애버딘의 49 최고의 장소

에버딘의 과거와 현재, 미래를 잘보여주는 장소인것 같습니다. 촌락이던 시절에는 어업으로 먹고 살았고 도시가 형성되면서 섬유와 종이를 생산했었고 1960년대 북해유전이 발견되면서 원유의 도시로 부유하게 성장해온 도시입니다. 석유시추선, 잠수정, 다이버 수트&장비, 범선 등 다양하게 볼수 있는 박물관입니다. 주차는 맞은편 공영주차장에 하면되고 박물관 입장료는 무료입니다.

관계자는 도움될듯

(Google 번역 제공) 조용한 월요일 오후에 애버딘 해양 박물관을 방문했는데 정말 즐거운 경험이었습니다. 접수 담당자는 정말 따뜻하고 반갑게 맞아주어 방문에 긍정적인 분위기를 더했습니다. 전시는 도시의 풍부한 해양 유산과 모든 연령대가 즐길 수 있는 매혹적인 전시가 조화를 이루도록 세심하게 큐레이션되어 있습니다. 애버딘 중심부에 자리 잡은 보석 같은 곳으로, 몇 시간 동안 사색에 잠기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 입장료는 무료라는 점이 놀랍지만, 이 아름다운 박물관의 지속적인 관리와 전시를 위해 가능하다면 기부금 💰을 기부해 주시면 감사하겠습니다. 바쁜 날에는 조금 줄을 서야 할 수도 있지만, 직원들은 각 층마다 항상 미소로 친절하게 도와드립니다. 영어가 모국어가 아닌 분들을 위한 팸플릿도 있으니, 방문을 망설일 이유가 없습니다. 방문 기간 동안 도움을 줄 보호자가 있다면 모든 신체 조건을 갖춘 분들이 편리하게 이용할 수 있습니다. 어린이와 청소년들을 데리고 이곳이 간직하고 보존하는 역사와 아름다움을 직접 경험하고 싶다면 꼭 들러야 할 곳입니다. 강력 추천! ✨✨ 티티 ❤️ (원문) Visited the Aberdeen Maritime Museum on a quiet Monday afternoon and had a truly enjoyable experience. The receptionist was incredibly warm and welcoming, setting a positive tone for the visit. The exhibits are thoughtfully curated, blending the city’s rich maritime heritage with fascinating displays that appeal to all ages. It’s a gem tucked in the heart of Aberdeen and a perfect way to spend a few reflective hours. Entry is free which is amazing for what you get, but I do encourage visitors to donate 💰 if they can to support the continued care and presentation of this beautiful museum. You may have to wait a tiny little queue if it’s a busy day, staff are always ready to help on each floor with a smile. They have pamphlets for non-English speakers, so no excuse for you not to go. It is accessible for all abilities as long as there is an assigned carer to assist throughout your visit. This is one of the places you want to bring children and young adults to see what history and beauty this place holds and preserves. Highly recommend! ✨✨ Titi ❤️

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험이었습니다. 기차역에서 걸어서 금방 갈 수 있습니다. 이 박물관은 무료이지만, 카드나 현금으로 기부하실 수 있습니다. 직원들은 매우 친절했고, 5층 건물 3개에 걸쳐 멋진 공간이 펼쳐져 있었습니다. 박물관은 이 지역의 해양 역사와 석유 및 가스 산업을 전시하고 있으며, 가끔씩 전시도 합니다. 지역 기념품을 판매하는 합리적인 가격의 기념품점도 있습니다. 해양 역사에 관심이 있다면 꼭 방문해 보시고, 관심이 없는 분들에게도 흥미로운 곳입니다. (원문) An excellent experience. An easy walk from the Railway Station. This museum is free, but you can donate by card or cash. Very friendly staff and an amazing space over five floors and three buildings. The museum features the maritime history of the area as well as the oil and gas industry. It also features exhibits on occasion. A reasonably priced gift shop featuring local souvenirs. I would visit here if you have an interest in maritime history, but is interesting for those who aren't.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관, 아름다운 건축물들. 게다가 케익 위의 체리는 박식하고 친절한 로버트 씨가 제공해 주신 무료 가이드 투어였습니다. 로버트 씨는 특정 부분을 골라 강의를 진행해 주셔서 더욱 특별했습니다. 정말 친절한 분위기 속에서 많은 것을 배웠습니다. 정말 감사합니다!! (원문) Lovely museum, lovely architecture. The cherry on the cake was the free guided tour tough, offered by knowledgeable and utmost kind Robert who made it special by picking a particular parts and making his lecture around these. Learned a lot and in a very friendly atmosphere, many thanks!!

(Google 번역 제공) 애버딘에 있는 동안(혹은 이곳에 거주하는 경우) 꼭 방문해야 할 곳입니다. 4개 층으로 구성된 이 박물관은 애버딘 조선소의 역사와 스코틀랜드 연안의 영국 해양 시추 역사를 보여줍니다. 곳곳에 나무가 많아 아늑한 분위기를 자아냅니다. 정말 흥미로운 곳이니 둘러보는 데 1시간 이상 소요됩니다. (원문) A visit worth taking while in Aberdeen (or if residing here). Deployed in 4 floors, illustrates the history of Aberdeen shipbuilding and UK offshore drilling off Scotland coast. The abundance of wood all around creates a really cozy environment. Allow >1 hour to tour as it’s really interesting.

(Google 번역 제공) 박물관 방문은 정말 즐거웠습니다. 석유 굴착 장치와 선박 같은 해양 관련 사실뿐만 아니라 애버딘 역사까지 배울 수 있는 좋은 기회였습니다. 모든 전시가 세심하게 구성되어 있었고, 전시 내용도 매우 유익했습니다. 항구 전망도 훌륭했고, 기념품 가게도 다양했습니다. (원문) I really enjoyed my visit to the museum. It was a great way to learn about not only maritime facts such as oil rigs and ships but also Aberdeen history. All the displays were done with great care and the exhibitions were very informative. The view to the port was also splendid and the gift shop selection was nice.

(Google 번역 제공) 군사 역사와 스코틀랜드 문화사에 관심 있는 방문객에게 훌륭한 박물관입니다. 친절하고 박식한 직원들이 질문에 친절하게 답변해 줍니다. 아름다운 정원과 멋진 카페도 있습니다. (원문) Great museum for visitors interested in military history and Scottish cultural history. There are many friendly and knowledgeable staff members to answer questions. Beautiful sitting garden and nice cafe.

(Google 번역 제공) 애버딘의 5성급 명소 중 하나인 이 박물관은 "세계 최고의 연대"의 200년 역사를 생생하게 보여줍니다. ...고든스 하이랜더의 모든 주요 갈등과 평화 유지 활동을 다룬 역사를 담고 있습니다. ...이 지역에 방문할 때 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. ...직원들은 훌륭했고 작은 카페도 훌륭했습니다. (원문) an absolutely amazing Museum on top 5-Star Attraction in Aberdeen, the Museum tells the extraordinary 200 year story of “the Finest Regiment in the World!” ...moving through the history of the Gordans Highlanders all major conflicts and peacekeeping ...definitely recommend visiting this when in the area ...staff were amazing and great little cafe as well

(Google 번역 제공) 훌륭한 군사 역사 박물관입니다. 전시도 훌륭하고 가이드가 풍부한 지식을 제공해 줍니다. 꼭 방문해 보세요. 소장품도 정말 훌륭합니다. (원문) Superb museum of military history. Stunning displays and a vast amount of knowledge from the guides. I thoroughly recommend a visit here. The collections they have are amazing.

(Google 번역 제공) 충분히 추천할 수 없습니다. 믿을 수 없을 만큼 따뜻한 환영이 계속되었습니다. (저도 재빨리 카페에 가서 맛있지만 푸짐한 케이크 한 조각을 먹었습니다) 나는 탐험하면서 몇몇 박물관 관리자들을 만났고, 우리는 사건과 역사에 대해 이야기를 나누었고, 심지어 내가 떠날 때 직원들로부터 크리스마스 초콜릿을 제공받기도 했습니다. 많은 역사가 있지만 사람들이 방문했습니다. 박물관은 지난 몇 년을 현명하게 활용했으며 갤러리의 프레젠테이션은 훌륭하고 읽기 쉬운 해석, 명확한 글꼴, 그래픽 및 멋지게 배치된 캐비닛을 갖추고 있습니다. 최신식이며 현대적인 느낌을 주면서도 역사 애호가들의 관심을 끌 만한 전시물이 많이 있습니다. 칼과 은제품을 좋아한다면 좋습니다. (원문) Cannot recommend it highly enough. What an incredibly warm welcome, which continued, (I also quickly visited the cafe, where i had a tasty but generous slice of cake) I met some museum managers as I explored, we chatted about the events and history, was even offered a Christmas chocolate by staff as I left. Lots of history, but the visit made by the people. The museum used the last few years wisely, the presentation of the galleries is great, easy to read interpretation, with clear font, graphics and nicely laid out cabinets. It feels updated and modern, yet has lots on display to appeal to history lovers. Also great if you like swords and silverware.

(Google 번역 제공) 고든 하이랜더스 박물관(Gordon Highlanders Museum) 방문은 정말 즐거웠습니다. 전시품들은 아름답고 정교하게 표현되어 있었고, 제1차 세계 대전 당시의 참호는 몰입감과 감동을 동시에 선사했습니다. 직원들은 정말 친절하고 세심하며 박식했습니다. 특히 전시를 안내해 주시고 흥미로운 이야기를 들려주신 전직 고든 하이랜더스 직원분께 진심으로 감사드립니다. 애버딘을 방문하는 모든 분들께 강력 추천합니다! (원문) I had an amazing visit to the Gordon Highlanders Museum. The exhibits are beautifully detailed, and the World War One-style trench is both immersive and moving. The staff were exceptionally friendly, attentive, and knowledgeable—special thanks to the former Gordon Highlander who took the time to walk me through the displays and share fascinating stories. A truly memorable and educational experience that I highly recommend to anyone visiting Aberdeen!

(Google 번역 제공) 어머니가 고든 가문 출신이셔서 이 박물관을 꼭 방문해야겠다고 생각했어요. 짐이라는 훌륭한 개인 가이드가 모든 이야기를 들려주셨을 뿐만 아니라, 농담도 주고받았죠. 정말 즐거운 시간이었습니다. (원문) My mother was a Gordon, so it was important for me to check out this museum. I had an incredible personal guide named Jim who not only told me all the stories but we joked around. It was great fun.

(Google 번역 제공) 나는 과거의 유물이 이렇게 많은 훌륭한 박물관을 본 적이 없습니다. 그곳에서 일하는 신사 숙녀 여러분은 매우 친절하고 협조적입니다. 페이스트리나 뜨거운 수프를 곁들인 마지막 차를 위한 정원입니다. 추천할 수 밖에 없어요! (원문) Ich habe noch nie so ein wundervolles Museum gesehen, mit so vielen Relikten der Vergangenheit. Die Damen und Herren die dort im Einsatz sind , sind so freundlich und hilfsbereit. Der Garten für einen abschließenden Tee mit Gebäck oder heißen Suppe ein Gedicht . Ich kann es nur empfehlen!

미리 예약하거나 직접 가서 QR코드 체크인하면 바로 입장가능. 음식반입은 되는데 절대 취식금지. 무료인데 다양한 작품들이 많아요. 젊은 작가들 특별전시도 있고 재밌어요. 1층과 3층 카페도 편해요.

(Google 번역 제공) 누구나 이용할 수 있는 매우 잘 정돈된 시설입니다. 무엇보다도 무료라는 점이 매력적입니다. 각 전시실에는 주제와 전시물을 기반으로 한 다양한 전시가 마련되어 있습니다. 모든 전시는 관람객의 이해와 탐구를 최적화하기 위해 전시되어 있습니다. 작은 글씨를 읽을 수 있도록 접이식 의자와 돋보기가 마련되어 있습니다. 추천합니다. (원문) Struttura molto organizzata con accessi per tutti. Cosa molto importante è che è gratuita. Ogni stanza contiene mostre differenti per tema e oggetti. Ogni cosa è esposta per una ottima comprensione e visita. Sono a disposizione delle sedie pieghevoli e lenti di ingrandimento per leggere le scritte molto piccole. Consigliato.

(Google 번역 제공) 놀라운 볼거리가 가득한 아름다운 갤러리입니다. 건물 자체도 멋지고, 매혹적인 예술 작품들도 전시되어 있고, 옥상 테라스는 덤입니다. 갤러리는 애버딘 역사부터 여성 참정권 운동까지 흥미로운 전시들로 가득하며, 그중 일부는 인터랙티브 전시입니다. 꼭 방문할 가치가 있는 곳이며, 무료입니다. 옥상 테라스에서 바라보는 아름다운 전망도 강력 추천합니다. 이곳을 놓치지 마세요. 이런 갤러리를 만들어주신 모든 틴더 직원들에게 감사드립니다 ❤️ (원문) Beautiful gallery with so many incredible features. The building itself is gorgeous, along with all the fascinating artwork 🖼️ exhibitions and the roof terrace is an added bonus. The gallery is full of interesting exhibitions, some interactive - from Aberdeen history to suffragette movements. It is absolutely worth a visit, it’s free and I definitely recommend the stunning views from the roof terrace too. Fo not miss this place. Thanks to all the tinder staff for galleries like this ❤️

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요. 제가 가본 미술관 중 최고 중 하나였어요. 저희는 리버풀과 맨체스터라는 고향 지역에서 훌륭한 시설을 이용할 수 있다는 행운을 누렸고, 전날 동런던에 있는 V&A 스토어하우스를 방문했는데, 이건 또 다른 감동이었어요. 큐레이션이 정말 잘 되어 있고 아름다운 공간과 갤러리들이었어요. 창의력을 마음껏 발휘할 수 있는 스케치북부터 감동적인 추모관까지, 얼마나 잘 만들어졌는지 말로 다 표현할 수 없을 정도였어요. 분명 엄청난 투자 덕분에 탄생했지만, 결국엔 큐레이션이 승리했죠. 꼭 방문해야 할 곳이에요. (원문) What a revelation - one on the best art galleries I have ever visited - we are lucky in our home city regions of Liverpool and Manchester to access amazing facilities and the day before we visited the V&A Storehouse in East London, but this was something else - so well curated and beautiful spaces and galleries, hard to describe how well done it is from the sketch pads to capture your own creativity, to the remembrance hall that is so moving. Its clearly benefited from great investment but its the curation that wins through - a must visit.

(Google 번역 제공) 이 갤러리를 두어 시간 동안 둘러보았는데 정말 인상적이었습니다. 컬렉션은 애버딘과 스코틀랜드 미술에 중점을 두고 있지만, 조각, 회화, 현대 미술, 절충주의 미술, 그리고 르누아르, 모네와 같은 프랑스 인상파 화가들의 작품까지 다양한 예술 작품을 소장하고 있습니다. 갤러리는 잘 구성되어 있고, 작품들은 가족 친화적인 방식으로 잘 전시되어 있습니다. 애버딘의 문화 유산 포트폴리오에서 단연 보석과 같은 곳입니다. 애버딘에 가면 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. 강력 추천합니다. (원문) Spent a couple of hours exploring this gallery and was most impressed. While the collection is naturally focused on Aberdeen and Scottish art, it does have a diversity of art, including sculptures, paintings, modern, eclectic, and also works by the French Impressionists (Renoir, Monet). The galleries are well laid out, and the artwork is well presented in a family-friendly way. This is a definite gem in Aberdeen’s cultural and heritage portfolio. Well worth visiting when in Aberdeen. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 1층에는 역사를 설명하는 흥미로운 인터랙티브 전시가 있는 거대한 미술관이 있습니다. 다양한 스타일과 시대가 조화롭게 어우러져 있습니다. 하이라이트: 맥베이에 있는 매혹적인 방 인상파 화가들의 영국/프랑스 스타일을 흥미롭게 비교한 전시 애버딘/도리아식 방 도로시 존스톤이 그린 어린 시절의 도플갱어를 우연히 발견해서 깜짝 놀랐습니다. 멋진 가게 친절한 직원 이 지역뿐 아니라 그 너머까지 전해지는 보석 추신: 4번 갤러리 아래에 있던 시체들은 어떻게 되었을까요? (원문) Huge art gallery with interesting interactive display in the ground floor explaining the history. Good mix of styles and eras. Highlights: Fascinating room on McBey Interesting comparison of English/ French styles in impressionists. The Aberdeen/ Doric room Shocked to come across my young doppelganger, painted by Dorothy Johnstone. Nice shop Helpful staff. A jewel for the region and well beyond P.S. What happened to the bodies under Gallery 4?

(Google 번역 제공) 저는 도시를 방문할 때마다 미술관을 꼭 방문합니다. 요즘 많은 미술관들이 현대 미술에 중점을 두는데, 저는 그다지 좋아하지 않아서 애버딘 미술관이 여전히 대중에게 가치 있는 전통 양식을 선보이는 것을 보고 정말 기뻤습니다. 정말 멋진 작품들이 많고, 새로 마음에 드는 작품들도 몇 점 발견했습니다. 특히 제 생각에 조셉 파쿼슨과 켄 커리는 전시된 그림들을 보면 정말 멋진 예술가 두 명입니다. 직원들은 매우 친절하고 기부를 강요하지 않아서 다른 많은 미술관들처럼 무료로 관람할 수 있다는 점이 매우 좋습니다. 규모가 작은 편이라 조금 아쉽지만, 규모에 비해 다양한 작품들이 전시되어 있습니다. 애버딘에 가신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) I make it a point to visit an art gallery in every city I go to. These days many galleries focus on modern art which is not really my thing so it was great to see Aberdeen Art Gallery still showcasing traditional styles that clearly remain valued by the public. There are some incredible pieces here and I even discovered a few new favourites. Special shout out to Joseph Farquharson and Ken Currie in my opinion two of the most amazing artists with paintings on display. The staff are very welcoming and do not pressure you into donations which is appreciated since the gallery like many others is free to explore. It is on the smaller side which is a bit of a downside but for its size it packs in a great variety of work. Definitely worth a visit if you are in Aberdeen.

(Google 번역 제공) 이 해변에 대해 내가 말하고 싶은 것. 해변에서 하루를 보내는 데 필요한 모든 것이 여기에 있습니다. 레저나 놀이공원, 카페, 레스토랑, 넓은 주차장, 공중화장실 등이 곳곳에 마련되어 있어 대중이 쉽게 이용할 수 있습니다. 눈 담요 아래 숨겨진 아름다운 모래사장. 바닥에 쓰레기가 하나도 보이지 않을 정도로 매우 깨끗하고 깔끔합니다. 깨끗하고 쓰레기를 버릴 수 있는 쓰레기통이 꽤 많습니다. 물도 꽤 깨끗해 보였습니다. 주변에 벤치도 충분히 있어요. 명상을 위해 해변을 오랫동안 산책하기에 완벽한 장소입니다. 매우 추웠지만 여기서 놀라운 날에는 즐거운 일몰이 포함되었습니다. (원문) What i have to say about this beach. Everything you need to make your day at the beach is available here. Leisure or amusement park, cafes, restaurants, big parking and public toilets all around to make things easy for public. Lovely sandy beach hidden under the snow blanket. Very clean and tidy so far as i haven’t seen any rubbish on ground. It is clean and has quite a bit of bins for throwing rubbish away. The water seemed quite clean as well. There is also enough benches around. Definitely perfect place for a long walk at beach to meditate. Had very freezing but an amazing day here include enjoyed sunset.

(Google 번역 제공) 저는 올해 두 번이나 애버딘 해변을 방문할 기회가 있었는데, 각각의 경험은 정말 독특했습니다. 1월에 처음 갔을 때 바다는 거칠고 강력했습니다. 파도는 높았고 거품은 두꺼웠으며 전체 분위기가 드라마틱하고 생동감 넘쳤습니다. 차가운 바람과 으르렁거리는 바다가 어우러져 진정한 겨울 해안 풍경을 만들어내는 숨막히는 광경과 활력이 넘쳤습니다. 4월에 돌아왔는데 그 대비가 놀라웠어요. 썰물 때라 바다는 잔잔했고, 해변은 넓고 평화롭게 펼쳐져 있었다. 부드러운 봄빛 아래 젖은 모래가 아름답게 빛나며 고요하고 매력적인 풍경을 만들어냈습니다. 애버딘 해변은 매 계절마다 특별한 매력을 지니고 있습니다. 자연의 순수한 힘을 즐기든, 잔잔한 해안선의 조용한 아름다움을 즐기든, 이곳은 강한 인상을 남기는 곳입니다. 이곳에서 바다의 두 가지 기분을 모두 경험할 수 있어서 정말 기뻐요. (원문) I had the chance to visit Aberdeen Beach twice this year, and each experience was truly unique. When I first went in January, the ocean was wild and powerful — the waves were high, the foam thick, and the whole atmosphere felt dramatic and alive. It was a breathtaking sight, full of energy, with the cold wind and roaring sea creating a true winter coastal scene. I returned in April, and the contrast was amazing. It was low tide, the sea was calm, and the beach stretched out wide and peaceful. The wet sand gleamed beautifully under the soft spring light, creating a serene and inviting landscape. Aberdeen Beach has a special charm in every season — whether you enjoy the raw power of nature or the quiet beauty of a calm shoreline, it’s a place that leaves a strong impression. I’m really glad I got to experience both moods of the sea here.

(Google 번역 제공) 아름다운 바다 전망과 깨끗한 모래사장, 그리고 산책이나 자전거를 타기에 충분한 공간이 있는 아름다운 긴 산책로가 있습니다. 근처에 카페, 놀이 공간, 아이스크림 가게가 있어 가족 나들이에 더할 나위 없이 좋습니다. 휴식을 취하거나 파도를 구경하고 돌고래를 구경하기에도 좋은 아름다운 장소입니다! (원문) Lovely long promenade with stunning sea views, clean sandy beach, and plenty of space for walking or cycling. Great for families, with nearby cafés, play areas, and ice cream shops. Beautiful spot to relax, watch the waves, or even catch sight of dolphins!

(Google 번역 제공) 평생 애버딘에 살았지만, 솔직히 해변에 내려온 적은 거의 없어요. 하지만 주말에 해변 끝에서 끝까지 걸어갔는데 정말 아름다웠어요. 정말 평화로웠고, 다들 휴대폰에 정신 팔려 있지 않고 산책하며 이야기 나누는 모습이 보기 좋았어요. 아이스크림이나 커피를 즐기거나, 심지어 사우나에 몸을 담그는 사람들도 있었죠. 제가 여기 출신이라 좀 편향적일 수도 있지만, 아름다운 사람들로 둘러싸인 아름다운 해변이에요. (원문) Life long Aberdonian and honestly very rarely ever come down to the beach. But at the weekend we walked from end to end and it was honestly beautiful. Was soo peaceful and everybody out walking and talking not glued to their phones. People enjoying ice creams, coffee or even a cheeky sauna. I may be slightly biased as I’m from here but it is a beautiful beach surrounded by beautiful people.

(Google 번역 제공) 푸드트럭이 많은 멋진 해변. 항구로 들어오는 배들을 구경하며 앉아 있기 좋은 곳. (원문) Nice beach with lots of food trucks. Nice areas to sit and watch the ships come into harbor.

