장권으로 들어갔는데 생각보다 꽤큽니다 서기2세기에 처음 만들어졌다고 했습니다 꼭 가볼만한곳은 아닌듯 하지만 시간되면 가보세요

지하에 원형을 잘 보존하고 있는 크립타 개념의 장소가 있다. 입장료는 있지만 개인적으로는 소피아 성당보다 낫다고 생각이 든다.

6세기에 지어진 교회. 6세기에 우리나라는 어떤 곳이었을까?

지하에 가볼만 합니다. 소피아에서 두번째로 오래된 건물이라는 군요

Église à l'importance historique et archéologique pour la ville de Sofia de part son histoire, à l'architecture très différente des autres églises de la ville. Cependant : Il y avait un panneau avertissant de ne pas prendre de vidéos à l'intérieur de l'église, mais aucune interdiction n'était affichée concernant la prise de photo, contrairement à la cathédrale saint Alexandre Nevsky située juste à côté. Quand j'ai pris une photo à l'intérieur, la femme qui nettoyait est arrivée en courant, très en colère et m'a littéralement engueulé à moitié. Elle m'a demandé de payer de manière très aggressive. Deux autres touristes à côté de nous ont subi le meme traitement. Nous avons demandé pourquoi nous devions payer, mais l'un des employés féminin et masculin a déclaré qu'il s'agissait d'un "don photo" et nous a demandé de payer 6 euros. Nous avons manqué d'argent et n'avons été libérés qu'après avoir donné toutes les pièces de notre portefeuille. Ce genre d'information aurait dû être annoncée en avance ou au moins écrit quelque part, même en anglais. Ou du moins ils auraient pu nous donner l'information sans se fâcher. Ce fut la pire expérience que j'ai eue dans toute la Bulgarie. 사진을 촬영하려면 6유로를 현금으로 그 자리에서 내야합니다. 이 정보가 어디에도 명시되어있지 않은데 관리자분들이 굉장히 화를 내십니다. 제가 카메라를 세팅하는 동안 쳐다보고 있다가 셔터소리가 나자마자 갑자기 청소도구를 다 내려놓고 삿대질을 하시며 뛰오시더니 기부통으로 절 데리고가서 돈을 내라고 하시더군요. 왜 내야하는지 물었지만 그저 계속 내라고 하셨습니다. 현금이 없더라도 지갑을 열어서 보여드리고 있는 동전이라도 다 내야합니다. 조심하셔요.

사진 찍지 말라고 명시되어있습니다. 헛소리 하는 일부 한국인에 죄송합니다. 꼭 가볼만한 곳입니다. 지하도 함 들어가 보세요. 지하는 6레바? 입니다.

멋진 곳입니다. 사진으로도 괜찮지만 가서 보시는것도 좋습니다. 기념품도 팔고 있어요.

입장료 4레바. 아직도 예배목적으로 사용되고 있는 종교 시설이 입장료를 받는다는게 썩 기분좋지는 않음.

꼭 한번 들려볼 만한 곳!

유대교회당이 성당느낌좀 나는 그런 느낌

(Google 번역 제공) 소피아 중앙 유대교 회당은 보는 순간 고요한 감탄을 자아내는 곳 중 하나입니다. 정교한 아치와 화려한 타일로 장식된 웅장한 무어 양식의 외관은 불가리아의 풍부한 문화적 융합을 아름답게 보여줍니다. 내부는 유럽에서 가장 큰 규모 중 하나인 거대한 황동 샹들리에 아래 은은하게 빛나며, 정교한 무늬와 대리석 기둥에 황금빛을 드리웁니다. 종교가 없더라도 이곳에서 평화와 경외감을 느끼지 않을 수 없습니다. 유대교 회당은 소피아 역사의 중심에서 여전히 빛나고 있는 역사와 회복력의 부드러운 심장 박동과 같습니다. (원문) The Central Synagogue of Sofia is one of those places that immediately commands quiet admiration. Its grand Moorish-style façade, with detailed arches and colorful tiles, stands as a beautiful reminder of Bulgaria’s rich cultural mix. Inside, the space glows softly under a massive brass chandelier, one of the largest in Europe, casting golden light on the intricate patterns and marble columns. Even if you’re not religious, it’s hard not to feel a sense of peace and awe here. The synagogue feels like a gentle heartbeat of history and resilience, still shining at the center of Sofia’s story.

(Google 번역 제공) 소피아 중앙 유대교 회당은 아름답고 인상적인 건물로, 짧은 시간 동안 방문할 가치가 충분합니다. 입장은 상당히 엄격한 보안 검사를 거치지만, 절차는 매우 간단합니다. 안으로 들어가면 웅장한 내부와 눈길을 사로잡는 건축물을 감상할 수 있습니다. 관람은 오래 걸리지 않습니다. 15~20분 정도면 모든 것을 편안하게 둘러볼 수 있습니다. (원문) The Central Synagogue of Sofia is a beautiful and impressive building, well worth a short visit. Entry involves a fairly strict security check, but the process is quick. Once inside, you can admire the grand interior and striking architecture. The visit doesn’t take long — about 15–20 minutes is enough to see everything comfortably.

(Google 번역 제공) 회당은 안팎으로 아름답습니다. 하지만 박물관이라고 하기는 어려울 정도입니다. 유대교에 대한 글과 그림 몇 장이 전부입니다. 경비원이 좀 더 친절했으면 좋았을 텐데요. 간단히 말해서, 훌륭하지만 그 이상은 아닙니다. (원문) בית הכנסת יפה מבחוץ ומבפנים. מאידך יהיה קשה לומר שיש בו מוזיאון. כמה טקסטים עם תמונות על יהדות ובזאת בערך זה נגמר. היה נחמד גם אם השומר היה מעט חביב יותר. בקיצור, נחמד אבל לא מעבר.

소피아에 있는 유일한 이슬람 사원이에요. 이슬람교인 분들이 기도하러 많이 오더라구요.

오스만 제국이 이 땅을 점령했던 시절에 세워진 모스크입니다. 이른바 관용의 삼각형에 있는 이슬람 사원으로, 나머지 둘은 성 페트카 정교회, 소피아 중앙 유대교 회랑(시나고그)입니다.

성당, 교회가 관광지인 소피아에서 모스크를 보니 신기했음. 소피아하면 기독교쪽인데 왜 모스크가 있는건지 의문... 근처에 아랍 스트리트가 있는 거 같다. 아랍인들이 많음.

오스만 제국 전성기 16세기에 지어진 모스크. 규모는 아주 작지만 내부가 아름답습니다. 천재 건축가 미마르 시난이 지었다고 하네요. 물론 이스탄불 슐레이마니예 자미 등과 비교를 할 순 없습니다.

오스만 제국 때 세워진 모스크 라고 합니다.

스케일이야 이스탄블에 있는 모스크들한테 안되지만 그래도 나름 나쁘지는 않음. 분수를 앞에두고 건너편은 교회임. 아직도 남아 있다는게 신기하기도 함.

모스크가붓처럼생겨신기하며건물은크지않지마뇌관이아름답다!

입장료 기존 6레프에서 10레프로 바뀌었습니다. 시내에 위치하고 있어서 접근성은 좋긴한데, 필수로 가야하는 장소는 아닙니다. 앱 다운받아 설명 들을 수 있어요. 생각보단 작아요 매표 부스 직원분 친절하긴 합니다.

소피아지역의 박물관으로서 생활상의 유물이 상당수가 전시되어 있으녀 현대사의 위인들의 흔적과 유산이 잘 배치되어있다. 건축물의 외관도 훌륭하다. 박물관 내에 두개의 그림 전시회도 진행되고 있어서 덤으로 즐거운 관람이었다.

2달전에는 무료였다는데 지금은 입장료 받네요. 20세기 초에 공중목욕탕이었던 곳을 지금은 박물관으로 사용하고 있습니다. 옆에는 온천물이 나와서 주민들이 식수로 떠갑니다.

별로 볼것 없음 직원이 자고있음

물에서 계란비린맛남ㅋㅋ

필수 코스는 아니지만, 가보시면 소피아 시의 기원전부터 근대 시대까지 볼수 있습니다. 역사나 종교등에 흥미있으신분들에게 재미있을겁니다.

유물이그다지많지는않고 야외에 온천물이 나옴

기대없이 갔는데 아름다웠던 러시아 교회. 불가리아는 러시아의 지원을 많이 받았던 곳이라 러시아교회가 확실히 예쁘게 공들여 지어졌다는 인상을 받았어요.

평일 오전 9시쯤 갔는데 예배하고 있는 것 같았습니다 사제님이 짤랑거리는 종 같은걸 흔드시는데 한국의 무당같은 느낌이 나기도 하고 기도할땐 불교 염불같기도 하고 신기한 경험이었습니다 예배드리는거 보고 있는 것도 오묘했어요

네브스키 성당 가까이에 있는 다른 작은 성당

알렉산더 네프스키 교회 옆에 있는 작은 교회입니다. 제가 갔을 때는 문이 닫혀있어서 못들어가보고 겉에서 사진만 찍었네요.

소피아에 있는 작은 성당!

예쁘게 생긴 교회

아담한 건축물

2024년 12월 25일 현대 건물들 사이에 숨어있는 로마 고대 유산 오스만 제국 땐 이슬람 기도실로 쓰이기도 했고 현재는 정교회 예배와 관광명소로 이용되고 있다. 불가리아에서 가장 오래된 교회로 소피아에 온다면 잠시 들러도 좋을 것 같다.

소피아에서 가장 오래된 건축물인 성 조지 로툰다 교회입니다. 고대 로마 제국부터 내려오는 무려 1700년 정도의 유서 깊은 역사를 자랑하며, 심지어 지금도 예배하는 소리가 울려퍼집니다.

4세기 성당이라 진짜 대단하다... 입구 앞에 어떤 마약한 여자가 있는데 무서워서 들어가보지는 않음. 무궁화도 있다!

현대 건물 한가운데에 있는 옛날 성당! 가장 오래된 건물이라는 군요

4세기 불가리아 정교회 건물로 소피아 최고 오래된 로마시대 건물. 다만 교회를 보존하기 위하여 4면을 모두 신축 건물을 지으면서도 교회를 보존한건 평가할만 하지만 4면을 둘러싼 관공서인듯한 건물에 갇혀버려 아쉬운 마음이 드는건 어쩔수 없었음

성당이 하도 많아서 질리던 차에 특이한 성당이어서 들어가볼만 했습니다. 오래된 성당인데 아직도 예배를 드리는 게 신기해요.

옛날 목욕탕이던 건물을 정교회 건물로 사용하는 곳입니다 역사적으로도 오래된 건물입니다

한국인을 위한 리뷰리뷰 갑니다~ (2025년 6월 30일자 방문) --------------------------------- 우연히 현지인들이 몰리길래 기웃기웃 거리다 들어가서 뮤지컬 보고 왔습니다😂 일단 뮤지컬 제목은 Един безумен ден로 직역시 '미친 어느 하루'로 피가로의 결혼이라는 희곡을 각색한 뮤지컬 카니발입니다. 장르는 코미디였습니다. 1층석은 10ЛВ,2층석은 15ЛВ,발코니는 17ЛВ였던걸로 기억합니다. 내부에서는 공연시작전 배우들이 불가리아어로 사진촬영 및 휴대폰 사용을 하지말아달라고 하십니다. 총 공연시간은 2시간이였고 양쪽 끝자리면 몰라도 안쪽이시면 화장실 가기 불편해보였습니다. 어느 하루는 영어자막이 있는 날이 있고 없는 날도 있습니다. 불가리아어를 몰라도 사전에 줄거리를 한번 읽고 맥락으로 이해하면 즐기시기 충분하다고 봅니다.

시티투어 모임장소로 좋습니다 ^^ 매일 오전 10시경이였던거 같네요

국립극장,주변 산책하기좋아요

불가리아의 빅홀리데이로 전통춤등을 관람했다.

너무 너무 좋은 공연이었어요...^^

와관도 멋져요.

(Google 번역 제공) 소피아 국립 박물관 – 도시 한복판의 매혹적인 명소 도시 한가운데에 있는 소피아 국립 박물관을 방문했는데, 정말 매혹적인 경험이었습니다. 소장품 중 일부가 금으로 만들어졌다는 이야기까지 들었는데, 가까이서 보니 정말 놀라웠습니다. 여기까지 오길 정말 잘했어요. 박물관은 불가리아의 역사와 문화의 깊이를 이해하는 데 큰 도움이 되고, 도시 자체도 걸어서 둘러보기에 아름답습니다. ✨ 마무리: 소피아에 오신다면 시간을 내어 걸어 다니며 박물관을 꼭 둘러보세요. 교육적이면서도 경외감을 불러일으키는 곳입니다. (원문) National Museum in Sofia – A Fascinating Stop in the Heart of the City We visited the National Museum in Sofia, right in the middle of the city, and it was such a fascinating experience. I even heard that parts of the collection are made from gold, which was incredible to see up close. I’m so glad we made the trip here. The museum really helps you understand the depth of Bulgaria’s history and culture, and the city itself is beautiful to explore on foot. ✨ Final thought: If you’re in Sofia, take the time to walk around and don’t miss the museum. It’s both educational and awe-inspiring.

동방정교회로서 내부를 둘러보면 다른 곳과 완전히 다른 공간임을 알 수 있다. 넓고 높으며 커다란 반원형의 돔이 특징이며 바닥이 정사각형의 모양(거의 직사각형임)이다. 그리고 내부 성화의 그림도 다르고 전체 분위기는 중후하다.외부의 모습도 다르게 보인다.

외부만큼 내부도 웅장하고 화려했어요. 성당 근처에 있는 Nikar 환전소에 가다가 멋진 성당이 있길래 들어갔어요.

초콜릿 색깔읙 교회! 교회 주변에 현지인들이 많이 나들이 온듯하다.

아름다운정원이있는동방정교회녹지와벤치가있어쉬기좋은곳!

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 조용하고 매력이 넘칩니다. 아름다운 프레스코화로 장식된 내부는 웅장하고, 주변 정원은 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 소피아 중심부에 있는 평화로운 곳으로, 이 지역을 지나신다면 꼭 들러보세요. (원문) Très belle église, calme et pleine de charme. L’intérieur est magnifique avec de jolies fresques, et le jardin autour est parfait pour faire une pause. Un lieu paisible en plein cœur de Sofia, à voir si vous passez dans le coin.

(Google 번역 제공) 그라프 이그나티예프 거리에 위치한 이곳은 시내 중심가에서 가장 흥미로운 역사 유적지 중 하나입니다. 1547년 오스만 제국 시대에 모스크로 건축된 이 성당은 1903년 정교회로 개조되었습니다. 이 건축물은 단순한 형태와 같은 오스만 양식의 요소와 정면과 돔의 네오비잔틴 양식의 디테일이 조화를 이루고 있습니다. 내부는 수 세기 동안 이어져 온 종교적 전통을 반영하는 프레스코화와 성화로 섬세하게 장식되어 있습니다. (원문) Located on Graf Ignatiev Street, is one of the most interesting historic spots in the city centre. Built in 1547 as a mosque during the Ottoman period, it was converted into an Orthodox church in 1903. The architecture blends Ottoman elements, such as simple forms, with Neo‑Byzantine details on the façade and dome. The interior is delicately decorated with frescoes and icons that reflect centuries of religious tradition.

