(Google 번역 제공) 뭐~, 최고 평가 붙이는 것은, 조금 어떨까…? 너무 달콤할지도.
라고는 생각합니다만.
그러나 지역 주민으로서는
이 정도의 높은 평가에는 되어 버립니다 ~
여기가 세워지기 전에 있었던 교번
(주, 현재는 도로 맞은편의 모퉁이로 이전)
순례자에게,
버스를 타는 동전을 빌린 적이있다.
(다음날, 반환😅) 몸입니다w
여기에 있던 서점에서,
크리스티나 퀸 문고를 사
읽었어...
그런 쇼와 세대에게,
루미네윙의 등장은
바로, 흑선 내항(웃음)
그 이전, 그 이후로,
오후나역 주변은 격변.
사람의 흐름이 바뀌고 사람이 모여
생활면의 쇼핑의 편리함도,
구 ~ 응 업.
루미네는 어디서나 이런 느낌?
편리하다고 생각하고,
다른 도시에서 가서
미타라…
전혀 다르게 박자누케🥹
어?!
오후나 루미네와는 다른 ...
후지사와는, 이웃 역에만,
그 중에는 비슷하지만.
무엇이 다르다, 우선, 고객층.
오후네의 루미네윙은
할아버지, 할머니의 수석층으로부터, 마담 분, 아기 동반, 아이 동반의 젊은 엄마들,
물론 청소년, 중학생, 고등학생까지,
하지만 모이는 장소.
실로 다양한 연령이 매일,
통근 통학 도중에도
활보하고 있습니다.
할 수 있었던 당시,
정년 후에 시나가와에서 재취업하던 아버지가,
매일 역에서,
집으로 향하는 버스 정류장에
도착할 때까지,
눈에 띄는 다양한 반찬
산과 사고 오기 때문에,
- 이제! 필요하지 않은 것만
사서...
저녁을 준비하고 있기 때문에,
불필요한 물건을 사지 마세요!
썩지 않을거야~
냉장고, 빵빵(화)
그리고 매일 어머니가 슬퍼했습니다.
어머니,
루미네 윙은
절묘한 위치
에 있다는 것.
역에서, 집까지, 모노레일이나 버스로 향하는 사람들이, 매일 반드시 대로,
무시할 수 없는,
맛있는 것 같은 라인 랩으로,
아저씨,
할아버지들의 마음조차 잡아,
지갑의 끈을 풀다
라는 것입니다.
네, 루미네 윙
마케팅…
라는 우리 어머니의 감상.
후지사와의 루미네는, 손님층은 약간 비슷합니다만, 들어가 있는 슈퍼는,
조금, 고급 지향처럼.
(주위 백화점과의 차별화??)
신주쿠라든지, 오기쿠보라든지, 요코하마라든지는,
뭔가 달라,
오후나 루미네 윙이란, 비되는 것.
젊은이 중심처럼.
나는, 유니클로가 들어가기 전의 루미네 윙으로, 꽃무늬의 코튼 팬츠를,
30세 정도로 샀지만.
55세 정도까지, 현역으로 신고 있었구나✌️
(슬프게도, 지금도 바지 자체는 깨끗하지만, 내 허리가 ... 💦)
34세에 결혼해 해외 부임의 남편에 대해 갔을 때,
저쪽에서도, 연하의 부인들에게,
칭찬받은,
좋아하는,
여름에 시원한 리조트 바지.
3000 엔에 샀다고 말하면,
모두 놀랐다.
추억이 깊네요. 저것 이것과.
루미네 윙에는.
20대 후반부터
60이 지난 지금도
위의 제비 그릴에서,
문방구 가게에서,
딸이 4살이고, 독감을 받은 서점,
딸이 기저귀 졸업하고, 면 팬츠 처음 신은 탄탄(프랑스제의 과일 무늬🥰),
그 딸이 지방 대학에 코로나 요시에서 진학하고,
고등학교 유니폼 밖에 없다 💦와 함께,
몇 벌의 옷을 보낸 사만사모스모스.
(엄청, 주위에 평판 좋고,
외국인 유학생으로부터, 칭찬받았다고 한다.
엄마, 내년도 잘 부탁해!
초조해…)
내, 그리고 가족의 역사와 함께,
걸어온 루미네윙.
~ 하와이에서 긴 여행의 귀가에
아직 열려 있던 밤의 루미네에서,
큰 자몽,
3인분 사고 돌아와 집에서 먹고
안심하고,
목의 갈증과 피로를 치유한 것도.
매년, 살아가는 정월 꽃도,
루미네의 꽃집에서,
반드시 뭔가 사고 있고,
물고기, 건어물 가게에서도,
새해 연어를 매년 구입.
가마쿠라, 쇼난의 선물도 맛있는 것은
갖추어져 있지만,
그리고 호두가! 있으면 있으면~
라는 것이 아쉬운 점.
그러나 장미 뿌리기 용,
마메야의 콩은 살 수 있어 편리.