(Google 번역 제공) 월요일 아침, 정말 멋진 곳 길쭉한 모래사장과 멋진 산책로로 이어지는 오솔길 애버딘에서 꼭 가봐야 할 곳 (원문) Einfach wunderbar an einem Montagvormittag Langläufiger Sandstrand immer wieder unterbrochen durch Auf- und Abgänge zu einer herrlichen Strandpromenade Ein absolutes MUSS in Aberdeen

(Google 번역 제공) 저는 애버딘에 살고 있는데, 우리 강아지가 이 해변을 좋아해서 강아지 산책을 위해 자주 이 해변을 찾습니다. (원문) I live in Aberdeen and frequent this beach for my dog walk as our dog loves it.

(Google 번역 제공) 애버딘에서 가장 오래된 저택입니다. 무료 입장이 가능합니다. 애버딘의 유명 인사들을 소개하는 다양한 전시가 열립니다. 각 전시관에 가려면 아름다운 나선형 돌계단을 올라야 했습니다. 각 방은 나무로 만들어져 있으며, 당시의 조각품들이 그대로 남아 있습니다. 역사가 살아 숨 쉬는 곳을 거닐어 보는 것은 정말 즐거웠습니다. 나무 천장에 그림이 걸려 있는 방은 정말 아름답습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) La casa più antica di Aberdeen. Entrata gratuita. Varie mostre con personaggi importanti di Aberdeen. Per raggiungere ogni mostra occorreva salire su una bellissima scala a chiocciola in pietra. Ogni stanza era in legno con pezzi originali. Bellissimo camminare dove c' è storia. Stupenda la stanza con dipinti su soffitto in legno. Da visitare.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 애버딘과 그 지역의 위대한 시민들을 기념하는 정말 멋진 방법이었어요. 그들의 이야기, 유물, 그리고 건물이 정말 매력적이었어요. 처음에 나오는 영웅의 전당이 잘 어울리는지 확신이 안 섰는데, 그건 건너뛰고 나머지는 볼 만한 가치가 있어요. 한 바퀴 도는 데 한 시간 정도 걸릴 것 같지만, 더 시간을 내서 모든 것을 읽고 참여하고 싶어졌어요. (원문) Great experience, what a wonderful way to celebrate the great citizens of Aberdeen and the locality. I found their stories, their artifacts and the building fascinating. I wasn't sure the Hall of Heroes at the start works at all, so skip through that and the rest is worthwhile. Probably an hour to go round but could spend more time engaging and reading everything.

(Google 번역 제공) 내부 직원에 따르면, 이곳은 원래 가구와 비품을 이용해 역사를 가꾸는 '꾸민' 집이었다고 합니다. 지금은 애버딘 출신 유명 인사들의 업적을 시대별로 보여주는 현대식 전시를 열고 있습니다. 정보와 보조 전시는 흥미롭고, 어린이들을 위한 체험형 요소도 마련되어 있습니다. 한 방에는 환상적인 그림이 그려진 천장이 있습니다. 한 번에 다 보기에는 너무 많은 것들이 있어서, 이 공간의 규모는 오래된 것(사람들이 예상할 법한)과 새로운 것을 모두 수용할 수 있을 것 같습니다. 입장료는 무료인데, 영국인 방문객에게는 정말 반가운 소식입니다! (원문) According to the staff inside, this used to be a 'dressed' house with furniture and fittings to suit the history of the place. Now it hosts a modern exhibition showcasing the achievements of famous people from Aberdeen over time. The information and supporting exhibits is interesting stuff, with interactive elements for the younger audience. There is a fantastic painted ceiling in one room. I think the size of the place could accommodate some old (which I think people would be expecting) and the new, as there is too much to take in in one visit. It is free to enter, which to an English visitor is a really pleasant surprise!

(Google 번역 제공) 들어가 볼 기회는 없었지만 밖에서 보기에는 충분히 가치가 있어 보입니다. 멋진 건물과 주변 환경입니다. 4월부터 10월까지 목요일부터 월요일까지 운영합니다. (원문) Didn’t get the chance to pop in but from the outside it looks well worth it. Gorgeous building and surroundings. Open Thursday to Monday from April to October .

(Google 번역 제공) 매우 유익하고 방문할 가치가 있는 곳으로, 수 세기 동안 애버딘의 혁신을 보여줍니다. 무료 입장에 친절한 직원까지! (원문) Very informative, well worth a visit, demonstrating the innovation in Aberdeen over the centuries. Free admission, helpful staff

(Google 번역 제공) 무료로 입장할 수 있는 훌륭한 박물관이 있는 아름다운 건물입니다. 어린이와 가족을 위해 박물관의 모든 측면을 훌륭하게 만드는 많은 대화형 요소입니다. 정말 흥미로운 정보가 담긴 층이 많이 있습니다. 아름다운 가톨릭 그림이 있는 방을 꼭 확인하세요. 이는 우리에게 확실한 하이라이트입니다! 직원들은 친절하고 도움이 되었습니다. (원문) A beautiful building with an excellent museum - which was free to enter. Lots of interactive elements which makes all aspects of the museum brilliant for children and families. There are lots of floors with really interesting information. Make sure to check out the room with the beautiful catholic paintings - a definite highlight for us! Staff were friendly and helpful.

(Google 번역 제공) 무료 입장, 2+1 전시: 역사적인 가옥과 세상에 큰 영향을 미친 애버딘 사람들에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. 일부 전시는 체험형입니다. 층간 계단 있음. 각 방마다 다른 전시가 있습니다. "그림 갤러리"에서는 제공된 확대경을 사용하여 그림을 더 잘 볼 수 있습니다. 더 쉽고 안전하게 관람할 수 있도록 좌석이 마련되어 있습니다. 또한, 그림 설명이 담긴 지도가 제공됩니다. 일부 전시에는 어린이에게 적합한 활동(및 성인도 즐길 수 있는 활동)이 있습니다. (원문) Free entry, two-for-one exhibit: historic home AND lots of information about the people of Aberdeen who have significantly impacted the world. Some exhibits are interactive. Stairs between floors. Each room contains a different exhibit. In the “painted gallery” use the provided magnifying mirrors to view the paintings better. There are seats to make this easier/ safer. Also provided: map of descriptions of the paintings. Some exhibits have activities suitable for children (& enjoyable for adults)

교회정문에서 교회건물출입구까지 묘지로 주변이 가득차 있습니다. 이런 스타일의 교회는 처음봅니다. 에버딘을 적으로 부터 지키기 위한 자들의 무덤이라고 합니다.

(Google 번역 제공) 아름다운 나무 천장이 있는 흥미로운 역사 유적지 성 마차르 대성당을 방문했는데 정말 즐거운 경험이었습니다. 어떤 곳인지 정확히 알 수는 없었지만, 거대한 성당이라기보다는 아주 큰 교회에 가까웠습니다. 하지만 분명 매력과 역사적 의의를 지닌 곳이었습니다. 엄밀히 말하면 성당의 본질은 주교가 있기 때문이라는 것을 알게 되었는데, 오늘날에도 여전히 주교가 성당인지는 논란의 여지가 있습니다. 그럼에도 불구하고 성당이라는 명칭을 유지하고 있으니 방문할 가치가 충분합니다. 성당 내부의 나무 천장은 특히 눈길을 사로잡습니다. 아름답게 조각된 장식 명판은 정말 인상적입니다. 위층으로 올라가면 멋진 전망을 감상하고 스테인드글라스 창문을 가까이서 감상할 수도 있습니다. 성당 외부의 묘지에는 1700년대의 묘비들이 가득하여 더욱 특별한 분위기를 자아냅니다. 평화로우면서도 생각을 자극하는 곳으로, 풍부한 개성과 역사를 간직하고 있습니다. (원문) Interesting historic site with a stunning wooden ceiling Visited St. Machar’s Cathedral and really enjoyed the experience. I wasn’t quite sure what to expect—it’s not a huge cathedral by any means, more like a very large church—but it definitely has charm and historical significance. I learned that what technically makes it a cathedral is the presence of a bishop, and it’s debatable whether that’s still the case today. Still, it holds the title and it’s worth a visit. Inside, the wooden ceiling is a highlight—beautifully crafted with decorative plaques that are genuinely impressive. You can also go upstairs for a great view and to admire the stained glass windows up close. Outside, the graveyard is packed with tombstones dating back to the 1700s, which adds even more atmosphere to the visit. A peaceful, thought-provoking stop with lots of character and history.

(Google 번역 제공) 아름다운 성당입니다. 아름답게 관리되고 채광이 매우 좋습니다. 특히 창문이 인상적입니다. 담당 신사분은 매우 친절하셨고, 강아지와 함께 들어갈 수 있도록 허락해 주셨습니다. 교회 마당도 꽤 인상적입니다. 카드로 기부하시려면 5파운드의 소액 기부를 부탁드립니다. 주차는 편리하지만, 앱을 다운로드해야 하고 신호가 거의 없어서 요금을 내는 것이 번거로울 수 있습니다. 그렇지만, 여전히 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Beautiful Cathedral. Maintained beautifully and very well lit. The windows are particularly impressive. The gentleman in charge was very nice and allowed us to enter with our dog. The chur yard is also quite impressive. A small donation of £5 is requested if if you wish to donate by card. Parking is easy but paying can be a pain as you need to download an app and there is virtually no signal. That said, it's still worth a visit.

(Google 번역 제공) 아름다운 성당이었습니다. 건물과 부지가 잘 관리되어 있었고, 전망 좋은 발코니도 있었습니다. 직원들도 매우 친절했고, 직원들과 즐거운 대화를 나누는 것도 즐거웠습니다. 천장도 훌륭했고, 터치스크린으로 다양한 문장을 설명해 주었습니다. (원문) Lovely Cathedral. The building and grounds were well looked after.There is a balcony with a good view. The staff were very friendly too,and I enjoyed a good chat with them. The ceiling was superb,and the touch screen explained all the various crests.

(Google 번역 제공) 여러 나라의 방패가 그려진 매우 독특한 나무 천장이 인상적입니다. 무료 입장이며, 성당의 특징과 모든 방패에 대한 정보가 담긴 무료 안내 책자를 제공합니다. 매점도 있습니다. 제가 방문한 날은 가족 나들이로 아이들을 위한 다과와 중세 의상을 준비했습니다. (원문) Very unusual wooden ceiling, with shields of many countries. Visits are free and they give you a free leaflet, explaining the cathedral’s features, including information on all the shields. There is a shop. The day I visited was a family day, with refreshments and medieval costumes for children.

(Google 번역 제공) 올드 애버딘 중심부에 위치한 평화와 역사의 공간. 세인트 마차르 대성당은 도시에서 가장 오래되고 가장 기억에 남는 종교 건물 중 하나로, 그 기원은 12세기로 거슬러 올라갑니다. 내부는 스코틀랜드 왕실 문장으로 장식된 웅장한 목조 천장, 은은한 빛을 투과하는 스테인드글라스 창문, 그리고 지역 건축물 특유의 소박한 회색 석조가 눈길을 사로잡습니다. 외부에는 유서 깊은 묘지가 있어 고요한 아름다움을 더하며, 사진과 스코틀랜드 역사를 사랑하는 사람들에게 완벽한 전망을 선사합니다. 📍 무료 입장이며 애버딘 대학교 캠퍼스에서 도보로 쉽게 접근 가능합니다. ✨ FoodTripGo – 문화, 맛, 그리고 시대를 초월하는 풍경을 통해 스코틀랜드를 발견하세요. (원문) Un luogo di pace e storia nel cuore del quartiere antico di Old Aberdeen. La St Machar’s Cathedral è uno degli edifici religiosi più antichi e suggestivi della città, con origini che risalgono al XII secolo. L’interno colpisce per il magnifico soffitto in legno decorato con gli stemmi reali scozzesi, le vetrate colorate che filtrano una luce soffusa e il fascino austero della pietra grigia tipica dell’architettura locale. All’esterno, il cimitero storico aggiunge un’aura di silenziosa bellezza, offrendo scorci perfetti per chi ama la fotografia e la storia scozzese. 📍 Ingresso gratuito e facilmente raggiungibile a piedi dal campus dell’Università di Aberdeen. ✨ FoodTripGo – alla scoperta della Scozia, tra cultura, sapori e panorami senza tempo.

(Google 번역 제공) 고딕 양식의 화강암 건물로, 현재 스코틀랜드 교회가 소유하고 있으며, 건축 양식과 독특한 문장이 새겨진 천장으로 유명합니다. 천장에는 48개 왕족과 귀족 가문의 문장이 장식되어 있습니다. (원문) Granitowa budowla w stylu gotyckim należąca obecnie do Kościoła Szkocji. Znana jest ze swojej architektury i unikalnego heraldycznego sklepienia ozdobionego herbami 48 rodów, zarówno królów, jak i szlachty.

뷰도 삭막하고 바닷가는 정말... 굳이 가지 마시라.

(Google 번역 제공) 조용한 곳이에요. 여름에는 바람도 좋고 경치도 좋아요. 제가 갔을 때는 돌고래를 못 봤어요. 🥲 (원문) Quiet place. Great breeze and views in the summer. Didn't get to see dolphins when I went there. 🥲

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이었습니다. 아쉽게도 돌고래는 못 봤어요. 다음에 꼭 다시 뵙겠습니다. 평화롭고 기차역에서 걸어서도 충분히 갈 수 있는 곳입니다. (원문) Beautiful place. Unfortunately I did not manage to spot the dolphins, maybe next time. Peaceful, and it is a pleasant walk from train station

(Google 번역 제공) 바다 전망을 즐기기에 아주 좋은 위치였습니다. 근처 바다에서 물개 두 마리가 노는 모습도 볼 수 있었는데, 쌍안경을 사용하니 더 잘 보였습니다. 정말 좋은 곳이었습니다. (원문) Excellent location to enjoy views of the sea. Was also able to catch 2 seals playing in the sea nearby, but could see better with Binoculars. Lovely place.

(Google 번역 제공) 애버딘 전망을 감상하기에도 좋고 돌고래 관찰에도 좋은 곳이라고 합니다. 2차 세계 대전에 관심이 있다면 포대(Battle)가 아주 흥미로울 거예요. 멋진 전망을 내려다보는 작은 카페도 있습니다. (원문) Excellent for views over Aberdeen and apparently it’s great for dolphin spotting. The battery is very interesting if you’re into WW2 and there’s a tiny little cafe overlooking the fabulous views

(Google 번역 제공) 골프장, 북해, 북쪽 항구의 아름다운 풍경을 감상하세요. 사진 촬영, 반려견 산책, 자연 경관 감상에 안성맞춤입니다. (원문) Great scenery over the Golf Course, North Sea and North harbour. Perfect for photos, dog walks and nature

(Google 번역 제공) 토리 배터리는 애버딘과 해안선의 아름다운 전망을 자랑하는 환상적인 장소입니다. 평화로운 분위기 속에서 산책을 즐기고, 휴식을 취하고, 운이 좋으면 돌고래도 볼 수 있습니다! 유서 깊은 유적지는 특별한 매력을 더하며, 사진 촬영에도 좋은 장소입니다. 자연 애호가는 물론, 아름다운 풍경 속에서 조용한 휴식을 원하는 모든 사람에게 완벽한 장소입니다. (원문) Torry Battery is a fantastic spot with stunning views over Aberdeen and the coastline. It’s a peaceful place to walk, relax, and even spot dolphins if you’re lucky! The historic ruins add a special charm, and it’s a great spot for photography. Perfect for nature lovers and anyone looking for a quiet escape with amazing scenery.

(Google 번역 제공) 아름다운 실내 정원 - 사계절 내내 완벽한 공간입니다. 평화로운 온실 안에 열대, 건조, 이국적인 식물들이 아름답게 어우러져 있습니다. 선인장 온실과 일본식 정원 등 테마별 공간이 잘 관리되어 있습니다. 가족과 함께 휴식을 취하거나 사진을 찍거나 탐험하기에 좋은 곳입니다. 무료 입장이며, 애버딘의 진정한 보석이라 할 수 있는 두시 공원 내에 있습니다. (원문) Beautiful indoor gardens – perfect all year round. A stunning collection of tropical, arid, and exotic plants in a peaceful glasshouse setting. Well-maintained, with themed areas like the cactus house and Japanese garden. Great place to relax, take photos, or explore with family. Free entry and located within Duthie Park – a true gem in Aberdeen.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 윈터 가든은 두티 공원 내에 위치해 있습니다. 다양한 온실에는 건조 기후부터 열대 기후, 그리고 대부분의 대륙에 이르기까지 다양한 환경에서 온 훌륭한 식물들이 전시되어 있습니다. 식물들은 최상의 품질을 자랑하며 완벽한 상태로 보존되어 있습니다. 훌륭한 장소이며 방문할 가치가 충분합니다. 강력 추천합니다. 👍👍👍 (원문) This stunning winter garden is located inside Duthie Park. An assortment of glasshouses display superb botanical examples from a diverse range of environments, from arid to tropical, and most continents. Plants are of the most pristine quality and housed in immaculate conditions. Excellent place and well worth a visit. Highly recommended. 👍👍👍

(Google 번역 제공) 특히 식물이나 다른 것에 관심 있는 사람들에게는 멋진 곳이에요. '알고 계셨나요?'라는 문구가 적힌 접시가 재밌었어요! 제가 조금 아쉬웠던 점은 모든 식물이 제대로 관리되지 않는다는 거예요. (원문) Cool place especially for those who are more interested in plants and stuff. The kind of 'did you know' plates were fun! The only thing i can have a little but is that not all of the plants are taken care of the way they should be

(Google 번역 제공) 온실과 동식물종을 좋아한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 수많은 식물종이 있는 매우 잘 관리되고 관리되는 장소입니다. 나는 스코틀랜드처럼 추운 기후에서도 식물의 품질을 보고 놀랐습니다. 아름다운 꽃과 정말 이상한 식물과 나무. 누군가 진지하게 좋은 생각을 했고 직원들도 잘 관리하고 있는 것 같습니다. 입장료는 없지만 기부금으로 운영됩니다. 통과하는데 약 1시간 정도 소요됩니다. 꼭 다시 방문하겠습니다! (원문) A must visit place if you like conservatories and flora fauna varieties. Very well kept and maintained place with great number of plant species. I was amazed to see the quality of the plants in a cold climate like Scotland has. Beautiful flowers and some really oddball plants and trees. Someone has seriously put aome good thought into it and the staff seems to maintain it well too. No entry fee, but it’s run on donations. Takes about an hour to get through it. Will surely visit again!

(Google 번역 제공) 다양한 공간으로 구성된 아름다운 온실입니다. 관리가 매우 잘 되어 있어 꽃과 식물을 사랑하는 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. 인근에 아름다운 공원과 온 가족이 즐길 수 있는 훌륭한 레스토랑도 있습니다. 주차는 3시간 무료입니다. (원문) Wunderschönes Gewächshaus mit unterschiedlichen Bereichen. Sehr gepflegt, ein Muss für alle Blumen- und Pflanzenliebhaber. Auch ein schöner angrenzender Park und ein gutes Restaurant für die ganze Familie. Parkplätze 3 Stunden gratis.

(Google 번역 제공) 저는 애버딘에 있는 식물원을 좋아합니다. 제가 가장 좋아하는 방문 장소 중 하나예요! 나는 여기에 있는 모든 사람에게 정말로 추천하고 싶습니다 - 심지어 며칠 동안이라도 말이죠. 게다가 완전 무료이며 가족 친화적입니다. 진심으로, 스코틀랜드에서 제가 가장 좋아하는 식물원 중 하나입니다. 선인장 지역은 꼭 봐야 할 곳입니다. 항상 손님들을 놀라게 합니다. 인접한 카페도 꽤 귀엽고 맛있는 과자 / 디저트가 있습니다. 첫 데이트 장소로도 좋을 것 같아요! (원문) I love the botanical gardens in Aberdeen - one of my favourite places to visit! I would really recommend to anyone who is here - even for a few days. To top it off, it's also completely free and family-friendly. Seriously, one of my favourite botanical garden in Scotland. The cacti area is a must see - it always amazes guests. The adjacent cafe is also quite cute and has good sweets/dessert. I think it would make a great place for a first date!

(Google 번역 제공) 와. 정말 놀라운 겨울 왕국이네요. 어제 찍은 멋진 사진들을 여러분과 공유할게요.... (원문) Wow. What an amazing winter wonderland. Sharing with you all some amazing pics which I took yesterday....

(Google 번역 제공) 빅토리아 시대 화강암 건축의 걸작인 마리샬 칼리지는 애버딘을 대표하는 건물 중 하나이자 "화강암 도시"의 상징입니다. 네오고딕 양식의 디테일과 장식적인 탑이 돋보이는 웅장한 외관은 특히 화창한 날 화강암이 반짝이는 모습은 보는 이를 단번에 사로잡습니다. 건물 내부에는 넓은 아트리움과 역사적인 공간들이 자리하고 있으며, 이곳에서는 종종 문화 및 기관 행사가 열립니다. 건물 안을 거닐며 모든 각도에서 웅장한 모습을 감상할 수 있으며, 도시의 파노라마 사진을 찍기에 완벽한 전망을 제공합니다. 📍 애버딘 중심부에 위치하여 중앙역에서 도보 또는 대중교통으로 쉽게 접근 가능합니다. ✨ FoodTripGo – 역사, 건축, 그리고 독특한 디테일을 통해 애버딘을 탐험해 보세요. (원문) Un capolavoro di architettura vittoriana in granito, il Marischal College è uno degli edifici più iconici di Aberdeen e simbolo del cosiddetto “Granite City”. La facciata è imponente, con dettagli neo-gotici e torrette decorative che catturano immediatamente lo sguardo, soprattutto nelle giornate di sole quando il granito sembra brillare. All’interno si possono ammirare atrii spaziosi e ambienti storici, spesso sede di eventi culturali e istituzionali. Una passeggiata attorno all’edificio permette di apprezzarne la maestosità da tutte le angolazioni, con scorci perfetti per foto panoramiche della città. 📍 Situato nel cuore di Aberdeen, facilmente raggiungibile a piedi dalla stazione centrale o con i mezzi pubblici. ✨ FoodTripGo – esploriamo Aberdeen tra storia, architettura e dettagli unici.

(Google 번역 제공) 대학이 제공하는 교육에 대해 잘 알지 못하지만 건축학적 아름다움은 확실히 눈에 띕니다! (원문) Don’t know much about the education the college provides, but it surely stands out for its architectural beauty!