(Google 번역 제공) 화려하게 장식된 내부를 갖춘 아름다운 정교회이며 소피아의 유명한 교회들보다 일반적으로 사람이 덜 붐빕니다. (원문) Beautiful Orthodox church with richly decorated interiors, and it’s usually less crowded than the more famous ones in Sofia

(Google 번역 제공) 성 요셉에게 헌정된 소피아 가톨릭 대성당은 도시의 역사 지구에 위치해 있습니다. 제2차 세계 대전 중 연합군의 폭격으로 파괴된 후 2006년에 재건되었습니다. 내부는 7미터 높이의 나무 십자가가 압도적이며, 제대 위에는 성모 마리아 이콘이 있습니다. 외부는 교황 요한 23세의 동상으로 장식되어 있습니다. (원문) La cattedrale cattolica di Sofia, intitolata a san Giuseppe, si trova nel centro storico della città. La chiesa è stata ricostruita nel 2006, poiché fu distrutta dai bombardamenti alleati durante la seconda guerra mondiale. L'interno è dominato dal crocifisso ligneo, che dall'alto dei suoi sette metri corona l'altare con l'icona di Maria. L'esterno è completato da una statua del papa buono Giovanni XXIII.

(Google 번역 제공) 소피아에 있는 성 요셉 가톨릭 대성당을 방문해보세요. 스테인드글라스 창문이 아름답고 다채롭습니다. 중앙 지역에 있습니다. 교황 요한 바오로 2세가 방문하는 동안 그녀를 축복했습니다. (원문) Hermosa la visita a la Catedral Católica de San José en Sofia. Los vitrales están bellos y coloridos. Está en una zona céntrica. El Papa Juan Pablo II la bendijo durante su visita.

(Google 번역 제공) 소피아의 성 요셉 성당은 제2차 세계 대전 중 파괴된 원래 성당 자리에 2006년 봉헌된 현대 가톨릭 성당입니다. 로마 세르디카 유적 옆에 자리 잡고 있어 기독교 전통과 도시의 고대 역사를 상징적으로 연결합니다. 불가리아 가톨릭의 중심지이자 신앙과 건축의 회복력을 보여주는 곳입니다. (원문) Kostol sv. Jozefa v Sofii je moderný katolícky chrám, vysvätený v roku 2006 na mieste pôvodného, zničeného počas druhej svetovej vojny. Nachádza sa vedľa ruín rímskej Serdiky, čo symbolicky spája kresťanskú tradíciu s antickou históriou mesta. Je centrom katolíkov v Bulharsku a ukážkou odolnosti viery aj architektúry.

(Google 번역 제공) 크고 멋진 성당인데, 아쉽게도 저녁 7시까지 열려 있다고 했는데 문이 잠겨 있었어요! 건물 뒤에 유물이 있어요. (원문) Nice big cathedral but unfortunately doors were locked even though it says open until 7pm! There are relics behind the building.

(Google 번역 제공) 소피아에 있는 유일한 가톨릭 성당이기도 합니다. 불가리아 가톨릭 신자가 전체 인구의 약 1%를 차지하기 때문입니다. 이 성당은 현대적인 건물로, 내부는 텅 비어 있고 값싼 목조 조각상들이 전시되어 있습니다. 공휴일에는 불가리아어, 영어, 폴란드어로 미사가 거행됩니다. (원문) Unica chiesa cattolica a Sofia, anche perché i cattolici in Bulgaria sono circa l’1% della popolazione. La chiesa è moderna, l’interno è spoglio con delle sculture in legno non di primaria fattura. Nei giorni festivi ci sono S.Messe in bulgaro, inglese e polacco.

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 저희는 여행 블로그 Traveling Is Our Passion의 Vicky 🇵🇪와 Malte 🇩🇪입니다. 소피아 당일 여행 전체 일정은 블로그에서 확인하세요! 소피아에서 큰 정교회 성당 외에도 특별한 볼거리를 찾고 있다면 로마 가톨릭 성 요셉 대성당(Roman Catholic Cathedral of St. Joseph)을 추천합니다. 19세기에 지어진 원래 건물은 제2차 세계 대전으로 파괴되었고, 현재의 성당은 2006년에 개관했습니다. 규모는 크지 않지만, 차분하고 아늑한 분위기가 매력적입니다. 고대 유적에 둘러싸여 있다는 점이 더욱 흥미롭습니다. 저희는 방문 중에 수도사 한 분이 지나가는 모습을 봤는데, 그 덕분에 특별한 분위기를 느낄 수 있었습니다. 시내 중심가를 둘러보는 동안 시간이 된다면 문화적인 명소를 방문하기에도 좋은 곳입니다. (원문) Hey, we are Vicky 🇵🇪 and Malte 🇩🇪 from the travel blog Traveling Is Our Passion. For our full one-day Sofia itinerary, check out our blog! The Roman Catholic Cathedral of St. Joseph is a lovely stop in Sofia if you want to see something beyond the big Orthodox churches. The original 19th-century building was destroyed in World War II, and the current church was opened in 2006. It’s not very large, but the atmosphere is calm and welcoming. The fact that it’s surrounded by ancient ruins makes it even more interesting. We even saw a monk walking through during our visit, which gave it a special touch. A nice cultural stop if you have time while exploring the city center.

(Google 번역 제공) 소피아 유일의 가톨릭 성당입니다. 소박하고 쾌적하며, 과시적인 요소는 전혀 없습니다. (원문) Unica chiesa cattolica in Sofia. Semplice e gradevole senza grandi sfarzi

소피아의 문화 궁전. 랜드마크 중 하나. 현대적인 모습이라 고풍스러운 유럽의 이미지는 강하지 않지만 광장이 상당히 넓고 공원이 조성되어 있어서 많은 사람들이 휴식을 즐기는 모습을 볼 수 있다. 분수대의 규모도 꽤 큰 편이다. 야간에 조명이 건물을 비춰서 매우 아름답다.

낮에온도는더웠는데저녁무렵여기도착하니바람이시원한느낌!넓고웅장한고풍스런모습문화예술을취급하니국립문화궁전이라고할만함분수는없었고자전거보드타는모습보고왔슴.

젊은이와 가족이 함께 즐길 수 있는 광장이 있어요.

주말에 가족과 연인들과 친구들이 와서 산책도 하고 보드와 자전거를 타고 놀수 있는 곳입니다. Hafta sonları ailelerin, aşıkların ve arkadaşların gelip yürüyüş yapıp tahta ve bisiklete binebilecekleri bir yerdir. It is a place where family, lovers and friends come on the weekends to take a walk and ride boards and bikes.

5년만에 다시와보니 분수광장이 생겨서 쉬기좋은곳이 되었습니다

비교적 최근에 조성된 곳으로 앞 쪽 공원이 넓고 머물기에 좋습니다.

불가리아 문화 궁전, 앞 광장에서 멋진 행사가 자주 열린다. 와인 포함

1909년에 만들어진 공간을 새롭게 리모델링해서 마트를 운영하는데, 마트 전체를 조망하려면 2층으로 가야하는데 마트 내부에선 2층으로 이동이 불가능하고 마트 측면의 계단(마트에는 계산대와 칸막이가 있어 2층으로 진입 불가)을 이용해 2층으로 가야 합니다. 2층에는 디저트 카페나 초밥을 먹을 수 있는 식당도 있고 예전에 만들어진 아름다운 시계도 볼 수 있어 방문 추천합니다.

코스타커피 할인되어 구매 정상가격 41.99. 할인가격 29.99 계산후 확인하니 할인처리가 안되어 입구 담당여직원애 확인요청. 프로모션이 지났서 정상가격 부과 되었다고 말하여 환불처리 받음. 외국인이라 차별대우한다는 느낌 숙소에 와보니 요거트도 할인품목인데 정상가격 처리 외국인들 영수증 확인 꼭 하세요

건물이 너무 예뻐서 들어갔는데 마트네요?? 안에 깔끔히 잘 정돈되어 있고, 짐 보관하는 곳(무료)도 당연히 있어요

문닫은 가게가 많고 규모가 크지않네요 타이페이 식당이 하나있습니다

지인 선물 하기엔 적합한 장소. 다른곳 가보시면 여기가 싼 곳인줄 알거에요

깔끔하고 크고 윗층 푸드코드에 음식도 먹을만 합니다. 식재료 종류 많아서 장보기 좋고 생수도 쌉니다.

너무 깨끗하고 물건도 좋은듯. 고풍스런 마켓.

(Google 번역 제공) 저에게 이 박물관은 정원에 있는 소련 동상들만으로도 가볼 만한 가치가 있었습니다. 정원은 누구나 무료로 이용할 수 있거든요. 지하철을 타고 갔는데, 거기서 걸어서 10분 정도 걸렸습니다. 각 동상은 흥미로운 소련식 디자인을 가지고 있었고, 레닌을 묘사한 동상도 많았습니다. 저는 무슬림 러시아에서 자랐기 때문에 고향 생각이 많이 났어요. 친구 두 명은 흥미롭다고 했지만, 그만큼은 아니었어요. (원문) For me, this museum was worth it simply for the Soviet statues in the garden, which is free for all to access. We took the metro there and it’s a 10-minute walk from there. Each statue comes with an interesting Soviet design. There are many depicting Lenin. Since I grew up in Muslim Russia, it reminded me of home. My two friends thought it interesting, but not as much.

(Google 번역 제공) 소피아의 다른 명소들에 비해 상당히 외진 편입니다. 내부 전시는 큰 방 하나뿐이고 전시된 것이 별로 없어서 조금 실망스럽습니다. 외부는 사실상 소련 시대 조각품들을 모아둔 야외 창고 같습니다. 방문할 가치도, 입장료를 낼 가치도 없습니다. (원문) Molto defilato rispetto alle varie attrazioni che si possono trovare a Sofia. Un poco deludente l'esposizione interna con un solo stanzone senza troppe cose. L'esterno è sostanzialmente un magazzino all'aperto di sculture di epoca sovietica. Non vale il tragitto per arrivarci e il biglietto.

(Google 번역 제공) 쾌적한 야외 공간입니다. 티켓은 8레브(4유로)입니다. 30분 분량의 꽤 긴 영상이 상영됩니다. 불가리아 공산주의 선전 영화입니다. 내부는 해당 주제를 다룬 그림과 포스터로 멋지게 꾸며져 있습니다. 도심에 있는 미술관보다 훨씬 더 흥미롭습니다. (원문) Une partie extérieure agréable. Un ticket à 8 lev....4 euros. Une vidéo vous est proposée ...30 minutes, assez long....films de propagande communiste bulgare. L'intérieur est assez sympa avec des tableaux et affiches sur le thème. Bien plus intéressant que le musée d'art au centre ville.

(Google 번역 제공) 불가리아 정부와 소피아 시 당국은 과거를 존중하는 의미로 사회주의 미술관을 설립했습니다. 이 컬렉션에는 공산주의 정권 시절 제작된 작품들이 전시되어 있습니다. 박물관은 레닌에서 디미트로프, 마르크스에서 체 게바라에 이르기까지 저명한 공산주의 인물 70여 명의 동상과 일반 농민, 노동자, 붉은 군대 병사들의 초상이 전시된 공원으로 둘러싸여 있습니다. 박물관 내부에는 마르크스주의 이념과 일치하는 그림과 선전 포스터가 전시되어 있습니다. 건물 입구에는 한때 소피아 중심부의 당 건물에 서 있었던 거대한 오각별이 있습니다. (원문) Come forma di rispetto per il proprio recente passato, lo Stato bulgaro e il comune di Sofia hanno istituito il Museo d'Arte Socialista. È una collezione che presenta opere d'arte realizzate durante il periodo del regime comunista. Il Museo è circondato dal parco, dove sono esposte una settantina di statue di eminenti personaggi comunisti, da Lenin a Dimitrov, da Marx a Che Guevara passando per immagini di semplici contadini, operai e soldati dell'Armata Rossa. All'interno sono in mostra dipinti e manifesti di propaganda conformi all'ideologia marxista. All'ingresso della struttura campeggia l'enorme stella a cinque punte che svettava sulla Casa del Partito, nel centro di Sofia.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영을 전합니다. 박물관은 세 부분으로 나뉩니다. 그림과 선전 포스터 갤러리, 정원에 전시된 사회주의 "영웅"들의 동상들, 그리고 불가리아 사회주의 선전 영화에 대한 영상(영어 자막 포함)이 있는 방입니다. 관람 시간은 그리 길지 않지만, 박물관은 정권의 선전에서 "목가적"으로 여겨졌던 그 시절을 잊지 못하게 해 줍니다. (원문) Très bon accueil. Le musée est en trois parties : une galerie de tableaux et d'affiches de propagande, un ensemble de statues des "héros" du socialisme dans le jardin et une salle avec une vidéo sur les films de propagande socialiste en Bulgarie, sous-titré en anglais. La visite est donc assez rapide mais le musée permet de ne pas oublier cette période qui semblait si "idyllique" selon la propagande du régime...

(Google 번역 제공) 지하철을 타고 잠깐 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 쇼핑센터 뒤편 작은 공원에 옛 소련 시대 조각상들이 많이 있습니다. 그리고 거대한 붉은 별까지요. 무료지만, 레바(날짜에 따라 5레바 정도)를 내고 갤러리에서 사회주의 예술 작품을 감상해 보세요. 1940년대 후반 불가리아 소비에트 역사 영상도 있습니다. (원문) Well worth a little trip out on the Metro. Lots of old soviet era statues just planted in a small park behind a shopping centre. And a massive red star. That’s free, but pay a few Leva (around 5 depending on the day) and look at the socialist art in the gallery. Also a video of Bulgarian soviet history from late 1940’s ish

(Google 번역 제공) 걸어서는 가기가 쉽지 않아요(버스나 택시를 타는 게 더 좋아요). 특히 공산주의 투어에 이미 참여했다면 영상이 하이라이트입니다. 전시 자체는 작고, 야외 조각상 정원은 그럭저럭 괜찮았습니다. 관람실은 선풍기나 에어컨이 없어서 매우 더웠습니다. 전반적으로 괜찮았지만 필수는 아니었습니다. (원문) Not easy to reach on foot (better to take a bus or taxi). The video is the highlight, especially if you already joined the Communist Tour. The exhibition itself is small, and the outdoor statue garden is okay. The viewing room was very hot with no fan or AC. Overall, nice but not essential.

어린이들의 학습장소로 적당한 곳. 수 많은 종류의 동식물과 화석까지...특히 수많은 종류의 나비를 보고 좀 놀랐음.

방대한 소장물과 희귀한 표본과 박제로 좋은 학습이 기회가 될 것입니다.

아이들을 위한 박제동물/곤충 박물관.

(Google 번역 제공) 좋은 박물관이에요. 전시물이 정말 많아요. 박물관의 역사 또한 흥미로운데, 페르디난드 왕이 직접 박물관 건립에 중요한 역할을 했고, 주로 나비와 곤충인 그의 표본도 있지만, 그가 총으로 쏘아서 박제해 놓은 들소 두 마리도 전시되어 있습니다. 기념품 가게의 종류는 조금 개선되었으면 좋았을 텐데요. 조카들에게 기념품으로 뭔가를 사주겠다고 약속했는데, 거기서는 아무것도 고를 수가 없었어요. (원문) Хубав музей, има наистина много експонати. Историята на музея също е интересна, самият цар Фердинанд има основна роля в създаването му, като дори има негови екземпляри - основно при пеперуди и насекоми, но има и 2 застреляни и препарорани бизона от него, които са изложени. Може да се поработи малко върху асортимента в магазинчето със сувенирите, там не можахме да изберем нищо за племеничките, въпреки че им бях обещал да им вземем за спомен.

