카나자와 주변의 50 최고의 성

예번부터 있던 건 아니고 복원한것 같습니다. 혼마루는 복원 안되어있는데.니노마루의 규모만으로도 상당합니다. 다만 석재들의 색으로 복원부위 바로 구분이 되네오.

날씨좋을때 가니 이쁨 100명성 스탬프는 티켓파는곳 옆

8월의 카나자와성 덥지만 예뻐요

마침 귀한공연까지

천천히 산책하기 좋은 곳

가나자와의 역사를 느낄 수 있는곳, 멋집니다. 한 번쯤 가볼만은 하신듯

1592년 일본의 조선 침략에 직접 참여하지 않은았다는 마에다 가문의 성. 노토반도 지진의 영향인지 네즈미타문 쪽으로는 본성 방면으로 입장할 수 없습니다. 개방되는 장소를 참고하여 이동하시길 바랍니다. 입장료를 내고 들어가는 본성은 신발을 벗어야 하고 마루가 차갑습니다.

도야마 여행 4일차 지역 축제 기간이라 무료 개방에 공연까지 좋은 시간 보내습니다.

빛 축제 보고 왔어요~ 9월말부터 11월 말까지 약 2개월간!

중요 문화재로 지정된 현재의 이시카와문은 1788년(텐메이 8년)에 재건되었습니다. 카나자와성의 카라메테(뒷문)로 코라이문인 1문 야구라문인 2문, 츠즈키 야구라와 2층 2계 양식의 이시카와 야구라로 구성된 되 모양의 문입니다. 조명을 비춘 모습도 아주 멋있습니다.

시간의 감성이 묻어나는 무채색의 이시카와문

일본 성 중에서 모양이 조금 다르네요

일본의 민속촌 느낌

(Google 번역 제공) 이시카와몬은 귀중한 현존유구로 국가의 중요문화재로 지정되어 있다. 현재는 가나자와성의 표문으로서 당당한 모습을 보이고 있지만, 한때는 성의 에키테몬(裏門)이었다. 고려문, 망문, 망, 속망 등으로 구성된 枡形門이다. (원문) 石川門は貴重な現存遺構で国の重要文化財に指定されている。別名白門とも呼ばれる。 現在は金沢城の表門として堂々たる姿を見せているが、かつては城の搦手門（裏門）だった。 高麗門、櫓門、櫓、続櫓などから構成される枡形門である。現在の姿は1759年の宝暦の大火で焼失した後、1788年に再建されたものである。

체류 중 3번 방문 시장 구석구석 둘러보았으나 규모가 작고 제품의 가격이 마켓이나 백화점과 비슷해 가성비 없고 신선하게 보이는 것 이외에는 가심비로 관광객 위주의 구경거리로 명맥 유지, 유일하게 돈 쓴 것은 현지인 이용 다이아몬드 슈퍼에서 2천엔정도로 여러 조리반찬과 밥을 사서 먹는 것

가나자와의 시장인데 관광객전용인 느낌입니다. 게가 유명한것 같은데 가격대가 상당한 편입니다.

1. 구경하러 간다면 추천. 2. 먹으러 간다면 굳이 갈 필요는 없음. 어차피 시내에서 다 먹을 수 있음.

🇰🇷 25.09 해산물을 좋아한다면 꼭 들러야할 코스.

2/9 방문. 현지 느낌이 물씬 나는 시장이다. 오후 3시쯤 방문했는데도 사람이 꽤 많았다. 각종 과일, 야채, 해산물, 건어물, 찻잎등 많은 걸 판매하고 있습니다. 시장의 규모가 크진 않지만 알차게 구경할 수 있는 곳 입니다. 간단한 요깃거리도 구매할 수 있습니다.

이곳은 관광객들만을 위한곳이 아닌, 현지에 사는 사람들의 부엌과도 같은 곳입니다. 볼것도 없고, 건질것도 없다고 하는 사람들은 아직 이곳의 여행을 제대로 시작하지 못한것이라는 생각이 드네요. 11월에는 코우바코카니철, 7월부터 8월까지정도는 일본의 복날을 기념하여 신선한 장어가 판매되거나, 일본에서도 거의 유일무의한 회 자판기는 최근 운영이 시작되어 단돈 500엔에도 회 3~4종의 모듬회를 맛볼 수 있는 편리함이 도입되는 등 조금씩 더 나아지고 변화하고 있습니다. 오미초 시장은 동해바다를 끼고 존재하는 가나자와의 대표적인 수산 시장임과 동시에 이곳을 대표하는 "카가야채" 를 접할 수 있는 곳이기도합니다. 개인적으로는 회 덮밥 등을 드시려면 2층에 있는 고후쿠라는 곳을 추천합니다. 한국의 태극문양 컬러를 닮은 로고의 오오구치 수산에서는 건어물, 노도구로 오챠즈케 등등 기념품으로 살만한 먹거리들 이외에도 주변에 모닝 커피를 마실 수 있는 유명한 "히가시데 커피" 를 만나보실 수 있습니다. 특히 지하에는 일본의 커피 소비량 1위를 기록한 적이 있는 가나자와 커피 원두를 티백으로도 판매하는 "카라반 사라이"가 위치하고 있기때문에 햐쿠만고쿠티백, 금가루가 들어있는 커피 등 이곳에서만 즐길 수 있는 커피종류도 존재하며 또 이곳에서 운영하는 카페도 가나자와 성 주변에 있습니다. 오미초 시장은 비단 해산물 시장만으로 운영되는 곳이 아닙니다. 오미초 시장에서는 매일아침 꽃을 사러오는 시민들, 신선한 야채를 판매하는 상인들부터 가나자와의 활기를 느끼고 식재료 문화를 가깝게나마 느낄 수 있는 곳입니다. 가나자와가 아직 많이 알려지지 않아서 아쉽지만, 오픈시간대인 10시나 11시부터 이곳을 거닐어다녀보시길 바랍니다. 사진촬영을 꺼리는 가게도 늘었습니다^^;; 진열된 생선이나 풍경을 찍을땐 가까이 있는 직원에게 살짝 문의해보시기를 추천합니다.

겨울에는 제철인 대게를 합리적인 가격에 구입할 수 있다. 2층에는 맛있는 식당이 가득하지만, 관광객들이 많이 찾는 곳이라 가격이 싸지는 않다.

눈 맞은 정원이 참 예뻤어요 살살 걸어다니면 1-2시간은 그냥 사라지네요 시간이 깃든 자연이 있는 곳 눈 때문인지 소나무를 걸어놓은 듯한 모습이 특이하네요 가나자와 온다면 매번 갈 것 같아요. 산책 너무 좋은 공간입니다.

새벽에 관람 갔습니다. 아무도 없는 시간 조망대에서일출도 볼 수 있어서 좋았습니다. 발 닿는대로 감상하다보니 한시간 반 정도 머물렀던 것 같아요.

정원 바닥이 거의 많은 부분이 이끼가 있어서 신기했습니다. 솔이끼가 많았어요. 고목과 공예박물관도 인상깊었어요

일본 에도시대 3대 전통정원 중 하나로 가나자와에 방문했다면 꼭 가봐야함. 교토의 정원과는 색다른 부분이 많음. 여름철에도 호수변 경관, 이끼, 대경목, 독특한 소나무, 계류, 곳곳에 숨어 있는 찻집 등 인상적인 경관과 볼거리가 많았는데, 봄이나 가을이 가장 아름다울 것으로 추정됨(벚나무, 매실나무, 단풍나무 많음). 겨울철 소나무에 설치하는 유키즈리와 눈경관도 꽤 좋을 것 같음

일본ㄴ3대정원의 한곳이라서 그런지 고즈넉하고 곳곳마다 예쁘다 소리가 절로나는곳

일본 3대정원중 하나. 넓고 아름다워 산책코스로 손색없음. 65세이상은 여권제시하면 무료.

정말 관리가 잘 된 아름다운 정원!!! 크다면 크고 작다면 작을 수도 있는 규모이지만, 공원 안의 곳곳엔 아름다운 나무들과 풀, 이끼, 맑은 물, 돌, 호수, 각종 조형물 등등, 과연 일본 최고의 정원이라는 것을 실감나게 느낄 수 있었다. 가나자와 역에서 도보로 30분, 버스로 10분

교토에 온듯한 느낌의 고풍스러운 거리입니다. 상당히 잘 구축되어 있지만 아쉽게도 규모가 작아서 구석구석 둘러보는데 2시간 정도면 충분할거 같았고 관광지라 어쩔 수 없는 부분인지 모르겠지만 카페와 식당들이 모두 매우 비싸서 선뜻 들어가기가 부담이였습니다. 그리고 차를 가져가실 경우, 주차공간이 마땅치 않으니 참고하심이 좋으실거 같아요

작은 교토의 골목을 연상하게 하는 거리다. 조그만 상점들이 거리의 풍경을 해치지 않을 만큼 간판을 조절하고 좁지만 깨끗한 골목은 레트로한 감성을 충족시키기에 충분하다. 차분하고 정돈된 거리에서 맛보는 음식과 차 한잔의 여유로움이 일상에 휴식을 주는 곳.

고풍스러운 목조주택과 현대주택이 섞여 있는 곳. 옛 목조주택이 빼곡히 있는 골목은 사진으로도 볼 수 있는 그 골목이 유일함. 거기가 스팟이고 사람도 많음. 사람이 없는 골목을 찍고 싶으시다면 아침 7시즈음 방문하는 것을 추천함. 그 외 시간에는 관광객 엄청 많고, 대부분의 목조주택은 카페나 작은 숍인데 사람들로 꽉차서 들어갈 수가 없음. 봄철에는 인접한 하천변에 대경목 왕벚나무길이 있으니 산책하기 좋을 것으로 보임

200여년전의 모습+현대적인모습으로 약간 변형된 마을로 타임캡슐을 타고 잠시나마 돌아간듯한 느낌. 가볼만한 여행지. 인근 가나자와성과 겐로쿠정원까지 (약 20분내외) 걸어서 함께 가보면 좋을듯.

7년만에 다시 방문했는데 조용하고 아름답습니다. 거리 건물에 상점 하나 하나 구경하는 재미가 있어요

일본 역사적 거리로 식당, 기념품 등이 판매되고 있으나 주차장이 찾기 여려웠는데 안내하시는 분에게 물어 거리 안쪽에 있는 개인 건물 주차장이 비어있는 곳에 파킹하고 돌아봄. 역사적 가치가 있는곳을 잘 보존을 한것 같음

전통 일본의 분위기를 물씬 느낄 수 있는 곳! 아기자기한 소품샵과 한산한 거리가 아주 인상적이에요. 교토보다 조용하고 사람이 적어서 사진 찍기도 좋습니다. 금이 들어간 아이스크림을 꼭 먹어보세요^-^

화재로 소실된 후 100% 복원된 상태는 아님. 천수각도 없고, 성채 보다 녹지가 더 많음. 성 자체는 히메지성이 생각나는 흰색의 성으로 꽤 아름다움. 그늘이 없는 공간이 넓어서 여름철 방문했을 때 괘 힘들었는데, 성채를 마주보고 있는 커피숍에서 통창으로 시원하게 음료수 먹으며 성을 바라볼 수 있음. 성벽쪽으로 가면 숲을 지나 가나자와시를 내려다 볼 수 있는 전망공간이 있고, 외부 전시물도 있어 전체적으로 천천히 산책하며 돌아볼만 함(여름에는 가지마쇼...). 유료공간은 일본 역사 등에 관심 없으면 딱히 갈필요 없어 보임(화재 소실 후 복원된 성으로 유물 등 볼거리가 적음)

이시카와현 가나자와시에있는 가나자와성은 제곽식 평산성이다.가가번 마에다씨 거성이었다.건물은 19세기말 대화재로 거의 소실 되었다고한다. 가나자와역에서 시내버스 10분 성은 입장료 무료

넓게 펼쳐져있는 성입니다 중간에 휴게소도있고 입장료도 없습니다.(내부는 받는곳있음) 겨울에 오시는걸 추천해요. 여름에는 너무더워서 죽을듯.

17년 5월 카나자와에 다녀왔을 때 방문. 카나자와역에서 시작한다 치고, 오아침에 출발해서 오오미초시장-카나자와성-겐로쿠엔-21세기박물관 순으로 돌아보는 일정이었던 날. 카나자와성은 뭐가 유명한지 전혀 모르고 갔는데, 가서 설명을 들어보니 꽤 복잡한 역사가 있는 곳이라고. 부숴지고 불타고... 한 때는 이 성 부지가 대학으로 쓰였다가, 또 재건축하면서 지금은 문화재로써 보존하고 있다는 곳. 크지도 화려하지도 않지만 일본성의 스테레오타입이라 할 수 있을만큼 정석적인 모습. 조촐하지만 이쁘다고 해야하나? 오히려 너무 크지 않아서 정감가는 성이었음. 까놓고 말해서, 다 부숴진 걸 다시 세운 거라 진짜 이시카와성이라고 하기도 뭣하지만 세계문화재 중에 그런 곳이 한두곳은 아니니... ㅋㅋ! 입장료가있음! 300엔인가 그런데, 매표소에서 겐로쿠엔 입장료랑 붙여서 500엔에 할인판매 하니까 성 안에 입장해보실 분은 이걸 구매하시는 걸 추천. 안에 볼 게 그리 많지는 않지만, 이시카와성의 역사나 축조방법 등이 전시되어있으니 들어가보는 것도 좋을듯! 특히 목재를 어떻게 축조했는지 건설양식이나 축조방식 등이 굉장히 자세하게 전시되어있어서 놀랐음. 그쪽 방면 지식은 없으나, 볼거리가 제법 있었단 느낌! 참고로, 방문했을 때 기준으로 아직도 보수공사를 계속 하고 있었다 ㅋㅋㅋ

빛 축제 보고 왔어요~ 상당히 유익했고 힐링도 되었습니다!

한 여름 뜨거운 때약볕아래 펼쳐진 웅장한 성과 천수각 수 많은 외국인 관광객들 그보다 인상적인 사회적 약자에 대한 배려와 곳곳에 위치한 방문객을 고려한 갖가지 장치들

가나자와성 천수각은 없습니다만 시민들의 충분한 휴식공간을 제공하고 역사를 다시생각할수있는 좋은곳이었습니다

가장 아름다운 역 중 하나라고 생각함.

2017년 5월에 방문. 이시카와 여행의 시작이자 끝. 조용하고 소박한 동네 카나자와이지만, 역은 진짜 댑따 무시무시하게 크다! 신칸센도 지나는 역이라지만 이렇게까지 클 필요 있나? 싶을 정도로 큼! 재밌게도 이 역이 크고 웅장하다보니 역 자체가 지역의 랜드마크가 되어있음 ㅋㅋ 바로 옆에 복합상가 건물이 있고 이온시네마도 있으며, 근처에 숙박시설도 꽤 있는 편. 역 건물 자체에도 뭐가 많고 내부에 자체적인 기념품샵도 있다. 다만 아쉬운 점 하나는, 카나자와역 근처에는 밥 먹을 곳이 정말 없다는 거... 역 근처에 요시노야 사이제리야도 달랑 하나씩이고, 역에 있는 식당은 비싸기만 하고, 바깥으로 나오면 식당이 진짜 너무 없다 ㅠㅠ 역은 멋있음! 카나자와의 심볼인만큼 인상도 팍팍 강한 편. 아 그리고, 여기가 애니메이션 『꽃이 피는 이로하』의 배경지역이라서 버스 환승소에 이로하 래핑버스도 있다 ㅋㅋ

뒷쪽 주차장에서 버스 투어하는 곳 많음 코인라커 많아서 편리 에키벤도 야경도 굿!!👍🏻

전체적으로 쇼핑몰과 같이 있고 맛집 생선회집들이 너무 신선하고 맛나네요.

楽しかったー！また来ます❤️😊 교토보다 더 일본스러운 곳이라고 할까나! 꼭 가보길 추천해요!

가나자와역은 정말 특색있는 장소라고 생각합니다. 저녁 늦게 가나자와역에서 기차에서 내렸는데 나오는 순간 뭔가 웅장하고 거대한 게 머리 위에 있어서 뭐지 하고 깜짝 놀랐습니다. 문(?) 같은 조형물이 엄청나게 거대한데 특이하게 뒤틀려져 있는 모양에 신기하기도 하고 깜짝 놀랐습니다. 수많은 관광객들이 사진을 찍기에 여념이 없었습니다. 아무쪼록 가나자와의 랜드마크라고 해도 손색이 없을 만큼 특색있고 웅장하고 거대한 조형물에 정신이 팔려서 구경하고 사진 찍느라 시간이 가는 줄 몰랐습니다.

동쪽 출구 앞의 츠즈미몬은 가나자와 전통 양식의 건축물로 저녁에 보면 조명이 비춘 모습이 아름답습니다.

건축보다는 인위적으로 만들어진 명상 스폿인데 생각보다 사람이 많아 시끄러움, 시설 개보수로 인해 인위적인 소음도 꽤 있어서 그냥 조용한 일본 현대 건축의 지향점 중 하나를 본다 정도로, 가나자와의 다른 스폿들보단 나은 편임

작은 공간이지만 너무나 단순하고 아름다운 모습에 마음이 절로 편안해집니다. 꼭 들러보시길 추천 드립니다. 둘러볼때 틈틈히 뒤돌아보시면 지나온 길이지만 새롭게 아름다운 모습을 찾을 수 있습니다.

뉴욕 모마미술관 건축 디자이너 다니구치요시오의 건축을 볼 수 있는 곳

물과 사색의 공간. 사람이 많아도 분위기에 젖어 다들 조용히 관람. 사진 잘나옴. 국립공예관쪽에서 사잇길 계단으로 갈수있음.

음....절대 사람없을 때 혼자가야 될 곳. 그룹이라면 비추. 사색공간인데 모두 사색보다는 사진찍느라 분주하다. 불교철학자의 이해가 어렵다. 카메라없이 조용히 앉아있을 수 있으면 추천. 오히려 21세기 미술관에서 오솔길을 따라 이곳을 찾아 가는길이 너무 너무 좋았다.

가나자와 출신의 일본 선불교 철학자 다이세츠 테이타로 스즈키의 사상을 기리기 위한 뮤지엄이다.세 개의 정원이 전시장을 에워싸고 있다. 물의 거울정원의 반영과 파문에서 불교철학에 잠길 수 있다

고요한 건축물입니다. 수변정원에서는 일정한 시간에 동그랗게 파동이 퍼지는 모습을 볼 수 있습니다. 규모는 작습니다. 사람이 많이 없을 때 오면 편안한 관람이 가능합니다.

오미야 신사 길 건너 있는 아름다운 정원 입니다. 무료 입장과 가이드분의 설명으로 좋은 산책을 할 수 있습니다. 일부 산책로 폐쇄와 규모는 크지 않기 때문에 금방 돌아 볼 수 있습니다.

겐로쿠엔보다 여기가 좋음.겐로쿠엔은 잘 모르겠네요.

레인부츠를 꼭 신고가는게 좋습니다...

가나자와 성에 딸린 자그만 정원. 구성요소도 잘 갖춰진 자그마하면서도 정제된 아름다운 정원이다.

17년 5월 카나자와에 다녀왔을 때 방문. 이시카와성에 딸려있는 조그마한 정원인데, 와 대박! 짱이쁘다! 정원 자체는 메이지시절에 없어졌다가 최근 들어 다시 조경했다는듯. 근데 진짜 무지무지하게 이쁨! 크기는 작으나, 조경을 정말 잘해놨단 느낌. 이시카와성에 가면 꼭 이 정원 들려보세요!

가나자와 성에 딸린 자그마해서 한 눈에 보이는 정원. 커다랗게 보이는 벽이 언밸런스한 듯 인상적이었다.

겐로쿠엔보다 여기가 더 편안하고 좋았어요~ 사진 찍기 좋은 곳입니다. 천천히 산책하기도 좋습니다

미술관에 큰 흥미 없었는데. 입장료1400엔이 아깝지 않았네요. 티켓 구매하면 중앙 쪽 전시를 볼 수 있고. 유명한 수영장?도 티켓 구매하시고 당일 사이트에서 시간별 예약 하셔야 들어갈 수 있습니다. 무료 전시 공간도 많고, 전체적으로 좀 공원 같이 쉽게 접근할 수 있는? 느낌이 있었어서 산책 추천합니다.

전시물중 "풀장입구"라는 전시물덕에 많이 알려진 현대적 전시관. 다양한 야외전시물 보며 한번쯤 가볼만함. 65세 이상 할인. 바로옆 겐로쿠정원은 65세이상 무료(여권제시 필)

특별전시 멋짐. 특히 그림자 작품.. 이름이 머더라 ㅜ 時間の抵抗 The Refusal of Time 한국어 안내 책자도 아주 좋아요. 감사합니다! Thank you very much!