(Google 번역 제공) 애버딘 청년 운동(Aberdeen Youth Movement)과 애버딘 중앙학교(MSYP)의 일원으로 자원봉사를 하고 있는 저는 종종 마르치알 대학(Marschial College)의 회의에 참석하게 되는데, 가장 최근에는 해군 생도 부대(Sea Cadet Unit)와 함께 VE-DAY 80주년 추모식에 참석했을 때였습니다. 저와 많은 사람들의 삶에 있어, 특히 이 행사에 참여한 분들께는 매우 뜻깊은 순간이었습니다. 건물들은 아름답게 조명되었고, 등대 자체도 그 아름다움을 더욱 돋보이게 했습니다. 이 행사에 참석해 주신 모든 분들께 감사드리며, 곧 이 중요한 애버딘의 랜드마크를 다시 방문할 수 있기를 기대합니다. (원문) As a member of Aberdeen Youth Movement and MSYP for Aberdeen Central with whom I volunteer, I often find myself in the halls of Marschial College in one meeting or another but I was most recently present when I along with my Sea Cadet Unit attended a memorial ceremony in remembrance of VE-DAY 80 years. It was a landmark moment in my and so many lives especially for those who’ve taken part. The buildings were lit up beautifully and the beacon itself made it that much more transcendent in its appearance. Thank you to all those who turned out for this event and I look forward to returning to this important Aberdeen landmark soon.

(Google 번역 제공) 마리샬 칼리지는 1593년에 설립되어 애버딘의 두 번째 대학교가 되었습니다. 킹스 칼리지는 1495년에 설립되었습니다. 두 칼리지는 1860년에 합병하여 오늘날의 애버딘 대학교를 형성했습니다. 현재 애버딘 시의회 건물로 사용되고 있습니다. (원문) Marischal College został założony w 1593 roku , stając się drugim uniwersytetem w Aberdeen. King's College został założony w 1495 roku. Obie uczelnie połączyły się w 1860 roku, tworząc nowoczesny Uniwersytet w Aberdeen Aktualnie mieści się tu Rada Miasta.

(Google 번역 제공) 이것은 세계의 모든 화강암으로 만들어진 건물 중에서 두 번째로 큰 것입니다. 디자인이 매우 인상적이라고 말하고 싶습니다. 이것은 경이로운 구조이며 눈길을 사로잡는 복잡한 세부 사항이 강조되어 있습니다. 이는 또한 애버딘시에 매우 중요한 건물입니다. 시의회를 수용하고 기타 다양한 공공 목적을 수행합니다. 여기까지 오가는 대중교통은 매우 간단하며 사진작가와 관광객에게 매우 아름다운 장소입니다. (원문) Of all buildings made with granite in the world, this is the second largest. The design is very impressive, I must say. This is a phenomenal structure, and it is punctuated with eye-catching and intricate details. It is also a very important building to the city of Aberdeen - housing the city council, and serving many other public purposes. Public transport to and from here is quite straightforward and it is a very picturesque location for photographers and tourists.

(Google 번역 제공) 이 지역을 관광하며 긴 하루를 보낸 후 저녁 식사를 즐기기에 완벽한 곳입니다. 엄선된 메뉴와 100% 직접 만든 요리를 선보입니다. TV로 스포츠 경기를 시청할 수 있는 쾌적한 분위기와 보드게임도 준비되어 있습니다. 음식은 최고 수준이며, 서비스는 매우 전문적이고 친절합니다. 주방은 오후 9시에 문을 닫지만 강력 추천합니다. (원문) El lugar ideal para cenar después de un largo día de turismo por la zona. Tiene una carta muy selecta y todos los platos son caseros al 100%. Un ambiente muy bueno en el cual puedes ver deporte por la tv sin problema y además tienen juegos de mesa. La comida de 10 y el servicio súper profesionales y amables. Muy muy recomendable, eso si la cocina cierra a las 21:00h.

(Google 번역 제공) 내가 애버딘에서 볼 만한 것을 찾았을 때 이것은 그중 하나가 아니었습니다. 3대 명소 중 꼭 봐야 할 곳이에요. 그것은 충격적이며 스코틀랜드 도심에서 그것을 보는 것입니다. 우리는 내부에 들어갈 수 있는지 확인할 시간이 없었기 때문에 외부에서만 보았습니다. 다시 돌아올 것이다. (원문) When I looked for things to see in Aberdeen this wasn't 1 of them. It should be in the top 3 sights to see. It is stunning and to see it in a Scottish city centre. Only saw it from the outside as we didn't have time to see if we could go inside. Would come back again.

(Google 번역 제공) Duthie Park Winter Gardens은 결혼식을 위한 독특하고 아름다운 장소입니다! 무성한 녹지, 생동감 넘치는 꽃, 가장 아름다운 자연광. 마치 애버딘 중심부에 있는 작은 열대 낙원에 발을 디딘 것 같습니다. 분위기는 매우 편안하고 낭만적이어서 사랑 이야기를 포착하기에 완벽한 배경이 됩니다. 제가 가장 좋아하는 사진 촬영 장소 중 하나이며 절대 실망하지 않습니다! (원문) Duthie Park Winter Gardens is such a unique and beautiful spot for a wedding! Lush greenery, vibrant blooms, and the most gorgeous natural light—it’s like stepping into a little tropical paradise in the heart of Aberdeen. The atmosphere is so relaxed and romantic, making it the perfect backdrop for capturing love stories. Easily one of my favourite spots to photograph, and it never disappoints!

휴식하기 좋은곳.

(Google 번역 제공) 훌륭했습니다. 킬트 워크를 하던 중 그곳에 있었는데 비가 많이 내렸음에도 불구하고 정말 좋았습니다. 멋진 날씨였고 볼거리와 할 거리가 아름다웠으며 상점도 가까이에 있었습니다. 기회가 된다면 꼭 가보시기를 권합니다. 사람들은 정말 따뜻하고 친절했습니다. (원문) Was great, I was up there when doing the kilt walk an was really nice despite the heavy rain had lovely day an beautiful sites an things to do an close to shops also, ado recommend going if get the chance people were really warm an friendly

(Google 번역 제공) 평화롭고 아름다운 가족 휴양지 두시 공원은 애버딘의 매력적인 녹색 오아시스입니다. 아름다운 화단, 넓은 잔디밭, 그리고 고요한 산책로가 깔끔하게 관리되어 있습니다. 특히 숨 막힐 듯 아름다운 데이비드웰치 윈터 가든은 자연 속 휴식처로 안성맞춤입니다. 가족 산책, 피크닉, 또는 조용한 휴식에 안성맞춤입니다. 무료 입장이며 접근성도 좋아 강력 추천합니다! (원문) Peaceful and Beautiful Family Spot Duthie Park is a charming green oasis in Aberdeen—immaculately kept, with lovely flower beds, wide lawns, and serene pathways. The highlight is the breathtaking David Welch Winter Gardens, perfect for a nature escape. Great for family strolls, picnics, or quiet relaxation. Free to visit and easily accessible—highly recommended!

(Google 번역 제공) 브리지 오브 돈에서 학교를 다니고 몇 년 동안 도시에 있는 가족을 방문했지만, 듀티 공원에는 한 번도 가본 적이 없습니다. 겨울 정원이 있다는 사실을 잊고 있었는데, 얼마나 아름다운지 감탄했습니다. 카페도 즐거웠습니다. 커피도 맛있고 케이크도 맛있었어요. (원문) I have never been to Duthie Park despite going to school in Bridge of Don and visiting family in the city over the years. I forgot there is a winter garden and I was impressed by how lovely it was. Enjoyed the cafe too - great coffee and lovely cakes

(Google 번역 제공) 산책, 조깅, 휴식, 놀이, 자전거 타기 등을 즐기기에 좋은 곳입니다. 특히 "온도 하우스"는 이곳의 가치를 더욱 높여줍니다. (원문) Good place to walk, jogging, relax, play arrears, cycling etc etc… Also specially the “Temperature House” bring a huge value the place.

(Google 번역 제공) 오렌지 온실에 있는 다채로운 꽃과 이국적인 식물을 감상하며 휴식을 취할 수 있는 광활한 녹지 공간입니다. (원문) Rozległy zielony teren, w którym można się zrelaksować, a w znajdującej się tam oranżerii zachwycić kolorowymi kwiatami i egzotycznymi roślinami.

(Google 번역 제공) 6월 초에 방문했을 때 정말 예쁜 봄 정원이었는데, 특이한 진달래가 많이 피어 있었습니다. 웨딩 사진 촬영 장소로 인기가 많다고 하니 그 이유를 알 것 같았습니다. 맞은편 주차장에는 전기차 충전을 위한 6개의 주차 공간이 있습니다. 정원 방문은 무료입니다. (원문) Very pretty spring garden with lots of unusual rhododendrons out when we visited beginning June. Apparently a popular place for wedding photos and could see why. Car park opposite has 6 bays for charging electric vehicles. No charge to visit garden.

(Google 번역 제공) 도심 근처에 있는 멋진 공원입니다. 저녁까지 자연의 소리와 함께 평화롭고 조용한 분위기를 만끽할 수 있어요 🥰♥️ (원문) A wonderful park near the city center. Until evening, you can enjoy peace and quiet, along with the natural sounds of nature 🥰♥️

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 잘 가꾸어진 정원이에요. 평화로운 산책을 위해 꼭 방문할 만한 가치가 있어요. 저희는 가을에 갔는데, 특히 더 특별했어요. 🍂 길 건너편에 편리한 주차장이 있어서 보통 주차 공간을 쉽게 찾을 수 있어요. 자연을 만끽하며 멋진 사진을 찍기에 좋은 곳이에요! (원문) What a beautiful and well looked after garden - definitely worth a visit for a peaceful walk. We went during Autumn which was extra special. 🍂 There’s a handy car park just across the road where it’s usually easy to find a space. A great spot to enjoy nature and capture some amazing photos!

(Google 번역 제공) 오리와 다양한 종류의 새가 있는 연못이 있는 멋진 공원입니다. 봄에는 멋진 꽃이 피는 식물을 발견할 수 있습니다. 차분한 산책을 위해 갈만한 가치가 있습니다. (원문) Wonderful park with the pond with ducks and different species of birds. At spring you can spot some nice blooming plants. Totally worth to go to for a calming walk.

(Google 번역 제공) 사계절 내내 아름다운 곳이에요. 최근 겨울에 방문했는데, 색다른 환경에서 오리들을 볼 수 있어서 정말 좋았어요. (원문) A beautiful place in all seasons. Weve recently been during winter and it was great to see all the ducks in a different setting.

(Google 번역 제공) 애버딘 서쪽 끝의 숨은 보석. 방문할 가치가 충분한 곳입니다. 평소에는 조용하고, 작은 길과 다리가 있어 일본식 정원 같은 분위기를 자아냅니다. (원문) Hidden gem in Aberdeens west end. Well worth a visit, normally quiet and has a Japanese garden feel about it with little paths and bridges

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 공원, 아름다운 산책로, 그리고 휴식을 취하고 새들의 지저귐을 들을 수 있는 조용한 장소 (원문) A beautiful little park, lovely walkways and quiet spots to relax and listen to the birds

(Google 번역 제공) 헤이즐헤드 공원은 아름답게 관리된 광활한 녹지 공간으로, 누구나 즐길 수 있는 특별한 무언가를 제공합니다. 도착하는 순간부터 평화와 자연, 그리고 매력에 휩싸이게 됩니다. 생동감 넘치는 장미 정원은 시각적인 즐거움을 선사하며, 여름에는 천국의 향기를 만끽할 수 있습니다. 새롭게 단장한 어린이 놀이 공간은 스코틀랜드 최고 수준 중 하나로, 현대적이고 다양한 놀이 시설을 갖추고 있으며, 다양한 즐길 거리로 가득합니다. 펫츠 코너는 정성껏 돌봐주는 동물들과 인터랙티브한 공간으로 어린이와 어른 모두에게 즐거움을 선사합니다. (원문) Hazlehead Park is a beautifully maintained, expansive green space that truly has something for everyone. From the moment you arrive, you’re surrounded by peace, nature, and charm. The vibrant rose gardens are a visual delight and smell heavenly in summer. The brand-new children’s play area is one of the best in Scotland—modern, inclusive, and packed with exciting features. The Pets’ Corner brings joy to children and adults alike with its well-cared-for animals and interactive layout.

(Google 번역 제공) 🌳✨ 공원과 동물원에서 보낸 멋진 하루 ✨🦓 어린이 공원 입구를 들어서자마자 웃음소리와 은은한 신나는 공기가 저를 반겼습니다. 햇살이 황금빛으로 반짝이는 그네, 알록달록한 미끄럼틀, 그리고 부드러운 시소 위로 아이들이 마음껏 뛰어놀고, 기어오르고, 깔깔거리며 뛰어다녔습니다. 발밑의 부드러운 잔디밭에는 꽃들이 점점이 박혀 마치 기쁨을 위해 만들어진 작은 세상처럼 느껴졌습니다. 부모님들은 근처 벤치에 앉아 아이들의 행복을 미소로 담아내고 있었습니다. 재미 넘치는 놀이 시간을 보낸 후, 놀이터 바로 뒤에 있는 작은 동물원으로 향했습니다. 마치 또 다른 모험에 발을 들여놓은 것 같았습니다. 먼저 만져볼 수 있는 구역에 온 토끼들이 나타났습니다. 아이들이 부드럽게 먹이를 주는 동안 호기심 어린 코를 씰룩거렸습니다. 조금 더 나아가자, 화려한 앵무새들이 횃대에서 무지개처럼 빛나는 깃털을 뽐내며 꽥꽥거렸습니다. 하이라이트는 부드럽게 조랑말을 타고 달리는 것이었는데, 아이들의 눈은 흥분과 경이로움으로 가득 찼습니다. 동물원은 작았지만 마법 같은 매력을 지니고 있었습니다. 마치 직접 느낄 수 있을 만큼 가깝고, 호기심을 자극할 만큼 컸습니다. 자연, 놀이, 그리고 동물들이 어우러져 배움과 즐거움이 함께하는 잊지 못할 경험을 선사했습니다. 떠날 때 아이들은 행복한 추억 그 이상을 안고 있었습니다. 들려줄 이야기, 나눌 미소, 그리고 모험심 가득한 마음을 품고 ​​있었습니다. 공원과 동물원은 웃음, 발견, 그리고 기쁨이 가득한 완벽한 보물 창고 같았습니다. (원문) 🌳✨ A Wonderful Day at the Park and Zoo ✨🦓 Walking through the gates of the children’s park, I was instantly greeted by the sound of laughter and the soft hum of excitement in the air. The sun spilled golden light across the bright swings, colourful slides, and gentle see-saws, where children raced, climbed, and giggled without a care. The soft grass beneath our feet, dotted with flowers, made it feel like a little world built just for joy. Parents sat nearby on benches, their smiles mirroring the happiness of the little ones.. After a fun-filled playtime, we wandered towards the small zoo tucked just beyond the playground. It felt like stepping into another adventure. First came the friendly rabbits in the petting area, their curious noses twitching as the children gently fed them. A little further on, bright parrots squawked from their perches, showing off feathers as radiant as rainbows. The highlight was a gentle pony ride, where children’s eyes lit up with both excitement and wonder. Even though the zoo was small, it carried a magical charm—close enough to feel personal, big enough to spark curiosity. The blend of nature, play, and animals created an unforgettable experience where learning and fun went hand in hand. As we left, the children carried more than just happy memories—they carried stories to tell, smiles to share, and a heart full of adventure. The park and zoo together felt like a perfect treasure chest of laughter, discovery, and joy..

(Google 번역 제공) 넓은 장미 정원과 작은 동물 체험장이 있는 아름다운 공원입니다. 공원 중앙에는 맛있는 페이스트리와 맛있는 커피를 파는 카페도 있습니다. 날씨가 좋은 날에는 이곳에서 오후 시간을 보내는 것을 강력 추천합니다. 꼭 다시 올 거예요. 또한, 매주 토요일 오전 9시 30분에 공원 바로 앞에서 파크런(Parkrun)이 열리는데, 누구나 무료로 참여할 수 있는 5km 달리기 대회입니다. 애버딘에서 정기 버스가 운행되어 공원에서 조금 걸어갈 수 있습니다. 저는 11번 버스를 이용했습니다. (원문) This is a beautiful park with a large rose garden and a small petting zoo. There is a café in the center as well, which serves good pastries and delicious coffee. On a nice day, I highly recommend an afternoon here. For sure I will come back. Also worth mentioning that there is a Parkrun just outside the park every Saturday at 09:30, which is a free and open for everyone 5 km run. There are regular buss services from Aberdeen that will take you to a short walk from the park. I used bus #11.

(Google 번역 제공) 헤이즐헤드 공원은 훌륭한 관리, 아이들이 좋아하는 넓은 놀이터, 그리고 산책로에 예술적인 감성을 더하는 조각품 컬렉션으로 유명합니다. 숲길, 피크닉 공간, 운동장, 그리고 휠체어 접근성까지 갖춘 이곳은 가족이나 친구들과 함께 하루를 보내기에 완벽하고 따뜻한 곳입니다. (원문) Hazlehead Park destaca por su excelente mantenimiento, un parque infantil enorme que encanta a los niños, y una colección de esculturas que añade un toque artístico al paseo. Sus senderos en el bosque, áreas de picnic, canchas deportivas y accesibilidad para sillas de ruedas lo convierten en un lugar muy completo y acogedor para pasar el día en familia o con amigos.

(Google 번역 제공) 아름답고 넓은 공원입니다. 북해의 영웅들을 기리는 아름다운 장미 정원도 있습니다. 골프장과 다양한 레크리에이션 시설도 근처에 있습니다. (원문) Precioso gran parque. Hay un enferme jardín de todo tipo de rosas dedicados a los héroes del mar del norte. Campos de golf y todo tipo de instalaciones lúdicas alrededor.

(Google 번역 제공) 작은 농장(££)과 놀이터가 있는 멋진 공원입니다. 피크닉을 즐기기 좋은 벤치와 녹지가 많습니다. 화창한 날씨에 딱 좋습니다. (원문) A nice park with a lil farm (££) and a playground. Plenty of benches and greenery for a picnic. Perfect for a sunny weather.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 공원이에요. 온 가족이 함께 나들이하기 좋은 곳이에요. 아름다운 산책로, 현재 리모델링 중인 멋진 놀이 공간, 미로, 카페, 그리고 아이들이 제일 좋아하는 동물 코너까지 있어요. 이 구역은 유료 입장이지만 가족 티켓이 8파운드도 안 돼서 동물 코너에서만 한 시간 정도 보냈어요. 공원은 사람이 많았지만, 워낙 넓어서 붐비지 않았어요. 공원 관리가 잘 되어 있고 깨끗해서 근처에 사시는 분들은 꼭 방문해 보세요. (원문) This is an amazing park and makes a lovely family day out. It has beautiful walks, an amazing play area that is being upgraded currently, a maze, cafe and my kids favourite - the animal corner. This part does have a paid admission but it was less than £8 for a family ticket and we spent around an hour in the animal section alone. The park was busy, but is so spacious, it didn't feel crowded. The park is very well maintained and clean - if you are in the area, I would definitely recommend visiting.

(Google 번역 제공) 제가 항상 좋아하는 곳이에요. 어른도 즐길 수 있는 모든 연령대가 즐길 거리가 있어요! 저와 남편은 단어 찾기를 하고 있었고, 세 아이들은 다른 퍼즐을 맞추느라 정신이 없었어요. 과학 센터에 가서 후원해 보시길 강력 추천합니다! (원문) Always a favourite of mine, there is stuff for ALL ages to enjoy, even the adults! Myself and my husband were sat doing a wordsearch whilst my 3 children were being occupied doing all the other puzzles. Highly recommend going and supporting the science centre!

(Google 번역 제공) 정말 방문하기 좋은 곳이에요. 규모에 놀라지 마세요! 저희는 개장 직후에 도착해서 문 닫을 때까지 있었어요. 아이와 어른 모두 즐길 거리가 가득했어요. (원문) An absolutely superb place to visit. Certainly don't be put off by it's size! We arrived shortly after opening and were there till closing. There was loads to keep both children and adults entertained.

(Google 번역 제공) 2층에 걸쳐 설치되어 있어 특히 학령기 아이들에게 흥미로울 것입니다. 모든 기기가 완벽하게 작동하는 것은 아니지만, 전반적인 관리 수준은 좋습니다. 아이들과 함께라면 2~3시간은 충분히 보낼 수 있습니다. 그렇지 않다면 45분이면 충분합니다. (원문) Deployed over 2 floors, it’s interesting especially for school-age children. Not all devices work perfectly, yet its overall maintenance level is good. If you are with children, you could easily spend 2-3 hours here; If not, 45 min could be enough.

(Google 번역 제공) 아이들은 여기 오는 걸 정말 좋아해요. 4시간 넘게 놀았는데도 더 오래 있고 싶어 하더라고요. 크고 작은 아이들 모두에게 좋은 센터예요. 저희 아이들은 10살과 13살인데, 탐험하고 다양한 체험 활동을 정말 좋아했어요. (원문) My kids really love to come here, we spent over 4 hours and they still wanted to stay longer. It's a great centre for kids big and small, mine are 10 and 13 and really enjoyed exploring and using all the interactive activities.

(Google 번역 제공) 아이와 어른 모두에게 흥미로운 곳입니다. 3시간 정도 소요되며, 추가 학습 시간도 추천합니다. 일 년에 몇 번은 꼭 방문할 만한 곳입니다. 아이들은 다양한 분야에 대한 지식을 넓히고, 레고를 조립하고, 다양한 교육용 게임을 즐길 수 있습니다. 꼭 한번 가보세요! (원문) Miejsce ciekawe, dla dzieci i dorosłych. Zalecane z 3h plus czas na dodatkowe sesje naukowe. Z pewnością można wejść kilka razy w roku. Dzieci rozszerzają wiedzę z wielu dziedzin, układają LEGO, i wiele zabaw edukacyjnych. Zdecydowanie na tak!

(Google 번역 제공) 정말 즐거웠어요. 두어 시간 동안 모든 체험형 전시를 둘러보았는데, 직원들이 정말 친절하고 도움이 많이 됐어요. (원문) Really enjoyed here. We spent a good couple of hours trying all the interactive exhibits staff were very friendly and helpful

(Google 번역 제공) 중등 과학 교사로서 전국의 여러 과학 센터/박물관을 다녀봤는데, 이곳이 정말 인상적이었습니다. 에너지에 대한 교육 방식과 사용하는 언어를 바꾸면서, 최근 들어 몇몇 곳에서는 여전히 학생들을 혼란스럽게 할 수 있는 잘못된 언어를 사용해서 실망스러운 경험을 했습니다. 하지만 여기는 달랐습니다!!! 정말 인상적이었습니다. 처음 들어갔을 때는 과연 우리가 할 수 있는 일이 충분할까 걱정했습니다. 하지만 네, 네! 11시에 도착해서 4시 30분에 폐관 시간에 나왔습니다. 제 아이들(10살과 15살, 그리고 과학 센터를 많이 다녀본 아이들)은 다양한 공간에서 많은 시간을 보냈고, 아이들이 설치해 둔 게임 중 하나에 저도 푹 빠졌습니다. 지금 집에서 다운로드해서 하고 있거든요! 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 만약 너무 붐비면 많은 곳을 둘러보지 못할 수도 있으니, 그만큼 재미가 없을 수도 있다는 것을 알고 있었습니다. 아이들은 엔지니어링 실습 워크숍과 VR 헤드셋 세션에 참여했습니다. '과학적으로 꾸며진' 카페가 마음에 들었고 음식도 맛있었습니다. 거기 있는 동안 커피 세트 세 잔을 마셨어요. 전반적으로 정말 인상적이었어요. 아이들과 저는 "집 근처에 이런 카페가 없어서 아쉽다"고 했어요. 항상 갈 텐데 말이죠! (원문) As a Secondary Science Teacher, I’ve been to many Science centres/museums across the country and was very impressed with this one. Having changed the way we teach/language we use about Energy, I’ve been unimpressed with a number of them recently when they’re still using the wrong language that could confuse pupils - but not here!!! Very impressed. When I first walked in, I wondered if there would be enough for us to do. But Oh yes! We got there at 11 and left at closing at 4:30. My kids (10 and 15 and also having been to lots of Science centres) spent lots of time on lots of the different areas (and I even got a bit addicted to one of the games they had set up - downloaded and now playing at home!) and had a wonderful time. I could see that if it was really busy you might not get to go on lots of the bits and so find it not as good. They got to take part in an Engineering Hands On Workshop and a VR Headset session. We liked the ‘scienced up’ cafe and the food was good. We ended up getting three sets of coffee while we were there.. Overall, very impressed. The kids and I both said - shame there’s not one like this closer to home, as we’d be there all the time!

