카나자와의 29 최고의 다리

체류 중 3번 방문 시장 구석구석 둘러보았으나 규모가 작고 제품의 가격이 마켓이나 백화점과 비슷해 가성비 없고 신선하게 보이는 것 이외에는 가심비로 관광객 위주의 구경거리로 명맥 유지, 유일하게 돈 쓴 것은 현지인 이용 다이아몬드 슈퍼에서 2천엔정도로 여러 조리반찬과 밥을 사서 먹는 것

가나자와의 시장인데 관광객전용인 느낌입니다. 게가 유명한것 같은데 가격대가 상당한 편입니다.

🇰🇷 25.09 해산물을 좋아한다면 꼭 들러야할 코스.

2/9 방문. 현지 느낌이 물씬 나는 시장이다. 오후 3시쯤 방문했는데도 사람이 꽤 많았다. 각종 과일, 야채, 해산물, 건어물, 찻잎등 많은 걸 판매하고 있습니다. 시장의 규모가 크진 않지만 알차게 구경할 수 있는 곳 입니다. 간단한 요깃거리도 구매할 수 있습니다.

이곳은 관광객들만을 위한곳이 아닌, 현지에 사는 사람들의 부엌과도 같은 곳입니다. 볼것도 없고, 건질것도 없다고 하는 사람들은 아직 이곳의 여행을 제대로 시작하지 못한것이라는 생각이 드네요. 11월에는 코우바코카니철, 7월부터 8월까지정도는 일본의 복날을 기념하여 신선한 장어가 판매되거나, 일본에서도 거의 유일무의한 회 자판기는 최근 운영이 시작되어 단돈 500엔에도 회 3~4종의 모듬회를 맛볼 수 있는 편리함이 도입되는 등 조금씩 더 나아지고 변화하고 있습니다. 오미초 시장은 동해바다를 끼고 존재하는 가나자와의 대표적인 수산 시장임과 동시에 이곳을 대표하는 "카가야채" 를 접할 수 있는 곳이기도합니다. 개인적으로는 회 덮밥 등을 드시려면 2층에 있는 고후쿠라는 곳을 추천합니다. 한국의 태극문양 컬러를 닮은 로고의 오오구치 수산에서는 건어물, 노도구로 오챠즈케 등등 기념품으로 살만한 먹거리들 이외에도 주변에 모닝 커피를 마실 수 있는 유명한 "히가시데 커피" 를 만나보실 수 있습니다. 특히 지하에는 일본의 커피 소비량 1위를 기록한 적이 있는 가나자와 커피 원두를 티백으로도 판매하는 "카라반 사라이"가 위치하고 있기때문에 햐쿠만고쿠티백, 금가루가 들어있는 커피 등 이곳에서만 즐길 수 있는 커피종류도 존재하며 또 이곳에서 운영하는 카페도 가나자와 성 주변에 있습니다. 오미초 시장은 비단 해산물 시장만으로 운영되는 곳이 아닙니다. 오미초 시장에서는 매일아침 꽃을 사러오는 시민들, 신선한 야채를 판매하는 상인들부터 가나자와의 활기를 느끼고 식재료 문화를 가깝게나마 느낄 수 있는 곳입니다. 가나자와가 아직 많이 알려지지 않아서 아쉽지만, 오픈시간대인 10시나 11시부터 이곳을 거닐어다녀보시길 바랍니다. 사진촬영을 꺼리는 가게도 늘었습니다^^;; 진열된 생선이나 풍경을 찍을땐 가까이 있는 직원에게 살짝 문의해보시기를 추천합니다.

겨울에는 제철인 대게를 합리적인 가격에 구입할 수 있다. 2층에는 맛있는 식당이 가득하지만, 관광객들이 많이 찾는 곳이라 가격이 싸지는 않다.

17년 5월 카나자와에 다녀왔을 때 방문. 바다와 인접해있는 호쿠리쿠 지역인만큼, 신선한 해산물을 접할 수 있는데 그러한 해산물을 취급하는 전통시장. 생선집, 반찬집, 횟집 등등 여러 곳이 있다. 오사카에 있는 구로몬 시장에 비하면 작고 소담한 곳이지만 나름 규모가 있는 편. 카나자와가 그리 관광명소로 유명한 곳이 아니어서 그런지, 구로몬 시장 같은 곳에 비해 관광객도 적고 해서 매우 쾌적한 게 좋았음! 물론 관광객이 없진 않더라. 시장에서는 뭐 사먹어보는게 또 별미인데, 800엔 짜리 성게는 굉장히 맛이 좋았음. 해산물들 퀄리티도 좋고 다 신선했단 느낌. 반찬가게 같은 곳도 많았는데 일정만 문제 없었다면 뭐 사서 숙소 가서 먹고 싶었는데. 아무튼, 횟집이 많고 특히 카이센동이 유명한 집이 있으니 카나자와까지 온 당신, 생선을 좋아한다면 한 번 들려볼 것! 추천!

예번부터 있던 건 아니고 복원한것 같습니다. 혼마루는 복원 안되어있는데.니노마루의 규모만으로도 상당합니다. 다만 석재들의 색으로 복원부위 바로 구분이 되네오.

날씨좋을때 가니 이쁨 100명성 스탬프는 티켓파는곳 옆

8월의 카나자와성 덥지만 예뻐요

마침 귀한공연까지

천천히 산책하기 좋은 곳

가나자와의 역사를 느낄 수 있는곳, 멋집니다. 한 번쯤 가볼만은 하신듯

1592년 일본의 조선 침략에 직접 참여하지 않은았다는 마에다 가문의 성. 노토반도 지진의 영향인지 네즈미타문 쪽으로는 본성 방면으로 입장할 수 없습니다. 개방되는 장소를 참고하여 이동하시길 바랍니다. 입장료를 내고 들어가는 본성은 신발을 벗어야 하고 마루가 차갑습니다.

눈 맞은 정원이 참 예뻤어요 살살 걸어다니면 1-2시간은 그냥 사라지네요 시간이 깃든 자연이 있는 곳 눈 때문인지 소나무를 걸어놓은 듯한 모습이 특이하네요 가나자와 온다면 매번 갈 것 같아요. 산책 너무 좋은 공간입니다.

아름다운 정원입니다. 아침7시 오픈인데 입장료는 성인 320엔 입니다. 일찍 가서 햇살이 연못에 비칠 때면 참 아름답습니다.

새벽에 관람 갔습니다. 아무도 없는 시간 조망대에서일출도 볼 수 있어서 좋았습니다. 발 닿는대로 감상하다보니 한시간 반 정도 머물렀던 것 같아요.

정원 바닥이 거의 많은 부분이 이끼가 있어서 신기했습니다. 솔이끼가 많았어요. 고목과 공예박물관도 인상깊었어요

일본 에도시대 3대 전통정원 중 하나로 가나자와에 방문했다면 꼭 가봐야함. 교토의 정원과는 색다른 부분이 많음. 여름철에도 호수변 경관, 이끼, 대경목, 독특한 소나무, 계류, 곳곳에 숨어 있는 찻집 등 인상적인 경관과 볼거리가 많았는데, 봄이나 가을이 가장 아름다울 것으로 추정됨(벚나무, 매실나무, 단풍나무 많음). 겨울철 소나무에 설치하는 유키즈리와 눈경관도 꽤 좋을 것 같음

일본 3대정원중 하나. 넓고 아름다워 산책코스로 손색없음. 65세이상은 여권제시하면 무료.

정말 관리가 잘 된 아름다운 정원!!! 크다면 크고 작다면 작을 수도 있는 규모이지만, 공원 안의 곳곳엔 아름다운 나무들과 풀, 이끼, 맑은 물, 돌, 호수, 각종 조형물 등등, 과연 일본 최고의 정원이라는 것을 실감나게 느낄 수 있었다. 가나자와 역에서 도보로 30분, 버스로 10분

가장 아름다운 역 중 하나라고 생각함.

2017년 5월에 방문. 이시카와 여행의 시작이자 끝. 조용하고 소박한 동네 카나자와이지만, 역은 진짜 댑따 무시무시하게 크다! 신칸센도 지나는 역이라지만 이렇게까지 클 필요 있나? 싶을 정도로 큼! 재밌게도 이 역이 크고 웅장하다보니 역 자체가 지역의 랜드마크가 되어있음 ㅋㅋ 바로 옆에 복합상가 건물이 있고 이온시네마도 있으며, 근처에 숙박시설도 꽤 있는 편. 역 건물 자체에도 뭐가 많고 내부에 자체적인 기념품샵도 있다. 다만 아쉬운 점 하나는, 카나자와역 근처에는 밥 먹을 곳이 정말 없다는 거... 역 근처에 요시노야 사이제리야도 달랑 하나씩이고, 역에 있는 식당은 비싸기만 하고, 바깥으로 나오면 식당이 진짜 너무 없다 ㅠㅠ 역은 멋있음! 카나자와의 심볼인만큼 인상도 팍팍 강한 편. 아 그리고, 여기가 애니메이션 『꽃이 피는 이로하』의 배경지역이라서 버스 환승소에 이로하 래핑버스도 있다 ㅋㅋ

뒷쪽 주차장에서 버스 투어하는 곳 많음 코인라커 많아서 편리 에키벤도 야경도 굿!!👍🏻

전체적으로 쇼핑몰과 같이 있고 맛집 생선회집들이 너무 신선하고 맛나네요.

楽しかったー！また来ます❤️😊 교토보다 더 일본스러운 곳이라고 할까나! 꼭 가보길 추천해요!

가나자와역은 정말 특색있는 장소라고 생각합니다. 저녁 늦게 가나자와역에서 기차에서 내렸는데 나오는 순간 뭔가 웅장하고 거대한 게 머리 위에 있어서 뭐지 하고 깜짝 놀랐습니다. 문(?) 같은 조형물이 엄청나게 거대한데 특이하게 뒤틀려져 있는 모양에 신기하기도 하고 깜짝 놀랐습니다. 수많은 관광객들이 사진을 찍기에 여념이 없었습니다. 아무쪼록 가나자와의 랜드마크라고 해도 손색이 없을 만큼 특색있고 웅장하고 거대한 조형물에 정신이 팔려서 구경하고 사진 찍느라 시간이 가는 줄 몰랐습니다.

크고 여행객에게 편리한역입니다.