(Google 번역 제공) 소피아에 있는 아주 흥미로운 박물관입니다. 박물관 자체는 소박해서 작은 문을 통해 들어가는데, 크고 화려한 박물관이라는 느낌이 들지 않습니다. 지질학과 동물에 관심 있는 사람이라면 누구나 만족할 만한 곳입니다. 광물 전시를 시작으로 다양한 전시가 있습니다. 전시품이 많고, 모두 훌륭한 상태를 유지하고 있어 매우 흥미롭습니다. 각 재료에 대한 설명이 아주 자세하게 나와 있습니다. 명판에는 채굴 국가, 화학식, 그리고 이름이 적혀 있습니다. 그 다음 층에는 전 세계 동물들을 묘사한 전시품들이 전시되어 있습니다. 대부분 정교하게 제작되었으며, 각 종에 대한 설명도 자세히 나와 있습니다. 곤충과 해양 생물 전시관도 있습니다. 재미있는 전시가 가득한 훌륭한 박물관입니다. 누구나 즐길 거리가 있고, 모든 것이 흥미롭고 잘 구성되어 있습니다. 이렇게 즐거운 시간을 보내는 데 가격도 엄청나게 저렴합니다. 강력 추천합니다. 정말 멋진 곳입니다! (원문) Bardzo ciekawe muzeum w Sofii. Samo muzeum jest niepozorne, wchodzi się w małą bramę, która nie zwiastuje aż tak dużego i bogatego muzeum. To bardzo ciekawe miejsce, ktoś interesujący się geologią oraz zwierzętami będą bardzo zadowoleni. Eksponatów jest bardzo wiele, wszystko zaczyna się od piętra poświęconego minerałom. Jest ich bardzo wiele, każdy w świetnym stanie i bardzo ciekawy. Każdy znajdujący się tam materiał został bardzo dobrze opisany. Na plakietkach znajduje się kraj pozyskania, wzór chemiczny oraz nazwa. Kolejne piętra to zbiory eksponatów przedstawiających zwierzęta z całego świata. Większość z nich jest zrobiona z dużą dbałością o szczegóły, a każdy gatunek jest świetnie opisany. W muzeum znajdują się również sekcje poświęcone owadom oraz stworzeniom morskim. Świetne muzeum z wieloma ciekawymi eksponatami. Każdy znajdzie coś dla siebie, wszystko jest ciekawe i dobrze przedstawiane. Cena śmiesznie niska jak za tyle czasu dobrej zabawy. Polecam, świetne miejsce do zobaczenia!

(Google 번역 제공) 매우 잘 정리되어 있고 완벽합니다. 수십 년간의 세밀한 수집, 큐레이션, 보존 과정을 담고 있습니다. 누군가는 내부가 낡고 낡아 보인다고 말할지도 모르지만, 사실 그 또한 박물관의 매력 중 하나입니다. 개인적으로, 소장품의 종류를 알았다면 더 많은 시간을 들여 지질학과 동물학에 대한 기본 지식을 되새기고 더 자세한 내용을 이해할 수 있었을 것입니다. (원문) Very well organized and complete. It carries decades of detailed collection, curation and preservation. Someone would say that the interior looks aged and worn but actually it is a part of it's charm. Personally , If I knew the range of the collections I would dedicate more hours and I would refresh my basic knowledge around geology and zoology so I could comprehend more details.

(Google 번역 제공) 자연사 박물관은 매우 흥미롭고 꼭 봐야 할 곳입니다. 내부에는 포유류, 조류, 설치류, 곤충, 파충류, 해양 생물 등 수천 마리의 박제 동물들이 전시되어 있습니다. 1층에는 다양한 돌과 수정이 전시되어 있고, 2층에는 과실식물에 대한 정보가 있습니다. 남녀노소 모두에게 매우 교육적이고 흥미로운 곳입니다. 일반 티켓은 12레바입니다. 편리한 위치에 있으니 꼭 방문해 보세요. (원문) Природонаучния музей е изключително интересен и задължително трябва да се посети. Вътре са разположени хиляди експонати на препарирани животни - бозайници, птици, гризачи, насекоми, влечуги, морски създания и други. На първия етаж има разнообразие от камъни и кристали, а на последния етаж информация за плодни растения. Много образователно и интересно място както за малки, така и за големи. Редовния билет е 12лв. Удобна локация, препоръчвам да се посети.

입장료 평일 10레프, 목요일 2레프 미술품에 관심이 별로 없고, 가이드 없으면 자세한 내용은 알기 힘듭니다. 전시품들에 작품명과 제작 년도, 제작자 정도만 쓰여져 있습니다. 전시품은 되게 많습니다. 25년 5월까지 피카소 특별전 진행하니 참고하세요 작품은 총 21점 있습니다. 근데 피카소 특별전 팜플렛은 불가리아어로만 되어 있습니다. 영어 없어요. 생각보다 크긴 한데 막 필수로 가야한다 이건 아닌듯 합니다.

너무 좋아요 저렴한 가격 10레바에 다양한 작품을 감상할수 있어요 국립미술관으로서의 역할을 독톡히 하고 있어요

불가리아와 소피아, 그리고 이 미술관을 위해 말하고 싶어요. 솔직히 별로에요. 큐레이터들이 미술관 내부 산책을 하면서 삐뚫어진 그림들을 제대로 놓기라도 했으면 좋겠어요. 또한 그림이 과도하게 많습니다. 선별 또는 분류를 한 큐레이팅이라기보다는 도떼기 시장 같은 배치를 한 것 같아요. 또한 작업 간 공백이 없고 여기저기 회화앞에 과하게 그닥 관련없는 조각상을 배치하는 둥 마음에 드는 작업이 있어도 충분히 즐길 여유있는 공간감이 전혀 없어서 마음 껏 감상하기 너무 힘들었습니다. 작업이 빼곡한게 문제입니다. 여백의 미가 전혀 없어서 숨을 쉴 수 없습니다. 중앙에 배치된 야외 조각상은 너무나 감명 깊었습니다. 또한 지하에 배치된 전시도 특별히 좋았습니다. Бях изненадан/а да науча за процеса на реставрация и ремонт на текстила. Мислех, че просто е изложен стар килим. Впечатляващо е как повредените участъци от текстила се свързват по време на ремонта и как щетите почти не се забелязват от зрителите. Това ме впечатли не само с перфектната реставрация, но и с усещането, че се лекуват и свързват рани от конфликти и войни, наследени от миналото.

목요일 1유로로 저렴해서 좋았고 작품의 질과 양이 놀라웠어요. 2시간을 이 경이로운 작품과 함께 했어요

If you are interested in art, especially modern art, it is great place to visit. 미술에 관심이 있다면 꼭 방문하세요 매우 만족. 기대이상의 페인팅들이 많았고 사람도 거의 없어서 감상하기 최적화된 곳. 왜 알려지지 않았는지가 의문이 들 정도로 규모도 크다.

알찬 전시입니다.

(Google 번역 제공) "스퀘어 500" 박물관은 매우 풍부하고 다채로운 전시를 선보이는 인상적인 3층 건물입니다. 내부에서는 그림, 조각, 예술 작품, 그리고 다양한 시대와 문화의 독특한 전시 등 다양한 예술 작품을 감상할 수 있습니다. 이 박물관은 불가리아의 역사와 예술뿐만 아니라 동양, 아프리카, 인도 등 세계 문화 유산을 흥미롭게 살펴볼 수 있는 기회를 제공합니다. 관람 동선은 명확하고, 전시실에는 번호가 매겨져 있으며, 전시는 논리적이고 보기 좋게 정리되어 있습니다. 직원들은 매우 정중하고 신속하게 대응합니다. 여러 전시실 중 어느 곳을 선택해야 할지 헷갈리더라도 언제든 친절하게 안내해 줍니다. 약 한 시간 반 동안 박물관을 관람했는데, 서두르지 않고 편안하게 전시를 감상하기에 충분한 시간이었습니다. 요약하자면, 정말 방문할 가치가 있는 박물관입니다. 풍부하고 잘 관리되어 있으며 영감을 주는 박물관입니다. (원문) Музеят „Квадрат 500“ е внушителна сграда на три етажа, с изключително богата и разнообразна експозиция. Вътре могат да се видят най-различни произведения на изкуството – картини, скулптури, художествени предмети и уникални експонати от различни епохи и култури. Музеят предлага интересен поглед не само към българската история и изкуство, но и към източното, африканското, индийското и други световни културни наследства. Посещението е добре организирано: маршрутът е ясен, залите са номерирани, а експонатите са подредени логично и приятно. Персоналът е изключително учтив и отзивчив – ако се объркате сред многобройните зали, винаги са готови да помогнат и да ви насочат. Ние разгледахме музея за около час и половина – достатъчно време, за да се насладим спокойно на експозицията, без да бързаме. В обобщение: музей, който наистина си струва да се посети – богат, добре поддържан и вдъхновяващ.

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에 있는 아름답고 흥미로운 건물입니다. 다양한 풍경을 선사하고, 건축 양식이 정교하며, 외관도 매우 좋습니다. 근처에 계신다면 꼭 방문해 보세요. 산책하기 좋은 곳이에요. (원문) Ładny i ciekawy budynek w centrum Sofii. Urozmaica widok, budownictwo jest szczegółowe, a całość jest w bardzo dobrym stanie z zewnątrz. Polecam zobaczyć będąc w pobliżu, dobre miejsce na spacer.

(Google 번역 제공) 국회의사당 2025 - 건물 정면 모습입니다. 🏣 (원문) Сграда на Народно Събрание 2025 г. - поглед фронтално към сградата. 🏣

(Google 번역 제공) 밖에서만 감상할 수 있었고, 아쉽게도 내부 견학을 위해 들어갈 수는 없었습니다. 외부에서 보면 이 건물은 도시의 중심 위치에 자리잡고 있어 인상적이며 풍부한 역사를 자랑합니다. 건축물은 놀랍고 건물의 역사적, 정치적 중요성을 명확하게 나타냅니다. 그러나 내부에 접근할 수 없었기 때문에 그 중요성과 영향을 충분히 탐색하고 이해할 수 있는 기회를 놓쳤다. 역사적 중요성 때문에 방문을 권하고 싶지만, 좀 더 완전한 경험을 위해서는 내부 견학 가능성을 미리 확인해 두는 것이 좋습니다. (원문) L’ho potuto ammirare solamente dall’esterno, purtroppo non sono riuscito ad entrare per una visita interna. Dall’esterno, l’edificio è imponente e ricco di storia, situato in una posizione centrale della città. L’architettura è notevole e rappresenta chiaramente l’importanza storica e politica dell’edificio. Tuttavia, non potendo accedere all’interno, mi è mancata l’opportunità di esplorare e comprendere pienamente la sua importanza e il suo impatto. Consiglierei una visita per la sua importanza storica, ma suggerirei di controllare in anticipo la possibilità di effettuare un tour interno per un’esperienza più completa.

(Google 번역 제공) 독특한 건축, 아름다운 풍경, 넓은 공간, 통풍이 잘되고 깨끗함. (원문) Kiến trúc độc đáo, cảnh quan đẹp, không gian rộng lớn, thoáng mát, sạch sẽ.

(Google 번역 제공) 2019년 2월 10일 오늘 별점 3개 드립니다. 우연히 오픈날에 건물을 방문했어요 첫 번째 제헌의회 회의가 140주년을 맞이합니다. 나는 그 조직에 실망했다. 그들은 줄과 군중이 형성되지 않도록 건물을 보고 싶어하는 사람들의 흐름을 어떻게 정리할 것인지 전혀 생각하지 않고 군중을 안으로 들여 보냈다. (원문) Днес 10.02.2019 година давам оценка от 3 звезди. Посетих сградата в деня на отворените врати по случай 140-тата годишнина от първото заседание на Учредителното събрание. Останах разочарован от организацията, просто се пускаха едни тълпи от хора вътре без никаква мисъл как да се организира потока от желаещи, да разгледат сградата, така че да не се образуват опашки и навалици

(Google 번역 제공) 불행하게도, 오보리시테(Oborishte) 의회의 첫 번째 부흥 운동 대표자들의 이상에는 아무것도 남지 않았습니다. 건물은 국민과 불가리아의 이익을 위한 법률 제정을 위한 것이 아니라 상대방에 대한 분쟁, 모욕 및 공격을 위한 경기장입니다. 미안해, 미안해, 미안해!!! 불행하게도, 오보리시테(Oborishte) 의회의 첫 번째 부흥 운동 대표자들의 이상에는 아무것도 남지 않았습니다. 건물은 국민과 불가리아의 이익을 위한 법률 제정을 위한 것이 아니라 상대방에 대한 분쟁, 모욕 및 공격을 위한 경기장입니다. 미안 미안 미안!!! (원문) За съжаление от идеалите на нашите първи народни представители възрожденци на събранието на Оборище не е останало нищо. Сградата е арена за спорове, хулене и нападки срещу опонента, а не за законотворчество в интерес на народа и България. ЖАЛКО, ЖАЛКО, ЖАЛКО!!! Unfortunately, nothing is left of the ideals of our first revivalist representatives of the Oborishte assembly. The building is an arena for disputes, insults and attacks against the opponent, not for law-making in the interest of the people and Bulgaria. SORRY, SORRY, SORRY!!!

(Google 번역 제공) 노란색 포장도로로 둘러싸인 의회 건물인 자유 차르(Freedom Tsar)의 승마 동상 맞은편에 있습니다. (원문) Özgürlük Çar`ının atlı heykelinin karşısında, sarı döşeme taşlı kaldırımlar la çevrilmiş parlemento binası.

이 공간은 불가리아 정교회의 수도원 성당 내부로, 비잔틴 전통에 따른 도상(icon) 중심의 시각적 신앙 공간입니다. 각 요소는 교육적 역할도 겸하고 있으며, 신자들에게 기독교의 구속사와 영적 세계를 시각적으로 가르치고 기억하게 합니다. 특히 ‘최후의 심판’, ‘도미션’, ‘예수의 수난’ 등은 정교회에서 가장 자주 다루는 도상 주제들입니다.

(Google 번역 제공) 산림 속에 자리 잡은 작은 교회로, 아름다운 수녀원이 딸려 있습니다. 66번 버스를 타면 쉽게 갈 수 있으며, 산 정상까지 가는 여정도 추천합니다. (원문) Piccola chiesetta immersa nella foresta della montagna con annesso il bellissimo convento. Raggiungibile facilmente con il bus 66 che poi procede fino alla prossimità della cima della montagna, consigliata anch'essa.

(Google 번역 제공) 소피아에 시간이 있다면 꼭 방문해 보세요. 소피아에서 차로 약 30분 거리에 있어 쉽게 접근 가능하며, 입장료는 무료이고 입구에 약 6대 주차가 가능합니다. 산 중턱에 자리 잡고 있어 울창하고 아름다운 자연에 둘러싸여 있어 산책하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 차를 조금 더 아래쪽에 주차하고 수도원까지 짧은 하이킹을 할 수도 있습니다. 수도원은 매우 평화롭고 건물도 아름답습니다. (원문) Merece la pena si visita si tienes tiempo en Sofía. Se llega muy fácilmente en coche, está a unos 30 minutos de Sofía, su entrada es gratis y tiene parking en la puerta para unos 6 coches. Está en mitad de la montaña rodeado de frondosa y preciosa naturaleza por la que dar un paseo. Además, puedes dejar el coche más abajo y hacer una excursión cortita andando y subiendo hasta el monasterio. El sitio tiene mucha paz y el edificio es muy mono.

