애버딘의 30 최고의 무료 명소

에버딘의 과거와 현재, 미래를 잘보여주는 장소인것 같습니다. 촌락이던 시절에는 어업으로 먹고 살았고 도시가 형성되면서 섬유와 종이를 생산했었고 1960년대 북해유전이 발견되면서 원유의 도시로 부유하게 성장해온 도시입니다. 석유시추선, 잠수정, 다이버 수트&장비, 범선 등 다양하게 볼수 있는 박물관입니다. 주차는 맞은편 공영주차장에 하면되고 박물관 입장료는 무료입니다.

관계자는 도움될듯

(Google 번역 제공) 조용한 월요일 오후에 애버딘 해양 박물관을 방문했는데 정말 즐거운 경험이었습니다. 접수 담당자는 정말 따뜻하고 반갑게 맞아주어 방문에 긍정적인 분위기를 더했습니다. 전시는 도시의 풍부한 해양 유산과 모든 연령대가 즐길 수 있는 매혹적인 전시가 조화를 이루도록 세심하게 큐레이션되어 있습니다. 애버딘 중심부에 자리 잡은 보석 같은 곳으로, 몇 시간 동안 사색에 잠기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 입장료는 무료라는 점이 놀랍지만, 이 아름다운 박물관의 지속적인 관리와 전시를 위해 가능하다면 기부금 💰을 기부해 주시면 감사하겠습니다. 바쁜 날에는 조금 줄을 서야 할 수도 있지만, 직원들은 각 층마다 항상 미소로 친절하게 도와드립니다. 영어가 모국어가 아닌 분들을 위한 팸플릿도 있으니, 방문을 망설일 이유가 없습니다. 방문 기간 동안 도움을 줄 보호자가 있다면 모든 신체 조건을 갖춘 분들이 편리하게 이용할 수 있습니다. 어린이와 청소년들을 데리고 이곳이 간직하고 보존하는 역사와 아름다움을 직접 경험하고 싶다면 꼭 들러야 할 곳입니다. 강력 추천! ✨✨ 티티 ❤️ (원문) Visited the Aberdeen Maritime Museum on a quiet Monday afternoon and had a truly enjoyable experience. The receptionist was incredibly warm and welcoming, setting a positive tone for the visit. The exhibits are thoughtfully curated, blending the city’s rich maritime heritage with fascinating displays that appeal to all ages. It’s a gem tucked in the heart of Aberdeen and a perfect way to spend a few reflective hours. Entry is free which is amazing for what you get, but I do encourage visitors to donate 💰 if they can to support the continued care and presentation of this beautiful museum. You may have to wait a tiny little queue if it’s a busy day, staff are always ready to help on each floor with a smile. They have pamphlets for non-English speakers, so no excuse for you not to go. It is accessible for all abilities as long as there is an assigned carer to assist throughout your visit. This is one of the places you want to bring children and young adults to see what history and beauty this place holds and preserves. Highly recommend! ✨✨ Titi ❤️

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험이었습니다. 기차역에서 걸어서 금방 갈 수 있습니다. 이 박물관은 무료이지만, 카드나 현금으로 기부하실 수 있습니다. 직원들은 매우 친절했고, 5층 건물 3개에 걸쳐 멋진 공간이 펼쳐져 있었습니다. 박물관은 이 지역의 해양 역사와 석유 및 가스 산업을 전시하고 있으며, 가끔씩 전시도 합니다. 지역 기념품을 판매하는 합리적인 가격의 기념품점도 있습니다. 해양 역사에 관심이 있다면 꼭 방문해 보시고, 관심이 없는 분들에게도 흥미로운 곳입니다. (원문) An excellent experience. An easy walk from the Railway Station. This museum is free, but you can donate by card or cash. Very friendly staff and an amazing space over five floors and three buildings. The museum features the maritime history of the area as well as the oil and gas industry. It also features exhibits on occasion. A reasonably priced gift shop featuring local souvenirs. I would visit here if you have an interest in maritime history, but is interesting for those who aren't.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관, 아름다운 건축물들. 게다가 케익 위의 체리는 박식하고 친절한 로버트 씨가 제공해 주신 무료 가이드 투어였습니다. 로버트 씨는 특정 부분을 골라 강의를 진행해 주셔서 더욱 특별했습니다. 정말 친절한 분위기 속에서 많은 것을 배웠습니다. 정말 감사합니다!! (원문) Lovely museum, lovely architecture. The cherry on the cake was the free guided tour tough, offered by knowledgeable and utmost kind Robert who made it special by picking a particular parts and making his lecture around these. Learned a lot and in a very friendly atmosphere, many thanks!!

(Google 번역 제공) 애버딘에 있는 동안(혹은 이곳에 거주하는 경우) 꼭 방문해야 할 곳입니다. 4개 층으로 구성된 이 박물관은 애버딘 조선소의 역사와 스코틀랜드 연안의 영국 해양 시추 역사를 보여줍니다. 곳곳에 나무가 많아 아늑한 분위기를 자아냅니다. 정말 흥미로운 곳이니 둘러보는 데 1시간 이상 소요됩니다. (원문) A visit worth taking while in Aberdeen (or if residing here). Deployed in 4 floors, illustrates the history of Aberdeen shipbuilding and UK offshore drilling off Scotland coast. The abundance of wood all around creates a really cozy environment. Allow >1 hour to tour as it’s really interesting.

(Google 번역 제공) 박물관 방문은 정말 즐거웠습니다. 석유 굴착 장치와 선박 같은 해양 관련 사실뿐만 아니라 애버딘 역사까지 배울 수 있는 좋은 기회였습니다. 모든 전시가 세심하게 구성되어 있었고, 전시 내용도 매우 유익했습니다. 항구 전망도 훌륭했고, 기념품 가게도 다양했습니다. (원문) I really enjoyed my visit to the museum. It was a great way to learn about not only maritime facts such as oil rigs and ships but also Aberdeen history. All the displays were done with great care and the exhibitions were very informative. The view to the port was also splendid and the gift shop selection was nice.

미리 예약하거나 직접 가서 QR코드 체크인하면 바로 입장가능. 음식반입은 되는데 절대 취식금지. 무료인데 다양한 작품들이 많아요. 젊은 작가들 특별전시도 있고 재밌어요. 1층과 3층 카페도 편해요.

(Google 번역 제공) 누구나 이용할 수 있는 매우 잘 정돈된 시설입니다. 무엇보다도 무료라는 점이 매력적입니다. 각 전시실에는 주제와 전시물을 기반으로 한 다양한 전시가 마련되어 있습니다. 모든 전시는 관람객의 이해와 탐구를 최적화하기 위해 전시되어 있습니다. 작은 글씨를 읽을 수 있도록 접이식 의자와 돋보기가 마련되어 있습니다. 추천합니다. (원문) Struttura molto organizzata con accessi per tutti. Cosa molto importante è che è gratuita. Ogni stanza contiene mostre differenti per tema e oggetti. Ogni cosa è esposta per una ottima comprensione e visita. Sono a disposizione delle sedie pieghevoli e lenti di ingrandimento per leggere le scritte molto piccole. Consigliato.

(Google 번역 제공) 놀라운 볼거리가 가득한 아름다운 갤러리입니다. 건물 자체도 멋지고, 매혹적인 예술 작품들도 전시되어 있고, 옥상 테라스는 덤입니다. 갤러리는 애버딘 역사부터 여성 참정권 운동까지 흥미로운 전시들로 가득하며, 그중 일부는 인터랙티브 전시입니다. 꼭 방문할 가치가 있는 곳이며, 무료입니다. 옥상 테라스에서 바라보는 아름다운 전망도 강력 추천합니다. 이곳을 놓치지 마세요. 이런 갤러리를 만들어주신 모든 틴더 직원들에게 감사드립니다 ❤️ (원문) Beautiful gallery with so many incredible features. The building itself is gorgeous, along with all the fascinating artwork 🖼️ exhibitions and the roof terrace is an added bonus. The gallery is full of interesting exhibitions, some interactive - from Aberdeen history to suffragette movements. It is absolutely worth a visit, it’s free and I definitely recommend the stunning views from the roof terrace too. Fo not miss this place. Thanks to all the tinder staff for galleries like this ❤️

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요. 제가 가본 미술관 중 최고 중 하나였어요. 저희는 리버풀과 맨체스터라는 고향 지역에서 훌륭한 시설을 이용할 수 있다는 행운을 누렸고, 전날 동런던에 있는 V&A 스토어하우스를 방문했는데, 이건 또 다른 감동이었어요. 큐레이션이 정말 잘 되어 있고 아름다운 공간과 갤러리들이었어요. 창의력을 마음껏 발휘할 수 있는 스케치북부터 감동적인 추모관까지, 얼마나 잘 만들어졌는지 말로 다 표현할 수 없을 정도였어요. 분명 엄청난 투자 덕분에 탄생했지만, 결국엔 큐레이션이 승리했죠. 꼭 방문해야 할 곳이에요. (원문) What a revelation - one on the best art galleries I have ever visited - we are lucky in our home city regions of Liverpool and Manchester to access amazing facilities and the day before we visited the V&A Storehouse in East London, but this was something else - so well curated and beautiful spaces and galleries, hard to describe how well done it is from the sketch pads to capture your own creativity, to the remembrance hall that is so moving. Its clearly benefited from great investment but its the curation that wins through - a must visit.

(Google 번역 제공) 이 갤러리를 두어 시간 동안 둘러보았는데 정말 인상적이었습니다. 컬렉션은 애버딘과 스코틀랜드 미술에 중점을 두고 있지만, 조각, 회화, 현대 미술, 절충주의 미술, 그리고 르누아르, 모네와 같은 프랑스 인상파 화가들의 작품까지 다양한 예술 작품을 소장하고 있습니다. 갤러리는 잘 구성되어 있고, 작품들은 가족 친화적인 방식으로 잘 전시되어 있습니다. 애버딘의 문화 유산 포트폴리오에서 단연 보석과 같은 곳입니다. 애버딘에 가면 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. 강력 추천합니다. (원문) Spent a couple of hours exploring this gallery and was most impressed. While the collection is naturally focused on Aberdeen and Scottish art, it does have a diversity of art, including sculptures, paintings, modern, eclectic, and also works by the French Impressionists (Renoir, Monet). The galleries are well laid out, and the artwork is well presented in a family-friendly way. This is a definite gem in Aberdeen’s cultural and heritage portfolio. Well worth visiting when in Aberdeen. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 1층에는 역사를 설명하는 흥미로운 인터랙티브 전시가 있는 거대한 미술관이 있습니다. 다양한 스타일과 시대가 조화롭게 어우러져 있습니다. 하이라이트: 맥베이에 있는 매혹적인 방 인상파 화가들의 영국/프랑스 스타일을 흥미롭게 비교한 전시 애버딘/도리아식 방 도로시 존스톤이 그린 어린 시절의 도플갱어를 우연히 발견해서 깜짝 놀랐습니다. 멋진 가게 친절한 직원 이 지역뿐 아니라 그 너머까지 전해지는 보석 추신: 4번 갤러리 아래에 있던 시체들은 어떻게 되었을까요? (원문) Huge art gallery with interesting interactive display in the ground floor explaining the history. Good mix of styles and eras. Highlights: Fascinating room on McBey Interesting comparison of English/ French styles in impressionists. The Aberdeen/ Doric room Shocked to come across my young doppelganger, painted by Dorothy Johnstone. Nice shop Helpful staff. A jewel for the region and well beyond P.S. What happened to the bodies under Gallery 4?

(Google 번역 제공) 저는 도시를 방문할 때마다 미술관을 꼭 방문합니다. 요즘 많은 미술관들이 현대 미술에 중점을 두는데, 저는 그다지 좋아하지 않아서 애버딘 미술관이 여전히 대중에게 가치 있는 전통 양식을 선보이는 것을 보고 정말 기뻤습니다. 정말 멋진 작품들이 많고, 새로 마음에 드는 작품들도 몇 점 발견했습니다. 특히 제 생각에 조셉 파쿼슨과 켄 커리는 전시된 그림들을 보면 정말 멋진 예술가 두 명입니다. 직원들은 매우 친절하고 기부를 강요하지 않아서 다른 많은 미술관들처럼 무료로 관람할 수 있다는 점이 매우 좋습니다. 규모가 작은 편이라 조금 아쉽지만, 규모에 비해 다양한 작품들이 전시되어 있습니다. 애버딘에 가신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) I make it a point to visit an art gallery in every city I go to. These days many galleries focus on modern art which is not really my thing so it was great to see Aberdeen Art Gallery still showcasing traditional styles that clearly remain valued by the public. There are some incredible pieces here and I even discovered a few new favourites. Special shout out to Joseph Farquharson and Ken Currie in my opinion two of the most amazing artists with paintings on display. The staff are very welcoming and do not pressure you into donations which is appreciated since the gallery like many others is free to explore. It is on the smaller side which is a bit of a downside but for its size it packs in a great variety of work. Definitely worth a visit if you are in Aberdeen.

(Google 번역 제공) 이 해변에 대해 내가 말하고 싶은 것. 해변에서 하루를 보내는 데 필요한 모든 것이 여기에 있습니다. 레저나 놀이공원, 카페, 레스토랑, 넓은 주차장, 공중화장실 등이 곳곳에 마련되어 있어 대중이 쉽게 이용할 수 있습니다. 눈 담요 아래 숨겨진 아름다운 모래사장. 바닥에 쓰레기가 하나도 보이지 않을 정도로 매우 깨끗하고 깔끔합니다. 깨끗하고 쓰레기를 버릴 수 있는 쓰레기통이 꽤 많습니다. 물도 꽤 깨끗해 보였습니다. 주변에 벤치도 충분히 있어요. 명상을 위해 해변을 오랫동안 산책하기에 완벽한 장소입니다. 매우 추웠지만 여기서 놀라운 날에는 즐거운 일몰이 포함되었습니다. (원문) What i have to say about this beach. Everything you need to make your day at the beach is available here. Leisure or amusement park, cafes, restaurants, big parking and public toilets all around to make things easy for public. Lovely sandy beach hidden under the snow blanket. Very clean and tidy so far as i haven’t seen any rubbish on ground. It is clean and has quite a bit of bins for throwing rubbish away. The water seemed quite clean as well. There is also enough benches around. Definitely perfect place for a long walk at beach to meditate. Had very freezing but an amazing day here include enjoyed sunset.