작년에 이어 올해도 방문했는데 같은 작품도 있었지만 새로운 작품들이 많이 보여 또 즐거운 시간이 되었다. 더워서 인지 주말인데도 생각보다 대기시간이 길지 않았다. 관광객도 많지만 앞의 잔디등 근처 공원도 많아 가족방문도 많다

작년 여름 대지진 전에 방문했습니다. 아마 닫는 시간이 8시였을텐데 7시쯤 방문했던 것으로 기억합니다. 7시 쯤에는 사람이 그리많지않아 빠르게 관람할 수 있었습니다. 미술관의 유명한 작품인 수영장 안에 들어가기 위해선 미술관 내에서 예약이 필요합니다. 상당히 좋은 작품이 많았어서 기억에 남습니다. 특히 유령인지 드레스인지는 잘모르겠는 작품이 마음에 들었습니다. 직접보면 정말 예뻐요

수영장 내부 가고 싶었는데 예약이 9시 땡하자마나 1분 만에 매진 됨; 주말연휴라 그런가 8시 56분부터 겁나 빨리 눌렀는데도 매진되어서 넘 슬펐네요. 결국 시간 안 맞아서 못 들어갔고ㅠ 가시려면 평일 추천ㅜ 수영장 말곤 딱히 볼 게 없어서 너무 기대 이하였어요. 사람은 오지게 많은데 입구 출구가 뒤죽박죽이고 그림이 많은 것도 아니고 그림을 봐도 아무 감흥이 없었네요..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠ 현대미술이래서 재밌을 줄 알았는데 걍 똑같았음; 미술관 안 맞는 사람들은 안 가도 될듯요.

SANAA의 작품입니다. 일요일 늦은 오후에도 사람이 많아서 천천히 여유있게 관람하는 것이 어렵습니다만 얇은 기둥, 통유리, 매끈한 외관은 정말 인상적입니다! 가나자와 1일 버스 패스권이 있으면 할인해줍니다! (9/2일 전시 기준 1인 1,200엔을 1,000엔으로 할인해줬습니다!) 현장 예매 줄은 긴 편이나 그리 오래걸리지 않습니다! 수영장 관람은 티켓 구입 후 가능합니다! 지하 수영장은 관람 일주일 전 오전 9시에 열리는 ‘지하수영장 예약‘ 사이트를 이용해 예약해야 하는데 오픈 후 1-2분만에 거의 예약이 다 찹니다. 현장예약 및 현장 당일 온라인 예약도 가능합니다!

오미초 시장에서 걸어서 15분정도 내려가면 골목골목으로 찾을수있는 옛건물 거리. 길이는 그렇게 길지않고 조용한 곳이다. 찾기가 쉽지는 않지만 구글지도를 보고 걸어가면 다리를 건너면서 시작된다. 담벼락이 이렇게 아름다울줄.. 에도시대에는 무사들이 이골목에서 어떤일이 있었을까요?!!

오야마 신사에서 걸어서 갈수있다고 들어 가봤는데 고풍스럽고 멋진 집들이 늘어서있는 조용한 거리입니다 시간이 있다면 찬찬히 둘러보는것도 즐거운 경험일 것 같아요

거리만 보고싶으신분은 아침에 가시면 사람없어서 사진찍기좋습니다. 대신 상점이 문을 안열었음.(몇개만 열려있음)

작은 강을 따라 가면 일본 전통 가옥과 거리,도자기,카페를 만날 수 있는 매력적인 곳 입니다. 산책하기도 좋은 장소 이기때문에 방문해보는 것을 추천합니다.

무사저택이 밀집되어 있는 마을. 내부구경도 가능한 저택이 있고 영어로도 설명이 잘되어 있다. 근처에 카페, 그릇, 도자기 판매점도 있어 가볍게 산책하기 좋은 관광지. 2024.02월 말

아직 안 추해진 전주한옥마을, 구라시키 미관지구. 규모는 작지만 이런류 거리중 제일 원형느낌

너무 기대를 해서 좀 실망했지만 호텔 뒤 산책겸 가기에는 나쁘지않아요. 일부러 찾아갈필요는 없을고 같아요

고슈인 500엔 가나자와성, 겐로쿠엔과 같이 둘러보기좋음

오미초 시장 근처에 있습니다. 낮에 방문하는 것도 좋지만 저녁에 방문해도 그 나름대로 운치가 있습니다. 신사 내부 구경하시고 그냥 가지 마시고 바로 옆에 가나자와 성 공원이 있으니 이쪽도 꼭 한 번 방문하시길 바랍니다.

네덜란드 스테인드글라스를 더한 일본 신사 아름답다

유명관광지 바로 옆이어서 들렀다 가기 좋네요. 특이한 건물과 정원이 있는 신사 입니다.

도심속에 있는 신사로 접근성이 좋고 특징이 있는 조형물과 정원이 많습니다.

시가지 근처에 있기 때문에 잠시 들러 구경하기 좋습니다.

비오는 날이라 스탠글라스가 잘 보이진 않았지만 멋있네요

가나자와성안에 있는 30간 짜리2층 건물입니다

(Google 번역 제공) 30일 나가야는 귀중한 현존유구로 국가의 중요문화재로 지정되어 있다. 나가야는 이른바 다문 망을 말한다. 30간 나가야는 에도시대 초기에는 이미 지어져 있었지만 1759년의 보력대화로 소실. 혼마루에 남는 유일한 건축물이다. 현재는 내부를 무료로 견학할 수 있다. (원문) 三十間長屋は貴重な現存遺構で国の重要文化財に指定されている。 長屋とはいわゆる多門櫓のことである。 三十間長屋は江戸時代初期にはすでに建てられていたが1759年の宝暦大火で焼失。その後は石垣の土台だけが残っていたが、1858年に長屋部分が再建された。 本丸に残る唯一の建造物である。 現在は内部を無料で見学することができる。内部の梁が見事である。

(Google 번역 제공) 가나자와성 혼마루 부근의 별로 눈에 띄지 않는 장소에 몰래 세우는 나가야에서, 50간 나가야와 같이 2층 2층의 나가야.구조도 함께 지붕은 남면 입모옥 구조, 납기, 해도 벽으로, 이시가키 위에 세워져 있습니다(5.45미터 30간 나가야에는, 말린 밥이나 철포가 축적되고 있어, 같은 나가야가 가나자와성 내에 14개소 있었습니다. 국가의 중요 문화재. 액세스 JR 호쿠리쿠 신칸센, JR 호쿠리쿠 본선, IR 이시카와 철도, 가나자와 역에서 도보 25 분 가나자와 역에서 가나자와 후랏 버스 재목 루트에서 상공 회의소 역 정류장 하차 6 분 가나자와역에서, 노선버스로 겐로쿠엔시타·가나자와성역 정류소에서 도보 5분 차, 호쿠리쿠 자동차도로에서 가나자와 모리모토 인터체인지, 가나자와 히가시 인터체인지, 가나자와 니시 인터체인지에서 가나자와시 중심부에 최단 15분~정체를 가미해 25분입니다. (원문) 金沢城本丸付近のあまり人目につかない場所にひっそり建つ長屋で、五十間長屋同様に２層２階の長屋。構造も一緒で屋根は南面入母屋造り、鉛瓦、海鼠壁で、石垣の上に建っています。幅は３間（５．４５メートル）、長さ３６．５間（約６６．４メートル）ある。 三十間長屋には、干し飯や鉄砲が蓄えられていて、同様の長屋が金沢城内に１４箇所ありました。 国の重要文化財。 アクセス ＪＲ北陸新幹線、ＪＲ北陸本線、ＩＲいしかわ鉄道、金沢駅から徒歩２５分 金沢駅から、金沢ふらっとバス材木ルートで商工会議所駅停留所下車６分 金沢駅から、路線バスで兼六園下・金沢城駅停留所から徒歩５分 車、北陸自動車道で金沢森本インターチェンジ、金沢東インターチェンジ、金沢西インターチェンジから金沢市中心部へ最短１５分〜渋滞を加味して２５分です。

(Google 번역 제공) 에도시대 초기(1624년-1644년) 무렵에 세워져, 보력 9년(1759년)의 대불로 소실해, 안정 5년(1858년)에 재건되어 현재에 이릅니다. 현존하는 귀중한 건물이며, 국가 지정의 중요문화재가 되고 있습니다. (원문) 江戸時代初期（1624年-1644年）頃に建てられ、宝暦9年（1759年）の大火で消失し、安政5年（1858年）に再建されて現在に至ります。江戸時代に建てられた現存する貴重な建物であり、国指定の重要文化財となっています。

(Google 번역 제공) 가나자와 성터 안에서는 이시카와 문과 삼십간 나가야가 나라 지정 중요 문화재가 되고 있습니다. 2층 2층의 토조의 다문 망입니다. 백만석 축제의 이 날은 안에 들어갈 수 있는 것 같아, 처음으로 들어갔습니다. 전시물은 없고 2층에도 올랐습니다. (원문) 金沢城跡の中では石川門と三十間長屋が国指定重要文化財となっています。 二層二階の土蔵の多門櫓です。 百万石まつりのこの日は中に入ることができるみたいで、初めて入りました。 展示物は無く二階にも上がれました。

(Google 번역 제공) 중요문화재. 다문망은 통상 높이는 한층 더 좋다고 생각되지만, 이 장소로부터 이국선이 오는 일본해를 감시하기 위해서 2층으로 했다든가! 막부 말기의 재건 같은 시대 배경이지요? 기초의 이시가키도 너무 치밀해도 이미 예술품. 배색도 생각한 돌의 배치. 틈새에는 면도날 1장도 들어가지 않는다 ❗ 외측에는 돌락과 출창이 배치되어 있지만, 안쪽은 출입구만의 심플한 구조. 이 갭도 기쁩니다. (원문) 重要文化財。多聞櫓は通常高さは一層で良いと思われるが、この場所から異国船の来る日本海を監視するために二層にしたとか！幕末の再建らしい時代背景ですね？土台の石垣も緻密すぎてもはや芸術品。配色も考えられた石の配置。隙間にはカミソリの刃一枚も入らない❗ 外側には石落としと出窓が配置されているが、内側は出入口のみのシンプルな造り。このギャップも嬉しいですな。

(Google 번역 제공) 오늘은 엄청 운이 좋은 것에 중요 문화재의 30간 나가야가 무료 공개하고 있었습니다!(^^) 학생 시절부터 거의 유일하게 가까운 현존물이 아닐까 생각할 정도의 고참물건입니다! 계의 삼촌이 나고야에서 전했다면, 「이가공의 고향이네! 잘 부탁해!」 누구에게 어떻게 말하면 좋을지 모르겠지만, 잘 말해 둡니다! (아라코 관음 당일까?) (원문) 今日はめちゃめちゃラッキーなことに重要文化財の三十間長屋が無料公開していました！(^ ^) 学生時代からほぼ唯一に近い現存物じゃないかと思うほどの古参物件です！素晴らしい海鼠塀に鉛瓦が美しく、玉泉丸も眼下にみてとれます。梁が素晴らしいの一言！ 係のおじさんが、名古屋からと伝えたら、 「利家公のふるさとだね！よろしく言っといて！」 誰にどうよろしく言えばいいのか不明ですが、よろしく言っておきます！ (荒子観音あたりかなぁ？)

내부는 볼품없으나 이 위에 올라 보는 풍경은 52려좋아

(Google 번역 제공) 복원된 문입니다만, 안은 무료로 견학할 수 있습니다. (원문) 復元された門ですが、中は無料で見学出来ます。かなり立派で見応えあります。

(Google 번역 제공) 가나자와성의 실질적인 정문으로서 기능하고 있던 문이다. 이 문은, 보력의 대화(1759년)로 소실한 후, 안에이 원년(1772년)에 재건되었다. 복원에 있어서는, 현존하는 그림이나 고사진, 문헌, 매장 문화재의 조사 결과를 기초로, 일본 고래의 전통 공법을 이용하여 재현되었다. 허베이문은 고려문인 '1개의 문', 망문인 '2문', 枡形土堀, 속망의 기능을 가진 '니라미 망대' 등으로 구성되어 방어 기능을 갖추고 있습니다. 특히, 이시가키에는 토무로석이 사용되어, 절입접접의 기법에 의해 정밀하게 쌓아 올려지고 있다. (원문) 金沢城の実質的な正門として機能していた門である。金沢城の大手から入り、河北坂を上がった三の丸の正面に位置し、石川門や橋爪門とともに「金沢城三御門」と呼ばれていました。 この門は、宝暦の大火（1759年）で焼失した後、安永元年（1772年）に再建された。再建された河北門は、明治15年頃まで金沢城の正門としての役割を果たしていたが、その後取り壊された。約130年ぶりに復元され、平成19年11月に着工し、平成22年4月に完成しました。 復元にあたっては、現存する絵図や古写真、文献、埋蔵文化財の調査結果を基に、日本古来の伝統工法を用いて再現された。 河北門は、高麗門である「一の門」、櫓門である「二の門」、枡形土堀、続櫓の機能を持つ「ニラミ櫓台」などで構成され、防御機能を備えています。 特に、石垣には戸室石が使用され、切り込み接ぎの技法によって精密に積み上げられている。屋根には鉛瓦が用いられ、壁は漆喰仕上げとなっています。

(Google 번역 제공) 하북문은 산노마루의 정문으로 실질적으로는 가나자와성의 정문이었다. 두 문은 이시가키의 망대 위에 망을 통하는 망문이다. 목조로 복원된 하북문은 내부를 견학할 수 있다(무료) (원문) 河北門は三の丸の正門で実質的には金沢城の正門であった。今の姿は2011年に復元されたものである。。元々の河北門は1822年まで存在していた。 二の門は石垣の櫓台の上に櫓を通す櫓門である。ここも枡形門となっている。 木造で復元された河北門は内部を見学することができる（無料）

(Google 번역 제공) 공원이 매우 넓어서 산책하기에도 편해요. (원문) 很寬闊的一個公園很舒服可以來這裡逛逛

(Google 번역 제공) 가호쿠몬(河北문)은 가나자와 성으로 들어가는 매력적인 입구로, 과거 일본 봉건 시대의 건축적 우아함을 구현합니다. 재건축되었음에도 불구하고 디자인은 에도 시대 미학에 충실하며 복잡한 디테일과 독특한 지붕선으로 장식되어 있습니다. 방문객들은 카호쿠몬을 통과하면서 사무라이 시대와 전략적 요새로 이동하게 됩니다. 성 단지 내 성문의 전략적 배치는 역사적 중요성을 강조하며 과거 시대의 방어 전략에 대한 통찰력을 제공합니다. 성의 해자와 멋진 주변 경관으로 둘러싸인 가호쿠몬은 가나자와의 풍부한 역사적 태피스트리의 핵심 요소로서 문화 및 건축 유산에 대한 감탄을 불러일으킵니다. (원문) The Kahoku-mon Gate, or 河北門, stands as a captivating entry point to Kanazawa Castle, embodying the architectural elegance of Japan's feudal past. Though reconstructed, its design remains faithful to the Edo-period aesthetics, adorned with intricate details and a distinctive roofline. As visitors pass through Kahoku-mon, they're transported to an era of samurai and strategic fortifications. The gate's strategic placement within the castle complex highlights its historical significance, offering insights into defensive strategies of bygone times. Surrounded by the castle's moats and commanding views of the surroundings, Kahoku-mon is a key element in Kanazawa's rich historical tapestry, inviting admiration for its cultural and architectural legacy.

(Google 번역 제공) ⭐️가나자와성의 정문 '오테몬구치'에서 넓은 신마루로, 여기에서 '하북문' 방면의 허베이문과 마름망이 보이는 경관이 멋집니다 ✨ 약 130년 전의 모습, 재현⁉️ ⭐️산노마루의 정면 현관, '이치노게이트'와 '니노미치 게이츠'와 '니라미 망대'의 균형이 좋다. (원문) ⭐️金沢城の正門「大手門口」から広々した新丸へ、ここからの「河北門」方面の河北門と菱櫓の見える景観が素敵です✨ 約130年前の姿、再現⁉️ ⭐️三の丸の正面玄関、「一の門」と「二の門」と「ニラミ櫓台」のバランスの良さ、特に一の門の右側の『ニラミ櫓台』が何とも言えない風貌、真ん中の「出窓」がポイント🤔

(Google 번역 제공) ■방문일・이용 장면 2025년 8월 9일 부부 여행 ■이용 목적 산책 ■좋았다고 느낀 점 나라의 중요문화재로 지정되어 있는, 히가시차야 거리의 찻집입니다. 16시경에 방문했습니다만, 대기시간 없이 안내해 주셨습니다. 입관료는 500엔. 한층 더 차를 즐길 수 있는 것으로, 별도 1,000엔을 지불 입관했습니다. 건물 보호를 위해 안내에 따라 수하물을 사물함에 보관하십시오. 차석은 8명 정도의 카운터만으로, 작은 정원을 바라보면서 화과자와 말차를 받습니다. 수국을 본뜬 품위있는 과자와 말차는 물론 맛있고 분위기도 각별. 점원이 신경 쓰고 사진을 찍어 주셔서 좋은 추억이되었습니다. 모처럼 차를 한다면, 이쪽과 같은 정취 있는 장소를 추천합니다. 차 후에는 관내를 견학하고 에도시대의 마을인 문화에 접하는 귀중한 시간을 보낼 수 있었습니다. ■주의점, 개선을 기대하고 싶은 점 해외에서의 방문객을 위한 설명이 다소 부족한 것 같았습니다. 영어로의 주의 사항이나 안내문을 최초로 배포하는 등, 간단한 궁리가 있으면 보다 친절하다고 생각합니다. ■설비나 편리성 역사적인 건축물 때문에, 배리어 프리에는 대응하고 있지 않습니다. (원문) ■訪問日・利用シーン 2025年8月9日　夫婦旅行 ■利用目的 散策 ■よかったと感じた点 国の重要文化財に指定されている、ひがし茶屋街のお茶屋さんです。 16時頃に訪問しましたが、待ち時間なく案内していただけました。入館料は500円。さらにお茶を楽しめるとのことで、別途1,000円を支払い入館しました。 建物保護のため、案内に従って荷物をロッカーに預けます。 お茶席は8人ほどのカウンターのみで、小さな庭を眺めながら和菓子と抹茶をいただきます。紫陽花を模した上品なお菓子と、お抹茶はもちろん美味しく、雰囲気も格別。店員さんが気を利かせて写真を撮ってくださり、良い思い出になりました。 せっかくお茶をするなら、こちらのような趣ある場所がおすすめです。 お茶の後は館内を見学し、江戸時代の町人文化に触れる貴重な時間を過ごせました。 ■注意点、改善を期待したい点 海外からの来館者向けの説明がやや不足しているように感じました。英語での注意事項や案内文を最初に配布するなど、簡単な工夫があるとより親切だと思います。 ■設備や利便性 歴史的建造物のため、バリアフリーには対応していません。

(Google 번역 제공) 나라의 중요문화재로 지정되어 있는 히가시차야 거리 안에 있는 찻집입니다. 평일의 15시 정도에 물었습니다. 손님은 10명 정도로 혼잡하지 않았습니다. 접수로 500엔의 입장료를 지불해, 차도 즐기고 싶었으므로 별도 1000엔의 차대도 지불. 건물을 손상시키지 않으려면 안내에 따라 먼저 짐을 사물함에 맡깁니다. 건물은 낡아, 에도 시대 그대로의 모습을 남기는 정취가 있는 구조가 되어 있어 매우 흥미롭게 배견했습니다. 차를 마시는 공간은 8명 정도의 카운터만으로, 작은 정원을 보면서 받습니다. 수국을 본뜬 과자와 말차를 받았습니다. 여러분 조용히 즐겨 왔고, 동남아시아계의 두 사람도 주위에 맞추어 소성으로 이야기하면서 보내지고 있었습니다. (원문) 国の重要文化財に指定されているひがし茶屋街の中にあるお茶屋さんです。 平日の15時くらいに伺いました。お客さんは10人ほどで混んではいませんでした。 受付で500円の入場料を払い、お茶も楽しみたかったので別途1000円のお茶代もお支払い。 建物を傷付けないために、案内に従って先ずは荷物をロッカーに預けます。 建物は古く、江戸時代そのままの姿を残す趣きのある造りになっており、大変興味深く拝見させていただきました。 お茶を飲むスペースは8人ほどのカウンターのみで、小さなお庭を見ながらいただきます。 紫陽花を模したお菓子と抹茶をいただきました。 皆さん静かに愉しまれており、東南アジア系のお二人も周りに合わせて小声で話しながら過ごされていました。

(Google 번역 제공) 일상 생활에서 걸리는 것은 화려한 체험을 할 수있는 찻집입니다. 꽃 거리에 있는 이미지를 조금 지불하는 시설이 되고 있습니다. 즉, 손님과 연예가 찻집의 놀이의 「멋」을 계속 지켜 왔다는 것. 예술은 샤미센, 코토, 고만뿐만 아니라 하이쿠와 단가 등까지 폭넓은 교양이 필요했다는 것. (원문) 日常の暮らしからかけはなれた華やかな体験をするための茶屋とのことです。花街にあるイメージをちょっと払しょくする施設となっています。つまりは、客と芸妓が茶屋の遊びの「粋」を守り続けてきたとのこと。芸とは、三味線、琴、鼓だけではなく俳句や短歌等まで幅広い教養が必要だったとのこと。

(Google 번역 제공) 정취가 있어, 찻집 문화를 심플하게 보고 즐길 수 있습니다. 오래된 가옥이므로 지팡이를 붙이거나 계단의 오르내림이 곤란한 분에게는 어려울지도 모릅니다. 샤미센이나 북의 장식된 방, 아름다운 안뜰이나 가위나 연관의 전시 등을 즐겨, 마지막은 말차를 받고, 한때 치유되었습니다. (원문) 趣があり、お茶屋文化をシンプルに見て楽しめます。古い家屋なので、杖をついたり階段の上り下りが困難な方には厳しいかもしれません。三味線や太鼓の飾られたお部屋、美しい中庭や簪や煙管の展示などを愉しみ、最後はお抹茶を頂きて、ひととき癒されました。

(Google 번역 제공) 늦은 오후에 시마 게이샤 하우스에 갔습니다. 정말 멋진 경험이었어요. 수 세기 전 모습 그대로 아름답게 보존되어 있었고, 옛 물건들로 가득 차 있었습니다. 다실은 정말 아름다웠어요. 아름다운 정원을 바라보며 앉아 말차를 즐길 수 있었죠. 직원들도 친절하고 예의 바르게 대해주었습니다. 역사, 문화, 전통에 관심이 있다면 이곳을 강력 추천합니다. 1,300엔이면 게이샤 하우스 내부를 둘러보고, 말차와 다과를 즐길 수 있습니다. 주변 찻집을 방문하는 것보다 훨씬 가성비가 좋았습니다. (원문) Went to Shima Geisha House in the late afternoon. I had a wonderful experience. The house is beautifully preserved in the same way as it was centuries ago. Full of ancient objects from the past. The tea room is exquisite - you get to sit down, enjoy your matcha while looking at the beautiful garden. The staff are friendly and polite. If you are interested in history, culture and traditions, I would highly recommend this place. For 1300 yen you get to see the inside of the house, enjoy matcha and a sweet. To me it was a much better value than just visiting a tea house in the area.