(Google 번역 제공) 지난 주에 이 그레이비 야드를 방문했습니다. 벤치에는 술을 마시는 사람들로 가득 차 있고, 문제가 있는 사람들의 만남의 장소인 것 같다. 오후 5시가 되자마자 문을 닫았습니다. 묘지에는 약간의 작업이 필요하며 약간 낡아 보이기 시작했습니다. 볼만한 가치가 있지만 전혀 안전하다고 느끼지 않았습니다. 추천하지 않으며 다시 방문하지도 않습니다. (원문) Visited this gravy yard last week. The bench are full of people drinking alcohol,and seems to be a meeting place of people with problems. They shut the gates at just gone 5pm. The graveyard needs some work done to did, and is starting to look a bit run down. Worth a viewing... but did not feel safe at all. Would not recommend and would not revisit.

(Google 번역 제공) 현재의 커크(Kirk) 부지에 있는 교회에 대한 최초의 언급은 1157년 교황 문서에서 찾아볼 수 있습니다. 애버딘이 바다와 가깝다는 점을 고려하여 성 니콜라스는 애버딘의 수호성인으로 선택되었습니다. 폭풍우에 휩싸인 선원들. (원문) La prima menzione di una chiesa sul sito dell'attuale Kirk si trova in un documento papale del 1157. Data la vicinanza di Aberdeen al mare, San Nicola fu scelto come santo patrono di Aberdeen, poiché un miracolo a lui attribuito fu il salvataggio di alcuni marinai in una tempesta.

(Google 번역 제공) 매우 소름 끼치는 묘지 인 All Hallow 's Eve를위한 완벽한 장소입니다. 즐기다! (원문) A perfect place for All Hallow's Eve, very creepy cemetery. Enjoy!

(Google 번역 제공) 매우 평화롭고 아름다운 교회 건물과 모범적으로 관리되는 묘지입니다. 유니언 스트리트(Union Street) 지역의 놀라운 역사입니다. 그냥 지나가던 중 추모비 위에 갈매기들이 보이는 모습은 놓치기 아까운 기회였습니다. 그들은 무덤을 감시하고 있는 것 같았습니다...... 아마도 악령을 경고하는 것일까요? (원문) Very peaceful and beautiful church building and exemplary kept cemetery. Amazing history in this area of Union Street. I was simply walking by and the sight of the seagulls on top of the memorisl stones was too good an opportunity to miss. They appeared to be keeping an eye on the graves....... perhaps warning off evil spirits?

(Google 번역 제공) 우리 가족 역사에 등장하는 교회를 방문하기 위해 특별히 애버딘으로 갔습니다. V는 온라인에 수요일과 목요일 10시부터 1시까지 영업한다고 명시되어 있지만 문이 닫혀 있다는 사실에 실망했습니다. 겉으로 보기에는 방치되어 있는 것 같고, 묘지에 모여 있는 술꾼들도 이미지에 도움이 되지 않아서, 이제 문을 열었는지도 잘 모르겠나요? (원문) Went specifically to Aberdeen to visit the church because it features in our family history. V disappointed to find it closed, even though it states online that it's open Wed n Thurs 10-1. From the outside it looks neglected, n the drinkers congregated in the graveyard didn't help the image either, so not even sure if it is even open anymore?

(Google 번역 제공) 정말 보석이에요! 영국 교회에서는 결코 볼 수 없는 정말 흥미로운 위층입니다. 아래층에는 The Mither Kirk의 많은 역사와 환상적인 현대 조각품, Tim Stead의 맞춤 가구가 있습니다. Shona Mcinnes의 멋진 스테인드 글라스 창문. 사랑스러운 여성이 우리를 안내한 다음 Migvie Old Kirk의 놀라운 설치에 대해 이야기해 주었습니다....이것은 또 다른 이야기입니다. 이 위대한 보물을 감상하기 위해 "교회" 배경이 필요하지는 않습니다. 그러나 방문하는 어린이는 조용히 하십시오. (원문) What a gem! A really interesting upper storey never found in English churches. Downstairs lots of history of The Mither Kirk and fantastic modern sculptures and bespoke furniture by Tim Stead. Wonderful stained glass window by Shona Mcinnes. Lovely lady guided us then told us about the amazing installation at Migvie old Kirk....which is another story. You do not need to have a "churchy" background to appreciate this great treasure......but keep any visiting children quiet please.

(Google 번역 제공) 하루에 몇 시간 문을 열고 오후 3시에 문을 닫습니다. 미리 알지 않고는 볼 수 없습니다. :( (원문) It opens very few hours a day and closes at 3.00 pm. Impossible to see without knowing in advance. :(

(Google 번역 제공) 자연의 아름다움 속으로 평화롭게 빠져드는 곳. 화사한 꽃과 싱그러운 녹음은 휴식과 사진 촬영에 완벽한 장소입니다. 잘 관리된 공간에는 매력적인 산책로와 편안한 벤치가 있어 휴식을 취하기에 좋습니다. 다양한 식물 종은 인상적이고 교육적입니다. 도시의 숨겨진 보석으로, 마음을 새롭게 해줍니다. (원문) A peaceful escape into nature's beauty. The vibrant flowers and lush greenery create a perfect spot for relaxation and photography. It's well-maintained, with charming pathways and quiet benches to sit and unwind. The variety of plant species is impressive and educational. Overall, a hidden gem in the city that refreshes the soul.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이라 꼭 가볼 만해요. 아름다운 꽃과 나무가 가득해요. 🌲 화려한 꽃들 사이에 있으니 정말 아름답고 마음이 편안해지네요. 🌺 올드 애버딘에 위치해 있는데, 이곳도 둘러볼 만한 아름다운 지역이에요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Such a beautiful place and well worth a visit. It’s full of beautiful blooms and trees. 🌲 It’s so lovely and relaxing to be amongst all the gorgeous flowers. 🌺 It’s located in old Aberdeen which is also a gorgeous area to explore. Worth making the visit.

(Google 번역 제공) 1495년에 설립된 애버딘 대학교의 일부인 아름다운 정원으로, 교육에 사용되는 토종 및 외래종의 아름다운 식물들로 가득합니다. 꼭 방문해야 할 마법 같은 장소입니다. 👍👍👍 (원문) Wonderful garden, part of University of Aberdeen established 1495, filled with beautiful botanical examples of native and exotic species used in teaching. Magical place worth a visit. 👍👍👍

(Google 번역 제공) 작지만 최고예요 ❤️ 물론 훨씬 더 큰 식물원도 있죠. 하지만 여기는 모든 게 너무 작고 빽빽하게 들어차 있어요. 뭐, 이국적인 식물은 없지만, 굳이 그런 게 필요하겠어요? 토종 식물과 유럽산 꽃식물이 잔뜩 있으니까요. 그것만으로도 충분해요! 정원에 완전히 매료되었어요. (원문) Klein aber superfein ❤️ Klar, es gibt viel grössere botanische Gärten. Aber hier ist dafür alles super kompakt und nah beinander. Okay, die Exoten fehlen. Aber wer braucht die? Es gibt sehr viele einheimische oder europäische Blühpflanzen. Reicht doch! Mich hat der Garten also mehr als verzaubert.

(Google 번역 제공) 여름에 넓은 초본 식물들이 있는 정원을 보러 다시 방문할 가치가 있을 것 같아요. 온실도 보고 싶었는데 아쉽게도 일반인에게 공개되지 않았어요. 그래도 무료 입장이라는 점을 생각하면 꽤 괜찮은 곳이에요. 정말 아름다워요. (원문) Would be worth revisiting in summer for the large herbaceous border. Would have loved to see the greenhouses but sadly not open to public. Pretty good for free entry though - pretty.

(Google 번역 제공) 어떤 계절에는 다른 계절보다 더 아름답지만 사랑스러운 작은 정원 (원문) Lovely little garden though it's more beautiful in some seasons than in others

(Google 번역 제공) 올드 애버딘 대학 건물 안에 있는 아주 아름답고 고요한 정원입니다. 한낮의 햇살 아래 수많은 벤치에 앉아 휴식을 취하는 모습이 바로 상상됩니다. 수목원은 매우 인상적이며, 특히 오래된 자작나무가 인상적입니다. (원문) Ein sehr hübscher und ruhiger Garten innerhalb der universitären Gebäude in Old Aberdeen Man kann sich sofort eine Pause in der Mittagssonne auf einer der vielen Bänke vorstellen Das Arboretum ist sehr beeindruckend besonders eine alte Birke

(Google 번역 제공) 애버딘 역사 지구 중심부에 위치한 톨부스 박물관은 화강암과 짙은 석조 탑으로 유명하며, 도시에서 가장 오래되고 가장 기억에 남는 건물 중 하나입니다. 외관에서 보이는 과거의 매력은 그대로 간직하고 있습니다. 한때 감옥과 시민청 건물이었던 이 건물은 오늘날 건축물 자체만으로도 수 세기 동안 이어져 온 지역 역사의 이야기를 들려줍니다. 좁은 창문, 견고한 벽, 시계탑은 마치 지나간 시대의 분위기를 자아내며, 풍부한 역사를 간직한 장소를 탐험하는 것을 좋아하는 사람들에게 완벽한 장소입니다. 박물관에 들어가지 않더라도, 애버딘에서 가장 잘 보존된 중세 시대 랜드마크 중 하나를 감상하며 사진을 찍는 것은 충분히 가치가 있습니다. ✨ FoodTripGo – 돌, 역사, 그리고 세계의 맛을 여행해 보세요. (원문) Nel cuore del centro storico di Aberdeen, il Tolbooth Museum si distingue per la sua torre in granito e pietra scura, tra gli edifici più antichi e suggestivi della città. Visto dall’esterno, conserva intatto il fascino del passato: un tempo prigione e sede civica, oggi racconta — già solo con la sua architettura — secoli di storia locale. Le finestre strette, le mura robuste e la torre dell’orologio creano un’atmosfera d’altri tempi, perfetta per chi ama scoprire luoghi ricchi di memoria. Anche senza entrare, vale una sosta per una foto e per ammirare uno dei simboli medievali meglio conservati di Aberdeen. ✨ FoodTripGo – viaggiamo tra pietra, storia e sapori del mondo.

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 귀여운 박물관이며 단지 보는 데 30분 정도가 적당하지만 모든 것을 읽기 위해 멈춰서면 약 1시간 정도 걸립니다. 그들은 귀하에게 정보 전단지를 제공하고 귀하의 질문에 답변해 드릴 것입니다. 애버딘에 있는 동안 방문하기 좋은 곳입니다. 시내 중심가와 해양 박물관까지 도보 거리에 있습니다. (원문) Lovely cute museum and good for like half an hour of you're just looking but about a hour if you're stopping to read everything. They provide you with an information leaflet and would answer any of your questions. A good place to visit while in Aberdeen. Walking distance from the city center and also the maritime museum.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 작은 박물관입니다. 애버딘의 위대한 어두운 역사. 유일한 단점은 계단입니다. 매우 좁고 가파르다. 로프를 사용하여 도움을 받으세요. (원문) What a very interesting little museum. Great dark history of Aberdeen. The only draw back is the stairs. Very narrow and steep. Make use of the rope to aid you on them.

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 무료이며 배울 수 있는 중세 역사가 많이 있습니다. 계단은 매우 가파르고 빡빡해서 모든 사람에게 안전하지는 않습니다. (원문) Worth a visit. It’s free and there’s lots of medieval history here to learn. The stairs are very steep and tight hence it’s not safe for everyone.

(Google 번역 제공) 도시의 역사를 잘 보존하고 있습니다. 17세기와 18세기에 유죄 판결을 받은 살인자, 채무자, 마녀로 추정되는 사람들 등이 겪었던 상황을 잘 표현했습니다. (원문) A good preservation of city's history. Presented a good representation of the conditions convicted murderers, debtors, alleged witches and others faced during the 17th and 18th centuries.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관으로 입장료는 무료입니다. 계단이 가파르고 좁고 구불구불하기 때문에 이곳을 방문하는 여성들은 플랫슈즈를 신는 것이 좋습니다. 이 환상적인 박물관이 계속 열려 있도록 돕기 위해 나가는 길에 꼭 기부해 주세요. (원문) A very interesting museum, entrance is free. Any ladies who visit it would be a good idea to wear a pair of flat shoes, as the stairs are steep narrow and winding to say the least. Be sure to give a donation on your way out, to help keep this fantastic museum open.

(Google 번역 제공) 볼거리가 많지는 않지만 여전히 흥미롭습니다. 매우 가파른 계단과 작은 방. 마감 시간 최소 한 시간 전에 방문하시기 바랍니다. 우리는 문이 닫히기 30분 전에 돌아섰습니다. (원문) Not a lot to see, but still interesting. Very steep steps and small rooms. Make sure you visit at least an hour before closing time. We were turned away a half an hour before it was due to close.

(Google 번역 제공) 55번째 생일을 맞아 혼자 저녁 식사를 예약했습니다. 스코틀랜드, 특히 애버딘으로 여행을 가서 가족 조상에 대한 연구를 하고 있었거든요. 음식은 꽤 괜찮았지만, 조금 실망스러웠습니다. 제가 제일 좋아하는 넙치를 주문했는데 너무 익혀서 나왔습니다. 웨이트리스가 잠시 후 다른 테이블에서 주문하느라 바빠져서 제대로 된 서비스를 받지 못한 것 같았고, 계산서를 받는 데도 꽤 오래 걸렸습니다. 후기와 다른 사람들의 이야기를 들어보니 기대 이상이었습니다. 위치와 전망은 정말 환상적이었습니다. 스티키 토피 푸딩은 스코틀랜드에서 먹은 것 중 최고였습니다. 여전히 강력 추천합니다! (원문) I booked dinner by myself here for my 55th birthday. I was traveling there to Scotland and especially to Aberdeen as part of research researching my families ancestors. The food was pretty good, but I was a little underwhelmed. I ordered halibut because it’s my absolute favorite and it was overcooked. I think my waitress after a little while became busy with other tables and I felt like I didn’t get much service and it took quite a while to get my bill. Based on reviews and people talking I expected more. The location and views were amazing. I will say that the sticky toffee pudding was the best I had in Scotland. I would still recommend!

(Google 번역 제공) 일찍 도착했지만 바로 자리에 앉을 수 있어서 고마웠습니다. 게살 수프와 농어 카르파초 스페셜을 시작으로 먹었는데, 둘 다 훌륭했고, 메인 요리로는 대구와 감자튀김, 대구를 먹었습니다. 대구는 살이 두툼했지만 튀김옷은 아무 맛도 나지 않았고 살짝 덜 튀겨진 것 같았습니다. 마지막으로 스티키 타이드 푸딩을 먹었는데 정말 맛있었습니다. 서비스는 레스토랑보다는 카페에 가까웠습니다. 전반적으로 괜찮았지만, 대부분의 손님들이 원할 것 같은 고급스러움이 더해졌으면 하는 바람입니다. (원문) We arrived early but were seated quickly which we appreciated. We had crab soup and the special of carpaccio of sea bass to start - both sublime, and haddock and chips and hake for the main. The haddock was meaty but batter tasted of nothing and slightly under fried. We finished with sticky tide pudding which was tasty. Service was more cafe than restaurant. Overall- okay but could be elevated which I think most patrons would want.

(Google 번역 제공) 애버딘 최고의 레스토랑 중 하나입니다. 부두와 해변가에 위치해 바다 전망이 정말 아름답습니다. 직원들은 훌륭하고 친절하며, 친절하고 전문적인 서비스를 제공했습니다. 와인과 음료 종류도 훌륭해서 누구나 좋아할 만한 메뉴가 준비되어 있습니다. 하지만 이곳의 하이라이트는 맛있고 독창적인 음식입니다. 저는 신선하고 맛있는 넙치를 먹었는데, 베이비 포테이토와 러너빈을 곁들여 아주 맛있는 소스에 찍어 먹었습니다. 남편은 완벽하게 조리된 대구를 펜넬 샐러드, 마늘 매시, 그리고 바질 오일을 곁들인 구운 마늘 퓨레를 곁들여 먹었습니다. 정말 맛있었어요! 스티키 토피 푸딩과 여성혐오 캐러멜 소스를 아이스크림과 함께 나눠 먹었는데, 아이스크림은 정말 푸짐하고 흔한 디저트를 독창적으로 재해석한 맛이었습니다. 완벽한 식사였습니다! (원문) This is one of the best restaurants in Aberdeen. Located by the pier and beach, the ocean views are lovely. Staff were wonderful, friendly, helpful, and professional. The wine and drinks selections are excellent, with something for everyone. The star of the show, though, is the delicious and inventive food. I had the halibut, which was fresh and delicious, and served with baby potatoes and runner beans in a remarkably delicious sauce. My husband had the hake, perfectly cooked, with fennel salad, garlic mash, and this amazing roasted pureed garlic with basil oil. Delicious! We shared the sticky toffee pudding and misogyny caramel sauce with ice cream that was so indulgent and such an inventive take on the ubiquitous dessert. A perfect meal!

(Google 번역 제공) 상업 지역인 해안 항구에 있는 이상한 위치였습니다. 나쁜 건 아니고, 그냥 평범하지 않은 정도였습니다. 서빙 직원이 부족해서 서비스가 조금 부족했습니다. 애피타이저와 메인 요리 사이에도 시간이 꽤 걸렸습니다. 서빙 직원에게 음식에 대해 물어봐야 했는데, "우연히" 물어보자마자 마법처럼 음식이 바로 나왔습니다. 아마도 히터 램프 아래에 잠시 앉아 있었던 것 같습니다. 음식은 장단점이 있었습니다. 차가운 굴과 해기스 바이트는 애피타이저로 좋았습니다. 넙치 메인 요리는 퍽퍽했지만 해산물 링귀니는 정말 맛있었습니다. 디저트는 괜찮았지만, 결국 평범한 경험이었습니다. (원문) Weird location on the waterfront port in a commercial area. Not a bad thing - just unusual. Service was a bit lacking due to scarce wait staff. Also waited a long time between appetizers and main meal. Had to flag wait staff to ask about our meal and “coincidentally” it was magically ready after asking. Suspect it was sitting under heat lamps for a bit. Food was hit/miss. The chilled oysters and haggis bites were good as an appetizer. The halibut main course was dry but the seafood linguine was very tasty. Dessert was fine but in the end, only a mediocre experience.

(Google 번역 제공) 8명이 점심을 먹으러 들렀는데, 예약은 안 했는데 직원들이 재빨리 자리를 마련해 주었습니다. 항구 끝자락에 위치해 있어 배들이 부두로 들어오는 풍경을 감상할 수 있어서 정말 좋았습니다. 레스토랑은 항해 장소를 반영하여 꾸며져 있었고, 특히 애버딘 어시장의 어획물 벽이 정말 마음에 들었습니다. 다양한 생선 메뉴(고기 & 채소 옵션 있음), 홍합, 컬렌 스킨 수프, 피시 앤 칩스, 버거 중에서 골랐습니다. 모두 점심을 맛있게 먹었습니다. 공항으로 가는 비행기를 타고 있었는데, 실버 달링에서 더 오래 머물렀으면 좋았을 텐데요. (원문) We stopped for lunch 8 of us , we hadn’t booked, but the staff quickly made up a table for us. Great location at the end of the harbour with views watching the ships sail into dock. The restaurant is decorated to reflect the nautical location, loved the Aberdeen fish market catches wall. We chose from an extensive fish menu ( meat & veggie options available) mussels, Cullen Skin soup fish and chips and a burger. Everyone enjoyed their lunch. We were on a flyer to the airport, it would have been good to linger longer at the Silver Darling.

(Google 번역 제공) 금요일 밤에 이곳에서 정말 맛있는 식사를 했습니다. 음식은 훌륭했고 서비스도 아주 좋았습니다. 해산물 링귀니를 먹었는데 정말 맛있었습니다. 와인 리스트도 아주 다양했습니다. 해변이 보이고 지나가는 배들을 구경할 수 있는 아름다운 위치였습니다. (원문) We enjoyed a super meal here on Friday night. The food was exceptional, the service also very good. I had the seafood linguine and it was delicious. A very extensive wine list. A beautiful location where you can see the beach and watch the ships passing by.

(Google 번역 제공) 애버딘에 있는 그림 같은 레스토랑입니다. 나선형 계단을 통해 2층으로 올라가는데, 엘리베이터가 없어서 거동이 불편하신 분들은 음식을 즐기기 어려울 수 있습니다. 서비스는 빠르고 친절하지만, 특히 커플일 경우, 웨이트리스는 남성분이 아닌 여성분을 먼저 서빙하는 것을 추천합니다. 생선 플래터에는 "청어" 옵션이 포함되어 있는데, 맛있지만 절인 청어는 절대 아닙니다. 절인 청어는 레스토랑에서는 선택할 수 없습니다. 미리 테이블을 예약하는 것을 추천합니다. 경치가 정말 아름답습니다!!! (원문) Живописный ресторан в Абердине, винтовая лестница ведёт на второй этаж, лифта нет ( люди с ограничением в передвиженти не смогут насладится предложением кухни ). Быстрый и приятный сервис, но рекомендую девушкам официанткам начинать сервис с девушки, а не с мужчины ( особенно если это пара ). В рыбной плате есть позиция " селёдка" и это прекрасно, но точно не маринованная- это не ресторанный вариант. Рекомендую резервировать столик заранее, вид очень красивый !!!

(Google 번역 제공) 주말 늦은 오후에 잘 다녀왔습니다. 코르타도와 치즈 스콘을 주문하고 창가에 앉아 사람들이 지켜보고 있었습니다. 서비스는 빨랐지만 커피가 도착했을 때 그들이 내 스콘을 잊어버렸다고 생각하고 떠났습니다. 알고 보니 커피가 데워지고 있었고 잠시 후에 도착했습니다. 직원들은 정중하고 친절하여 모든 사람을 보살펴주었습니다. (원문) Had a nice visit at the weekend, late on the afternoon. Ordered a cortado and cheese scone and sat at the window people watching. Service was quick but I was left thinking they had forgotten my scone when my coffee arrived, turns out it was being warmed up and arrived a few moments later. Staff were polite and friendly, making sure everyone was looked after.