(Google 번역 제공) 저는 올해 두 번이나 애버딘 해변을 방문할 기회가 있었는데, 각각의 경험은 정말 독특했습니다. 1월에 처음 갔을 때 바다는 거칠고 강력했습니다. 파도는 높았고 거품은 두꺼웠으며 전체 분위기가 드라마틱하고 생동감 넘쳤습니다. 차가운 바람과 으르렁거리는 바다가 어우러져 진정한 겨울 해안 풍경을 만들어내는 숨막히는 광경과 활력이 넘쳤습니다. 4월에 돌아왔는데 그 대비가 놀라웠어요. 썰물 때라 바다는 잔잔했고, 해변은 넓고 평화롭게 펼쳐져 있었다. 부드러운 봄빛 아래 젖은 모래가 아름답게 빛나며 고요하고 매력적인 풍경을 만들어냈습니다. 애버딘 해변은 매 계절마다 특별한 매력을 지니고 있습니다. 자연의 순수한 힘을 즐기든, 잔잔한 해안선의 조용한 아름다움을 즐기든, 이곳은 강한 인상을 남기는 곳입니다. 이곳에서 바다의 두 가지 기분을 모두 경험할 수 있어서 정말 기뻐요. (원문) I had the chance to visit Aberdeen Beach twice this year, and each experience was truly unique. When I first went in January, the ocean was wild and powerful — the waves were high, the foam thick, and the whole atmosphere felt dramatic and alive. It was a breathtaking sight, full of energy, with the cold wind and roaring sea creating a true winter coastal scene. I returned in April, and the contrast was amazing. It was low tide, the sea was calm, and the beach stretched out wide and peaceful. The wet sand gleamed beautifully under the soft spring light, creating a serene and inviting landscape. Aberdeen Beach has a special charm in every season — whether you enjoy the raw power of nature or the quiet beauty of a calm shoreline, it’s a place that leaves a strong impression. I’m really glad I got to experience both moods of the sea here.

(Google 번역 제공) 아름다운 바다 전망과 깨끗한 모래사장, 그리고 산책이나 자전거를 타기에 충분한 공간이 있는 아름다운 긴 산책로가 있습니다. 근처에 카페, 놀이 공간, 아이스크림 가게가 있어 가족 나들이에 더할 나위 없이 좋습니다. 휴식을 취하거나 파도를 구경하고 돌고래를 구경하기에도 좋은 아름다운 장소입니다! (원문) Lovely long promenade with stunning sea views, clean sandy beach, and plenty of space for walking or cycling. Great for families, with nearby cafés, play areas, and ice cream shops. Beautiful spot to relax, watch the waves, or even catch sight of dolphins!

(Google 번역 제공) 평생 애버딘에 살았지만, 솔직히 해변에 내려온 적은 거의 없어요. 하지만 주말에 해변 끝에서 끝까지 걸어갔는데 정말 아름다웠어요. 정말 평화로웠고, 다들 휴대폰에 정신 팔려 있지 않고 산책하며 이야기 나누는 모습이 보기 좋았어요. 아이스크림이나 커피를 즐기거나, 심지어 사우나에 몸을 담그는 사람들도 있었죠. 제가 여기 출신이라 좀 편향적일 수도 있지만, 아름다운 사람들로 둘러싸인 아름다운 해변이에요. (원문) Life long Aberdonian and honestly very rarely ever come down to the beach. But at the weekend we walked from end to end and it was honestly beautiful. Was soo peaceful and everybody out walking and talking not glued to their phones. People enjoying ice creams, coffee or even a cheeky sauna. I may be slightly biased as I’m from here but it is a beautiful beach surrounded by beautiful people.

(Google 번역 제공) 푸드트럭이 많은 멋진 해변. 항구로 들어오는 배들을 구경하며 앉아 있기 좋은 곳. (원문) Nice beach with lots of food trucks. Nice areas to sit and watch the ships come into harbor.

(Google 번역 제공) 월요일 아침, 정말 멋진 곳 길쭉한 모래사장과 멋진 산책로로 이어지는 오솔길 애버딘에서 꼭 가봐야 할 곳 (원문) Einfach wunderbar an einem Montagvormittag Langläufiger Sandstrand immer wieder unterbrochen durch Auf- und Abgänge zu einer herrlichen Strandpromenade Ein absolutes MUSS in Aberdeen

(Google 번역 제공) 저는 애버딘에 살고 있는데, 우리 강아지가 이 해변을 좋아해서 강아지 산책을 위해 자주 이 해변을 찾습니다. (원문) I live in Aberdeen and frequent this beach for my dog walk as our dog loves it.

(Google 번역 제공) 헤이즐헤드 공원은 아름답게 관리된 광활한 녹지 공간으로, 누구나 즐길 수 있는 특별한 무언가를 제공합니다. 도착하는 순간부터 평화와 자연, 그리고 매력에 휩싸이게 됩니다. 생동감 넘치는 장미 정원은 시각적인 즐거움을 선사하며, 여름에는 천국의 향기를 만끽할 수 있습니다. 새롭게 단장한 어린이 놀이 공간은 스코틀랜드 최고 수준 중 하나로, 현대적이고 다양한 놀이 시설을 갖추고 있으며, 다양한 즐길 거리로 가득합니다. 펫츠 코너는 정성껏 돌봐주는 동물들과 인터랙티브한 공간으로 어린이와 어른 모두에게 즐거움을 선사합니다. (원문) Hazlehead Park is a beautifully maintained, expansive green space that truly has something for everyone. From the moment you arrive, you’re surrounded by peace, nature, and charm. The vibrant rose gardens are a visual delight and smell heavenly in summer. The brand-new children’s play area is one of the best in Scotland—modern, inclusive, and packed with exciting features. The Pets’ Corner brings joy to children and adults alike with its well-cared-for animals and interactive layout.

(Google 번역 제공) 🌳✨ 공원과 동물원에서 보낸 멋진 하루 ✨🦓 어린이 공원 입구를 들어서자마자 웃음소리와 은은한 신나는 공기가 저를 반겼습니다. 햇살이 황금빛으로 반짝이는 그네, 알록달록한 미끄럼틀, 그리고 부드러운 시소 위로 아이들이 마음껏 뛰어놀고, 기어오르고, 깔깔거리며 뛰어다녔습니다. 발밑의 부드러운 잔디밭에는 꽃들이 점점이 박혀 마치 기쁨을 위해 만들어진 작은 세상처럼 느껴졌습니다. 부모님들은 근처 벤치에 앉아 아이들의 행복을 미소로 담아내고 있었습니다. 재미 넘치는 놀이 시간을 보낸 후, 놀이터 바로 뒤에 있는 작은 동물원으로 향했습니다. 마치 또 다른 모험에 발을 들여놓은 것 같았습니다. 먼저 만져볼 수 있는 구역에 온 토끼들이 나타났습니다. 아이들이 부드럽게 먹이를 주는 동안 호기심 어린 코를 씰룩거렸습니다. 조금 더 나아가자, 화려한 앵무새들이 횃대에서 무지개처럼 빛나는 깃털을 뽐내며 꽥꽥거렸습니다. 하이라이트는 부드럽게 조랑말을 타고 달리는 것이었는데, 아이들의 눈은 흥분과 경이로움으로 가득 찼습니다. 동물원은 작았지만 마법 같은 매력을 지니고 있었습니다. 마치 직접 느낄 수 있을 만큼 가깝고, 호기심을 자극할 만큼 컸습니다. 자연, 놀이, 그리고 동물들이 어우러져 배움과 즐거움이 함께하는 잊지 못할 경험을 선사했습니다. 떠날 때 아이들은 행복한 추억 그 이상을 안고 있었습니다. 들려줄 이야기, 나눌 미소, 그리고 모험심 가득한 마음을 품고 ​​있었습니다. 공원과 동물원은 웃음, 발견, 그리고 기쁨이 가득한 완벽한 보물 창고 같았습니다. (원문) 🌳✨ A Wonderful Day at the Park and Zoo ✨🦓 Walking through the gates of the children’s park, I was instantly greeted by the sound of laughter and the soft hum of excitement in the air. The sun spilled golden light across the bright swings, colourful slides, and gentle see-saws, where children raced, climbed, and giggled without a care. The soft grass beneath our feet, dotted with flowers, made it feel like a little world built just for joy. Parents sat nearby on benches, their smiles mirroring the happiness of the little ones.. After a fun-filled playtime, we wandered towards the small zoo tucked just beyond the playground. It felt like stepping into another adventure. First came the friendly rabbits in the petting area, their curious noses twitching as the children gently fed them. A little further on, bright parrots squawked from their perches, showing off feathers as radiant as rainbows. The highlight was a gentle pony ride, where children’s eyes lit up with both excitement and wonder. Even though the zoo was small, it carried a magical charm—close enough to feel personal, big enough to spark curiosity. The blend of nature, play, and animals created an unforgettable experience where learning and fun went hand in hand. As we left, the children carried more than just happy memories—they carried stories to tell, smiles to share, and a heart full of adventure. The park and zoo together felt like a perfect treasure chest of laughter, discovery, and joy..

(Google 번역 제공) 넓은 장미 정원과 작은 동물 체험장이 있는 아름다운 공원입니다. 공원 중앙에는 맛있는 페이스트리와 맛있는 커피를 파는 카페도 있습니다. 날씨가 좋은 날에는 이곳에서 오후 시간을 보내는 것을 강력 추천합니다. 꼭 다시 올 거예요. 또한, 매주 토요일 오전 9시 30분에 공원 바로 앞에서 파크런(Parkrun)이 열리는데, 누구나 무료로 참여할 수 있는 5km 달리기 대회입니다. 애버딘에서 정기 버스가 운행되어 공원에서 조금 걸어갈 수 있습니다. 저는 11번 버스를 이용했습니다. (원문) This is a beautiful park with a large rose garden and a small petting zoo. There is a café in the center as well, which serves good pastries and delicious coffee. On a nice day, I highly recommend an afternoon here. For sure I will come back. Also worth mentioning that there is a Parkrun just outside the park every Saturday at 09:30, which is a free and open for everyone 5 km run. There are regular buss services from Aberdeen that will take you to a short walk from the park. I used bus #11.

(Google 번역 제공) 헤이즐헤드 공원은 훌륭한 관리, 아이들이 좋아하는 넓은 놀이터, 그리고 산책로에 예술적인 감성을 더하는 조각품 컬렉션으로 유명합니다. 숲길, 피크닉 공간, 운동장, 그리고 휠체어 접근성까지 갖춘 이곳은 가족이나 친구들과 함께 하루를 보내기에 완벽하고 따뜻한 곳입니다. (원문) Hazlehead Park destaca por su excelente mantenimiento, un parque infantil enorme que encanta a los niños, y una colección de esculturas que añade un toque artístico al paseo. Sus senderos en el bosque, áreas de picnic, canchas deportivas y accesibilidad para sillas de ruedas lo convierten en un lugar muy completo y acogedor para pasar el día en familia o con amigos.

(Google 번역 제공) 아름답고 넓은 공원입니다. 북해의 영웅들을 기리는 아름다운 장미 정원도 있습니다. 골프장과 다양한 레크리에이션 시설도 근처에 있습니다. (원문) Precioso gran parque. Hay un enferme jardín de todo tipo de rosas dedicados a los héroes del mar del norte. Campos de golf y todo tipo de instalaciones lúdicas alrededor.

(Google 번역 제공) 작은 농장(££)과 놀이터가 있는 멋진 공원입니다. 피크닉을 즐기기 좋은 벤치와 녹지가 많습니다. 화창한 날씨에 딱 좋습니다. (원문) A nice park with a lil farm (££) and a playground. Plenty of benches and greenery for a picnic. Perfect for a sunny weather.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 공원이에요. 온 가족이 함께 나들이하기 좋은 곳이에요. 아름다운 산책로, 현재 리모델링 중인 멋진 놀이 공간, 미로, 카페, 그리고 아이들이 제일 좋아하는 동물 코너까지 있어요. 이 구역은 유료 입장이지만 가족 티켓이 8파운드도 안 돼서 동물 코너에서만 한 시간 정도 보냈어요. 공원은 사람이 많았지만, 워낙 넓어서 붐비지 않았어요. 공원 관리가 잘 되어 있고 깨끗해서 근처에 사시는 분들은 꼭 방문해 보세요. (원문) This is an amazing park and makes a lovely family day out. It has beautiful walks, an amazing play area that is being upgraded currently, a maze, cafe and my kids favourite - the animal corner. This part does have a paid admission but it was less than £8 for a family ticket and we spent around an hour in the animal section alone. The park was busy, but is so spacious, it didn't feel crowded. The park is very well maintained and clean - if you are in the area, I would definitely recommend visiting.

(Google 번역 제공) 군사 역사와 스코틀랜드 문화사에 관심 있는 방문객에게 훌륭한 박물관입니다. 친절하고 박식한 직원들이 질문에 친절하게 답변해 줍니다. 아름다운 정원과 멋진 카페도 있습니다. (원문) Great museum for visitors interested in military history and Scottish cultural history. There are many friendly and knowledgeable staff members to answer questions. Beautiful sitting garden and nice cafe.

(Google 번역 제공) 애버딘의 5성급 명소 중 하나인 이 박물관은 "세계 최고의 연대"의 200년 역사를 생생하게 보여줍니다. ...고든스 하이랜더의 모든 주요 갈등과 평화 유지 활동을 다룬 역사를 담고 있습니다. ...이 지역에 방문할 때 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. ...직원들은 훌륭했고 작은 카페도 훌륭했습니다. (원문) an absolutely amazing Museum on top 5-Star Attraction in Aberdeen, the Museum tells the extraordinary 200 year story of “the Finest Regiment in the World!” ...moving through the history of the Gordans Highlanders all major conflicts and peacekeeping ...definitely recommend visiting this when in the area ...staff were amazing and great little cafe as well

(Google 번역 제공) 훌륭한 군사 역사 박물관입니다. 전시도 훌륭하고 가이드가 풍부한 지식을 제공해 줍니다. 꼭 방문해 보세요. 소장품도 정말 훌륭합니다. (원문) Superb museum of military history. Stunning displays and a vast amount of knowledge from the guides. I thoroughly recommend a visit here. The collections they have are amazing.

(Google 번역 제공) 충분히 추천할 수 없습니다. 믿을 수 없을 만큼 따뜻한 환영이 계속되었습니다. (저도 재빨리 카페에 가서 맛있지만 푸짐한 케이크 한 조각을 먹었습니다) 나는 탐험하면서 몇몇 박물관 관리자들을 만났고, 우리는 사건과 역사에 대해 이야기를 나누었고, 심지어 내가 떠날 때 직원들로부터 크리스마스 초콜릿을 제공받기도 했습니다. 많은 역사가 있지만 사람들이 방문했습니다. 박물관은 지난 몇 년을 현명하게 활용했으며 갤러리의 프레젠테이션은 훌륭하고 읽기 쉬운 해석, 명확한 글꼴, 그래픽 및 멋지게 배치된 캐비닛을 갖추고 있습니다. 최신식이며 현대적인 느낌을 주면서도 역사 애호가들의 관심을 끌 만한 전시물이 많이 있습니다. 칼과 은제품을 좋아한다면 좋습니다. (원문) Cannot recommend it highly enough. What an incredibly warm welcome, which continued, (I also quickly visited the cafe, where i had a tasty but generous slice of cake) I met some museum managers as I explored, we chatted about the events and history, was even offered a Christmas chocolate by staff as I left. Lots of history, but the visit made by the people. The museum used the last few years wisely, the presentation of the galleries is great, easy to read interpretation, with clear font, graphics and nicely laid out cabinets. It feels updated and modern, yet has lots on display to appeal to history lovers. Also great if you like swords and silverware.

(Google 번역 제공) 고든 하이랜더스 박물관(Gordon Highlanders Museum) 방문은 정말 즐거웠습니다. 전시품들은 아름답고 정교하게 표현되어 있었고, 제1차 세계 대전 당시의 참호는 몰입감과 감동을 동시에 선사했습니다. 직원들은 정말 친절하고 세심하며 박식했습니다. 특히 전시를 안내해 주시고 흥미로운 이야기를 들려주신 전직 고든 하이랜더스 직원분께 진심으로 감사드립니다. 애버딘을 방문하는 모든 분들께 강력 추천합니다! (원문) I had an amazing visit to the Gordon Highlanders Museum. The exhibits are beautifully detailed, and the World War One-style trench is both immersive and moving. The staff were exceptionally friendly, attentive, and knowledgeable—special thanks to the former Gordon Highlander who took the time to walk me through the displays and share fascinating stories. A truly memorable and educational experience that I highly recommend to anyone visiting Aberdeen!

