그단스키에서 일몰을 감상할 수 있는 30개의 최고의 장소

그단스크에서 박물관을 한곳만 가야한다면 이곳을 추천합니다. 폴란드가 어떻게 공산주의에서 탈각 했는지를 알 수 있습니다. 약간의 사전지식을 미리 가지고 가면 더 좋을 것 같습니다. 티켓은 일반인 기준 25PLN이며 오디오 가이드는 아래 언어를 지원합니다.(무료) 가이드가 없을시 이해하기 힘든부분이 있을 수 있고, 재미도 상당히 반감될 수 있으니 주의 Audio guide language ↓ ▪ Poland ▪ English ▪ French ▪ Spanish ▪ German ▪ Norwegian ▪ Russian ▪ Swedish ▪ Ukrainian ▪ Italian

그단스크에서 시발된 노동운동과 민주화 역사의 현장인 레닌 조선소의 한켠 부지에 세워진 연대와 투쟁의 기록관인 동시에 시민들의 공간이 되도록 연출한 건축물이 인상깊었다. 유럽연합이 설립에 투자해 solidarność라는 단어가 가진 역사적 가치와 유럽연합과 폴란드가 함께 하는 미래에 대한 선포를 공간안에 함께 담았다. 오디오 가이드가 다녀본 박물관 중에 손에 꼽을만큼 잘 되어있고, 잘 모르던 폴란드의 근대사를 세심한 전시구성과 다양한 전시물들로 생생하게 접할 수 있었다. 여러가지로 한국의 근대사와 너무 닮아있어 많은 순간에 슬픔과 동질감이 느껴짐과 동시에 인간이 무엇을 위해 살고 죽는가에 대한 심오한 질문도 잠시나마 해보았다. 점심을 먹고 오후에 방문해 저렴하면서도 맛있어 보이는 카페테리아의 점심 메뉴를 먹어볼 기회를 얻지 못하고 커피만 했다. 오전에 도착해 미처 보지 못한 조선소 역사 전시를 본 뒤 카페테리아에서 점심을 먹고 상설전시를 봤으면 좋았겠다는 생각이 든다.

방문할 만한 가치가 충분합니다. 이제까지 보아 왔던 박물관 중에서 가장 짜임새 있었다고 생각합니다. 특히 저는 한국인으로서, 비슷한 민주화 투쟁 역사를 가지고 있고 지금도 분단이라는 상황에 처해 있기 때문에 더욱 의미 있게 남았다는 생각이 듭니다. It has worth to visit. I think it was the most beautiful one among the museums I have ever visited. Especially, as a Korean, we have a similar history of struggle for democratization, and still in a situation of division, so it is more meaningful for us I think.

조아따

(Google 번역 제공) 제가 가본 박물관 중 최고였습니다. 가볼 만한 가치가 충분하고, 정보도 풍부했습니다. 보통 오디오 가이드는 별로 신경 안 쓰는데, 한번 가보니 정말 좋았습니다. 2시간 동안 알차게 보냈습니다. 제가 꽤 잘 알고 있다고 생각했던 주제에 대해서도 많은 것을 배웠습니다. 정말 잘했습니다. 장소도 멋졌습니다. 행사도 하는 것 같은데, 좋은 분위기일 것 같습니다. 도서관도 아주 좋았습니다. (원문) One of the best museums I have ever been to. Well worth it. Very informative. Normally can't be bothered with the Audio guide but gave it a go and well worth it. 2 hours well spent. Also learnt a lot in a topic I thought I knew quite a bit on. Well done A cool venue aswell. Looks like they do events there which would be a nice setting. Also the library is very nice

(Google 번역 제공) 전시는 오디오 가이드와 함께 관람할 수 있습니다. 가족 관람은 1시간 30분 동안 진행됩니다. 9살과 7살 아이들은 이 사건에 대해 전혀 몰랐습니다. 몇 가지 어려운 순간이 있었는데, 총에 맞은 조선소 노동자가 언급될 때 그의 재킷을 가까이서 보니 총알 자국이 선명하게 드러났습니다. 아이들에게는 감동적이었지만, 어린 관객들에게도 충분히 다가갈 수 있도록 구성되었습니다. 어린이 해설자가 모든 것을 명확하게 설명해 주며 훌륭한 전시를 만들어 주었고, 아이들은 많은 것을 배웠습니다. 이렇게 어려운 사건에 대한 전시는 제 아이들이 처음 보는 것이었지만, 아이들이 이 어려운 역사에 익숙해지도록 매우 안전하고 생각을 자극하는 방식으로 진행되었습니다. 강력히 추천하지만, 7살 이전에는 관람하지 않는 것이 좋습니다. 전시 자체도 훌륭했습니다! 현대 박물관은 이렇게 운영되어야 합니다! 역사를 보여주는 아이디어가 정말 대단합니다! 공간도 정말 멋집니다! 박물관 건물, 건축 양식, 식물로 가득한 내부는 꼭 방문해야 합니다! (원문) Wystawę zwiedza się z audioprzewodnikiem. Ścieżka rodzinna trwa 1,15 h. Dzieci w wieku 9 i 7 lat zupełnie nic nie wiedziały o twych wydarzeniach. Jest kilka trudnych momentów - raz wspomniany jest zastrzelony Stoczniowiec, ogląda się z bliska jego kurtkę, gdzie są widoczne ślady po kulach. To dla dzieci było poruszające, choć podane naprawdę przystępnie dla młodego odbiorcy. Lektor dla dzieci świetnie nas oprowadzał, bardzo jasno wszystko opowiadał, młodzi wiele z tego wynieśli. To była dla moich dzieci pierwsza wystawa o takich trudniejszych zdarzeniach, ale podana bardzo bezpiecznie, dająca do myślenia, zapoznająca ich z trudną historią. Bardzo polecam, ale nie wcześniej niż od 7 roku życia. A wystawa sama w sobie - wspaniała! Tak się powinno robić nowoczesne muzea! Co za pomysły na prezentowanie historii! Co za przestrzenie! A budynek muzeum, jego architektura, jego wnętrze wypełnione roślinami - tu trzeba przyjść!