(Google 번역 제공) 이 오래된 게이샤 찻집을 탐험하며 그들의 삶과 작품에 대해 더 자세히 알아보는 게 정말 좋았어요. 여러 언어(영어 포함)로 된 안내 책자가 있고, 위아래 층에는 안내 직원이 있어서 궁금한 점을 물어볼 수 있어요. 이 지역 역사의 중요한 부분이라 강력 추천합니다. 말차도 있는데 (선택 사항) 가격이 좀 비싼 것 같지만, 제 첫 말차를 마시기에는 아름답고 역사적인 곳이었습니다! (원문) I loved exploring this old Geisha tea house and finding out more about their lives and work. There are guide pamphlets in several languages (including English) and information staff upstairs and downstairs to ask questions of. It is such an important part of this areas history I highly recommend it. I also has the matcha ( an optional extra) which was likely overpriced but a beautiful and historic place to have my first matcha!

(Google 번역 제공) 500엔이라는 소액의 입장료를 내고 게이샤 하우스에 들어가 볼 수 있었어요! 박물관 자체는 아주 작았지만, 옛 유물들이 많이 전시되어 있었어요! 800엔에 간단한 간식을 곁들여 일본 차를 마실 수 있는 공간도 있었어요! 직원들은 외국어를 잘 못하지만, 간단한 영어는 충분히 할 수 있었어요! (원문) It was a Geisha house with a small fee of 500 JPY you can go inside for a visit! The museum itself was very small but displayed many artifacts from the past! There also an area you can seat to have some Japanese tea with or without a small piece of snack for 800 JPY! The staffs do not speak too much of foreign language but simple English can do the job!

Show in show 처럼 공원내 위치한 공예품점. 사원한 물과 냉방까지 바깥은 뜨거운 열기까지 식혀주니 일석이조

(Google 번역 제공) 마에다가가가가번을 통치하고 있던 시대에 탄생한 이시카와현의 전통 공예품을 많이 볼 수 있고 공부할 수 있는 장소 구야 야키가 특히 아름답고 다시 구야 야키의 장점을 알았다. 호쿠리쿠의 전통 공예품에 다소의 지식이 있다고 보다 볼만한 느낌이라고 생각한다 여담이지만 겐로쿠엔과 둘 다 보는 티켓을 구입하면 둘 다 할인으로 넣기 때문에 유익🉐 (원문) 前田家が加賀藩を統治していた時代に誕生した石川県の伝統工芸品をたくさん見れたり勉強できたりする場所 九谷焼が特に綺麗で改めて九谷焼の良さが分かった 北陸の伝統工芸品に多少の知識があるとより見応えを感じると思う 余談だが兼六園と両方見る用のチケットを購入すると両方割安で入れるのでお得🉐

(Google 번역 제공) 겐로쿠엔 내에 있는 공예관. 문화의 숲 외출 패스로 입관. 이시카와현 중의 다양한 공예품이 전시되고 있다. 그 중에는 가격이 붙어 있는 것도 있어, 와지마 칠등은 매우 좋은 가격이 한다. 알고 있는 것도 모르는 것도 있어 매우 재미있었습니다. (원문) 兼六園内にある工芸館。 文化の森おでかけパスで入館。 石川県中の様々な工芸品が展示されている。 中には値段がついてるものもあり、輪島塗りなんかはとてもいいお値段がする。 知ってるものも知らないものもありとても面白かった。

(Google 번역 제공) 가나자와에서 제가 가장 좋아하는 곳이에요. 관광객들로 북적이는 겐로쿠엔 정원 바로 옆에 있음에도 불구하고, 박물관은 정말 조용했어요! 마음에 드는 것들을 잠시 멈춰 스케치해 봤는데, 내내 방해받지 않았어요. 바깥의 인파에서 벗어나 정말 멋진 휴식처였고, 지역 공예에 대한 흥미로운 정보도 가득했어요! 공예를 좋아하시는 분이라면 꼭 가봐야 할 곳이에요! (원문) Genuinely my favourite part of Kanazawa. Despite being directly next to the Kenrokuen gardens, which are teeming with tourists, the museum was incredibly peaceful! I took the time to stop and sketch some things I liked, and I was undisturbed the entire time. It was an absolutely wonderful escape from the crowds outside, with so much interesting information about local crafts! If you're a crafter, this is a MUST GO spot!!

(Google 번역 제공) 불꽃놀이, 칠기, 접시, 미술품 등 다양한 유형의 현지 공예품을 전시하는 작지만 잘 조직된 박물관이자 전시실입니다. 1층은 상점으로 누구나 무료로 입장할 수 있으며, 2층에는 입장료 260엔으로 다양한 전시물이 전시되어 있습니다. 이미 켄로쿠엔에 가고 있다면 전반적으로 훌륭하고 잠시 들러볼 가치가 있습니다. 바로 인접해 있어요. (원문) Small, but well organized museum and showroom for local crafts of various types, including fireworks, lacquerware, plates, and artwork. The first floor is a store and is free for all to enter, the second floor houses various exhibits for an entry fee of 260 yen. Overall nice and worth a side trip if you're already going to Kenrokuen; it's right adjacent.

(Google 번역 제공) 이시카와현의 전통 산업 공예품을 소개하는 전시관.「이시카와 생활 공예 뮤지엄」이라고 칭하는 2층의 전시 에리어는, 유료입니다만, 이시카와현의 전통 공예품 36 업종이 전부 있다! 가가우젠이나 와지마도리 등, 전국에 이름이 알려진 품 이외에도, 다양한 공예품이 늘어서 있어 눈을 즐겁게 해 줍니다. 각각에 훌륭한 것입니다만, 역시 노토의 전통 공예가 신경이 쓰이네요. 1F의 무료 체험 코너만으로도 충분히 즐길 수 있습니다만, 시간이 있으면 한 번, 유료 전시도 보시는 것은 어떨까라고 생각합니다. (원문) 石川県の伝統産業工芸品を紹介する展示館。「いしかわ生活工芸ミュージアム」と称する2階の展示エリアは、有料ですが、石川県の伝統工芸品36業種が全部ある！　というのが売りのようです。 加賀友禅や輪島塗など、全国に名を知られた品以外にも、様々な工芸品が並んでいて目を楽しませてくれます。 それぞれに素晴らしいものですが、やはり能登の伝統工芸が気になりますね。輪島塗以外にも珠洲焼、能登花火などがあり、これらの伝統が途絶えることなく引き継がれていくことを祈るばかりです。 1Fの無料体験コーナーだけでも十分楽しめますが、時間があれば一度、有料展示も御覧になっては如何かと思います。

(Google 번역 제공) 박물관은 작지만 이시카와 예술과 공예의 다양한 전통에 대한 이야기를 들려주기에는 적당한 규모입니다. 안내 책자에는 도자기, 비단, 금박, 북, 낚싯대까지 36가지의 다양한 공예품이 소개되어 있습니다. 이곳의 오랜 전통과 물건이 어떻게 만들어지는지 궁금하다면, 이 책이 그 궁금증을 해소해 줄 것입니다. 저는 박물관이 매력적이고 이해하기 쉬웠습니다. 설명은 여기까지이고, 다음으로 넘어가겠습니다. 제가 가장 좋아하는 멕시코시티의 예술공예박물관만큼이나 박물관도 마음에 들었습니다. (원문) The museum is small but the right size to tell the stories of the many traditions of Ishikawa arts and crafts. The brochure calls out 36 different crafts, from porcelain to silk to gold leaf to taiko drums and fishing flies. If you are curious about old traditions here, and how things are made, this will scratch that itch. I found it fascinating, and digestible, too. Enough to explain then move on. I liked it as much as the Arts & Crafts museum in Mexico City, which is my favorite.

고즈넉한 분위기에서 한가하게 산책하며 사색하기 좋았습니다. 입장료에 1000엔 추가해서 차와 화과자도 먹어보았는데, 설명도 너무 친절하게 잘해주시고, 기분좋게 말을 잘 해주셔서 좋은 추억 잔뜩 가지고 갑니다

(Google 번역 제공) 겐로쿠엔 옆에 있는 정원. 입장료가 700엔이었나? 도시 안의 오아시스라고 하는 느낌으로, 겐로쿠엔에 비하면 작고 정원으로, 초록이 많고, 연못의 금 잉어도 우아하게 헤엄치는 모습을 보고 있으면, 시간을 잊어 버릴 정도입니다✨ 사전 예약으로 다도 체험도 할 수 있으므로, 흥미가 있는 분은 예약하는 것을 추천합니다. (원문) 兼六園そばにある庭園。　入場料が700円だったかな？ 都市の中のオアシスといった感じで、兼六園に比べるとこじんまりとした庭園で、緑が多く、池の錦鯉も優雅に泳いてる姿を見ていると、時間を忘れてしまうくらいです✨ 事前予約で、茶道体験もできるので、興味がある方は予約することをおすすめします。

(Google 번역 제공) 관광 안내소의 도움을 받아 예약한 다도에 참여했습니다. 일본에서 처음으로 다도에 참여했는데, 정말 좋았습니다. 정원의 역사와 다도의 진행 과정에 대한 설명도 들었어요. 8명씩 그룹을 지어 다도를 진행했고, 다도는 한 시간 동안 진행되었습니다. 정원은 정말 아름다웠습니다. 정원에 들어서는 순간, 마음속에 평화와 고요함이 스며드는 것을 느낄 수 있었습니다. (원문) We assisted the tea ceremony that we booked with the help of the tourist information. It was our first tea ceremony in Japan and we liked it. The history of the garden and the process of the tea ceremony itself were explained to us. We assisted in groups of 8 people. The ceremony lasted 1 hour. The garden was beautiful. When you enter the garden, you feel already the peace and the tranquility in yourself.

(Google 번역 제공) 정말 마법 같은 경험이었어요! 특히 정원이 정말 놀라웠어요. 거의 300년이나 됐다는 이야기를 들으니 더욱 감명 깊었어요! 저희는 다도를 예약했는데, 친절한 두 분이 다도를 안내해 주시고 저희 질문에도 친절하게 답해 주셨어요. 다도 자체도 정말 마법 같았고, 진심 어린 환대 덕분에 더욱 특별하게 느껴졌어요. 정말 즐거운 시간을 보냈어요! 가나자와에 가시면 이 아름다운 곳을 꼭 방문해 보세요 :) (원문) It was a truly magical experience! The garden for one is incredible… Hearing it was nearly 300 years old made it even more impressive! We had booked a tea-ceremony and were welcomed by two lovely hosts who took us through the ceremony and answered all our questions. The tea-ceremony itself was truly magical and the heartfelt hospitality made it so much more special. We truly enjoyed ourselves! If you are visiting Kanazawa we definitely recommend visiting this beautiful place :)

(Google 번역 제공) 다도 체험을 해 봤습니다. 정원 한가운데 있는 작은 집에서 다도를 했는데, 정원은 정말 아름다웠고 꽃이 피는 계절에는 더욱 장관을 이룰 것 같았습니다. 호스트는 친절했고 다도의 모든 단계를 자세히 설명해 주었습니다. 저를 위해 고른 다구가 정말 마음에 들었습니다. 정말 멋진 경험이었습니다! (원문) Nous avons testé l'expérience d'une cérémonie du thé. La cérémonie a eu lieu dans une petite maison au coeur du jardin, qui est très beau et qui doit être magnifique en période de floraison. Nos hôtes ont été charmantes et nous ont bien expliqué toutes les étapes de la cérémonie. J'ai adoré le bol qui a été choisi pour moi. Très belle expérience !

(Google 번역 제공) 정말 멋진 마음챙김 다도 체험!! 우리는 여주인이 일본 다도 전통을 통해 우리를 안내하는 방식을 좋아했습니다. 우리는 내내 기뻤습니다 !! 우리는 그것을 강력히 추천합니다 !!! (원문) Absolutely gorgeous mindful tea ceremony experience!! We loved how our hostess guided us through the Japanese tea ceremony tradition. We were delighted the whole time!! We highly recommend it!!!

(Google 번역 제공) 사려 깊은 호스트가 전문적으로 설명해 주는 다도 전통에 대해 흥미롭고 즐겁게 배울 수 있는 기회였습니다. 강력 추천합니다. 감사합니다. (원문) An enlightening and very pleasant way to learn about the traditions of the tea ceremony explained expertly by thoughtful hosts. Highly recommended. Thank you.

가나가와에 남아있는 유일한 사무라이 저택. 입구에 일장기 달려있다고 쫄지 마시길... 친절하게 안내해줍니다. 작긴 하지만 내부가 아름다워 풍취를 느끼기 좋다. 한편 작은 건 작은 거라서 체험할 수 있는 뷰가 한정적임. 다른 도시에 가면 대단한 곳 많습니다. 그래서 4점.

(Google 번역 제공) 테라시마 조인의 저택입니다. 쇼와 49년에 가나자와시 지정 문화재 사적이 되었습니다. 정원이 멋지고 이케센 회장식 정원입니다. 말차를 받을 수 있습니다.데라지마가의 가문의 형태로 만든 간과자가 차과자입니다. (원문) 寺島蔵人の邸宅です。 昭和49年に金沢市指定文化財史跡となりました。 お庭が素敵で池泉(ちせん)回遊式庭園です。 抹茶をいただくことが出来ます。寺島家の家紋の形に作った干菓子がお茶菓子です。

(Google 번역 제공) 사무라이 지구에 있는 집에도 가본 적이 있는데, 여기가 훨씬 더 좋은 방문이었다고 말할 수 있습니다. 훨씬 덜 붐비고 (저희가 유일한 방문객이었거든요), 산책할 수 있는 아름다운 정원에 영어 음성으로 집의 특징에 대한 설명도 들을 수 있었습니다. 직원들도 정말 친절했고, 잠깐 들러볼 것을 강력 추천합니다. (원문) Having also been to the house in the samurai district, I can say that this was the better visit. Much less crowded (we were the only visitors), beautiful garden that you can walk around and explanation of the features of the house with English audio too. Very lovely staff too, highly recommended a quick stop here.

(Google 번역 제공) 가나자와 문화 시설 공통 관람권 1day로 폭우 중 방문했습니다.입구를 잘못한 것 같아 아무도 없었습니다만, 곧바로 직원이 나와 다리를 닦는 수건을 준비해 주셨습니다. 그래서 젖은 양말 를 벗고 보여 주셨습니다 처음에 몇 분 한가지 설명해 주시고, 후에는 천천히 정원이나 다다미, 자료를 보거나, 응어리의 복도를 걸어 소리를 즐길 수 있었습니다. 의 시기에 보고 싶었습니다. (원문) 金沢文化施設共通観覧券1dayで大雨の中伺いました。入口を間違ったようで誰も居ませんでしたが、すぐに職員の方が出てきて足を拭くタオルを用意して下さいました。なので濡れた靴下を脱いで見せて頂きました。最初に数分一通り説明してくださり、後はゆっくりお庭や座敷、資料を見たり、鶯張りの廊下を歩いて音を楽しんだり出来ました。ツツジの時期に見たかったです。

(Google 번역 제공) 방문해야합니다! 사무라이 지역 주택보다 훨씬 덜 혼잡합니다. 매우 좋은 직원과 친밀한 말차 경험. 놀라운 경험에 감사드립니다 ♡ (원문) Must visit! Much less crowded than the Samurai district house. Very nice staff and intimate Matcha experience. Thank you for the amazing experience ♡

(Google 번역 제공) 관광객도 적고, 천천히 한가로이 거실에서 무가 저택의 잔잔을 체재하는 이케이즈미식 회유정원을 즐겁게 받았습니다. (원문) 観光客も少なく、ゆっくりのんびり居間から武家屋敷の名残をとどめる池泉式回遊庭園を楽しませていただきました。

(Google 번역 제공) 2023년 2월 6일 방문. 금박 공예관의 전시 속에서 데라지마 조인의 이름이 나왔다. 가깝기 때문에 가보니 이것이 또 좋았다. 배고프고 말차를 받으면, 테라시마가에서 사용되고 있던 차실에서 말차를 받을 수 있었습니다. 말차를 마실 수 있는 사적은 많지만, 다실에서 마실 수 있다고는 몰랐기 때문에 기쁜 서프라이즈. 정원의 매화가 살아 있고, 곱셈도 매화. 봄입니다. 설명 첨부로 안내해 주신 것도 멋집니다. 정원이 훌륭합니다. 어느 계절에 가도 각각의 장점이 있을 것 같다. 정원에 연못이 있지만 물이 없어 「건천정」이라고 명명된 객실이 있습니다. 말차 찻잔에도 「건천」이. 손질되고 있어, 안내의 분도 기분 좋고, 멋진 때를 보냈습니다. 가나자와 1day 여권으로 3개의 시설을 돌았습니다. 매우 좋았습니다. (원문) 2023年2月6日来訪。 金箔工芸館の展示の中で寺島蔵人の名前が出てきた。近いので行ってみたらこれがまた良かった。 空腹すぎてお抹茶を頂いたら、寺島家で使われていたお茶室でお抹茶を頂くことができました。お抹茶が飲める史跡は多いけど、茶室で飲めるとは知らなかったので嬉しいサプライズ。 お庭の梅が活けてあって、掛軸も梅。春です。 説明付きで案内してくださったのも素敵です。お庭が素晴らしい。どの季節に行ってもそれぞれの良さがありそう。お庭に池があるけど水がなくて「乾泉亭」と名付けられたお部屋があります。お抹茶茶碗にも「乾泉」が。手入れされていて、案内の方も心地よく、素敵な時を過ごしました。 金沢1dayパスポートで３つの施設を回りました。とても良かったです。

늘 아쉬운 것은 성곽 창틀 자체가 작고 목재가 두꺼워 내부에서 좋은 풍경사진을 찍기가 어렵다. 그래도 깔끔한 실내가 마침 내리던 소나기를 피하게 해주었으니 4점을 주도록 하자

(Google 번역 제공) 이 오십마나가야 및 마름망, 다리손문, 다리손문속망의 내부는 유료 에리어가 된다(320엔) 모두 2001년에 목조 복원되었다. 이번에는 시간의 사정으로 외관만 견학했다. 이 유료 에리어는 연결되어 있어 크기도 크게 박력이 있다. 50간 나가야는 니노마루 최대의 나가야로, 니노마루나 다리 손문 주변의 경비의 역할을 하고 있었다. (원문) この五十間長屋及び菱櫓、橋爪門、橋爪門続櫓の内部は有料エリアとなる（320円） いずれも2001年に木造復元された。 今回は時間の都合で外観のみ見学した。 この有料エリアは繋がっており、大きさも大きく迫力がある。金沢城のハイライトのひとつだと思う。 五十間長屋は二の丸最大の長屋で、二の丸や橋爪門周辺の警備の役目を果たしていた。

(Google 번역 제공) 새로운 건물이므로 정취는 별로 없습니다. 망치 위에 올라갈 수 없습니다. 뭐 싸고, 겐로쿠엔과 세트 할인도 있으므로. (원문) 新しい建物なので趣はあまりありません。 櫓の上にも登れません。 まぁ安いし、兼六園とセット割引もあるので。

(Google 번역 제공) 오십간 나가야의 흰 벽이, 아사히에서 주홍색으로 물들었다! 이른 아침 가나자와성을 즐기는 편이 많이 놀랐다. 바로 가나자와의 여름 풍물시다! (원문) 五十間長屋の白壁が、朝日で朱色に染まった！ 早朝の金沢城を楽しむ方が大勢いてビックリした。まさに、金沢の夏の風物詩だ！

(Google 번역 제공) 가나자와 성의 곡켄 나가야는 히시구라리 문과 하시즈메 문 사이를 연결하는 건물로, 평소에는 무기고로 사용되었습니다. 비상시를 대비하여 건물 곳곳에 새총을 비치해 두었고, 격자창에는 사격을 위한 허점이 있었습니다. 가나자와 성의 곡켄 나가야는 관광 안내인 히시구라리와 하시즈메 문, 그리고 무기고 총책임자의 결전 모임이었습니다. 랜스 피에르 송트는 집 안에 있던 잠수부들의 뱃속을 긴급의 집에 정리했고, 크루아상을 크게 접는 것이 전투를 용이하게 했습니다. (원문) 金澤城五十間長屋是連接菱櫓和橋爪門續櫓的建築，平時被用作軍械庫。屋內各處設有投石器，以備不時之需，格子窗上設有槍眼，方便射擊。 Le Gokken Nagaya du château de Kanazawa est un bâtiment reliant les tourelles Hishi-Gurari et Hashizume-mon et servant généralement d'armurerie. Des lance-pierres sont disposés à divers endroits de la maison en cas d'urgence, et des meurtrières aux fenêtres à croisillons facilitent le tir.