(Google 번역 제공) 이곳에서 멋진 브런치를 먹었습니다. 위치도 좋고, 접근성도 좋고, 곳곳에 책꽂이가 있어서 분위기도 정말 좋았습니다. 음악과 음식도 훌륭했고, 직원분들 모두 친절했습니다. (원문) Had a lovely brunch at this place. The location is great, easily approachable, the atmosphere is wonderful thanks to the bookshelves all around. The music choice and the food was great as well and all the staff members were kind.

(Google 번역 제공) 제가 인생에서 좋아하는 두 가지: 중고책과 커피. 그래서 Books and Beans에 있는 건 마치 천국 같았어요. 떠나기 힘들었지만, 문을 닫아서 어쩔 수 없었죠 🤭. 그래도 캐나다로 돌아갈 때 책 몇 권은 가져갈 수 있었네요! (원문) Two things I love in life: second hand books and coffee, so being at Books and Beans was like heaven. It was hard to leave - but they closed, so I had no choice 🤭. At least I was able to take some books with me home to Canada!

(Google 번역 제공) 커피는 맛있었고 (오트밀크는 추가 요금 없이 주는 게 장점이에요) 서비스도 빨랐어요. 인테리어도 예쁘고 너무 붐비거나 붐비는 느낌도 없었어요! 스콘은 따뜻하고 갓 만들어서 나왔는데, 버터 대신 클로티드 크림이 있었으면 더 좋았을 것 같아요. (원문) Coffee was good (bonus they don’t charge extra for oat milk) and service was quick. Nice decor and it didn’t feel too busy or crowded! The scone was hot and freshly made - but would’ve been better to have clotted cream rather than butter.

(Google 번역 제공) 이 장소는 오랫동안 우리 목록에 있었습니다. 장식과 인테리어는 훌륭합니다. 책을 좋아하는 분이라면 꼭 방문해보세요. 독자가 아니더라도 탐색할 내용을 선택하게 될 것입니다. 아늑한 테이블 배치로 앉아서 책을 읽는 형태의 방문에 이상적입니다. 음식은 실망스러운 부분이었습니다. 메뉴는 매우 창의적이지만 제공되는 메뉴의 맛과 일반적인 품질과 일치하지 않습니다. 그들이 그것의 품질과 범위를 높일 수 있는 방법을 찾을 수 있다면 이것이 지역 주민과 관광객들에게 훨씬 더 큰 매력이 될 수 있다고 생각합니다. 언젠가 다시 가서 점심 옵션을 시험해 볼 수 있기를 기대합니다. (원문) This place has been on our list for the longest time. The decor and interiors are amazing. Must visit for any book lover. Even non readers will end up picking up something to browse through. Cozy table arrangement makes it ideal for a sit and read type visit. The food was the disappointing bit. Menu is very creative but doesn't match the taste and general quality of what is served. If they can find a way to up the quality and range of it then I think this can be a much bigger attraction for locals and tourists. Looking forward to going back some day to try out lunch options.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요. 아늑한 인테리어 속에서 맛있는 아침 식사를 하고, 좋은 가격에 책도 살 수 있어요. 저는 두 가지 모두 해봤고, 강력 추천합니다! (원문) Sympatyczne miejsce, można zjeść smaczne śniadanie w przytulnym wnętrzu i kupić w fajnych pieniądzach książkę, oba te punkty zrealizowałem i serdecznie polecam!

(Google 번역 제공) 동료 12명과 함께 애프터눈 티를 즐겼는데 정말 좋았습니다. 샌드위치, 케이크, 스콘이 정말 맛있었고 양도 많았습니다. 직원들은 정말 친절하고 세심했습니다. 책도 많이 팔고 있었습니다. 꼭 다시 올게요. (원문) Attended with 12 other work colleagues for an afternoon tea and it was lovely. Sandwiches, cakes and scones were very tasty and plenty of them. Staff were very attentive and lovely. Lots of books for sale too. Will definitely be back.

(Google 번역 제공) 올드 애버딘에 위치한 아름답고 넓은 공원으로, 강변 산책로, 화려한 정원, 그리고 옛 미스터 썸 엔진이 있는 멋진 놀이 공간이 있습니다. 가족, 산책객, 자연 애호가에게 안성맞춤입니다. 돈 강 주변에는 다양한 야생 동물이 서식하고 있으며, 무료 주차가 가능합니다. 평화롭고 잘 관리된 공원으로, 여유로운 하루를 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Beautiful, spacious park in Old Aberdeen with riverside walks, colourful gardens, and a great play area featuring the old Mr Therm engine. Ideal for families, walkers, and nature lovers. Lots of wildlife around the River Don. Free parking available. Peaceful, well-kept, and perfect for a relaxing day out.

(Google 번역 제공) 저는 이 공원을 좋아합니다. 즐길거리가 많고, 유모차/휠체어 친화적인 아름다운 길이 있습니다. 개 산책을 위한 잔디밭이 많고 공을 찰 수 있는 넓은 공간이 있습니다. 기차를 좋아하는 아이들이라면 누구나 깜짝 놀랄 환상적인 놀이공원이 있습니다. 화장실이 있는 것 같은데 잘 모르겠어요. 아름다운 정원 공간도 있습니다. 화창한 날에는 이 공원이 제격입니다. 아, 그리고 자동차로 여행하는 경우 주차장이 있습니다. (원문) I adore this park, it has lots to offer, it has lovely paths which I think are pushchair/wheel chair friendly. Lots of grassy areas for dog walkers and large area to kick a ball around. There is a fantastic play park which any children who love trains will be amazed at. I think there are toilets but I'm unsure. There is a lovely garden area too. On a sunny day this park is the place to be. Oh and there is parking if you decide to travel by car.

(Google 번역 제공) 애버딘의 시튼 공원은 올드 애버딘 지역에 위치한 27헥타르 규모의 아름다운 녹지 공간입니다. 이 인기 있는 공원은 모든 연령대의 방문객을 위한 다양한 액티비티와 명소를 제공합니다. (원문) Seaton Park in Aberdeen is a beautiful 27-hectare green space located in the Old Aberdeen neighborhood. This popular park offers a variety of activities and attractions for visitors of all ages.

(Google 번역 제공) 넓은 열린 공간, 깨끗한 길, 아름다운 식물이 심어진 지역이 St Machar Cathedral까지 이어지며 가을에는 아름답습니다. (원문) Big open spaces, clear paths, a beautiful planted area leading up to St Machar Cathedral, lovely in autumn

(Google 번역 제공) 애버딘의 시튼 공원은 도시 내에서 자연과 탁 트인 공간을 즐기고 싶은 사람들에게 이상적인 장소입니다. 돈 강 옆에 위치한 이 공원은 애버딘에서 가장 크고 높은 평가를 받는 공원 중 하나로, 세인트 마차르 대성당과 유명한 브리그 오 발고니 다리와 같은 역사적인 건축물들로 둘러싸여 있습니다. 주요 명소로는 봄과 여름에 아름다운 꽃밭으로 둘러싸인 캐시드럴 워크가 있습니다. 이 공원에는 산책, 피크닉 또는 휴식을 취하기에 완벽한 넓은 녹지 공간뿐만 아니라 현대적인 어린이 놀이터와 스포츠 활동에 적합한 넓은 운동장도 있습니다. 시튼 공원에는 월리스 타워와 청동기 시대 마운드와 같은 역사적인 유적도 있습니다. 놀이 조형물로 개조된 옛 증기 기관차 "미스터 썸"은 특히 어린이들에게 인기가 많습니다. 공원은 하루 종일 개방되며 무료 주차와 자동 공중 화장실을 이용할 수 있습니다. 아름다운 자연, 평화로운 분위기, 그리고 다양한 액티비티로 지역 주민과 방문객 모두에게 높은 평가를 받고 있는 이곳은 일요일 산책, 사진 촬영, 가족 나들이, 야외 스포츠를 즐기기에 완벽한 장소입니다. 시튼 공원은 도심 한가운데서 자연과 역사, 그리고 여유로운 분위기를 찾는 사람들에게 애버딘에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Seaton Park en Aberdeen es un lugar ideal para quienes buscan disfrutar de la naturaleza y espacios amplios dentro de la ciudad. Es uno de los parques más grandes y valorados de Aberdeen, situado junto al río Don y rodeado de arquitectura histórica, como la catedral de St Machar y el famoso puente Brig o’ Balgownie. Entre sus principales atractivos destaca el Cathedral Walk, una avenida de jardines floridos que en primavera y verano luce espectacular. El parque ofrece amplias zonas verdes perfectas para pasear, hacer picnic o simplemente relajarse, además de un área de juegos moderna para niños y un campo abierto ideal para actividades deportivas. Seaton Park también cuenta con elementos históricos como la Wallace Tower y un montículo que data de la Edad de Bronce. El antiguo tren de vapor “Mr Therm”, convertido en escultura de juegos, es especialmente popular entre los más pequeños. El parque está abierto todo el día, dispone de aparcamiento gratuito y baños públicos automatizados. Es muy apreciado tanto por locales como por visitantes por su belleza, tranquilidad y variedad de actividades, siendo un lugar perfecto para paseos dominicales, fotografía, disfrutar en familia o practicar deporte al aire libre. En definitiva, Seaton Park es un espacio imprescindible en Aberdeen para quienes buscan naturaleza, historia y un ambiente relajante en pleno entorno urbano.

(Google 번역 제공) 어린 시절 공원이었어요. 안에 다양한 공간이 정말 많아요. 지금은 아이들 때문에 놀이공원에 있지만, 파티나 피크닉 등을 즐기기에 정말 좋은 곳이에요. 가족끼리 오기에도 아주 좋아요. 베리 따기, 탐험, 백조 찾기 등 다양한 활동을 할 수 있는 산책로도 정말 좋아요. (원문) Childhood park, so many different spaces within to see. Currently I stay at the play park because of the kids but its a fabulous place for parties picnics and more. Very family friendly. We also love the walkway where you can go berry hunting, exploring and finding swans

(Google 번역 제공) 아름다운 공원에 규모도 정말 넓어요! 아이들은 놀이기구를 타고, 어른들은 프리스비를 하고, 사람들은 강아지를 데리고 산책하는 모습이 정말 보기 좋았어요. 수달을 찾아 강변을 따라 아주 평화롭고 그림 같은 산책을 했는데, 사랑스러운 백조 한 쌍만 만났어요. 집으로 가는 길에 성당에 들렀는데 정말 아름다웠어요. 정말 멋진 하루였고, 날씨가 좋고 이 지역에 있다면 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Beautiful park, and it's huge! So nice to see kids playing on the equipment, adults playing Frisbee, and all the people walking their dogs. Had a very peaceful and picturesque walk next to the river in search of otters, but only managed to find a lovely swan couple. Stopped in the cathedral on the way home. Absolutely stunning. Great day and well worth the visit if the weather permits and you're in the area.

(Google 번역 제공) 애버딘 최고의 아이스크림! 더 이상 설명할 필요는 없지만, 더 자세한 정보를 원하시는 분들을 위해 자세히 설명해 드리겠습니다. 마리샬 광장 맞은편 건물 안뜰에 숨겨진 Mackie's는 애버딘 최고의 아이스크림을 맛볼 수 있는 곳입니다. 농장에서 19.2마일(약 30km) 떨어져 있어 항상 신선한 아이스크림을 맛볼 수 있습니다. 정말 다양한 맛이 있어서 상상하는 거의 모든 맛을 맛볼 수 있습니다. 위에 얹어진 수제 핫초코는 정말 맛있었고, 정말 만족스러웠습니다. 직원들은 친절하고, 친절하고, 빠릅니다 (거의 항상 줄을 서 있는 것을 감안하면 말이죠. 제가 갔을 때는 줄이 없는 적이 없었습니다). 솔직히 말해서, 제가 끌려간 곳이고 친구들도 데려가고 싶은 곳이라 강력 추천합니다. (원문) The best ice cream in Aberdeen! Nothing more is needed, but I'll elaborate for those who want more info. Hidden in the courtyard of the building across the Marischal Square, Mackie's is a place with the best ice cream you can find in Aberdeen. 19.2 miles from the farm allows the ice cream to be fresh all the time. There are so many flavours available - almost anything you can think of, they have it. The hot chocolate on top (homemade) was amazing, pure delight. The staff is approachable, helpful and fast (considering there's almost always someone in the queue - there hasn't been a time that there was no line when I went there). It's honestly a place I was taken and it's a place where I would take my friends, so I highly recommend it.

(Google 번역 제공) Mackie's는 유제품이 들어가지 않은 훌륭한 메뉴를 제공했고, Irn Bru 셔벗은 제가 먹어본 것 중 최고였습니다. 애버딘 근처에 계신다면 꼭 한번 들러보세요. (원문) Mackie’s provided great dairy free options, and I tried the Irn Bru sorbet that was one of the best I have tried. Would definitely recommend coming here if near Aberdeen.

(Google 번역 제공) 맥키스는 정말 최고예요! 디저트는 정말 맛있고, 딸기 밀크셰이크는 정말 환상적이었어요. 맥키스의 서비스는 훌륭했고, 분위기도 정말 좋았어요. 가격은 좀 비싼 편이지만, 맛있는 와플, 아이스크림, 그리고 다른 디저트들은 꼭 한번 가볼 만한 가치가 있어요. 맥키스의 초콜릿과 아이스크림은 대체로 맛있기 때문에, 맥키스가 디저트 가게를 열었다는 건 정말 멋진 일이에요. 꼭 가볼 만한 가치가 있어요! (원문) Mackies is fantastic! The desserts are absolutely delicious, and the strawberry milkshake was amazing. The service at Mackies is outstanding, and the atmosphere was great. It’s a bit pricey, but it’s definitely worth experiencing the delicious waffles, ice creams, and other desserts. Mackies chocolates and ice creams tend to be really nice in general, so for them to open a dessert shop is brilliant. Definitely worth a visit!

(Google 번역 제공) 이런 디저트 부분을 혼자서 극복하려면 정말 강해져야 합니다 😌. 너무 크고 맛있어요. 세부 사항에 대한 관심은 즐거운 놀라움입니다. 커피와 함께 제공되는 이 작은 아이스크림은 확실히 당신을 미소 짓게 만듭니다. 디저트의 맛 조합은 매우 흥미롭지 만 둘이서 하나씩 먹어야합니다. (원문) You should be really strong to overcome such a portion of dessert alone 😌. So big and delicious. The attention to details is a pleasant surprise,this little ice cream with you coffee definitely make you smile. The combination of flavors in the dessert is very interesting, but you need to take one for two

(Google 번역 제공) 와플과 아이스크림이 정말 맛있고 양도 푸짐해요! 모카도 정말 좋아해요. (원문) Their waffles and ice cream are great and super filling! I love the Mocha as well.

(Google 번역 제공) 애버딘에 숨겨진 아름다운 카페/아이스크림 가게 Mackie's는 젖소와 우유를 전문으로 하지만, 유제품이 들어가지 않은 셔벗과 아이스크림도 다양하게 준비되어 있었어요. 저는 아이언 브루 셔벗을 꼭 먹어봤는데 정말 맛있었어요. (원문) Lovely cafe/ Ice cream parlour hidden away in Aberdeen Although Mackie's is all about it's dairy cows and milk they had a good choice of dairy free sorbet and ice cream .I had to try the irn bru sorbet .was delicious

(Google 번역 제공) 이 장소를 방문하는 것을 좋아했습니다. 옵션이 너무 많아서 처음에는 무엇을 얻어야할지 몰랐습니다. 드디어 4계절 와플이 나왔습니다. 맛있었어요! 팁 하나? 와플의 네 부분에는 초콜릿 소스가 있었는데, 이는 다른 모든 맛을 다소 압도했습니다. 소스를 한두 부분으로 제한하여 토핑의 다양성이 다른 맛과 함께 다른 부분에서 전달되도록 말하고 싶습니다. 그 외에는 맛있는 경험이었습니다. 난 꼭 돌아올 텐데… (원문) Loved visiting this spot. A lot of options so didn’t know what to get at first. Ended up getting the 4 seasons waffle. Was delicious! One tip? There was Chocolate Sauce on the four parts of the waffle, which kinda overpowered all the other flavours. I’d say to restrict the sauce to one or two parts so the variety in the toppings comes through in other parts with the other flavors. Other than that, this was a delicious experience. I’d def be back…

(Google 번역 제공) 애버딘에서 방문하기 좋은 광장. 확실히 이곳은 방문할 가치가 있는 많은 장소 중 하나입니다. 애버딘의 시장 보유 권리를 상징하는 이 중세 시장 십자가 상징은 1686년 이 도시의 상인 길드가 Barony of Barony가 되었을 때 건설되었습니다. 근처의 또 다른 관심 장소로는 고든 하이랜더 동상과 세인트 앤드류 대성당이 있습니다. 많은 술집과 큰 쇼핑몰이 이 광장 바로 옆에 있습니다. 이곳은 애버딘 트라팔가 광장이라고 할 수 있습니다. (원문) Nice square to visit in Aberdeen. Definitely it is one of the many places which worth to visit. This medieval market cross symbol of Aberdeen's right to hold a market was built in 1686 by the city's guild of merchants when it became a Burgh of Barony. Another points of interest nearby are Gordon Highlander statue and St. Andrew's Cathedral. A lot of pubs and a big shopping mall is very next to this square. You can say this is Aberdeen Trafalgar Square.

(Google 번역 제공) 애버딘에서 정말 방문할 만한 곳이었습니다. 확실히 그곳은 제가 본 많은 멋진 장소 중 하나였습니다. 애버딘의 시장 보유 권리를 나타내는 이 정교하고 고도로 장식된 중세 상징은 1686년 애버딘 상인 길드에 의해 건설되었습니다. 인근의 또 다른 흥미로운 랜드마크는 세인트 앤드류 대성당입니다. 그리고 애버딘의 번화한 메인 스트리트인 유니온 스트리트(Union Street)도 꼭 산책해 보세요. 수많은 상점, 카페, 쇼핑 아케이드가 있는 번화한 거리입니다. 방문하는 것이 좋습니다. (원문) What a places to visit in Aberdeen, definitely it was one of the many awesome places i saw. This elaborate and highly decorated medieval symbol of Aberdeen's right to hold a market was built in 1686 by the city's guild of merchants. Another interesting nearby landmark is St. Andrew's Cathedral. And be sure to also take a stroll down Union Street, Aberdeen's busy main street. it's a bustling street with plenty of shops, cafés, and shopping arcades. Highly recommended to visit.

(Google 번역 제공) 우와! 정말 볼만한 곳입니다. 애버딘에 가신다면 절대 이곳을 놓치지 마세요. 거기에 있는 사진 몇 장을 클릭하는 것도 잊지 마세요. 새들 그곳의 비둘기들이 이곳의 기분 좋은 아름다움을 더해주는 것 같아요. 독특하므로 절대 놓치지 마세요. (원문) Wow! What a place to see. If you ever go to Aberdeen, never miss this place. And don't forget to click some photos there. Birds I think pigeons there add to its pleasant beauty of this place. Its unique, hence never miss.

(Google 번역 제공) 머캣 크로스 애버딘은 캐슬게이트에 있는 17세기 역사적인 시장 십자가로, 이 도시의 중세 무역과 시민 유산을 상징합니다. (원문) Mercat Cross Aberdeen is a historic 17th-century market cross in Castlegate, symbolizing the city’s medieval trading and civic heritage.

(Google 번역 제공) 도시 이름이 적힌 간판이있는 멋진 광장은 우리가 거기에 있었을 때 술취한 사람들로 가득 차 있다는 것이 아쉽습니다. (원문) Bonita plaza, donde se sitúa el cartel con el nombre de la ciudad, lástima que esté llena de borrachos, en el momento que estuvimos.

(Google 번역 제공) 도시 중심가에서 가까운 곳에 있어서 어울리기 좋은 아늑한 장소입니다. 아주 차분하고 조용한 느낌이 들면 벤치에 앉아 있는 걸 좋아합니다. (원문) It's a nice cozy place to hangout with in reach of the city centre i enjoy sitting on the benches provided it feels very calm and silent.

(Google 번역 제공) 애버딘의 아름다운 광장에는 고든 하일랜더스 연대를 기리는 청동 조각상도 있습니다. 애버딘이라는 글자가 새겨진 표지판은 더 이상 이 광장에 없습니다. (원문) Bonita plaza en Aberdeen en la que tambien te encuentras con la escultura de bronce es un homenaje al regimiento de Gordon Highlanders el letrero con las letras de Aberdeen ya no se encuentra en esta plaza

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳! 아름답고 작은 어촌 마을... 독특하고, 유쾌하고, 매우 따뜻하고, 알록달록한 색감에 곳곳에 작은 벤치들이 있어 앉아서 생각을 정리할 수 있어요. 집들도 특이하고, 어떤 집들은 작고, 어떤 집들은 앞면에 호기심 많은 사람들과 여행객을 위한 메시지가 적혀 있어요. 거기서 멀지 않은 곳에 애버딘 항구 입구를 알리는 부두가 있어요. 작은 어선은 없지만, 가까이서 볼 수 있는 큰 유조선들이 있어요! 비 올 때 조심하세요. 대피할 곳이 없거든요! 엄청난 폭우에 휩쓸려 10분도 채 못 되어 온몸이 흠뻑 젖었어요. (원문) A VOIR! Très beau petit quartier de pêcheurs...atypique, agréable, très accueillant, plein de couleurs, de petits bancs un peu partout où l on peut se poser et laisser son esprit vagabonder...les maisons sont atypiques, certaines minuscules, d autres avec des messages sur les devantures des maisons à l attention des curieux et des voyageurs... Non loin de là, une jetée qui délimitée l entrée du port d Aberdeen...Pas de petits bateaux de pêcheurs, mais des gros tankers que l on peut voir de près! Attention, en cas de pluie, point d endroit où s abriter! Nous avons pris une averse démentielle et avons fini trempé jusqu aux os en moins de 10 min...

(Google 번역 제공) 옛 어촌 마을에 있는 정말 고풍스러운 주택가예요. 산책하기에도 좋지만, 사람들이 살고 있다는 걸 잊지 마세요! 해변 산책로도 정말 재밌었어요! (원문) It's an incredibly quaint residential are in the former fisherman's village. Fun to walk thru but remember that people live here! The beach esplanade was fun too!

(Google 번역 제공) 정말 귀엽고, 예상치 못한 곳이에요. 푸앵트 드 세트(Pointe de Sète)를 연상시키는데, 훨씬 더 넓어요. 🌟🌟🌟 샐먼 폭포 근처에 사시는 낯선 프랑스 분이 이곳에 대해 알려주셨는데, 정말 감사합니다. (원문) Super mignon - super inattendu - ça fait penser à la Pointe de Sète mais en plus étendu. 🌟🌟🌟 Merci à vous inconnue française qui habitez près de la cascade aux saumons et qui m’avez parlé de ce lieu.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이에요. 꼭 가봐야 할 곳이에요. 하지만 주민들을 잘 보살펴주세요. 방문객들에게 친절하니, 집 마당에는 절대 들어가지 마세요!! 꼭 방문해서 역사를 이해해 보세요. (원문) Such an interesting area to visit. Defintiely a place to see. Be mindful of the residents though. They are friendly to visitors, just stay out of their yards!! Highly recommend visiting and understanding the history.