(Google 번역 제공) 폴란드와 폴란드인에 대해 배우고 싶은 사람이라면 누구에게나 절대적으로 중요한 곳입니다. 이는 폴란드인들에게도 마찬가지입니다. 20세기 가장 중요한 유럽 혁명이 일어났던 곳이자, 폴란드인뿐만 아니라 유럽인, 그리고 온 인류에게 큰 성공을 안겨준 곳이기도 합니다. 훌륭하게 큐레이팅된 전시는 최고 수준의 국제적 수준을 자랑했으며, 저는 박물관 전문가로서 수많은 전시를 관람했습니다. (원문) Absolutnie bardzo ważne miejsce dla każdego kto chce poznać Polskę i Polaków. Dotyczy to także samych Polaków. To przejście przez najważniejszą Europejską rewolucję XX wieku i zakończona wielkim sukcesem nie tylko Polaków ale Europejczyków a nawet całej ludzkości. Świetnie przygotowana wystawa stała na najwyższym światowym poziomie, a widziałem wiele wystaw, bo jestem muzealnikiem.

조선소가 있군요

(Google 번역 제공) 역사적인 그단스크 조선소의 유적을 탐험할 수 있다는 것은 정말 즐거운 일이지만 얼마나 많은 건물이 손실되었는지와 많은 건물의 열악한 상태를 보는 것은 부끄러운 일입니다. 대부분은 재개발이 진행 중인 개인 소유입니다. 조선소 중 일부는 예술가들이 다른 지역을 사용하는 동안 살아남아 선박을 수리합니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Being able to explore the remains of the historic Gdansk Shipyard is a real pleasure but such a shame to see how much has been lost and the poor condition of many of the buildings. Much of it is under private ownership with redevelopment pending. Some of the Shipyard survives and repairs ships whilst artists are using other areas. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 이 거인들이 없는 그단스크의 풍경을 상상할 수 있을까요?! 물론 그렇지 않습니다! 그단스크 조선소의 크레인은 강력하고 눈에 띄며 어느 정도 최면을 걸기까지 합니다. 이 뷰를 추천합니다.. (원문) Czy to możliwe, aby wyobrazić sobie krajobrazy Gdańska bez tych olbrzymów?! Oczywiście, że nie! Potężne, rozpoznawalne i w pewnym stopniu nawet hipnotyzujące widoki - dźwigi Stoczni Gdańskiej. Polecam ten widok ..

(Google 번역 제공) 조선소의 규모와 크레인의 높이가 멀리서 보아도 인상적이다. 폴란드인에게 특히 중요한 역사가 가득한 마법의 장소입니다. 게다가 독특하기 때문에 관광객들에게도 흥미로운 것은 물론이다. 트리시티에 머무는 동안 조선소를 방문하지 않는 것은 죄악입니다. (원문) Wielkość stoczni i wysokość Żurawi robi wrażenie nawet z daleka. Miejsce magiczne przesycone historią, ze szczególnym znaczeniem dla Polaków. Oprócz tego, oczywiście, ciekawe turystycznie, bo jedyne w swoim rodzaju. Grzechem jest nie zahaczyć o Stocznię podczas pobytu w Trójmieście.

(Google 번역 제공) 경치가 아름답고 볼거리가 많은 곳입니다. 멋진 건물들로 가득할 뿐만 아니라 전망과 흥미롭고 특이한 장소들도 많이 있습니다. (원문) Miejsce prze kozak piękne widoki i dużo do obejrzenia. Nie tylko pełno ładnych budynków ale też widoków i dużo interesujących nietypowych miejsc.

(Google 번역 제공) 그단스크 조선소는 단순한 작업장이나 선박 건조 장소가 아닙니다. 역사의 증인이자 연대 노조의 요람입니다. 폴란드 역사에서 중요한 사건들이 이곳에서 많이 일어났습니다. 조선소 정문은 전 세계적으로 알려진 상징으로, 수많은 영화와 수백 장의 사진에 담겼습니다. (원문) Stocznia Gdańska to coś więcej niż tylko zakład pracy, czy miejsce w którym powstają statki. To świadek historii i kolebka Solidarności. Tu rozgrywało się wiele ważnych wydarzeń związanych z historią Polski. Brama stoczniowa jest symbolem znanym na całym świecie. Utrwalonym na wielu filmach i setkach fotografii.

(Google 번역 제공) 완전 재앙은 아니었어요. 4시간 동안 차단기 앞에 서 있었는데, 보안 요원들은 아무것도 몰랐어요. 하역은 아주 빨리 됐어요. (원문) Nie ogar całkowity 4 h stania pod szlabanem ochrona nic nie wie. Rozładunek bardzo szybki.

그단스크 구시가지에서 가장 유명한 건물, 성모 승천 대성당, 그단스크 대성당이라고도 불리기도 합니다. 14세기 후반에 지어졌으며, 카톨릭성당, 루터파 개신교 교회 등으로 사용이 되었다고 합니다. 2차 세계대전 때 일부 파괴되었지만 다시 복원이 되었다. 붉은색 벽돌로 지어졌으며, 세계에서 세손가락 안에 꼽히는 벽돌조 성당으로 유명하다고 하네요. 붉은 외벽과 달리 내부는 흰색벽으로 이루어져 있어 화려해 보이지는 않지만, 아름다운 종교화, 조각상 그리고 스테인드 글라스 등이 눈에 들어 옵니다. 내부에서 종탑 위 전망대에 올라 갈 수 있는데, 입장료가 현재 18 즈워티. 몇 계단이나 올라야 하는지 물어보니 409 계단을 올라가야 한다고 해서 잠시 망설였는데, 올라가 보는 걸로.... 역시 힘드네요. 좁은 통로의 나선형 돌계단을 100개 이상 오르고, 종탑 내부의 철구조 계단을 따라 전망대 계단까지 정확하게 409 계단을 밟고 난 후 도착. 전망대는 상당히 좁은 편이라 20여명 정도 머무룰 수 있을 듯 한데, 그단스크가 한눈에 다 들어오니 운동 삼아 올라가 보시길 추천 합니다.

들어서는 순반 성당의 웅장함에 저절로 손이 모아집니다. 티켓을 구매해 종탑위로 올라가면 그단스크 시내 전경을 한 눈에 볼 수 있습니다.

구시가지 광장에 위치하여 찾아가기 어렵지 않았으며 가는길은 너무 아름다웠습니다. 성당 내부에 있는 작품들과 스테인글라스는 너무 예뻤고, 전망대 올라가는길은 무척 힘들었지만 전망은 멋졌습니다. 성당내부에 있는 성물 구매 상점 직원은 친절했고, 우리가 구매한 묵주를 다른것으로 교환해주었습니다.

440개+ 계단은 생각보다엄청 힘들었다. 먼저 1층정문앞에서 성당이 엄청 높단거에 놀랐는데 오르려니 다리가 터질뻔했다.. 올라가면 정말 좁은공간의 전망대가 나온다. 비좁지만 풍경만큼은 너무 아름다웠다. 정오시간에 맞춰가면 여기저기서들리는 종소리를 들을수있다.