화재로 소실된 후 100% 복원된 상태는 아님. 천수각도 없고, 성채 보다 녹지가 더 많음. 성 자체는 히메지성이 생각나는 흰색의 성으로 꽤 아름다움. 그늘이 없는 공간이 넓어서 여름철 방문했을 때 괘 힘들었는데, 성채를 마주보고 있는 커피숍에서 통창으로 시원하게 음료수 먹으며 성을 바라볼 수 있음. 성벽쪽으로 가면 숲을 지나 가나자와시를 내려다 볼 수 있는 전망공간이 있고, 외부 전시물도 있어 전체적으로 천천히 산책하며 돌아볼만 함(여름에는 가지마쇼...). 유료공간은 일본 역사 등에 관심 없으면 딱히 갈필요 없어 보임(화재 소실 후 복원된 성으로 유물 등 볼거리가 적음)

이시카와현 가나자와시에있는 가나자와성은 제곽식 평산성이다.가가번 마에다씨 거성이었다.건물은 19세기말 대화재로 거의 소실 되었다고한다. 가나자와역에서 시내버스 10분 성은 입장료 무료

넓게 펼쳐져있는 성입니다 중간에 휴게소도있고 입장료도 없습니다.(내부는 받는곳있음) 겨울에 오시는걸 추천해요. 여름에는 너무더워서 죽을듯.

17년 5월 카나자와에 다녀왔을 때 방문. 카나자와역에서 시작한다 치고, 오아침에 출발해서 오오미초시장-카나자와성-겐로쿠엔-21세기박물관 순으로 돌아보는 일정이었던 날. 카나자와성은 뭐가 유명한지 전혀 모르고 갔는데, 가서 설명을 들어보니 꽤 복잡한 역사가 있는 곳이라고. 부숴지고 불타고... 한 때는 이 성 부지가 대학으로 쓰였다가, 또 재건축하면서 지금은 문화재로써 보존하고 있다는 곳. 크지도 화려하지도 않지만 일본성의 스테레오타입이라 할 수 있을만큼 정석적인 모습. 조촐하지만 이쁘다고 해야하나? 오히려 너무 크지 않아서 정감가는 성이었음. 까놓고 말해서, 다 부숴진 걸 다시 세운 거라 진짜 이시카와성이라고 하기도 뭣하지만 세계문화재 중에 그런 곳이 한두곳은 아니니... ㅋㅋ! 입장료가있음! 300엔인가 그런데, 매표소에서 겐로쿠엔 입장료랑 붙여서 500엔에 할인판매 하니까 성 안에 입장해보실 분은 이걸 구매하시는 걸 추천. 안에 볼 게 그리 많지는 않지만, 이시카와성의 역사나 축조방법 등이 전시되어있으니 들어가보는 것도 좋을듯! 특히 목재를 어떻게 축조했는지 건설양식이나 축조방식 등이 굉장히 자세하게 전시되어있어서 놀랐음. 그쪽 방면 지식은 없으나, 볼거리가 제법 있었단 느낌! 참고로, 방문했을 때 기준으로 아직도 보수공사를 계속 하고 있었다 ㅋㅋㅋ

빛 축제 보고 왔어요~ 상당히 유익했고 힐링도 되었습니다!

한 여름 뜨거운 때약볕아래 펼쳐진 웅장한 성과 천수각 수 많은 외국인 관광객들 그보다 인상적인 사회적 약자에 대한 배려와 곳곳에 위치한 방문객을 고려한 갖가지 장치들

가나자와성 천수각은 없습니다만 시민들의 충분한 휴식공간을 제공하고 역사를 다시생각할수있는 좋은곳이었습니다

고슈인 500엔 가나자와성, 겐로쿠엔과 같이 둘러보기좋음

오미초 시장 근처에 있습니다. 낮에 방문하는 것도 좋지만 저녁에 방문해도 그 나름대로 운치가 있습니다. 신사 내부 구경하시고 그냥 가지 마시고 바로 옆에 가나자와 성 공원이 있으니 이쪽도 꼭 한 번 방문하시길 바랍니다.

네덜란드 스테인드글라스를 더한 일본 신사 아름답다

유명관광지 바로 옆이어서 들렀다 가기 좋네요. 특이한 건물과 정원이 있는 신사 입니다.

도심속에 있는 신사로 접근성이 좋고 특징이 있는 조형물과 정원이 많습니다.

비오는 날이라 스탠글라스가 잘 보이진 않았지만 멋있네요

작지만, 네덜란드의 영향을 받은 건축물이 독특해요. 조용히 구경하기 좋아요

오미야 신사 길 건너 있는 아름다운 정원 입니다. 무료 입장과 가이드분의 설명으로 좋은 산책을 할 수 있습니다. 일부 산책로 폐쇄와 규모는 크지 않기 때문에 금방 돌아 볼 수 있습니다.

겐로쿠엔보다 여기가 좋음.겐로쿠엔은 잘 모르겠네요.

레인부츠를 꼭 신고가는게 좋습니다...

가나자와 성에 딸린 자그만 정원. 구성요소도 잘 갖춰진 자그마하면서도 정제된 아름다운 정원이다.

17년 5월 카나자와에 다녀왔을 때 방문. 이시카와성에 딸려있는 조그마한 정원인데, 와 대박! 짱이쁘다! 정원 자체는 메이지시절에 없어졌다가 최근 들어 다시 조경했다는듯. 근데 진짜 무지무지하게 이쁨! 크기는 작으나, 조경을 정말 잘해놨단 느낌. 이시카와성에 가면 꼭 이 정원 들려보세요!

가나자와 성에 딸린 자그마해서 한 눈에 보이는 정원. 커다랗게 보이는 벽이 언밸런스한 듯 인상적이었다.

겐로쿠엔보다 여기가 더 편안하고 좋았어요~ 사진 찍기 좋은 곳입니다. 천천히 산책하기도 좋습니다

가나자와 성보다 차라리 이곳이 더 볼 것이 많습니다. 아담하고 깔끔한 역사적 장소입니다. 윗층에서는 300옌에 말차를 즐기며 아름다운 정원을 감상할 수 있습니다.

일반적인 민가(사무라이 저택)로 입장료에 비해서 볼만한 것이 많진 않고 에도시대 고택에 대한 관전 정도, 물론 다른 관광 일정 이동보다는 짧게 볼수 있단점, 대부분 외국인들에게 어필하는 분위기 사람이 많고 시끄러워 오래 볼 분위기는 아님

사무라이 정원을 보는것만 으로도 충분한 공간.이제껏 본적없는 일본 정원.여유롭게 바라보면서 마음의 여유를 느꼈습니다.2 layer정원은 신박했어요. 한국과는 다른 2층 가옥.2층 뷰는 익숙한듯 색다른 느낌의 평화 였습니다.

이렇게 예쁜집 나였음 고쳐서 살았을탠데

작은 정원이 무척이나 아름답고 고즈넉하다.그 지역으로 가면 꼭 들려보시길..

이정도 건물을 구경하러 따로 시간내어 이곳을 찾을 정도로 볼거리가 많지는 않음. 사람들이 이곳이 사무라이의 집이라는 것을 모르고 본다면 칼 5-6자루와 입구에 갑옷 한벌 전시된 것만 다른집과 다를뿐. 이정도 주택은 가나자와에서 쉽게 무료로 볼수 있다. 정원은 개인주택치고는 잘 꾸며진 곳이지만 550엔의 입장료는 너무 비싼 느낌.

생각보다 둘러보기에 크기가 작습니다. 대신 주변 거리가 둘러보기에 아주 좋고 선물을 살만한 상점들이 있습니다.

겐로쿠엔의 거의 중심부에 위치하는 가장 큰 연못. 면적은 약 5800m2, 깊이는 가장 깊은 곳이 약 1.5m 정도입니다. 사자에야마 산, 우치하시테이, 고토지도로 등롱, 니지바시, 가라사키마쓰, 등의 명승이 이 가스미가이케 연못 주변에 배치되어, 회유하면서 4계절 내내 정원의 경관을 즐길 수 있도록 배려하고 있습니다.

비가 그치고 해가 쨍하게 들어오던 그때의 이 연못은 영화속 장면과도 같았다

(Google 번역 제공) 겐로쿠엔의 "가스미가이케(霞ヶ池)"는 정원의 핵심 경관이자 정원 내에서 가장 큰 연못입니다. 연못의 물은 거울처럼 투명하며, 바위, 소나무, 돌다리, 그리고 다실에 둘러싸여 전형적인 원형 정원을 이루고 있습니다. 가스미가이케는 단순히 장식적인 요소가 아니라 자연과 인간의 조화로운 공존이라는 개념을 상징합니다. 연못 중앙에 있는 작은 섬은 장수와 선경을 의미하는 "호라이시마(豪来島)"라고 불리며, 호숫가에 있는 "휘진등(慧眞燈)"은 겐로쿠엔의 상징입니다. 비대칭적인 등불 받침대는 연못 옆 다리와 아름다운 그림을 이룹니다. 봄에는 벚꽃, 여름에는 신록, 가을에는 단풍, 겨울에는 설경 등 사계절이 물 위에 반사되어 각기 다른 매력을 발산하여 사진 촬영과 감상 명소로 사랑받고 있습니다. 가스미가이케는 겐로쿠엔의 시각적 중심일 뿐만 아니라, 에도 시대 정원의 자연 예술 개념에 대한 심오한 해석을 보여주는 곳이기도 합니다. 가나자와를 방문한다면 놓쳐서는 안 될 아름다운 곳입니다. (원문) 兼六園的「霞之池」（霞ヶ池）是庭園的核心景觀，也是園內面積最大的池泉。池水宛如明鏡，四周環繞著假山、松樹、石橋與茶亭，構成典型的迴遊式庭園布局。霞之池不僅具有裝飾性，也象徵自然與人文和諧共處的理念。 池中央的小島名為「蓬萊島」，寓意長壽與仙境；岸邊的「徽軫燈籠」是兼六園的象徵，燈腳不對稱，巧妙地與池畔橋樑構成優美畫面。四季映照在水面上：春櫻、夏綠、秋楓、冬雪，各有風情，是攝影與賞景的熱門地點。 霞之池不僅是兼六園的視覺中心，更展現了江戶時代庭園對自然意境的深刻詮釋，是來訪金澤不可錯過的絕美之地。