(Google 번역 제공) 어머니가 고든 가문 출신이셔서 이 박물관을 꼭 방문해야겠다고 생각했어요. 짐이라는 훌륭한 개인 가이드가 모든 이야기를 들려주셨을 뿐만 아니라, 농담도 주고받았죠. 정말 즐거운 시간이었습니다. (원문) My mother was a Gordon, so it was important for me to check out this museum. I had an incredible personal guide named Jim who not only told me all the stories but we joked around. It was great fun.

(Google 번역 제공) 나는 과거의 유물이 이렇게 많은 훌륭한 박물관을 본 적이 없습니다. 그곳에서 일하는 신사 숙녀 여러분은 매우 친절하고 협조적입니다. 페이스트리나 뜨거운 수프를 곁들인 마지막 차를 위한 정원입니다. 추천할 수 밖에 없어요! (원문) Ich habe noch nie so ein wundervolles Museum gesehen, mit so vielen Relikten der Vergangenheit. Die Damen und Herren die dort im Einsatz sind , sind so freundlich und hilfsbereit. Der Garten für einen abschließenden Tee mit Gebäck oder heißen Suppe ein Gedicht . Ich kann es nur empfehlen!

(Google 번역 제공) 올드 애버딘에 위치한 아름답고 넓은 공원으로, 강변 산책로, 화려한 정원, 그리고 옛 미스터 썸 엔진이 있는 멋진 놀이 공간이 있습니다. 가족, 산책객, 자연 애호가에게 안성맞춤입니다. 돈 강 주변에는 다양한 야생 동물이 서식하고 있으며, 무료 주차가 가능합니다. 평화롭고 잘 관리된 공원으로, 여유로운 하루를 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Beautiful, spacious park in Old Aberdeen with riverside walks, colourful gardens, and a great play area featuring the old Mr Therm engine. Ideal for families, walkers, and nature lovers. Lots of wildlife around the River Don. Free parking available. Peaceful, well-kept, and perfect for a relaxing day out.

(Google 번역 제공) 저는 이 공원을 좋아합니다. 즐길거리가 많고, 유모차/휠체어 친화적인 아름다운 길이 있습니다. 개 산책을 위한 잔디밭이 많고 공을 찰 수 있는 넓은 공간이 있습니다. 기차를 좋아하는 아이들이라면 누구나 깜짝 놀랄 환상적인 놀이공원이 있습니다. 화장실이 있는 것 같은데 잘 모르겠어요. 아름다운 정원 공간도 있습니다. 화창한 날에는 이 공원이 제격입니다. 아, 그리고 자동차로 여행하는 경우 주차장이 있습니다. (원문) I adore this park, it has lots to offer, it has lovely paths which I think are pushchair/wheel chair friendly. Lots of grassy areas for dog walkers and large area to kick a ball around. There is a fantastic play park which any children who love trains will be amazed at. I think there are toilets but I'm unsure. There is a lovely garden area too. On a sunny day this park is the place to be. Oh and there is parking if you decide to travel by car.

(Google 번역 제공) 애버딘의 시튼 공원은 올드 애버딘 지역에 위치한 27헥타르 규모의 아름다운 녹지 공간입니다. 이 인기 있는 공원은 모든 연령대의 방문객을 위한 다양한 액티비티와 명소를 제공합니다. (원문) Seaton Park in Aberdeen is a beautiful 27-hectare green space located in the Old Aberdeen neighborhood. This popular park offers a variety of activities and attractions for visitors of all ages.

(Google 번역 제공) 넓은 열린 공간, 깨끗한 길, 아름다운 식물이 심어진 지역이 St Machar Cathedral까지 이어지며 가을에는 아름답습니다. (원문) Big open spaces, clear paths, a beautiful planted area leading up to St Machar Cathedral, lovely in autumn

(Google 번역 제공) 애버딘의 시튼 공원은 도시 내에서 자연과 탁 트인 공간을 즐기고 싶은 사람들에게 이상적인 장소입니다. 돈 강 옆에 위치한 이 공원은 애버딘에서 가장 크고 높은 평가를 받는 공원 중 하나로, 세인트 마차르 대성당과 유명한 브리그 오 발고니 다리와 같은 역사적인 건축물들로 둘러싸여 있습니다. 주요 명소로는 봄과 여름에 아름다운 꽃밭으로 둘러싸인 캐시드럴 워크가 있습니다. 이 공원에는 산책, 피크닉 또는 휴식을 취하기에 완벽한 넓은 녹지 공간뿐만 아니라 현대적인 어린이 놀이터와 스포츠 활동에 적합한 넓은 운동장도 있습니다. 시튼 공원에는 월리스 타워와 청동기 시대 마운드와 같은 역사적인 유적도 있습니다. 놀이 조형물로 개조된 옛 증기 기관차 "미스터 썸"은 특히 어린이들에게 인기가 많습니다. 공원은 하루 종일 개방되며 무료 주차와 자동 공중 화장실을 이용할 수 있습니다. 아름다운 자연, 평화로운 분위기, 그리고 다양한 액티비티로 지역 주민과 방문객 모두에게 높은 평가를 받고 있는 이곳은 일요일 산책, 사진 촬영, 가족 나들이, 야외 스포츠를 즐기기에 완벽한 장소입니다. 시튼 공원은 도심 한가운데서 자연과 역사, 그리고 여유로운 분위기를 찾는 사람들에게 애버딘에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Seaton Park en Aberdeen es un lugar ideal para quienes buscan disfrutar de la naturaleza y espacios amplios dentro de la ciudad. Es uno de los parques más grandes y valorados de Aberdeen, situado junto al río Don y rodeado de arquitectura histórica, como la catedral de St Machar y el famoso puente Brig o’ Balgownie. Entre sus principales atractivos destaca el Cathedral Walk, una avenida de jardines floridos que en primavera y verano luce espectacular. El parque ofrece amplias zonas verdes perfectas para pasear, hacer picnic o simplemente relajarse, además de un área de juegos moderna para niños y un campo abierto ideal para actividades deportivas. Seaton Park también cuenta con elementos históricos como la Wallace Tower y un montículo que data de la Edad de Bronce. El antiguo tren de vapor “Mr Therm”, convertido en escultura de juegos, es especialmente popular entre los más pequeños. El parque está abierto todo el día, dispone de aparcamiento gratuito y baños públicos automatizados. Es muy apreciado tanto por locales como por visitantes por su belleza, tranquilidad y variedad de actividades, siendo un lugar perfecto para paseos dominicales, fotografía, disfrutar en familia o practicar deporte al aire libre. En definitiva, Seaton Park es un espacio imprescindible en Aberdeen para quienes buscan naturaleza, historia y un ambiente relajante en pleno entorno urbano.

(Google 번역 제공) 어린 시절 공원이었어요. 안에 다양한 공간이 정말 많아요. 지금은 아이들 때문에 놀이공원에 있지만, 파티나 피크닉 등을 즐기기에 정말 좋은 곳이에요. 가족끼리 오기에도 아주 좋아요. 베리 따기, 탐험, 백조 찾기 등 다양한 활동을 할 수 있는 산책로도 정말 좋아요. (원문) Childhood park, so many different spaces within to see. Currently I stay at the play park because of the kids but its a fabulous place for parties picnics and more. Very family friendly. We also love the walkway where you can go berry hunting, exploring and finding swans

(Google 번역 제공) 아름다운 공원에 규모도 정말 넓어요! 아이들은 놀이기구를 타고, 어른들은 프리스비를 하고, 사람들은 강아지를 데리고 산책하는 모습이 정말 보기 좋았어요. 수달을 찾아 강변을 따라 아주 평화롭고 그림 같은 산책을 했는데, 사랑스러운 백조 한 쌍만 만났어요. 집으로 가는 길에 성당에 들렀는데 정말 아름다웠어요. 정말 멋진 하루였고, 날씨가 좋고 이 지역에 있다면 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Beautiful park, and it's huge! So nice to see kids playing on the equipment, adults playing Frisbee, and all the people walking their dogs. Had a very peaceful and picturesque walk next to the river in search of otters, but only managed to find a lovely swan couple. Stopped in the cathedral on the way home. Absolutely stunning. Great day and well worth the visit if the weather permits and you're in the area.

(Google 번역 제공) 아름다운 실내 정원 - 사계절 내내 완벽한 공간입니다. 평화로운 온실 안에 열대, 건조, 이국적인 식물들이 아름답게 어우러져 있습니다. 선인장 온실과 일본식 정원 등 테마별 공간이 잘 관리되어 있습니다. 가족과 함께 휴식을 취하거나 사진을 찍거나 탐험하기에 좋은 곳입니다. 무료 입장이며, 애버딘의 진정한 보석이라 할 수 있는 두시 공원 내에 있습니다. (원문) Beautiful indoor gardens – perfect all year round. A stunning collection of tropical, arid, and exotic plants in a peaceful glasshouse setting. Well-maintained, with themed areas like the cactus house and Japanese garden. Great place to relax, take photos, or explore with family. Free entry and located within Duthie Park – a true gem in Aberdeen.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 윈터 가든은 두티 공원 내에 위치해 있습니다. 다양한 온실에는 건조 기후부터 열대 기후, 그리고 대부분의 대륙에 이르기까지 다양한 환경에서 온 훌륭한 식물들이 전시되어 있습니다. 식물들은 최상의 품질을 자랑하며 완벽한 상태로 보존되어 있습니다. 훌륭한 장소이며 방문할 가치가 충분합니다. 강력 추천합니다. 👍👍👍 (원문) This stunning winter garden is located inside Duthie Park. An assortment of glasshouses display superb botanical examples from a diverse range of environments, from arid to tropical, and most continents. Plants are of the most pristine quality and housed in immaculate conditions. Excellent place and well worth a visit. Highly recommended. 👍👍👍

(Google 번역 제공) 특히 식물이나 다른 것에 관심 있는 사람들에게는 멋진 곳이에요. '알고 계셨나요?'라는 문구가 적힌 접시가 재밌었어요! 제가 조금 아쉬웠던 점은 모든 식물이 제대로 관리되지 않는다는 거예요. (원문) Cool place especially for those who are more interested in plants and stuff. The kind of 'did you know' plates were fun! The only thing i can have a little but is that not all of the plants are taken care of the way they should be

(Google 번역 제공) 온실과 동식물종을 좋아한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 수많은 식물종이 있는 매우 잘 관리되고 관리되는 장소입니다. 나는 스코틀랜드처럼 추운 기후에서도 식물의 품질을 보고 놀랐습니다. 아름다운 꽃과 정말 이상한 식물과 나무. 누군가 진지하게 좋은 생각을 했고 직원들도 잘 관리하고 있는 것 같습니다. 입장료는 없지만 기부금으로 운영됩니다. 통과하는데 약 1시간 정도 소요됩니다. 꼭 다시 방문하겠습니다! (원문) A must visit place if you like conservatories and flora fauna varieties. Very well kept and maintained place with great number of plant species. I was amazed to see the quality of the plants in a cold climate like Scotland has. Beautiful flowers and some really oddball plants and trees. Someone has seriously put aome good thought into it and the staff seems to maintain it well too. No entry fee, but it’s run on donations. Takes about an hour to get through it. Will surely visit again!

(Google 번역 제공) 다양한 공간으로 구성된 아름다운 온실입니다. 관리가 매우 잘 되어 있어 꽃과 식물을 사랑하는 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. 인근에 아름다운 공원과 온 가족이 즐길 수 있는 훌륭한 레스토랑도 있습니다. 주차는 3시간 무료입니다. (원문) Wunderschönes Gewächshaus mit unterschiedlichen Bereichen. Sehr gepflegt, ein Muss für alle Blumen- und Pflanzenliebhaber. Auch ein schöner angrenzender Park und ein gutes Restaurant für die ganze Familie. Parkplätze 3 Stunden gratis.

(Google 번역 제공) 저는 애버딘에 있는 식물원을 좋아합니다. 제가 가장 좋아하는 방문 장소 중 하나예요! 나는 여기에 있는 모든 사람에게 정말로 추천하고 싶습니다 - 심지어 며칠 동안이라도 말이죠. 게다가 완전 무료이며 가족 친화적입니다. 진심으로, 스코틀랜드에서 제가 가장 좋아하는 식물원 중 하나입니다. 선인장 지역은 꼭 봐야 할 곳입니다. 항상 손님들을 놀라게 합니다. 인접한 카페도 꽤 귀엽고 맛있는 과자 / 디저트가 있습니다. 첫 데이트 장소로도 좋을 것 같아요! (원문) I love the botanical gardens in Aberdeen - one of my favourite places to visit! I would really recommend to anyone who is here - even for a few days. To top it off, it's also completely free and family-friendly. Seriously, one of my favourite botanical garden in Scotland. The cacti area is a must see - it always amazes guests. The adjacent cafe is also quite cute and has good sweets/dessert. I think it would make a great place for a first date!

(Google 번역 제공) 와. 정말 놀라운 겨울 왕국이네요. 어제 찍은 멋진 사진들을 여러분과 공유할게요.... (원문) Wow. What an amazing winter wonderland. Sharing with you all some amazing pics which I took yesterday....

교회정문에서 교회건물출입구까지 묘지로 주변이 가득차 있습니다. 이런 스타일의 교회는 처음봅니다. 에버딘을 적으로 부터 지키기 위한 자들의 무덤이라고 합니다.

(Google 번역 제공) 아름다운 나무 천장이 있는 흥미로운 역사 유적지 성 마차르 대성당을 방문했는데 정말 즐거운 경험이었습니다. 어떤 곳인지 정확히 알 수는 없었지만, 거대한 성당이라기보다는 아주 큰 교회에 가까웠습니다. 하지만 분명 매력과 역사적 의의를 지닌 곳이었습니다. 엄밀히 말하면 성당의 본질은 주교가 있기 때문이라는 것을 알게 되었는데, 오늘날에도 여전히 주교가 성당인지는 논란의 여지가 있습니다. 그럼에도 불구하고 성당이라는 명칭을 유지하고 있으니 방문할 가치가 충분합니다. 성당 내부의 나무 천장은 특히 눈길을 사로잡습니다. 아름답게 조각된 장식 명판은 정말 인상적입니다. 위층으로 올라가면 멋진 전망을 감상하고 스테인드글라스 창문을 가까이서 감상할 수도 있습니다. 성당 외부의 묘지에는 1700년대의 묘비들이 가득하여 더욱 특별한 분위기를 자아냅니다. 평화로우면서도 생각을 자극하는 곳으로, 풍부한 개성과 역사를 간직하고 있습니다. (원문) Interesting historic site with a stunning wooden ceiling Visited St. Machar’s Cathedral and really enjoyed the experience. I wasn’t quite sure what to expect—it’s not a huge cathedral by any means, more like a very large church—but it definitely has charm and historical significance. I learned that what technically makes it a cathedral is the presence of a bishop, and it’s debatable whether that’s still the case today. Still, it holds the title and it’s worth a visit. Inside, the wooden ceiling is a highlight—beautifully crafted with decorative plaques that are genuinely impressive. You can also go upstairs for a great view and to admire the stained glass windows up close. Outside, the graveyard is packed with tombstones dating back to the 1700s, which adds even more atmosphere to the visit. A peaceful, thought-provoking stop with lots of character and history.