16세기초에 고딕양식으로 완공된,성모마리아성당에 왔습니다. 유럽에서 가장큰 벽돌로 지어져, 그단스크를 대표하는 종교적 최고건축물이구요. 분위기도 엄숙하고,교회내부도 큽니다

정말 아름다운 거리 주변에 음식점과 술집이 많음 선물가게 기념품가게도 많음 다소 비싼편이긴하나 분위기내며 즐기기엔 아깝지않은 지출 👍 😊😊😊

입장권이 있는지는 모르겠는데ㅡ 내가 갔을때는 오픈되어 잇어서 자유롭게 구경했고 사진도 찍을수 있어서 좋았고 너무 아름다운 성당임~~사진이 그 아름다움을 담지 못한다

(Google 번역 제공) 감정이 복잡하네요. 한편으로는 경치가 숨 막힐 듯 아름답고(고소공포증이 있는 사람이라면 말 그대로) 정원이 환상적이고 인스타 스팟이 오락거리를 제공하며 요리도 훌륭해 보이지만, 서비스는 별로이고, 입장료는 비싸고(할인 30폴란드 złoty, 일반 35폴란드 złoty) 음식 맛은 형편없습니다. 갓 짜낸 오렌지 주스는 물에 타서 묽었고, 피자는 덜 익었고(토마토 소스는 어린이 메뉴에서 주문했는데도 신맛이 났습니다), 스테이크 타르타르는 질기고 맛이 전혀 없었고, 건조하고 케이퍼가 많이 들어 있었고, 풀드 비프 버거는 평범했고(토핑보다 빵이 더 많았습니다), 새우 리조또는 맛이 없었고 해산물 국물로 만들었다고 하는데 토마토 소스 맛이 살짝 났습니다. 밀크셰이크는 안타깝게도 초콜릿으로만 판매되었고, 루바브 음료는 사진과는 전혀 다르게 못생겼지만 맛은 훌륭하고 진했습니다. 어린이 코너, 우아한 장식, 깔끔하게 관리된 꽃들이 큰 장점입니다. 엘리베이터는 빠르게 움직여서 스릴을 느낄 수 없을 뿐만 아니라 관리도 잘 되어 있습니다. 라이브 음악이 분위기를 더해주니, 엔터테인먼트를 즐기기 위해 이곳을 꼭 방문해야 합니다. 아쉽게도 저는 비도코프카 레스토랑의 음식을 먹으러 온 것이 아니라 배고픈 채로 나왔습니다. 마지막으로 이메일 서비스는 정말 칭찬하고 싶습니다. 빠르고 효율적이며 번거롭지 않았습니다. 일요일 오후 5시에 네 명 예약을 했는데, 주차는 무료였고 주차 공간도 넉넉했습니다. (원문) Mam mieszane uczucia, gdyż z jednej strony widoki zapierają dech w piersiach (dosłownie, jeśli ma się lęk wysokości), ogród jest zjawiskowy, Insta Spot zaspokaja potrzeby zabawy, a dania wyglądają świetnie, to jednak obsługa powiedziałabym nienachalna, bilet wejściowy drogi (30 PLN ulgowy, 35 PLN normalny), a jedzenie smakowo słabe: sok z wyciskanych pomarańczy rozwodniony, pizza niedopieczona (i kwaśny sos pomidorowy, mimo że zamówione z menu dla dzieci), tatar żylasty i po prostu niesmaczny, suchy i mocno przeciągnięty kaparami, burger z szarpaną wołowiną przeciętny (i więcej buły niż dodatków), zaś risotto z krewetkami bez smaku, trochę czuć było sosem pomidorowym, mimo że miało być na bulionie z owoców morza, milkshake dostępny był niestety wyłącznie czekoladowy, a drink z rabarbarem wyglądał brzydko, zupełnie nie jak na zdjęciu, ale za to w smaku super, bogata nuta. Na duży plus to, że jest kącik dla dzieci, wystrój elegancki, zadbany, dużo kwiatów. Winda jedzie błyskawicznie, w ogóle nie czuć tej prędkości, zadbana. Muzyka na żywo dodaje klimatu, dlatego dla rozrywki naprawdę warto tu przyjść. Niestety nie dla jedzenia w restauracji Vidokówka - wyszłam głodna. Na koniec chciałam pochwalić obsługę mailową - natychmiastowa, rzeczowa, bezproblemowa. Miałam rezerwację dla 4 osób na godz. 17 w niedzielę. Parking był darmowy, dużo wolnych miejsc.