조경. 호수. 소나무

(Google 번역 제공) 다녀왔습니다~! 이시카와현 가나자와시의 자랑 「겐로쿠엔」에 방해했습니다⛲🌿 「일본 3명원」의 하나로, 사계절의 아름다움을 즐길 수 있는 정원은, 확실히 마음이 씻겨지는 공간이었어요☺️ 원내는 매우 넓고, 연못이나 폭포, 찻집이나 소도가 균형있게 배치되어 있어, 어디를 걸어도 그림이 되는 풍경✨ 「후지와 등롱」은 겐로쿠엔의 상징으로 연못에 비치는 모습이 매우 포토 제닉📸 봄은 벚꽃, 여름은 깊은 녹색, 가을은 단풍, 겨울은 눈이 매달리고, 계절마다 다른 표정을 보여주기 때문에 몇 번 와도 새로운 발견이 있다. 겨울의 눈매는 특히 유명하고, 소나무의 가지를 눈으로부터 지키는 줄의 아름다움은 마치 예술 작품 같다❄️ 연못에 비치는 경치와 길에 펼쳐지는 이끼의 초록도 섬세하고 일본 정원의 매력을 마음껏 느껴졌다. 원내에는 찻집도 있어, 말차나 화과자를 받으면서 경치를 바라보는 것도 사치스러운 한때🍵🍡 조용한 시간이 흐르고 있어, 일상을 잊고 리프레쉬 할 수 있었어. 가게(관광지)의 매력은, 「자연과 사람의 기술의 조화」. 거리에 있는데, 여기만 시간이 천천히 흐르고 있는 것 같고, 가나자와 관광에는 빠뜨릴 수 없는 스폿이었다✨ 이런 사람에게 추천 ~! ・일본 정원의 아름다움을 체감하고 싶은 사람 ・사계절의 경치를 즐기고 싶은 사람 ・사진 빛나는 장소를 둘러보고 싶은 사람 ・말차나 일본식 과자를 즐기면서 산책하고 싶은 사람 ・가나자와 관광의 정평을 제외하고 싶지 않은 사람 ⸻ I visited Kenrokuen Garden in Kanazawa, one of Japan’s Three Great Gardens. With ponds, streams, teahouses, and seasonal beauty, it’s breathtaking year-round. Highlights include the iconic Kotoji Lantern and the winter yukitsuri, a snow-protection technique that looks like art. It’s the perfect place to enjoy nature, tradition, and a peaceful cup of matcha with a view. (원문) 行ってきました〜！ 石川県金沢市の誇り『兼六園』におじゃましました⛲🌿 「日本三名園」のひとつで、四季折々の美しさを楽しめる庭園は、まさに心が洗われるような空間だったよ☺️ 園内はとても広くて、池や滝、茶屋や小道がバランスよく配置されていて、どこを歩いても絵になる風景✨ 「徽軫灯籠（ことじとうろう）」は兼六園のシンボルで、池に映る姿がとってもフォトジェニック📸 春は桜、夏は深緑、秋は紅葉、冬は雪吊りと、季節ごとに違う表情を見せてくれるから、何度来ても新しい発見があるんだ。 冬の雪吊りは特に有名で、松の枝を雪から守る縄の美しさは、まるで芸術作品みたい❄️ 池に映る景色や小道に広がる苔の緑も繊細で、日本庭園の魅力を存分に感じられた。 園内には茶屋もあり、抹茶や和菓子をいただきながら景色を眺めるのも贅沢なひととき🍵🍡 静かな時間が流れていて、日常を忘れてリフレッシュできたよ。 お店（観光地）の魅力はね、「自然と人の技の調和」。 街中にあるのに、ここだけ時間がゆっくり流れているみたいで、金沢観光には欠かせないスポットだった✨ こんな人におすすめ〜！ ・日本庭園の美しさを体感したい人 ・四季折々の景色を楽しみたい人 ・写真映えするスポットを巡りたい人 ・抹茶や和菓子を楽しみながら散策したい人 ・金沢観光の定番を外したくない人 ⸻ I visited Kenrokuen Garden in Kanazawa, one of Japan’s Three Great Gardens. With ponds, streams, teahouses, and seasonal beauty, it’s breathtaking year-round. Highlights include the iconic Kotoji Lantern and the winter yukitsuri, a snow-protection technique that looks like art. It’s the perfect place to enjoy nature, tradition, and a peaceful cup of matcha with a view.

(Google 번역 제공) 겐로쿠엔은 「일본 3명원」의 하나. 오카야마의 「고라쿠엔」과는 전혀 다른 풍경이 펼쳐집니다. 개방감은 「고라쿠엔」입니다만, 고저차나 나무의 변화, 물가의 풍경은 「겐로쿠엔」은 훌륭합니다. 그 중에서도 대표적인 물가의 경승지가 「카스미가이케」 가나자와시가를 흐르는 '犀川' 상류의 가나자와시 상 타츠미에서 취수한 흐름이 '겐로쿠엔'의 원내의 곡수가 되어 계류나 연못을 형성하고 있습니다. 그것은 「카스미가 연못」을 완성하기 위한 서장이었다고 실감됩니다. 할 수 있으면 「고타치노구치」에서 「겐로쿠엔」에 입장해, 「야마자키산」에서 타츠미용수를 「하나미바시」를 지나, 곡수의 흐름에 따라서 「카스미가이케」까지 오면 원의 조형의 훌륭함을 느낄 수 있다고 생각합니다. 원내에서 가장 큰 연못. 면적은 약 5800㎡ 깊이는 가장 깊은 곳에서 1.5m. 에이나야마, 우치바시테이, 후지와 등롱, 홍차오, 가라사키마쓰, 료칸지마 등의 명승이 연못 주변에 있어, 회유하면서 사계절의 정원을 즐길 수 있습니다. (원문) 兼六園は「日本三名園」のひとつ。 岡山の「後楽園」とは全然違う風景が広がります。 開放感は「後楽園」ですが、高低差や木々の変化、水辺の風景は「兼六園」は見事です。 その中でも代表的な水辺の景勝地が「霞ヶ池」 金沢市街を流れる「犀川」上流の金沢市上辰巳より取水した流れが「兼六園」の園内の曲水となって渓流や池を形成しています。それは「霞ヶ池」を完成させるための序章だったと実感させられます。 出来れば「小立野口」より「兼六園」に入場し、「山崎山」から辰巳用水を「花見橋」を通り、曲水の流れに沿いながら「霞ヶ池」まで来られると園の造形の見事さを感じられることと思います。 園内で最も大きな池。 面積は約5800㎡ 深さは最も深いところで1.5ｍ。 栄螺山、内橋亭、徽軫灯籠、虹橋、唐崎松、蓬莱島などの名勝が池の周辺にあり、廻遊しながら四季折々の庭景を楽しめます。

(Google 번역 제공) 최고의 전망이 좋은 연못 주위, 모두 구루구루 연못 주위를 산책하고 있습니다. 절호의 포토 스팟. 평일인데 왜 이렇게 많은 사람들이 있습니까? (원문) 最高に見晴らしの良い池周り、みんなグルグル池の周りを散策してます。絶好のフォトスポット。 平日なのになぜこんなにも人が多いのか?

도야마 여행 4일차 지역 축제 기간이라 무료 개방에 공연까지 좋은 시간 보내습니다.

빛 축제 보고 왔어요~ 9월말부터 11월 말까지 약 2개월간!

중요 문화재로 지정된 현재의 이시카와문은 1788년(텐메이 8년)에 재건되었습니다. 카나자와성의 카라메테(뒷문)로 코라이문인 1문 야구라문인 2문, 츠즈키 야구라와 2층 2계 양식의 이시카와 야구라로 구성된 되 모양의 문입니다. 조명을 비춘 모습도 아주 멋있습니다.

시간의 감성이 묻어나는 무채색의 이시카와문

일본 성 중에서 모양이 조금 다르네요

일본의 민속촌 느낌

(Google 번역 제공) 「겐로쿠엔」에서 「가나자와성」에 들어갈 때, 처음으로 보이는 망토도 훌륭한 외벽의 백아의 도장 벽(칠하기 어려운 카베)과 허리 부분의 해도 벽(나마코카베), 정연하게 쌓인 이시가키와 함께 존재감 발군의 문입니다. 가나자와성 “이시카와몬”을 지나면 바로 “산노마루 광장” 한때의 “산노마루”에 위치하고 있어, 성의 권수구(하라메쿠치·성의 뒷문에 해당하는 부분의 출입구)가 됩니다. 升形門이라고 불리는 구조로, 표문과 그 안쪽의 망문, 升形을 둘러싸는 속망(つづきやぐら) 및 이중 망으로 구성된 방어에 중점을 둔 문으로, 표문의 좌우에는 아름다운 북담이 뻗어 있습니다. 표문은 고려문이라고 불리는 형식으로, 철문 원단의 문은 양쪽 열림. 표문을 들어간 오른손이 망문이 되어 있어, 다문 망(타몬야구라)이라고 불리는 망은 도장벽(색칠하기 걸림)으로, 파파풍(카라하후) 지붕의 돌락이 붙어 있어, 남면의 문 상방부, 북면 및 서면에 연쌍(렌소)의. 속망은 망문에서 이중망으로 이어지는 일중의 와타루(와타리 야구라)로, 도장벽(색칠하기 어려운 카베)에 연쌍의 무자창을 열고 있다. 속망의 동쪽 끝에 있는 이중망은 이시카와문 중 가장 높은 건물로, 겐로쿠엔 측에서 이시카와몬을 볼 때 처음으로 눈에 뛰어 오는 중요한 건물이 되어 있어, 가나자와성이 매우 훌륭한 성이었다는 것을 느끼게 해주는 장소입니다. 거리가 많아 사진은 찍기 어렵습니다만, 꼭, 현지에서 차분히 봐 주세요. (원문) 「兼六園」から「金沢城」に入る時に、最初に見えてくる櫓も立派な外壁の白亜の塗籠壁（ぬりごめかべ）と腰部分の海鼠壁（なまこかべ）、整然と積まれた石垣とともに存在感抜群の門です。 金沢城「石川門」をくぐるとすぐに「三ノ丸広場」かつての「三ノ丸」に位置していて、城の搦手口（からめてくち・城の裏口にあたる部分の出入り口）になります。 升形門と呼ばれる構造で、表門とその内側の櫓門、升形を囲む続櫓（つづきやぐら）および二重櫓で構成された防御に重きを置いた門で、表門の左右には美しい太鼓塀が延びています。 表門は高麗門と呼ばれる形式で、鉄門仕立ての扉は両開き。 表門を入った右手が櫓門となっており、多聞櫓（たもんやぐら）と呼ばれる櫓は塗籠壁（ぬりごめかべ）で、唐破風（からはふ）屋根の石落としが付いており、南面の門上方部、北面及び西面に連双（れんそう）の武者窓があります。 続櫓は櫓門から二重櫓につながる一重の渡櫓（わたりやぐら）で、塗籠壁（ぬりごめかべ）に連双の武者窓を開けてある。 続櫓の東端にある二重櫓は石川門の中で最も高い建物で、兼六園側から石川門を見る時に最初に目に飛び込んでくる重要な建物となっていて、金沢城がとても立派なお城だったことを感じさせてくれる場所です。 人通りが多くて写真は撮りにくいですが、是非、現地でじっくりと見てください。

예약은 안하고 바깥만 둘러봤습니다. 잠깐 둘러보기 좋았습니다. 운세 뽑기가 있어서 뽑았더니 경고에 가까운 운세가 나와서.. 찝찝..