(Google 번역 제공) 아름다운 성당입니다. 아름답게 관리되고 채광이 매우 좋습니다. 특히 창문이 인상적입니다. 담당 신사분은 매우 친절하셨고, 강아지와 함께 들어갈 수 있도록 허락해 주셨습니다. 교회 마당도 꽤 인상적입니다. 카드로 기부하시려면 5파운드의 소액 기부를 부탁드립니다. 주차는 편리하지만, 앱을 다운로드해야 하고 신호가 거의 없어서 요금을 내는 것이 번거로울 수 있습니다. 그렇지만, 여전히 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Beautiful Cathedral. Maintained beautifully and very well lit. The windows are particularly impressive. The gentleman in charge was very nice and allowed us to enter with our dog. The chur yard is also quite impressive. A small donation of £5 is requested if if you wish to donate by card. Parking is easy but paying can be a pain as you need to download an app and there is virtually no signal. That said, it's still worth a visit.

(Google 번역 제공) 아름다운 성당이었습니다. 건물과 부지가 잘 관리되어 있었고, 전망 좋은 발코니도 있었습니다. 직원들도 매우 친절했고, 직원들과 즐거운 대화를 나누는 것도 즐거웠습니다. 천장도 훌륭했고, 터치스크린으로 다양한 문장을 설명해 주었습니다. (원문) Lovely Cathedral. The building and grounds were well looked after.There is a balcony with a good view. The staff were very friendly too,and I enjoyed a good chat with them. The ceiling was superb,and the touch screen explained all the various crests.

(Google 번역 제공) 여러 나라의 방패가 그려진 매우 독특한 나무 천장이 인상적입니다. 무료 입장이며, 성당의 특징과 모든 방패에 대한 정보가 담긴 무료 안내 책자를 제공합니다. 매점도 있습니다. 제가 방문한 날은 가족 나들이로 아이들을 위한 다과와 중세 의상을 준비했습니다. (원문) Very unusual wooden ceiling, with shields of many countries. Visits are free and they give you a free leaflet, explaining the cathedral’s features, including information on all the shields. There is a shop. The day I visited was a family day, with refreshments and medieval costumes for children.

(Google 번역 제공) 올드 애버딘 중심부에 위치한 평화와 역사의 공간. 세인트 마차르 대성당은 도시에서 가장 오래되고 가장 기억에 남는 종교 건물 중 하나로, 그 기원은 12세기로 거슬러 올라갑니다. 내부는 스코틀랜드 왕실 문장으로 장식된 웅장한 목조 천장, 은은한 빛을 투과하는 스테인드글라스 창문, 그리고 지역 건축물 특유의 소박한 회색 석조가 눈길을 사로잡습니다. 외부에는 유서 깊은 묘지가 있어 고요한 아름다움을 더하며, 사진과 스코틀랜드 역사를 사랑하는 사람들에게 완벽한 전망을 선사합니다. 📍 무료 입장이며 애버딘 대학교 캠퍼스에서 도보로 쉽게 접근 가능합니다. ✨ FoodTripGo – 문화, 맛, 그리고 시대를 초월하는 풍경을 통해 스코틀랜드를 발견하세요. (원문) Un luogo di pace e storia nel cuore del quartiere antico di Old Aberdeen. La St Machar’s Cathedral è uno degli edifici religiosi più antichi e suggestivi della città, con origini che risalgono al XII secolo. L’interno colpisce per il magnifico soffitto in legno decorato con gli stemmi reali scozzesi, le vetrate colorate che filtrano una luce soffusa e il fascino austero della pietra grigia tipica dell’architettura locale. All’esterno, il cimitero storico aggiunge un’aura di silenziosa bellezza, offrendo scorci perfetti per chi ama la fotografia e la storia scozzese. 📍 Ingresso gratuito e facilmente raggiungibile a piedi dal campus dell’Università di Aberdeen. ✨ FoodTripGo – alla scoperta della Scozia, tra cultura, sapori e panorami senza tempo.

(Google 번역 제공) 고딕 양식의 화강암 건물로, 현재 스코틀랜드 교회가 소유하고 있으며, 건축 양식과 독특한 문장이 새겨진 천장으로 유명합니다. 천장에는 48개 왕족과 귀족 가문의 문장이 장식되어 있습니다. (원문) Granitowa budowla w stylu gotyckim należąca obecnie do Kościoła Szkocji. Znana jest ze swojej architektury i unikalnego heraldycznego sklepienia ozdobionego herbami 48 rodów, zarówno królów, jak i szlachty.

(Google 번역 제공) 6월 초에 방문했을 때 정말 예쁜 봄 정원이었는데, 특이한 진달래가 많이 피어 있었습니다. 웨딩 사진 촬영 장소로 인기가 많다고 하니 그 이유를 알 것 같았습니다. 맞은편 주차장에는 전기차 충전을 위한 6개의 주차 공간이 있습니다. 정원 방문은 무료입니다. (원문) Very pretty spring garden with lots of unusual rhododendrons out when we visited beginning June. Apparently a popular place for wedding photos and could see why. Car park opposite has 6 bays for charging electric vehicles. No charge to visit garden.

(Google 번역 제공) 도심 근처에 있는 멋진 공원입니다. 저녁까지 자연의 소리와 함께 평화롭고 조용한 분위기를 만끽할 수 있어요 🥰♥️ (원문) A wonderful park near the city center. Until evening, you can enjoy peace and quiet, along with the natural sounds of nature 🥰♥️

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 잘 가꾸어진 정원이에요. 평화로운 산책을 위해 꼭 방문할 만한 가치가 있어요. 저희는 가을에 갔는데, 특히 더 특별했어요. 🍂 길 건너편에 편리한 주차장이 있어서 보통 주차 공간을 쉽게 찾을 수 있어요. 자연을 만끽하며 멋진 사진을 찍기에 좋은 곳이에요! (원문) What a beautiful and well looked after garden - definitely worth a visit for a peaceful walk. We went during Autumn which was extra special. 🍂 There’s a handy car park just across the road where it’s usually easy to find a space. A great spot to enjoy nature and capture some amazing photos!

(Google 번역 제공) 오리와 다양한 종류의 새가 있는 연못이 있는 멋진 공원입니다. 봄에는 멋진 꽃이 피는 식물을 발견할 수 있습니다. 차분한 산책을 위해 갈만한 가치가 있습니다. (원문) Wonderful park with the pond with ducks and different species of birds. At spring you can spot some nice blooming plants. Totally worth to go to for a calming walk.

(Google 번역 제공) 사계절 내내 아름다운 곳이에요. 최근 겨울에 방문했는데, 색다른 환경에서 오리들을 볼 수 있어서 정말 좋았어요. (원문) A beautiful place in all seasons. Weve recently been during winter and it was great to see all the ducks in a different setting.

(Google 번역 제공) 애버딘 서쪽 끝의 숨은 보석. 방문할 가치가 충분한 곳입니다. 평소에는 조용하고, 작은 길과 다리가 있어 일본식 정원 같은 분위기를 자아냅니다. (원문) Hidden gem in Aberdeens west end. Well worth a visit, normally quiet and has a Japanese garden feel about it with little paths and bridges

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 공원, 아름다운 산책로, 그리고 휴식을 취하고 새들의 지저귐을 들을 수 있는 조용한 장소 (원문) A beautiful little park, lovely walkways and quiet spots to relax and listen to the birds

(Google 번역 제공) Duthie Park Winter Gardens은 결혼식을 위한 독특하고 아름다운 장소입니다! 무성한 녹지, 생동감 넘치는 꽃, 가장 아름다운 자연광. 마치 애버딘 중심부에 있는 작은 열대 낙원에 발을 디딘 것 같습니다. 분위기는 매우 편안하고 낭만적이어서 사랑 이야기를 포착하기에 완벽한 배경이 됩니다. 제가 가장 좋아하는 사진 촬영 장소 중 하나이며 절대 실망하지 않습니다! (원문) Duthie Park Winter Gardens is such a unique and beautiful spot for a wedding! Lush greenery, vibrant blooms, and the most gorgeous natural light—it’s like stepping into a little tropical paradise in the heart of Aberdeen. The atmosphere is so relaxed and romantic, making it the perfect backdrop for capturing love stories. Easily one of my favourite spots to photograph, and it never disappoints!

휴식하기 좋은곳.

(Google 번역 제공) 훌륭했습니다. 킬트 워크를 하던 중 그곳에 있었는데 비가 많이 내렸음에도 불구하고 정말 좋았습니다. 멋진 날씨였고 볼거리와 할 거리가 아름다웠으며 상점도 가까이에 있었습니다. 기회가 된다면 꼭 가보시기를 권합니다. 사람들은 정말 따뜻하고 친절했습니다. (원문) Was great, I was up there when doing the kilt walk an was really nice despite the heavy rain had lovely day an beautiful sites an things to do an close to shops also, ado recommend going if get the chance people were really warm an friendly

(Google 번역 제공) 평화롭고 아름다운 가족 휴양지 두시 공원은 애버딘의 매력적인 녹색 오아시스입니다. 아름다운 화단, 넓은 잔디밭, 그리고 고요한 산책로가 깔끔하게 관리되어 있습니다. 특히 숨 막힐 듯 아름다운 데이비드웰치 윈터 가든은 자연 속 휴식처로 안성맞춤입니다. 가족 산책, 피크닉, 또는 조용한 휴식에 안성맞춤입니다. 무료 입장이며 접근성도 좋아 강력 추천합니다! (원문) Peaceful and Beautiful Family Spot Duthie Park is a charming green oasis in Aberdeen—immaculately kept, with lovely flower beds, wide lawns, and serene pathways. The highlight is the breathtaking David Welch Winter Gardens, perfect for a nature escape. Great for family strolls, picnics, or quiet relaxation. Free to visit and easily accessible—highly recommended!

(Google 번역 제공) 브리지 오브 돈에서 학교를 다니고 몇 년 동안 도시에 있는 가족을 방문했지만, 듀티 공원에는 한 번도 가본 적이 없습니다. 겨울 정원이 있다는 사실을 잊고 있었는데, 얼마나 아름다운지 감탄했습니다. 카페도 즐거웠습니다. 커피도 맛있고 케이크도 맛있었어요. (원문) I have never been to Duthie Park despite going to school in Bridge of Don and visiting family in the city over the years. I forgot there is a winter garden and I was impressed by how lovely it was. Enjoyed the cafe too - great coffee and lovely cakes

(Google 번역 제공) 산책, 조깅, 휴식, 놀이, 자전거 타기 등을 즐기기에 좋은 곳입니다. 특히 "온도 하우스"는 이곳의 가치를 더욱 높여줍니다. (원문) Good place to walk, jogging, relax, play arrears, cycling etc etc… Also specially the “Temperature House” bring a huge value the place.

(Google 번역 제공) 오렌지 온실에 있는 다채로운 꽃과 이국적인 식물을 감상하며 휴식을 취할 수 있는 광활한 녹지 공간입니다. (원문) Rozległy zielony teren, w którym można się zrelaksować, a w znajdującej się tam oranżerii zachwycić kolorowymi kwiatami i egzotycznymi roślinami.

(Google 번역 제공) Donmouth Nature Reserve는 고요한 안식처입니다. 이곳은 돈강이 바다와 만나는 곳으로, 다양한 야생동물과 아름다운 경치를 제공합니다. 시설은 제한되어 있지만 자연 산책과 조류 관찰에 적합합니다. (원문) Donmouth Nature Reserve is a serene haven. It is where the River Don meets the sea, offering diverse wildlife and scenic beauty. It's perfect for nature walks and birdwatching, though facilities are limited.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변. 반짝이는 물, 고운 모래, 풍부한 유목. 태양은 빛나고 있었고 멍뭉이는 고래와 함께 즐거운 시간을 보냈습니다. 무료 주차장(높이 제한 있음)이 있으며, 더 큰 차량을 가지고 있는 경우 주차장으로 이어지는 도로에 노상 주차도 가능합니다. (원문) Absolutely beautiful beach. Glistening water, fine sand and driftwood galore. The sun was shining and the doggo had a whale of a time. There's a free car park (with height restrictions) and also on street parking on the road leading to the car park, for those with bigger vehicles.

(Google 번역 제공) 아름답습니다. 우리는 이곳의 양쪽을 모두 좋아하지만 특히 왼쪽에 있는 해변 지역은 매우 평화로워서 정말 좋습니다. (원문) Beautiful. We love this place on both sides but especially left side where there is a beach area which is very peaceful

(Google 번역 제공) 모래 언덕이 있는 아름답고 평화로운 해변으로, 메인 산책로 바로 옆에 있지만 매우 조용합니다. 애버딘 해변에서 도보로 약 40분 거리에 있어 걸어가기 좋은 곳입니다. (원문) Beautiful peaceful beach with sand dunes and so quiet although just off the main esplanade. Lovely place to walk to from Aberdeen beach, around a 40 minute walk.

(Google 번역 제공) 애버딘의 주요 해변보다 훨씬 조용하고 일반적으로 더 좋은 해변이 사랑스럽게 펼쳐져 있습니다. 또한 좀 더 성격이 강해졌고 가끔 물개(혹은 셀키?!)가 내 앞에서 물 속으로 사라지는 모습을 목격하기도 했습니다. (원문) A lovely little stretch of beach, which is far quieter (and just generally nicer!) than the main Aberdeen beach. It’s also got a fair bit more character, and on occasion I have caught glimpse of seals (or maybe selkies?!) disappearing into the water at my presence.

(Google 번역 제공) 아름다운 자연에 둘러싸인 고운 모래 위에 앉아 한쪽으로는 멋진 바다, 다른 한쪽으로는 흐르는 강물을 감상할 수 있는 경이로운 장소입니다. 또한, 이 지역에 자주 나타나는 물개들이 노는 모습도 관찰할 수 있습니다. (원문) Zjawiskowe miejsce gdzie można usiąść na delikatnym piasku w otoczeniu pięknej przyrody i napawać oczy widokiem cudownego morza z jednej strony i wpływającej do niego rzeki z drugiej strony. Dodatkowo można poobserwować bawiące się w okolicy foki, które często się pokazują w tym rejonie.

(Google 번역 제공) 도시 바로 북쪽에 있는 아름답고 조용한 해변으로 새로운 모래를 가져오는 거센 파도를 즐기고 있습니다. 산책하기 좋은 곳입니다. (원문) Beautiful quiet beach just north of the city enjoying heavy tides that bring new sand. A wonderful place to go for a walk.