(Google 번역 제공) 그단스크의 올리비아 스타에 갔었는데, 정말 강렬한 인상을 받았습니다. 폴란드에서 가장 높은 곳 중 하나인 그단스크를 배경으로 이곳은 단연 돋보입니다. 그단스크를 대표하는 곳이죠. 도시 어디에서든 보이는 타워가 있는 현대적인 비즈니스 센터는 물론, 내부는 세세한 부분까지 꼼꼼하게 신경 쓴 흔적이 보입니다. 전망대에 올라가는 순간, 수많은 감정이 밀려왔습니다. 엘리베이터는 순식간에 올라가는데, 30초 만에 32층에 도착합니다. 그단스크, 발트해, 소포트의 아름다운 전망이 펼쳐집니다. 날씨가 좋으면 트리시티 외곽까지 보입니다. 파노라마는 그야말로 숨 막힐 듯 아름답습니다. 유리벽 근처에 오래 서서 모든 거리, 항구, 구시가지의 지붕들, 그리고 수평선에 떠 있는 배들을 바라볼 수 있습니다. 전망대 내부의 분위기도 따로 언급하고 싶습니다. 위층에는 도시 전망을 감상하며 앉을 수 있는 카페와 레스토랑이 있습니다. 가격은 평균 이상이지만, 그런 곳이라면 그만한 가치가 있습니다. 저녁이 되어 도시에 불이 켜지면 분위기는 더욱 마법처럼 변합니다. 서비스는 만족스러웠습니다. 직원들은 친절하고 길을 안내해 주었으며, 모든 것이 편리하게 정돈되어 있었습니다. 줄을 서는 일도 거의 없었고 모든 것이 순조롭게 진행되었습니다. 단점도 몇 가지 있습니다. 티켓 가격이 저렴하지 않고, 특히 탁 트인 창문 쪽으로는 주말에 꽤 붐빌 수 있습니다. 조용히 서서 전망을 즐길 수 있는 빈자리를 찾기가 어려울 때도 있습니다. 올리비아 스타는 그단스크에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 관광객이거나 그단스크에 살고 있다면 적어도 한 번은 가봐야 할 곳입니다. 저에게는 도시의 규모를 느끼고, 위에서 바다와 지평선을 바라보고, 위에서 고요함과 아름다움을 느끼는 진정한 경험이었습니다. 그단스크를 새로운 시각으로 탐험하고 싶은 모든 분께 추천합니다. ⭐⭐⭐⭐ (원문) Был в Olivia Star в Гданьске — впечатления остались очень сильные. Это место действительно выделяется на фоне города, одна из самых высоких точек в Польше, а уж для Гданьска — настоящая визитная карточка. Современный бизнес-центр с башней, которая видна практически из любой точки города, и внутри всё продумано до мелочей. Подъём на смотровую площадку оставил массу эмоций. Лифт поднимает очень быстро, буквально за полминуты оказываешься на 32-м этаже, и открывается невероятный вид на Гданьск, Балтийское море и Сопот. В ясную погоду видны даже окрестности Труймяста. Панорама просто захватывает дух — можно долго стоять у стеклянных стен и разглядывать каждую улицу, порт, крыши старого города и корабли у горизонта. Отдельно хочу отметить атмосферу внутри. На верхних этажах есть кафе и рестораны, где можно посидеть с видом на город — цены выше среднего, но ради такого места оно того стоит. Вечером, когда город загорается огнями, атмосфера становится ещё более магической. Сервис приятный: сотрудники вежливые, помогают сориентироваться, всё организовано удобно. Очередей почти не было, всё проходило спокойно. Минусы тоже есть: билеты не самые дешёвые, и в выходные бывает довольно людно, особенно у панорамных окон. Иногда тяжело найти свободное место, чтобы спокойно постоять и насладиться видом. В целом Olivia Star — это обязательное место для посещения в Гданьске. Если вы турист или даже живёте здесь, хотя бы один раз стоит подняться наверх. Для меня это стало настоящим опытом: почувствовать масштаб города, увидеть море и горизонт с высоты, ощутить тишину и красоту сверху. Рекомендую всем, кто хочет открыть Гданьск с новой стороны. ⭐⭐⭐⭐

(Google 번역 제공) 분명 독특한 곳이에요. 그단스크에서 가장 높은 곳에 위치한 레스토랑인데, 테라스에서 바라보는 경치가 정말 멋집니다. 하지만 몇 가지 단점이 있습니다. 입장료가 비싸고, 엘리베이터는 전혀 직관적이지 않고, 아래층으로 내려가는 길에 도와줄 사람도 없습니다. 레스토랑 직원들은 손님 응대에 별로 신경 쓰지 않습니다. 버거는 평범하고 나쁘지는 않지만, 딱히 칭찬할 만한 부분은 없습니다. 65폴란드 złoty라는 가격을 생각하면 적어도 이틀은 기억에 남을 만한 맛이라고 기대하기는 어렵습니다. (원문) Na pewno miejsce wyjątkowe, najwyżej położona restauracja w Gdańsku, widok z tarasu świetny. Jednak jest parę minusów. Wjazd drogi, bsluga windy kompletnie nieintuicyjna i na dole beak kogos do pomocy. obsługa restauracji średnio zainteresowana podejściem do gości. Burger bardzo średniej, nie jest zły ale nie ma w nim nic co by było godne pochwały. A za cenę 65 zł spodziewałbym sie czegoś co zapamiętam chociażby na 2 dni.

(Google 번역 제공) 올리비아 스타에서 가족과 함께 저녁을 먹었습니다. 정말 멋진 경험이었고, 음식도 맛있었고, 서비스도 매우 친절했습니다. 날씨도 좋았고, 32층에서 바라보는 전망도 아름다웠습니다. 아래층 정원에서는 푸른 나무들 사이에서 커피를 즐길 수 있습니다. (원문) Byliśmy z rodzinką na obiedzie w olivia star wrażenia super,jedzenie dobre obsługa bardzo miła. Pogoda była ok to i widoki fajne z 32 piętra się rozciągały. Na dole w ogrodzie można kawę wypić w śród zieleni.

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳입니다. 그단스크에 계시다면 꼭 방문해 보세요. 음료는 매우 저렴했고 경치는 숨 막힐 듯 아름다웠습니다. 낮과 밤 모두 아름다운 노을을 감상하기에 완벽한 시간이었습니다. 1층 정원도 아름답고 조용했습니다. 꼭 가볼 만한 곳입니다. (원문) Absolutely worth a visit. If you are in Gdansk, you should definitely visit here. Our drinks were very affordable and the views were breathtaking. Sunset was the perfect time to visit for both day and night light. The gardens on the ground floor were also so lovely and quiet. Definitely worth visiting.

(Google 번역 제공) 32층 올리비아 스타를 방문한 날은 2025년 9월 20일이었습니다. 이 높이에서 그단스크를 바라보는 것은 정말 즐거운 경험이었습니다.❣ 올리바 레스토랑에서 저녁 식사도 하기로 했습니다. 이번에는 정말 만족스러웠습니다.❣ 특히 매력적이고, 믿을 수 없을 만큼 유능하며, 특별한 위크토리아 씨의 서비스를 받았기 때문입니다.❣❣❣ 그런 직원분은 정말 보물과 같습니다! 이렇게 멋진 분들을 보면 이미 방문했던 곳도 다시 방문하고 싶어집니다. 그럼, 사랑하는 그단스크의 올리비아 스타에서 다시 뵙겠습니다. ⚘ 감사합니다. 비올라와 야렉 크르존칼라. 😘mm (원문) Nasza wizyta w Olivia Star 32 piętro miała miejsce 20 września 2025r. Podziwiać Gdańsk z tej wysokości to dopiero przyjemność❣ Zdecydowaliśmy się także na obiad w oliwskiej restauracji. I tym razem byliśmy w pełni usatysfakcjonowani❣ Tym bardziej, że obsługiwała nas przeurocza, niezwykle kompetentna i jedyna w swoim rodzaju Pani WIKTORIA❣❣❣ Taka pracownica to prawdziwy skarb! Dzięki takim cudnym ludziom chce się ponownie wracać do poznanych wcześniej miejsc. Tak więc: do zobaczenia ponownie w moim ukochanym Gdańsku w Olivia Star. ⚘ Dziękujemy. Wiola i Jarek Krzonkalla. 😘mm