(Google 번역 제공) 평가하기는 어렵네요. 정말 아름다워요, 맞아요. 정말 조용하고 고요해요. 주변 숲도 아름다워요. 하지만 그 자체로 가볼 만한 곳은 아니에요. 저희는 5분도 채 머물지 못했거든요. 그래도 숲을 구경하고 나서 산책하는 건 정말 즐거웠어요. 그러니 이 지역에 가신다면 꼭 한번 들러보세요. (원문) Hard to rate. It's very pretty, yes. It's utterly quiet and calm. The forests around are beautiful. But it's not worth a trip on its own, we were there for less than five minutes. But we did enjoy seeing it and walking around the forest afterwards. So if you're in the area, it's worth a look.

(Google 번역 제공) 잘 운영되고 있는 수도원으로, 정말 아름답습니다. 영혼이 깃든 고요하고 평화로운 분위기! 잘 가꾸어진 부지에 친절한 수녀님들이 반겨줍니다. 예배를 드리고 촛불을 밝힐 수도 있습니다. (원문) Действующий монастырь, очень красивый. Душевная спокойная и умиротворяющая атмосфера ! Ухоженная территория, приветливые монахини. Можно заказать требы и поставить свечки .

(Google 번역 제공) 수도원 안에 있는 아주 작은 교회인데, 방문하기 좋은 곳이었습니다. 고요한 숲 속에 자리 잡고 있었고, 입장료는 없었습니다. 하지만 교회의 아주 오래된 부분은 들어갈 수 없었습니다. (원문) Interesting very small church to visit, within the monastery. In a serene forest location. No entry fee. We could not enter the really old part of the church.

(Google 번역 제공) 훌륭한 역사와 활력이 넘치는, 평화로운 곳입니다. 방문하여 시간을 보내면 재충전과 평화로운 기분을 느끼실 수 있을 거예요. (원문) A pieceful place with a great history and energy. Visit it and spend some time there, will make you feel recharged and at piece.

(Google 번역 제공) 불가리아에서 1번 종교인구가 많은 불가리아 정교회(동방정교회)의 교회. 1901년경부터 1909년에 걸쳐 건설된 라사 톨보프 설계에 의한 것. 원래 건물 : 오스만 시대의 "검은 모스크 (Black Mosque)"의 유적지에 지어진 모스크는 한때 창고와 감옥으로도 사용되었다고합니다. 안에 들어가려고 했던 현금 소지가 없어 넣지 않았습니다. 입구에서 본 내부는 아름다운 이콘화가 그려져 있었습니다. 세 개의 높은 돔을 가진 바실리카 구조 스타일입니다. (원문) ブルガリアで1番宗教人口の多いブルガリア正教会（東方正教会）の教会。 1901年頃から1909年にかけて建設されたラッサ・トルボフ設計によるもの。 元の建物：オスマン時代の「黒いモスク（Black Mosque）」の跡地に建てられたモスクは、かつて倉庫や刑務所としても使用されていだそうです。 中に入ろうと思いました現金の手持ちがなく入れませんでした。 入り口から見られた内部は、美しいイコン画が描かれていました。 三つの高いドームを持つバシリカ構造スタイルです。

(Google 번역 제공) 모든 여행 가이드에서 거의 언급되지 않는 이 교회는 화려하게 장식된 내부를 갖추고 있어 방문할 가치가 있습니다. 사진 촬영은 친절히 허락해 주셨어요. (원문) In allen Reiseführern kaum erwähnt, verdient diese Kirche mit ihrem reichlich ausgeschmückten Innenraum einen Besuch. Das Fotografieren wurde freundlich gestattet.

(Google 번역 제공) 교회는 시장 거리에 자리잡고 있습니다. 작지만 내부가 매우 아름답고 수녀님들도 친절하십니다. 방문은 좋은 추억이 될 것입니다. (원문) The church is tucked away in a market street. It is small but very beautiful inside and the nuns are kind. A visit will be a good memory.

(Google 번역 제공) 내부가 정말 아름답고 잘 관리되어 있어요. 흥미로운 그림들이 많고 내부도 꽤 화려해요. 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요. (원문) Very beautiful and well maintained inside. Loads of interesting paintings and quite ornate inside. Definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 아름답게 개조된 사원으로, 매일 07:30부터 16:30까지 예배가 제공됩니다. (원문) Прекрасно ремонтиран храм, всеки ден има служби от 07,30 и 16.30 часа.

(Google 번역 제공) 이것은 러시아-터키 해방 전쟁(1787)이 끝난 후 소피아에 세워진 최초의 교회 중 하나입니다. 성 시릴과 메토디오". 그는 터키 노예 제도에서 해방된 후 불가리아 국가가 부흥하는 어려운 시기에 교회의 영적, 교육적 사명에서 중요한 역할을 할 운명이었습니다. 사원은 고대 본당을 물려받았습니다. 1891년의 도시 계획 계획으로 철거된 교회 "성 원죄 없으신 성모 마리아" 현재 성전에서는 엄청난 일이 이루어지고 있습니다. 사원에는 9~14세 어린이를 위한 정교회 학교가 있습니다(수업은 일요일에 진행됩니다). 성전에는 1910년에 설립된 소피아 전역의 극도로 가난하고 아픈 사람들을 찾아 재정적으로 지원하는 것을 자랑스럽게 생각하는 교육 및 자선 단체인 "성삼위일체"가 있습니다. 여기서는 더 많은 일을 합니다: 아이콘 페인팅 학교 ; 교회 조각 학교; 종교 연구 및 상담 센터 "St. St. Cyril and Methodius" - 정교회 교육 및 종파주의 반대; 동부 교회 노래 학교; 정교회 문학을 위한 교구 출판 센터; 가난한 사람들을 위한 식당. 정교회의 교육 과정은 교구 센터에서 열립니다. 5년 주기로 성인을 가르치고 순례 여행을 계획하는 청각 장애 어린이도 가르칩니다. 정교회 세미나 및 컨퍼런스; 정교회, 종교, 종파주의, 정교회 음악과 관련된 문제에 대한 무료 상담 월별 공개강의; 학교 강연, 휴일 및 퀴즈; 콘서트, 정교회 서적 전시회, 오디오 및 비디오 자료, 신성한 도구 및 교회 예술 작품. (원문) Това е един от първите храмове, , построени в София след края на Руско-турската освободителна война (1787 г.), е храм „Св. св. Кирил и Методий". Нему е съдено да играе важна роля в духовната и просветна мисия на Църквата през трудните години на възраждане на българската нация след Освобождението от турско робство. Храмът наследява енориите на старинната църква „Св. Пречиста Богородица", срината с градоустройствения план от 1891 г. В момента в храма се извършва огромна по обем работа. Храмът поддържа православно църковно училище за деца от 9 до 14 години (занятията са в неделя). В храма има просветно-благотворителен кръжок "Света Троица", който се нагърбва с издирване и финансово подпомагане на крайно бедни и болни хора от цяла София, който е създаден през 1910 г. Тук има още Тук работят: Школа по иконопис; Школа по църковна дърворезба; Център за религиозни изследвания и консултации "Св. св. Кирил и Методий" - за православна просвета и противодействие на сектантството; Школа по източноцърковно пеене; Енорийски издателски център за православна литература; Трапезария за бедните. В Енорийския център се провеждат образователни Курсове по Православие – в тях се обучават възрастни в 5-годишен лекционен цикъл, както и слухоувредени деца, за които се организират поклоннически пътувания; православни семинари и конференции; безплатни консултации по въпроси, свързани с Православието, религиите и сектантството, както и с православната църковна музика; ежемесечни открити лекции; ученически беседи, празници и викторини; концерти, изложби на православни книги, аудио- и видеоматериали, свещена утвар и църковни произведения на изкуството.

(Google 번역 제공) 우리는 여성 시장을 위해 그곳에 있었고 이 교회에 기회를 주었습니다. 겉으로 보기에는 별로 매력적이지 않은데, 내부는 전혀 다릅니다. 모든 벽과 천장은 그림으로 가득 차 있습니다. 최후의 만찬 그림의 복제품도 있었습니다. 적어도 10분 정도는 방문할 가치가 있습니다. (원문) We were there for womans market, we gave chance this church. From outside it looks not charming, but inside is totally different. All walls and the ceiling is full of paintings. There was also a replica of the last supper painting. It is worth to visit at least 10 mins.

(Google 번역 제공) Glovo를 통해 주문했는데, 배달까지 한 시간 정도 걸렸어요. 버거는 이미 차가웠고, 감자튀김은 부드럽고 기름져서 튀긴 것보다는 삶은 것 같았어요. 품질이 더 좋았으면 좋았을 텐데 아쉽네요. (원문) Поръчахме през Glovo доставката отне около 1 час.Бургерите бяха вече изстинали, а картофките – меки, мазни и напомняха по-скоро на варени, отколкото на пържени. Надявах се на по-добро качество.

(Google 번역 제공) 소피아의 Boom Burgers & Booze에서 정말 멋진 경험을 했습니다! 50cl 맥주 두 잔, 감자튀김, 치즈, 할라피뇨, 돼지 어깨살이 들어간 푸틴, 그리고 버거 두 개(하나는 양념 돼지 어깨살, 다른 하나는 버섯)를 먹었습니다. 모든 음식이 정말 맛있고 푸짐했으며, 정성껏 준비되었습니다. 너무 푸짐해서 다 먹기도 힘들 정도였습니다! 가격 대비 만족도는 최고입니다. 전체 식사가 30유로 정도였는데, 벨기에에서는 두 배는 더 비쌌을 겁니다. 버거를 좋아하는 사람들에게는 최고의 장소이고, 가격도 합리적입니다. 강력 추천합니다! (원문) Super expérience chez Boom Burgers & Booze à Sofia ! Nous avons pris deux bières de 50cl, une sorte de poutine avec frites, fromage, jalapeños et épaule de porc, ainsi que deux burgers (un à l’épaule de porc marinée et l’autre aux champignons). Tout était vraiment délicieux, généreux et bien préparé. J’ai même eu du mal à finir tellement les portions sont copieuses ! Le rapport qualité-prix est imbattable : pour l’ensemble du repas nous avons payé une trentaine d’euros, alors qu’en Belgique, ça nous aurait coûté facilement le double. Une excellente adresse pour les amateurs de burgers et de bonne bouffe à prix très raisonnable. On recommande vivement !

(Google 번역 제공) 추천을 받고 왔어요. 식당은 꽤 텅 비어 있어서 편하게 앉을 수 있었어요. 서비스도 훌륭했고 음식 맛도 좋았지만, 소피아의 다른 곳들에 비해 가격이 너무 비싼 편이었어요. 케첩과 마요네즈를 추가해서 주는 것도 이상했어요. 메뉴도 괜찮고, 식당은 깨끗하고 정돈도 잘 되어 있었어요. 버거, 치킨 스트립, 감자튀김을 주문했는데, 모두 뜨겁고 꽤 빨리 나왔어요. 화장실도 깨끗했어요. 전반적으로 괜찮은 경험이었지만, 가격이 너무 비싸서 다시 갈 생각은 없어요. (원문) We came here based on recommendations. The restaurant was quite empty, and we were seated easily. The service was excellent, and the food tasted good, but the prices are very high for the portion sizes, especially compared to other places in Sofia. It was also odd that they charge extra for ketchup and mayonnaise. The menu is nice, the place is very clean and well-organized. We ordered a burger, chicken strips, and fries – everything came hot and fairly quickly. The restrooms were also clean. Overall, decent experience, but I don’t plan to return due to the high prices.

(Google 번역 제공) 손님이 몇 ​​명밖에 없었어요. 넓고 쾌적한 공간에 서비스도 빠르고요. 맥주와 버거도 몇 잔 마셨어요. 오마이치즈를 시켰는데 정말 맛있었어요! 치즈가 너무 많이 들어갈까 봐 걱정했는데, 정말 완벽했어요. 맥주 종류도 다양했고, 버거도 곁들여 먹으면 좋았고, 양파링도 정말 맛있었어요! (원문) There were only a few other people here. Nice and open space with quick service. We had a couple of beers and burgers. I had the Oh My Cheese and it was great! I was worried it would be too cheesy but it was perfect. Nice beer selection. Good burger accompaniments. The onion rings were very tasty!

(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있었어요. 밀크셰이크, 버거, 감자튀김을 먹었는데 정말 맛있었어요. 정말 강력 추천합니다. 가격도 적당하고요. (원문) Very lovely food. Had the milkshake, beyond burger and fries and they were AMAZING. Cannot recommend enough, reasonable prices too.

(Google 번역 제공) 배달 주문했는데, 첫째, 40분이나 늦었어요. 모든 게 차가웠고, 둘째, 주문이 엉망이었어요. 파프리카를 곁들인 감자튀김을 원했는데, 배달원이 늦게 와서 감자튀김이 뭉쳐져 왔어요. 셋째, 미트볼이 너무 맛이 없었고, 이 가격에 이 정도면 절대 안 먹을 것 같아요. 다시는 안 먹을 거예요! (원문) Поръчах си с доставка, първо че закъсня 40 мин , всичко беше изстинало, второ поръчката се обърка исках картофки с паприка дойдоха съвсем нормални обикновенни студени картофи залепнали от куриера които се забави, трето кюфтето ми беше супер безвкусно и за тази цена грам не си заслужава. Не бих повторила!

(Google 번역 제공) 이곳은 소피아에서 가장 맛있는 버거 중 하나를 제공합니다. 적극 추천합니다. 가격에 비해 크기는 좀 작지만 맛있고 서비스도 아주 좋습니다. 웨이터는 매우 정중하며 환영받는 느낌을 줍니다. 이것이 크기 때문에 별 하나를 제거하지 않는 이유입니다. 근처 유료주차장에 주차하시고 식당까지 걸어가시면 됩니다. 전반적으로 좀 더 비싸고 매우 맛있는 식사를 즐기고 싶다면 이 옵션이 매우 좋습니다. 적어도 현지인들에게는요. 관광객의 경우에는 그리 비싸지 않고 일반적인 가격대일 수도 있습니다. 즐기다! (원문) The place offers one of the most delicious burgers in Sofia. Highly recommend it. The sizes are a bit small for the money but they are delicious and the service is very nice. The waiters are very polite and make you feel welcome. This is why I am not removing one star for the size. You can park on a paid parking nearby and walk to the restaurant. Overall if you want to spoil yourself with a bit more expensive and very tasty meal - this is a very nice option. At least for locals. For tourists, it might not be that expensive rather normal price range. Enjoy!

성인 입장료: 10레바(22.11.19 기준) 직원분들이 매우 친절하며, 한 분은 우리가 보는동안 전시품에 대해 하나씩 설명해주었습니다. 훌륭한 유물들도 매우 많고 지나치지 않고 방문하길 잘했다는 생각이 들었습니다.