(Google 번역 제공) 가나자와 한복판에서 정말 깜짝 놀랐어요. 성 옆 정원과 성터에 대해서는 알고 있었지만, 이 경험은 정말 놀라웠어요. 정원은 넓고 아름다웠어요. 도쿄에 사는 사람으로서는 매우 개방적이고 사람이 거의 없는 듯한 느낌이었어요. 성 자체도 훌륭했고, 앞으로도 복원과 확장이 계속될 예정이니, 앞으로 가나자와를 여행할 때 꼭 다시 방문하고 싶은 곳이 될 거예요. (원문) Great surprise in the middle of Kanazawa. We knew about the garden next to the castle and castle grounds, but were very positively surprised by this experience. The garden area is vast and lovely. As someone who lives in Tokyo, it felt very open and almost empoty of people. The castle itself if also great, and with continued restoration and expansion ongoing, it would defitnely be a place we would ocme back to on a future Kanazawa trip.

(Google 번역 제공) 재건이지만 목조로 훌륭한 구조가 되어 있어, 유료입니다만 내부는 견학할 수 있게 되어 있어, 다양한 자료를 볼 수 있습니다. 입장권은 겐로쿠엔과 세트의 것이 있으므로, 모처럼이라면 양쪽 모두 보는 편이 좋다고 생각합니다. 일본 100명 성 스탬프는 이쪽에 있어, 스탬프 누르는 것만이라면 입장권 필요 없을지도. (원문) 再建ですが木造で立派な造りになっており、有料ですが内部は見学できるようになっており、様々な資料を見ることができます。入場券は兼六園とセットのものがあるので、せっかくなら両方とも見たほうがいいと思います。 日本100名城スタンプはこちらにあり、スタンプ押すだけなら入場券いらないかも。

입장료값은 한다 나쁘지않았음

성문

(Google 번역 제공) 2025년 4월 초 폐장 전 야간에 방문했습니다. 경내 입장료는 내지 않았습니다. 밤에는 성에 들어갈 수 없었습니다. 성과 벚꽃에 라이트업이 되어 정말 좋았습니다. 사람이 많았지만 정신없지 않았고, 부지가 매우 넓어서 경내를 산책하기 좋습니다. (원문) Visited at night time before close in early April 2025. We did not have to pay a fee to enter the grounds. Could not enter the castle at night. It was really nice to have the castle and cherry blossoms lit up. There were crowds but it was not crazy and the property is very large so it is nice to walk the grounds.

(Google 번역 제공) 가시이와몬은 가나자와성의 니노마루 정문으로서 가장 격식이 높은 문 중 하나이며, 지형문의 구조를 가지는 방어 시설이었습니다. 관영 8년(1631)의 대화 후에 재건되어 이시카와문이나 허베이문과 함께 「가나자와성 산고몬」이라고 불렸습니다. 문의 지형은 성내 최대의 규모를 자랑하며 성의 방위 전략의 요점으로 기능하고 있었습니다. 문화 5년(1808)의 화재로 소실했지만, 다음 해에 재건되어 그 후도 몇번의 개수를 거쳐 현재의 모습으로 복원되었습니다. 다리 이케몬 속망은 다리 이발을 건너 성내로 진행하는 자를 감시하기 위해 설치되어 방어 시설로서의 역할을 하고 있었습니다. 현재는 복원되어 가나자와성의 역사를 느낄 수 있는 중요한 유구의 하나가 되고 있습니다. (원문) 橋爪門は、金沢城の二の丸正門として最も格式の高い門の一つであり、枡形門の構造を持つ防御施設でした。寛永8年（1631）の大火後に再建され、石川門や河北門とともに「金沢城三御門」と呼ばれました。門の枡形は城内最大の規模を誇り、城の防衛戦略の要として機能していました。 文化5年（1808）の火災で焼失しましたが、翌年に再建され、その後も幾度かの改修を経て、現在の姿に復元されました。橋爪門続櫓は、橋爪橋を渡り城内へ進む者を監視するために設置され、防御施設としての役割を果たしていました。現在は復元され、金沢城の歴史を感じられる重要な遺構の一つとなっています。

(Google 번역 제공) 이 다리 손톱문과 이십간나가야, 마름망, 다리 손문 속망 내부는 유료 에리어가 된다(320엔) 모두 2001년에 목조 복원되었다. 이번에는 시간의 사정으로 외관만 견학했다. 이 유료 에리어는 연결되어 있어 크기도 크게 박력이 있다. 다리 손문은 니노마루의 정문으로 고려문인 1개의 문, 망문인 2개의 문으로 이루어진 주형문이다. (원문) この橋爪門及び五十間長屋、菱櫓、橋爪門続櫓内部は有料エリアとなる（320円） いずれも2001年に木造復元された。 今回は時間の都合で外観のみ見学した。 この有料エリアは繋がっており、大きさも大きく迫力がある。金沢城のハイライトのひとつだと思う。 橋爪門は二の丸の正門で、高麗門である一の門、櫓門である二の門からなる枡形門である。

(Google 번역 제공) 가나자와성에서 가장 유명한 장소는 이 히로시 망, 다리 이케몬, 다리 이로몬 속망, 이십간 나가야입니다. 연상 면적 1894.23㎡, 오십간 나가야는 전체 길이 90.9m(1간 = 1.818m), 이시카와 문이나 삼십간 나가야와 같이 연기와와 사타구니 벽이 외관의 아름다움 특징으로 , 3층 3층의 능 와 다리 이케몬 속망, 2층 2층의 50간 나가야에서, 유사시에는 니노마루를 방어하는 시설로, 석락과 철포 협간이 되는 격자창, 백칠석 총 도장조, 해도 벽은 방화 구조로 견고한 방어가 되고 있습니다. 히쓰리 망치는 오테몬과 에키테몬을 쳐다보는 물건 망. 창고와 사무라이들의 담배가되어 있습니다. 가나자와성에 오면 꼭 한번 봐 주세요. 보기의 가치는 있으니까. 언덕도 있으므로 휠체어도 괜찮습니다. 액세스 JR 호쿠리쿠 신칸센, JR 호쿠리쿠 본선, IR 이시카와 철도, 가나자와 역에서 도보 25 분 가나자와 역에서, 가나자와 후랏 버스 재목 루트에서 상공 회의소 역 정류소에서 도보 6 분 가나자와역에서, 노선버스로 겐로쿠엔시타·가나자와성역 정류소에서 도보 곧. 차, 호쿠리쿠 자동차도로에서 가나자와 모리모토 인터체인지, 가나자와 히가시 인터체인지, 가나자와 니시 인터체인지에서 가나자와시 중심부에 최단 15분~정체를 가미해 25분입니다. (원문) 金沢城で一番有名な場所はこの、菱櫓・橋爪門・橋爪門続櫓・五十間長屋です。 延床面積１８９４．２３㎡、五十間長屋は全長９０．９ｍ（１間＝１．８１８m）、石川門や三十間長屋同様に鉛瓦と海鼠壁（なまこ）壁が外観の美しいさ特徴で、３層３階の菱櫓と橋爪門続櫓、２層２階の五十間長屋で、有事の際は二の丸を防衛する施設で、石落としや鉄砲狭間となる格子窓、白漆喰総塗籠造、海鼠壁は防火構造で強固な防御となっています。 菱櫓は大手門と搦手門（からめて…裏門のこと）を見張るための物見櫓。橋爪門続櫓は二の丸大手や、橋爪門枡形の物見櫓で、五十間長屋は武器類の倉庫や、武士達の詰所になっています。 金沢城に来たら是非一度見てください。一見の価値はありますから。館内は木造建築で階段は当時を想わせるくらい急にはなっていますがバリアフリーの手すり付きです。またエレベーター完備、バリアフリーの坂もありますので車椅子方でも大丈夫です。 アクセス ＪＲ北陸新幹線、ＪＲ北陸本線、ＩＲいしかわ鉄道、金沢駅から徒歩２５分 金沢駅から、金沢ふらっとバス材木ルートで商工会議所駅停留所から徒歩６分 金沢駅から、路線バスで兼六園下・金沢城駅停留所から徒歩すぐ。 車、北陸自動車道で金沢森本インターチェンジ、金沢東インターチェンジ、金沢西インターチェンジから金沢市中心部へ最短１５分〜渋滞を加味して２５分です。

(Google 번역 제공) 에도시대는 맞은편 산이라고 불렸던 우쓰야마에서 아사히가 떠올랐을 때, 다리 손문의 망치가 붉게 물들었다. (원문) 江戸時代は、向かい山と言われた、卯辰山から朝日が昇る時、橋爪門の櫓が紅く染まった。

히시야구라에 이어지는 '50칸 나가야'는 일반적으로는 '타몬 야구라'라 불리는 것으로 무기와 집기 등의 창고입니다. 2층으로 올라가면 굵은 소나무 들보 등 목조를있는 그대로 볼 수 있습니다 여기에도 2곳의 이시오토시(돌을 굴려 적을 막는 것)가 있습니다. 타몬 야구라란 돌담과 흙으로 쌓은 보루 위에 지어진 나가야 형식의 야구라를 의미합니다. 그 이름은 1580년(에이로쿠 3년), 야마토국가를 평정한 마츠나가 히사히데가 타몬 산성을 축성한 것을 시작으로 그 야구라 안에 타몬텐(사천왕의 하나로 북쪽을 지키는 신)을 모시게 되었다는 것에서 유래하였다고 합니다.

소소하지만 멋있음

겐로쿠엔 간 김에 둘러보면 됨

(Google 번역 제공) 마름모를 구경해 왔습니다. 입장료는 어른 320엔이었습니다. 마름모는 마름모꼴로 건축되어 있어 당시의 건축 기술의 높이를 엿볼 수 있네요. (원문) 菱櫓を見物して来ました。 入場料は大人320円でした。 菱櫓は菱形に建築されていて当時の建築技術の高さが伺えますね。

(Google 번역 제공) 이 다이아몬드 및 이십간 나가야, 다리 이로몬, 다리 이로몬 속망의 내부는 유료 에리어가 된다(320엔) 모두 2001년에 목조 복원되었다. 이번에는 시간의 사정으로 외관만 견학했다. 이 유료 에리어는 연결되어 있어 크기도 크게 박력이 있다. 마름 족은 니노마루 북동쪽에 있는 물견 망으로, 이름대로 망 전체가 마름모꼴로 만들어져 있다. (원문) この菱櫓及び五十間長屋、橋爪門、橋爪門続櫓の内部は有料エリアとなる（320円） いずれも2001年に木造復元された。 今回は時間の都合で外観のみ見学した。 この有料エリアは繋がっており、大きさも大きく迫力がある。金沢城のハイライトのひとつだと思う。 菱櫓は二の丸北東角にある物見櫓で、名前の通り櫓全体が菱形に造られている。

(Google 번역 제공) 외관에서는 알기 어렵지만, 오십간 나가야에 입장해 영상 감상~내관을 보면, 100°✕80°의 마름모가 되어 있는 것을 잘 알 수 있습니다. 무려 기둥도 마름모! 성내를 넓게 바라볼 수 있도록 마름모꼴로 했다는 것입니다. (원문) 外観では分かりにくいが、五十間長屋に入場して映像鑑賞〜内観を観ると、100°✕80°の菱形となっていることがよく分かります。なんと柱も菱形！ 城内を広く見渡せるように菱形にしたとのことです。

(Google 번역 제공) 밖에서는 이해하기 어렵습니다만, 마름모꼴의 망으로 "마름모양"마름모꼴의 이유는 잘 모르고 있습니다. 안에 들어가 자주 보면 기둥, 계단, 천장의 목재 모두 마름모입니다.현재의 건물은 최근 지어진 것입니다만, 정밀 복원이므로, 당시의 목수의 기술력에 놀라게 됩니다. (원문) 外からはわかりにくいですが、菱形の櫓で「菱櫓」菱形の理由はよく分かっていません。 中に入りよく見ると柱、階段、天井の木材全て菱形です。現在の建物は最近建てられたものですが、精密復元なので、当時の大工の技術力に驚かされます。

(Google 번역 제공) 학업에 집중하고 싶은 사람들에게 최고의 장소입니다. 교수님들은 친절하고 협조적이며, 연구실은 잘 갖춰져 있고 생활비는 다른 일본 도시에 비해 저렴합니다. (원문) Top place for those who want to concentrate on their studies. Professors are kind and helpful, labs are well equipped et life is less expensive compared to other Japanese cities.

(Google 번역 제공) 넓은 캠퍼스가 훌륭합니다. 기복이있는 부지이므로 계단이 많아서 약간 피곤합니다. (원문) 広々としたキャンパスが素晴らしい。起伏がある敷地なので階段が多く、いくらか疲れます。あとは、もう少し頻繁にバスの運行があると良いのですが。

(Google 번역 제공) 1. 산 정상에 위치한 연구중심대학입니다. 자연을 즐기지 않으면 쉽게 지루해질 수 있습니다. 그러나 캠퍼스 내에는 다양한 종류의 클럽에 가입할 수 있습니다. 아니면 그냥 자신에게 집중하세요. 2. 캠퍼스 주변에서 곰을 본 적이 있는 것은 사실입니다. 곰의 공격을 받은 사람은 없나요? 피하고 싶다면 곰을 공격하세요. 곰을 자극하지 마세요. 그렇지 않으면 곰이 당신을 공격하지 않을 것입니다. 3. 네, 눈이 많이 오는데 눈이 오면 매번 도로를 청소해요. 출퇴근에 큰 어려움은 없으실 겁니다. 건물은 터널과 다리로 연결되어 있습니다. (원문) 1. It's a research university located on top of a mountain. You may easily get bored unless you enjoy nature. However, you can join many kind of clubs on campus. Or just focus on yourself. 2. It's true that there have been bears seen around campus. Hasn't anyone been attacked by bears? If you want to avoid a bear attack, don't provoke the bear; otherwise, the bear will not attack you. 3. Yes, there is a lot of snow, but they clean the roads each time after it snows. You won't face much difficulty commuting. The buildings are connected by tunnels and bridges.

(Google 번역 제공) 산 위에서 쓸데없이 넓고, 문계리계의 각각의 지구간 이동에 걸어 15분 정도 걸리는데 어째서 문리융합의 학부를 만들었어? 듣고 싶습니다. 그런 대학. (원문) 山の上で無駄に広くて、文系理系のそれぞれの地区間移動に歩いて15分ぐらいかかるのになんで文理融合の学部を作ったの？と聞きたくなります。そんな大学。

(Google 번역 제공) 광대한 캠퍼스에서 공부에 힘쓰는 좋은 환경이라고 생각합니다. 신구 혼재의 건물, 설비가 되어 있는 것 같습니다. 버스 노선도 둘러싸여 있어 불편은 없습니다. (원문) 広大なキャンパスで勉学に励むのに良好な環境だと思います。 新旧混在の建物、設備となっているようです。 バス路線も張り巡らされており不便はありません。

(Google 번역 제공) 우리는 자전거로 반나절 동안 가나자와 대학을 다녔습니다. 학교가 언덕에 있어서 주행 거리는 15km로 조금 힘들었습니다. (원문) 金澤大學半日ぶらり旅，騎單車過去，學校在山坡上，騎起來有點辛苦，里程15公里。

(Google 번역 제공) 환경 전력 공학 연구실에 연구를 많이하고 있습니다. 선생님들은 친절하고 연구를 진지하고, 자신은 안전하게 공부하고 싶다면 가나자와 대학이 참새입니다. (원문) 環境電力工学研究室に　研究をたくさんしております。先生たちは　親切だし　研究を真面目だし、　自分は　安全に　勉強したいなら　金沢大学が　お雀です。

너무 새 건물이라 얘기할만한 감성 포인트는 없다

가나자와성으로 들어가는 문입니다. 최근에 복구된 성이라 특색있습니다.

(Google 번역 제공) 2025-07 방문. 이른 아침이라면, 겐로쿠엔, 가나자와성 모두 무료 입장할 수 있습니다. (원문) 2025-07訪問。早朝だと、兼六園、金沢城ともに無料入場できます。夏の日中は暑いので、朝がおすすめ。

(Google 번역 제공) 아름답게 재현된 게이트 하우스. 이 건물을 원래 모습 그대로 복원하는 데 얼마나 세심한 정성과 노력이 깃들었는지 알 수 있습니다. 다리와 정원을 내려다볼 수 있어 내부는 정말 평화로웠습니다. 내부에서는 안내 영상도 상영하고 있습니다. (원문) Beautifully recreated gate house. You can tell how much detail and purpose went into making sure this building was remade as it was. Really peaceful inside as you can look down at the bridge and the gardens inside. They also have an informational video playing inside.

(Google 번역 제공) 최근 정비된 것 같습니다. 가나자와 역에서 오야마 신사까지 걸어, 사타마에서 가나자와 성을 지나, 이시카와 문을 빠져 겐로쿠엔까지 걸었습니다. (원문) 最近整備されたみたいです。 金沢駅から尾山神社まで歩き、 鼠多門から金沢城の中を通り、 石川門を抜けて兼六園まで歩きました。

(Google 번역 제공) 【2025년 1월 1일】오야마 신사에서 겐로쿠엔 방면으로 가는 루트의 도중에 있는 문입니다. 문 내부는 무료로 입관할 수 있습니다. 사타구의 역사와 구조 등을 볼 수있는 극장 (전 13 분)을 볼 수 있습니다. 가나자와를 방문했을 때는 한번 방문해 보면 어떻습니까? (원문) 【２０２５年１月１日】尾山神社から兼六園方面に行くルートの途中にある門です。門の内部は無料で入館出来ます。鼠多門の歴史や構造などが見られるシアター（全13分）が見られます。 金沢を訪れた際は一度訪れみては如何でしょうか？

(Google 번역 제공) 가나자와 성 쥐 다문. ※140년만에 복원된 사타구니가 특징인 사타구. 가나야 데마루(현재의 오야마 신사 경내)에서 사타마 다리 다리를 건너 휠체어에서도 액세스 가능. 타마센인 마루 정원은 무료입니다. 🅿️ 무료 오야마 신사 참배자 주차장 🚻 화장실은 경내에 있습니다. ※객관적으로 보통의 것이 「최고」의 평가가 되지 않으므로 나쁘지 않아. (원문) 金沢城鼠多門。（202403） ※140年ぶりに復元された鼠漆喰が特徴の鼠多門。 金谷出丸（現在の尾山神社境内）から鼠多門橋を渡り車椅子でもアクセス可能。 玉泉院丸庭園は、無料です。 🅿️無料尾山神社参拝者駐車場。🚻トイレは境内にあり。 ※客観的に普通のものが『最高』の評価になりませんので悪しからず。

버스 기다리며 쉴 수 있는 곳

(Google 번역 제공) 「마에다 토시야」타케시타 케이이치 카가번 백만석의 초석을 마련한 마에다 토시야 금색의 「고시오 투구」가 두드러지는 조각 (원문) 「前田利家」竹下慶一 加賀藩百万石の礎を築いた前田利家 金色の「鯰尾兜」が際立つ彫刻

(Google 번역 제공) 아침에 방문했습니다.가가번의 조인 마에다 토시야를 칭찬한 조각입니다. 마에다 토시야는 도요토미 정권의 오대로 중 한 명으로 알려져 전국 시대부터 아도 모모야마 시대에 걸쳐 활약한 무장입니다. (원문) 朝に訪問しました。加賀藩の祖である前田利家を讃えた彫刻です。この像は彫刻家竹下慶一氏によって制作されました。 前田利家は、豊臣政権の五大老の一人として知られ、戦国時代から安土桃山時代にかけて活躍した武将です。

(Google 번역 제공) 가가 백만석으로 불린 카가번의 시조 마에다 토시야의 동상. 마에다 토시야는 히데요시의 시대, 오대로의 혼자로서 도쿠가와 이에야스를 견제하는 역할을 담당했다. (원문) 加賀百万石と謳われた加賀藩の始祖前田利家の像。金色の兜が非常に目につく。 前田利家は秀吉の時代、五大老のひとりとして徳川家康を牽制する役割を担った。秀吉そして利家の死がその後の豊臣家の命運を決定づけた。

(Google 번역 제공) 2025.3 방문시 마에다 토시야 공지상 가나자와성 공원 이시카와현 가나자와시 마루노우치 8 ~~~~~~~~~~~~~~~~ 가나자와성 공원의 동쪽에 서 있는, 금색의 투구가 눈부신 “마에다 토시야 공지상”. 기타노조성 공격 후, 히데요시로부터 가가국을 가증되었을 때의 용 모습이라고 생각됩니다. ~~~~~~~~~~~~~~~~ (원문) 2025.3訪問時 前田利家公之像 金沢城公園 石川県金沢市丸の内８ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 金沢城公園の東側に立つ、金色の兜がまぶしい「前田利家公之像」。 北ノ庄城攻め後、秀吉から加賀国を加増されたときの勇姿だと思われます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

(Google 번역 제공) 가나자와 성터 갈 때 있었던 마에다 토시가공의 동상입니다. 훌륭하네요. (원문) 金沢城跡行く時にありりました前田利家公の像です。立派ですね。

(Google 번역 제공) 조각가 다케시타 케이이치가 제작한 마에다 토시가상. (원문) 彫刻家竹下慶一が制作した前田利家像。金色の兜が見事です。

커피 맛있다 Breakfast sandwich 맛있다 분위기 좋다 전체적으로 아주 좋더

가나자와 최고의 아침. 퀴노아 샐러드가 참 맛있습니다! 감동~!!