(Google 번역 제공) 레스토랑에서 할로윈 ​​파티가 한창이었을 때 올리비아 스타를 방문하기엔 정말 잘못된 시간이었습니다. 파티장 사이를 지나 발코니로 나가야 했기 때문입니다. 게다가 요금도 두 배로 내야 했는데 좀 짜증 났습니다. 전망대 "창문"도 너무 더러워서 반대편에 서서 경치를 감상해야 했습니다. (원문) Helt fel tidpunkt att besöka Olivia Star när det var Halloween party uppe i restaurangen. Det innebär att du måste gå genom partyt för att komma ut på balkongen. Vi fick också betala dubbla avgiften vilket var lite irriterande. "Fönstrena" från utkiksplatsen var också väldigt smutsiga så vi var tvungna att stå längst åt sidan för att kunna njuta av utsikten.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치를 감상할 수 있는 흥미로운 산책로입니다. 언덕에는 자연 속에서 운동할 수 있는 작은 거리 운동 공원이 있습니다. 언덕 꼭대기에는 바다, 그단스크, 그리고 주변 지역의 전망을 감상할 수 있는 전망대가 있습니다. (원문) Ciekawe miejsce spacerowe z pięknymi widokami. Na zboczach wzgórza znajduje się mały park street workout gdzie można zrobić trening na łonie natury. Na szczycie wzgórza wieża widokowa z której roztacza się widok na morze, Gdańsk i okolice

(Google 번역 제공) 또 다른 탑을 정복했습니다. 그단스크의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 멋진 장소입니다. 날씨가 좋으면 헬(Hel)까지 보입니다. 탑으로 가는 길은 꽤 가파르고, 전체 경로는 계단으로 이루어져 있습니다. 무릎에 문제가 있다면 계단 없이 우아하게 포장된 다른 경로가 있는데, 걷기에 좋지만 타트르잔스카 거리(Tatrzańska Street)에서 오르막길을 시작하는 것이 좋습니다. (원문) Kolejna wieża zdobyta. Super miejsce piekny widok na Gdańsk. Przy ładnej pogodzie widać Hel. Podejscie do wieży dość strome i cała droga po schodach. Jak masz problem z kolanami to jest inna droga elegancka bez schodów utwardzona przyjemnie sie idzie, ale trzeba zacząć podejscie od ulicy Tatrzanskiej

(Google 번역 제공) 정상까지 올라가 볼 만한 가치가 있습니다. 마치 바다 옆 산속에 있는 듯한 기분을 느낄 수 있을 거예요. 언덕은 해발 약 100미터 높이로 솟아 있습니다. 15미터 높이의 전망대에서는 그단스크 전체의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Warto wdrapać się na szczyt. Można nad morzem poczuć się jak w górach. Wzgórze wznosi sie około 100 metrów nad poziomem morza. Do tego piętnastometrowa wieża widokowa. Super widoki na cały Gdańsk.

(Google 번역 제공) 언덕을 오르고 전망대에 올라가는 것도 좋습니다. 자연에 둘러싸인 경치가 정말 멋집니다. 강력 추천합니다. (원문) Warto się wdrapać na wzgórze oraz wejść na wieżę widokową. Widoki niesamowite otoczone naturą. Polecam.

(Google 번역 제공) 경치가 정말 멋져요. 도시 거의 전체를 한눈에 볼 수 있고, 산책하기에도 좋은 곳이에요 :) (원문) Wspaniałe widoki. Widać panoramę prawie całego miasta dookoła, a przy okazji świetny pomysł na spacer :)

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 방문할 만한 곳입니다. 넓은 계단을 따라 파홀레크 언덕(해발 약 100m) 정상까지 올라가는데, 체력이 적당한 사람이라면 몇 분 만에 오를 수 있습니다. 정상에는 약 15m 높이의 철제 전망대가 있습니다. 전망대 테라스에서는 그단스크와 소포트의 웅장한 전망을 감상할 수 있습니다. 날씨가 좋으면 헬까지 보입니다. 탑은 무료로 입장할 수 있습니다. (원문) Miejsce warte odwiedzenia również z dziećmi. Na szczyt wzgórza Pachołek (ok.100 m npm). prowadzą szerokie schody, które średnio sprawna osoba pokona w parę minut. Na szczycie czeka nas stalowa wieża widokowa (ok. 15 metrów). Z tarasu wieży rozpościera się wspaniały widok na Gdańsk, Sopot. Przy dobrej pogodzie widać Hel. Wieża jest dostępna bezpłatnie

(Google 번역 제공) 올리바의 숨 막힐 듯 아름다운 전망. 그림처럼 아름다운 언덕에 숨겨진 보석 같은 곳들이 가득합니다. (원문) Breathtaking views on Oliwa. Very picturesque hills with a lot of hidden gems.

동화 마을같이 아기자기하고 예뻐요. 건물들이 색색깔로 참 예뻐요 :) 지금이 7월 중순인데도 날씨가 선선하고 좋아요. 이상 기온인건지, 원래 이런 날씨인지는 모르겠네요. 자정이 넘어가서도 사람들이 많이 다니더라고요. 그래서 그런지, 안전하다고 느껴졌어요.

풍경도 좋고 맛있는 식당이 있어 더 좋고 ~꼭 한번 올만한곳!

멋지네요.

역사적인 장소

(Google 번역 제공) 롱 마켓은 그단스크 구시가지의 심장이자 영혼이며, 가장 활기차고 매혹적인 명소 중 하나입니다! 광장에는 다채로운 역사적 건물들이 늘어서 있으며, 각 건물은 고유한 스타일과 디테일을 자랑하여 사진 촬영 장소로 완벽합니다. 중앙에 있는 넵튠 분수는 꼭 봐야 할 랜드마크이며, 주변의 시청과 탑과 어우러져 중세 시대의 풍부한 분위기를 자아냅니다. 낮에는 사람들로 북적이고, 카페와 레스토랑의 야외 좌석은 활기를 띱니다. 밤에는 조명이 밝혀져 더욱 로맨틱한 분위기를 자아내며 특별한 경험을 선사합니다. 관광객뿐만 아니라 지역 축제와 행사가 열리는 인기 장소이기도 합니다. 도시의 문화를 만끽하고 싶든, 아름다운 분위기를 즐기고 싶든, 롱 마켓은 잊지 못할 추억을 선사합니다. 그단스크 여행에서 절대 놓치지 말아야 할 곳입니다! (원문) 長廣場是格但斯克老城的靈魂地帶，也是最熱鬧、最迷人的景點之一！整條廣場兩側排列著色彩繽紛的歷史建築，每一棟都有不同的風格與細節，非常適合拍照取景。廣場中心的海神噴泉更是必看地標，與周圍的市政廳、高塔相互映襯，營造出濃厚的中世紀氛圍。白天這裡人潮熱絡，咖啡館與餐廳戶外座位充滿生氣；夜晚在燈光照耀下更添浪漫，散步其中能感受到不同的魅力。這裡不僅是觀光客的必訪景點，也是當地人舉辦節慶與活動的重要場所。無論是想感受城市文化，還是單純享受美麗的氛圍，長廣場都能帶來難忘的回憶。到格但斯克旅遊，這裡絕對是不可錯過的一站！