Worth entrance fee! Very interesting and fun. Only takes reservation by phone call. Ask hotel counter to get reservation! 입장료가 안아깝다. 전화예약만 받기에 호텔데스크에 예약을 부탁하자!

닌자랑은 전혀 관련 없지만 방안에 있는 함정을 구경 할 수 있어서 재밌었다

속칭 '닌자 템플'이라고도 불리는 묘류지(妙立寺). 수 많은 절들이 모여있는 가나자와 데라마치 사원군(寺町寺院群)에서도 그 독특함에 수많은 관광객들이 몰리는 관광명소이다. 옛날 지역의 유력자가 자주 왕래하던 절이라, 언제든지 습격에 대비해 경내 에 다양한 함정과 장치를 설치한 것이 닌자 템플이라는 별명의 유래. 즉, 별명이 그러하다는 것이지 실제 닌자와는 별 관계가 없다. 경내에는 인간의 심리를 이용한 각종 트릭들이 가득해, 절보다는 고대의 어트랙션 같은 느낌도 들기 때문에 관광객들에게 인기가 많다. 특히, '닌자'라는 이름에 끌리는 것인지 서양인 관광객의 비중이 상당히 높은 것도 특징. 사전에 오로지 '전화'로만 참관예약을 받고 있기 때문에 입장 난이도는 높은 편이다(홈페이지에는 영어 안내도 있기는 것으로 보아, 영어로는 예약이 가능할 것 같다). 예약은 방문 한달전부터 가능. 평일은 9:00~16:00 (한시간 단위로 예약) 주말공휴일은 9:00~16:30 (30분 단위로 예약) 미취학 아동은 입장 불가. 초등학생의 경우는 여권 등의 신분등을 '반드시' 확인하니 아이 동반 가족의 경우는 주의할 것. 예약을 안했더라도 당일 시간에 빈자리가 있을 경우 현지에서 참가할 수도 있는 모양이지만, 인기가 많은 곳이다 보니 많은 수의 인원이 예약 없이 가기에는 쉽지 않을 듯 하다. 입장료도 성인 1000엔, 초등학생 700엔으로 비싼 편. 경내에서는 10명 단위로 나뉘어 가이드의 통솔에 따라 경내를 설명을 들으며 나아가게 된다. 외국인의 경우 영어, 중국어, 한국어로 된 가이드를 배부하기 때문에, 안내원의 안내에 따라 해당 페이지를 펼치고, 설명을 읽으면 얼추 내용을 이해할 수 있다(가이드북 자체는 핵심만 요약되어 있어, 가이드의 설명 전체가 번역되어 있는 것은 아니다). 세계적으로도 유래를 찾아보기 힘든 닌자 템플은 어른부터 아이까지 재미있게 즐길 수 있기 때문에, 절 구경은 좋아하지 않는 사람이라도 기회가 된다면 방문해 보길 추천한다. 개인적으로 부모님이 상당히 만족하셨기에 간 보람을 느꼈다.

예약제인데다가 규모에 비해 방문객이 많아 편히 방문하긴 힘들지만 안내를 따라 절 내부를 돌아보면 방문하길 잘했다는 생각이 듭니다. 가나자와에 온다면 성과 겐로구엔과 함께 반드시 들러야 할 장소입니다.

입장료 천엔. 예약필수. 호텔프론트에서 예약가능. 사진금지이며 가이드가 일본어로 말하지만 한글 설명서를 대여해줍니다. 한번쯤 가볼만한 트릭형 건물이지만 입장료가 꽤 아쉽습니다. 닌자와 전혀 상관 없는 절입니다.

미리 사찰안의 건물 견학을 예약하시고(성인 한사람 1000엔) 방문하시면 의외로 재밌는 가이드!!

옆다리를 지나가는 길에 사진 한장...

묘류지에서 오야마 신사 가는 길에 찍었습니다.

(Google 번역 제공) 철교로서 국내에서도 유수한 역사를 가진 犀川大橋. 1924년 가교 2024년 100년을 맞이합니다. (원문) 鉄橋として国内でも有数の歴史を持つ犀川大橋。 1924年架橋 2024年100年を迎えます。

(Google 번역 제공) 강철 곡현 워렌 트러스식의 아름다운 다리입니다. 페퍼민트 그린의 상쾌한 색이 가나자와의 거리와 매치하고 있습니다. 2024년에 100년 축제를 축하했습니다. (원문) 鋼製曲弦ワーレントラス式の美しい橋です。ペパーミントグリーンの爽やかな色が金沢の街並みにマッチしています。2024年に　100年祭を祝いました。

(Google 번역 제공) 철골 중의 대량의 리벳과 철골의 삼각 트러스의 구조가 특징적인 다리였습니다. 등록 유형 문화재로 지정되어있는 것 같습니다. 2023/10/07 방문 (원문) 鉄骨中の大量のリベットと鉄骨の三角トラスの構造が特徴的な橋でした。この橋を右岸と左岸で、街の雰囲気がガラッと変わった記憶があります。右岸側が特に金沢感を感じました。 登録有形文化財に指定されているみたいです。 2023/10/07　訪問

(Google 번역 제공) 가나자와 중심가와, 니시차야 거리, 테라마치 방면을 연결하는 犀川大橋. 큰 철교입니다만, 가나자와 특유의 풍정을 느끼게 하는 멋진 다리입니다. (원문) 金沢中心街と、にし茶屋街、寺町方面を繋ぐ犀川大橋。大きな鉄橋ですが、金沢ならではの風情を感じさせる見事な橋です。室生犀星が詠んだ「故郷は遠きにありて思ふもの…」という詩も犀川の流れの情景ではないでしょうか。強く心に残る、優雅なシルエットです。

(Google 번역 제공) 원래 국도 8호였던 곳. 게다가 그 옛 가도의 시대부터 가나자와의 교통의 요충이었던 것 같습니다. 제 마음대로 이미지입니다만 이 다리를 건너면 카타마치 고린보와 본격적인 중심부에 들어가는 가나자와의 거리의 입구와 같은 다리입니다. 번화가와 역사를 느끼는 장엄한 트러스 다리의 대비가 매우 훌륭한 명소라고 생각합니다. (원문) 元々国道8号であったところ。さらにその昔の街道の時代から金沢の交通の要衝だったみたいです。 私の勝手なイメージですがこの橋を渡ると片町香林坊と本格的な中心部に入る金沢の街の入り口のような橋です。 繁華街と歴史を感じる荘厳なトラス橋の対比がとても素晴らしいスポットだと思います。

(Google 번역 제공) 특별할 것은 없지만 계속해서 흐르는 물줄기를 보면 여전히 아름답습니다. 우리가 방문했을 때 날아다니는 기러기 다리는 걸을 수 없습니다. (원문) Nothing special but still beautiful to see the continuous streams of water. The flying Geese bridge as of when we visited can not be walked on.

(Google 번역 제공) 고대에서 쏟아지는 용수에 의해, 연못이나 폭포가 형성되는 겐로쿠엔 안에는 많은 다리가 있습니다. 장이 거북이의 모양을 하고 있기 때문에, 옛날에는 이 다리를 건너면 장수한다고 되어 있었습니다만, 돌의 마모가 현저하기 때문에, 유감스럽지만 현재는 울타리로 둘러싸여 통행할 수 없게 되어 있습니다. (원문) 高台から注ぎ込まれる用水により、池や滝が形成される兼六園の中には多くの橋があります。この雁行橋もそのなかの一つで、別名は「亀甲橋」、11枚の赤戸室石を使用し、雁が夕空に列をなして飛んでいく様をかたどった橋です。また石の一枚一枚が亀の甲の形をしていることからで、昔はこの橋を渡ると長生きするとされていましたが、石の磨耗が著しいため、残念ながら現在は柵で囲まれ通行できなくなっています。しかしその美しさはいまだ健在ですので、一度は見るべきスポットです。

(Google 번역 제공) 겨울에는 눈이 쌓여도 아름답습니다 하지만 떠날 수는 없어 (원문) 冬季會被雪覆蓋很漂亮 不過不能走

(Google 번역 제공) 겐로쿠엔의 '참행교'. 겐로쿠엔의 HP에 따르면 『나란히 늘어선 11장의 돌이, 참나무 열이 날아가는 것처럼 보이는 것으로부터 명명되었습니다. 일명 「카리가네 다리」・「가메코바시」라고도 불립니다. 쇼와 44년부터, 돌의 보호를 위해서 통행이 금지되고 있습니다만, 옛날에는 이 다리를 건너면 장수한다고 말해지고 있었습니다. 』 라는 것입니다. (원문) 兼六園の「雁行橋」。 兼六園のHPによれば 『並べられた11枚の石が、雁（かり）の列が飛んでいく様に見えることから名付けられました。別名「かりがね橋」・「亀甲橋」とも呼ばれています。 昭和44年から、石の保護のために通行が禁止されていますが、昔はこの橋を渡ると長生きすると言われていました。』 とのことです。

(Google 번역 제공) 일가, 참행과 같이 ❗ 일선이 되어, 열쇠가 되어, 일치 단결의 의미 있음 (원문) 一家､雁行の如し❗一線になり､鍵になり､一致団結の意味有り❗亀甲橋ともあり何か､意味有り⁉️

(Google 번역 제공) 매우 깨끗한 전망입니다. (원문) とてもきれいな景色ですね

(Google 번역 제공) 이 특별한 다리는 석판 위에 세워져 있어 '거북이 다리'라고도 불리며, 이 다리를 밟으면 오래 살 수 있다는 전설이 있습니다. 이제 대중에게 공개되지 않았습니다. (원문) 用石板搭乘，特別的橋又名「龜甲橋」，傳說從上面通過能夠長壽，但因為太多人走造成石頭磨損，現在已改成不開放。

(Google 번역 제공) 겐로쿠엔의 「하나미바시」. 겐로쿠엔의 HP에 따르면 『의호주 난간이 있는 우아한 휨 다리입니다.봄은 벚꽃, 초여름은 진달래, 가을은 단풍, 겨울은 설경과, 다리 위로부터 사계절마다의 풍정을 즐길 수 있는 촬영 스포트입니다. 라는 것입니다. (원문) 兼六園の「花見橋」。 兼六園のHPによれば 『擬宝珠欄干のある優美な反り橋です。春は桜、初夏はツツジやカキツバタ、秋は紅葉、冬は雪景色と、橋の上から四季折々の風情が楽しめる撮影スポットです。辰巳用水を利用した曲水の流れは、いつの時も川面いっぱいに同じ速さで流れるように作られています。』 とのことです。