커피 샌드위치 분위기 선곡까지 최고 또가고싶당

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 아기자기하고, 내부 분위기도 마음에 들었어요. 잠시 머물렀는데, 서비스는 친절했어요. 좀 무심한 느낌이었고, 지나치게 따뜻하거나 수다스럽지는 않았지만 그래도 괜찮았어요. 잉글리시 머핀 브렉퍼스트 샌드위치는 맛있었고, 커피도 맛있었어요. 화이트 벨벳과 제스티 모카(이 리뷰에 첨부된 사진 속 커피)를 주문했고, 두 잔 더 마셔 봤어요. 저는 아이스 바닐라 카푸치노를, 제 파트너는 아이스 아몬드 메조를 주문했어요. 다 맛있었지만, 솔직히 집에 편지를 쓸 만큼 맛있지는 않았어요. 베이글도 먹어봤는데, 그렇게 특별하진 않아서 다시는 안 먹을 것 같아요. 분위기와 괜찮은 커피 맛 때문에 가볼 만한 곳은 맞지만, 다른 곳에 비해 과하게 추천하지는 않아요. 가격도 다른 곳보다 좀 비싼 편이었어요. (원문) This place is really cute, and I liked the atmosphere inside. We stayed for a little while, and the service was friendly - maybe a bit aloof, not overly warm or chatty, but still nice. The English muffin breakfast sandwich was delicious, and the coffees were good. We got the White Velvet and the Zesty Mocha (the ones in the pictures attached to this review), and then also tried two more I had the iced vanilla cappuccino, and my partner got the iced almond mezzo.They were all good, but honestly nothing I’d say was worth writing home about. We also tried the bagel, but that wasn’t any special and wouldn’t get it again. So yes, it’s worth checking out for the vibe and a decent coffee, but I wouldn’t overly recommend it compared to other spots. This spot was also a bit pricier than some others we’ve been to here.

(Google 번역 제공) 가게 근처에서 스탭으로 들려 주셨습니다! ^_^ 베이글이나 샌드위치, 캐럿 케이크 등 먹었습니다만 모두 맛있고, 외형도 깨끗하고 좋았습니다 ✨ 음료도 라떼 아트 등 있어, 사진 빛나기 때문에 매우 마음에 들었습니다♪ 점내의 분위기도 빈티지한 느낌으로 차분한 멋진 공간이었습니다! 매우 인기 같기 때문에 우연히 넣어서 좋았습니다! ^_^ (원문) お店の近くでスタッフで伺わせていただきました！^_^ ベーグルやサンドイッチ、キャロットケーキなど食べさせていただきましたがどれも美味しく、見た目も綺麗でよかったです✨ ドリンクもラテアートなどあり、写真映えするのでとっても気に入りました♪ 店内の雰囲気もヴィンテージな感じで落ち着く素敵な空間でした！ とっても人気みたいなのでたまたますんなり入れてよかったです！^_^

(Google 번역 제공) 이 작은 카페에서 아침을 먹었어요. 오전 10시부터 줄을 서서 45분 만에 자리를 잡을 수 있었어요. 하지만 기다린 보람이 있었어요! 직원분들이 정말 따뜻하고 반갑게 맞아주셨어요. 서비스도 정말 빨리 주셨어요. 하지만 무엇보다 맛있었어요. 차이라떼는 향신료 맛이 완벽했고, 특히 애플파이가 정말 맛있었어요. 남자친구는 풀드 포크 샌드위치를 ​​먹었는데, 자기가 먹어본 샌드위치 중 최고라고 하더군요. 이 매력적이고 조용하고 아늑한 곳에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 꼭 가보세요. 줄 서는 걸 두려워하지 마세요. 기다릴 만한 가치가 있어요 😛 (원문) Nous avons petit déjeuner dans ce petit café. Nous avons fait la queue à partir de 10h, nous avons pu avoir une table au bout de 45min. Mais l'attente valait le coup ! Le personnel est très chaleureux et accueillant. Nous avons été servi très rapidement. Mais surtout, c'était délicieux. Le chaï latte est parfaitement épicé, leur apple pie est particulièrement gourmande. Mon copain a pris le sandwich au pulled pork qui est selon lui, l'un des meilleurs sandwich qu'il ai mangé de sa vie. Nous avons passé un super moment dans ce charmant endroit, calme et cosy. Foncez-y, et n'ayez pas peur de faire la queue. Le jeu en vaut la chandelle 😛

(Google 번역 제공) 샌드위치는 맛있었고, 커피도 훌륭했고 종류도 다양했습니다. 지금까지 일본에서 가본 커피숍 중 최고였습니다! 노트북을 한 시간만 사용할 수 있어서 PC방처럼 되지 않아서 좋았습니다. 10/10 (원문) The sandwich was delicious. Coffee was great and many selections. Best coffee shop I’ve visited in Japan so far! I also like how I was limited to an hour with my laptop so it doesn’t become an internet cafe. 10/10

맥주 피자 피클

(Google 번역 제공) 피쉬 앤 칩스는 훌륭했습니다. 가벼운 식사나 전채 요리로 나누어 먹기에 좋은 크기입니다. 가격도 괜찮고 생선살도 잘 익었고 반죽도 바삭바삭해서 맛있었어요. 우리는 또한 훌륭한 마르게리타 피자를 주문했습니다! 얇고 눅눅하지도 않고 아주 가벼웠어요. 여기서 우리 식사를 정말 즐겼습니다! (원문) The fish and chips were great. Good size for a light meal or to share as a starter. Good value and the fish was well seasoned and the batter was deliciously crunchy. We also ordered Margherita pizzas which were great! They were thin and not soggy, and quite light. Really enjoyed our meal here!

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 실망스럽지 않았어요! 맥주 한 패들(4잔)에 감자튀김과 피자까지 시켰는데, 맥주는 맛있었고 호주에서 먹었던 맥주들에 비해 정말 맛있었어요. 음식도 정말 맛있었어요. 피자는 재료도 좋고 바삭한 베이스가 어우러져 최고였어요. 분위기도 정말 좋았어요. 강력 추천합니다. (원문) This place did not disappoint! We had a paddle of beers (4x) plus chips and pizza. The beers were nice and really interesting compared to those back in Australia. We loved the food as well. The pizza was top tier with great ingredients and crispy base. The place had a great vibe as well. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 가나자와 구시가지 바로 길 건너편에 있는 작지만 훌륭한 식당입니다. 피자는 정말 맛있었고 맥주도 훌륭했습니다. 일본에서 서양 음식을 먹는 건 좀 과했지만, 제 파트너가 채식주의자라 선택하기 쉬웠습니다. 편리해서 다시 방문하고 싶을 정도입니다. (원문) Great little place to eat just across the road from the old town district of Kanazawa, . pizzas were very good and the beer was fabulous. Bit of a cop out on our part, eating western food in Japan, but my partner is vegetarian, so this is an easy choice. Would love probably come back as it is convenient

(Google 번역 제공) 피자, 감자튀김, 프라이드치킨 모두 정말 맛있어요. 맥주도 재밌어요. 네 가지 맛의 맥주를 한 번에 시음할 수 있어요. 마르게리타 피자는 주문 즉시 만들어집니다. 도우가 얇아서 맛이 정말 훌륭해요. 프라이드치킨 너겟도 도우가 얇아요. 고기가 아주 부드러워요. 맥주와 함께 주문하는 걸 추천합니다. (원문) 披薩 薯條 炸雞都非常美味 啤酒也很有趣 四種風味的啤酒 一次嚐鮮 瑪格麗特披薩 現點現做 皮薄 味道很很優 炸雞塊也是薄皮的類型 肉質很嫩 推薦點一份配啤酒

(Google 번역 제공) 수제 피자의 제공 속도에 놀랐습니다. 그리고 매우 맛있었습니다 ♪ 손님은 외국 쪽이 대부분으로, 여기 일본? 라는 느낌으로 이것도 좋다 😃 맥주는 5종류 마시지만, 개인적으로는 Unite 일택🍺 가나자와, 코사라 히가시야마라는 장소에서는 맛볼 수 없는 이상한 감각에 빠졌다 (원문) 手作りピザの提供の早さには驚きました そしてとても美味しかった♪ お客さんは外国の方がほとんどで、ここ日本？ って感じでこれも良し😃 ビールは5種類飲んだけど、個人的にはUnite一択🍺 金沢、ことさら東山という場所では味わうことのできない不思議な感覚に陥った

(Google 번역 제공) 음식은 완벽했고 웨이터들은 정말 친절했습니다. 맥주 시음을 주문했는데, 모두 맛있고 풍미가 가득했습니다. 피자는 정말 훌륭했고, 모든 것이 완벽했습니다. (원문) La comida esta perfecta y los camareros super atentos. Pedimos la degustación de cervezas y todos muy buenas con mucho sabor. Las pizzas increíbles, todo perfecto.

(Google 번역 제공) 200년의 역사를 지닌 가나자와 최대 규모의 찻집 건물로 미쉐린 여행가이드에서 추천하는 명소입니다. 커튼과 미닫이문을 지나면 잔잔한 실향기가 맞이해 줍니다. 1층 바깥쪽에는 호리 난로(의자 및 좌석)가 있는 일본식 커피숍이 있습니다. 식사권(+400엔)을 내고 와지마로 갑니다. 주홍색으로 칠해진 계단을 오르면 금박 다다미가 깔린 다실과 기념품 가게가 보입니다. 알림: 앉을 때는 신발을 벗고 양말을 신어야 합니다. 맨발은 용납되지 않으며 매우 무례합니다. (원문) 200年歷史及金澤最大的茶館建築，米其林旅遊指南推薦景點。穿過布簾及拉門，沉穩線香撲鼻，一樓靠外側為圍爐日式咖啡館（椅子及座席），餐點皆可選擇再加購參觀門票（+¥400），從以輪島漆成之朱紅色樓梯而上，當中可見以金箔塌塌米鋪設之茶室及紀念商品店。提醒：入座需脫鞋且穿襪，無法接受赤足且極不禮貌。

(Google 번역 제공) 말차 파르페는 단맛 겸손하고 일품입니다 분위기도 찻집이므로 최고입니다 다른 단맛이 몇층이나 들어가 있어 매우 맛있다. (원문) 抹茶パフェは甘さ控えめで絶品です。雰囲気もお茶屋さんなので最高です。甘さの違うアイスが何層も入っていてとっても美味しい。また食べたいと思うスイーツです。コーヒーもお高めですが、美味しかったそうです。

(Google 번역 제공) JR 가나자와역에서 3㎞ 정도의 히가시 차야 거리는 가나자와를 대표하는 관광지 중 하나. 아름다운 출격자와 자갈길이 이어지는 옛 거리는 나라의 중요 전통적 건조물군 보존지구로 선정되어 있다. 일본식 과자·전통 공예품·잡화 등을 취급하는 가게와 카페가 충실하고 있어 풍정 있는 거리 풍경에서 쇼핑이나 식사를 즐길 수 있다. 히가시 찻집 거리에 있는 가이자와 가나자와에서 가장 큰 찻집 건축.낮에는 일반 공개되어 있어, 금박으로 짜진 다다미의 다실이나 와지마도리의 계단, 가가 우젠 등을 견학할 수 있다. F에는 금박을 한 장 사용한 황금 쑤시기 등의 단맛을 즐길 수 있는 카페의 ‘살롱·드·테·카이 가이’와 오리지널 상품을 판매하는 숍 ‘내장’도 병설하고 있다. 휴일의 12시경 묻자 20명 정도 넣을 것 같은 테이블석은 비어 있었다. 메뉴를 보면 깜짝, 겐로쿠엔의 견성정과 같지 않다. ＊가이카와 명물 쿠즈키리 노다야 차점 말차 첨부 1,650엔 목구멍을 고집한 갈대와 오키나와산의 흑설탕만을 사용한 감칠맛이 있는 흑꿀이 자랑. ＊나카무라 생과자점 귤 오후쿠 세트 1,650엔 갓 만든 고집 장인의 「귤 대복」은 일품. 쿠즈키리는 츠케멘처럼 후반은 흑꿀이 얇아져 버리는군요. ＊관내 견학＋440엔 살롱・드・테・카이가시를 이용하면 +440엔으로 가나자와에서 가장 큰 찻집 건축을 견학할 수 있다. 선명한 주홍색 계단, 호화로운 객간, 황금의 다실 등을 견학했다. 글쎄, 실제로는 일본 종이를 고상하게 굳힌 장식 끈·수인에 금박을 붙이고 있다고 하고, 축의봉투의 수인을 생각해 내어라면 괜찮다고 득심했다. (원문) JR金沢駅から3㎞ほどのひがし茶屋街は金沢を代表する観光地の一つ。北陸鉄道城下町金沢周遊バスなら金沢駅東口バスターミナル7番乗り場から、右回りの④橋場町(ひがし･主計町茶屋街)下車。 美しい出格子と石畳が続く古い街並みは国の重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。 和菓子・伝統工芸品・雑貨などを扱う店やカフェが充実しており、風情ある街並みの中でショッピングや食事を楽しむことができる。着物レンタル店もあるので、昔ながらの茶屋街を和装で歩くのも良い旅の思い出になるだろう。 ひがし茶屋街にある懐華樓は金沢で一番大きいお茶屋建築。昼は一般公開されており、金箔で織られた畳の茶室や輪島塗の階段、加賀友禅などを見学できる。1Fには金箔を一枚使った黄金くずきりなどの甘味を楽しめるカフェの「サロン・ド・テ・懐華樓」やオリジナル商品を販売するショップ「内蔵」も併設している。 休日の12時頃伺うと20名ほど入れそうなテーブル席は空いていた。華のマークが飾ってある奥の席に座る。氷室が見えるガラス張りの床から近い場所。 メニューを見るとあらビックリ、兼六園の見城亭と同じじゃない。HPを調べると姉妹店のようで、メニュー被りが嫌なら違う店をチョイスした方が良い。 ＊懐華樓名物 くずきり 野田屋茶店 抹茶付き1,650円 のどごしにこだわった葛きりと沖縄産の黒糖のみを使用したコクのある黒蜜が自慢。 ＊なかむら生菓子店 みかん大福セット1,650円 作りたてにこだわる職人の「みかん大福」は絶品。 くずきりはつけ麺みたいに後半は黒蜜が薄くなっちゃうのね。みかん大福はそのままではなく、薄皮を取り除いているので食べやすい。 ＊館内見学＋440円 サロン・ド・テ・懐華樓を利用すると+440円にて金沢で一番大きな茶屋建築を見学できる。 鮮やかな朱塗りの階段、豪華絢爛な客間、黄金の茶室などを見学した。気になったのは金の茶室の畳。い草に金箔を貼って編んだら、どう考えても足袋に金が付いて剥げてしまう。実際は和紙をこより状にして固めた飾り紐・水引に金箔を貼っているそうで、ご祝儀袋の水引を思い出し、アレなら大丈夫と得心した。まあ茶室には入れないんだけどね。

(Google 번역 제공) 미슐랭 추천 관광지예요. 이번에는 금박 빙수를 주문했어요. 가게에서 미리 영상을 보여주고, 직접 금박을 붙이는 걸 도와주시더라고요. 금박이 너무 가벼워서 숨도 못 쉬고 해야 하는데, 정말 신나고 재밌어요! 얼음을 먹는 것 외에도, 추가 요금을 내고 건물 전체를 둘러보는 가이드 투어에 참여할 수도 있어요. 가게 안은 아주 조용해서, 옛집의 조용한 분위기를 망치지 않을까 봐 손님들이 들어오자마자 저도 모르게 조용해지더라고요. 시원한 얼음과 고요한 분위기 덕분에 더운 여름날 훨씬 시원하게 느껴져요! (원문) 米其林推薦，旅遊景點，這次點了有金箔的剉冰，店家事前會先以影片進行教學，再協助客人自己鋪上金箔，金箔很輕，全程屏氣凝神，非常緊張又很有趣！除了吃冰，另外也能加價參加整棟建築物的導覽，店內氣氛非常安靜，每位顧客一進來都會不自主地安靜下來，唯恐破壞了古屋裡的寧靜氛圍。沁涼的冰，寧靜的氣氛，讓人在炎熱的夏季裡清涼許多！

(Google 번역 제공) 휴식으로 기뻐했습니다. 금막의 커피가 있는 것 같기 때문에, 그것을 주문, 엄선된 콩과 같이이므로 상당히 높은, 모처럼의 가나자와이므로 들렀을 때에는 챌린지해 보는 것은 어떻습니까? 또, 건물이 역사적 유산이므로, 이번에 받으면 견학하고 싶습니다♪ (원문) 休憩で寄りました。 金幕のコーヒーがあるようなので、それを注文、厳選された豆のようなので結構お高い、せっかくの金沢なので寄った際にはチャレンジしてみてはいかがでしょうか？ また、建物が歴史的遺産なので、今度よらしていただいたら見学したいです♪

(Google 번역 제공) 훌륭한 전통 다실입니다. 가끔 게이샤 공연도 열리는데 정말 흥미로웠습니다. 평소에는 출입이 어려운 곳이라서 사진을 올리지 않겠습니다. (원문) Un salon de thé traditionnel exceptionnel . Il y a de temps en temps des spectacles de geishas et c’est très intéressant. Par respect je ne mettrais pas les photos ayant accédé à des endroits non accessible normalement

(Google 번역 제공) 정말 맛있어요😋 일본 최고의 말차 아이스와 파르페 직원분들도 친절하고 따뜻하고, 환경도 깨끗하고 아름다우며, 거리 풍경도 볼 수 있어요 (원문) 非常好吃😋 在日本吃到最好吃的抹茶冰和芭菲 店員非常親切溫暖，環境乾淨漂亮還可以看到街景

허름하고 별로 볼 것이 없습니다.