(Google 번역 제공) 롱 마켓은 그린 게이트를 통과하는 순간부터 시작됩니다. 문을 통과하는 순간부터 이미 매료됩니다. 롱 마켓은 이름처럼 길게 뻗어 있습니다. 무엇보다도 매혹적인 붉은색 시청사를 볼 수 있습니다. 넵튠 분수도 매우 아름답습니다. 좌우로 아름다운 집들의 외관을 볼 수 있습니다. 롱 마켓을 따라 걷는 것은 그야말로 즐거움입니다. (원문) Der Lange Markt fängt an, wenn man durch das Grüne Tor geht. Ist man durch das Tor gegangen ist man schon begeistert. Der Lange Markt, wie sein Name schon sagt, erstreckt sich längs. Unter anderen sieht man das faszinierende rote Rathaus. Auch der Neptunbrunnen ist sehr schön. Links und rechts sieht man wunderschöne Häuserfassaden. Es macht einfach Spaß, den Langen Markt entlang zu gehen.

(Google 번역 제공) 저는 그단스크의 드우기 타르그(Długi Targ) 거리를 걷는 것을 항상 즐깁니다. 거리는 활기로 가득 차 있고, 아름답게 리모델링된 공동주택들이 있으며, 매력적인 거리를 거닐 수 있습니다. 오랜 역사를 지닌 항구 도시의 분위기를 느낄 수 있습니다. 영어: 저는 그단스크의 드우기 타르그(Długi Targ) 거리를 걷는 것을 항상 즐깁니다. 거리는 활기로 가득 차 있고, 아름답게 리모델링된 공동주택들이 있으며, 매력적인 거리를 거닐 수 있습니다. 오랜 역사를 지닌 항구 도시의 분위기를 느낄 수 있습니다. (원문) Zawsze chętnie spaceruję po Długim Targu w Gdańsku. Ulica tętni życie, pięknie odnowione kamienice i możliwość wejście w urokliwe uliczki. Można poczuć atmosferę miasta portowego z długa historią. For English: I always enjoy strolling along Długi Targ in Gdańsk. The street is bustling with life, with beautifully renovated tenement houses and the opportunity to wander through charming streets. You can feel the atmosphere of a port city with a long history.

(Google 번역 제공) 넓고 아름다운 해변이에요. 마침 해변을 찾는 사람이 적은 주말에 갔는데, 날씨도 좋지 않았어요. 하지만 옐리트코보에 있는 해변 바는 일광욕을 즐기거나 사람들과 어울리기에 완벽한 곳이에요. (원문) Fajna, szeroko plaża. Akurat trafiliśmy na weekend z mniejszą liczba plażowiczów ale pogoda też nie była idealna. Ale za to bar na plaży w Jelitkowie to strzał w 10. Idealne miejsce na przerwę w opalaniu lub spotkania towarzyskie.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 멀리서 소포트 부두가 보이거든요. 시간과 여유가 있다면 해안을 따라 소포트 부두까지 걸어가 볼 수도 있어요. 아름다운 해변과 갈매기들이 정말 많았어요. 저는 비수기에 갔었는데 사람이 많았지만 날씨도 너무 좋아서 놀라지 않았어요 😊 (원문) Piękne miejsce, z daleka widać molo w Sopocie. Jak ktoś ma czas i chęci, można dojść brzegiem morza właśnie do mola w Sopocie. Piękna plaża, dużo mew. Byłam poza sezonem, sporo ludzi, ale była piękna pogoda, więc nic dziwnego 😊

(Google 번역 제공) 해변은 잘 관리되고 깨끗합니다. 입구에는 PLN 4의 요금으로 이용할 수 있는 화장실이 있습니다(자동, 24시간 이용 가능, 카드 결제 가능). 화장실 옆에는 열쇠가 있는 잠금식 캐비닛과 쓰레기 분리수거함이 있습니다. 해변에서는 소포트와 그디니아 일부 지역을 모두 볼 수 있습니다. (원문) Plaża zadbana, czysta. Przy wejściach znajdują się toalety płatne 4 zł (całodobowe automatyczne, z możliwością płatności kartą). Obok znajdują się zamykane szafki na kluczyk, oraz śmietniki z segregacją odpadów. Z plaży widać zarówno Sopot jak i czesc Gdyni.

(Google 번역 제공) 성수기 전에 가기에 완벽해요. 7월에도 물이 차갑지만, 해 질 녘에 물속을 걷는 건 상쾌해요. 모래가 더 깨끗했으면 좋겠어요. (원문) Perfect before the high season. Water is cold even in July, but it’s refreshing to walk in it towards the sunset. Sand could have be cleaned better.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이에요. 일 년 내내 언제든 시간을 보내기에 좋은 곳이에요. (원문) Piękna plaża. Warto o każdej porze roku spędzić tu chwilę.

(Google 번역 제공) 불가리아에서는 이런 해변을 꿈꿀 수 없어요. 이렇게 깨끗하고, 운동할 공간도 넓고, 쓰레기통도 있고! 정말 최고예요!!! (원문) В България само може да си мечтаем за такава плажна ивица, толкова чиста, такова хубаво пространство има за спорт, отделения за боклуци! Страхотно е!!!