갈대 케이크도 매우 맛있습니다 😘
그런 이런, 현지민으로서는,
오후나 역에 없어야 할 존재,
그것이, 루미네윙.
아무래도, 편리함으로부터,
백화점이 없는 지역의 지역민으로서는
별 5개를 받을 수밖에 없어요😊
(원문)
まぁ〜、最高評価つけるのは、ちょっとどうか…?甘すぎるかも。
とは思うんですが。
でも、地元民としては、
これ位の高評価には、なっちゃいます〜
ここが建つ前あった交番
(注、現在は道路向かいの角に移転)
のお巡りさんに、
バスに乗る小銭を借りた事がある
(翌日、返却😅)身ですw
ここにあった本屋では、
クリスティやクイーンの文庫を買って
読んでたなぁ…
そんな昭和世代にとって、
ルミネウィングの登場は、
まさに、黒船来航(笑)
それ以前、それ以降で、
大船駅周辺は、激変。
人の流れが変わり、人が集まり、
生活面の買い物の便利さも、
ぐ〜んとアップ。
ルミネは、どこでもこんな感じ?
便利なのかと思って、
他の街で行って
みたら…
全然違って、拍子ぬけ🥹
えっ?!
大船ルミネとは、違う…
藤沢は、お隣り駅だけに、
その中は、似てるけど。
何が違うって、まず、客層。
大船のルミネウィングは、
おじいさん、おばあさんのシニア層から、マダム方、ベビー連れ、お子様連れの若いママたち、
もちろん、若者、中学生、高校生まで、
が、集う場所。
実に多種多様な年齢の方が、毎日、
通勤通学の途中にも、
闊歩しております。
できた当時、
定年後に品川で再就職していた父が、
毎日、駅から、
自宅に向かうバス停に
たどり着くまでの間、
目についたいろんな惣菜を
山と買い込んで来るので、
ーもう!また、要らないものばっかり、
買ってきて…
夕飯を用意しているんだから、
余計なもの買ってこないで!!
腐るじゃないの〜
冷蔵庫、パンパンだし(怒)
と、毎日、母が嘆いていました。
母いわく、
ルミネウィングは、
絶妙な立地
にあるとのこと。
駅から、自宅まで、モノレールやバスで向かう人たちが、毎日必ず通り、
無視できない、
美味しそうなラインラップで、
おっさん、
おじいちゃんたちの心さえとらえ、
財布のヒモを緩ませる
というのです。
やるわね、ルミネウィングの
マーケティング…
という、わが母の感想。
藤沢のルミネは、客層はやや似ていますが、入っているスーパーは、
少し、高級志向のような。
(周りのデパートとの差別化??)
新宿とか、荻窪とか、横浜とかは、
なんか違って、
大船ルミネウィングとは、非なるもの。
若者中心のような。
私は、ユニクロが入る前のルミネウィングで、花柄のコットンパンツを、
30才位で買ったけど。
55才位まで、現役で履いてたなぁ✌️
(悲しいことに、今もパンツ自体は、キレイなのに、わたしのウエストが…💦)
34才で結婚し、海外赴任の夫についていった際、
向こうでも、年下の奥さん達に、
褒めてもらった、
お気に入りの、
夏に涼しいリゾートパンツ。
3千円で買ったよ、と言ったら、
皆、驚いていたっけ。
思い出が深いんですよね。あれこれと。
ルミネウィングには。
20代後半から、
60過ぎた今も、
上のつばめグリルから、
文房具屋から、
娘が4才で、インフルエンザをうつされた本屋、
娘がオムツ卒業して、綿パンツ初めて履いたタンタン(フランス製のフルーツ柄🥰)、
その娘が地方大学にコロナ禍で進学し、
高校の制服しかない💦と、あわてて、
数着の服を送った、サマンサモスモス。
(めちゃめちゃ、周りに評判よくて、
外国人留学生から、褒められたそう。
ママ、来年もよろしくね!と言われ、
焦る…)
私の、そして、家族の歴史とともに、
歩んできた、ルミネウィング。
〜ハワイからの長旅の帰りには
まだ、開いていた夜のルミネで、
大きなグレープフルーツを、
3人分買って帰り、家で食べ、
ホッとしたて、
喉の渇きと、疲れを癒したことも。
毎年、生ける正月花も、
ルミネの花屋さんで、
必ず何かしら買っていますし、
お魚、干物屋さんでも、
お正月の鮭を、毎年購入。
鎌倉、湘南の土産も、美味しいものは
揃っているんだけど、
あと、クルミっ子が!あればなぁ〜
というのが、惜しい点。
でも、ばら撒き用の、
まめやの豆は買えるし、便利。
葦のケーキも、とても美味しい😘
そんなこんな、地元民としては、
大船駅になくてはならない存在、
それが、ルミネウイング。
どうしても、便利さからいって、
デパートのない地域の地元民としては、
5つ星評価にならざるをえないです😊