(Google 번역 제공) 애버딘 역사 지구 중심부에 위치한 톨부스 박물관은 화강암과 짙은 석조 탑으로 유명하며, 도시에서 가장 오래되고 가장 기억에 남는 건물 중 하나입니다. 외관에서 보이는 과거의 매력은 그대로 간직하고 있습니다. 한때 감옥과 시민청 건물이었던 이 건물은 오늘날 건축물 자체만으로도 수 세기 동안 이어져 온 지역 역사의 이야기를 들려줍니다. 좁은 창문, 견고한 벽, 시계탑은 마치 지나간 시대의 분위기를 자아내며, 풍부한 역사를 간직한 장소를 탐험하는 것을 좋아하는 사람들에게 완벽한 장소입니다. 박물관에 들어가지 않더라도, 애버딘에서 가장 잘 보존된 중세 시대 랜드마크 중 하나를 감상하며 사진을 찍는 것은 충분히 가치가 있습니다. ✨ FoodTripGo – 돌, 역사, 그리고 세계의 맛을 여행해 보세요. (원문) Nel cuore del centro storico di Aberdeen, il Tolbooth Museum si distingue per la sua torre in granito e pietra scura, tra gli edifici più antichi e suggestivi della città. Visto dall’esterno, conserva intatto il fascino del passato: un tempo prigione e sede civica, oggi racconta — già solo con la sua architettura — secoli di storia locale. Le finestre strette, le mura robuste e la torre dell’orologio creano un’atmosfera d’altri tempi, perfetta per chi ama scoprire luoghi ricchi di memoria. Anche senza entrare, vale una sosta per una foto e per ammirare uno dei simboli medievali meglio conservati di Aberdeen. ✨ FoodTripGo – viaggiamo tra pietra, storia e sapori del mondo.

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 귀여운 박물관이며 단지 보는 데 30분 정도가 적당하지만 모든 것을 읽기 위해 멈춰서면 약 1시간 정도 걸립니다. 그들은 귀하에게 정보 전단지를 제공하고 귀하의 질문에 답변해 드릴 것입니다. 애버딘에 있는 동안 방문하기 좋은 곳입니다. 시내 중심가와 해양 박물관까지 도보 거리에 있습니다. (원문) Lovely cute museum and good for like half an hour of you're just looking but about a hour if you're stopping to read everything. They provide you with an information leaflet and would answer any of your questions. A good place to visit while in Aberdeen. Walking distance from the city center and also the maritime museum.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 작은 박물관입니다. 애버딘의 위대한 어두운 역사. 유일한 단점은 계단입니다. 매우 좁고 가파르다. 로프를 사용하여 도움을 받으세요. (원문) What a very interesting little museum. Great dark history of Aberdeen. The only draw back is the stairs. Very narrow and steep. Make use of the rope to aid you on them.

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 무료이며 배울 수 있는 중세 역사가 많이 있습니다. 계단은 매우 가파르고 빡빡해서 모든 사람에게 안전하지는 않습니다. (원문) Worth a visit. It’s free and there’s lots of medieval history here to learn. The stairs are very steep and tight hence it’s not safe for everyone.

(Google 번역 제공) 도시의 역사를 잘 보존하고 있습니다. 17세기와 18세기에 유죄 판결을 받은 살인자, 채무자, 마녀로 추정되는 사람들 등이 겪었던 상황을 잘 표현했습니다. (원문) A good preservation of city's history. Presented a good representation of the conditions convicted murderers, debtors, alleged witches and others faced during the 17th and 18th centuries.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관으로 입장료는 무료입니다. 계단이 가파르고 좁고 구불구불하기 때문에 이곳을 방문하는 여성들은 플랫슈즈를 신는 것이 좋습니다. 이 환상적인 박물관이 계속 열려 있도록 돕기 위해 나가는 길에 꼭 기부해 주세요. (원문) A very interesting museum, entrance is free. Any ladies who visit it would be a good idea to wear a pair of flat shoes, as the stairs are steep narrow and winding to say the least. Be sure to give a donation on your way out, to help keep this fantastic museum open.

(Google 번역 제공) 볼거리가 많지는 않지만 여전히 흥미롭습니다. 매우 가파른 계단과 작은 방. 마감 시간 최소 한 시간 전에 방문하시기 바랍니다. 우리는 문이 닫히기 30분 전에 돌아섰습니다. (원문) Not a lot to see, but still interesting. Very steep steps and small rooms. Make sure you visit at least an hour before closing time. We were turned away a half an hour before it was due to close.

뷰도 삭막하고 바닷가는 정말... 굳이 가지 마시라.

(Google 번역 제공) 조용한 곳이에요. 여름에는 바람도 좋고 경치도 좋아요. 제가 갔을 때는 돌고래를 못 봤어요. 🥲 (원문) Quiet place. Great breeze and views in the summer. Didn't get to see dolphins when I went there. 🥲

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이었습니다. 아쉽게도 돌고래는 못 봤어요. 다음에 꼭 다시 뵙겠습니다. 평화롭고 기차역에서 걸어서도 충분히 갈 수 있는 곳입니다. (원문) Beautiful place. Unfortunately I did not manage to spot the dolphins, maybe next time. Peaceful, and it is a pleasant walk from train station

(Google 번역 제공) 바다 전망을 즐기기에 아주 좋은 위치였습니다. 근처 바다에서 물개 두 마리가 노는 모습도 볼 수 있었는데, 쌍안경을 사용하니 더 잘 보였습니다. 정말 좋은 곳이었습니다. (원문) Excellent location to enjoy views of the sea. Was also able to catch 2 seals playing in the sea nearby, but could see better with Binoculars. Lovely place.

(Google 번역 제공) 애버딘 전망을 감상하기에도 좋고 돌고래 관찰에도 좋은 곳이라고 합니다. 2차 세계 대전에 관심이 있다면 포대(Battle)가 아주 흥미로울 거예요. 멋진 전망을 내려다보는 작은 카페도 있습니다. (원문) Excellent for views over Aberdeen and apparently it’s great for dolphin spotting. The battery is very interesting if you’re into WW2 and there’s a tiny little cafe overlooking the fabulous views

(Google 번역 제공) 골프장, 북해, 북쪽 항구의 아름다운 풍경을 감상하세요. 사진 촬영, 반려견 산책, 자연 경관 감상에 안성맞춤입니다. (원문) Great scenery over the Golf Course, North Sea and North harbour. Perfect for photos, dog walks and nature

(Google 번역 제공) 토리 배터리는 애버딘과 해안선의 아름다운 전망을 자랑하는 환상적인 장소입니다. 평화로운 분위기 속에서 산책을 즐기고, 휴식을 취하고, 운이 좋으면 돌고래도 볼 수 있습니다! 유서 깊은 유적지는 특별한 매력을 더하며, 사진 촬영에도 좋은 장소입니다. 자연 애호가는 물론, 아름다운 풍경 속에서 조용한 휴식을 원하는 모든 사람에게 완벽한 장소입니다. (원문) Torry Battery is a fantastic spot with stunning views over Aberdeen and the coastline. It’s a peaceful place to walk, relax, and even spot dolphins if you’re lucky! The historic ruins add a special charm, and it’s a great spot for photography. Perfect for nature lovers and anyone looking for a quiet escape with amazing scenery.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳! 아름답고 작은 어촌 마을... 독특하고, 유쾌하고, 매우 따뜻하고, 알록달록한 색감에 곳곳에 작은 벤치들이 있어 앉아서 생각을 정리할 수 있어요. 집들도 특이하고, 어떤 집들은 작고, 어떤 집들은 앞면에 호기심 많은 사람들과 여행객을 위한 메시지가 적혀 있어요. 거기서 멀지 않은 곳에 애버딘 항구 입구를 알리는 부두가 있어요. 작은 어선은 없지만, 가까이서 볼 수 있는 큰 유조선들이 있어요! 비 올 때 조심하세요. 대피할 곳이 없거든요! 엄청난 폭우에 휩쓸려 10분도 채 못 되어 온몸이 흠뻑 젖었어요. (원문) A VOIR! Très beau petit quartier de pêcheurs...atypique, agréable, très accueillant, plein de couleurs, de petits bancs un peu partout où l on peut se poser et laisser son esprit vagabonder...les maisons sont atypiques, certaines minuscules, d autres avec des messages sur les devantures des maisons à l attention des curieux et des voyageurs... Non loin de là, une jetée qui délimitée l entrée du port d Aberdeen...Pas de petits bateaux de pêcheurs, mais des gros tankers que l on peut voir de près! Attention, en cas de pluie, point d endroit où s abriter! Nous avons pris une averse démentielle et avons fini trempé jusqu aux os en moins de 10 min...

(Google 번역 제공) 옛 어촌 마을에 있는 정말 고풍스러운 주택가예요. 산책하기에도 좋지만, 사람들이 살고 있다는 걸 잊지 마세요! 해변 산책로도 정말 재밌었어요! (원문) It's an incredibly quaint residential are in the former fisherman's village. Fun to walk thru but remember that people live here! The beach esplanade was fun too!

(Google 번역 제공) 정말 귀엽고, 예상치 못한 곳이에요. 푸앵트 드 세트(Pointe de Sète)를 연상시키는데, 훨씬 더 넓어요. 🌟🌟🌟 샐먼 폭포 근처에 사시는 낯선 프랑스 분이 이곳에 대해 알려주셨는데, 정말 감사합니다. (원문) Super mignon - super inattendu - ça fait penser à la Pointe de Sète mais en plus étendu. 🌟🌟🌟 Merci à vous inconnue française qui habitez près de la cascade aux saumons et qui m’avez parlé de ce lieu.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이에요. 꼭 가봐야 할 곳이에요. 하지만 주민들을 잘 보살펴주세요. 방문객들에게 친절하니, 집 마당에는 절대 들어가지 마세요!! 꼭 방문해서 역사를 이해해 보세요. (원문) Such an interesting area to visit. Defintiely a place to see. Be mindful of the residents though. They are friendly to visitors, just stay out of their yards!! Highly recommend visiting and understanding the history.

(Google 번역 제공) 옛 어촌 마을처럼 보이는 연립 주택들이 마당에 늘어선 아기자기한 작은 동네입니다. 15~20분 정도 걸어가면 재밌지만, 딱히 즐길 거리도 없고 딱히 갈 만한 "이유"도 없습니다. 근처에서 식사할 계획이었는데, 그렇지 않았다면 굳이 들를 이유가 없었을 겁니다. 바다가 보이는 멋진 풍경을 감상할 수 있는데, 꽤 험난합니다. 티켓도 없고, 관광지도 아니고 주택가라서 그냥 지나칠 수 있습니다. (원문) Cute little area with what look like old fishing village row houses arranged in courts. Fun for a 15-20 min walk, but there's no activity or real "reason to go". We were planning to eat nearby, otherwise it wouldn't have been worth stopping if it were out of our way. Has a nice view of the sea, which is pretty rough. There are no tickets, its not a tourist attraction, its a residential area.

(Google 번역 제공) 애버딘을 처음 방문한다면 꼭 경험해 보세요. 아름다운 어부들의 집들이 키치 스타일로 사랑스럽게 꾸며져 있습니다. 정말 매력이 넘치는 곳입니다. (원문) auf alle Fälle ein Erlebnis wenn man das erste Mal in Aberdeen ist. Sehr schöne Fischerhäuser, liebevoll kitschig dekoriert. Auf alle Fälle hat es sehr viel Charme

(Google 번역 제공) 정말 멋진 동네예요. 모두가 이 부지에 대해 갖는 자부심이 대단하고, 정말 독특한 동네예요. 주택가를 지나다닌다는 걸 의식해야 하지만, 이 동네에서 제게는 가장 기억에 남는 곳이자 제가 본 것 중 가장 독특한 곳 중 하나예요. (원문) A truly wonderful area to wander through. The pride everyone takes in the properties is great and it’s a really unique area. You need to be conscious you’re wandering through a residential area but it’s a highlight for me in this part of the city and one of the most quaint things I’ve seen.

(Google 번역 제공) 자연의 아름다움 속으로 평화롭게 빠져드는 곳. 화사한 꽃과 싱그러운 녹음은 휴식과 사진 촬영에 완벽한 장소입니다. 잘 관리된 공간에는 매력적인 산책로와 편안한 벤치가 있어 휴식을 취하기에 좋습니다. 다양한 식물 종은 인상적이고 교육적입니다. 도시의 숨겨진 보석으로, 마음을 새롭게 해줍니다. (원문) A peaceful escape into nature's beauty. The vibrant flowers and lush greenery create a perfect spot for relaxation and photography. It's well-maintained, with charming pathways and quiet benches to sit and unwind. The variety of plant species is impressive and educational. Overall, a hidden gem in the city that refreshes the soul.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이라 꼭 가볼 만해요. 아름다운 꽃과 나무가 가득해요. 🌲 화려한 꽃들 사이에 있으니 정말 아름답고 마음이 편안해지네요. 🌺 올드 애버딘에 위치해 있는데, 이곳도 둘러볼 만한 아름다운 지역이에요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Such a beautiful place and well worth a visit. It’s full of beautiful blooms and trees. 🌲 It’s so lovely and relaxing to be amongst all the gorgeous flowers. 🌺 It’s located in old Aberdeen which is also a gorgeous area to explore. Worth making the visit.

(Google 번역 제공) 1495년에 설립된 애버딘 대학교의 일부인 아름다운 정원으로, 교육에 사용되는 토종 및 외래종의 아름다운 식물들로 가득합니다. 꼭 방문해야 할 마법 같은 장소입니다. 👍👍👍 (원문) Wonderful garden, part of University of Aberdeen established 1495, filled with beautiful botanical examples of native and exotic species used in teaching. Magical place worth a visit. 👍👍👍

(Google 번역 제공) 작지만 최고예요 ❤️ 물론 훨씬 더 큰 식물원도 있죠. 하지만 여기는 모든 게 너무 작고 빽빽하게 들어차 있어요. 뭐, 이국적인 식물은 없지만, 굳이 그런 게 필요하겠어요? 토종 식물과 유럽산 꽃식물이 잔뜩 있으니까요. 그것만으로도 충분해요! 정원에 완전히 매료되었어요. (원문) Klein aber superfein ❤️ Klar, es gibt viel grössere botanische Gärten. Aber hier ist dafür alles super kompakt und nah beinander. Okay, die Exoten fehlen. Aber wer braucht die? Es gibt sehr viele einheimische oder europäische Blühpflanzen. Reicht doch! Mich hat der Garten also mehr als verzaubert.

(Google 번역 제공) 여름에 넓은 초본 식물들이 있는 정원을 보러 다시 방문할 가치가 있을 것 같아요. 온실도 보고 싶었는데 아쉽게도 일반인에게 공개되지 않았어요. 그래도 무료 입장이라는 점을 생각하면 꽤 괜찮은 곳이에요. 정말 아름다워요. (원문) Would be worth revisiting in summer for the large herbaceous border. Would have loved to see the greenhouses but sadly not open to public. Pretty good for free entry though - pretty.