(Google 번역 제공) 에도 시대의 하급 무사인 아시카루의 생활을 재현한 전시관.다카니시가와 시미즈가의 2동 있어, 모두 무료로 부담없이 관람할 수 있습니다. 특히 취향을 집중시킨 전시라는 것은 아니지만, 실제로 아시가루들이 살고 있던 장소에만 일상생활의 숨결 같은 것이 느껴져 흥미로운 것이 있습니다. (원문) 江戸時代の下級武士である足軽の生活を再現した展示館。高西家と清水家の2棟あり、いずれも無料で気軽に観覧できます。 特に趣向を凝らした展示というわけではありませんが、実際に足軽たちが住んでいた場所だけに、日常生活の息吹のようなものが感じられて興味深いものがあります。

(Google 번역 제공) 무사의 하급직인 아시가루에 관한 자료관입니다. 이곳에서는 당시 발판들의 삶과 생활의 모습을 알 수 있어 2채의 가옥이 무료로 공개되어 있습니다. 어느 쪽도 당시의 모습을 잘 남기고 있어 지붕의 구조나 토간, 난로 뒤 등 옛날의 거주지의 분위기를 가까이에 느낄 수 있습니다. 전시라고 해도 무구나 사료가 줄지어 있는 견고한 것이 아니고, 실제로 사용되고 있던 집안에 들어가, 배치나 생활 공간을 둘러보는 형식입니다. 그 때문에 「아시카루의 집」이라고 하는 것보다, 「옛날의 서민의 생활을 그대로 체험할 수 있는 옛날의 일본 가옥」이라고 하는 인상을 받았습니다. 조용하고 차분한 분위기 속에서 나무의 향기와 토벽의 질감 등 당시의 생활을 상상하면서 천천히 견학할 수 있습니다. 무료로 볼 수 있다고는 생각되지 않을 정도로 보존 상태가 좋고, 산책의 도중에 훌쩍 들러도 즐길 수 있는 장소입니다. 역사에 익숙하지 않은 사람이라도, 옛날의 생활의 리얼한 공기감에 접할 수 있는 귀중한 장소라고 생각했습니다. (원문) 武士の下級職である足軽に関する資料館です。ここでは、当時の足軽たちの暮らしぶりや生活の様子を知ることができ、2軒の家屋が無料で公開されています。どちらも当時の姿をよく残しており、屋根の造りや土間、囲炉裏など、昔の住まいの雰囲気を間近に感じることができます。 展示といっても武具や史料が並ぶような堅苦しいものではなく、実際に使われていた家の中に入り、間取りや生活空間を見て回る形式です。そのため「足軽の家」というよりも、「昔の庶民の暮らしをそのまま体験できる昔ながらの日本家屋」といった印象を受けました。静かで落ち着いた雰囲気の中、木の香りや土壁の質感など、当時の生活を想像しながらゆっくり見学できます。 無料で見られるとは思えないほど保存状態がよく、散策の途中にふらりと立ち寄っても楽しめるスポットです。歴史に詳しくない人でも、昔の暮らしのリアルな空気感に触れられる貴重な場所だと思いました。

(Google 번역 제공) 하급 무사인 아시가루의 저택을 이축 재현한 건물을 무료로 견학할 수 있어 안으로 들어가는 경우는 현재로 신발을 벗을 필요가 있습니다. 비유하면 보통의 샐러리맨이 서민적인 생활을 하고 있던 것 같은 이미지입니다. (원문) 下級武士である足軽の屋敷を移築再現した建物を無料で見学することができで、中に入る場合は現在で靴を脱ぐ必要あります。 例えると、普通のサラリーマンが庶民的な生活をしていたようなイメージです。大野庄用水の近辺には古き良き町並みが多く、見学時間は20分（2棟×10分）が目安なので、散策の途中で立ち寄ると良いです。

(Google 번역 제공) 무료로 하급무사의 집 2채를 실제로 올려 볼 수 있습니다. 노무라가에서 도보 5분 정도의 근장이므로, 봐도 좋을까라고 생각합니다. 다른 번과 달리 하급 무사이지만 정원이있는 것이 특징. 정원에 무화과 나무가 있거나 먹는 부지를 키울 수 있다는 것이라고 합니다. 2층에 오르는 사다리는 분리되어 등을 늘려 사진 찍으면, 제대로 장작이 놓여져 있었습니다. (원문) 無料で下級武士のお宅2軒を実際にあがって見ることができます。 野村家から徒歩5分ほどの近場なので、見てもいいかなと思います。 他の藩とは違い、下級武士ですが庭があるのが特徴。 庭に無花果の木があったり、食い扶持を育てられるようにってことだそうです。 2階にのぼるはしごは取り外されて背伸びして写真撮ったら、ちゃんと薪がおかれてました。

(Google 번역 제공) 에도 시대의 평범한 하급 사무라이 보병의 집입니다. 내부에는 그 당시 그러한 집에서 살았던 것이 어떤 것인지 보여주는 많은 유익한 기록과 유물이 있습니다. 대기줄이나 입장료가 없으므로 여행자는 일본 역사를 방문하고 배울 수 있는 기회를 가져야 합니다. (원문) The house of an average low-ranking samurai foot soldier during the Edo Period. Inside, there are many informative records and artifacts showcasing what it is like to live in such a house during its time. There is no waiting line or admission fee so travelers should take the opportunity to visit and learn Japanese history from it

(Google 번역 제공) 에도 시대의 하급 무사가 되는 아시가루의 주거를 견학할 수 있습니다.입장 무료입니다만 전시물도 있어 볼 만한 곳이 있습니다. (원문) 江戸時代の下級武士となる足軽の住居が見学できます。入館無料ですが展示物もあり見応えがあります。

(Google 번역 제공) 히가시 차야 거리에서 도보로 향했습니다만, 상당히 경사가 힘든 땀 투성이가 되어 힘들었습니다… ※이 날의 기온은 34도정도였습니다… 야경을 보려면 아직 이른 시간이었습니다만, 탈수 상태였기 때문에 저녁의 사진을 찍어 하산한 느낌입니다… 😖 산 정상에는 주차장이 있으므로, 차나 오토바이, 버스로 가는 것을 추천합니다‼ 😅 (원문) ひがし茶屋街から徒歩で向かったのですが、結構勾配がキツく汗だくになり大変でした… ※この日の気温は34度程でした… 夜景を見るにはまだ早い時間だったのですが、脱水状態だったので夕方の写真を撮って下山した感じです…😖 山頂には駐車場があるので、車やバイク、バスで行くことをオススメします‼😅

(Google 번역 제공) 일부 야생 동물이 있는 매우 아름다운 지역이며 가나자와와 주변 산의 매우 아름다운 전망이 있습니다. 그러나 "우타츠 산"은 이름에서 알 수 있듯이 산이라고 말할 수는 없습니다. 해발 200미터에도 도달하지 못하기 때문입니다. 하지만 여전히 멋진 산책을 즐기며 가는 것을 추천합니다. (원문) Very beautiful area with some wildlife, and some very scenic views over Kanazawa and the mountains around, however i wouldn't say that "Mount Utatsu" is a mountain like the name would suggest, since it doesnt even reach 200 meters above sea level, but would still recommend going there on a nice walk.

(Google 번역 제공) 우타야마 공원 창설 기념비의 뒤에 2등 삼각점이 있습니다.고도 140.9m.여기로부터의 전망은 없습니다. 가나자와 헬스 센터라는 것이 있었지만, 어느 근처였는가? 꽤 넓은 산입니다. (원문) 卯辰山公園創設記念碑の裏に二等三角点があります。標高140.9m。ここからの展望はありません。金沢城に「ひだるい～！」と叫びたい人はもっと展望のある地点を探しましょう♪ 金沢ヘルスセンターってのがあったけど、どのあたりだったかな？けっこう広い山です。江戸時代は一般人立入禁止だったとか。金沢城防衛のためかな？

(Google 번역 제공) 이시카와현을 일망할 수 있는 관광 명소! (원문) 石川県を一望できる観光スポット！

(Google 번역 제공) 어렸을 때 소풍의 장소 갈 때마다 그리워서 벚꽃이 너무 예뻐요 (원문) 小さい頃の遠足の場所 行くたびに懐かしく、桜がとてもきれいです

(Google 번역 제공) 인기 있는 관광지는 아니지만, 사실 동우차거리와 매우 가까워 전망대에 오르면 들러볼 만한 좋은 풍경을 볼 수 있습니다. (원문) 雖然不是熱門觀光地方，但其實與東屋茶街距離很近，到達觀景台可以看到很好的風景，值得到訪。

(Google 번역 제공) 화창한 날에는 걷기와 달리기에 딱 좋은 산 🗻 (원문) 晴れた日にはウォーキングやランニングにちょうどいい山🗻

잊을 수 없는 가나자와 고단보 거리의 낭만을 만들고 왔습니다. 바게트 빵은 프랑스 빵집에서 먹는 맛 보다 훨씬 좋았습니다. 음식도 인테리어도 아주 마음에 들었습니다🌷🌷🌷🌷🌷

맛있는 커피(리필은 300엔)와 프랑스 타입의 빵을 아침식사로 먹을 수 있구요... 빵을 테이크 아웃으로도 살 수 있어요!

브런치는 몰랐고 지나가면서 스콘만 먹었는데 내공이 느껴졌어요

텤아웃 빵만 구매

조식으로 히라미빵! :-)

거스름돈 안줌 딱 맞게내길 바람

(Google 번역 제공) 가나자와에 올 때마다 들르고 싶어지는 좋아하는 아침 식사 장소입니다. 고민가를 리노베이션한 건물은, 외관으로부터 이미 매우 세련되고 분위기가 있습니다. 이번에는 호텔에서 걸어서 방문했지만 아침 산책에도 딱 맞는 거리였습니다. 주문한 것은 샐러드, 빵, 계란 요리에 스프가 붙은 모닝 세트. 계절이 조금씩 시원해져 온 이 시기, 따뜻한 당근 수프가 정말로 몸에 스며들었습니다. 빵의 고소함과 샐러드의 신선함의 균형도 훌륭하고 아침부터 에너지를 충전 할 수있는 느낌입니다. 커피의 맛은 조금 진한이었지만, 그것도이 가게의 개성이라고 생각합니다. 식후에는 21세기 미술관까지 천천히 산책하면서 길가의 작은 가게를 들여다보는 것도 추천합니다. 가나자와에서 양식파 분들에게는 꼭 방문해 주었으면 좋은 아침 밥의 가게입니다. (원문) 金沢に来るたびに立ち寄りたくなるお気に入りの朝食スポットです。 古民家をリノベーションした建物は、外観からすでにとてもおしゃれで雰囲気があります。 今回はホテルから歩いて訪れましたが、朝の散歩にもぴったりの距離でした。 注文したのはサラダ・パン・卵料理にスープが付いたモーニングセット。 季節が少しずつ涼しくなってきたこの時期、温かいにんじんスープが本当に体に染みました。 パンの香ばしさとサラダの新鮮さのバランスも素晴らしく、朝からエネルギーをチャージできる感じです。 コーヒーの味は少し濃いめでしたが、それもこのお店の個性だと思います。 食後は21世紀美術館までゆっくり散歩しながら、道沿いの小さなお店を覗くのもおすすめです。 金沢で洋食派の方にはぜひ訪れてほしい素敵な朝ごはんのお店です。

사무라이 관련..은 맞는데 갑옷 칼이아니라 관련 문서만 전시

(Google 번역 제공) 시설 앞에 SAMURAI MUSEUM과 간판이 있습니다만 관내는 고문서의 전시물이 많아 해외의 방향의 전시는 아니었습니다. 영어 표기의 설명문도 없이 입구에 있는 영어의 간단한 팜플렛만으로는 이해는 어려울 것 같다. 플래시 촬영이 아니면 관내 촬영은 가능했습니다. 자료관 앞에 있는 전통 기념관과의 세트권도 있어 양쪽 방문하면 50엔 저렴합니다. (원문) 施設前にSAMURAI MUSEUMと看板がありますが館内は古文書の展示物が多くて海外の方向けの展示ではなかったです。 英語表記の説明文もなく入口にある英語の簡単なパンフレットだけでは理解は難しそう。 フラッシュ撮影でなければ館内撮影は可能でした。 資料館前にある老舗記念館とのセット券もあり両方訪れるなら50円安くなります。

(Google 번역 제공) 이 박물관은 마에다 토사모리 가문으로부터 전승된 약 9,000점의 역사 자료(이시카와현 지정 문화재)를 주로 소장하고 있습니다. 마에다 토사모리 가문은 가가번(연중 거류하는 8가 중 하나)의 중요한 가신이었으며, 초대 번주는 마에다 도시이에의 차남 마에다 도시마사였습니다. 박물관이 수집한 역사 자료는 대부분 고서로, 역대 번주들이 소중히 보존하고 분류하여 보관해 왔으며, 분실되거나 훼손된 자료는 거의 없습니다. 또한, 마에다 토사모리 가문은 항상 번정의 핵심 세력이었기에 덴쇼 시대부터 메이지 시대까지 다양한 분야의 역사 자료를 수집해 왔으며, 이는 가가번 연구의 중요한 자료입니다. 마에다 토사모리 가문 박물관에서 이러한 역사 자료를 관람하면 에도 시대 상류 무사의 삶과 가나자와의 역사와 문화를 엿볼 수 있습니다. (위 내용은 공식 웹사이트에서 발췌하여 제가 직접 번역했습니다.) 가나자와시 문화 시설 공동 입장권 3일권 830엔 수집품이 풍부하고 자료도 많습니다. 박물관 정원은 크지는 않지만 모든 것이 갖춰져 있고, 연못에는 오리도 있습니다. 친절한 직원들과 작별 인사를 한 후 다음 여행을 계속했습니다. 방문 날짜: 2025년 5월 25일 (원문) 館內主要收藏了約9000份歷史文獻（石川縣指定文化財），這些文獻均為前田土佐守家傳承下來。前田土佐守家為加賀藩重臣（年寄衆八家之一）為前田利家的次子前田利政為始祖。博物館收藏的歷史文獻以古文書為主，由歷代家主精心保存和整理，幾乎沒有遺失或損壞。 此外，由於前田土佐守家始終處於藩政的核心地位，該館收藏了從天正時代到明治時代等廣泛領域的史料，其為研究加賀藩的重要來源。在前田土佐守家資料館參觀這些史料，可以一窺上流武士的生活與江戶時代的金澤歷史與文化。 （以上取自官網，自行翻譯） 使用金沢市文化設施共同觀覽券-3日間 ¥830 館藏蠻豐富的，很多文書資料。 館內的庭園，佔地不大但是五臟俱全，池裡還有鴨子。 跟親切的工作人員告別後，繼續下一個行程。 參觀日期：250525

(Google 번역 제공) 마에다가의 역사를 잘 알 수 있는 자료관 촬영은 전시품은 금지로 정원 등의 1부가 촬영 가능합니다. 직원은 정중한 설명 사물함이 있으므로 짐도 맡길 수있는 것도 도움이됩니다. 건물도 근대적입니다.가기 전에는 일본적인 건물이라고 생각하고 있었습니다. (원문) 前田家の歴史が良く分かる資料館 撮影は展示品は禁止で庭等の１部が撮影可能です。 スタッフさんは丁寧な説明 ロッカーがあるので荷物も預けられるのも助かります。 建物も近代的です。行く前は日本的な建物かと思っていました。

(Google 번역 제공) 무가 저택이 늘어선 관광지 안에 있다. 전시실은 1층과 2층 전시물은 촬영 불가하지만 정원과 입구 촬영 장소도 있다. 역대 당주의 갑옷, 걸이 축과 책, 당시의 구이와 가구 등이 전시되어 있다. 당주가 그린 서화도 있어 당시의 문화도가 높다. 외국인 관광객도 많다. 매점에서는 상품 판매도 있습니다. 각종 전자 결제 신용 카드 등도 이용 가능. 베네핏원 등 제시하면 할인이 된다. 추천 장소입니다. 주차장은 없고 인근 코인 주차장 이용 단차는 없고 엘리베이터도 있으므로 휠체어 쪽에서도 이용 가능. (원문) 武家屋敷が並ぶ観光地の中にある。 展示室は1階と2階 展示物は撮影不可だが、庭やエントランス撮影スポットもある。 歴代の当主の鎧冑、掛軸や書、当時の焼き物や調度品などが展示されている。 当主の描いた書画もあり当時の文化度の高さが伺える。 外国人観光客も多い。 売店ではグッズ販売もあります。 各種電子決済クレジットカードなども利用可能。 ベネフィットワンなど提示すると割引となる。 オススメのスポットです。 駐車場は無く近隣のコインパーキングを利用 段差は無くエレベーターもあるので車椅子の方でも利用可能。

(Google 번역 제공) 마에다 토사노카미케 가문의 역사를 자세히 설명하는 환상적인 박물관입니다. 시각적으로는 당시의 인물이 직접 쓴 문서와 시/이야기를 중심으로 한다. 갑옷 2세트. 설명/요약 설명은 훌륭한 영어 번역이지만 다양한 문서의 텍스트 자체는 번역되지 않습니다. 읽으시려면 구글 번역이 필요합니다. 당시 편지를 작성하는 방법에 대한 서면 설명과 편지 접는 방법에 대한 자체 안내 연습을 즐겼습니다. ~1시간 안에 두 층의 회로를 완료했습니다. 참고 나는 영어로 제공되는 모든 요약 설명을 읽고 있었지만 많은 문서 자체를 번역하려고 시도하지는 않았습니다. 나는 요약이 충분히 통찰력이 있다고 생각했습니다. (원문) Fantastic museum that details the history of the Maeda Tosanokami-ke family. Visually, mainly documents written by the heads and poems/stories from the time. 2 sets of armor. Great english translations of the explanation/ summary descriptions but the text itself in various documents are not translated. If you would like to read them, google translate is required. Enjoyed the written explanation on how a letter at the time should be written and the accompanying self-guided exercise on how to fold the letter. Completed the circuit of both floors in ~ 1hr. Note I was reading every summary explanation provided in English but did not try to translate many of the documents themselves. I found the summaries to be insightful enough.

(Google 번역 제공) 사무라이 주택보다 먼저 방문해 보는 게 좋을 듯합니다. 좀 허름해 보이지만, 시간이 된다면 그 시대의 유물과 갑옷을 구경하며 즐길 수 있습니다. (원문) Quizás verlo antes de las casa de Samurais, ya que se queda un poco pobre, pero si tienes tiempo, puedes disfrutar viendo algunas reliquias y armaduras de la época

겐로쿠엔의 거의 중심부에 위치하는 가장 큰 연못. 면적은 약 5800m2, 깊이는 가장 깊은 곳이 약 1.5m 정도입니다. 사자에야마 산, 우치하시테이, 고토지도로 등롱, 니지바시, 가라사키마쓰, 등의 명승이 이 가스미가이케 연못 주변에 배치되어, 회유하면서 4계절 내내 정원의 경관을 즐길 수 있도록 배려하고 있습니다.

비가 그치고 해가 쨍하게 들어오던 그때의 이 연못은 영화속 장면과도 같았다

(Google 번역 제공) 겐로쿠엔의 "가스미가이케(霞ヶ池)"는 정원의 핵심 경관이자 정원 내에서 가장 큰 연못입니다. 연못의 물은 거울처럼 투명하며, 바위, 소나무, 돌다리, 그리고 다실에 둘러싸여 전형적인 원형 정원을 이루고 있습니다. 가스미가이케는 단순히 장식적인 요소가 아니라 자연과 인간의 조화로운 공존이라는 개념을 상징합니다. 연못 중앙에 있는 작은 섬은 장수와 선경을 의미하는 "호라이시마(豪来島)"라고 불리며, 호숫가에 있는 "휘진등(慧眞燈)"은 겐로쿠엔의 상징입니다. 비대칭적인 등불 받침대는 연못 옆 다리와 아름다운 그림을 이룹니다. 봄에는 벚꽃, 여름에는 신록, 가을에는 단풍, 겨울에는 설경 등 사계절이 물 위에 반사되어 각기 다른 매력을 발산하여 사진 촬영과 감상 명소로 사랑받고 있습니다. 가스미가이케는 겐로쿠엔의 시각적 중심일 뿐만 아니라, 에도 시대 정원의 자연 예술 개념에 대한 심오한 해석을 보여주는 곳이기도 합니다. 가나자와를 방문한다면 놓쳐서는 안 될 아름다운 곳입니다. (원문) 兼六園的「霞之池」（霞ヶ池）是庭園的核心景觀，也是園內面積最大的池泉。池水宛如明鏡，四周環繞著假山、松樹、石橋與茶亭，構成典型的迴遊式庭園布局。霞之池不僅具有裝飾性，也象徵自然與人文和諧共處的理念。 池中央的小島名為「蓬萊島」，寓意長壽與仙境；岸邊的「徽軫燈籠」是兼六園的象徵，燈腳不對稱，巧妙地與池畔橋樑構成優美畫面。四季映照在水面上：春櫻、夏綠、秋楓、冬雪，各有風情，是攝影與賞景的熱門地點。 霞之池不僅是兼六園的視覺中心，更展現了江戶時代庭園對自然意境的深刻詮釋，是來訪金澤不可錯過的絕美之地。

조경. 호수. 소나무

(Google 번역 제공) 다녀왔습니다~! 이시카와현 가나자와시의 자랑 「겐로쿠엔」에 방해했습니다⛲🌿 「일본 3명원」의 하나로, 사계절의 아름다움을 즐길 수 있는 정원은, 확실히 마음이 씻겨지는 공간이었어요☺️ 원내는 매우 넓고, 연못이나 폭포, 찻집이나 소도가 균형있게 배치되어 있어, 어디를 걸어도 그림이 되는 풍경✨ 「후지와 등롱」은 겐로쿠엔의 상징으로 연못에 비치는 모습이 매우 포토 제닉📸 봄은 벚꽃, 여름은 깊은 녹색, 가을은 단풍, 겨울은 눈이 매달리고, 계절마다 다른 표정을 보여주기 때문에 몇 번 와도 새로운 발견이 있다. 겨울의 눈매는 특히 유명하고, 소나무의 가지를 눈으로부터 지키는 줄의 아름다움은 마치 예술 작품 같다❄️ 연못에 비치는 경치와 길에 펼쳐지는 이끼의 초록도 섬세하고 일본 정원의 매력을 마음껏 느껴졌다. 원내에는 찻집도 있어, 말차나 화과자를 받으면서 경치를 바라보는 것도 사치스러운 한때🍵🍡 조용한 시간이 흐르고 있어, 일상을 잊고 리프레쉬 할 수 있었어. 가게(관광지)의 매력은, 「자연과 사람의 기술의 조화」. 거리에 있는데, 여기만 시간이 천천히 흐르고 있는 것 같고, 가나자와 관광에는 빠뜨릴 수 없는 스폿이었다✨ 이런 사람에게 추천 ~! ・일본 정원의 아름다움을 체감하고 싶은 사람 ・사계절의 경치를 즐기고 싶은 사람 ・사진 빛나는 장소를 둘러보고 싶은 사람 ・말차나 일본식 과자를 즐기면서 산책하고 싶은 사람 ・가나자와 관광의 정평을 제외하고 싶지 않은 사람 ⸻ I visited Kenrokuen Garden in Kanazawa, one of Japan’s Three Great Gardens. With ponds, streams, teahouses, and seasonal beauty, it’s breathtaking year-round. Highlights include the iconic Kotoji Lantern and the winter yukitsuri, a snow-protection technique that looks like art. It’s the perfect place to enjoy nature, tradition, and a peaceful cup of matcha with a view. (원문) 行ってきました〜！ 石川県金沢市の誇り『兼六園』におじゃましました⛲🌿 「日本三名園」のひとつで、四季折々の美しさを楽しめる庭園は、まさに心が洗われるような空間だったよ☺️ 園内はとても広くて、池や滝、茶屋や小道がバランスよく配置されていて、どこを歩いても絵になる風景✨ 「徽軫灯籠（ことじとうろう）」は兼六園のシンボルで、池に映る姿がとってもフォトジェニック📸 春は桜、夏は深緑、秋は紅葉、冬は雪吊りと、季節ごとに違う表情を見せてくれるから、何度来ても新しい発見があるんだ。 冬の雪吊りは特に有名で、松の枝を雪から守る縄の美しさは、まるで芸術作品みたい❄️ 池に映る景色や小道に広がる苔の緑も繊細で、日本庭園の魅力を存分に感じられた。 園内には茶屋もあり、抹茶や和菓子をいただきながら景色を眺めるのも贅沢なひととき🍵🍡 静かな時間が流れていて、日常を忘れてリフレッシュできたよ。 お店（観光地）の魅力はね、「自然と人の技の調和」。 街中にあるのに、ここだけ時間がゆっくり流れているみたいで、金沢観光には欠かせないスポットだった✨ こんな人におすすめ〜！ ・日本庭園の美しさを体感したい人 ・四季折々の景色を楽しみたい人 ・写真映えするスポットを巡りたい人 ・抹茶や和菓子を楽しみながら散策したい人 ・金沢観光の定番を外したくない人 ⸻ I visited Kenrokuen Garden in Kanazawa, one of Japan’s Three Great Gardens. With ponds, streams, teahouses, and seasonal beauty, it’s breathtaking year-round. Highlights include the iconic Kotoji Lantern and the winter yukitsuri, a snow-protection technique that looks like art. It’s the perfect place to enjoy nature, tradition, and a peaceful cup of matcha with a view.