(Google 번역 제공) 불가리아의 카잔루크 분지는 제 생각에 그다지 낭만적인 이름이 아닙니다... 또 다른 하나는 트라키아 왕들의 계곡입니다! 이 이름은 불가리아 고고학자 게오르기 키토프가 대중에게 소개했습니다. 그의 말에 동의할 수밖에 없는 이유는 780제곱킬로미터에 불과한 이 지역에 1,500개의 무덤이 있다고 추정되는데, 그중 300개가 발견되어 발굴되었기 때문입니다. 가장 유명한 무덤 중 하나는 "골리야마 코스마트카"의 무덤입니다. 아마도 트라키아의 오드리시아 왕국 통치자였던 세브트 3세의 무덤일 것입니다. 그는 마케도니아에 대한 반란으로 유명합니다. 이 무덤은 발칸반도에서 가장 큰 무덤일 뿐만 아니라, 약탈당하지 않은 채 발견되었습니다!!! 21세기 가장 주목할 만한 고고학적 발견 중 하나는 세브트 3세(아마도)의 두상을 조각한 청동상입니다. 무덤 입구에서 이 유물의 정확한 복제품을 볼 수 있지만, 원본은 소피아 국립 고고학 연구소(BAN 박물관)에 소장되어 있습니다. 어떤 복제품도 원본의 정교함을 그대로 전달할 수는 없다고 장담합니다. 저는 이 조각상을 보기 위해 이 박물관을 찾았습니다. 이 청동 걸작의 정교함은 놀랍습니다. 설화석고와 유리 페이스트로 만들어진 눈은 마치 살아있는 듯 당신을 바라보고 있습니다... 표정... 눈가의 까마귀발, 왼쪽 뺨의 점까지... 머리는 무덤 정면에서 7미터 떨어진 곳에서 발견되었습니다. 2004년 게오르기 키토프가 이끄는 고고학자들이 무덤 입구를 지키는 듯합니다. 물론 이 박물관이 흥미로운 것은 이 전시뿐만이 아닙니다. 소장품은 정말 풍부합니다. 신석기 시대부터 현대 불가리아 지역에서 발견된 수많은 고고학 유물들이 전시되어 있습니다. 고고학과 역사 애호가분들께 이 박물관을 강력 추천합니다. 입장료는 12레바(2025년 9월 기준)이며, 카드 결제가 가능합니다. (원문) Казанлыкская котловина в Болгарии, по-моему не очень романтичное название… другое дело - Долина фракийских царей! Именно это название ввел в публичный обиход болгарский археолог Георгий Китов. И с ним нельзя не согласится, ведь на площади всего 780 кв км находятся предположительно 1500 гробниц, из которых найдено и открыто 300. И одна из самых известных - гробница «Голяма Косматка». Предположительно это гробница Севта III, правителя Одрисского царства во Фракии; известного восстанием против македонян. Мало того, что эта гробница самая большая на Балканах, так ещё и нашли её неразграбленной!!! Здесь была найдена одна из самых замечательных археологических находок XXI века - бронзовая скульптура головы царя Севта III (предположительно). Точную копию находки можно увидеть при входе в гробницу, а вот оригинал - здесь в Национальном археологическом институте с музеем БАН (г. София)). И скажу я Вам, что никакая копия не может передать мастерства оригинала. Только чтобы увидеть эту скульптуру я специально и приехала в этот музей. Мастерство исполнения этого бронзового шедевра поражает. Глаза, сделанные из алебастра и стеклянной пасты, смотрят на Вас как живые… мимика… даже гусиные лапки вокруг глаз, родинка на левой щеке… Голова была найдена в 7 метрах перед фасадом гробницы. Она как бы охраняет вход в гробницу, обнаруженную в 2004 г командой археологов под руководством всё того же Георгия Китова. Но, конечно, музей интересен не только этим экспонатом. Коллекция действительно очень-очень богата. Начиная с эпохи неолита представлено большое количество оригинальных археологических находок, найденных на территории современной Болгарии. Однозначно рекомендую этот музей любителям археологии и истории. Вход 12 лев (сентябрь 2025), можно рассчитаться картой.

(Google 번역 제공) 추천해요 :) 전시물도 많고, 내부도 아주 잘 관리되어 있어요. 입장료는 6유로밖에 안 해요. 한 시간도 안 걸려요. 아쉽게도, 다른 곳처럼 영어 표기가 거의 안 되어 있어요. (원문) Consigliato :) molti reperti da vedere e dentro è tutto molto curato. Il costo è di soli 6 euro. Dura poco meno di un'ora. Peccato che come spesso succede ci sono poche scritte in inglese..

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에서 놀라운 발견을 했습니다 🇧🇬 소피아 고고학 박물관을 방문했습니다. 시내 중심에 위치해 접근성이 매우 좋았습니다. 박물관은 규모가 꽤 크고 선사 시대부터 중세 시대까지 다양한 컬렉션을 소장하고 있습니다. 다양한 유물, 조각품, 보석, 도자기, 그리고 잘 보존된 고대 유물들을 감상할 수 있습니다. 🗡️특히 검의 방(Sword Room)이 마음에 들었습니다. 아름다운 작품들이 전시되어 있고 전시도 아름다웠습니다. 입장료는 성인 기준 12 BGN(6-7유로) 정도로 박물관의 다양한 전시를 고려하면 상당히 합리적인 가격입니다. 강력 추천하는 흥미롭고 즐거운 방문이었습니다. (원문) Une très belle découverte au cœur de Sofia 🇧🇬 J’ai visité le musée archéologique de Sofia, situé en plein centre-ville, très facile d’accès. Le lieu est assez grand et regroupe de nombreuses collections, allant de la Préhistoire à l’époque médiévale. On découvre une belle variété d’objets, de sculpture, de bijoux, de poteries et beaucoup d’objets anciens bien conservées. 🗡️J’ai particulièrement aimé la salle des épées, qui présente de très belles pièces et une belle mise en valeur. Le prix d’entrée est correct, environ 12 BGN (6-7€) pour un adulte, ce qui est tout à fait raisonnable pour la richesse du lieu. Une visite intéressante et agréable que je vous recommande.

(Google 번역 제공) 소피아와 불가리아의 석기 시대부터 중세 시대까지 역사를 아우르는 흥미로운 박물관입니다. 구석기 시대부터 청동기 시대까지의 전시는 설명이 매우 잘 되어 있는 반면, 트라키아(로마 이전)와 로마 시대 전시는 다소 복잡하고 관람객이 무엇을 보고 있는지 이해할 수 있도록 명확한 경로나 설명이 부족합니다. 많은 유물이 최근에 발견된 것이라는 점은 이해합니다. 하지만 매우 아름다운 유물들이 전시되어 있어 아쉽고, 더 많은 관심을 기울여야 한다고 생각합니다. 1층 마지막 전시실, 특히 검 전시실은 그림이 더 잘 되어 있습니다. 박물관의 모든 유물이 구석기, 신석기, 청동기 시대 전시실처럼 전시되어 있다면 10점 만점에 10점 만점 박물관이 될 것입니다! (원문) Interesante museo que cubre la historia de Sofía y Bulgaria desde la Edad de la Piedra hasta el Medioevo. La parte del Paleolítico hasta la Edad del Bronce está increíblemente bien explicada, mientras la parte dedicada a la época tracia (pre-romana) y romana es más confusa y no presenta ni un recorrido claro ni explicaciones que ayuden el visitante a entender lo que tiene delante. Entiendo que muchos de los descubrimientos son muy recientes. Es una pena porque hay objetos muy bonitos y estimo que se debería darle más valor. Las últimas salas de la primera planta son algo mejor ilustradas, sobre todo la de las espadas. ¡Si todo en el museo fuera presentado como los objetos de la primera sala dedicada a Paleolítico y Neolitico, Calcolítico y Edad del Bronce, sería un museo de 10!

(Google 번역 제공) 귀중한 유물들을 소장하고 있는 아주 멋진 박물관입니다. 박물관의 구성과 비문은 다소 아쉬운 점이 있습니다. 어떤 유물들은 작고 잘 보이지 않습니다. 그리고 가장 큰 단점은 매표소 직원분이 너무 불친절하고 무례했다는 것입니다. 이렇게 부정적인 댓글을 쓰는 건 처음인데, 불가리아와 전 세계 수십 개의 박물관을 다녀봤지만 직원들의 그런 태도는 처음입니다. (원문) Много хубав музей с безценни артефакти. Има какво да се желае относно организацията им и надписите, някои са малки и не се виждат добре. И основният недостатък беше невероятно недружелюбната и неучтива госпожа на гишето с билетите. За първи път пиша негативен коментар, но след десетки посетени музеи в България и по света, никъде не сме срещали такова отношение на персонал.

(Google 번역 제공) 궁전의 정면은 매력적이지 않고, 주 전시장도 어느 정도 매력적이지 않지만, 보물은… 보물은 정말 특별합니다. 전설에 대한 설명이 너무 부족해서 아쉽네요. (원문) La facciata del palazzo non è per nulla attraente e, in parte, anche il salone espositivo principale, ma il tesoro ... il tesoro è eccezionale. Peccato per le legenda che sono poco esplicative.

호텔 앞에 있는 차르 기념상. 뭔가 위치가 나무 아쉽다.

최곱니다

(Google 번역 제공) 도시의 경비대처럼 도심 한 곳에 세워진 의미 있는 기념비. 나만 못 봤는지 모르겠지만, 기념비 앞에 기념비의 역사를 담은 안내 문구가 있었으면 더 좋았을 것 같다. (원문) Şehrin merkezlerinden birinde, şehrin kolcusu gibi dikilen anlamlı bir anıt. Ben mi göremedim bilmiyorum ama keşke anıtın tarihçesinin yazılı olduğu bir bilgilendirici metin koyulsaydı anıt önüne daha iyi olurdu diye düşünüyorum.

(Google 번역 제공) 불가리아 역사에서 아주 중요한 인물을 기리는 기념비를 세우는 아이디어가 멋지네요. 아름다운 곳인데다가 흥미로운 것들로 가득 차 있거든요. (원문) Fajny pomysł na pomnik, prawdopodobnie bardzo ważna postać w historii Bułgarii. Ale miejsce ładne i pełno ciekawych rzeczy.

(Google 번역 제공) 소피아에서 가장 인상적인 기념물 중 하나로, 불가리아를 오스만 제국으로부터 해방시킨 공로로 "해방자"라는 별명을 얻은 러시아의 차르 알렉산드르 2세에게 바쳐졌습니다. 국회 의사당 앞에 위치한 이 기마상은 그 크기와 정교함으로 더욱 큰 의미를 지닙니다. 역사적 상징성이 가득한 이곳은 잠시 멈춰 서서 작품을 감상하고, 도시에 중요한 의미를 지닌 이곳에서 사진을 찍기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Uno de los monumentos más imponentes de Sofía, dedicado al zar Alejandro II de Rusia, conocido como el “Libertador” por su papel en la liberación de Bulgaria del Imperio Otomano. La estatua ecuestre destaca por su tamaño y nivel de detalle, ubicada frente a la Asamblea Nacional, lo que le da aún más relevancia. Es un lugar cargado de simbolismo histórico, ideal para detenerse unos minutos, apreciar la obra y tomar fotografías en un entorno lleno de significado para la ciudad.

(Google 번역 제공) 소피아의 한 관광지에 있는 흥미롭고 잘 관리된 기념물입니다. 건물과의 거리가 최소화되어 있어 외관과 분위기가 더욱 돋보입니다. 역사적으로 불가리아에서 중요한 인물이었을 가능성이 높지만, 장식적인 면에서도 매력적입니다. 아름답고 잘 관리된 기념물로, 인근 다른 기념물들에 비해 상당히 높습니다. (원문) Ciekawy i zadbany pomnik w turystycznym miejscu w Sofii. W pobliżu pomnika znajduje się minimalna ilość zieleni, co działa na plus w odczuciu i wyglądzie tego miejsca. Ładny w kontekście dekoracji, chociaż historycznie jest to pewnie ważna postać dla Bułgarii. Ładny i zadbany pomnik, całkiem wysoki jak na inne znajdujące się w pobliżu pomniki.

(Google 번역 제공) 추천받아 점심으로 방문했는데, 이틀 후 저녁으로 다시 방문했는데 매번 기대 이상이었습니다. 전통 요리를 아주 소박한 분위기에서 즐길 수 있었습니다. 크리스토는 정말 최고였어요! 정말 호스트가 훌륭했습니다!!!!!! 4인 테이블인데 이 말에 전적으로 동의합니다. (원문) Visited for lunch as it had been recommended, we are back 2 days later for dinner and it has exceeded all expectations on each occasion. Traditional cuisine in great rustic setting. Christo rocks, what a host!!!!!!! Table of 4 and this sentiment is unanimous

북한 토종호랑이를 볼 수있어요. 대신 너무 과한 냄새는 각오해야해요

주말에 사람이 있을 때 방문하시면, 동물원 분위기가 좀 나고, 나름 볼 것들도 많습니다. 생각보다 종류가 많아서 다 보시려면 적어도 2시간 이간 소요됩니다. 불가리아카드만 카드결제 가능하니 꼭 불가리아돈 레바를 챙겨가세요

넓은 동물원이 관리가 잘 안되어있어 냄새는 코를 찌르고 동물들의 상태도 좋아 보이지 않아 마음이 아팠어요 좀 더 많은 관리가 필요합니다

입장료 4레바로 엄청 저렴합니다 동물들도 꽤 있고 주말에 가족들 나들이 연인들 데이트 코스 같아요 다 둘러 보는데 2시간이면 충분해요

아직 봄은 멀었지만 아이들의 마음 속에는 이미 찾아왔습니다. 주일 오후 아빠 손을 잡고 동물원을 찾는 모습은 한국이나 불가리아나 진배 없습니다. 아직은 밖에 나올 수 없는 동물들이지만 어린 아이들의 호기심에 찬 파란 눈빛이 아름답습니다.

덥고 동물들이 별로 없지만 저렴

굉장히 좋아요 .

너무나 기대가 컸던터라 조금은 관리가 부족한 공원이였어요 ᆢ역사적인 공간에 낙서가 왠말이며 공사중인곳이 많아 어지럽혀진곳이 많았어요

공원이 굉장히 넓고 애견인들에게 천국입니다. 모두 목줄 풀어놓고 산책하고 있네요. 그래도 다행히 개들은 공격적이지도 않고, 짖지도 않습니다. 다만, 폐가가 군데군데 있고 그래피티가 너무 과도하게 사용되면 주변 환경이 깨끗하지 못한 할렘 느낌이 난다는것을 일깨워 줍니다.

마을 한가운데에 이렇게 넓은 숲과 한적한 공원이라니.....

공원 겸 체육시설이 함께 있는 ~~

스테이크전문집.요리도 굿

조용하고 쾌적하여 좋다

좀 큼

무명용사들을 위한 기념물 입니다.

(Google 번역 제공) Alexander Nevsky 대성당 바로 근처에 있는 무명의 군인 기념비에 불이 붙었습니다. 돌아다니는 동안 우리의 시선을 사로잡았습니다. (원문) Aleksandr Nevski Katedralinin hemen yakınında meçhul asker anıtındaki sönmeyen ateş. Gezerken dikkatimizi çekti.

(Google 번역 제공) 불가리아의 여러 전투와 분쟁에서 나라를 지키기 위해 싸운 이름 없는 병사들을 기리는 대표적인 장소입니다. 알렉산드르 네프스키 대성당과 성 소피아 성당 사이에 위치해 있으며, 사자상은 이 기념비의 일부입니다. (원문) Es el lugar típico que recuerda a los soldados sin nombre que lucharon por defender Bulgaria en alguna de sus batallas y contiendas. Está entre la Catedral Alejandro Nevski y la iglesia de santa Sofía. La estatua del león forma parte del conjunto monumental.

(Google 번역 제공) 알렉산더 네프스키 대성당이 있는 광장에는 무명용사 기념비가 있고, 기념비에 불이 타고 있는 모습도 볼 수 있습니다. 다른. (원문) Aleksandr Nevski Katedralinin olduğu meydanda meçhul asker anıtı, anıtta yanan birde ateş var gelmişken görülmeli zaten alandaki görülecek yerler birbirine çok yakın.

(Google 번역 제공) 어떤 사람들은 위치가 더 좋았으면 좋았을 거라고 하지만, 저는 이곳이 정말 좋다고 생각해요. 산책할 때 지나가야 하니까요. 중심지에 있고, 관리도 잘 되어 있어요. (원문) Some say the location could have been better, but for me this is a great location as you will have to pass it when having a walk; central. It's been well maintained.