(Google 번역 제공) 어떤 계절에는 다른 계절보다 더 아름답지만 사랑스러운 작은 정원 (원문) Lovely little garden though it's more beautiful in some seasons than in others

(Google 번역 제공) 올드 애버딘 대학 건물 안에 있는 아주 아름답고 고요한 정원입니다. 한낮의 햇살 아래 수많은 벤치에 앉아 휴식을 취하는 모습이 바로 상상됩니다. 수목원은 매우 인상적이며, 특히 오래된 자작나무가 인상적입니다. (원문) Ein sehr hübscher und ruhiger Garten innerhalb der universitären Gebäude in Old Aberdeen Man kann sich sofort eine Pause in der Mittagssonne auf einer der vielen Bänke vorstellen Das Arboretum ist sehr beeindruckend besonders eine alte Birke

(Google 번역 제공) 미니 골프 - 넓은 야외 공간. 약간의 기분 전환이 필요합니다. 표면에 구멍이 많고 울퉁불퉁한 부분이 있습니다. 일부는 어디서부터 시작해야 할지 표시가 없습니다. 카트-그들은 매우 느립니다. 그래도 우리는 즐거웠습니다. 실내 게임 - 가격으로 교환할 수 있는 다양한 게임과 티켓. 범퍼카는 조카의 하이라이트였습니다. 우리는 여러 번 돌아갔습니다. Francis는 매우 친절했고 우리가 즐거운 경험을 할 수 있도록 도와주었습니다. (원문) Mini golf- spacious outdoor area. Needs a bit of a refreshment. The surface has a lot of holes and bumpy bits. Some have no marks of where to start. Karting- they’re extremely slow. We had fun though. Indoor games- nice variety of games and tickets that can be exchanged for prices. Bumper cars were the highlight for my nephew. We went back several times. Francis was very friendly and ensured we had a pleasant experience.

(Google 번역 제공) 괜찮긴 한데, 패스를 사면 레이싱카나 레이저 퀘스트 같은 좋은 것들은 하나만 고를 수 있더라고요. 결국 레이저 퀘스트랑 볼링장에 애들이 가려면 40파운드 더 썼어요. 괜찮긴 한데, 거기 가서 돈 좀 더 쓸 각오하세요. 패스 자체는 좋은데, 뭔가 사려면 돈이 좀 필요하거든요. 음식은 괜찮았는데, 애들한테 콜라 제로를 사줬어요. 작은 잔에 2파운드씩이었어요. 3개월치 풀 정도 되는 양이었어요. (원문) It's good but when you buy your pass you can only pick 1 off the good things like the race cars or laser quest. I ended up spending an extra £40 for my boys to go to laser quest and bowling. It's good but prepare to spend extra money there the pass is good but you still need money to go on some things. Food was ok but bought the boys coke zero it was £2 each for a small glass like 3 moth fulls.

(Google 번역 제공) 귀엽고 멋진 놀이공원에 볼링, 미니 골프, 당구대, 레이저 태그, 고카트도 있고요. 다양한 음식과 바도 있어요. 하루 종일 놀 계획이라면 패키지 상품을 확인해 보는 게 좋아요. 모든 것을 다 경험하고 싶다면 좋은 가격에 구매할 수 있으니까요. (원문) Cute a nice amusement park, got bowling,mini golf, pool tables ,lazer-tag, go-carts. Many food options and a bar. Its good to check for the bundles , cause you can get good prices if you are planning to spend a long day there trying everything.

(Google 번역 제공) 오늘 정말 즐거웠어요. 아들이 처음 가봤는데, 매 순간이 너무 좋았어요. 공원은 깨끗하고 정돈되어 있었고 직원들도 정말 친절했어요. 특히 대관람차 운전하시는 신사분과 왈츠를 운전하시는 여성분이 정말 친절하셨어요. 두 분과 함께 즐거운 시간을 보냈고, 따뜻하게 맞아주셨어요. 꼭 다시 올게요! 별 다섯 개! (원문) We really enjoyed ourselves today. My Son's first time and he loved every minute of it. The park was clean and tidy with very welcoming staff, especially the gentleman operating the Ferris wheel and the lady operating the waltzers. We had a good laugh with them both and they made us feel most welcome. Will definitely be back, five stars!!

(Google 번역 제공) 야외 놀이 시설은 어린이와 부모 모두 즐길 수 있지만, 실내 공간은 거의 카지노로 이루어져 있습니다. 어린이용 게임 몇 가지를 제외하면 대부분의 기계는 도박용입니다. 이러한 환경은 아이들이 어린 시절부터 도박에 노출되게 하여, 향후 도박 습관을 정상화할 수 있습니다. (원문) The outdoor attractions are enjoyable for both children and parents; however, the indoor area consists almost entirely of a casino. Apart from a few games designed for children, the majority of the machines are intended for gambling. This environment exposes children to gambling activities at an early age, potentially normalizing such behavior for the future.

(Google 번역 제공) 최근 코도나 놀이공원에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 놀이공원의 시다르트 씨는 정말 친절하게 도와주셨고, 아이들이 모든 놀이기구를 즐길 수 있도록 배려해 주셨어요. 시다르트 씨, 도와주셔서 정말 감사합니다! 전반적으로 정말 멋진 경험이었어요. (원문) We had a great time at Codona’s Amusement Park recently. Siddharth at the park was very helpful and made sure our kids enjoyed all the rides. Thank you, Siddharth, for your help! We had a wonderful experience overall.

(Google 번역 제공) 예전 같지 않아요. 신나는 놀이기구, 킬러 아케이드, 람보 랜드는 이제 사라졌습니다. 도박 기계, 아슬아슬하게 안전한 놀이기구, 그리고 소프트 플레이 공간이 등장했습니다. 집중력이 부족한 현대 "스마트폰" 사회에 딱 맞는 이야기죠. (원문) Not what it use to be. Gone are the exciting rides, killer arcades and Rambo land. In with the gambling machines, painfully safe rides and soft play areas. Definitely for a modern "smart phone" society with a small attention span.

(Google 번역 제공) 이 공원은 규모가 매우 크고, 90개의 어린이 이야기 캐릭터와 장면이 다양한 장소에 분포되어 있어 온 가족이 산책을 하며 체크인을 하기에 좋은 곳입니다. 공원 내에는 스낵바와 화장실이 있습니다. (원문) 公園很大，有90個兒童故事的主角及其場景分佈在不同位置，很適合一家大細去逛逛打卡。園內設有小食部及洗手間。

(Google 번역 제공) 영국에 비해 훨씬 저렴한 가격으로 아이들과 함께 멋진 하루를 보낼 수 있었어요! 야외(글렌)를 모두 둘러보는 데 반나절, 실내(덴)를 둘러보는 데 90분이면 충분해서 아이들이 완전히 지쳐서 돌아오는 길에 푹 쉴 수 있을 거예요. 레스토랑 음식도 저렴하고 신선하고 맛있어요. 화장실도 아주 깨끗하고 유아들을 위한 작은 세면대도 있어요! (원문) Fantastic day out with the kids for a fraction of a cost compairing to England! Half a day to visit all outside(Glen) and 90mins for the Inside(den) this will drain off completely any kids so they can have a nice sleep on the way back. Food on the restaurant is also very affordable, fresh and tasty. Toilets are very clean and have a small sinks for toddlers too!

(Google 번역 제공) 손자가 생일 선물로 친구들을 데려왔어요. 정말 아름다운 곳이었고, 아이들은 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 딱 하나 아쉬웠던 건 마르고 머리 색깔이 화려한 직원이 독재자처럼 보였다는 거예요. 우리가 식사하러 앉았을 때 너무 심하게 대했어요. 그 외에는 모든 게 완벽했어요. (원문) Mi nieto llevó sus amigos y amigas el dia de su cumpleaños. El lugar una hermosura. Los niños se divierten mucho. Lo único malo fue una empleada delgada de pelos de colores que parecía una dictadora, nos trataba muy mal cuando estábamos sentados comiendo. Todo lo demás perfecto

(Google 번역 제공) 즐거운 하루였습니다. 제 딸아이는 겨우 19개월이라 으스스한 조각상들을 이해하지 못했어요. 스티치가 왜 토끼처럼 생겼는지, 왜 스티치를 닮았는지는 이해하지 못했어요. 글렌에는 그네와 정글짐 같은 공원 시설이 정말 잘 되어 있어서 제 딸아이가 정말 좋아했어요. 소프트 플레이 구역도 정말 좋았고, 다양한 연령대가 즐길 수 있는 다양한 놀이 공간이 있었어요. 음식도 맛있었고, 개인적으로 가성비가 좋다고 생각했어요. (원문) It's a good day out. My little girl is only 19 months and doesn't understand the creepy statues, though she didn't understand why stitch looked like a rabbit and not actually like stitch. The glen has a really good stretch of park facilities like swings and climbing frames it also really appealed to my little girl. The soft play area is really good has a good range of areas for different ages. The food was good and I personally thought it was good value for money.

(Google 번역 제공) 모든 연령대가 즐길 수 있는 멋진 하루였습니다! 저는 휠체어 사용자인데, 진입이 정말 어려웠습니다. 언덕 아래로 차를 몰고 내려갈 수는 있지만, 많은 구간이 계단이 없거나 너무 가파르기 때문에 안전하지 않았습니다. 제가 할 수 있는 것을 직접 경험해 보는 것도 좋았고, 여전히 즐거웠습니다. 하지만 웹사이트에 접근성 정보가 더 많았으면 좋았을 것 같습니다. 휠체어를 조종하는 데 도움을 줄 사람을 한 명 더 데려갔으면 좋았을 텐데요. 그리고 장애인 주차 공간을 찾는 것도 어려울 수 있습니다. 장애인 주차 공간은 모두 장애인 뱃지가 없는 가족들이 차지하고 있어서, 가족 주차 공간을 이용해야 하는데, 울퉁불퉁한 주차장을 가로질러 가면서 차에 치이지 않기를 바라야 합니다. 그래도 염소와 돼지가 있어서 반가웠습니다! (원문) A great day out for people of all ages! I'm a wheelchair user and did find access very challenging, they allow you to drive down the hill but many of the areas are not step free, or are so steep it's unsafe. It was great to see what I could and it was still enjoyable, but wish there was more access info on their website. I would've brought a second person to help manoeuvre my wheelchair. Also you may struggle to find disabled parking. All the disabled spots were taken by families without blue badges, so you'll have to use the family spaces which will mean crossing the uneven car park and hoping not to get hit. They do have goats and pigs which were a pleasant surprise though!

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 방문하기 좋은 곳 볼거리와 즐길 거리가 정말 많고 가성비도 좋아요. 인버네스에서 여기까지 올 만한 가치가 있어요. 넓은 소프트 플레이 공간과 카페도 있어요 :) 직원들이 친절해 보였어요. 새로운 캐릭터들이 있으면 좋을 것 같아요. 아이들은 제가 어렸을 때 몇 년 전에 왔을 때와 달라진 게 하나도 없었어요. 아이들을 위한 놀이 공간도 있고 피크닉을 할 수 있는 벤치도 많아서 좋았어요. 멋진 하루를 보내게 해 주셔서 감사합니다. (원문) Great place to visit with kids So much for them to see and do and good value for money to. Worth the trip from inverness to come here. Large soft play area and cafe there to :) Staff seemed friendly. Some new characters would be nice. The kids didnt no some off them as there from years ago when I was a child. Nice to see some play areas for kids and plenty benches to have picnics on to. Thanks for a great day out

(Google 번역 제공) 정말 멋지고, 아름답고, 깨끗하고, 넓고, 아이들을 위한 게임도 많고, 카페도 있고, 화장실도 깨끗하고, 쓰레기통도 많이 있고, 서비스도 아주 만족스럽고, 웨이터들도 친절해요. 저는 여러 번 갔지만, 아이들은 전혀 지루해하지 않고 항상 즐거워해요. 가격도 모든 그룹에 적합하고, 하루 종일 운영하기 때문에 꽤 저렴해요. 이곳을 강력 추천합니다. 일찍 가면 원하는 만큼 놀 수 있고, 공간도 넓고 사진 찍기에도 아주 좋기 때문에 모든 곳을 둘러볼 수 있어요. (원문) The place is very nice, beautiful, clean, spacious, lots of games for children, there is a cafe, the toilets are clean, lots of trash cans are provided, the service is very satisfying and the waiters are friendly. I've been there several times but the kids never get bored and are always happy, the price is affordable for all groups and is quite cheap because it's all day, I highly recommend this place and if you go there early you can play as much as you like and can go to all the places because it's very spacious and the place is very good for photos

(Google 번역 제공) 여름에는 파라다이스 패스가 최고예요. 아이들과 함께 산책, 스쿠터/자전거 타기, 새로운 강아지 만나기에도 좋아요. 하하 (원문) Paradise path in the summer, great for walks, scooter/biking with kids and also meeting new doggies haha

(Google 번역 제공) 정말 좋은 산책로/자전거 도로예요. 밀팀버에서 뱅코리까지 전기자전거로 가는 게 정말 좋았어요. (원문) Really nice walking/cycling trail. Love going from Milltimber to Banchory on the ebike.

(Google 번역 제공) Deeside Way가 쾌적하다는 점에 대해서는 다른 모든 사람들의 의견에 동의할 수 있지만 Drumoak 주변 구간은 부서진 양떼 트랙이라는 점을 덧붙여야 합니다. 이러한 비트를 순환 방식으로 설명하는 것은 오해의 소지가 있습니다. 산악자전거가 없는 사람들은 자신이나 자전거에 손상을 입힐 위험이 없는 한 내려서 걸어야 합니다. 사이클링의 관점에서 볼 때 또 다른 문제는 개를 자유롭게 뛰게 하고 그들을 통제하려는 노력을 전혀 하지 않는 개 산책가의 수가 엄청나게 많다는 것입니다. 예, 그것은 개 산책자의 소수입니다. 따라서 Deeside Way는 매우 쾌적하지만 사이클링 관점에서 보면 혼합된 가방입니다. 급한 사람들은 대신 도로에서 자전거를 타야 합니다. (원문) I can agree with everyone else about the Deeside Way being pleasant but I have to add that sections around Drumoak are broken rock-strewn sheep tracks. Describing those bits as a cycle way is misleading. Those without mountain bikes will be getting off and walking unless they want to risk damage to themselves or their bicycles. The other issue from a cycling point of view is the sheer number of dog walkers who let their dogs run free and make no effort to control them. Yes that's a minority of dog walkers. So although the Deeside Way is very pleasant it's a mixed bag from a cycling point of view. Those in a hurry will need to cycle on the road instead.

(Google 번역 제공) 조용하고 예쁜 길입니다. 그러나 인식하지 못하는 보행자와 리드에 없는 개가 많기 때문에 자전거를 타는 것은 나에게 그다지 즐겁지 않습니다. 아마도 보행자와 승마자에게는 더 좋을 것입니다! (원문) It’s a quiet and pretty route – but cycling on it is not that enjoyable for me as there are a lot of unaware walkers and dogs not on leads. Probably better for pedestrians and horse riders though!