(Google 번역 제공) 겐로쿠엔의 거의 중심부에 위치한, 원내에서 가장 큰 연못. (원문) 兼六園のほぼ中心部に位置する、園内で最も大きな池。

(Google 번역 제공) 10 월 야간 입장 프리 라이트 업 기분이 좋았다 9년 전 검 우산 샀다 (원문) 10月　夜間入場フリーのライトアップ　趣きあった 9年前　刀の傘買った

교토와 비슷한 느낌이 있다. 다만 폭풍우가 지나간 후라 벚꽃은 다 지고 거리는 한산하고 가게는 문닫았다.

히카시차야보다 사람이 덜 몰려서 좋았습니다.

히가시챠야에 사람이 많아서 사진 찍기는 글렀다고 생각했는데 여기는 거기보단 조금 한산! 하지만 저희가 들어간 뒤로부터는 저희를 따라서 관광객들이 모여드는 바람에 제대로 못 찍었네요. 좁은 옛 거리를 느끼고 싶다면 추천합니다.

여기는 히가시 차야 거리보다는 상점은 적지만 사진 찍기 좋고요. 안쪽 골목이 인상적이네요. 시간 없으시면 패스하셔도 됩니다. 😁

히가시챠야보단 사람이 없어서 한적하다. 4월 벚꽃시즌에는 강에 따라 핀 벚꽃이 장관. 실제 사람이 거주하는 곳이기 때문에 매너를 갖추고 여행하자.

아침에 만나니 참 예쁜 동네

사람이 억수로많답니다ㅜ아무래도..휴일이라선가

(Google 번역 제공) 로겟 카드를 받을 수 있습니다♪😆 무가 저택가의 역사 등 여러가지 가르쳐 주는 서포터들이 있습니다 👍 (원문) ロゲットカードがもらえます♪😆 武家屋敷街の歴史などいろいろ教えてくれるサポーター達がいます👍

(Google 번역 제공) 화장실에서 들렀습니다만, 역사가 막혀 있는 건물이므로, 꼭 근처에 다닐 때는 들러 봐 주세요. (원문) トイレで立ち寄りましたが、歴史が詰まっている建物ですので、是非近くに通った際は立ち寄ってみて下さい。

(Google 번역 제공) 나가마치를 자원봉사 씨가 무료로 안내해 주는 휴게소 아름다운 화장실과 민예품, 브로셔가 있습니다. (원문) 長町をボランティアさんが無料で案内してくれる休憩所 綺麗なトイレと民芸品、パンフレットが置いてあります

(Google 번역 제공) 관광 팜플렛・지도 있습니다.화장실도 깨끗합니다. 두고 우산 프로젝트 있음! (원문) 観光パンフレット・地図あります。トイレもキレイ。休憩しながら散策ルートを再確認もできますね。 置き傘プロジェクトあり！

(Google 번역 제공) 시간이 없어서 무료 가이드를 부탁하는 일은 할 수 없었습니다만, 다음에 방문했을 때는 가이드를 해 주셨으면 했습니다. (원문) 時間がなくて無料のガイドをお願いする事は出来ませんでしたが、次に訪れた時はガイドをして頂きたいと思いました。時間がなくて中には入りませんでしたが、雨だったので屋根のある所で少し休憩が出来て良かったです。

(Google 번역 제공) 화장실도 매우 깨끗합니다. 그 중에는 관광 안내의 팜플렛도 많이 있습니다. 조금 쉬는 의자도 있습니다. (원문) お手洗いも大変綺麗。 中には観光案内のパンフレットも沢山あります。 少し休憩できる椅子もあります。

(Google 번역 제공) 가나자와 중심부 관광에서 화장실/흡연/휴식을 위한 멋진 작은 역입니다. 궁금한 점이 있으면 내부의 자원 봉사 직원에게 문의하거나 지도와 전단지를 가져가서 더 자세히 알아볼 수 있습니다. (원문) A nice little station for bathroom/smoking/sitting break from sightseeing in central Kanazawa. You can ask the volunteer staff inside if you have any questions or take the maps and flyers for more exploration.

(Google 번역 제공) 이시카와 다리는 가나자와 성과 겐로쿠엔을 연결하는 다리로, 백간 해자 위에 놓여 있습니다. 관광시에는 이 다리를 이용하면 편리합니다. (원문) 石川橋は、金沢城と兼六園をつなぐ橋で、百間堀の上に架かっています。観光の際にはこの橋を利用すると便利です。

(Google 번역 제공) 겐로쿠엔과 가나자와성의 이시카와문을 연결하는 도로 위를 지나는 다리. 현재의 다리는 헤세이가 되어 교체된 콘크리트제입니다. 그린 다리의 형태는 우아하고, 가나자와역에서 버스로 겐로쿠엔시타까지 올 때는, 아래에 있는 버스 정류장으로부터 그 아름다움을 바라볼 수 있습니다.도로는 교통량이 꽤 많습니다만, 여기 가 한때 해자였다고 상상하면서 건너면, 시대의 변화를 맛보는 것이 일흥입니다. (원문) 兼六園と金沢城の石川門を繋ぐ、道路の上を通る橋。もともとは金沢城の堀にかかる土橋でしたが、明治の終わりに堀が埋められ、道路となった際に石橋として作り直されたとのこと。現在の橋は平成になって架け替えられたコンクリート製です。アーチを描いた橋の形は優雅で、金沢駅からバスで兼六園下まで来る際は、下にあるバス停からその美しさを眺めることができます。道路は交通量がかなり多いのですが、ここがかつて堀であったと想像しながら渡ると、時代の移り変わりを味わうことが一興です。

(Google 번역 제공) 벚꽃의 집객 능력에 압도되었습니다. 관광객의 출족은 늦기 때문에, 혼잡 회피라면 8시 전까지일까(이 때 10시 지났기 때문에) (원문) 桜の集客能力に圧倒されました。　観光客の出足は遅いから、混雑回避なら８時前までかな（このとき１０時過ぎてましたので）

(Google 번역 제공) 2024년 4월 아무래도 가나자와 성이나 이시카와 문이 될지도 모릅니다. 벚꽃과 하늘색의 난간의 그늘이 멋집니다 맑은 벚꽃의 계절은 더 빛나는가? 완전한 관광지이므로, 천천히 보고 싶다면 아침일까. (원문) 2024年4月 どうしても金沢城や石川門ってなるかもだけど 桜色と水色の欄干の色合いが素敵 晴れた桜の季節はもっと映えるのかな 完全な観光地なので、ゆっくり見たければ朝なのかな。

(Google 번역 제공) 백간 해자 여기에서 보이는 가나자와성 공원과 겐로쿠엔의 사이는, 굳이 백마호리가 있던 곳입니다. 가나자와 미나미 : 후, 사쿠마>숯의 시대(천 18~11년, 1580~1583)에 만들어져 마에다 토시야의 입성 후, 그 자리장에 의해 개수되었다고 말해지고 있습니다. 2.4m 있어, 그 크기로부터 백간호리의 호칭이 붙은 것 같습니다. ~1911)의 도로 공사에 의해, 현재와 같은 모습이 되었습니다. 덧붙여 별명도 이케호리라고도 불리며, 그 유래에 대해서는, 원래 연이 군생하는 늪지였기 때문이라도, 가나자와 관한의 시대, 기라쿠해상에 보이는 지명의 명잔이라고도 알려져 있습니다. BOREDEEM GIMMESIDE 이시카와 현립 역사 박물관 소장 Hyakukenbori Moat The space between Kanazawa Castle Park and Kenroken Garden, visible from here, was once the location of Hyakukenbori Moat. In 1910-1911, a street was built there, which remains to this day. (원문) 百間堀 ここから見える金沢城公園と兼六園の間は、かって百間堀のあったところです。 金沢御發：後、佐久間>炭の時代（天18~11年、1580～1583）につくられ、前田利家の入城後、その子利長により改修されたと言われています。小立野台と金沢城とを分断する、防衛上重要な水堀で、長さ約270m、幅約68.4m、水深約 2.4mあり、その大きさから百間堀の呼び名がついたようです。明治43～41年（1910 ~1911）の道路工事により、現在のような姿となりました。 なお、別名道池堀とも呼ばれ、その由来については、もと連が群生する沼地であったためとも、金沢観限の時代、機楽海上に見立てた地名の名残とも言われています。 BOREDEEM GIMMESIDE 石川県立歴史博物館所蔵 Hyakukenbori Moat The space between Kanazawa Castle Park and Kenroken Garden, visible from here, was once the location of Hyakukenbori Moat. In 1910-1911, a street was built there, which remains to this day.

(Google 번역 제공) 올해는 예년보다 1주일 정도 벚꽃의 개화가 빠르고, 만개가 되는 이 타이밍에 맞추어 방문. 외국인 관광객도 꽤 많아지고 있다. 푸른 하늘, 성, 벚꽃의 대비가 빛납니다. (원문) 今年は例年より1週間ほど桜の開花が早く、満開になるこのタイミングに合わせて訪問。外国人観光客もかなり多くなっている。青空、城、桜のコントラストが映え。

(Google 번역 제공) 마유자카구치에서 연꽃문을 지나면 가쓰라사카구치까지 걷는다. (원문) 真弓坂口から蓮池門を通り桂坂口まで歩く。兼六園から石川橋を通って金沢城へ。高台にある兼六園は水量が豊富。全長約10キロメートルある辰巳用水という用水を引き込んでいるようだ。

소나기가 그치고 햇살이

(Google 번역 제공) 광대한 니노마루 고텐이 있었지만, 메이지 시대에 실화에 의해 소실, 인접하고 있던 히사나시 오십간 망치, 다리 손톱문도 태워 버려, 단지 빈 땅이 되고 있습니다. 하지만, 어쨌든…(^_^;) (원문) 広大な二の丸御殿があったが、明治時代に失火により焼失、隣接していた菱櫓五十間櫓、橋爪門なども焼けてしまい、ただの空き地になってます。御殿の復元計画もあるそうですが、はてさて…(^_^;)

(Google 번역 제공) 현재 담에 둘러싸여 있습니다. 니노마루에 있던 소실해 버린 고텐을 재구축중. (원문) 現在塀に囲まれています。二の丸にあった消失してしまった御殿を再構築中。名古屋城改修に刺激を受けてこちらでも再構築を決めたと聞きました。

(Google 번역 제공) 니노마루 고텐의 매장 문화재, 절찬! 니노마루 고텐의 복원 계획이 있는 것 같습니다. 재미 있습니다! (원문) 二の丸御殿の埋蔵文化財、絶賛！調査中！でした。 二の丸御殿の復元の計画がある様です。 楽しみですね！！

(Google 번역 제공) 꽤 넓습니다. 가나자와 성의 장엄함을 피부로 느낄 수있는 장소입니다. (원문) かなり広々としてます。金沢城の雄大さを肌で感じられる場所ですな。

(Google 번역 제공) 주위가 530m.1602년(게이쵸7) 천수각 소실 이후, 이 니노마루가 성의 중심. (원문) 周囲が530m。1602年（慶長7）天守閣焼失以降、この二の丸が城の中心。二の丸の敷地いっぱいの大きく華麗な二の丸御殿が発掘調査でわかっているそうです。

(Google 번역 제공) R3 0703 등성 구 육군사단 사령부→가나자와대학→을 거쳐 드디어 성으로 돌아가고 있는 것 같습니다. 부지가 너무 크다. 과연 백만석의 성은 있다. (원문) R3 0703登城 旧陸軍師団司令部→金沢大学→ を経てようやくお城に戻りつつあるようです。 敷地がでかすぎ。さすが百万石のお城の事はある。

수제맥주를 좋아해서 찾아갔습니다. 좀 늦게 가서 택시를 타고가다가 내려서 걸어갔는ㅔ 위치는 그다지 찾기 어렵지 않았어요. 일본의 수제맥주를 마셔볼 수 있어서 너무 좋았고 안주 또한 훌륭했습니다. 감자샐러드 먹었는데 JMTGR!! 다음에 가나자와에 간다면 또 갈거에요!!

(Google 번역 제공) 현지 맥주를 맛있게 마실 수 있는 가게입니다. 마스터도 느낌 좋고 아늑한 가게였습니다. 또, 묻고 싶습니다. (원문) 地ビールが美味しく飲めるお店です。 マスターも感じ良く居心地の良いお店でした。また、お伺いしたいです。

(Google 번역 제공) 우리 여행의 절대적인 하이라이트. 우리는 4일 동안 두 번 갔습니다. 며칠마다 바뀌는 다양한 현지 수제 맥주. 놀라운 작은 간식 메뉴: "오마카세"(추천 사항을 알려주세요)는 우리가 직접 주문한 적이 없는 맛있고 풍미가 넘치며 특이한 요리를 제공합니다. Futa는 재능 있고 사려 깊은 소유주/운영자입니다. 영어도 잘 구사하며 가나자와 경험을 더욱 특별하게 만들어주었습니다. 고마워요 후타!! - 토니와 라라 (원문) Absolute highlight of our trip. We went twice in four days. Great selection of local craft beers which rotates every few days. Amazing small bites menu: “Omakase” (bring us your recommendations) delivered delicious, flavorful, eccentric plates we never would’ve ordered on our own. Futa is a talented and considerate owner/operator - speaks good English, too - who made our Kanazawa experience extra special. Thank you Futa!! - Tony and Lara

(Google 번역 제공) 작지만 괜찮은 수제 맥주 카페입니다. 오후 10시까지 영업하니 참고하세요. (원문) Leuk klein craft bier café. Open tot 22u dus let op.

(Google 번역 제공) 현지 맥주를 맛보기에 좋은 곳입니다. "메뉴"는 계속해서 바뀌기 때문에 매우 다양합니다. 주인분도 친절하시고 다른 손님들도 친절하십니다. 현지인들과 수제 맥주, 축구 등에 관해 이야기를 나눌 수 있는 멋진 방법입니다. 방문할만한 가치가 있습니다! (원문) Toller Ort, um lokale Biere zu probieren. Das «Menu» wechselt immer wieder, damit gibt es relativ viel Abwechslung. Der Inhaber ist nett, die anderen Gäste ebenso. Coole Möglichkeit, um mit Locals über Craft Bier, Fussball oder so zu plaudern. Besuch wert!

(Google 번역 제공) 여름방학을 이용해 밝은 가운데에서, 오로지 맥주 등 받았습니다. 다양한 종류의 크래프트 맥주와 함께 맛있는 요리를 즐기실 수 있습니다. 대접까지 했다. (원문) 夏休みを利用して明るいうちから、ひたすらビールなどいただきました。 いろんな種類のクラフトビールと共においしい料理をいただけます。ご馳走さまでした。

(Google 번역 제공) 완벽한 분위기, 맛있는 음식, 정말 특별해요. 수제 맥주도 정말 맛있어요. 100% 다시 갈 거예요. 사장님도 정말 친절하고 재능이 넘치세요. (원문) Perfect atmosphere, delicious food, very special. The craft beers are amazing. Would 100% go back again. The owner is super nice and very talented.

(Google 번역 제공) 광고대로 바삭바삭한 맛을 기대했지만 안타깝게도 그렇지 않았습니다. (원문) I expected a crisp as advertised, but sadly it wasn’t.

(Google 번역 제공) 메이플하우스 씨의 아토리오점 잘, 무화과 롤 구입합니다만, 이번은 보통으로 케이크 받았습니다! (원문) メープルハウスさんのアトリオ店 よく、いちじくロール買いますが、今回は普通にケーキいただきました！

(Google 번역 제공) 맛있어요😋 크림이 가득해서 너무 먹고 싶었는데 하나만 먹었어요 ! (원문) Delicious 😋 Full of cream, I wanted to eat so many but had to stop on one !

(Google 번역 제공) 귀성했을 때는 매번 먹고 있습니다. 플레인도 계절 한정 모두 맛있습니다. 가격도 양심적이 좋네요. (원문) 帰省したときは毎回食べてます。 プレーンも季節限定もどちらも美味しいです。 値段も良心的が良いですね。

(Google 번역 제공) 이전은 도야마현에도 있었지만, 폐점해 버렸기 때문에, 이쪽을 이용하고 있습니다. (원문) 前は富山県にもあったのですが、閉店してしまったため、こちらを利用しています。メープルシュークリームは記事がサクサクでメープルのいい香りがします。中のクリームは絶品！

(Google 번역 제공) 크리스마스 케이크를 샀습니다. 크림이 맛있다, 스폰지는 깔끔하고 산타 씨가 귀엽다. (원문) クリスマスケーキを買いました。クリームが美味しい、スポンジはさっくりしていて、サンタさんがかわいい。

(Google 번역 제공) 처음 방문했습니다. 케이크에서 슈크림, 쿠키에 케이크와 여러가지요. (원문) 初めて訪れました。 ケーキからシュークリーム、クッキーにケーキと色々あるんですね。

(Google 번역 제공) 이 사랑스러운 전통 료칸에서의 숙박은 정말 즐거웠습니다. 주인분은 정말 친절하고 다정하신 분이셨어요. 아침 식사는 훌륭했고, 객실은 아름답고 티끌 하나 없이 깨끗했습니다. 대중탕은 정말 편안했고, 그곳에 있는 동안 다른 사람을 본 적이 없었습니다. 정말 진정한 경험이었고, 매 순간이 즐거웠습니다. 아무것도 바꾸고 싶지 않고 꼭 다시 방문하고 싶습니다! (원문) We loved our stay at this adorable traditional ryokan. The owner is such a kind, sweet lady. The breakfast was amazing, and our room was beautiful and spotless. The public onsen was so soothing and we never saw anyone else while there. It was an incredibly authentic experience and we enjoyed every minute of it. We wouldn’t change a thing and hope to return!

(Google 번역 제공) 시장, 성, 공원에서 가까운 훌륭한 료칸입니다. 주인분은 매우 친절하고 도움을 많이 주십니다. 분위기는 평화롭고 편안합니다. 강력 추천합니다! (원문) Ottimo Ryokan a due passi da mercato, castello e parco. Proprietaria molto gentile e disponibile. Si respira aria di tranquillità e riposo. Consigliato!!!

(Google 번역 제공) 멋진 궁전이었어요. 주인과 직원분들도 정말 친절했고, 작은 온천은 정말 상쾌했고, 아침 식사도 맛있었습니다. 위치도 최고였어요. 정말 즐거운 숙박이었습니다. (원문) Awesome palace, the owner and the staff really kind, the little onsen was wonderfully refreshing, the breakfast was delish. Super location. We loved our stay.

(Google 번역 제공) 여행에서 이용하셨습니다. 붉은 벽의 객실에 숙박했습니다만 실내의 경관이 매우 좋았습니다.관내의 구조로부터도 역사를 느낄 수 있어 좋은 경험이 되었습니다. (원문) 旅行にて利用させて頂きました。 赤壁の客室に宿泊しましたが室内の景観がとても良かったです。館内の造りからも歴史を感じることが出来て良い経験になりました。

(Google 번역 제공) 매우 편안하고 깨끗한 곳이었습니다. 아침 식사를 했는데, 일본에서 먹은 음식 중 가장 맛있었어요. (원문) Very comfortable and clean place. We had breakfast and it was one of our best meals in Japan

(Google 번역 제공) 전통을 잘 살린 료칸입니다. 객실은 정말 고풍스러웠고, 주인분은 정말 친절하고 세심하게 배려해 주셨어요. 정말 최고였어요! (원문) Ryokan all’altezza della tradizione. La camera era molto realistica. La proprietaria è di una gentilezza e precisione uniche. Meraviglioso!