(Google 번역 제공) 옛 어촌 마을처럼 보이는 연립 주택들이 마당에 늘어선 아기자기한 작은 동네입니다. 15~20분 정도 걸어가면 재밌지만, 딱히 즐길 거리도 없고 딱히 갈 만한 "이유"도 없습니다. 근처에서 식사할 계획이었는데, 그렇지 않았다면 굳이 들를 이유가 없었을 겁니다. 바다가 보이는 멋진 풍경을 감상할 수 있는데, 꽤 험난합니다. 티켓도 없고, 관광지도 아니고 주택가라서 그냥 지나칠 수 있습니다. (원문) Cute little area with what look like old fishing village row houses arranged in courts. Fun for a 15-20 min walk, but there's no activity or real "reason to go". We were planning to eat nearby, otherwise it wouldn't have been worth stopping if it were out of our way. Has a nice view of the sea, which is pretty rough. There are no tickets, its not a tourist attraction, its a residential area.

(Google 번역 제공) 애버딘을 처음 방문한다면 꼭 경험해 보세요. 아름다운 어부들의 집들이 키치 스타일로 사랑스럽게 꾸며져 있습니다. 정말 매력이 넘치는 곳입니다. (원문) auf alle Fälle ein Erlebnis wenn man das erste Mal in Aberdeen ist. Sehr schöne Fischerhäuser, liebevoll kitschig dekoriert. Auf alle Fälle hat es sehr viel Charme

(Google 번역 제공) 정말 멋진 동네예요. 모두가 이 부지에 대해 갖는 자부심이 대단하고, 정말 독특한 동네예요. 주택가를 지나다닌다는 걸 의식해야 하지만, 이 동네에서 제게는 가장 기억에 남는 곳이자 제가 본 것 중 가장 독특한 곳 중 하나예요. (원문) A truly wonderful area to wander through. The pride everyone takes in the properties is great and it’s a really unique area. You need to be conscious you’re wandering through a residential area but it’s a highlight for me in this part of the city and one of the most quaint things I’ve seen.

(Google 번역 제공) 간단하고 친근한 레스토랑 - 바에서 주문하고 몇 분 후에 테이블에 서빙됩니다. 아주 좋은 분위기. 그러나 테이블을 조금 더 깨끗하게 청소할 수 있습니다. 훌륭한 샐러드(우리 셋이서 7가지 다른 샐러드를 맛보았는데 모두가 기뻐했습니다!) 일관되고 맛있는 포카치아. 케이크도 좋아요. 채식주의자와 비채식주의자를 위한 좋은 주소입니다! (원문) Restaurant simple et sympa-on commande au bar on est servi à la table après quelques minutes. Ambiance très chouette. Les tables pourraient toutefois être un peu mieux nettoyées . Salades exquises ( on en a goûté 7 différentes à nous trois et tout le monde était ravi!) Focaccia consistante et goûtue. Gâteaux bons également. Une bonne adresse pour les véganes et… les non véganes!

(Google 번역 제공) 푸드스토리에서 멋진 브런치를 먹었어요. 저는 채식주의자가 아니지만 음식이 너무 맛있어서 채식주의자가 되고 싶었어요! 모든 재료가 들어간 토스트를 먹었는데, 맛의 조합이 정말 훌륭했어요. 가게 자체도 아름답고 따뜻하며, 분위기도 친절했어요. 게다가 반려견 동반도 가능해서 편리했어요. 저희는 반려견과 함께 갔는데, 채식주의자나 반려견 동반이 가능한 카페를 찾는 분들께 강력 추천합니다. (원문) I had a great brunch at FoodStory. Even though I'm not a vegetarian, the food was so nice that I considered becoming one! I had the everything toast, a great combination of flavours. The place itself is lovely and welcoming, with a friendly atmosphere. Plus, it's dog-friendly, which was handy, as we had the dog with us. Highly recommend for anyone looking for a vegetarian and/or dog friendly cafe

(Google 번역 제공) 이곳의 콘셉트가 정말 마음에 들어요. 정말 멋져요. 아늑한 좌석과 테이블이 있는 넓은 공간도 있고, 아침 식사도 훌륭해요. 구운 빵도 맛있고, 특히 집으로 가져갈 수 있는 다양한 유기농 제품들이 정말 마음에 들어요. 이곳에서는 정말 환영받는 기분이 들었고, 직원들의 분위기도 편안하고 친절했어요. 들어서는 순간부터 편안함을 느낄 수 있는 곳이에요. (원문) I really love the concept of this place – it’s simply brilliant. There’s plenty of space with cozy seating areas and tables, and the breakfast is great. The baked goods are delicious, and I especially appreciate the wide selection of organic products you can also take home. I felt very welcome here and the vibe among the staff was relaxed and friendly. It’s the kind of place where you immediately feel comfortable.

(Google 번역 제공) 채식 점심, 아니 "간식"을 먹을 곳을 찾고 있었는데, 배가 너무 고팠어요. 일요일 오후 4시라 쉽지 않았어요... 찾아보고, 물어보고, 결국 찾았죠. 바로 푸드스토리였죠 🙂 영감을 주는 모든 것을 다 먹어치우느라 과식했어요. 과식했지만 너무 맛있었어요... 3일 동안 먹었어요 😆 따뜻한 환영에 나무로 장식된 넓은 방은 정말 따뜻했어요. 천국에 온 것 같았어요 😋 오늘의 수프로 시작해서 샐러드 세 가지에 비건 해기스를 얹었어요 (사진 참조). 과식한 게 아닌지 확인해 주시겠어요? 거의 다 먹었어요 😋 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 비틀즈, 폴리스 등의 멋진 사운드트랙 🎶도 있었어요. 정말 좋았어요 😻. 문 닫지 않았더라면 아직도 거기 있었을지도 몰라요? 🙂 어쨌든 애버딘 로즈 스트리트 근처에 있는 이곳을 강력 추천합니다 👌🏻 (원문) Je cherchais un endroit pour un déjeuner euh plutôt « goûter » végétarien et j’avais la faim dans les talons (affamée) = pas simple car nous étions dimanche et il était 16h … J’ai cherché, j’ai demandé et j’ai trouvé = Foodstory bien sûr 🙂 J’ai eu les yeux plus gros que le ventre car j’ai pris tout ce qui m’inspirait et c’était trop mais tellement bon … j’ai mangé pour 3 jours 😆 Très bon accueil , une salle immense avec une décoration de bois = très chaleureuse . J’étais au paradis 😋 Commencé par la soupe du jour puis un mix de 3 salades avec au dessus un haggis vegan cf image , confirmez vous que ce fût trop ? J’ai quasiment tout mangé 😋 Je me suis régalé. Il y avait une bande son extraordinaire 🎶 avec The Beatles , Police etc… j’ai adoré 😻. S’ils n’avaient pas fermé peut-être y serai je encore ? 🙂 En tous cas je vous recommande vivement cet endroit à Aberdeen , proche de Rose Street 👌🏻

(Google 번역 제공) 색다른 경험이었어요. 커피와 브런치를 즐기며 휴식을 취하기에 정말 좋은 곳이었고, 신선한 샐러드와 조리된 음식도 있었고, 빵도 정말 맛있었어요. 채식주의자에게도 추천하고 싶은 곳이에요. 신선한 재료로 만든 다양한 메뉴가 준비되어 있어요. (원문) A different experience, a really nice place to chill and enjoy coffe and have some brunch, fresh salads and cooked meals , the bread is amazing. I recommend this place as a vegetarian place, many options all made from fresh ingredients.

(Google 번역 제공) 스타벅스를 빼고는 오전 9시 전에 문을 연 유일한 커피숍이었어요. 비건인지는 몰랐지만, 그래도 매치와 커피, 그리고 건포도 스콘과 바나나 초콜릿 칩 브레드를 즐겼어요. (원문) Was only coffee shop open before 9am except for Starbucks. We didn't know it was vegan but still enjoyed our match & coffee along with a raison scones & banana chocolate chip bread

(Google 번역 제공) 정말 마음에 드는 곳이에요! 분위기도 좋고 따뜻해서 편안하게 식사하기 딱 좋아요. 샐러드와 음료도 신선하고 맛있었지만, 특히 망고 처트니 그릴드 치즈가 정말 특별했어요. 독특한 맛에 정말 맛있었어요! 샐러드는 대부분 반반씩 나눠서 먹을 수 있어요. 맛있는 음식과 분위기를 찾는다면 이곳을 꼭 한번 방문해 보세요! (원문) Absolutely loved this place! The vibe is upbeat and welcoming, perfect for a relaxed meal. The salads and beverages were fresh and flavorful, but the standout was definitely the mango chutney grilled cheese—such a unique twist and so delicious! Most salads you could get half and half. If you’re looking for a spot with great food and atmosphere, definitely give this place a try!

(Google 번역 제공) 우리는 City of Aberdeen 증류소에서 최고의 시간을 보냈습니다. 정말 유익하고 재미있고 즐거웠습니다. 우리는 직접 진을 만드는 진 수업을 하기로 결정했습니다. 이것은 우리에게는 매우 다른 일이었습니다. Alan은 다양한 재료와 공정을 모두 거칩니다. Dan은 맛을 이해하는 데 도움이 되도록 여러 진의 시식기를 제공합니다. 100가지 재료의 냄새를 맡아보고 가장 좋아하는 재료를 선택한 다음 Alan과 협력하여 마시고 싶은 진을 만들 수 있는 최고의 재료를 선택해야 합니다. 우리가 만든 작품을 빨리 맛보고 싶어요. (원문) We had the best time at City of Aberdeen distillery. It was incredibly informative, fun, and enjoyable. We decided to do the Gin Class where you make your own gin. This was something so different for us. Alan goes through all the different ingredients and processes. Dan provides you with tasters of several gins to help understand the flavours. You’re left to sniff your way through 100 ingredients, selecting your favourites, then work with Alan to select the best ingredients that will make a gin you’d want to drink. We can’t wait to taste our creations.

(Google 번역 제공) 애버딘 시 증류소에서의 멋진 경험 여자친구와 저는 애버딘 시 증류소 진 스쿨에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 정말 재미있고, 직접 만들어보고, 정말 기억에 남는 경험이었어요. 댄과 앨런은 정말 훌륭한 호스트였습니다. 친절하고, 박식하며, 자신들이 하는 일에 대한 열정이 넘쳤습니다. 편안하고 따뜻한 분위기 속에서 재미와 디테일이 적절히 어우러진 진 제조 과정을 안내해 주었습니다. 라일라는 모든 식물을 직접 골라 자신만의 풍미를 만들어내는 것을 정말 좋아했고, 저는 증류의 기술적인 면에 매료되어 장비를 직접 다루는 것을 즐겼습니다. 특히 직접 만든 진을 병입하는 과정은 정말 좋았습니다! 여러분, 곧 다시 올게요. 완벽하게 특별한 두 가지 진과 새로운 지식을 얻고, 얼굴에는 환한 미소가 가득했습니다. 더 이상 추천할 만한 곳이 없습니다. 진을 좋아하든 애버딘에서 조금 다른 것을 찾고 있든 이상적인 하루를 보낼 수 있는 곳입니다. (원문) Brilliant experience at City of Aberdeen Distillery My girlfriend and I had a fantastic time at the City of Aberdeen Distillery Gin School - it was such a fun, hands-on, and genuinely memorable experience. Dan and Alan were brilliant hosts: friendly, knowledgeable, and clearly passionate about what they do. They created a relaxed and welcoming environment while guiding us through the gin-making process with just the right balance of fun and detail. Lyla really enjoyed choosing all of her botanicals and crafting a flavour profile that was totally her own, while I was fascinated by the technical side of distilling and loved getting hands-on with the equipment - especially when it came to bottling our own creations! Lads, we will be back, very soon. We left with two completely unique gins, some new knowledge, and big smiles on our faces. Couldn't recommend it more - it's an ideal day out whether you're a gin enthusiast or just looking for something a bit different to do in Aberdeen.

(Google 번역 제공) 놀라운 경험! 내 여자친구와 나는 미국에서 방문 중이었고 이것이 토요일 오후를 보내는 흥미로운 방법이 될 것이라고 생각했습니다. 우리는 아무리 말해도 깜짝 놀랐습니다. 우리는 15분 일찍 도착했고 Alan과 Dan이 바로 그곳에 와서 우리에게 인사하고 우리에 대해 알게 되었습니다. 그들은 즉시 우리에게 두 배의 진 & 토닉을 가져다 주었고 진과 다른 증류주에 대한 우리의 취향에 대해 배우기 시작했습니다. 솔직히 우리가 애버딘에서 일주일 내내 만난 가장 좋은 사람들 두 명입니다. 어쨌든, 당신은 진과 음료의 프로필을 향상시킬 수 있는 맛에 대한 모든 것을 배우기 시작합니다. 수업 내내 다양한 ​​진을 시음하여 선호도를 파악하고 나만의 레시피를 만들 수 있습니다. Alan이 과정을 안내하고 Dan이 조언을 해주고 아마도 또 다른 음료를 건네주는 동안 레시피를 만드는 것은 매우 흥미진진합니다. 그들은 진정한 기술의 대가이며 우리 모두에게 기억에 남는 경험을 선사했습니다. 우리 가족과 친구들을 위한 훌륭한 기념품이 되었기 때문에 나중에 그들이 선택한 진을 살펴보는 것이 좋습니다. (원문) Phenomenal experience! My girlfriend and I were visiting from the US and thought this would be an exciting way to spend our Saturday afternoon. We were blown away to say the least. We showed up 15 minutes early and Alan and Dan were right there to greet us and get to know us. They immediately brought us double Gin & Tonics and begin learning about our tastes for Gin and other spirits. Honestly the two nicest people we’ve met our entire week in Aberdeen. Anyways, you begin to learn all about Gin and the flavors that that can enhance the profile of the drink. Throughout the class you sample many different Gin’s to learn your preference and build your own recipe. Building your recipe is very exciting while Alan is walking you through the process and Dan is giving advice and probably handing you another drink. They are truly masters of their craft and made this a memorable experience for both of us. I would highly recommend viewing their selection of Gins afterwards as they made great souvenirs for our family and friends.

(Google 번역 제공) 오늘 아침 친구와 저는 증류소 투어를 정말 멋지게 마쳤어요. 앨런은 증류소에 대한 열정이 넘치고 진에 대한 애정도 대단해요! 댄도 IPA 양조에 대한 이야기를 들려주며 투어를 더욱 즐겁게 만들어 주었어요 (그리고 다양한 진으로 미각을 사로잡았죠). 애버딘에 가신다면, 아니 그곳에 사시는 분이라면 꼭 들러보세요! 😃 (원문) My friend and I had a fantastic tour of the distillery this morning. Alan is so enthusiastic about the place and his love for gins in general! Dan also added to the tour by keeping us entertained with his stories of brewing IPA’s (and keeping our palates dancing with various gins). A must-do if visiting Aberdeen - or even if you live there 😃

(Google 번역 제공) 우리가 가진 최고의 만료일. 이 사업을 운영하는 사람들은 최고의 맛을 지닌 진을 만들기 위해 열정과 관심을 갖고 있습니다. 우수한 품질의 알코올. 우리는 시음 마스터클래스를 가졌고 그것을 즐겼습니다. 우리는 진 만들기 수업을 듣고 싶었지만 불행하게도 시간이 없었습니다. 애버딘에 간다면 꼭 방문해야 할 곳 (원문) Best expirenace we had. The people running this business are so passionate and care to create the best tasting gin. Excellent quality alcohol. We had the tasting masterclass and we enjoyed it. We would love to take the gin making class but unfortunately we didn't had time. A must visit place if you find yourself to Aberdeen

(Google 번역 제공) 정말 재밌고 소통도 잘 됐고, 진도 정말 끝내줘요. 집에 가져갈 진 두 병 샀어요. 다양한 종류와 맛이 다 마음에 들었어요. 앨런과 댄은 정말 최고였어요. (원문) This was so fun and interactive and the gin is incredible. Bought two bottles to take home. Loved all the different varieties and flavors. Alan and Dan were so great.

(Google 번역 제공) 뜻깊은 생일 선물로 상품권을 받았습니다! 정말 즐거운 오후를 보냈습니다. 직원들은 정말 박식하고 친절했습니다. 식물에 대해 알아보는 것도 정말 흥미로웠고, 사업에 대한 열정이 정말 대단했습니다. 훌륭한 사업의 성공을 기원합니다! 잊지 못할 경험을 선사해 주셔서 감사합니다! (원문) Was gifted vouchers for a significant birthday! We had a lovely afternoon. The guys were so knowledgeable and friendly. It was really interesting to discover about the botanicals and they were clearly passionate about their business. They deserve all the success of a fantastic business! Thankyou for a memorable experience!

(Google 번역 제공) 최근에 방문했습니다. 나는 매우 감동 받았습니다. 박물관은 상대적으로 작으며 2층으로 구성되어 있습니다(엘리베이터와 계단이 있어 접근성이 매우 좋습니다). 전시물은 창의적이고 흥미로운 레이아웃을 갖고 있습니다. 전시물과 함께 제공되는 정보는 무미건조하지 않고 유익합니다. 이 박물관은 모든 연령대의 방문객에게 좋은 곳이라고 생각합니다. 어린이와 어른 모두가 즐겁게 관람하는 모습을 볼 수 있었습니다. 나는 박물관의 가이드 투어에 참여하고 싶습니다. 미술 수업과 같은 다른 행사도 있다고 들었는데 관심이 가네요. 주차는 학과 바깥에 주차장이 있지만 근처에 노상 주차장도 있어요. 추가 정보가 필요하면 직원이 매우 도움이 된다고 생각합니다. (원문) I visited recently. I was very impressed. The museum is relatively small, with two levels (there is a lift and stairs, so very accessible). The exhibits are creative, with interesting layouts. The information provided with the exhibits is informative without being dry. I think this museum is great for visitors of all ages: I saw both children and adults enjoying their visit. I would be interested to join any guided tour at the museum. I have also heard there are other events, such as art classes, which I would be interested in. As for parking, there is a carpark outside the department, but there is street parking nearby too. If you need further information, I found the staff were very helpful.

(Google 번역 제공) 나는 문을 잡았고 정말 훌륭했습니다! 매우 유익하고 철저한 학생들은 지식의 보고입니다. (원문) I took the door and it was absolutely brilliant! Very informative and very thorough, the students are a trove of knowledge.

(Google 번역 제공) 내 아들은 동물을 좋아해서 우리는 적어도 2개월에 한 번씩 방문합니다. 그는 전시된 다양한 보존 동물을 보는 것을 즐깁니다. 동물을 직접 만나서 탐험할 수 있는 공간도 있습니다. (원문) My son loves animals and we visit at least every 2 months. He enjoys looking at the wide variety of preserved animals on display. There is also a room where you can go and pick up and explore some of the animals.

(Google 번역 제공) 이곳은 숨은 보석과도 같아요! 볼 거리가 정말 많아요. 아이들이 탐험하는 동안 즐겁게 놀 수 있는 다양한 액티비티가 마련되어 있어 모든 연령대가 즐길 수 있어요. (원문) This place is a hidden gem! There is so much to see here. Suitable for all ages as there are activities to keep the kids entertained while exploring.

(Google 번역 제공) 나는 이것을 보려고 손자를 데리고 갔다. 우리 모두는 그것을 정말로 즐겼습니다. 많은 박제와 해골이있었습니다. 간판, 라벨 또는 설명이 더 명확했다면 이 내용이 우리에게 더 흥미로웠을 것이라고 생각합니다. 나는 그것이 대학이라는 것을 알고 있지만 일반 대중에게 공개되면 모든 사람이 지식을 갖고 있는 것은 아니기 때문에 우리는 많은 혜택을 누리지 못한 채 많은 전시물을 지나갔다고 느낍니다. 이는 많은 사람들에게 더 많은 학습 기회가 될 수 있습니다. 디스플레이, 오디오 투어, 정보 게시판, 전단지 등. 손주들이 질문을 하고 있었는데 답변이 Google에 도움이 되는지 몰랐습니다! 그러나 그들은 돌아갈 것이다, 그것은 시간을 채우는 두 시간 동안 좋다. (원문) I took my grandchildren to see this. We all really enjoyed it, there were lots of taxidermy and skeletons. I feel that clearer signage, labels or description would have made this more interesting for us. I know it is a university but when open to the general public not everyone is as knowledgeable so I feel we walked past a lot of displays without the full benefit. This could be more of a learning opportunity for many people. Whether displays, an audio tour, or information boards, leaflets etc. My grandchildren were asking questions I did not know the answers to Google helps! However they would go back, it is good for a couple of hours filling in time.

(Google 번역 제공) 2층짜리 건물에 중간 규모의 홀이기는 하지만, 그 어떤 박물관에서도 본 적이 없는 흥미로운 물건들로 가득 차 있어서 최대한 즐기실 수 있을 거예요. 저와 아이들은 너무 즐거워서 모든 것을 잠깐만 둘러보는 데 1시간이 걸렸어요. 여러 번 다시 가서 읽고 모든 세부 사항을 알 수 있을 거예요. 아이들은 다시 가고 싶어해요. 꼭 방문할 가치가 있어요. 놓치지 마세요 👍🏻👍🏻 (원문) You will enjoy it to the max, although it is only two levels and medium halls, but it is stuffed with a lot of exciting things and stuff I didn’t see before in any museum, me and my children enjoyed it soo much it took us 1 hour to have only a quick look on all things, we will be back again several times to read and know every detail, my kids can’t wait to go back again, worth to visit dont miss it 👍🏻👍🏻

(Google 번역 제공) 우리 아이들은 여기 정말 좋아했어요. 캐비닛과 진열장들을 구경하면서 한두 시간 동안 정말 즐거운 시간을 보냈어요. (원문) Our kids absolutely loved it here. We had a great hour or 2 looking at all of the cabinets and displays.

(Google 번역 제공) Donmouth Nature Reserve는 고요한 안식처입니다. 이곳은 돈강이 바다와 만나는 곳으로, 다양한 야생동물과 아름다운 경치를 제공합니다. 시설은 제한되어 있지만 자연 산책과 조류 관찰에 적합합니다. (원문) Donmouth Nature Reserve is a serene haven. It is where the River Don meets the sea, offering diverse wildlife and scenic beauty. It's perfect for nature walks and birdwatching, though facilities are limited.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변. 반짝이는 물, 고운 모래, 풍부한 유목. 태양은 빛나고 있었고 멍뭉이는 고래와 함께 즐거운 시간을 보냈습니다. 무료 주차장(높이 제한 있음)이 있으며, 더 큰 차량을 가지고 있는 경우 주차장으로 이어지는 도로에 노상 주차도 가능합니다. (원문) Absolutely beautiful beach. Glistening water, fine sand and driftwood galore. The sun was shining and the doggo had a whale of a time. There's a free car park (with height restrictions) and also on street parking on the road leading to the car park, for those with bigger vehicles.