(Google 번역 제공) 【2024년 4월 6일】 만개의 벚꽃을 배경으로 다리를 건너면 풍류가 있어 좋네요. (원문) 【２０２４年４月６日】満開の桜を背景に橋を渡ると風流があって良いですね。兼六園に立ち寄られた際は記念撮影をオススメします。

(Google 번역 제공) 비오는 날의 하나미 다리, 풍류였습니다 ♪ 이번에는 벚꽃 시절에 방문하고 싶습니다. (원문) 雨の日の花見橋、風流でした♪ 今度は桜の時節に訪れたいです。

(Google 번역 제공) 꽃놀이의 시기에 맞추어 언제나 이 하나미바시에서 벚꽃을 찍고 있습니다. 풍경에 맞추어 벚꽃나무를 선택해 봐도 또 다른 견해를 할 수 있기 때문에, 여기는 좋아하는 스포트입니다 (원문) お花見の時期に合わせていつもこの花見橋で桜を撮ってます。 風景に合わせて桜の木を選んでみてもまた違った見方が出来るから、此処は好きなスポットです

(Google 번역 제공) 벚꽃과 굴버섯과 눈의 계절은☆5.2019년, 헤세이 마지막 벚꽃은 호천이 풍부해, 무풍으로 만개한 벚꽃이 아름다웠다. (원문) 桜とカキツバタと雪の季節は☆５。2019年、平成最後の桜は好天に恵まれ、無風で満開の桜が美しかった。

(Google 번역 제공) 겨울에 방문했어요! 다리는 눈으로 덮여 있었지만 겨울에도 너무 아름다워서 사진 찍기 딱 좋아요! (원문) Visitei no Inverno! A ponte estava coberta pela neve, mas o local é muito bonito mesmo no inverno, ótimo para lindas fotos!

(Google 번역 제공) 꽃 축제 기간 동안 이곳에서 선명한 사진을 찍을 수 있어서 반갑습니다. 사진을 찍기에 완벽한 장소입니다. 벚꽃에 둘러싸여.. (원문) Nice to have a clear picture here during Flower Festival. A perfect spot for picture. Surrounded by sakura flowers..

2/9 방문. 히가시차야 거리를 가기전에 건너야 하는 다리. 다리 위에서 강을 바라보며 시원하게 바람을 맞으니 기분이 좋아졌다.

(Google 번역 제공) 지금도 옛날에도 그 모습은 거의 변함없이 변한 것은 사람의 왕래인가? 가나자와를 말하는데 빼놓을 수 없는 「여천의 아사노가와에 걸리는 다리」 하시바쵸는 그 옛날 가나자와의 중심지로 번성했고, 영화관도 강변에 있었다. 완만한 ​​강의 흐름을 이용해 옛날에는 다리에서 우젠 싱크의 풍경이 거기에 있었다. 지금은 없는 가나자와의 문호의 출신 바바 초등학교도 근처에 있었다. (원문) 今も昔もその姿は殆ど変わらず 変わったのは人の往来か？ 金沢を語る上で外せない『女川の浅野川にかかる橋』 橋場町はその昔金沢の中心地として栄え、映画館も川沿いにあった。 緩やかな川の流れを利用して昔は橋から友禅流しの風景がそこにはあった。 今は無き金沢の文豪の出身　馬場小学校も近くにあった。

(Google 번역 제공) 아사노가와 오하시는 독특한 구조(3경간 연속 고정 아치 구조)로 만들어진 아치 다리로 아름다운 외모의 다리였습니다. 다리의 완성은 1922년(다이쇼 11년) 1966년(쇼와 41년)까지는, 「호쿠리쿠 철도 가나자와 시내선」(노면 전철)이 아사노가와 오하시 위를 지나고 있었다. 형식 3경간 연속 RC 고정 아치 다리(철근 콘크리트 아치 다리) 다리장은 54.545m 폭은 16.50m 1989년(헤세이 원년)에, 가로등이나 고란 등의 개수 공사에 의해 다이쇼 시대에 건조된 당시의 모습을 복원하고 있다. 국가등록 유형문화재(2000년 12월 20일) (원문) 浅野川大橋は、独特の構造（3径間連続固定アーチ構造）で出来たアーチ橋で、美しい容姿の橋でした。 橋の完成は1922年（大正11年） 1966年（昭和41年）までは、「北陸鉄道金沢市内線」（路面電車）が浅野川大橋上を通っていた。 形式　3径間連続RC固定アーチ橋（鉄筋コンクリートアーチ橋） 橋長は54.545 m 幅員は16.50 m 1989年（平成元年）に、街灯や高欄などの改修工事によって大正時代に建造された当時の姿を復元している。 国登録有形文化財（2000年12月20日）

(Google 번역 제공) 히가시 차야 거리 방문시 통과. 생각했던 것보다 유명한 다리였던 것 같습니다 🤔 다리 위에서의 경치는 깨끗했습니다. (원문) ひがし茶屋街訪問時に通過。思ってたよりも有名な橋だったみたい🤔橋上からの景色は綺麗でした

(Google 번역 제공) 의 유명한 아사노가와 오하시입니다. 다이쇼 11년(1922년) 가교의 하부 구조를 유지하는 100년 물건의 다리. 숭배하라... (원문) かの有名な浅野川大橋です。 大正11年(1922年)架橋の下部構造をキープする100年モノの橋。崇めよ...

(Google 번역 제공) 가나자와역에서 향한다 히가시 차야 거리 입구에 걸리는 다리 다리 자체를 건너면 별로 느끼지 않지만, 멀리 떨어진 곳에서이 다리를보십시오. 전경을 보는 것이 좋습니다, 특히, 밤이 빛나기 때문에 실루엣의 인상이 강하게 넘치는 다리입니다 😊 다리 주변에는 주계 마치 찻집 거리가 강의 기슭에 세워져 있고, 벚꽃의 시기 🌸에는, 벚꽃을 산책하면서 걷는 것이 기분 좋습니다 👍 (원문) 金沢駅から向かう ひがし茶屋街への入り口にかかる橋で 橋そのものを渡るとあまり感じませんが、 離れた場所からこの橋を見ていただき 全景を見ることをお勧めしますし、 特に、 夜はライティングされるので シルエットの印象が強くのこる橋です😊 橋の周辺には、 主計町茶屋街が川のほとりに建ち並んでいたり、 桜の時期🌸には、 桜を散策しながら歩くのが気持ち良いです👍

(Google 번역 제공) 여러 나라의 사람들이 방문합니다. 사진을 찍고있는 분이 많이 볼 수 있습니다. 벚꽃의 계절이나 단풍의 시기, 눈의 경치도 모두 매력적입니다. (원문) 色んな国の人が訪れてます。写真を撮ってる方が多々見られます。桜の季節や紅葉の時期、雪の景色もどれも魅力的です。

(Google 번역 제공) 주차장과 부지 면적이 넓고, 꽤 걷습니다.이벤트등으로 키친 카도 출점합니다. (원문) 駐車場と敷地面積が広く、かなり歩きます。イベント等でキッチンカーも出店します。トイレ等の施設はそこそこ老朽化しており、ベンチの板も一部割れていました。公共交通機関でややアクセスし辛いのも難点か。

(Google 번역 제공) 매우 넓은 육상 경기장.그 외 인접해 야구장이나 이벤트장등도 있었습니다.주말은 다양한 이벤트나 스포츠 대회등으로 차를 주차하는 장소를 찾아내는 것이 힘들었습니다. (원문) とても広い陸上競技場。その他隣接して野球場やイベント場等もありました。週末は様々なイベントやスポーツ大会などで車を駐車する場所を見つけるのが大変でした。そして慣れない人は車を置く場所に番号やエリアなどに何も書いていないので場所を覚えておくのが大変でした。

(Google 번역 제공) D51-522 왈라 10363 녹지 공원에 지붕 보관. 화물도 따라 훌륭합니다. 방문시 저녁에 사진에 찍을 수 없어서 유감. (원문) D51-522 ワラ10363 緑地公園の中で屋根付き保管。貨物も従えて立派です。訪問時夕方で写真に撮れずに残念。

(Google 번역 제공) 서부 녹지 공원 지방 축구와 야구는 여기에서 이루어집니다. 이번에는 우연히 고등학교 축구 전국 대회 중이었습니다. 현지의 센터 시험이나 국가 자격 시험등도 이쪽에서 행해지는 것이 많아, 이벤트 때는 주차장이 만차가 됩니다. 또, 야구장의 근처에는 실물대의 기관차 D51이 전시되어 있어 안에 들어가는 것도 가능합니다. 반대로 육상 경기장 측에는 분수와 스테인레스 아트의 오브제가 있습니다. 언젠가의 공원이나 숲이 있으므로, 잔디밭에서 시트를 펼쳐 피크닉을 하고 있는 부모와 자식도 계십니다. 하루 종일 즐길 수 있으므로 근처에 들러 가면 들러보세요! (원문) 西部緑地公園 地方のサッカーや野球はこちらで行われます。 今回はたまたま高校サッカーの全国大会中でした。 地元のセンター試験や国家資格試験などもこちらで行われることが多く、イベントの際は駐車場が満車になります。 また、野球場の近くには実物大の機関車D51が展示されており、中に入ることも可能です。 対して陸上競技場側には噴水やステンレスアートのオブジェがあります。 いつくかの公園や林があるので、芝生でシートを広げてピクニックをしている親子もいらっしゃいます。 一日中楽しめるので近くに寄りましたら寄ってみてくださいね！

(Google 번역 제공) 8호선에서 달리자마자 자연을 느낄 수 있는 좋은 공원입니다 😊 놀이기구나 D51(증기 기관차)도 있어, 이웃의 분?도 개의 산책에 이용되고 있습니다. 용이있었습니다. (원문) ８号線から走ってすぐ、自然を感じられる良い公園です😊遊具やD51（蒸気機関車）もあり、ご近所の方？も犬の散歩に利用されています。トイレは、男女それぞれに身障者の方用がありました。