(Google 번역 제공) 소피아에서 꼭 방문해야 할 곳. 장엄한 사자의 아름다운 조각품이 있는 아름다운 기념물입니다. 이 기념비는 무명용사의 무덤이라고도 불립니다. 성 소피아 교회 뒤편에 지어졌습니다. 기념비는 1941년에 건립되었다. 불가리아 국가가 주도한 전쟁에서 사망한 수십만 명의 불가리아 군인을 추모하기 위한 것입니다. 기념비에서는 영원한 불, Stara Zagorje와 Shipchen 전투의 손가락, 불가리아의 기대는 사자 상징 동상 및 비문이 새겨진 명판을 볼 수 있습니다. 방문해야합니다! (원문) Задължително място, което да посетите в София. Красив паметник с красива склуптура на величествен лъв. Паметникът е наричан още гробът на незнайния войн. Изграден е на гърба на църквата Света София. Паметникът е изграден 1941г. за възпоменание на стотиците хиляди български войници, загинали във войните, водени от българската държава. На паметника може да се видят вечния огън, пръст от старозагорската и шипченската битка, статуя на легнал лъв символ на България и плоча с надпис. Посетете задължително!

(Google 번역 제공) 대성당 바로 옆에는 무명 불가리아 군인을 기리는 기념비가 있습니다. (원문) Monument du soldat inconnu bulgare juste à côté de la cathédrale.

소피아의 이반 바조프 국립 극장 앞에 있는 도시 정원입니다. 발레리나 동상과 함께한 분수가 있고 그 근방이 시민들을 위해 조성된 공원으로 되어 있습니다.

크리스마스에 아주 좋은 추억을 갖게 해준 곳. 펑펑 눈이 내렸던 날, 클스마켓 구경하면서 텐션업업

사람이 너무 없다. 횬지인들도 없어서 썰렁!

한적함. 여름에 오면 더 좋을 듯.

날씨 좋고.. 자유로운 분위기로 사람들이 옹기종기 앉아서 대화하며 오후를 즐기고 있는 곳.

불가리아의 역사적 장소로 아름다운곳.

평화로운 장소

불가리아제일제국의제1대왕의동상이있슴니다.

여유롭게, 한가하게~ 소피아를 즐기세요~~~~~~

(Google 번역 제공) 불가리아의 위대한 왕 사무일의 기념비를 둘러싼 논란에도 불구하고, 나는 이 조각품이 좋은 조각품이라고 생각한다. 그녀 앞에 서면 엄숙한 왕의 날카로운 눈빛이 느껴진다. 눈이 더 이상 빛나지 않아서 다행이다. 왜냐하면 그렇게 하면 너무 소름끼칠 것이기 때문이다. 그렇지 않으면 힘과 위대함을 느낍니다. 불가리아의 위대한 왕 사무일의 기념비를 둘러싼 논란에도 불구하고, 나는 이 조각품이 좋은 조각품이라고 생각한다. 그녀 앞에 서면 엄격한 왕의 날카로운 눈빛이 느껴진다. 눈이 더 이상 빛나지 않아서 다행이다. 그렇게 하면 너무 소름끼칠 것이기 때문이다. 그렇지 않으면 힘과 위대함을 느낍니다. (원문) Въпреки споровете около този монумент на великия български цар Самуил, мисля че това е една добра скулптура. Когато застанеш пред нея усещаш пронизващия поглед на строгия цар. Добре е че очите вече не светят, защото щеше да е прекалено зловещо. Иначе се усеща мощ и величие. Despite the controversy surrounding this monument to the great Bulgarian king Samuil, I think it is a good sculpture. When you stand in front of her, you feel the piercing gaze of the strict king. It's a good thing the eyes don't light up anymore, because that would have been too creepy. Otherwise, one feels power and greatness.

(Google 번역 제공) 그것이 정복자 차르를 기념하는 것이라는 것은 즉시 알 수 있습니다. 검, 십자가, 그리고 ... 눈. (원문) Od razu widać, że upamiętnia Cara Zwycięzcę. Miecz, krzyż i ... oczy.

(Google 번역 제공) 자세히 살펴보시고 소피아에 있는 차르 사무일 기념비를 놓치지 마세요. 이 기념비는 비잔틴의 영향에 맞서 불가리아의 독립을 수호했던 불가리아 황제 사무일을 기리는 곳입니다. 사무일은 997년부터 1014년 사망할 때까지 황제 자리에 있었습니다. 그가 화가 난 것처럼 보이시나요? 아닙니다. 그는 불가리아 국민들이 비잔틴 제국에 의해 학살당하는 것을 보고 충격을 받았습니다. (원문) Fijate bien y no pases de largo ante los ojos del Monumento a Tsar Samuil en Sofía. Conmemora al emperador búlgaro Samuel, defensor de la independencia de Bulgaria contra la influencia bizantina. Sam convirtió en emperador en el año 997 hasta su muerte en 1014. ¿Parece enfadado? No. Está impresionado por ver a su gente búlgara masacrada por los bizantinos.

(Google 번역 제공) 이 청동상은 성 소피아 성당과 성 알렉산드르 네프스키 대성당 사이에 있습니다. 이 동상은 전투를 준비하는 차르 사무엘과 눈길을 사로잡는 눈빛을 보여줍니다! (원문) This bronze statue is located between Church Of St Sofia and St Alexander Nevsky Cathedral. The statue shows Tsar Samuil ready for battle and a striking eye contact !

(Google 번역 제공) 사무엘은 997년부터 1014년 10월 6일까지 제1차 불가리아 제국의 차르였습니다. 그의 기념 동상이 있습니다. (원문) Samuel was the Tsar of the First Bulgarian Empire from 997 to 6 October 1014. Statue to his memory.

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 식물원입니다. "대나무의 날"에 방문했는데, 직원들이 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. 티켓 가격은 6레바로 적당했습니다. 활짝 핀 장미, 향기로운 허브, 그리고 다양한 식물들이 있는 이 정원은 짧은 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 특히 중앙 온실과 함께 방문할 만한 두 개의 작은 온실이 인상적이었습니다. (원문) Малката, приятна ботаническа градина. Посетих я по време на „Дни на бамбука“. Персоналът беше любезен и приветлив. Билетите са на разумна цена – 6 лв. Градината е идеално място за кратка разходка, с разцъфтели рози, ароматни билки и различни растения. Най-много ме впечатли централната оранжерия, както и двете по-малки, които също заслужават внимание.

(Google 번역 제공) 입구는 꽃을 파는 상점과 3개의 온실을 통과합니다. 하나는 다육식물, 하나는 야자나무 및 기타 키가 큰 식물, 세 번째는 다양한 식물이 있습니다. 전체적으로 작은 정원이지만 꽤 예쁘다 (원문) The entrance is through a shop selling flowers, 3 greenhouses- one with succulents, one with palms and other high plants, third with various plants. Overall it’s a small garden but quite pretty

(Google 번역 제공) 식물들을 모아놓은 멋진 "컬렉션"이에요. 정리도 잘 되어 있고 관리도 잘 되어 있어요. (원문) A nice "collection" of plants. Well organized and maintained.

(Google 번역 제공) 식물원은 대성당 근처에 위치하고 있으며 입장료는 1인당 6레프입니다. 도시 중심에 있는 작고 잘 관리된 녹지 코너입니다. 온실 내부의 다육식물 단면이 아름답고, 그 뒤에는 쾌적한 장미 정원이 있습니다. 벤치에 앉아 잠시 휴식을 취하는 것만으로도 가치가 있습니다. (원문) L'orto botanico si trova vicino alla Cattedrale e l'ingresso costa 6 Lev a persona. È un piccolo angolino di verde ben curato nel centro della città. Bella la sezione delle piante grasse all'interno della serra, ed alle spalle un piacevole roseto. Vale la pena anche solo per sedersi su una delle panchine e prendersi qualche minuto di relax.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 겨울에도 아름다워요. 우리는 정말 즐거운 시간을 보냈고 여름에 푸르른 정원이 있는 때 다시 와서 밖에서 정원의 아름다움을 보는 것을 고대하고 있습니다. 왜냐하면 지금은 모든 것이 죽어 있고 온실에만 식물이 있기 때문입니다. (원문) Невероятно страхотно място, красиво дори през зимния период. Изключително хубаво си изкарахме и нямаме търпение да дойдем отново през лятото, когато е зелено, и да видим красотата на градината отвън, защото сега всичко беше загинало и само в оранжериите им имаше растения.

(Google 번역 제공) 소피아에 가면 꼭 가봐야 할 곳이에요! 식물을 별로 안 좋아하는데도 정말 좋았어요. 일요일 정오에는 사람이 거의 없어서 거의 저희만 있었어요. 성 알렉산드르 네프스키 대성당이 잘 보이고, 뒷마당에는 귀여운 고양이도 있어요. 처음 방문했는데, 봄에 꼭 다시 갈 거예요. (원문) Definitely a must see in Sofia! Loved it there even if I'm not into plants. There were almost no visitors on Sunday at noon, we pretty much had the place to ourselves. Has a nice view of the St. Alexander Nevsky cathedral, and a cute kitty in the back yard. It was my first visit, will go back in the spring for sure.

(Google 번역 제공) 소피아 대학교 식물원은 알렉산드르 네프스키 대성당 근처에 있으며, 꽃집을 통해 들어갈 수 있습니다. 규모는 작지만 약 1,500종의 식물이 있는 것 같습니다(솔직히 말해서 제 눈에는 그보다 더 적게 보였습니다...). 선인장도 풍부하게 자라고 있습니다. 19세기 말 정원의 역사가 시작된 참나무 이야기가 마음에 들었습니다. 불가리아 차르가 참나무를 심었을 때, 식물원이 튼튼하고 번영하기를 바라며 뿌리에 금화를 꽂아 두었다고 합니다. 결론적으로, 다른 세계 수도에 있는 대규모 식물원과는 비교할 수 없을 정도로 조용한 곳이지만, 충분한 휴식과 평화, 그리고 여유를 만끽할 수 있는 곳입니다. (원문) L'Orto Botanico dell'Università di Sofia si trova vicino alla Cattedrale di Alexander Nevsky.; l'accesso avviene attraverso il negozio di fiori. Di dimensioni abbastanza ridotte, pare che contenga circa 1500 specie di piante (ma a me, sinceramente, sono parse meno...). Sicuramente non mancano i cactus, presenti in abbondanza. Mi è piaciuta la storia della quercia, da cui è iniziata la storia del giardino alla fine dell'Ottocento. Pare che, quando lo piantò, lo zar di Bulgaria mise una moneta d'oro nelle radici dell'arbusto nella speranza che il giardino botanico crescesse forte e prospero. In conclusione un luogo tranquillo, non paragonabile ai grandi orti botanici presenti nelle altre capitali mondiali ma sicuramente in grado di assicurarti un buon periodo di riposo, pace e relax.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭한 현대 미술 컬렉션입니다. 매우 훌륭한 현대 미술 컬렉션입니다. (원문) Много добра колекция от произведения на съвременното изобразително изкуство. A very good collection of contemporary art.

(Google 번역 제공) 전시 규모는 매우 작습니다! 현대 불가리아 예술을 엿보는 데 약 5분이 소요됩니다. 입장료는 3레브이며 현금으로만 지불 가능합니다. 조심하세요! 적절한 슬라브 사진을 찍기에 좋은 장소 (원문) The exhibition is extremely small! You need around 5 mins to have a glimpse of modern Bulgarian art. The entrance fee is 3 lev and paid in cash only. Beware! Good spot to make proper Slav pictures

(Google 번역 제공) 정말 실망스러웠습니다. 여기는 박물관이 아니라 그림 10점과 계란 프라이 "조각가"(하나는 깨져 있었음) 두 점, 그리고 화장실로 이어지는 복도에 잘 알려지지 않은 물건들을 그린 작은 그림 10점이 걸려 있는 방일 뿐입니다. 이 형편없는 전시에 성인 한 명당 무려 5레바를 청구했는데, 어떻게 부끄럽지 않은지 모르겠습니다... 알았더라면 아예 들어가지 않았을 겁니다. (원문) Абсолютно разочарование. Това не е музей, а една стая с 10 картини и 2 "скулптори" на пържени яйца (едното счупено) и един коридор водещ кум тоалетната с 10 малки снимки на неясни предмети. Взеха ни цели 5 лева на възрастен за тази жалка излагация, чудя се как не ги е срам... Ако знаех изобщо нямаше да влизам.

(Google 번역 제공) 박물관에 도착하기 위해 약 25분 정도 걷는데 시간을 낭비했습니다. 작고 거의 비어 있어서 보여드릴 수 있는 지루한 조각은 2개뿐입니다. 전시회가 열릴 때만 방문할 가치가 있다고 생각합니다. (원문) I wasted my time walking around 25 minutes to get the museum. Tiny and almost empty, just 2 boring pieces to show. I think it's only worth a visit when an exhibition takes place.

(Google 번역 제공) 힐튼 호텔이 거의 바로 옆에 있기 때문에 꼭 방문할 가치가 있습니다. 전시실이 단 하나뿐인 작은 박물관이므로, 거기에 가려면 먼 거리를 이동해야 한다면 실망할 수도 있습니다. 제가 추천하는 지구박물관도 가깝습니다. 현대 미술관 입장료는 3 불가리아 레프(약 £1.50 GBP)입니다. 지구 박물관은 무료 입장입니다. (원문) Definitely worth a visit if your staying at the Hilton as it’s practically next door. It is a tiny museum with just one room for exhibits so if you have to travel any distance to get there you may be disappointed. It’s close to the Earth museum which I recommend you to visit as well. Entry fee is for the museum of contemporary art is 3 Bulgarian lev ( approx £1.50 GBP). The Earth museum is free entry.

(Google 번역 제공) 만약 당신이 이 지역에 있다면 이 갤러리/박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 처음에는 혼란스러워서 이곳이 지구와 인간 박물관인 줄 알았는데, 그렇지 않아서 기분 좋게 놀랐습니다. 입장료는 사실상 아무것도 아니고, 입장하는데 더 많은 비용을 지불하지 않은 것이 개인적으로 안타까웠습니다. 전시된 예술 작품은 혼합 매체였으며 조각, 그림, 사진 및 비디오가 전시되었습니다. 어떤 형태의 예술이든 관심이 있다면 이 작은 숨겨진 보석을 꼭 방문해 보세요. 자신의 작업을 시작하거나 문화를 구축하는 데 작은 영감을 얻을 수도 있습니다. 이 갤러리에 매우 놀랐습니다. (원문) If you are in the area this gallery/museum is a must visit. Initially we got confused and we thought this was the earth and people museum but we got pleasantly surprised when it wasn't. The cost of entry is virtually nothing and I personally felt bad for not paying more to enter. The art on display was mixed medium and there were sculptures, paintings, photographs and a video on display. If you have am interest in art of any form definitely pay a visit to this little hidden gem, you might get that small bit of inspiration to start your own work or build up some culture. Very pleasantly surprised by this gallery.

(Google 번역 제공) 공원 내 작은 건물에 위치한 이 박물관은 관람객의 관심도에 따라 관람 시간이 다릅니다. 안목 있는 미술 애호가들을 위한 곳입니다. (원문) Muzeum w parku, zlokalizowane w małym budynku, czas zwiedzania zależny od zaawansowania zainteresowania zwiedzającego. Raczej dla wytrawnych koneserów sztuki.