(Google 번역 제공) 언제나 가나자와에서 신세를 지고 있는 여관, 오랜 역사를 가지면서도 그렇게 높지 않고, 기분 좋고 가나자와 여행으로 확실히 최적의 위치이므로 여러가지 생각해 봐도 결국 여기를 취해 버립니다, 오미마치 시장에서는 무려 1분도 걸리지 않을 정도입니다 프롬트의 대응도 매우 친절하고 다음도 반드시 여기에 묵을 것이라고 생각합니다 (원문) いつも金沢でお世話になっている旅館、長い歴史を持ちながらもそんなに高くないし、心地よくて金沢旅行でまさに最適の位置なので色々考えてみても結局ここを取っちゃいます、近江町市場からはなんと１分もかからないぐらいです プロントの対応もとても親切で次もきっとここに泊まると思います

(Google 번역 제공) 이 장소는 환상적이었습니다 !! 우리 방은 너무 커서 그것이 실수라고 생각했습니다. 테이블, 수면 공간, 그리고 개인 세면대가 있는 두 번째 거실이 있었습니다. 추가 세면대와 거울은 우리 방 바로 바깥에 있었고, 바닥에는 전용 욕실과 샤워 시설이 있었습니다. 침대는 매우 편안했고, 매트리스나 베개를 두 배로 늘려야 하는 경우 옷장에 여분의 것이 있습니다! 슬리퍼도 제공되었고, 매일 깨끗한 수건과 유카타도 제공되었습니다. 모퉁이를 돌면 세븐일레븐이 있고, 마치 자전거 스테이션이 있어 자전거를 빌려 가나자와를 둘러볼 수 있습니다! Bungo와 그의 어머니는 숙박 기간 내내 매우 친절하고 많은 도움을 주었습니다. 심지어 내 친구가 교토의 다음 호텔로 가방을 배송하는 데도 도움을 주었습니다. 그는 또한 훌륭한 레스토랑 추천을 제공했으며(그는 귀하의 휴대폰과 공유할 수 있는 Google 목록을 저장했습니다!) 저녁 식사 예약을 도와주었습니다! 저와 친구는 이곳에 다시 묵을 의사가 100%입니다. 우리를 초대해 주셔서 감사합니다! 저는 이 장소의 가장 특별한 점을 덧붙이고 싶었는데, 이 료칸을 운영하는 데 분명히 필요한 배려, 관심, 노력입니다. 가나자와에서의 멋진 경험을 원하는 누구에게나 추천하고 싶습니다. (원문) This place was FANTASTIC!! Our room was so large we thought it was a mistake. We had a table, sleeping area, then a second sitting room with a private sink. Additional sinks and mirrors were just outside our room, with private bathrooms and showers on our floor. The beds were very comfortable, and if you need to double up on mattresses or pillows, there are extra ones in the closet! Slippers were provided, as were fresh towels and yukatas every day. A 7-eleven is right around the corner, which has a machi bike station so you can rent a bike to explore Kanazawa! Bungo and his mother were very kind and helpful our entire stay, and even helped my friend ship his bags to the next hotel in Kyoto. He also provided excellent restaurant recommendations (he has a google list saved that he can share with your phone!) and he helped us make dinner reservations! My friend and I would 100% stay here again. Thank you for having us! I wanted to add the most special thing about this spot is the care, attention, and hard work that obviously goes into running this ryokan. I would recommend it anyone looking for a wonderful experience in Kanazawa.

(Google 번역 제공) 료칸 야마무로에서의 훌륭한 숙박. 이불 침대와 전통 일본식 목욕탕이 있는 다소 전통적인 분위기를 느낄 수 있습니다. 매니저들은 매우 친절하고 좋은 조언을 많이 해주었으며, 가나자와를 온전히 즐길 수 있는 좋은 장소들을 알려주었습니다. 정말 좋았어요! (원문) Superbe séjour au Ryokan Yamamuro. Vous y trouverez une ambiance un peu traditionnelle avec des couchages sur futons et bains traditionnel japonais. Les gérants sont adorables et pleins de bons conseils et bonnes adresses pour profiter pleinement de Kanazawa. Nous avons adorés !

(Google 번역 제공) 분고 씨와 어머니께서 정말 친절하셨어요. 방은 아름다웠고, 따뜻한 환대는 그 어디에도 비할 데가 없었습니다. 정통 료칸 경험을 원하신다면 료칸 야마무로를 강력 추천합니다. 가나자와에 머무는 동안 저희를 위해 아낌없이 베풀어주신 분고 씨, 정말 감사합니다. (원문) Bungo-san and his mother are lovely hosts. The room was beautiful and their hospitality cannot be matched. If you are looking for an authentic ryokan experience I highly reccomend Ryokan Yamamuro. Thank you Bungo-san for everything you have done for us during our stay in Kanazawa.

(Google 번역 제공) 가나자와를 방문하는 동안 이 료칸에서 이틀 밤을 묵었습니다. 정말 멋진 경험이었습니다. 전통 일본 정원이 내려다보이는 객실을 선택했는데, 정말 아름다웠습니다. 안락의자가 놓인 작은 거실도 있었고, 이불에서 잤는데 정말 편안했습니다. 위치는 시내 중심지에 있어서 모든 것이 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. 커피를 만들 수 있는 공용 공간도 있습니다. 매우 조용하고 독특한 분위기입니다. 친절하고 도움이 되는 주인분께서 가나자와 여행에 필요한 모든 정보를 알려주셨습니다. 하루를 마무리하고 작은 온천에서 휴식을 취할 수도 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Abbiamo dormito due notte in questo Ryokan per visitare kanazawa. È stata un esperienza bellissima. Abbiamo scelto la camera con vista su giardino tipico giapponese, un incanto. All'interno c'era anche un salottino con delle poltroncine. Abbiamo dormito sui futon, ed erano anche molto comodi. ll posto è centrale, si raggiunge tutto a piedi. C'è anche una sala comune dove è possibile preparare il caffè. Molto silenzioso, e si respira un atmosfera unica. Il proprietario molto gentile e disponibile ci ha fornito tutte le informazioni necessarie per visitare kanazawa. A fine giornata è possibile anche rilassarsi in un piccolo onsen. Assolutamente consigliatissimo.

(Google 번역 제공) 료칸을 운영하는 어머니와 아들은 일본에서 가장 친절한 분들이세요! 객실은 정말 인상적이었고, 깨끗하고 넓었습니다. 료칸의 위치도 매우 편리하고 가나자와의 모든 인기 명소와 가깝습니다. 강력 추천합니다! (원문) The mother and son who run the ryokan are the friendliest people in Japan ! The rooms are very impressive, very clean and wide. The location of the ryokan is also very convenient and close to all popular places in Kanazawa. Can definitely recommend!

(Google 번역 제공) 최고의 위치에 있는 정말 멋진 료칸입니다. 많은 관광 명소가 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. 분고 씨와 그의 어머니께서는 정말 세심하고 도움을 많이 주십니다. 다시 한번 감사드립니다! (원문) Ein wirklich tolles Ryokan mit bester Lage. Man kann viele Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichen. Bungo-san und seine Mutter sind wirklich außerordentlich aufmerksam und hilfsbereit. Vielen Dank nochmal an dieser Stelle!

(Google 번역 제공) 저희를 따뜻하게 맞아주신 호스트 Bungo 님께 진심으로 감사드립니다. 모든 것이 완벽했습니다. 전통 객실은 매우 깨끗했고, 샤워 시설과 온천은 매우 쾌적했으며, 가성비도 좋았습니다. 친절에 감사드립니다 🙏 (원문) Merci de tout cœur à Bungo notre Hôte qui nous très bien accueilli, tout était parfais, les chambres traditionnelles très propres, des douches et un onsen très agréables pour un bon rapport qualité prix Merci pour votre gentillesse 🙏

오야마 신사와 가나자와성 공원을 연결하는 다리입니다.

깔끔은 한데 뭔가 흥미로운 건축적 요소가 좀 더 있었다면

(Google 번역 제공) 방문일 2024/8/11 140년만에 복원 정비된 기바시입니다. 다리장 32.6m•전폭 5.5m•유효 폭 4.3m 가나자와성과 가나야 데마루(현재는 오야마 신사 경내)의 출입구로서 기능하고 있었습니다. 메이지 10년(1877년)에 노후화를 위해 철거되었습니다. (원문) 訪問日　2024/8/11 140年振りに復元整備された木橋です。 橋長32.6m•全幅5.5m•有効幅員4.3m 金沢城と金谷出丸(現在は尾山神社境内)の出入り口として機能していました。 明治10年(1877年)に老朽化の為撤去されました。

(Google 번역 제공) 2024년 1월 이시카와몬에서 가나자와성 공원에 들어가 사타마문에서 오야마 신사에 가려고 하면, 지진의 영향으로 안쪽은 통행 금지였습니다. 에서 다리에서 사타구로. 아직 새로운 훌륭한 문과 타마센원 마루 정원이 훌륭했습니다. 가치가 있습니다. 다음 번은 신록이나 단풍의 시즌에, 타마이즈미안에서 정원을 보면서 말차를 받고 싶다🍵 (원문) 2024年1月　石川門から金沢城公園に入り鼠多門から尾山神社に行こうとしたら、地震の影響で奥の方は通行禁止でした。仕方なく黒門から出て外周を通り、尾山神社の裏から橋で鼠多門へ。 まだ新しい立派な門と、玉泉院丸庭園が素晴らしかったです。庭園とその奥が入場不可区域だし、ライトアップも中止で残念でしたが、復活したらまた来たい。雪景色が綺麗でした。見る価値ありです。 次回は新緑か紅葉のシーズンに、玉泉庵で庭園を見ながら抹茶を頂きたい🍵

(Google 번역 제공) ■ 사타마 다리 (네즈 미타 몬바시) 가나자와성 공원의 서쪽 끝에 가는 다리. 한때 타마센인 마루 정원과 오야마 신사를 잇던 문과 다리를 복원했다. 령화 2년(2020) 7월 건립. ●에도기에 타마센인 마루(현재의 타마센인 마루 정원)와 가나야 데마루(현재의 오야마 신사)를 연결하는 출입구로 사용되고 있던, 검은 해도 석고(나마코 셧쿠이)가 특징인 「타다몬」과, 성내 최대 규모의 키바시 「사타마 다리 다리」가, 이치기에 다리시타의 차로(굴굴 거리)를 배려해, 교각의 수가 줄어들어 설계 조축된 것 같다. 다리의 양단에도 배리어 프리화를 채택해, 슬로프나 휠체어 리프트 설치가 보이고 호감을 가질 수 있다. 얕은 얕은 아직 시라기바시이지만, 경년 변화에서는 앞으로 더욱 침착한 경관이 기대된다. 사계절의 변화와 라이트 업도 즐거운 명소. 토타마 다리시타를 통과하는 차내에서 보이는 정경은 정말 좋다. 사타구 문은 바다 사타라 벽의 눈길이 검은 석고로 완성되고 있으며 다른 문에는 볼 수없는 특징이있다. 영화 세트의 할리보테에서는 보기 어려울 정도로 맑은 날씨에는 빛나고 눈부시다. 공원을 빠져나가서 사타마문, 사타마다리 다리를 통해 오야마 신사, 그리고 나가마치 무가 저택터까지 갈 수 있게 되어 새로운 성시를 둘러보실 수 있다. (원문) ■鼠多門橋（ねずみたもんばし） 金沢城公園の西端に架かる橋。かつて玉泉院丸庭園と尾山神社を結んでいた門と橋を復元した。 令和2年(2020)7月建立。 ●江戸期に玉泉院丸（現在の玉泉院丸庭園）と金谷出丸（現在の尾山神社）を結ぶ出入り口として使われていた、黒い海鼠漆喰（なまこじっくい）が特徴の「鼠多門」と、城内最大規模の木橋「鼠多門橋」が、明治期に失われて以来約140年ぶりに復元整備された。 橋下の車路（お掘通り）を配慮して、橋脚の数が減じられて設計造築されたようだ。橋の両端にもバリアフリー化を採り入れて、スロープや車椅子リフト設置が見えて好感が持てる。 築浅でまだまだ白木橋だが、経年変化では今後更に落ち着いた景観が期待される。 四季の移り変わりやライトアップも愉しみなスポット。時たま橋下を通過する車内から見掛ける情景は実に良い。 鼠多門は、海鼠壁の目地が黒漆喰（くろじっくい）で仕上げられており、他の門には見られない特徴となってる。映画セットのハリボテではと見紛うほどに晴天時には光り輝いて眩しい。 公園を抜けて鼠多門・鼠多門橋を通って尾山神社、そして長町武家屋敷跡界隈までたどり着けるようになり、新たな城下町巡りが楽しめる。

(Google 번역 제공) 2020년 7월에 재건되었습니다. 하고 있던, 검은 해섬 석고(나마코 천천히)가 특징의 「타다문」과, 성내 최대 규모의 키바시 「사타마 다리」가, 메이지기에 잃어진 이래 약 140년만에 복원 정비되었습니다. 사타구 문은 해조 벽의 눈길이 검은 석고로 완성되고 있으며, 다른 문에는 볼 수없는 특징이 있습니다. 가나자와성공원에서 사타마문, 사타마다리 다리를 통해 오야마 신사, 나가마치 무가 저택터까지 갈 수 있게 되어 새로운 성시를 둘러보실 수 있습니다. (원문) 2020年７月に再建されました。金沢城の西側に位置し、江戸時代に玉泉院丸（現在の玉泉院丸庭園）と金谷出丸（現在の尾山神社）を結ぶ出入り口として使われていた、黒い海鼠漆喰（なまこじっくい）が特徴の「鼠多門」と、城内最大規模の木橋「鼠多門橋」が、明治期に失われて以来約140年ぶりに復元整備されました。 鼠多門は、海鼠壁の目地が黒漆喰（くろじっくい）で仕上げられており、他の門には見られない特徴となっています。 金沢城公園から鼠多門・鼠多門橋を通って尾山神社、そして長町武家屋敷跡界隈までたどり着けるようになり、新たな城下町巡りが楽しめます。

(Google 번역 제공) 약 500년 전, 온갖 잡동사니를 막아낸 아름다운 문입니다. 여러 차례 복원을 거쳤지만 처음 지어진 날처럼 여전히 깨끗합니다. 놀라운 건축 양식과 아름답게 설계된 도시 계획. 일본인들은 뛰어난 장인 정신으로 끊임없이 놀라움을 선사합니다. (원문) A beautiful gate to keep out all the riffraff about 500 years ago. Still pristine after multiple restorations like the day it was built. Incredible architecture, beautifully laid out civic planning. The Japanese never cease to amaze with their quality craftsmanship.

(Google 번역 제공) 평일 점심 시간대에 이용했습니다. 1인분 ¥850의 서비스 점심을 주문. 탄탄한 닭고기 튀김이 5 개나 들어있어 합리적이고 볼륨 좋았습니다 🐔 어떻게 요리하면 그렇게 듬뿍 질까요? 다른 메뉴는 조금 높았지만 서비스 서비스 점심 목표만으로도 충분히 갈 가치가 있습니다 🥹 (원문) 平日ランチの時間帯に利用しました。 一人前¥850 のサービスランチを注文。 ぷりっぷりの弾力の鶏唐揚げが5個も入ってて、リーズナブルかつボリューミーでした🐔 どうやって調理したらあんなにぷりっぷりになるんでしょう？ ほかのメニューは少しお高めでしたが、サービスサービスランチ目当てだけでも十分行く価値ありです🥹

(Google 번역 제공) 구조 정식을 먹었습니다. 나오기까지 너무 시간이 걸렸습니다. 중요한 맛입니다만, 소재는 좋은 것입니다만, 관리, 조리 모두 안 되고 전혀 맛있지 않습니다. 수고와 재료비로 이 가격이 되고 있을까 생각합니다만, 가격의 가치는 없습니다. 고작 제시 가격의 절반 정도의 가치인가. (원문) お造り定食を食べました。 出てくるまでにとても時間がかかりました。 肝心の味ですが、素材はいいものですが、管理、調理共に駄目で全く美味しくないです。 手間と材料費でこの値段になってるかと思いますが、値段分の価値はありません。 精々提示価格の半分位の価値かと。

(Google 번역 제공) 일요일의 낮에 방문해 주셨습니다. (원문) 日曜日のお昼にお伺いさせて頂きました。ヒレカツ定食を注文しましたが、一品一品がとても美味しく、ボリュームも多くとても満足しました。定食の値段は少し高めですがおすすめのお店です。

(Google 번역 제공) 점심은 대단한 유익입니다. 부채도 정중하게 조리되어 매우 맛있습니다! (원문) ランチはすごいお得です。 副菜も丁寧に調理されていてとても美味しいです！

(Google 번역 제공) 일식 레스토랑 세세라기 노토 차 도미 플라이 정식 노토, 가나자와의 해물 일식이 볼륨 넘치는 가나자와의 숨겨진 명점 오늘은 국도 8호를 사이에 두고 약간 항구에 있는 일식 레스토랑에. 점심 어쨌든 정평있는 지역에서 인기있는 레스토랑이지만 처음 갔다. 여기서 차 도미의 플라이 정식을 부탁해 보았지만, 이것이 볼륨 듬뿍 맛도 양질인 흰살 생선답게 좋은 의미로 담백하고, 그것을 카락과 튀긴 옷이 감싸 맛있게 받았다. 주위에 붙는 작은 그릇도 하나씩 정성스럽게 만들어져 있고, 된장국도 맛있었습니다. 가나자와에서 해물이라고 하면, 스시라든가 해물 덮밥 같은 알기 쉬운 방향으로 가고, 확실히 그것도 맛있지만, 보통으로 굽거나 정식으로서 맛있게 먹여 주는 이런 가게도 귀중하기 때문에, 꼭 가 봐 주세요. 시기에 따라 제철 생선으로 메뉴가 구성되어 있기 때문에 다소 바뀌는 것도 하나의 즐거움이라고 생각한다. 덧붙여서 사카이가 먹은 구조 정식의 생선회도 실어 둔다. 무엇보다 가게 주인도 매우 친절하고 좋은 사람들이다. 액세스는 차가 필요할까. 버스에서도 갈 수는 없지만, 차에서 가나자와역에서도 멀지 않다. (원문) 和食レストラン　せせらぎ 能登車鯛フライ定食 能登、金沢の海鮮和食がボリュームたっぷりいただける、金沢の隠れたる名店 今日は国道8号を挟んでやや港寄りにある和食レストランへ。 ランチなんかでも定評のある地元で人気のレストランなのだが、初めて行った。 ここで車鯛のフライ定食を頼んでみたのだが、これがボリュームたっぷりで味も良質な白身魚らしく良い意味であっさりしており、それをカラッと揚げた衣が包み込んで美味しくいただいた。周りにつく小鉢も一つづつ丁寧に作られているし、お味噌汁も美味しかった。 金沢で海鮮というと、寿司とか海鮮丼みたいな分かりやすい方向に行くし、たしかにそれも美味しいけど、普通に焼いたり定食として美味しく食べさせてくれるこういう店も貴重なので、是非行ってみてほしい。時期によって旬魚でメニューが構成されているので多少変わるのも一つの楽しみだと思う。 因みに相方が食べたお造り定食の刺身も載せておく。 何より店主さんもとても親切で良い人達である。 アクセスは車が必要かな。バスでも行けないことは無いが、車から金沢駅からも遠くない。

(Google 번역 제공) 주차장은 앞과 길 사이에 옆에 있습니다. 점내는 다다미방만. 탁상 쿡탑이 있는 테이블. 점심 시간은 테이블에 파티션입니다. 상석이라도 될 수도 있습니다. 딸랑이도 상석을 추천받았습니다. 서비스 점심 (세금 포함 850 엔) 이외는 2000엔정도와 높게 설정. 서비스 점심은 볼륨 만점. 제대로 하나 하나 설명도 굉장하다. 이 날은 닭 하늘이었습니다. 육즙도 한 맛있는 육즙. 전체적으로 맛 확고. (원문) 駐車場は前と道を挟んだ横にあります。 店内はお座敷のみ。 卓上コンロがあるテーブル。 ランチタイムはテーブルにパーティションで 相席とかになる場合もあり。 ガラガラでも相席を勧められました。 サービスランチ(税込850円)以外は 2000円程と高め設定。 サービスランチはボリューム満点。 ちゃんと1つ1つに説明もありすごい。 この日は鶏天でした。さっくりと揚がって 肉汁もしたたるジューシーさ。 全体的に味しっかりめ。

(Google 번역 제공) 점심 지역에 첫 방문. 서비스 점심은 평일에만. 메뉴는 젊은 닭의 튀김. 소금 가감이 딱 좋고, 매우 육즙이 맛있었습니다. 즙도 부채도 모두 맛있고 좋은 소재를 사용하고 있는 느낌이 들었다. 국물은 국물이었지만, 술의 쐐기가 전혀 없고, 서투른 사람도 먹을 수 있을 것 같다. 점내 음악은 피아노곡이 흐르고 있어 릴렉스할 수 있다. 매우 맛있었기 때문에 다른 메뉴도 먹고 싶어졌다. 대접이었습니다. (원문) ランチ帯に初訪問。 サービスランチは平日のみ。 メニューは若鶏の唐揚げ。 塩加減がちょうど良く、とてもジューシーで美味しかった。 汁物も副菜もどれも美味しく、良い素材を使っている感じがした。 汁物は粕汁だったが、酒粕のくさみが全然なくて、苦手な人も食べれそう。 店内音楽はピアノ曲が流れていて、リラックスできる。 とても美味しかったので、他のメニューも食べたくなった。 ご馳走様でした。