(Google 번역 제공) 따라서 1973년 8월 18일~1973년 10월 14일까지 일본해박이 열렸다. (도쿄 돔 약 21개 분) 지금은 야구장, 육상 경기장, 산텐 등 여러가지 만들어졌다. (원문) かって1973年8月18日～1973年10月14日まで日本海博が開かれた。27万平方メートル （東京ドーム約21個分）今は、野球場、陸上競技場、サンテンなどいろいろ作られた。無料駐車場がいいが、イベントが重なると駐車難民、駐車渋滞が起こる。広い池や遊具があり、環境はいい。平日に行きたい。

(Google 번역 제공) 광대한 부지에서 잔디도 관리되어 있어 기분 좋습니다.D51의 증기 기관차가 전시되고 있습니다. 여름은 엄격합니다만, 더위가 적당한 계절이라면 잔디 위에서 피크닉 하는 것은 좋을지도입니다. 다만, 매점 등은 찾아볼 수 없고 음료의 자판기가 있을 정도였습니다. 화장실은 있지만 위생적이라고는 말하기 어렵습니다. (원문) 広大な敷地で芝生も管理されていて心地よいです。D51の蒸気機関車が展示されています。全てをまわりきれなかったので、もっと面白い遊具などもあるのかもしれませんが、大きめの遊具は2つしかなくあとは、かっこをするくらいでしょうか。夏は厳しいですが、暑さが程良い季節なら芝生の上でピクニックするのは良いかもです。駐車場も無料ですが、イベントなどがあると混み合いますし、帰りの渋滞はかなり激しく駐車場を出るのにかなりの時間を要しますので注意が必要です。 ただ、売店などは見当たらず飲み物の自販機があるくらいでした。 トイレはありますが、衛生的とは言い難いです。

너무 새 건물이라 얘기할만한 감성 포인트는 없다

가나자와성으로 들어가는 문입니다. 최근에 복구된 성이라 특색있습니다.

(Google 번역 제공) 2025-07 방문. 이른 아침이라면, 겐로쿠엔, 가나자와성 모두 무료 입장할 수 있습니다. (원문) 2025-07訪問。早朝だと、兼六園、金沢城ともに無料入場できます。夏の日中は暑いので、朝がおすすめ。

(Google 번역 제공) 아름답게 재현된 게이트 하우스. 이 건물을 원래 모습 그대로 복원하는 데 얼마나 세심한 정성과 노력이 깃들었는지 알 수 있습니다. 다리와 정원을 내려다볼 수 있어 내부는 정말 평화로웠습니다. 내부에서는 안내 영상도 상영하고 있습니다. (원문) Beautifully recreated gate house. You can tell how much detail and purpose went into making sure this building was remade as it was. Really peaceful inside as you can look down at the bridge and the gardens inside. They also have an informational video playing inside.

(Google 번역 제공) 최근 정비된 것 같습니다. 가나자와 역에서 오야마 신사까지 걸어, 사타마에서 가나자와 성을 지나, 이시카와 문을 빠져 겐로쿠엔까지 걸었습니다. (원문) 最近整備されたみたいです。 金沢駅から尾山神社まで歩き、 鼠多門から金沢城の中を通り、 石川門を抜けて兼六園まで歩きました。

(Google 번역 제공) 【2025년 1월 1일】오야마 신사에서 겐로쿠엔 방면으로 가는 루트의 도중에 있는 문입니다. 문 내부는 무료로 입관할 수 있습니다. 사타구의 역사와 구조 등을 볼 수있는 극장 (전 13 분)을 볼 수 있습니다. 가나자와를 방문했을 때는 한번 방문해 보면 어떻습니까? (원문) 【２０２５年１月１日】尾山神社から兼六園方面に行くルートの途中にある門です。門の内部は無料で入館出来ます。鼠多門の歴史や構造などが見られるシアター（全13分）が見られます。 金沢を訪れた際は一度訪れみては如何でしょうか？

(Google 번역 제공) 가나자와 성 쥐 다문. ※140년만에 복원된 사타구니가 특징인 사타구. 가나야 데마루(현재의 오야마 신사 경내)에서 사타마 다리 다리를 건너 휠체어에서도 액세스 가능. 타마센인 마루 정원은 무료입니다. 🅿️ 무료 오야마 신사 참배자 주차장 🚻 화장실은 경내에 있습니다. ※객관적으로 보통의 것이 「최고」의 평가가 되지 않으므로 나쁘지 않아. (원문) 金沢城鼠多門。（202403） ※140年ぶりに復元された鼠漆喰が特徴の鼠多門。 金谷出丸（現在の尾山神社境内）から鼠多門橋を渡り車椅子でもアクセス可能。 玉泉院丸庭園は、無料です。 🅿️無料尾山神社参拝者駐車場。🚻トイレは境内にあり。 ※客観的に普通のものが『最高』の評価になりませんので悪しからず。

오야마 신사와 가나자와성 공원을 연결하는 다리입니다.

깔끔은 한데 뭔가 흥미로운 건축적 요소가 좀 더 있었다면

(Google 번역 제공) 방문일 2024/8/11 140년만에 복원 정비된 기바시입니다. 다리장 32.6m•전폭 5.5m•유효 폭 4.3m 가나자와성과 가나야 데마루(현재는 오야마 신사 경내)의 출입구로서 기능하고 있었습니다. 메이지 10년(1877년)에 노후화를 위해 철거되었습니다. (원문) 訪問日　2024/8/11 140年振りに復元整備された木橋です。 橋長32.6m•全幅5.5m•有効幅員4.3m 金沢城と金谷出丸(現在は尾山神社境内)の出入り口として機能していました。 明治10年(1877年)に老朽化の為撤去されました。

(Google 번역 제공) 2024년 1월 이시카와몬에서 가나자와성 공원에 들어가 사타마문에서 오야마 신사에 가려고 하면, 지진의 영향으로 안쪽은 통행 금지였습니다. 에서 다리에서 사타구로. 아직 새로운 훌륭한 문과 타마센원 마루 정원이 훌륭했습니다. 가치가 있습니다. 다음 번은 신록이나 단풍의 시즌에, 타마이즈미안에서 정원을 보면서 말차를 받고 싶다🍵 (원문) 2024年1月　石川門から金沢城公園に入り鼠多門から尾山神社に行こうとしたら、地震の影響で奥の方は通行禁止でした。仕方なく黒門から出て外周を通り、尾山神社の裏から橋で鼠多門へ。 まだ新しい立派な門と、玉泉院丸庭園が素晴らしかったです。庭園とその奥が入場不可区域だし、ライトアップも中止で残念でしたが、復活したらまた来たい。雪景色が綺麗でした。見る価値ありです。 次回は新緑か紅葉のシーズンに、玉泉庵で庭園を見ながら抹茶を頂きたい🍵

(Google 번역 제공) ■ 사타마 다리 (네즈 미타 몬바시) 가나자와성 공원의 서쪽 끝에 가는 다리. 한때 타마센인 마루 정원과 오야마 신사를 잇던 문과 다리를 복원했다. 령화 2년(2020) 7월 건립. ●에도기에 타마센인 마루(현재의 타마센인 마루 정원)와 가나야 데마루(현재의 오야마 신사)를 연결하는 출입구로 사용되고 있던, 검은 해도 석고(나마코 셧쿠이)가 특징인 「타다몬」과, 성내 최대 규모의 키바시 「사타마 다리 다리」가, 이치기에 다리시타의 차로(굴굴 거리)를 배려해, 교각의 수가 줄어들어 설계 조축된 것 같다. 다리의 양단에도 배리어 프리화를 채택해, 슬로프나 휠체어 리프트 설치가 보이고 호감을 가질 수 있다. 얕은 얕은 아직 시라기바시이지만, 경년 변화에서는 앞으로 더욱 침착한 경관이 기대된다. 사계절의 변화와 라이트 업도 즐거운 명소. 토타마 다리시타를 통과하는 차내에서 보이는 정경은 정말 좋다. 사타구 문은 바다 사타라 벽의 눈길이 검은 석고로 완성되고 있으며 다른 문에는 볼 수없는 특징이있다. 영화 세트의 할리보테에서는 보기 어려울 정도로 맑은 날씨에는 빛나고 눈부시다. 공원을 빠져나가서 사타마문, 사타마다리 다리를 통해 오야마 신사, 그리고 나가마치 무가 저택터까지 갈 수 있게 되어 새로운 성시를 둘러보실 수 있다. (원문) ■鼠多門橋（ねずみたもんばし） 金沢城公園の西端に架かる橋。かつて玉泉院丸庭園と尾山神社を結んでいた門と橋を復元した。 令和2年(2020)7月建立。 ●江戸期に玉泉院丸（現在の玉泉院丸庭園）と金谷出丸（現在の尾山神社）を結ぶ出入り口として使われていた、黒い海鼠漆喰（なまこじっくい）が特徴の「鼠多門」と、城内最大規模の木橋「鼠多門橋」が、明治期に失われて以来約140年ぶりに復元整備された。 橋下の車路（お掘通り）を配慮して、橋脚の数が減じられて設計造築されたようだ。橋の両端にもバリアフリー化を採り入れて、スロープや車椅子リフト設置が見えて好感が持てる。 築浅でまだまだ白木橋だが、経年変化では今後更に落ち着いた景観が期待される。 四季の移り変わりやライトアップも愉しみなスポット。時たま橋下を通過する車内から見掛ける情景は実に良い。 鼠多門は、海鼠壁の目地が黒漆喰（くろじっくい）で仕上げられており、他の門には見られない特徴となってる。映画セットのハリボテではと見紛うほどに晴天時には光り輝いて眩しい。 公園を抜けて鼠多門・鼠多門橋を通って尾山神社、そして長町武家屋敷跡界隈までたどり着けるようになり、新たな城下町巡りが楽しめる。

(Google 번역 제공) 2020년 7월에 재건되었습니다. 하고 있던, 검은 해섬 석고(나마코 천천히)가 특징의 「타다문」과, 성내 최대 규모의 키바시 「사타마 다리」가, 메이지기에 잃어진 이래 약 140년만에 복원 정비되었습니다. 사타구 문은 해조 벽의 눈길이 검은 석고로 완성되고 있으며, 다른 문에는 볼 수없는 특징이 있습니다. 가나자와성공원에서 사타마문, 사타마다리 다리를 통해 오야마 신사, 나가마치 무가 저택터까지 갈 수 있게 되어 새로운 성시를 둘러보실 수 있습니다. (원문) 2020年７月に再建されました。金沢城の西側に位置し、江戸時代に玉泉院丸（現在の玉泉院丸庭園）と金谷出丸（現在の尾山神社）を結ぶ出入り口として使われていた、黒い海鼠漆喰（なまこじっくい）が特徴の「鼠多門」と、城内最大規模の木橋「鼠多門橋」が、明治期に失われて以来約140年ぶりに復元整備されました。 鼠多門は、海鼠壁の目地が黒漆喰（くろじっくい）で仕上げられており、他の門には見られない特徴となっています。 金沢城公園から鼠多門・鼠多門橋を通って尾山神社、そして長町武家屋敷跡界隈までたどり着けるようになり、新たな城下町巡りが楽しめます。

(Google 번역 제공) 약 500년 전, 온갖 잡동사니를 막아낸 아름다운 문입니다. 여러 차례 복원을 거쳤지만 처음 지어진 날처럼 여전히 깨끗합니다. 놀라운 건축 양식과 아름답게 설계된 도시 계획. 일본인들은 뛰어난 장인 정신으로 끊임없이 놀라움을 선사합니다. (원문) A beautiful gate to keep out all the riffraff about 500 years ago. Still pristine after multiple restorations like the day it was built. Incredible architecture, beautifully laid out civic planning. The Japanese never cease to amaze with their quality craftsmanship.