(Google 번역 제공) 롤러블레이드, 걷기 또는 기타 바퀴를 타고 순항하기 위한 멋진 길입니다. 바쁠 수 있지만 대부분의 사용자는 주의를 기울입니다. 단, 통제력이 없거나 기억력이 전혀 없는 일부 개 산책자는 개가 방해가 되도록 허용합니다. 오래된 기차역 건축물을 여전히 볼 수 있습니다. 라인은 도시의 보석입니다. 🌳🌲🚂 (원문) Brilliant path for cruising on rollerblades, walking or other wheels. Can be busy but most users take care, although some dog walkers with zero control or recall allowing their dogs to get in the way. Old train station architecture can still be seen. Line is a gem in the city. 🌳🌲🚂

(Google 번역 제공) 주말에 산책하기 정말 좋았어요. 정말 좋은 곳이에요. 인터넷에서 옛날 사진을 찾았는데, 꽤 오래전에 있었던 것 같아요. (원문) That was pleasure to walk at the weekend, very nice place. After found in internet old picture of what was there many many ago

(Google 번역 제공) 멋진 산책을 하면 피터컬터(Peterculter)까지 곧장 갈 수 있습니다. 시골, 거대한 집, 많은 나무와 야생화를 볼 수 있으며 이제 가는 도중에 커피 정류장이 있습니다. 오래된 컬츠 역에 박스카가 있습니다. 더 바랄 것이 없습니다. 그래도 자전거 타는 사람은 조심하세요 (원문) A lovely walk, takes you right out to Peterculter, you'll see countryside, massive houses, plenty trees and wild flowers and now there's a coffee stop en route - Boxcar at the old Cults station - what more could you want. Just watch out for the cyclists though

(Google 번역 제공) 애버딘의 웨스트번 공원(Westburn Park)은 평화로운 녹지 공간으로 여유로운 산책, 스포츠, 피크닉을 즐기기에 적합합니다. 잘 관리된 부지와 볼링 그린, 테니스 코트 등의 매력적인 특징 덕분에 이곳은 현지인들이 가장 좋아하는 곳입니다. 어린이 놀이터와 공중화장실을 갖추고 있어 가족 친화적이고 방문객이 편리하게 이용할 수 있습니다. (원문) Westburn Park in Aberdeen is a peaceful green space, perfect for leisurely walks, sports, and picnics. Its well-maintained grounds and charming features, like the bowling green and tennis courts, make it a local favorite. It has a playground for children and public toilets available, making it family-friendly and convenient for visitors.

(Google 번역 제공) 애버딘의 웨스트번 파크(Westburn Park)는 도심 근처에 위치한 약 10헥타르 규모의 공공 공원입니다. 4월에 방문할 기회가 있었는데, 무성하고 잘 관리된 녹지가 인상적이었습니다. 공원에는 테니스 코트, 축구장, 어린이 놀이터, 자전거 도로, 스케이트파크 등 모든 연령대를 위한 다양한 시설이 마련되어 있습니다. 하이라이트 중 하나는 공원을 가로질러 흐르는 개울인 길컴스턴 번(Gilcomston Burn)으로, 이 지역에 자연의 매력을 더해줍니다. 또한, 공원 안에는 건축가 아치볼드 심슨(Archibald Simpson)이 1839년에 설계한 유서 깊은 건물인 웨스트번 하우스(Westburn House)가 자리해 있습니다. 야외에서 시간을 보내고 싶은 사람들에게 Westburn Park는 산책, 피크닉 또는 레크리에이션 활동을 위한 완벽한 장소입니다. 쉽게 접근할 수 있고 평화로운 분위기를 제공하여 휴식을 취하거나 자연을 즐기기에 이상적입니다. (원문) Westburn Park in Aberdeen is a public park of about 10 hectares, located near the city center. I had the chance to visit it in April and was impressed by the lush, well-maintained greenery. The park offers a variety of facilities for all ages: tennis courts, football fields, a children's playground, a cycling path, and a skatepark. One of the highlights is Gilcomston Burn, a stream that runs through the park, adding a natural charm to the area. Also, Westburn House, a historic building designed by architect Archibald Simpson in 1839, is located within the park. For those looking to spend time outdoors, Westburn Park is the perfect place for walks, picnics, or recreational activities. It is easily accessible and provides a peaceful atmosphere, ideal for relaxing or enjoying nature.

(Google 번역 제공) 웨스트번 공원은 아이들을 데리고 가거나 단순히 신선한 공기를 마시며 산책을 즐기기에 좋은 장소입니다. 아이들이 놀 수 있는 것들이 많고 일광욕을 좋아한다면 녹지 공간도 있습니다. 공원에는 테니스 코트와 볼링장도 있습니다. 주차장이 있지만, 사람이 붐비는 날에는 공원 자체에 주차 공간을 찾는 데 어려움을 겪을 수도 있습니다. 거리 주차가 가능하지만 유료이며 표시됩니다. 공원은 잘 관리되어 있어 햇빛을 받으며 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 최근에 지어진 스케이트보드 공간도 있습니다. 이 지역에 있다면 방문할 가치가 있습니다. (원문) Westburn park is a great place to take the kids or simply to go for a walk in the fresh air. There are plenty of things for the kids to play on and green space if you fancy sunbathing. The park also has tennis courts and a bowling green. There is parking but on busy days you may struggle to find a parking space in the park itself. There is street parking available but it is pay and display. The park appears well maintained and is a pleasant place to spend some time in the sun. There is also a recently built skateboard area. Worth a visit if you are in the area.

(Google 번역 제공) 주인과 함께 산책하는 개들이 많았습니다. 목줄을 하지 않은 개들도 있었지만, 전반적으로 공격적인 개는 없었습니다. 이곳은 골프장 같은 분위기와 분위기를 자랑합니다. 조용하고 평화로운 곳입니다. 조깅, 자전거 타기, 그리고 강아지 산책하기 좋은 곳입니다. 주변에 개똥이 있으니 조심하세요. (원문) Lots of dogs being walked by their furparents, Some di not have a leash on them, but overall no aggressive dogs noted . Place has the feel and ambiance of a golf course. Quiet and serene. Good place to jog, bike, and walk your dogs. Be careful as there are dog poop around.

(Google 번역 제공) 애버딘 최고의 공원 중 하나입니다. 더티나 헤이즐헤드처럼 넓은 면적은 아니지만, 좋은 날씨를 즐기며 시간을 보내기에 좋습니다. (원문) One of the best parks in Aberdeen. Does not have large area like Duthie and Hazlehead, but great to spend time ir enjoy nice weather.

(Google 번역 제공) 반려견 산책하기 좋은 공간이에요. 다른 스포츠 시설도 이용할 수 있고요. 지역 주민들이 산책하기에도 좋은 곳이에요. 팝업 커피 판매점도 있어요. (원문) Nice space to walk the dog, other sport facilities available there too. Great place for local residents to stroll about. Theres a pop up coffee vendor too.

(Google 번역 제공) 실내외 시설이 잘 갖춰진 멋진 공원입니다. 어린아이들을 위한 자전거 도로와 멋진 놀이 공간도 있습니다. (원문) Nice park with good indore and out door facilities. Good cycle path for small children and a nice play area.

(Google 번역 제공) 넓은 해변이 펼쳐져 있으며 산책로를 따라 무료 주차 공간이 많아 쉽게 접근할 수 있습니다. 물론 애버딘이기 때문에 때로는 비가 내리고 때로는 바람이 불고 바다는 얼어붙을 수밖에 없지만 여전히 방문하기 좋은 곳입니다. 사랑스러운 모래가 있고 일반적인 쓰레기 해변 상점과 테이크아웃 매장으로 인해 손상되지 않습니다. (원문) Great stretch of beach, easily accessible with lots of free parking along the esplanade. Of course it’s Aberdeen, so sometimes it’s raining, sometimes it’s windy, the sea is never anything but freezing, but it’s still a wonderful place to visit. Lovely sands, and not spoiled by the usual trashy seaside shops and takeaways.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이에요. 해변을 따라 푸드 트럭이 많아서 간단한 식사나 음료를 사갈 수 있어요. 덥고 햇볕이 강한 날이 아니면 주차 공간을 찾기가 보통 쉬워요. (원문) Nice place to walk, plenty food van along the beach to grab a bite or drinks. Usaly easy to find parking, unless is a hot sunny day.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변에는 커피숍도 많고, 마음에 드는 곳도 많습니다. 멋진 산책을 즐기기에 좋은 해변입니다. 날씨에 따라 다르지만, 아름답고 평평한 산책로가 있어 항상 좋습니다. 해변을 따라 귀여운 집과 조각상 등 볼거리도 많습니다. 원한다면 작은 사우나와 서핑 스쿨도 있습니다. (원문) Gorgeous beach with so many places to grab a coffee and some good if you fancy. It’s a great stretch of beach to have a lovely walk, always weather dependent but lovely and flat promenade. There are lots of things to see along the beach too from cute houses and statues. There are small saunas and surf school if you fancy too.

(Google 번역 제공) 가족이나 반려동물과 함께 혼자서 산책하기 좋은 곳입니다. 앉아서 경치를 즐길 수 있는 곳이 많아요! 길가에 귀여운 커피가 있지만 레스토랑과 영화관이 있는 이 쇼핑몰과도 가깝기 때문에 나중에 이 지역에 머물면서 음식을 즐길 수도 있습니다. (원문) Lovely place for a nice walk by yourself, with family or pets. Lots of places to sit and enjoy the view! There are some cute coffees at the road but also is close to this mall with restaurants and cinema, so you can also plan to stay later in the area and enjoy some food

(Google 번역 제공) 돌고래와 물개를 구경하기 좋은 아름다운 곳이며 낮에는 식사를 하고 저녁에는 사우나를 즐길 수 있는 좋은 곳입니다. (원문) Beautiful place to sit and watch the dolphins and seals and great place to eat in the day an sauna in the evening

(Google 번역 제공) 나는 애버딘 해변가에서 정말 멋진 경험을 했습니다. 북해의 아름다운 풍경은 숨이 막힐 정도로 아름답고, 깨끗한 모래사장은 여유로운 산책이나 편안한 일광욕을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 산책로가 잘 정비되어 있어 여유롭게 산책하기 좋으며, 카페, 놀이공간 등 다양한 편의시설이 갖춰져 있어 가족 단위 나들이 장소로 제격이다. 화창한 날을 즐기고 싶든, 상쾌한 수영을 하고 싶든, 아니면 단순히 물가에서 휴식을 취하고 싶든, 애버딘 해변가는 제가 적극 추천하는 환상적인 목적지입니다. (원문) I had an absolutely wonderful experience at Aberdeen beachfront. The scenic views of the North Sea are breathtaking, and the clean, sandy shores are perfect for a leisurely stroll or a relaxing sunbathing session. The well-maintained promenade offers a great place for a leisurely walk, and the various amenities like cafes and play areas make it a fantastic spot for families. Whether you're looking to enjoy a sunny day, take a refreshing swim, or simply unwind by the water, Aberdeen beachfront is a fantastic destination that I highly recommend.

(Google 번역 제공) 도시에서 걸어서 갈 수 있을 만큼 아름다운 곳입니다. 벤치가 많아 사람들이 지나가는 모습을 구경하기 좋습니다! 앞쪽에는 상점과 카페가 즐비합니다. 산책로는 누구나 이용 가능합니다. (원문) Lovely and close to walk from the city. Plenty of benchs to watch the world go by! Shops and cafes along the front. Prominade is accessable for all.

(Google 번역 제공) 이 지역이 정말 좋았어요. 2025년 7월에 열린 대형 선박 축제에 갔었어요. 시내 중심가에서 조금 걸어야 하지만, 그만한 가치가 있을 거예요. (원문) Loved the area. Visited for the big ship festival in July 2025. A bit of a walk from city center, but we'll worth it

(Google 번역 제공) Footdee 옆이나 우리 지역 주민들에게 좋은 지역... "Fittie" 충분한 주차 공간, 벤치, 돌고래, 레스토랑도 있습니다 (원문) A fine area next to Footdee or to us locals... "Fittie" Plenty parking, benches, dolphins theres a restaurant too

(Google 번역 제공) 배와 보트를 좋아하신다면 여기가 마음에 드실 거예요. 더 할 말이 있을까요? 😊 (원문) If you like ships and boats, you'll like it here. What's more to say? 😊

(Google 번역 제공) 항구 끝에는 바다가 보이는 공공 화장실이 있고 반대편에는 카페가 있어 산책하기 좋습니다. (원문) Great for a walk along the sea front public toilets at harbour end and cafe at the other

(Google 번역 제공) 애버딘에서 대형 범선을 볼 수 있어서 기뻤어요 (원문) Great to see the Tall Ships in Aberdeen

(Google 번역 제공) 바다, 배, 항구의 멋진 전망을 감상하세요. (원문) Great views of the sea, ships, and harbour.

(Google 번역 제공) 배들이 오가는 모습을 구경하기 좋은 곳이에요. 주변에 흥미로운 조각품과 건물들도 있어요. (원문) Great place to visit and watch the boats come and go. Interesting sculptures and buildings around here too

(Google 번역 제공) 길을 따라 멋진 전망을 많이 걷고 거미줄을 날려 버리십시오. (원문) Great walk plenty of great views along the way ,blow the cobwebs away .

(Google 번역 제공) 아름다운 산책로, 놀라운 전망, 돌고래 발견 x (원문) Beautiful walk, amazing views, spot the Dolphins x

(Google 번역 제공) 아이들과 개에게 아주 좋습니다. 멋진 전망이 있습니다. (원문) Great for the kids and dogs nice views .

(Google 번역 제공) 도시의 아름다운 전망을 감상하며 산책하기 좋은 곳입니다. (원문) A nice place to take a walk, with a beautiful view of the city.

(Google 번역 제공) 저는 집에서 몇 분 거리에 있는 이 산책을 좋아합니다. 주로 돌고래를 위한 것입니다. 쓰레기통이 많지 않도록 주의하세요. 이 아름다운 해안을 관리하고 쓰레기를 집으로 가져가세요. 돌고래와 야생동물을 사랑하게 될 것입니다. (원문) I love this walk just minutes from my home, mainly for the dolphins.. Beware not much trash bins so please care for this beautiful coast and take your trash home, you will love the dolphins and wildlife

(Google 번역 제공) 아이들을 데리고 가기 좋은 곳 (원문) Fine place to take the kids

(Google 번역 제공) 워커파크? 그게 뭐야? 내가 공원 안이나 근처에 있는 줄도 몰랐어요! 대신 토리 배터리(Torry Battery)에 차를 주차하고 등대를 따라 산책하러 나갔습니다. 적극 권장합니다. (원문) Walker Park? What's that? Didn't even notice I was in or near a park! Instead I parked the car at Torry Battery and went for a nice walk along to the lighthouse. Highly recommended it.

(Google 번역 제공) 애버딘 해변은 그냥 앉아서 물을 감상하기에 좋은 곳입니다. 부두를 따라 무료 주차장이 많이 있으며 해변까지 도보로 짧은 거리에 있습니다. 이곳은 안전하고 개를 데리고 놀기에 좋은 장소입니다(많은 현지인들이 그렇듯). (원문) Aberdeen beach is a lovely place to just sit and watch the water. There’s plenty of free parking along the pier and it’s only a short walk to get on the beach. It’s safe and a great place to take dogs to play (as you see a lot of the locals do).

(Google 번역 제공) 애버딘에서 일출을 보는 건 정말 멋진 일이에요... 여러분 꼭 한번 가보세요!! 정말 멋진 트리트먼트예요~~ (원문) It’s so cool to see the process of sunrise in Aberdeen….You guys really should do it!! Because it’s such a nice treatment~~

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 긴 해변으로 개를 산책시키거나 더 높은 곳의 포장된 지역을 따라 산책하기에 이상적입니다. 육지의 볼거리와 랜드마크에서 볼거리가 많습니다. 카페와 오락 시설 외부에 주차하는 것은 바쁘지만 더 이상 문제가 되지 않습니다. (원문) Lovely long beach, ideal for walking the dog or along the paved area higher up. Plenty to see out at see and landmarks on land. Parking outside cafes and amusements busy but further along not an issue.