(Google 번역 제공) 아름답고 넓은 해변으로, 여름철에는 일광욕객과 수영객들로 북적입니다. 여름에는 옐리트코보에서 야외 댄스 행사가 열립니다. 비수기에는 산책을 즐기고, 바닷소리를 들으며, 요오드를 들이마시기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 편안하게 휴식을 취하기에도 좋은 곳입니다. 산책로에는 봄부터 늦가을까지 영업하는 작은 레스토랑이 있습니다. 저녁 산책을 하다 운이 좋으면 고슴도치를 발견할 수도 있습니다. :) (원문) Piękna i szeroką plaża, która w sezonie letnim pomieści dużo amatorów słońca i kąpieli. Latem w Jelitkowie są organizowane tańce na świeżym powietrzu. Poza sezonem to wspaniałe miejsce na spacery, wsłuchanie się w szum morza i powdychanie jodu. To także świetne miejsce na relaks i wypoczynek. Przy deptaku znajdziemy mała gastronomię otwarta już od wiosny do późnej jesieni. A na wieczornym spacerze, przy odrobinie szczęścia, możemy spotkać jeża:)

(Google 번역 제공) 완전히 개조된 아파트입니다. 요리에 필요한 모든 것. 넓은 욕실. 프렌치 더블침대. 어린이 2명이 사용하기에 적합한 소파 베드이며 성인에게는 이보다 적습니다. 코드를 입력하여 전자손잡이로 입장합니다. 유일한 결함은 내부에 안전하게 닫을 수 있는 기계적 걸쇠가 없다는 것입니다. 도시 방문을 위한 전략적 위치. 도보 거리 내에 모든 것이 있습니다. (원문) Appartamento completamente ristrutturato. Tutto l'occorrente per cucinare. Bagno grande. Letto matrimoniale alla francese. Divano letto buono per 2 bambini, meno per gli adulti. Si entra con una maniglia elettronica digitando un codice. Unico neo, la mancanza di un chiavistello meccanico per la chiusura di sicurezza una volta all'interno. Posizione strategica per visitare la città. Tutto raggiungibile a piedi.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 도시! 볼만한 가치가 있습니다. 근처에 매우 좋은 레스토랑이 있지만 테이블을 확보하려면 미리 예약하는 것이 좋습니다. (원문) Superfin stad! Absolut sevärd. Mycket fina restauranger i närheten men rekommenderar att boka innan för att få bord.

(Google 번역 제공) 웅장한! 정말 훌륭합니다! 예외 없이 모든 건물의 아름다움, 전반적으로 좋은 보존 상태, 유럽에서 가장 큰 벽돌 건물의 웅장함... 우연히도 훌륭한 교회가 되었습니다. 사실, 이 특정 건물을 분류하는 형용사는 없습니다.... 중앙 거리는 구석구석에 역사가 숨쉬고 있으며 떠나고 싶지 않은 느낌이 들지만 많은 카페 중 한 곳에 앉아서 단순히... 즐기고 있습니다... (원문) Magnífico! Simplesmente magnífico! A beleza de todos os edifícios, sem exceção, a boa conservação geral, a grandiosidade do maior edifício de tijolo da Europa....que por acaso é uma igreja esplêndida. Aliás, faltam adjetivos para classificar este edifício em particular.... A rua central respira história em cada canto e não apetece ir embora mas sentar num dos vários cafés e simplesmente...desfrutar...

(Google 번역 제공) 그단스크에 가셔야 해요. 폴란드는 아름다운 나라입니다. 봄과 여름은 날씨가 더 좋습니다. (원문) Man bør åka till Gdansk . Polen ær ett vackert land. Vår och sommar ær det bættre væder.

(Google 번역 제공) 긴 모래사장을 원한다면 소포트에 가까운 멋진 도시입니다. 훌륭한 바와 레스토랑이 있는 아름다운 도시. 그단스크 방문을 적극 추천합니다!! (원문) Underbar stad, nära till Sopot om man vill ha lång sandstrand. Vacker stad med jättetrevliga barer och restauranger. Kan varmt rekommendera ett besök i Gdańsk!!

(Google 번역 제공) 완전히 실패했습니다. 주인은 말 그대로 우리 돈을 강탈했고 booking.com은 이에 대해 아무 조치도 취하지 않았습니다. 나는 그것에 대해 조언한다 (원문) Porażka totalna właściciele dosłownie okradli z kasy do tego booking.com nic w tej sprawie nie zrobiło . Odradzam wszystkim

(Google 번역 제공) 아늑한 장소 (원문) Затишне місце

활기찬 번화가의 모습. 행사도 많이 하고 버스킹도 하는듯함. 건물들이 너무 이쁘다

그단스크의 역사적 맥락상으로도, 눈으로 직접 보기에도 폴란드 다른 도시들과 차별되는 구시가지입니다. 꼭 와보세요

그단스크의 오랜 역사와 함께한 분수. 바다의신인 포세이돈 넵튠분수대에 왔습니다. 1933년에 르꼬끄양식으로 완공되었고,그단스크의 상징이기도해요. 많은 사람들이 사진을 찍는 장소기도합니다.

넵튠분수의 섬세한 조각이 감탄을 부르고 한바퀴 빙 둘러 보기를 추천합니다. 주변 건물들도 너무 예쁘고 장식들이 다양하고 정교합니다.

사진 찍는 스팟

아기자기한 거리에 있어요. 자그마해요.

그단스크 올드시티의 중앙 광장에 있는 그단스킈의 상징인 넵튠 동상 및 분수대가 있는 곳입니다. 중앙광장인 만큼 그단스크의 옛정취를 느낄수 있으며 주변에 성강과 알록달록한 집둘이 있어 멋집니다. 이곳의 단점은 관광객들이 방문하는 곳이라 사진찍기 어렵다는 것이므로 타이밍을 잘 잡으셔야 합니다.

15세기에 지어져,하역물건을 끌어올리는 목조크레인입니다. 유럽에서 현존하는 가장 오래돼고 큰기중기구요. 현재는 국립해양박물관으로 사용되고있어요. 모트와바강변을 걷다보면 보입니다.

위쳐3 노비그라드에서 발견할수있는 기중기건물…게롤띠 👍🏼

(Google 번역 제공) 박물관 안에는 들어가보지 않았지만, 건물 자체는 놓칠 수 없을 만큼 아름다워요. 마치 상징적인 건물이거든요. 저 굵은 크레인 실루엣은 도시 곳곳의 거리 예술가들이 그린 그림에 자주 등장하는데, 직접 그 앞에 서면 그 이유를 확실히 알 수 있어요. 독특하고 고풍스러운 산업 건축물의 매력이 물가의 다른 건물들과 확연히 대조되거든요. 강변을 따라 잠시 머물며 사진을 몇 장 찍고, 그 풍경을 만끽했어요. 꼭 박물관에 들어가지 않더라도, 그단스크 강변을 그 자체로 만들어주는 건물 중 하나예요. (원문) We didn’t go inside the museum itself, but you really can’t miss the building—it’s kind of iconic. That chunky crane silhouette pops up in so many street artists’ paintings around the city, and when you’re standing in front of it, you totally get why. It’s got that unique, old-world industrial charm and really stands out against the rest of the waterfront. We lingered along the river for a bit, took some photos, and just appreciated the view. Even if you’re not going in, it’s one of those buildings that kind of makes the Gdańsk riverside what it is.