(Google 번역 제공) 물의 색이 비취와 같은 청록색. (원문) 水の色が翡翠のような青緑。足元がすくむような高さ。断崖の岩肌に流れ込むいくつもの滝。どれをとっても素晴らしい。もっとメジャーになるべき場所です。

(Google 번역 제공) 이번에는 강이 흐려서 유감이었습니다만, 산간에서 보이는 하쿠산은 눈 화장하고 깨끗했습니다. 이번에는 강을 넣고 하쿠산을 찍고 싶네요. (원문) 今回は川が濁っていたので残念でしたが、山間から見える白山は雪化粧して綺麗でした。 今度は川を入れて白山を撮りたいですね。

(Google 번역 제공) 다리 위에서 내려다 보는 것만으로 무섭다. 이만큼 멋진 장소에 도로 표시가 없다. 계곡 안에서 꽤 멋진 미정비의 곳. (원문) 橋の上から見下ろすだけで怖い。 これだけ素晴らしい場所に道路表示がない。 渓谷の中でかなる素晴らしい未整備のところ。

(Google 번역 제공) 다리에서 보이는 테토리 협곡으로는 불로협과 함께 멋진 장소. 단풍, 신록, 설경 모두 좋다. 기차 주차장이 근처에 있습니다. (원문) 橋から見える手取峡谷としては、不老峡とともに格好の場所。紅葉、新緑、雪景色ともに良い。寄り道パーキングが近くにある。

(Google 번역 제공) 차창으로부터 일순간 눈에 들어간 계곡미에 놀라 U턴, 도보로 다리 위에서 들여다 보면 다리도 흔들리는 높이입니다. 흐르고 있다고는 주변의 경치에서는 상상할 수 없었습니다. (원문) 車窓から一瞬眼に入った渓谷美に驚きUターン、徒歩にて橋上からのぞいて見ると脚もすくむような高さです。（昔の方の橋を掛ける苦労が…）真下を手取川が力強く流れているとは周囲の景色からは想像できませんでした。

(Google 번역 제공) 어쨌든 높은! 이만큼의 낙차를 강의 흐름이 깎았다고 생각하면 테토리 강의 파워를 강하게 느낄 수 있습니다! (원문) とにかく高い！ これだけの落差を川の流れが削ったと思うと 手取川のパワーを強く感じられます！

(Google 번역 제공) 하쿠산시 지정 명승 황문협 요시노 십경의 하나로, 황문 다리 주변을 가리키고, 다리로부터는, 상류측에 약 8km에 걸쳐 계속되는 깊은 협곡과 하쿠산을 바라볼 수 있습니다. 황문 다리의 명칭은 오토치가 당나라의 고문 다리와 비슷하기 때문에 붙여졌다고합니다. (원문) 白山市指定名勝 黄門峡 吉野十景の一つで、黄門橋周辺を指し、橋からは、上流側に約8㎞にわたって続く深い峡谷と白山を眺めることができます。黄門橋の名称は、大智が唐の高門橋に似ていることから付けられたといわれています。

(Google 번역 제공) 홍교는 휘황등롱 바로 앞에 있는 다리로 일명 '코토바시'라고 불리며 코토의 몸통과 비슷한 아름다운 곡선을 그린다. 홍교는 붉은 색을 띠는 아카도 무로이시가 사용되고 있어 길이가 약 5미터, 폭 1.1미터의 한 장 다리입니다. 토무로이시는 가나자와시에 있는 토무로산이나 의왕산에서 채취하는 돌로, 가나자와성의 이시가키나 겐로쿠엔의 참행교에도 사용되고 있습니다. (원문) 虹橋は、徽軫灯籠の手前にある橋で、別名「琴橋」と呼ばれ、琴の胴に似た美しい曲線を描いています。虹橋は、赤い色をした赤戸室石が使われていて、長さが約5メートル、幅1.1メートルの一枚橋です。戸室石は、金沢市にある戸室山や医王山から採れる石で、金沢城の石垣や兼六園の雁行橋にも使われています。

(Google 번역 제공) 후유 등롱과 홍교 촬영 장소에서 인기가 있습니다. (원문) 徽軫灯籠と虹橋 撮影スポットで人気があります

(Google 번역 제공) 호수를 배경으로 한 작은 다리. 사진 찍기 좋은 곳 (원문) a sml bridge with the lake as a backdrop. good place to take pictures

(Google 번역 제공) 낮과 밤 모두 아름다운 경치입니다. 겨울에도 꼭 방문해보고 싶다. (원문) 昼夜共に、美しい景色です。冬にも是非訪れてみたい。

(Google 번역 제공) 112.06.21 정원을 바라보며 서 있기 좋은 곳 홍차오 돌은 두껍고 매끄 럽습니다. (원문) 112.06.21 觀賞園林站立的好地方，虹橋石材厚實平滑

(Google 번역 제공) 비 속에서도 사진을 찍기 위해 행렬이. 다리 위에서 우산을 바르고, 뒷모습에서의 촬영은…(・∀・)이이!! 하마는 겐로쿠엔 중 다리에서 찍었습니다. (원문) 雨の中でも写真をとるために行列が。 橋の上にて傘をさし、後ろ姿での撮影って…(・∀・)ｲｲ!! ハマって兼六園中の橋で撮ってしまいました笑

(Google 번역 제공) 밤에도 낮에도 훌륭합니다. (원문) 夜でも昼でも見事です。

(Google 번역 제공) 구만보 권현이 원류로 온화한 흐름 (원문) 九万坊権現が源流で穏やかな流れ

(Google 번역 제공) 강변의 벚꽃이 훌륭했습니다. (원문) 川沿いの桜が見事でした。

(Google 번역 제공) 새벽과 석양을 즐길 수 있는 포인트가 있습니다. (원문) 夜明けと夕景を楽しめるポイントがあります

(Google 번역 제공) 히가시 차야 거리 옆의 아사노가와에 걸리는 다리는, 「아사노가와 오하시」가 1번 유명하며, 국가 등록 유형 문화재로 지정되어 있습니다. 다이쇼 로망의 분위기를 지금에 남기는 아치형의 다리입니다만 이 「매화의 다리」는 차는 통과하지 못하고, 사람 전용 다리입니다 😊 목제 다리로 아사노가와에 조용한 모습을 매료시키고 있습니다만 이 다리에서 특징적인 것은 밤의 조명이 너무 화려하지 않고, 촉촉하고 밤바람에 매치하기 때문에, 꼭 산책으로 걸어 주셨으면합니다 👍 (원문) ひがし茶屋街そばの浅野川にかかる橋は、 「浅野川大橋」が1番有名であり、 国の登録有形文化財に指定されていて 大正ロマンの雰囲気を今に残すアーチ型の橋ですが この「梅の橋」は車は通れず、 人専用の橋になっています😊 木製の橋で浅野川に静かな佇まいを魅せていますが この橋で特徴的なのは、 夜のライティングが派手すぎず、 しっとりとしていて、夜風にマッチしているので、 ぜひ散歩で歩いていただきたいですね👍

(Google 번역 제공) 좋은 오래된 다리입니다. 인바운드 사람이 전혀 없었던 것도 좋았습니다. 현지 분들의 생활동선의 다리가 되어 있는 것 같고, 뭔가 안심했습니다. 일본중의 관광지에 가면 어디든 중국어 다른 말이 싸지만, 이곳은 조금 고요함이 지배하고 있었기 때문에 백만석의 한늘을 느끼게 했습니다. . (원문) 素敵な古い橋です。 インバウンドの人が全然居なかったのも良かったです。地元の方たちの生活動線の橋になっている様で、なんかホッとしました。 日本中の観光地に行くと何処でも中国語他の言葉が喧しいのですが、ここは少し静寂が支配していたので百万石の片鱗を感じさせて頂きました。。

(Google 번역 제공) ■우메노바시 가나자와시의 아사노가와에 가설되는 다리.목재에 보인 보행자용의 다리. 철골 구조 길이 63.0m 폭 4.0m 쇼와 53년 (1978) 4월 16일 시공 3대째 ●삼대째의 우메노바시는 정말로 고도 가나자와의 정경을 양성하고 있다.가나자와다운 풍정이 있다. 초대는 메이지 43년(1910) 6월 27일에 재다 코지로 등의 현지 유지의 기부로 건조된 다리.다이쇼 11년(1922) 8월 3일 및 쇼와 28년(1953) 8월 24일의 수해에 의해 우메노 다리는 2번 유실했다. 쇼와 28년(1953)의 수해(28수해)에 있어서 시측에서는 일단 재건을 단념하고 있었다.그러나, 시민으로부터의 재건에 대한 강한 요망에 의해, 옛날의 우메노 다리를 복원하는 것을 결정, 쇼와 53년(1978) 4월 16일에 현재의 우메노 다리가 개통했다. (원문) ■梅ノ橋 金沢市の浅野川に架かる橋。木製に見せた歩行者用の橋。 鉄骨構造　長さ63.0m　幅4.0m 昭和53年 (1978) 4月16日施工　三代目 ●三代目の梅ノ橋は誠に古都金澤の情景を醸成している。金沢らしい風情がある。京都は東山の鴨川に架かる団栗橋に似せた造り。 初代は明治43年(1910)6月27日に才田幸次郎などの地元有志の寄付で建造された橋。大正11年(1922)8月3日および昭和28年(1953)8月24日の水害によって梅ノ橋は２度流失した。 昭和28年(1953)の水害（二八水害）に於いて市側では一旦再建を断念していた。しかし、市民からの再建に対する強い要望により、昔の梅ノ橋を復元することを決め、昭和53年(1978)4月16日に現在の梅ノ橋が開通した。現在の三代目の姿を見せてくれている。