(Google 번역 제공) 바람이 좀 불지만 괜찮아요. 달리기에 좋은 곳이에요. (원문) Windy but ok. Good place to running

(Google 번역 제공) 많은 현지인들이 문앞에 그렇게 환상적인 해변이 펼쳐져 있다는 것이 얼마나 행운인지 깨닫지 못한다는 사실에 늘 놀랐습니다. 이 해변은 Don에서 Dee까지 뻗어 있으며 Peterhead를 향해 북쪽으로, Girdleness 등대 남쪽으로 전망이 보이는 2km의 산책로가 있습니다. 바다를 따라 산책을 즐긴 후 먹을 수 있는 곳이 많습니다. (원문) Always amazes me that so many locals dont realise how lucky they are to have such a fantastic stretch of beach right on their doorstep , it stretches from the Don to the Dee and has a 2km boardwalk with views north towards Peterhead and south to Girdleness lighthouse, theres plenty of places to eat after enjoyong the walk alongside the sea

(Google 번역 제공) 애버딘은 매우 좋은 곳이고 전망도 좋습니다 (원문) Aberdeen very nice place and see view

(Google 번역 제공) 멋진 도시 맛있는 음식 절대 놓치지 마세요 (원문) Great city Great food Never mis this

(Google 번역 제공) 나무 사이를 산책하기에 좋은 장소입니다. 당신이 그것에 관심이 있다면 산악 자전거에도 많은 범위가 있는 것 같습니다. 주차장에도 공간이 넉넉해요 (원문) Super place for a walk through the trees. Seemed to be a lot of scope for mountain biking too if you're into that. Plenty of space in the car park too

(Google 번역 제공) 넓은 주차장, 넓은 숲이 우거진 지역. 2시간 정도 걸으면 전망도 좋고 공기도 좋습니다. 자전거 도로도 있습니다. 그곳에서 말을 타는 사람들을 본 적이 있습니다. 가족 산책을 위한 완벽한 장소. (원문) Big parking lot, large wooded area. It's a 2-hour walk, with nice views, fresh air. There is also a bike path. I have seen some people riding horses there. Perfect place for a family walk.

(Google 번역 제공) 애버딘 공항과 비교적 가까운 언덕으로, 다양한 정상에서 주변 지역의 전망을 감상하며 경치 좋은 산책이나 달리기를 즐길 수 있습니다. (원문) Heuvel in relatieve nabijheid van Aberdeen airport, gelegenheid voor mooie wandelingen of runs, met uitzicht over de omgeving vanaf de verschillende toppen.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳입니다. 내 보더 콜리 '데이브'를 데리고 언덕이 많은 지형의 여러 길을 따라 긴 산책을 했습니다. 일부는 돌로 덮여 있고 일부는 숲 바닥으로 되어 있어 습한 날씨에는 상당히 진흙투성일 수 있습니다. MTB 놀이 공원 근처에 가면 MTB'ers를 조심하세요. 하지만 MTB 트레일도 너무 재미있어 보였기 때문에 언젠가 MTB를 가지고 다시 돌아오고 싶습니다! 이를 유지관리하고 적절한 주차 공간을 제공해준 임업 관계자에게 큰 감사를 드립니다. 👌 (원문) What a gorgeous place, took my Border Collie 'Dave' for some long walks on multiple paths over hilly terrain. Some covered with stone, some just forest floor and can be quite muddy in wet weather. Watch out for MTB'ers if you go near the MTB fun park, but would love to come back with my MTB one day as the MTB trails looked a lot of fun too! Big thanks to the forestry people for maintaining it and providing a decent parking area. 👌

(Google 번역 제공) 훌륭한 분위기, 아름다운 전망, 개방형 무료 주차장 (원문) Great atmosphere, beautiful views, open free parking

(Google 번역 제공) 꼭 와볼 가치가 있는 정말 아름다운 곳입니다. 신발이 흠뻑 젖었음에도 불구하고 눈은 특히 마법 같았고, 애버딘과 바다까지 볼 수 있어 경치가 정말 아름답습니다. 유일한 문제는 차가 없으면 가장 가까운 버스 정류장이 도로 중앙에 있기 때문에 오기가 거의 불가능하다는 것입니다. (원문) Absolutely beautiful place that is worth coming to. The snow was especially magical despite getting my shoes soaked, the view is stunning, as we can even see Aberdeen and the sea. Only thing is if you don't have a car, it's pretty much impossible to come as the nearest bus stop is in the middle of the road.

(Google 번역 제공) 다채로운 숲과 넓고 잘 관리된 정말 긴 산책로/트랙이 있어요. 산악자전거 트레일 중 일부는 꽤 험난해 보여요! 그리고 '모든 것을 잠시 잊고 자연을 만끽할 수 있는' 조용한 장소도 많아요. (원문) Nice varied forests, and REALLY long walking paths/tracks, which are wide & well used/maintained. Some of the mountain-bike trails seem to be quite extreme! & plenty of quiet spots where you can 'just get away from it all, & enjoy nature'.

(Google 번역 제공) 꼭대기에서 아름다운 전망. Kingswells 또는 Brimmond Hill 주차장에서 쉽게 걷거나 달릴 수 있습니다. 정상에 갈 때마다 청소해요! (원문) Beautiful view from the top. Easy walk / run from Kingswells or the Brimmond Hill parking lot. Clean every time I’ve gone to the top!

(Google 번역 제공) 애버딘에서 출발하면 애버딘셔 해안을 쭉 뻗은 아름다운 파노라마가 있는 아름다운 언덕이 있습니다. 언덕을 오르는 데는 변형이 거의 없습니다. 걷기나 자전거 타기에는 처음으로 북쪽 접근 방식을 추천합니다. (원문) At the throw of the hat from Aberdeen there is this lovely hill with beautiful panorama stretching Aberdeenshire coast. There are few variations to get up the hill. I recommend the North approach for the first time for walking or cycling.

(Google 번역 제공) 훌륭한 산책과 아름다운 전망. 편안한 신발이 필요합니다. (원문) Great walk and lovely views. Comfortable footwear required.

(Google 번역 제공) 놀라운 산책과 놀라운 전망. (원문) Amazing walk and incredible views.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망, 즐거운 산책, 건강하지만 걷기를 많이 하지 않는 사람에게는 어렵지 않습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Lovely views, enjoyable walk and not difficult for someone fit but who doesn't do a lot of walking. Worth visiting.

(Google 번역 제공) 정기적으로 정상에 올라가서 바쁜 생활에서 벗어나 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 오염도 없고 신선하고 깨끗한 공기가 풍부하고 매우 조용합니다. 애버딘과 주변 지역의 열렬한 언덕길을 걷는 사람들의 필수품 (원문) Walk up to the top regularly it's a great place to go and get a break from hectic life. No pollution either so plenty fresh clean air and very quiet too.. A Must for avid hillwalkers from Aberdeen and surrounding areas

(Google 번역 제공) 자전거 타는 사람과 산책하는 사람에게 매우 인기 있는 언덕입니다. 수년 동안 이 지역을 걸었습니다. 여름날에도, 심지어 눈 내리는 겨울날에도 그것을 좋아합니다. 정상에서 멋진 전망 (원문) Very popular hill for cyclists and walkers. Walked this area for many years. Just love it on a summers day, and even a winters day in the snow. Fabulous views from the top

(Google 번역 제공) 애버딘 최고의 공원은 아니지만(예를 들어 확실히 Duthie Park보다 뛰어남) 휴식, 산책, 명상을 위한 좋은 장소임은 분명합니다. 조경이 제대로 되어 있고, 전반적인 환경이 그 목적에 적합하다는 것을 알았습니다. 분수는 아름답고 공원 전체가 비교적 아름다운 환경입니다. (원문) While it is not the best park in Aberdeen (definitely beat by Duthie Park, for example), it's definitely a good spot for relaxation, walks, and meditation. I found the landscaping to be properly done, and the general environment suits its purpose. The fountain is beautiful, and the entire park is a relatively lovely environment

(Google 번역 제공) 아름답고 깨끗하며 깔끔하며 앉을 수 있는 공간과 장소가 많습니다. 아름다운 꽃과 새의 노래가 많이 있습니다. 개 산책가에게 좋으며 다양한 개를 보았습니다. (원문) It is beautiful and clean and tidy with plenty of space and places to sit. Lots of lovely flowers and birdsong. Good for dog walkers and saw a variety of dogs.

(Google 번역 제공) 내가 가본 최고의 공원 아이들을 위한 미끄럼틀이나 그네는 없지만 필요한 만큼 스쿠터나 자전거가 있습니다. 계절에 따라 전시할 꽃이 많이 있으며 우리는 항상 그곳으로 소풍 가는 것을 즐깁니다. 아이들을 위한 화장실이 없기 때문에 4번만 시작합니다. (원문) Best park i have ever been There is no slides or swings for the kids but of they have scooters or bike them that's all needed Have lots of flowers for display depending on the season and we always enjoy going there for a picnic. only 4 starts as there are no toilets for kids

(Google 번역 제공) 애버딘의 폭우가 내리지 않는 맑은 날에는 산책, 달리기, 반려동물 산책, 피크닉을 하기에 좋습니다. (원문) Good for a walk, run, pet walks, picnics in sunny days without the Aberdeen torrent rain.

(Google 번역 제공) 항상 이곳을 빅토리아 정원(길 건너편의 웨스트번 공원보다 더 장식적임)으로 생각하곤 했습니다. '감각 정원'(아직 애버딘에 살았을 때는 항상 '맹인 정원'이라고 불림)이 된 것에 실망했지만 식재를 많이 잃은 것 같습니다. (원문) Always used to think of this place as Victoria Gardens (more ornamental than Westburn Park across the road). Disappointed with what has become of the 'sensory garden' (was always called the 'blind garden' when I still lived in Aberdeen) but appears to have lost a lot of it's planting.

(Google 번역 제공) 공원은 작지만, 조용하고 평화로운 곳입니다. 따뜻한 계절에 가는 게 가장 좋아요. 먹이를 줄 수 있는 오리도 많아요! (원문) Small park, but a peaceful place to visit. Best to go in the warmer months though. Lots of ducks to feed!

(Google 번역 제공) 산책하기 좋았는데 분수가 있다는 걸 몰랐어요 ⛲ (원문) Was nice to walk around didn't realise it had a fountain ⛲

(Google 번역 제공) 아름다운 숲속 캠핑장입니다. 소유주를 위해 공사가 진행 중이지만, 넓은 부지를 조금씩 개선해 나가고 있습니다. 화장실과 샤워실은 사용 가능하지만 큰 문제는 없습니다. 알포드와 다른 멋진 산책로까지 쉽게 걸어갈 수 있습니다. 알포드에는 펍, 상점, 카페가 있습니다. (원문) A lovely woodland campsite. Work in progress for the owners but chipping away to improve everything on what is a big site. Toilets and showers functional but no issues. Easy walk into Alford and other great walks from the site. Pub, shops and cafe in Alford

(Google 번역 제공) 며칠 동안 이용해 보기로 했습니다. 아내와 저는 너무 만족해서 10월에 긴 주말 여행을 예약했습니다. 직원들도 친절하고 좋았습니다. 반려견을 한두 마리 키우는 분이라면 정말 최고입니다. 아이들을 위한 놀이공원도 있고, 주말에는 기차를 타고, 마을까지 걸어서 금방 갈 수 있습니다. 10점 만점에 10점 (원문) We decided to give it a try for a couple of days, my wife and i are so impressed that we have booked for a long weekend in October. Great friendly staff. Absolutely fabulous if you have a dog or three, play park for the kids, train running at the weekend and nust a short walk to the village. 10 out of 10

(Google 번역 제공) 캠핑카가 있는 곳입니다. 샤워 시설과 화장실이 잘 갖춰져 있고, 탐험할 수 있는 숲길이 많습니다. 강가에서 낚시를 즐길 수도 있고, 가족 단위 여행객에게는 넓은 어린이 놀이공원이 필수입니다. 넓은 집에는 리셉션, 상점, 그리고 매일 4시까지 따뜻한 음식과 차가운 음식을 제공하는 작고 예쁜 카페가 있습니다. 밴을 타고 휴가용 아파트를 빌릴 수도 있습니다. (원문) Here with a motorhome. Good showers and toilet blocks. Lots of woodland tracks to explore. Access to the river for fishing. A huge children's playpark is a definite must for families. The big house has a reception, shop and a lovely little cafe serving hot and cold food every day until 4. You van even rent a holiday flat in the big house too

(Google 번역 제공) 주변 환경이 좋아서 잠재력은 크지만 캠핑장은 좀 손질이 필요합니다. 요즘 이 가격대에서는 보기 드문 TV 신호와 인터넷이 없습니다. 샤워 시설은 괜찮지만 한 블록만 작동합니다. 반려동물 혐오 때문에 곳곳에 "하지 말아야 할 것"이라고 적힌 안내판이 붙어 있습니다. 좀 더 깔끔하게 정리하고 인터넷도 좀 있으면 정말 좋을 것 같습니다. 아, 그리고 제대로 된 안내판 몇 개랑 여러 표지판 정리 좀 해 주면 좋겠네요. 🤣 밤 10시 이후에는 좀 시끄러웠습니다. 위치는 좋은데 제공되는 서비스에 비해 가격이 너무 비쌉니다. 마을까지 걸어서 10분 거리라 아이들과 반려견 산책시키기에도 좋고, 그렇다고 해서 나쁘다는 건 아니고, 약간의 도움이 필요할 뿐입니다. (원문) Great potential as good surrounds but campsite is needing a little tlc. No tv signal and no internet which is unusual nowadays at this price point. Showers good but only one block operational. Pet hate is laminated notices everywhere telling you “what not to do”. Bit of a tidy and some internet and it would be amazing. Oh and maybe a couple of proper notice boards and some collation of the many signs 🤣 was also noisy after 10pm. Great location but overpriced for services provided. 10 mins walk into town which is handy and good for kids and dog walking so not all bad and just needs a little help

(Google 번역 제공) 마을에서 가까운 거리에 위치해 있습니다. 마을에는 아름다운 관광 명소가 많습니다. 숙소 시설은 필요한 모든 것이 갖춰져 있었습니다. 숙소 내에 멋진 카페도 있습니다. 애버딘셔를 둘러보기에 좋은 거점입니다. (원문) Located within short distance of the town. There are lots of lovely visitor attractions in the town. The site facilitate were what you need. Lovely café on site too. Great base to explore the Aberdeenshire.

(Google 번역 제공) 2025년 8월에 이 공원에서 캠핑했습니다. 공원이 정말 좋았고, 정말 편안했습니다. 직원들도 친절했고, 산책하기 좋은 곳들과 근처에 즐길 거리도 많았습니다. 꼭 다시 묵을 겁니다. 구내에 티룸이 있고, 투어러, 정물, 객실이 있습니다. 현재 작은 보수 공사 중이니 조금만 기다려 주세요. (원문) Camped at this park August 2025. Great park, really relaxing, friendly staff, nice walks and things to do close by. Will definitely stay here again. Tearoom on site. Tourers, statics and rooms in house. They are in the middle of giving a wee refurbish so be patient.

(Google 번역 제공) 캠핑장은 조용하고 좋았습니다. 화장실은 조금 오래되었고 깨끗하지는 않았지만, 사용에는 전혀 지장이 없었습니다. 컨트리 파크는 반려견과 산책하기 정말 좋았습니다. (원문) Camping area was nice and quiet, toilets a little dated and not the cleanest but perfectly usable. The country park was brilliant for walking the dog.