(Google 번역 제공) 아름답습니다. 우리는 이곳의 양쪽을 모두 좋아하지만 특히 왼쪽에 있는 해변 지역은 매우 평화로워서 정말 좋습니다. (원문) Beautiful. We love this place on both sides but especially left side where there is a beach area which is very peaceful

(Google 번역 제공) 모래 언덕이 있는 아름답고 평화로운 해변으로, 메인 산책로 바로 옆에 있지만 매우 조용합니다. 애버딘 해변에서 도보로 약 40분 거리에 있어 걸어가기 좋은 곳입니다. (원문) Beautiful peaceful beach with sand dunes and so quiet although just off the main esplanade. Lovely place to walk to from Aberdeen beach, around a 40 minute walk.

(Google 번역 제공) 애버딘의 주요 해변보다 훨씬 조용하고 일반적으로 더 좋은 해변이 사랑스럽게 펼쳐져 있습니다. 또한 좀 더 성격이 강해졌고 가끔 물개(혹은 셀키?!)가 내 앞에서 물 속으로 사라지는 모습을 목격하기도 했습니다. (원문) A lovely little stretch of beach, which is far quieter (and just generally nicer!) than the main Aberdeen beach. It’s also got a fair bit more character, and on occasion I have caught glimpse of seals (or maybe selkies?!) disappearing into the water at my presence.

(Google 번역 제공) 아름다운 자연에 둘러싸인 고운 모래 위에 앉아 한쪽으로는 멋진 바다, 다른 한쪽으로는 흐르는 강물을 감상할 수 있는 경이로운 장소입니다. 또한, 이 지역에 자주 나타나는 물개들이 노는 모습도 관찰할 수 있습니다. (원문) Zjawiskowe miejsce gdzie można usiąść na delikatnym piasku w otoczeniu pięknej przyrody i napawać oczy widokiem cudownego morza z jednej strony i wpływającej do niego rzeki z drugiej strony. Dodatkowo można poobserwować bawiące się w okolicy foki, które często się pokazują w tym rejonie.

(Google 번역 제공) 도시 바로 북쪽에 있는 아름답고 조용한 해변으로 새로운 모래를 가져오는 거센 파도를 즐기고 있습니다. 산책하기 좋은 곳입니다. (원문) Beautiful quiet beach just north of the city enjoying heavy tides that bring new sand. A wonderful place to go for a walk.

(Google 번역 제공) 1727년에 지어진 이곳에서는 현재 전시회가 열리고 있습니다. 수년에 걸쳐 그 안에서 다양한 구절과 다양한 활동이 수행되었습니다. 올드 애버딘 가이드 투어는 이곳 앞에서 시작됩니다. (원문) Datato 1727 attualmente ospita esposizioni. Nel corso degli anni ci sono stati diversi passaggi e diverse attività svolte al suo interno. Da qui di fronte inizia la visita guidata della Old Aberdeen.

(Google 번역 제공) 문을 닫았습니다. 한 번도 가본 적이 없습니다! (원문) Closed, never been there!

(Google 번역 제공) 기꺼이 안내해 주는 훌륭하고 작은 박물관의 위치는 대성당과 왕의 예배당을 편리하게 정차할 수 있게 해줍니다. (원문) excellent little museum with willing guides its location makes it a convenient stopoff twixt cathedral and chapel of kings go look deffo

(Google 번역 제공) 폐쇄되었습니다 (원문) Has been closed down

(Google 번역 제공) 사람의 발길이 닿지 않은 곳에 있지만 걸어서 방문할 가치가 있는 흥미로운 박물관 (원문) Interesting Museum , just off the beaten track but well worth the walk to visit

(Google 번역 제공) King's George College는 공인된 영국 대학과 협력하여 대학 수준의 프로그램을 제공하는 사립 교육 기관입니다. 현대적인 시설, 완비된 실험실, 도서관, 학습 공간을 갖추고 있어 학생들에게 지원적이고 친근한 환경을 제공합니다. (원문) King’s George College is a private educational institution offering university-level programs in collaboration with accredited UK universities. It features modern facilities, fully equipped laboratories, a library, and study areas, providing a supportive and friendly environment for students.

(Google 번역 제공) 스코틀랜드 대학 역사의 건축적 상징이자 상징입니다. 1494년에 설립된 킹스 칼리지는 애버딘 대학교의 유서 깊은 중심지이자 도시에서 가장 매혹적인 명소 중 하나입니다. 완벽한 고딕 양식의 이 건물은 석조 왕관으로 장식된 웅장한 돔으로 유명합니다. 안뜰을 거닐다 보면 옛 시절의 분위기를 느낄 수 있습니다. 석조 아치, 잘 가꾸어진 정원, 그리고 학문적인 고요함이 활기찬 학생들의 삶과 어우러져 있습니다. 📍 올드 애버딘 지역에 위치하여 시내 중심에서 도보 또는 버스로 쉽게 접근 가능합니다. ✨ FoodTripGo – 스코틀랜드의 역사, 문화, 그리고 진정한 아름다움을 발견하세요. (원문) Un’icona architettonica e simbolo della storia universitaria scozzese. Fondato nel 1494, il King’s College è il cuore antico dell’Università di Aberdeen e uno dei luoghi più affascinanti della città. La struttura, in perfetto stile gotico, è riconoscibile per la splendida cupola coronata da una corona in pietra. Passeggiando nel cortile interno, si respira un’atmosfera d’altri tempi: archi in pietra, giardini curati e silenzio accademico si fondono con la vivacità degli studenti. 📍 Situato nel quartiere di Old Aberdeen, facilmente raggiungibile a piedi o in autobus dal centro città. ✨ FoodTripGo – alla scoperta della Scozia tra storia, cultura e bellezza autentica.

(Google 번역 제공) 우리는 화창한 오후에 캠퍼스를 지나갔는데, 매우 조용하고 아름다웠습니다. (원문) We walked pass the campus on a sunny afternoon, it was quite and beautiful.

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물이에요. 산책하기에도 좋고, 길가에 주차하기도 편해요. (원문) Beautiful architecture. Lovely to walk round. Easy to park on the street outside.

(Google 번역 제공) 1495년에 설립된 애버딘 대학교는 영국에서 가장 오래된 대학 중 하나입니다. 그림처럼 아름다운 15세기 캠퍼스는 시내 중심에서 도보로 단 20분 거리에 있습니다. 건축물과 분위기를 감상하며 걸어볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Założony w 1495 roku, University of Aberdeen jest jednym z najstarszych w Wielkiej Brytanii. Malowniczy XV-wieczny kampus znajduje się tylko 20 minut pieszo od centrum miasta. Warto odbyć ten spacer, aby zachwycić się architekturą i klimatem miejsca.

(Google 번역 제공) 애버딘의 두 대학 중 하나입니다. 건축물은 놀랍고 특히 크라운 타워가 꼭대기에 있는 킹스 칼리지 예배당(King's College Chapel)이 아름답습니다. 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Una delle due università di Aberdeen. L'architettura è stupenda e sopratutto la King's College Chapel sormontata dalla Torre della Corona. Da vedere.

(Google 번역 제공) Асаламу алайкум аҳли ҷамоат 그리고 모두들 좋은 대학과 교육기관 궁금해서 둘러보니 수준이 매우 높더군요. (원문) Ассаламу алайкум аҳли ҷамоат И всем Хороший колледж и институт Я ради интереса зашёл и посмотрел по гулять очень высокий уровень оказывается

(Google 번역 제공) 이 지역이 정말 좋았어요. 2025년 7월에 열린 대형 선박 축제에 갔었어요. 시내 중심가에서 조금 걸어야 하지만, 그만한 가치가 있을 거예요. (원문) Loved the area. Visited for the big ship festival in July 2025. A bit of a walk from city center, but we'll worth it

(Google 번역 제공) Footdee 옆이나 우리 지역 주민들에게 좋은 지역... "Fittie" 충분한 주차 공간, 벤치, 돌고래, 레스토랑도 있습니다 (원문) A fine area next to Footdee or to us locals... "Fittie" Plenty parking, benches, dolphins theres a restaurant too

(Google 번역 제공) 배와 보트를 좋아하신다면 여기가 마음에 드실 거예요. 더 할 말이 있을까요? 😊 (원문) If you like ships and boats, you'll like it here. What's more to say? 😊

(Google 번역 제공) 항구 끝에는 바다가 보이는 공공 화장실이 있고 반대편에는 카페가 있어 산책하기 좋습니다. (원문) Great for a walk along the sea front public toilets at harbour end and cafe at the other

(Google 번역 제공) 애버딘에서 대형 범선을 볼 수 있어서 기뻤어요 (원문) Great to see the Tall Ships in Aberdeen

(Google 번역 제공) 바다, 배, 항구의 멋진 전망을 감상하세요. (원문) Great views of the sea, ships, and harbour.

(Google 번역 제공) 배들이 오가는 모습을 구경하기 좋은 곳이에요. 주변에 흥미로운 조각품과 건물들도 있어요. (원문) Great place to visit and watch the boats come and go. Interesting sculptures and buildings around here too

(Google 번역 제공) 아름다운 벽으로 둘러싸인 정원, 2025년 6월 방문을 적극 권장합니다 (원문) Beautiful walled garden highly recommend a visit June 2025

(Google 번역 제공) 아름다운 기념정원. 훌륭하게 유지되고 유지됩니다. 햇빛 아래 앉아 있거나 개를 산책시키기에 좋은 곳입니다. 두 개의 문이 있는데, 하나는 주차장 앞쪽에 큰 문입니다. 강둑으로 이어지는 뒤쪽에 작은 것 하나. 강둑을 따라 아름다운 산책로가 있습니다. 개를 도로에서 멀리 떨어진 곳에서 안전하게 운동시키고 싶다면 문을 닫을 수 있으므로 정원을 완전히 둘러쌀 수 있습니다. 정원을 좋은 상태로 유지하고 다른 사람들이 한 것처럼 개를 치운 후에는 청소하십시오. 쓰레기통이 많이 있습니다. (원문) Beautiful memorial garden. Excellently kept and maintained. Lovely place to sit in the sun or to walk dogs. There are two gates, one big one at the front from the car park. One small one at the back leading out to the river banks. There is a lovely walk along the river bank. The gates can be closed therefore the garden can be fully enclosed if you want to exercise dogs safely away from the road. Please keep the garden in good condition and clean up after your dog as others have done. There are plenty of bins.

(Google 번역 제공) 이것은 아주 작은 벽으로 둘러싸인 정원입니다. 여기에는 시설이 없지만 정보를 위해 이곳을 방문하는 경험을 결코 손상시키지 않는다는 점만 말씀드립니다. 사랑스럽고 잘 관리된 작은 정원으로 5분 안에 산책하거나 햇볕 아래 앉아서 몇 시간을 보낼 수 있습니다. 다양한 종류의 에이서(Acers)가 특히 방문할 가치가 있습니다. 우리는 Woodside River 산책로를 따라 가기 전에 여기에 주차하고 방문했습니다. 또한 적극 추천합니다! 빠른 업데이트: 2022년 4월, 정원이 여전히 훌륭하게 관리되어 있어 기분 좋게 산책을 했습니다. (원문) This a very small walled garden. There are no facilities here, but I only say that for information, it in no way detracts from the experience of visiting here. Its a lovely, well maintained small garden that you can walk around in 5 mins or sit in the sun and spend a couple of hours here. The variety of Acers' is particularly worth the visit. We parked up and visited here before heading along the Woodside River walk... Also highly recommend! Quick update: April 2022, pleased to say the gardens are still wonderfully maintained, just had a lovely stroll around.

(Google 번역 제공) 도시 생활에서 벗어나 정말 즐거운 시간을 보내고 있습니다. 우리 모두는 가장 중요한 것을 잊어버리고 일상 생활에 얽매여 있습니다! 우리는 살고있다. 멋지고 작은 안전한 주차장, 돈강을 따라 걷는 사랑스러운 산책 & 이 멋진 작은 공원은 솔직히 맨 위에 있는 체리 🍒입니다. 여기에서 점심을 먹으면서 한가한 생각을 하는 동안 이 작은 새끼 여우가 돌아다니는 것처럼 Sony A7iiis를 꺼내야 했습니다. 내 생각엔 완벽한 타이밍, 내가 즐길 수 있도록 내 s21의 빠른 편집입니다. 이 작은 공원처럼 ❤️👍 (원문) Really nice break away from the city life, we all get caught up in everyday life forgetting the most important thing! We are living. Nice little safe car park, lovely walk down the river don & this awesome little park is honestly just the cherry 🍒 on top. While here having my lunch free thinking I had to pop out my Sony A7iiis just as this little cub fox was walking around. Just perfect timing I guess, quick edits on my s21 for l to enjoy. Just like this little park ❤️👍

(Google 번역 제공) 여기에 온 지 꽤 됐는데 정원사들이 아직도 잘 관리하고 있어요. 새로운 삶이 시작되는 초기 징후입니다. 봄/여름에 돌아올 예정이다. (원문) Not been here in a long time, but still well kept by the gardeners. Early signs of new life coming through. Will return in the Spring/ Summer.

(Google 번역 제공) 아름다운 벽으로 둘러싸인 정원, 매우 고요한 곳. 돌담이 바람을 막고 벤치에 앉아 햇살을 즐기기에 딱 좋은 곳 ☀ 정원에서 좋은 시간을 보내고 싶거나 벤치에 앉아 눈을 감고 정원의 꽃 향기, 새들의 노래와 평화를 즐기고 싶다면 책을 가져가세요. 정원 앞 야외 주차 공간, Don Danestone 다리에서 Ellon 다리까지 Walled Garden 뒤로 이어지는 길이 있습니다. 강을 따라 산책하면 오리, 백조, 가마우지 및 기타 새와 같은 해당 지역의 동식물을 감상할 수 있으며, 취미를 즐기는 두 명의 파리/대낚시꾼을 여기저기서 관찰할 수 있습니다 🎣 (원문) Beautiful Walled Garden, very tranquil place. The stoned wall keeps the wind away and the place is suitable for just sitting on a bench and enjoying the sun ☀ Take a book with you if you intend to spend some quality time in the garden, or just have a sit on a bench, close your eyes and enjoy the fragrance from the flowers in the garden, birds singing and peace.. Parking spaces outside in front of the garden, There is a path that runs behind the Walled Garden from Bridge of Don Danestone up to Ellon Bridge. A walk along the river gives you the opportunity to admire the flora and fauna of the place, ducks, swans, cormorants and other birds, and you can observe here and there a couple of fly/rod fishermen that enjoy their hobby 🎣

(Google 번역 제공) 아름답게 관리된 잔잔한 바다. 더 좋은 점은 뒤쪽으로 걸어가면 멋진 강 산책로를 선택할 수 있다는 것입니다. 애버딘에 있는 진정한 천국의 정원 :) (원문) Beautifully maintained ocean of calm. Better still if you walk round to the back you get a choice of stunning river walks. A veritable Garden of Paradise in Aberdeen :)

(Google 번역 제공) Powis Gate의 역사는 매우 흥미롭습니다. 동화처럼 보이지만 어두운 이야기가 있습니다. 포위스 게이트(Powis Gate)인 올드 애버딘(Old Aberdeen)은 자메이카 농장에서 노예가 된 사람들의 노력으로 얻은 이익으로 1834년에 지어졌습니다. 그중에는 Quasheba도 있었습니다. Patsy, James, Junes, Edlin, Habbie, Samuel, Bessie Jones 등 7명의 자녀도 Quasheba를 어머니로 둔 것으로 기록되어 있습니다. 이 이름은 1817년에서 1832년 사이에 Hugh Fraser Leslie가 '소유'한 Castile Fort Pen Estate의 노예 등록부에서 따온 것입니다. Powis Leslie 가문은 1833/34년에 노예 제도 폐지에 대한 보상금의 일부를 사용하여 이 문을 건설했습니다. 노예들은 보상을 받지 못했습니다. 2021년 5월 22일에는 이곳이 노예 제도와 연관되어 있음을 알리는 행사가 성문에서 열렸습니다. '정체성의 폭력'이라는 시가 공연되었고, 철문에는 두 개의 도자기 패널이 밧줄로 연달아 걸려 있었다. 하나에는 시가 양각으로 새겨져 있고 다른 하나에는 Quasheba의 상상된 초상화와 고전 아프리카 극작가인 Publius Terentius Afer의 인용문이 새겨져 있습니다. "Homo sum, humani nihil a me alienum Puto, 나는 인간입니다. 나는 나에게 인간이 외계인이라고 생각하지 않습니다." . (원문) The history of the Powis Gate is very interesting. It looks like a fairytale but has a dark story. The Powis gate, Old Aberdeen, was built in 1834 with gains from the work of enslaved people on Jamaican plantations. Among them was Quasheba. 7 children are also listed as having Quasheba as a mother: Patsy, James, Junes, Edlin, Habbie, Samuel, and Bessie Jones. These names are taken from registries, between 1817 and 1832, of the enslaved on Castile Fort Pen Estate  “in the possession” of Hugh Fraser Leslie. The Powis Leslie family built this gate in 1833/34, partly with compensation money for the Abolition of slavery. The enslaved were not compensated. On 22nd May 2021 an event was held at the gate to mark its links to slavery. A poem, “The Violence of Identity” was performed and two ceramic panels were hung back to back on the iron gate with rope. One had the poem embossed on it and one an imagined portrait of Quasheba and the quote from a classical African playwright, Publius Terentius Afer: “Homo sum, humani nihil a me alienum puto, I am human, I consider nothing human alien to me”.

(Google 번역 제공) 화창한 날이었고, "가보고 싶은 곳" 목록에 있는 이곳을 방문하기에 완벽했습니다. (원문) It was a sunny day, perfect to visit this place as it has been on my "to go" list

(Google 번역 제공) 도시의 오래된 지역에서 볼 수 있는 아름다운 장소이지만 여기에는 18세기 노예 제도의 수익으로 지어진 문과 함께 어두운 역사가 많이 있습니다. (원문) Just a lovely site to see in the old area of town but theres a lot of dark history here with the gate built from the profits from slavery in the 18th century

(Google 번역 제공) 흥미로운 명판에는 노예 손실을 보상하기 위한 배상금을 사용하여 성문이 건설되었다고 설명되어 있습니다. 노예가 된 사람들에 대한 보상은 없습니다. 타워에 생각을 자극하는 가장자리를 제공합니다. (원문) Interesting plaque explains gates were built using reparation money compensating for loss of slaves. No compensation for the people enslaved. Provides a thought provoking edge to the towers.

(Google 번역 제공) 캠퍼스의 뛰어난 역사적 기념물입니다. 놓치기 힘들다! (원문) A standout historical monument on campus. Hard to miss!

(Google 번역 제공) 이 지역에 있다면 지나서 걸어가는 것이 좋습니다! (원문) Nice to walk past if you’re in the area!

(Google 번역 제공) 미니 골프 - 넓은 야외 공간. 약간의 기분 전환이 필요합니다. 표면에 구멍이 많고 울퉁불퉁한 부분이 있습니다. 일부는 어디서부터 시작해야 할지 표시가 없습니다. 카트-그들은 매우 느립니다. 그래도 우리는 즐거웠습니다. 실내 게임 - 가격으로 교환할 수 있는 다양한 게임과 티켓. 범퍼카는 조카의 하이라이트였습니다. 우리는 여러 번 돌아갔습니다. Francis는 매우 친절했고 우리가 즐거운 경험을 할 수 있도록 도와주었습니다. (원문) Mini golf- spacious outdoor area. Needs a bit of a refreshment. The surface has a lot of holes and bumpy bits. Some have no marks of where to start. Karting- they’re extremely slow. We had fun though. Indoor games- nice variety of games and tickets that can be exchanged for prices. Bumper cars were the highlight for my nephew. We went back several times. Francis was very friendly and ensured we had a pleasant experience.

(Google 번역 제공) 괜찮긴 한데, 패스를 사면 레이싱카나 레이저 퀘스트 같은 좋은 것들은 하나만 고를 수 있더라고요. 결국 레이저 퀘스트랑 볼링장에 애들이 가려면 40파운드 더 썼어요. 괜찮긴 한데, 거기 가서 돈 좀 더 쓸 각오하세요. 패스 자체는 좋은데, 뭔가 사려면 돈이 좀 필요하거든요. 음식은 괜찮았는데, 애들한테 콜라 제로를 사줬어요. 작은 잔에 2파운드씩이었어요. 3개월치 풀 정도 되는 양이었어요. (원문) It's good but when you buy your pass you can only pick 1 off the good things like the race cars or laser quest. I ended up spending an extra £40 for my boys to go to laser quest and bowling. It's good but prepare to spend extra money there the pass is good but you still need money to go on some things. Food was ok but bought the boys coke zero it was £2 each for a small glass like 3 moth fulls.

(Google 번역 제공) 귀엽고 멋진 놀이공원에 볼링, 미니 골프, 당구대, 레이저 태그, 고카트도 있고요. 다양한 음식과 바도 있어요. 하루 종일 놀 계획이라면 패키지 상품을 확인해 보는 게 좋아요. 모든 것을 다 경험하고 싶다면 좋은 가격에 구매할 수 있으니까요. (원문) Cute a nice amusement park, got bowling,mini golf, pool tables ,lazer-tag, go-carts. Many food options and a bar. Its good to check for the bundles , cause you can get good prices if you are planning to spend a long day there trying everything.

(Google 번역 제공) 오늘 정말 즐거웠어요. 아들이 처음 가봤는데, 매 순간이 너무 좋았어요. 공원은 깨끗하고 정돈되어 있었고 직원들도 정말 친절했어요. 특히 대관람차 운전하시는 신사분과 왈츠를 운전하시는 여성분이 정말 친절하셨어요. 두 분과 함께 즐거운 시간을 보냈고, 따뜻하게 맞아주셨어요. 꼭 다시 올게요! 별 다섯 개! (원문) We really enjoyed ourselves today. My Son's first time and he loved every minute of it. The park was clean and tidy with very welcoming staff, especially the gentleman operating the Ferris wheel and the lady operating the waltzers. We had a good laugh with them both and they made us feel most welcome. Will definitely be back, five stars!!

(Google 번역 제공) 야외 놀이 시설은 어린이와 부모 모두 즐길 수 있지만, 실내 공간은 거의 카지노로 이루어져 있습니다. 어린이용 게임 몇 가지를 제외하면 대부분의 기계는 도박용입니다. 이러한 환경은 아이들이 어린 시절부터 도박에 노출되게 하여, 향후 도박 습관을 정상화할 수 있습니다. (원문) The outdoor attractions are enjoyable for both children and parents; however, the indoor area consists almost entirely of a casino. Apart from a few games designed for children, the majority of the machines are intended for gambling. This environment exposes children to gambling activities at an early age, potentially normalizing such behavior for the future.