(Google 번역 제공) , 매우 아름다운 교회. 매주 일요일 오전 10시에 불가리아어와 루마니아어 두 언어로 전례가 시작됩니다. (원문) ,Very beautiful church. Every Sunday at 10am starts the liturgy in both languages Bulgarian and Romanian

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에 있는 정말 아름다운 교회입니다! (원문) Много красива църква в центъра на София!

(Google 번역 제공) 삼위일체께 바쳐진 이 루마니아 정교회 성당은 도시의 혼란 속에서도 평화를 찾을 수 있는 작은 안식처입니다. 웅장한 사원들에 비해 소박하지만, 그 건축 양식은 따뜻하고 매력적인 매력을 지니고 있습니다. 내부는 정교한 디테일, 특히 정교하게 조각된 어두운 색 목공예품과 성상과 그림으로 장식되어 있어, 비록 오래되지는 않았지만 정교회 전통의 아름다움과 엄숙함을 그대로 간직하고 있습니다. (원문) This Romanian Orthodox church dedicated to the Holy Trinity is a small haven of peace amid the urban chaos. Though modest compared to more imposing temples, its architecture has a warm, inviting charm. The interior stands out for its intricate details — especially the finely carved dark woodwork — and the decoration with icons and paintings that, while not ancient, still preserve the beauty and solemnity of the Orthodox tradition.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 문을 닫았기 때문에 이런 작은 보석이 존재하는지조차 몰랐습니다. (원문) За съжаление беше затворена, даже не знаех за съществуването на това малко съкровище.

(Google 번역 제공) "성 삼위일체" 교회는 특별한 역사를 가지고 있으며 건축학적 관점에서도 흥미롭습니다. 하지만 저에게는 Oprea Ionuţ 신부가 옆에 있어 마음의 평화를 찾을 수 있는 곳입니다. (원문) Biserica "Sfânta Treime" are o istorie deosebită si din punct de vedere arhitectural la fel prezinta interes.Insa pentru mine este locașul unde imi regăsesc liniștea sufletească, avandu-l alături pe Părintele Oprea Ionuț .

(Google 번역 제공) 루마니아 정교회는 회당에서 아주 가까운 거리에 있습니다. 해당 지역에 계시다면 빠른 방문을 권장합니다 (원문) Chiesa ortodossa rumena a due passi dalla sinagoga. Consigliata una visita veloce quando siete da quelle parti

(Google 번역 제공) 건축은 1905년에 시작되었습니다. 제1차 세계 대전으로 인해 성전 봉헌은 1923년에야 이루어졌습니다. 교회는 네오비잔틴 양식으로 되어 있으며 구조는 루마니아 "브란코비아누" 스타일의 세 개의 돔이 있는 본당입니다. 건축은 건축가 Friedrich Günanger의 디자인에 따라 불가리아 장인 Vasil Gligov의 작품입니다. 프레스코화와 조각품은 루마니아 화가들의 작품입니다. 1944년에 영미 폭격기가 교회의 일부를 파괴했지만, 1948년에는 복구 및 복원되었습니다. 아이콘과 조각은 꼭 봐야 할 작품입니다. 또한 꼭 방문해야 할 소피아의 10개 교회 중 하나입니다. (원문) Строежа започва през 1905 г. Освещаването на храма поради първата световна война е чак през 1923г. Църквата е в неовизантийски стил, а конструкцията ѝ е корабна с три купола в румънски стил "Брънковяну". Строежа е дело на българския майстор Васил Глигов по проект на архитект Фридрих Гюнангер. Стенописите и дърворезбата са дело на румънски зографи. През 1944 англо - американски бомбардировачи разрушават част от църквата, но през 1948г. е възстановена и реставрирана. Иконите и дърворезбата са нещо, което задължително трябва да видите. Плюс това тя е една от десетте църкви в София, които трябва да посетите.

(Google 번역 제공) 시내 중심가에 있는 소피아의 또 다른 오래된 교회 중 하나입니다. 이 교회는 잘 알려진 일부 교회에 비해 방문 횟수가 훨씬 적기 때문에 더욱 진정한 분위기를 느낄 수 있습니다. 확실히 관광지는 아니네요. 교회 부지에는 작은 어린이 놀이터와 두 개의 작은 조각상이 있습니다. 알겠습니다. 지나갈 때 잠깐 들러 보세요. (원문) Another one of Sofia's old churches within the city's centre. This one is far less visited than some of the more well-known churches, which gives it more of an authentic atmosphere. It's certainly not a tourist destination. The church grounds incorporates a small children's playground and two small statues. OK, for a quick visit if you're walking by.

(Google 번역 제공) 내가 올바르게 이해한다면 성경의 장면과 우상을 치우는 성 조지를 보여주는 아름답게 칠해진 벽 아이콘이 있는 고전적인 동방 정교회. (원문) Classic Eastern Orthodox Church with beautifully painted wall icons showing bible scenes as well as St George clearing the idols if I understand correctly.

(Google 번역 제공) 우리는 기도를 위한 아름다운 성전인 부활절에 있었습니다. 야외에 식물과 벤치가 있는 공원의 좋은 위치에 있습니다. (원문) Бяхме на Великден, красив храм за молитва. На добро място в парк със флора и пейки отвън.

(Google 번역 제공) 멋진 정통 정교회. (원문) Cool authentic Orthodox church.

(Google 번역 제공) Vitosha와 국립 문화 궁전 바로 옆에 있는 ndk2 역(메트로 2 및 3) 근처의 작은 교회 (원문) כנסיה קטנה ליד תחנת ndk2 (מטרו 2 ו3) ממש ליד הויטושה וה National Palace of Culture

(Google 번역 제공) 가족이 방문하기에 좋은 곳입니다. 부모가 사원 단지를 방문할 때까지 아이들은 놀이터에 있는 유치원에서 놀 수 있습니다. (원문) Пекрасно място за посещение от семейства. Децата могат да играят в градинката на детската площадка догато родители посетят храмовия комплекс.

(Google 번역 제공) 가장 대표적인 사원 중 하나이자 동시에 가장 비싼 의식용 사원입니다. 2019년 9월 21일에 다녀왔습니다. - 슬픈 일이 있을 때. 약 100 명이있었습니다. 유족만 8명이었다. 또한 지팡이를 든 사람은 적어도 세 명이었습니다. 성전의 의자는 세 개였습니다. 당연히 그들은 키릴 총대주교 시대부터였습니다! ! ! 27.02.21 (원문) Един от най-представителните, а в същото време най- скъп за ритуали Храм. Бях там на 21.09.2019г. - по тъжен повод. Имаше около 100 човека. Само опечалиното семейство бяха осем души. Освен това имаше поне трима с бастуни. Столовете в Храма бяха всичко на всичко - ТРИ. Естествено те бяха от времето на Патриарх Кирил ! ! ! 27.02.21г.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 활력을 주는 장소. (원문) Много хубаво място зареждащо с енергия.

무명 순교자를 위한 사원이라고 써 있습니다. 공원 동쪽에 위치하고 있고, 특별히 관광하러 올만한 곳은 아니지만 공원 지나는 길에 들러만 보면 될듯 합니다.

(Google 번역 제공) 기념관에는 기명된 사람 중에 이름이 없고, 무고한 사람 중에도 억울하게 언급되는 사람이 있습니다. 이로 인해 평화로운 기억과 숭배라는 개념에 모순되는 긴장, 침해 및 대중의 오해가 한 번 이상 발생했습니다. 사원은 매우 작은 예배당으로 내부가 아름답지만 항상 열려 있는 것은 아닙니다. 근처에 식수대가 있는데 청소상태가 좋지 않습니다. (원문) На мемориала липсват имена сред изписаните, а има такива, които незаслужено са упоменати сред невинните. Това не веднъж е предизвиквало напрежение, посегателства и обществени неразбирателства, което противоречи на идеята за мирна памет и почитание. Храмът е съвсем мъничък параклис, вътре е красив, но не винаги е отворен. В близост има чешма, но не се поддържа чиста.

(Google 번역 제공) 공산주의 희생자들을 위한 기념관 옆에 멋진 예배당이 있는데, 여기 적힌 대로 24시간 개방하지는 않습니다. (원문) Приятен параклис до мемориала за жертвите на комунизма, но не е отворен 24 часа, както пише тук

(Google 번역 제공) 공산주의 시대에 고통받고 사망한 모든 불가리아 국민을 기리는 인상적인 기념비입니다. 방문하기 위해 공원을 산책할만한 가치가 있습니다. (원문) Impressive memorial to all the Bulgarian people who suffered and died during the periods of Communism. Worth a walk through the park to visit.

(Google 번역 제공) 공산주의 시대에 불가리아에서 고통을 겪은 사람들을 기리는 아름다운 기념물이자 사원입니다. 내 방문을 즐겼습니다. (원문) A beautiful memorial and temple to the people who suffered in Bulgaria during communist times. Enjoyed my visit.

(Google 번역 제공) NDK 공원에 위치한 작은 숨겨진 예배당입니다. 그 앞과 그 주변에는 앉을 수 있는 벤치가 있고, 물을 마실 수 있는 수도꼭지도 있다. (원문) Малко скрито параклистче, което се намира в парка на НДК. Пред него и около него има пейки, на които човек може да поседне, а също така и чешмичка, от квото да пийне вода

(Google 번역 제공) 사원은 의심할 여지없이 아름답습니다. 수천 개의 "불가리아 순교자" 이름. 그리고 거기서 Stamboliyski, Geo Milev, Vaptsarov의 이름을 찾을 수 있을까요? 예, 그들은 순교자가 아니지만 전사, 일부 "순교자"가 사망했습니다. "붉은 교황을 매달아라! 십자가도 없고 무덤도 없다!" ---- "모든 불가리아 순교자"... 합동단이 힘을 발휘하려면 또 다른 성명이 필요합니다! (원문) Красив е храмът, спор нама. Хиляди имена на "всички български мъченици". А дали ще намерим там имената на Стамболийски, Гео Милев, Вапцаров? Да, те не са мъченици, а борци, погубени он някои "мъченици". "Да се обеси червения поп! Без кръст - без гроб!" ---- "ВСИЧКИ български мъченици"... друг изказ е необходим, за да може съединението да направи силата!

(Google 번역 제공) 사진은 내 발코니에서 찍은 것입니다. 그리스 교회는 중앙에서 약간 오른쪽에 있습니다. 대부분의 경우 문이 닫혀 있지만 부활절에는 촛불이 켜진 안뜰의 모습이 환상적입니다. 그런 사진을 찍도록 노력하겠습니다. (원문) Снимката е направена от балкона ми; гръцката църква е леко вдясно от центъра. През повечето време е затворена, но на Великден гледката на двора, пълен със запалени свещи е фантастична. Ще се опитам да направя такава снимка.

(Google 번역 제공) 영업 시간을 알려주세요. (원문) Ώρες λειτουργίας παρακαλώ ;

(Google 번역 제공) M. Paraskevi 및 짧은 비문 투어. 약 50여명의 신실한 신자 (원문) Μ. Παρασκευή και μικρή περιφορά επιταφίου. Περίπου 50 άτομα πιστοί

(Google 번역 제공) 그리스 교구가 관리하는 놀라운 사원입니다. (원문) Καταπληκτικός ναός συντηρημένος από την ελληνική παροικία.

(Google 번역 제공) 모든 정교회 신자들을 위한 주요 공휴일에 개장합니다. (원문) Отваря на големи празници за всички православни вярващи

(Google 번역 제공) 나는이 정교회를 좋아한다!대부분의 시간이 닫혀 있다는 것이 유감입니다. (원문) I like this Orthodox church!It's pity that it is most of the time closed.

(Google 번역 제공) 그리스도는 부활하셨습니다! (원문) Χριστός Ανέστη!

동장 정교회 특유의 외관과 함께 내부 모자이크도 흥미롭습니다. 성자들을 강조한 벽화와 함께, 한국 성당에서 보지 못한 고위 천사(6날개) 벽화도 있으니 잘 찾아보시면 재미있을겁니다. 그리도, 내부사진 허가료가 5레바입다. 이거 안내시고 네프스키 대성당에서 찍으셔도 됩니다. 성당양식이 비슷해요.

Church of St. Nedelya. 불가리아 소피아에 위치한 성 네델랴 교회(Church of St. Nedelya). 성 네델랴 교회는 소피아의 중심부에 있는 스베타 네델랴 광장에 위치한 동방 정교회 성당입니다. 10세기에 처음 지어졌으나 여러 차례 파괴와 재건을 거쳐 현재의 건물은 19세기 중반에 완성되었습니다. 1925년에는 불가리아의 국왕 보리스 3세 암살 시도와 관련된 폭탄 테러로 인해 교회가 크게 훼손되기도 했습니다. 교회 주변에는 다양한 상점, 레스토랑, 카페가 있으며 소피아의 다른 지역과 연결되는 교통의 중심지이기도 합니다.

시내 근처에 있는 교회.

특히밤에보면야광이멋짐!작은궁전큰궁전에불빛이보이는것처럼화려하고아름답습니다!

시내 중심기 가까이 있어서 방문하기 좋은곳. 정교회 특유의 정취를 느낄 수 있습니다.

내부가 아름답습니다. 접근성도 좋습니다.

내부장식이 화려하고 프레스코화가 멋짐

아주 아주 오래된 교회. 지하에 숨어 있어서 오스만 애들 쳐들어 왔을때도 몰래 예배 드리고 했다는것 같음. 내부는 볼거 없슴.

입장료 2레바입니다. 들어가 볼만함

(Google 번역 제공) 불가리아 수도 소피아의 소피아 발칸 팰리스 호텔 옆에 위치한 안장 제조업자 성 페트카 지하 교회는 고고학 보호구역인 "세르디카-울피아"의 로마 유적과 연결되어 있습니다. 11세기 불가리아 성자 성 페트카에게 헌정된 이 교회는 반원통형 아치, 반구형 애프스, 정교한 프레스코화 유적, 그리고 제2차 세계 대전 이후 발굴 과정에서 발견된 로마 무덤을 갖추고 있습니다. "안장 제조업자 교회"로도 알려진 이 교회는 중세 시대 인근 안장 제조업자들의 수호성인이었습니다. 번화한 도로변에 자리 잡고 현대적인 개발로 둘러싸인 이 교회는 작은 규모에도 불구하고 현대에도 여전히 우뚝 서 있습니다. (원문) 聖佩特卡地下教堂(Church of St Petka of the Saddlers)位於保加利亞首都索菲亞Sofia Balkan Palace飯店旁通往TZUM地鐵站地下道處與Archeological reserve "Serdika - Ulpia"古羅馬時期遺址相連，這是一座中世紀東正教教堂這座教堂的建立是為了要獻給11世紀的保加利亞聖人聖佩特卡。聖佩特卡教堂擁有半圓柱形的拱頂、半球形的後殿、精美的壁畫遺跡以及二戰後考古發掘中發現的一座羅馬墓穴上方。這座教堂又被稱為“馬鞍匠教堂”，因為在中世紀聖佩特卡是附近馬鞍匠的守護神，這座聖佩特卡教堂地處繁華的交通要道裡及被四週現代化建設所包圍，雖然小巧但任然屹立於這時代當中。

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에 위치한 작지만 역사적으로 매우 중요한 교회입니다. 겉보기에는 눈에 띄지 않지만, 내부는 아름다운 프레스코화와 중세 시대의 강렬한 분위기를 간직하고 있습니다. 흥미롭게도 오늘날의 거리보다 낮은 곳에 위치해 있어 도시 역사의 층층을 떠올리게 합니다. 불가리아의 역사와 문화에 관심이 있다면 잠시 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Malý, ale nesmierne historicky významný kostol priamo v srdci Sofie. Zvonku pôsobí nenápadne, no vo vnútri skrýva nádherné fresky a silnú atmosféru stredoveku. Zaujímavé je, že sa nachádza pod úrovňou dnešnej ulice – pripomína to vrstvy dejín mesta. Skvelé miesto na krátku zastávku, ak vás zaujíma história a kultúra Bulharska.“

(Google 번역 제공) 작은 성 페트카 사마르지스카 교회는 도시의 현대적인 건물들에 둘러싸여 있으며, 아담한 규모와 반지하 구조로 눈길을 사로잡습니다. 14세기에 로마 유적지 위에 지어진 이 교회는 오스만 제국 시대의 정교회 교회 특유의 소박하고 절제된 양식을 잘 보여줍니다. 고대와 현대가 아름답게 공존하는 신비롭고 역사적인 장소입니다. (원문) The small church of St. Petka Samardjiyska stands out for its modest size and semi-underground structure, surrounded by the city’s modern buildings. Built in the 14th century over Roman ruins, it reflects the humble, discreet style of Orthodox churches from the Ottoman period. It’s a curious and historic spot where the ancient and modern coexist beautifully.