(Google 번역 제공) 관광객 제군 여기도 good bridge이므로 오면 좋다. 슬로프 있음 (원문) 観光客諸君 ここもgood bridgeなので来るといいです スロープありです

(Google 번역 제공) 廓의 여자라는 책에 의하면, 환통에 편리한 꽃길로서 재다 코지로라는 남자가 걸친 다리라고 한다. 풍정이 있고, 촉촉하고 조용히, 그리고 묵직하게 이 땅을 계속 보고 왔는지 생각하면 감개 깊은 것이 있었다. 이끼를 좋아하는 분들도 마음에 드는 다리가 아닐까 생각한다. (원문) 廓の女という本によると廓通いに便利な花道として才田幸次郎という男がかけた橋だという。 風情があり、しっとりと静かに、そしてどっしりとこの土地を見続けてきたのかと思うと感慨深いものがあった。 苔が好きな方にも気に入ってもらえる橋ではないかと思う。

(Google 번역 제공) 겐로쿠엔에서 히가시차야 거리까지 걸어가는 분들에게 추천합니다. 분위기가 있어 경치도 좋고, 사람도 드문드문. 기분 좋은 다리였습니다. (원문) 兼六園からひがし茶屋街まで歩かれる方におすすめです。 雰囲気があって景色もよく、人もまばらで。 気持ちいい橋でした。

(Google 번역 제공) 분위기 발군의 산책 코스였습니다! (원문) 雰囲気抜群の散歩コースでした！

(Google 번역 제공) 『아사노가와 오하시』에서 주계마치 찻집 거리를 걸어 이쪽의 『나카노바시』에 왔습니다. 어느 다리도 거리 풍경도 풍정이 있어, 좋은 여행의 시작이 되었습니다. (원문) 『浅野川大橋』から主計町茶屋街を歩いてこちらの『中の橋』へやって来ました。その後人気のエリアのひがし茶屋街をのんびりと楽しんでから、最後に『梅の橋』を渡りました。 どの橋も街並みも風情があって、いい旅の始まりとなりました。

(Google 번역 제공) 밤중의 다리를 걸어 건너갔습니다. 저쪽에 보이는 아사노가와 오하시의 빛이 예쁘게 보였습니다. 멋진 다리입니다. (원문) 夜　中の橋を歩いて渡りました。 向こうに見える浅野川大橋のライトがきれいに見えました。素敵な橋です。

(Google 번역 제공) 관광객 모두에게 Good bridge이므로 여기까지 걸어오고 건너자! 챠리를 통과할 수 있는 슬로프는 있지만, 휠체어는 통행 불가! (원문) 観光客のみんなへ Good bridgeなのでここまで歩いてきて渡ろう！チャリを通せるスロープはあるが、車椅子は通行不可！

(Google 번역 제공) 아사노가와 대교에서 주카이마치 차야 거리의 강변을 걸어가면 목조차가 다닐 수 없는 다리가 있습니다. 아사노가와 오하시에서 보는, 라이트 업 된 안의 다리와 주계 마치 차야 거리가 깨끗했습니다. (원문) 浅野川大橋から主計町茶屋街の川沿いを歩いていると、木造の車が通れない橋があります。浅野川大橋から見る、ライトアップされた中の橋と主計町茶屋街が綺麗でした。

(Google 번역 제공) 주계 찻집 거리에 있는 「나카노바시」 밤은 라이트 업되어 매우 깨끗합니다. 주계 찻집 거리에 오면 드디어에 건너 봅시다. 보행자 전용이므로 구애된 촬영도 할 수 있을 것 같습니다. 옛날에는 1문을 지불해 건너고 있었던 것 같습니다. 지금은 무료이므로 걱정하지 않습니다. 낮에도 깨끗했지만 비오는 밤은 반짝 반짝 빛나고 아름다웠습니다. (원문) 主計茶屋街にある｢中の橋｣ 夜はライトアップされて、とても綺麗です。主計茶屋街に来たら、ついでに渡ってみましょう。歩行者専用なので拘った撮影も出来そうです。 昔は1文払って渡っていたようですよ。今は無料なので心配入りません。 昼間も綺麗ですが雨の夜はキラキラして綺麗でしたよ

(Google 번역 제공) 어쩐지 목조의, 아사노가와에 걸리는 다리입니다. 도보로 자전거만 통행 가능. 어쩐지 역사가 있을 것 같은 얼굴을 하고 있습니다만, 그렇지 않은 것 같습니다. 아사노가와 오하시와 벚꽃길을 바라볼 수 있는 최적의 장소예요 😁 (원문) なんとなく木造の、浅野川にかかる橋です。 徒歩と、自転車のみ通行可能。なんとなく歴史の有りそうな顔をしていますが、そうでもないようです。 浅野川大橋と桜並木を眺めるのに最適の場所ですよ😁

(Google 번역 제공) 400m 정도 하류에 농업용수의 위가 있기 때문에 아사노가와에는 물이 있습니다. 부근의 풍경이 수면에 비치기 때문에 촬영 포인트로서 좋은 것이 아닙니까? (원문) 400ｍほど下流に農業用水の堰があるので　浅野川には水があります。付近の風景が　水面に映るので　撮影ポイントとして良いのではないですか？

(Google 번역 제공) 이시카와 다리는 가나자와 성과 겐로쿠엔을 연결하는 다리로, 백간 해자 위에 놓여 있습니다. 관광시에는 이 다리를 이용하면 편리합니다. (원문) 石川橋は、金沢城と兼六園をつなぐ橋で、百間堀の上に架かっています。観光の際にはこの橋を利用すると便利です。

(Google 번역 제공) 겐로쿠엔과 가나자와성의 이시카와문을 연결하는 도로 위를 지나는 다리. 현재의 다리는 헤세이가 되어 교체된 콘크리트제입니다. 그린 다리의 형태는 우아하고, 가나자와역에서 버스로 겐로쿠엔시타까지 올 때는, 아래에 있는 버스 정류장으로부터 그 아름다움을 바라볼 수 있습니다.도로는 교통량이 꽤 많습니다만, 여기 가 한때 해자였다고 상상하면서 건너면, 시대의 변화를 맛보는 것이 일흥입니다. (원문) 兼六園と金沢城の石川門を繋ぐ、道路の上を通る橋。もともとは金沢城の堀にかかる土橋でしたが、明治の終わりに堀が埋められ、道路となった際に石橋として作り直されたとのこと。現在の橋は平成になって架け替えられたコンクリート製です。アーチを描いた橋の形は優雅で、金沢駅からバスで兼六園下まで来る際は、下にあるバス停からその美しさを眺めることができます。道路は交通量がかなり多いのですが、ここがかつて堀であったと想像しながら渡ると、時代の移り変わりを味わうことが一興です。

(Google 번역 제공) 벚꽃의 집객 능력에 압도되었습니다. 관광객의 출족은 늦기 때문에, 혼잡 회피라면 8시 전까지일까(이 때 10시 지났기 때문에) (원문) 桜の集客能力に圧倒されました。　観光客の出足は遅いから、混雑回避なら８時前までかな（このとき１０時過ぎてましたので）

(Google 번역 제공) 2024년 4월 아무래도 가나자와 성이나 이시카와 문이 될지도 모릅니다. 벚꽃과 하늘색의 난간의 그늘이 멋집니다 맑은 벚꽃의 계절은 더 빛나는가? 완전한 관광지이므로, 천천히 보고 싶다면 아침일까. (원문) 2024年4月 どうしても金沢城や石川門ってなるかもだけど 桜色と水色の欄干の色合いが素敵 晴れた桜の季節はもっと映えるのかな 完全な観光地なので、ゆっくり見たければ朝なのかな。

(Google 번역 제공) 백간 해자 여기에서 보이는 가나자와성 공원과 겐로쿠엔의 사이는, 굳이 백마호리가 있던 곳입니다. 가나자와 미나미 : 후, 사쿠마>숯의 시대(천 18~11년, 1580~1583)에 만들어져 마에다 토시야의 입성 후, 그 자리장에 의해 개수되었다고 말해지고 있습니다. 2.4m 있어, 그 크기로부터 백간호리의 호칭이 붙은 것 같습니다. ~1911)의 도로 공사에 의해, 현재와 같은 모습이 되었습니다. 덧붙여 별명도 이케호리라고도 불리며, 그 유래에 대해서는, 원래 연이 군생하는 늪지였기 때문이라도, 가나자와 관한의 시대, 기라쿠해상에 보이는 지명의 명잔이라고도 알려져 있습니다. BOREDEEM GIMMESIDE 이시카와 현립 역사 박물관 소장 Hyakukenbori Moat The space between Kanazawa Castle Park and Kenroken Garden, visible from here, was once the location of Hyakukenbori Moat. In 1910-1911, a street was built there, which remains to this day. (원문) 百間堀 ここから見える金沢城公園と兼六園の間は、かって百間堀のあったところです。 金沢御發：後、佐久間>炭の時代（天18~11年、1580～1583）につくられ、前田利家の入城後、その子利長により改修されたと言われています。小立野台と金沢城とを分断する、防衛上重要な水堀で、長さ約270m、幅約68.4m、水深約 2.4mあり、その大きさから百間堀の呼び名がついたようです。明治43～41年（1910 ~1911）の道路工事により、現在のような姿となりました。 なお、別名道池堀とも呼ばれ、その由来については、もと連が群生する沼地であったためとも、金沢観限の時代、機楽海上に見立てた地名の名残とも言われています。 BOREDEEM GIMMESIDE 石川県立歴史博物館所蔵 Hyakukenbori Moat The space between Kanazawa Castle Park and Kenroken Garden, visible from here, was once the location of Hyakukenbori Moat. In 1910-1911, a street was built there, which remains to this day.

(Google 번역 제공) 올해는 예년보다 1주일 정도 벚꽃의 개화가 빠르고, 만개가 되는 이 타이밍에 맞추어 방문. 외국인 관광객도 꽤 많아지고 있다. 푸른 하늘, 성, 벚꽃의 대비가 빛납니다. (원문) 今年は例年より1週間ほど桜の開花が早く、満開になるこのタイミングに合わせて訪問。外国人観光客もかなり多くなっている。青空、城、桜のコントラストが映え。

(Google 번역 제공) 마유자카구치에서 연꽃문을 지나면 가쓰라사카구치까지 걷는다. (원문) 真弓坂口から蓮池門を通り桂坂口まで歩く。兼六園から石川橋を通って金沢城へ。高台にある兼六園は水量が豊富。全長約10キロメートルある辰巳用水という用水を引き込んでいるようだ。