(Google 번역 제공) 최근 코도나 놀이공원에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 놀이공원의 시다르트 씨는 정말 친절하게 도와주셨고, 아이들이 모든 놀이기구를 즐길 수 있도록 배려해 주셨어요. 시다르트 씨, 도와주셔서 정말 감사합니다! 전반적으로 정말 멋진 경험이었어요. (원문) We had a great time at Codona’s Amusement Park recently. Siddharth at the park was very helpful and made sure our kids enjoyed all the rides. Thank you, Siddharth, for your help! We had a wonderful experience overall.

(Google 번역 제공) 예전 같지 않아요. 신나는 놀이기구, 킬러 아케이드, 람보 랜드는 이제 사라졌습니다. 도박 기계, 아슬아슬하게 안전한 놀이기구, 그리고 소프트 플레이 공간이 등장했습니다. 집중력이 부족한 현대 "스마트폰" 사회에 딱 맞는 이야기죠. (원문) Not what it use to be. Gone are the exciting rides, killer arcades and Rambo land. In with the gambling machines, painfully safe rides and soft play areas. Definitely for a modern "smart phone" society with a small attention span.

(Google 번역 제공) 극장은 버튼식 문이라 들어가기 쉬웠습니다. 다만 로비 복도에 있는 장애인 화장실은 들어가기가 너무 어려웠습니다. 복도가 좁아서 문이 복도 쪽으로 열려 있었습니다. 문을 열고 나서는 바퀴를 돌려서 앞을 보고 문을 당긴 후, 바퀴를 뒤로 돌려 문을 벽에 붙여야 했습니다. 문을 열 공간이 부족해서 바퀴를 돌려서 문을 열고, 문을 완전히 벽에 붙인 상태에서 닫았습니다. 그리고 나올 때도 다른 관객과 부딪히지 않도록 같은 방법으로 했습니다. 다른 휠체어 사용자는 제가 나가기 위해 문을 완전히 열 수 있도록 약 1미터 정도 앞으로 운전해야 했고, 그 사람은 뒤돌아볼 공간이 없어서 후진해서 화장실에 들어가야 했습니다. 좌석 바로 옆에 있는 화장실은 정말 환상적이었고, 매우 넓어서 문을 열고 나갈 수 있었습니다. 직원들은 제가 제 자리를 찾도록 도와주고, 문과 물건의 위치를 ​​알려주는 등 모든 것을 훌륭하게 도와주었습니다. 제 좌석은 경치가 정말 좋았고, 약간 높은 곳에 있어서 다른 사람들의 머리 위를 볼 수 있었습니다. 사자, 마녀, 그리고 옷장을 보러 가시면 정말 마음에 드실 거예요. 휠체어 이용하시는 분들께 이 극장을 추천합니다. 접근성이 아주 좋습니다. 좌석 근처에 있는 화장실을 이용하시면 더 편하게 이용하실 수 있습니다. (원문) The theatre was easy to get into to, button operated door. The only issue I encountered was the disabled toilet in the foyer corridor was very hard to get into. It was a narrow corridor and the door opened out into the corridor. I had to wheel past the door turn face on open pull the door and wheel backwards to pull door back against the wall. As there wasn't enough room to open door and stay facing the opening then wheel in while pulling the door from fully against the wall to closed. Then do the same to get out, while trying not to hit other patrons. Another wheelchair user had to drive about a meter forward so I could open the door fully to get out, they then had to reverse into the toilet as had to room to turn around. The toilet right beside the seats was fantastic, very spacious and room to maneuver the door. The staff were brilliant at helping me find my space and offering assistance with doors and where things were. My seat had an amazing view, was on a slightly raised platform so I could see above everyone's heads. If you're going to see the lion the witch and the wardrobe, you will love it. Would recommend this theatre for wheelchair users, very accesible. Jut use the toilet near the seats for easier use.

(Google 번역 제공) Six를 보고 즐거운 저녁 시간을 보냈습니다. 무대가 잘 보이는 위쪽 원에 앉았습니다. 다리 공간은 괜찮았고, 좌석 쿠션도 아주 편안했습니다. 80분짜리 단막극치고는 괜찮았습니다. 모두 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. (원문) Great evening out seeing Six. Sat in the upper circle where we had a good view of the stage. Leg room was okay, seat cushions very comfortable. Felt fine for an 80 minute single act show. Everyone friendly and helpful.

(Google 번역 제공) 발코니 위쪽 좌석에 앉았는데, 좀 올라가야 해요. 중간까지 엘리베이터가 있어서 올라갈 수 있지만, 거동이 불편하시다면 아래쪽 좌석을 추천합니다. 올라가긴 했지만 전망은 좋았고, 공연 자체를 망치지 않았어요. 정말 환상적이었고, 앞으로도 다른 공연 보러 꼭 다시 올 거예요. (원문) We had seats up in the balcony it’s a bit of a climb although there is a lift that takes you half way but if your mobility is not great I’d recommend seats lower down. Despite the climb the view was good and certainly didn’t spoil the show. Absolutely fantastic and will definitely be back for more shows in the future.

(Google 번역 제공) "몰몬경"을 보고 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 직원들도 친절하고 도움이 많이 되었습니다. (원문) Went to see "book of mormon" fantastic and we had a very enjoyable time. Staff friendly and helpful.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물, 친절하고 도움이 되는 직원, 편안한 좌석, 그리고 다양한 쇼를 선택할 수 있는 최고의 장소입니다. (원문) A beautiful building, lovely helpful staff, comfortable seating amd a huge variety of shows to pick and choose from. Excellent venue.

(Google 번역 제공) 멋진 극장, 주차장도 몇 분 거리에 있어요 직원들이 매우 친절하고 도움이 많았어요 (원문) Lovely theatre, car park minutes away Staff were very informative and helpful

(Google 번역 제공) 1906년에 지어진 대극장입니다. 직원들은 친절하고 도움이 많았습니다. 우리가 본 공연(사자, 마녀, 그리고 옷장)은 정말 훌륭했습니다. 정말 아름답고 관리가 잘 되어 있었습니다. 애버딘의 보석과도 같습니다! (원문) Grand theatre built in 1906. Staff were helpful and friendly. The show we saw was spectacular (The Lion, the Witch and the Wardrobe). Very beautiful and well maintained. A jewel in Aberdeen!

(Google 번역 제공) 인버네스로 가는 길에 들렀어요. 정말 빨리 사진을 찍기 좋은 곳인데, 기다릴 필요도 없었어요! (원문) I came her going on my way to Inverness, really good fast picture spot, and no wait!

(Google 번역 제공) 낮과 밤, 겨울, 봄, 여름, 가을, 킹스 칼리지는 아름답습니다. 애버딘에서 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다. 예배당은 크라운 타워로 눈에 띕니다. 아름다운 커뮤니티가 있습니다. 수요일 오후 5시 15분 예배는 언제나 놀라운 합창단입니다. Multi-Faith Chaplaincy와 Marylee 목사는 정말 배려심이 깊습니다. 나는 예배당과 목사직에 대해 충분히 좋은 말을 할 수 없습니다. (원문) Day and night, winter, spring, summer and autumn, Kings College is beautiful. One of my favourite spots in Aberdeen. The Chapel stands out for its Crown Tower. It has a beautiful community. The service of Wednesday at 5:15pm is always an amazing choir. The Multi-Faith Chaplaincy and Rev Marylee are really caring. I cannot say enough good things about the Chapel and the Chaplaincy.

(Google 번역 제공) 킹스 칼리지는 애버딘 최초의 대학교이자 스코틀랜드에서 세 번째, 영국 제도에서 다섯 번째 대학교였습니다. 1495년에 설립되었습니다. 예배당은 1498년에 건축이 시작되어 1509년에 교회로 헌당되었습니다. 현재는 애버딘 대학교 구 캠퍼스의 일부로 남아 있습니다. 여전히 매일 정기 예배가 열리고 있으며, 결혼식이나 음악 콘서트를 위한 대관 장소로도 활용되고 있습니다. (원문) King's College was the first university in Aberdeen, the third in Scotland and the fifth in the British Isles. Its was founded in 1495. Construction of the chapel began in 1498; it was dedicated as church in 1509. Now its a part of Aberdeen university old campus. Still daily regular service and a venue to hire for wedding or music concerts.

(Google 번역 제공) 15세기 애버딘 대학교 시설. 안타깝게도 왕실 예배당은 방문객에게 공개되지 않습니다. (원문) Instalações da Universidade de Aberdeen, do séc xv. Infelizmente a capela real não está visitável

(Google 번역 제공) 애버딘 대학교(Aberdeen University)의 웅장한 대학 및 예배당 캠퍼스는 1498년에 지어졌습니다. 경내는 산책하기에 정말 평화로운 장소입니다. 역사가 당신을 둘러싸고 있습니다. 교회 내부는 마허 대성당만큼 웅장하지는 않지만 그럼에도 불구하고 매우 흥미롭습니다. 오늘날까지도 예배당에서는 결혼식이 거행되고 있습니다. (원문) The Magnificent college and chapel campus of Aberdeen University dates to 1498. The grounds are truly a peacful place to walk around. History surrounds you. The church interior is not as grand as Macher Cathedral but is very interesting nonetheless. Marriages still take place in the chapel to this day.

(Google 번역 제공) 회의와 콘서트를 위한 훌륭한 장소입니다. 쾌적한 에너지, 적절한 음향, 놀라운 스테인드 글라스 창문 (원문) A wonderful place for meetings and concerts. Pleasant energy, decent acoustics, amazing stained glass windows

(Google 번역 제공) 만약 당신이 어떤 미친 이유로 애버딘을 여행하고 있다면, 이곳이 꼭 봐야 할 곳이라고 생각합니다. 대학의 역사적인 기초이며 대학이 인가된 지 불과 몇 년 후(1495)에 건설되었습니다. 매우 흥미롭고 특이한 크라운 아치는 애버딘 내에서 크고 확실히 독특한 건물에서는 거의 볼 수 없습니다. 밝은 날에도 쿼드를 통해 들어오는 빛이 전반적으로 부족하고 어두운 목재 덕분에 내부는 예쁘고 차분합니다. 방문객에게 무료로 개방되며, 사용 중에는 폐쇄됩니다. 또한 매일 8시 30분(수요일 8시)에는 학생 주도로 아침기도회가 있으며 누구나 참석할 수 있습니다. (원문) If you are touring Aberdeen for some crazy reason, I suppose this is the necessary place to see. Historic foundation of the university and constructed just a few years after the uni was chartered (1495). Very interesting and unusual crown arch, rarely seen on buildings that large and certainly unique within Aberdeen. Inside is pretty and subdued thanks to the dark wood and general lack of light coming through the quad even on bright days. Open to visitors, no cost, only closed when in use. Also, there is a student-led morning prayer service each day at 8:30 (8:00 on Wednesdays), also open to all.

(Google 번역 제공) 블레어 박물관/대학교와 교회는 모두 인상적인 건물과 정원으로 방문할 가치가 있습니다. 안타깝게도 모두 임시 폐쇄되었습니다. (원문) Blair museum / University and Church all are impressive buildings and gardens...worth a visit.. unfortunately all are temporary closed

(Google 번역 제공) 아름답고 흥미로운 박물관. 확실히 방문할 가치가 있는 숨겨진 보석입니다. 가이드도 도움이 되었고 질문에 대해 친절하게 설명하고 답변해 주었습니다. (원문) Beautiful and interesting museum. A hidden gem, certainly worth the visit. Guide was helpful as well and happily explained and answered questions.

(Google 번역 제공) 박물관은 문을 닫았습니다. 3월부터 9월 30일까지 작업합니다. 방문을 미리 계획하세요. (원문) The museum was closed. Works from March to September 30. Plan your visits in advance.

(Google 번역 제공) 우리는 Blairs에서 놀라운 오후를 보냈습니다. Prue는 리셉션에서 우리를 만났고 그녀는 사랑스러웠습니다. Ian은 우리를 가이드 투어에 데려갔고 블레어 총리에 대한 그의 지식은 압도적이었습니다. 그는 전체 경험을 생생하게 만들었고 우리의 모든 질문에 답할 수 있었습니다. 그런 다음 우리는 차/커피 및 주스를 제공받았고 비스킷과 케이크 섹션은 훌륭했으며 기부만 하면 되었습니다. 블레어스는 꼭 방문할 가치가 있다고 말하고 싶습니다. (원문) We had an amazing afternoon at Blairs. Prue met us in reception & she was lovely. Ian took us on the guided tour & his knowledge of Blairs was overwhelming, he made the whole experience come to life, he was able to answer all our questions. We were then offered tea/coffee & juice which we accepted & the section of biscuits and cakes were amazing & we only had to give a donation. I would definitely say Blairs is well worth a visit

(Google 번역 제공) 내가 방문했을 때 협의에 따라 입장했습니다. 스코틀랜드의 메리 여왕과 관련이 있는 고풍스럽고 오래된 RC 교회입니다. 많은 초상화와 일부 개인 물품. (원문) Entry by arrangement when I visited. Quaint, old RC Church with ties to Mary Queen of Scots. Many portraits & some personal items.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이에요! 박물관은 잘 배치되어 있습니다. 예배당은 아름답습니다. 우리는 방문할만한 가치가 있습니다 (원문) What an interesting place! Museum laid out well. The chapel is beautiful. We'll worth a visit

(Google 번역 제공) 항상 돌아오는 것 같은 사랑스러운 장소는 또한 매우 웅장한 건물인 박물관 대신에 대학의 Google 사진을 변경해야 합니다. (원문) Lovely place allways like coming back need to change the picture on google there of the college instead of the museum which is also a very grand biulding .

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 역사가 깊어요. 꼭 방문해야 해요. (원문) Beautiful church, so much history. A must visit.

(Google 번역 제공) 작은 수녀가 차 창문을 쩍쩍 갈라 버렸다. 나는 음악을 끄고 창문을 내렸다. "안녕하세요, 괜찮아요?" 내가 물었다. "죄송하지만, 여기에 주차하실 수 없습니다." 화요일 저녁 8시였고, 아내와 딸은 모퉁이 돌면 있는 사막 같은 곳으로 들어갔다. "아," 내가 말했다. "이 시간에 괜찮을 거라고 생각했는데, 죄송해요." "아, 아무 생각도 하지 마세요. 차를 옮겨 주세요." 이게 얼마나 아이러니한 일인가? 성모 승천 성당(St Mary of the Assumption)에 있는 고양이 중독자 교회(Cat-a-holic Kirk)에는 안 갔어요. 그래도 주차장은 괜찮았죠.......... (원문) A wee nun chapped the car window. I turned off my music and put the window down. "Hi, is everything ok?" I asked "I am sorry but, you can't park here" It was 8 o'clock on a Tuesday evening and my wife and daughter had nipped into the desert place round the corner. "Oh" I said "I assumed that it would be ok at this time of night, sorry" "Ah, you must not assume anything sir. Please move your car" How's that for irony? Didn't go to St Mary of the Assumption Cat-a-holic Kirk. Nice carpark though..........

(Google 번역 제공) 기도하고 주님께 다시 다가가기 좋은 곳입니다. 설교자분도 훌륭하시고 성가대도 훌륭합니다. 이 교회에 오시는 분들은 매우 친절하고 따뜻하게 맞아주십니다. 또한, 단체로 함께 기도해 줄 기도 모임도 있습니다. 미사를 들으실 수 있는 아기 구역도 있습니다. 예배 후에는 누구나 환영하는 무료 커피와 차 모임이 있습니다. (원문) Very nice place to pray and connect back to the provider. The preacher is excellent with a good choir. People coming to this church are very friendly and welcoming. There are also prayer groups ready to pray for you as a group. There is also a baby section where you can hear mass. After church there is a free coffee and tea get together where everyone is welcome.

(Google 번역 제공) 저는 이곳이 정말 좋아요. 누구든 미사에 참여하면 영적으로 성장하고 따뜻함을 느낄 수 있습니다. 하느님께서 교회와 그리스도인 가정에 계속 축복을 내려주시길 기도합니다. 🙏 아멘 (원문) I love this place. Anyone can grow spiritually and feel the warmth by taking part in holy mass. May God continue blessing the church and Christian families 🙏 Amen

(Google 번역 제공) 오늘 아침 미사는 정말 아름다웠고, 음악과 예배 모두 우리를 매우 환영해 주었습니다. 우리는 주말 동안 애버딘에 있었고, 주교님과 신부님께서 우리를 환영해 주셔서 감사드리고 싶습니다 🙏 (원문) Mass this morning was so beautiful the music and the service we were made very welcome we were in aberdeen for the weekend and want to thank the Bishop and priest for making us so welcome 🙏

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 평화로운 곳입니다. 따뜻하고 환영하는 하나님의 공동체입니다. (원문) Lovely and peaceful place to be. Warmly and welcoming community of God.

(Google 번역 제공) 하느님에 대한 예배와 존경, 그리고 다른 신자들과의 친교에 있어서는 성모 승천 성당이 가장 먼저 자리합니다! 천사의 합창단과 어울리는 좌석과 피아노, 벽과 기둥을 장식한 사랑스러운 그림과 그림들로 인해 세인트 메리는 예배와 기도를 통해 전능하신 창조주께 더 가까이 다가갈 수 있는 유일한 장소입니다. 나는 이 놀랍고 오래된 교회 안에서 예배를 드릴 때마다 개인적으로 지고의 존재와 연결되어 있음을 느낍니다. 다음번에 애버딘이나 근처 어느 곳에 가더라도 이곳 교회에 있기를 기대합니다. 챠오. (원문) When it comes to worship and reverence to God and also communion with other members of the faithful, St Mary of the Assumption Catholic Cathedral takes first place! With the angelic choir, befitting pew setting and piano and the adorable picture and paintings adorning the walls and columns, St Mary is the one place to be and be closer to the Almighty Creator in worship and prayers. I personally feel connected to the Supreme Being whenever I worship inside of this marvellous and ancient church. I look forward to being here in the church when next I am in Aberdeen or any place nearby. Ciao.

(Google 번역 제공) 애버딘 최고의 공원은 아니지만(예를 들어 확실히 Duthie Park보다 뛰어남) 휴식, 산책, 명상을 위한 좋은 장소임은 분명합니다. 조경이 제대로 되어 있고, 전반적인 환경이 그 목적에 적합하다는 것을 알았습니다. 분수는 아름답고 공원 전체가 비교적 아름다운 환경입니다. (원문) While it is not the best park in Aberdeen (definitely beat by Duthie Park, for example), it's definitely a good spot for relaxation, walks, and meditation. I found the landscaping to be properly done, and the general environment suits its purpose. The fountain is beautiful, and the entire park is a relatively lovely environment

(Google 번역 제공) 아름답고 깨끗하며 깔끔하며 앉을 수 있는 공간과 장소가 많습니다. 아름다운 꽃과 새의 노래가 많이 있습니다. 개 산책가에게 좋으며 다양한 개를 보았습니다. (원문) It is beautiful and clean and tidy with plenty of space and places to sit. Lots of lovely flowers and birdsong. Good for dog walkers and saw a variety of dogs.

(Google 번역 제공) 내가 가본 최고의 공원 아이들을 위한 미끄럼틀이나 그네는 없지만 필요한 만큼 스쿠터나 자전거가 있습니다. 계절에 따라 전시할 꽃이 많이 있으며 우리는 항상 그곳으로 소풍 가는 것을 즐깁니다. 아이들을 위한 화장실이 없기 때문에 4번만 시작합니다. (원문) Best park i have ever been There is no slides or swings for the kids but of they have scooters or bike them that's all needed Have lots of flowers for display depending on the season and we always enjoy going there for a picnic. only 4 starts as there are no toilets for kids

(Google 번역 제공) 애버딘의 폭우가 내리지 않는 맑은 날에는 산책, 달리기, 반려동물 산책, 피크닉을 하기에 좋습니다. (원문) Good for a walk, run, pet walks, picnics in sunny days without the Aberdeen torrent rain.

(Google 번역 제공) 항상 이곳을 빅토리아 정원(길 건너편의 웨스트번 공원보다 더 장식적임)으로 생각하곤 했습니다. '감각 정원'(아직 애버딘에 살았을 때는 항상 '맹인 정원'이라고 불림)이 된 것에 실망했지만 식재를 많이 잃은 것 같습니다. (원문) Always used to think of this place as Victoria Gardens (more ornamental than Westburn Park across the road). Disappointed with what has become of the 'sensory garden' (was always called the 'blind garden' when I still lived in Aberdeen) but appears to have lost a lot of it's planting.

(Google 번역 제공) 공원은 작지만, 조용하고 평화로운 곳입니다. 따뜻한 계절에 가는 게 가장 좋아요. 먹이를 줄 수 있는 오리도 많아요! (원문) Small park, but a peaceful place to visit. Best to go in the warmer months though. Lots of ducks to feed!

(Google 번역 제공) 산책하기 좋았는데 분수가 있다는 걸 몰랐어요 ⛲ (원문) Was nice to walk around didn't realise it had a fountain ⛲

좋아요. 하지만 쇼핑센터에서 구매후에도 주차료를 따로 내야한다는게 한국인으로서는 이해가 안가는 제도입니다 ㅋㅋ

오일 & 가스 머니가 원할하게 만드는 도시라 좀 비싼 편

장점 중심가 거리의 쇼핑몰 + 다양한 노선의 버스라인의 중심지 단점 편히 쉴수 있는 공간 부족

심심할 때 갈 만한 쇼핑몰

(Google 번역 제공) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 애버딘 유니언 스퀘어는 훌륭한 쇼핑센터입니다. 항상 깨끗하고 정돈되어 있으며, 다양한 종류의 음식, 의류, 소매점을 선택할 수 있습니다. 길을 찾기 쉽고, 구조가 간결하고 스트레스 없이 쇼핑할 수 있도록 설계되었습니다. 시내 중심에 위치하여 버스 정류장과 기차역이 건물과 바로 연결되어 있어 접근성이 매우 뛰어납니다. 쇼핑, 식사, 또는 그냥 지나칠 때에도 최고의 장소입니다. (원문) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Union Square in Aberdeen is a great shopping centre – always clean and tidy, with a really wide selection of food, clothing, and retail outlets to choose from. It’s easy to navigate your way around, and the layout makes shopping straightforward and stress-free. The location couldn’t be better, right in the city centre, with both the bus hub and railway station joined directly to the building, making it super convenient to get to. A brilliant spot whether you’re shopping, eating out, or just passing through.

(Google 번역 제공) 쇼핑하기 좋은 곳일 뿐만 아니라 음료와 식사도 즐길 수 있는 곳입니다. (원문) Good place fos shopping but also drink and meals.

(Google 번역 제공) 가게들은 평범하고 고급스러웠습니다. TKMaxx는 비 오는 날 밖에 있었습니다. 유일하게 위안이 되는 건 안에 있는 태국 음식점이었습니다. 정통 태국 음식이 훌륭했고, 맛도 훌륭했습니다. 가게 자체도 독특한 태국 분위기가 너무 멋졌습니다. Thaikhun 레스토랑은 별 5개입니다. (원문) The shops are ordinary and only top end. TKMaxx was on the outside in the rain. The only saving grace was the Thai restaurant inside. Great authentic Thai food and it was amazing and. The shop itself was so amazing with its quirky Thai atmosphere Thaikhun 5 star for the restaurant.