(Google 번역 제공) 폐허 옆 지하철 통로 한가운데에 있는 작은 교회입니다. 19세기 후반에 지어진 것으로 추정됩니다. 터키에 대항하는 민족 봉기를 주도한 바실리 레프스키가 이곳에 묻혔을 가능성이 높습니다. 입장료는 유료입니다. (원문) Mała cerkiew pośrodku przejścia do metra obok ruin. Pochodzi z końca 19 wieku. Prawdopodobnie został tu pochowany Wasyl Lewski (twórca grupy powstańców narodowego zrywu przeciw Turkom). Wejście jest płatne

(Google 번역 제공) 역사 기록에 따르면, 이 작고 아름다운 예배당은 16세기에 지어졌는데, 이는 400~500년의 역사를 가지고 있다는 것을 의미합니다. (원문) 一座小巧優美的小教堂，文獻上查資料是在16世紀建立，等於是有400到500年的歷史

(Google 번역 제공) 공원 근처에 좋은 교회가 있어요. 영업시간을 확인해야 합니다. (원문) Pekny kostol nedaleko parku. Treba si pozriet otvaracie hodiny.

(Google 번역 제공) 내부가 아름답고 새롭게 단장한 교회입니다. 주일 예배는 정말 훌륭합니다. 교구 신도들은 친절해서 예배가 끝난 후 정원에서 함께 이야기를 나눕니다 🙂 (원문) Красива и обновена отвътре църква. Неделната Света Литургия е прекрасна. Хората от енорията са симпатични и се събират след това в градинката за раздумка 🙂

(Google 번역 제공) 교회에 매료되었어요! 일요일 오후에 방문했는데, 나무로 만든 소품들이 정말 많아서 정말 놀라웠어요. 진짜 예술 작품 같았어요! 정말 깨끗했어요! 성화와 성화 그림도 보존 상태가 아주 좋았어요! 내부 사진 촬영도 가능했어요. 교회를 직접 방문해서 제작자들이 남긴 완벽한 아름다움을 직접 느껴보시길 추천합니다! (원문) Останах очарован от храма! Посетих го в неделя по обяд. Изумително е, че има страшно много дървени елементи - същински произведения на изкуството! Чисто е! Иконите и иконописите са в много добро състояние! Разрешено е да се снима вътре. Препоръчвам да посетите църквата и сами да се насладите на съвършенството, оставено от създателите ѝ!

(Google 번역 제공) 멋진 프레스코화와 훌륭한 건축물을 갖춘 크고 오래된 매우 아름다운 교회입니다. 우리는 일요일 예배에 참석했는데 10시 15분경에 끝났습니다. 겨울 때문에 내부가 꽤 추웠습니다. (원문) Μια πολύ όμορφη εκκλησία μεγάλη και παλιά, με υπέροχες τοιχογραφίες και σπουδαία αρχιτεκτονική, παρακολουθήσαμε την θεία λειτουργία της Κυριακής τελειώνει περίπου 10:15 , ήταν αρκετά κρύα μέσα λόγο χειμώνα

(Google 번역 제공) 사찰에는 좋은 분들이 많이 계십니다. 그분들은 공원에서 위독한 상태에 있던 동물을 구조하는 데 도움을 주셨습니다. (원문) Много добри хора са в храма. Съдействаха ни да свалим едно бедстващо животинче в парка което се оказа в критично състояние.

(Google 번역 제공) 교회는 소피아 중심부에서 지하철로 쉽게 갈 수 있으며, 하차 정류장은 Opalchenska입니다. 교회는 무료 입장이 가능하며 사진 촬영도 가능합니다. 근처에 아름다운 공원이 있습니다. (원문) Chiesa facilmente aggiungibile dal centro di Sofia con la metro, la fermata a cui scendere è Opalchenska. La Chiesa ha ingresso libero ed è possibile fare foto. Vicino si trova un grazioso parco.

(Google 번역 제공) 1900년에 봉헌된 비교적 새로운 교회입니다. 분명히 지금은 유지 관리 자금이 충분하지 않습니다... 하지만 프리즈는 나에게 인상을 남겼습니다. 정말 빛납니다! (원문) Сравнително нова църква, осветена 1900 година. Явно сега не достигат средства за поддръжка... Но фризът ми направи впечатление - направо свети!

지나가게되면 들를수는 있지만 일부러 가는것은 권하지 않습니다.단 물론 저의 생각입니다.

(Google 번역 제공) 어디에서나 방문할 수 있는 가장 아름다운 교회 중 하나입니다. 교회 내부는 벽, 천장, 제단 등이 인상적이다. 밤에는 외관에도 조명이 잘 들어와요. 우리가 방문했을 때는 입장료가 없었습니다. (원문) One of the most beautiful churches you could visit anywhere. The inside of the church is impressive from the walls, ceiling, altar, etc.. The exterior is also nicely lit at night. No entrance fee when we visited.

(Google 번역 제공) 여러분, 주변에 무엇이 있는지 주의하세요! 이곳은 사람들이 무시하는 예배당인데, 그럴 만한 이유가 없습니다. 레프스키와 달리아 다음으로 불가리아에서 가장 아름다운 예배당 중 하나입니다. (원문) People, be aware of what's around you! This is a chapel that people ignore and not rightly so. One of the most beautiful in Bulgaria after Levski and Dalia.

(Google 번역 제공) 이 교회는 동쪽에 있어 아침에 역광이 심하지만 건물의 엄숙함과 아름다움을 해치지 않습니다🥰 밖에는 향긋한 린든나무와 꽃이 있어요 (5월말~6월초가 꽃시즌입니다) ), 내부에는 많은 아이콘과 그림이 있으며 모두 방문할 수 있습니다. (원문) 這座教堂在東方，早上來逆光嚴重，但不損建築物的莊嚴與美麗🥰 外頭有香噴噴的椴樹與其花朵（五月底～六月初是花季），內部則有許多聖像畫，都開放參觀❤️

(Google 번역 제공) 🇬🇧 정말 좋은 교회예요. 와서 볼 만한 가치가 있습니다. 멋진 건축물이네요. 🇩🇪 정말 아름다운 교회예요. 들러서 한번 구경해 보는 게 좋습니다. 아름다운 건축물. 🇵🇱Bardzo fajny kościół 내가 볼 때까지 기다려 파즈나 건축 (원문) 🇬🇧 Very nice church. Worth coming and seeing. Nice architecture. 🇩🇪 Sehr schöne Kirche. Es lohnt sich, vorbeizukommen und es anzuschauen. Schöne Architektur. 🇵🇱Bardzo fajny kościół Warto przyjść I zobaczyć Fajna architektura

(Google 번역 제공) 화려하진 않지만, 정말 고풍스럽습니다. 아주 편안하고 따뜻하게 맞아주십니다. 문제가 생겨서 도움을 요청했는데, 정말 친절하게 도와주셨습니다. (원문) No es espectacular, pero es auténtica, se siente uno muy cómodo, te reciben muy bien, les pedí ayuda para resolver un problema y me atendieron muy bien. Fueron muy amables.

(Google 번역 제공) 나는 교회의 견고함 때문에 그 교회를 정말 좋아했습니다. 늦게 도착해서 들어갈 수는 없었지만, 장점은 마당에 놀이터가 있어서 가족끼리도 추천하고, 아이가 노는 동안 부가가치를 더해줄 수 있을 것 같아요. 건물을 즐겨보세요. 내가 거기에 갔을 때 마당에는 여러 가족과 젊은이, 책을 읽는 사람들이있었습니다. (원문) Nagyon tetszett a templom a robosztussága miatt. Bejutni késői érkezés miatt nem sikerült, de plusz pont, hogy az udvarban található egy játszótér, így családosoknakis ajánlott, szerintem plusz értéket adhat hozzá, amíg a gyerkőc játszik, te gyönyörködhetsz az épületben. Amikor arra jártam, több család, fiatalok, és könyvet olvasók is voltak az udvarban.

(Google 번역 제공) 불가리아어 소피아 시노드 건물: Софийска синодальна сегда. 이 건물은 불가리아 정교회의 소재지이며 불가리아 정교회의 시노드가 있는 곳입니다. 신고전주의 양식의 이 건물은 소피아 중심부에 위치해 있으며 불가리아에서 중요한 종교적, 문화적 중요성을 갖고 있습니다. (원문) A Szófiai Szinódus Épülete bolgárul: Софийска синодална сграда. Az épület a bolgár ortodox egyház székhelye, és itt található a Bolgár Ortodox Egyház Szinódusa. A neoklasszikus stílusú épület Szófia központjában helyezkedik el, és fontos vallási és kulturális jelentőséggel bír Bulgáriában.

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에 있는 아름다운 건물입니다. 이 지역에는 다양한 산책로와 소피아에서 가장 유명한 기념물들이 있습니다. 건물 자체는 수도에서 건축학적으로 덜 흥미로운 건물 중 하나라 특별히 기억에 남지는 않습니다. 시노드 부지에는 녹지 공간이 더 많이 확보되었으면 좋겠습니다. (원문) Ładny budynek w centrum Sofii. W okolicy znajduje się wiele ładnych terenów spacerowych, a także najbardziej rozpoznawalne zabytki Sofii. Sam budynek nie jest bardzo zapadający w pamięć, raczej jeden z mniej ciekawych architektonicznie budynków w stolicy. Mogłoby być więcej terenów zielonych, które przynależą do Synodu.

(Google 번역 제공) 이곳은 불가리아 총대주교청 소재지이며 오늘날 다양한 교회 예배와 성회의 사무실이 있습니다. 대중에게 공개되지 않습니다. (원문) Είναι η έδρα του Πατριαρχείου της Βουλγαρίας και σήμερα στεγάζει διάφορες Εκκλησιαστικές Υπηρεσίες καθώς και τα γραφεία της Ιεράς Συνόδου. Δεν είναι επισκέψιμο για το κοινό.

(Google 번역 제공) 이 지역에는 방문할 곳이 많으며 성 네브스키 대성당 바로 근처에 있습니다. (원문) Aziz Nevski Katedralinin hemen yakınında bu alanda çok fazla gezilecek yer var.

(Google 번역 제공) 백년이 넘은 아름다운 건물. 새로운 불가리아 총대주교의 선출을 통해 교회가 역동적인 시대에 더욱 적합하고 적응할 수 있기를 바랍니다. 백년이 넘은 아름다운 건물. 새로운 불가리아 총대주교의 선출을 통해 교회가 역동적인 시대에 더욱 적합하고 적응할 수 있기를 바랍니다. (원문) Красива сграда на повече от век. Дано при избирането на нов български патриарх църквата да стане по-адекватна и адаптивна на динамичното време. A beautiful building more than a century old. Hopefully, with the election of a new Bulgarian patriarch, the church will become more adequate and adaptable to the dynamic times.

(Google 번역 제공) Synodal Palace는 Alexander Nevsky 기념물 바로 근처에 있습니다. 리모델링 후 건물 상태도 꽤 좋아 보이고, 마당도 관리가 잘 되어 있어 관리가 잘 되어 있는 것이 눈에 띕니다. 안에 있는 사람들이 하나님께서 성경에서 아주 분명하게 말씀하신 것을 행하기 위해 열심이 있기를 바랍니다. (원문) Синодалната палата се намира в непосредствена близост до каленоделният храм паметник Александър Невски. След ремонта изглежда доста добре сградата,двора също е много добре подържан и си личи,че се стопанисва добре. Дано и хората вътре да са ревностни да правят това което Бог много ясно е казал в Библията.

(Google 번역 제공) 성 알렉산더 네프스키 대성당(St. Alexander Nevsky Cathedral)은 불가리아 총대주교의 대성당 사원인 소피아에 있는 정교회 기념물입니다. 1955년에는 국가적으로 중요한 문화 기념물로 지정되었습니다. 대성당 주변에는 Alexander Nevsky Square가 있습니다. 입장 및 사진 촬영 비용은 10BGN입니다. (원문) Aziz Aleksandr Nevsky Katedrali, Bulgar Patriğinin bir katedral tapınağı olan Sofya'da bir Ortodoks tapınak-anıtıdır. 1955'te, büyük ulusal öneme sahip bir kültür anıtı ilan edildi. Katedralin etrafında Alexander Nevsky Meydanı vardır. İçeri giriş ve fotograf çekimi 10 BGN bilginiz olsun

어제 예약후 저녁식사하러 들린 불가리아음식점 ~~양갈비와 감자치즈그라탕 양스프 양갈비는 신선함이 느껴졌고 양고기슾도 기대이상으로 따뜻하니 좋았습니다 서빙하는 여종업원의 한국말은 더욱 기뻤구요 모든게 완벽했으나 감자치즈그라탕이 너무 짜서 별하나 뺐어요 담번 방문에는 솔트는 반으로 줄여주라고 주문할때 요청할 생각입니다 맛있게 잘 먹었습니다

(Google 번역 제공) 오전 10시에 일요일 예배를 드리는 아름다운 동방 가톨릭 교회 (원문) Beautiful Eastern Catholic Church with Sunday service at 10am

(Google 번역 제공) 정통 건축물과 성상을 갖춘 흥미로운 가톨릭 교회입니다. 성전의 역사를 읽어 보면 그것이 동방 가톨릭 신자들을 위한 성전임을 알게 됩니다. (원문) Интересен католически храм с православна архитектура и икони. Когато се прочете историята на храма се разбира, че е за католиците по източен обред.

(Google 번역 제공) 동방 가톨릭 교회가 본래의 영광을 되찾아 복원되었습니다. (원문) Източнокатолическа църква, възстановена в пълен блясък.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회. 오전 8시에 약 30분 동안 신성한 전례에 참석했습니다. 내 모국어가 아니기 때문에 이해하지 못했지만 주님은 확실히 임재하셨습니다. (원문) Beautiful Church. Went to Divine Liturgy at 8am which was about 30 minutes long. Didn’t understand as it was not in my native language but the Lord is certainly present.

(Google 번역 제공) 24시간 연중무휴라는 건 사실이 아니에요. 우리가 여기까지 왔는데... 다 닫혀 있었어요... 항상 열려 있다고 쓰지 마세요. (원문) Non è vero che è aperta 24/24 Siamo venuti fin qui.. tutto chiuso... Non scrivete che è sempre aperto

(Google 번역 제공) 골동품과 현대 가톨릭 미사가 흥미롭게 결합된 아름답고 독특한 가톨릭 교회 (원문) Beautiful unique Catholic Church with interesting combination of antique and modern Catholic Mass