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳입니다. 이곳의 역사를 누구나 쉽게 접하고 체험할 수 있도록 많은 노력을 기울였습니다. 크레인 제작 과정을 가까이서 볼 수 있습니다. 제 생각에 아쉬운 점은 가격입니다. 4인 가족 기준 90즈워티(약 1만 4천 원)인데, 전시 설명을 다 읽고도 1시간 30분도 채 걸리지 않았습니다. 또한, 약간의 정리 문제도 있습니다. 입장하면 사물함이 있고, 겉옷을 걸어둘 수 있는 옷걸이도 있을 것 같습니다. 저희는 사물함에 배낭과 우비를 넣어두었습니다. 아쉽게도 출구와 입구가 달라서, 비를 맞으며 재킷을 꺼내야 했습니다. (원문) Miejsce warte obejrzenia. Bardzo się postarano, , aby w interaktywny, przystępny sposób opowiedzieć historię tego miejsca. Można z bliska zobaczyć konstrukcję żurawia. Na minus moim zdaniem cena, 90 zł za 4-osobową rodzinę i niecałe 1.5 h zwiedzania przy przeczytaniu wszystkich opisów eksponatów. Jest jeszcze taki mały problem organizacyjny. Po wejściu dostępne są szafki, są też wieszczki, zakładam, że na odzież wierzchnią. Zostawiliśmy w szafkach plecaki i kurtki przeciwdeszczowe. Niestety okazało się, że wychodzi się gdzie indziej niż się wchodziło i po nasze kurtki musieliśmy przebiegać po deszczu.

(Google 번역 제공) 몇 년 동안 그단스크 해안가를 거닐었는데, 그때마다 이 크레인에 매료되었습니다. 아쉽게도 접근할 수 없지만, 그래서 더욱 신비롭습니다. 그런데 갑자기, 올해... 드디어 그 크레인이 등장했습니다. 이 경이로운 구조물의 내부에 푹 빠져볼 수 있습니다. 훌륭한 가상 영화 가이드가 그 시절로 여러분을 데려다줍니다. 모든 것이 완벽했습니다. 재연 배우들과 이 웅장한 구조물에 새로운 생명을 불어넣어 준 모든 분들께 찬사를 보냅니다. 저는 이 도시를 (세 도시까지 포함해서요... 🙂) 사랑합니다. 400km 넘게 떨어진 곳에 살고 있지만, 항상 기쁜 마음으로 다시 옵니다. 진심으로 추천합니다. (원문) Kilka lat przechadzałem się Gdańskim nabrzeżem i za każdym razem zachwycał mnie ten żuraw. Niedostępny niestety ale przez to bardziej tajemniczy. Aż tu nagle w tym roku ... jest, można zanurzyć się we wnętrzu tej zjawiskowej budowli. Genialny wirtualny film-przewodnik, przenosi nas w tamte czasy. Wszystko było jak trzeba. Brawa dla rekonstruktorów i wszystkich którzy tchnęli nowe życie w ten wspaniały obiekt. Uwielbiam to miasto (a nawet trój ... 🙂) i chociaż mieszkam ponad 400 km stąd zawsze wracam tu z radością. Polecam z całego serca.

(Google 번역 제공) 그단스크의 상징인 이곳은 꼭 방문해야 할 곳이라는 사실은 굳이 말할 필요도 없습니다. 저는 이 도시에 여러 번 갔었고, 항상 다시 찾고 싶은 곳입니다. 정말 멋진 곳이라 밤에도 꼭 방문해 보세요. / Ikona Gdaňsku, neměsujím snad říkat ze je nutnost vistít . 저는 이 도시에 여러 번 갔었고, 항상 다시 찾고 싶은 곳입니다. 정말 멋진 곳이라 밤에도 꼭 방문해 보세요. (원문) An icon of Gdansk, I don't need to say that it is a must visit. I have been to the city several times and I always like to return to this place. Amazing place, I recommend visiting it even at night. / Ikona Gdaňsku, nemusím snad říkat ze je nutnost navštívit . Ve městě jsem byl už několikrát a pokaždé se na toto místo rad vracím . úžasné místo, doporučuji navštívit i v noci .

(Google 번역 제공) 그단스크 크레인은 도시의 가장 상징적인 상징 중 하나이자 유럽에서 가장 오래된 항구 크레인입니다. 모틀라바 강변의 세로카 거리에 위치해 있습니다. 현재의 모습은 1442년에서 1444년으로 거슬러 올라가지만, 이전에도 이곳에 목조 크레인이 존재했습니다. 이 크레인은 두 가지 기능을 했습니다. 와인, 맥주, 소금, 곡물 통 등 주로 화물을 싣는 데 사용되었고, 방어 성벽의 성문 역할도 했습니다. 크레인의 작동 원리는 사람의 다리로 움직이는 두 개의 거대한 러닝머신 바퀴를 기반으로 했습니다. 작업자들은 바퀴 안에 들어가 마치 물레처럼 걸어 들어가 최대 2톤의 화물을 11미터 높이까지 들어 올릴 수 있었습니다. 이 크레인은 제2차 세계 대전 중 심각하게 손상되었지만 1950년대에 재건되었습니다. 현재 이 크레인은 그단스크 국립 해양 박물관의 분관으로 운영되고 있으며, 항구, 항해, 무역의 역사에 관한 전시를 진행하고 있습니다. 특징적인 목조 구조와 벽돌 탑이 있는 크레인은 오늘날에도 여전히 관광객을 끌어들이고 있으며, 그단스크에서 가장 눈에 띄는 풍경 중 하나입니다. (원문) Żuraw w Gdańsku to jeden z najbardziej charakterystycznych symboli miasta i zarazem najstarszy zachowany dźwig portowy w Europie. Znajduje się nad Motławą, przy ulicy Szerokiej. Jego obecna konstrukcja pochodzi z lat 1442–1444, choć wcześniej w tym miejscu istniały już drewniane dźwigi. Żuraw pełnił podwójną funkcję: służył do przeładunku towarów – przede wszystkim beczek z winem, piwem, solą czy zbożem – oraz jako brama miejska w murach obronnych. Jego mechanizm oparty był na dwóch ogromnych kołach deptakowych, napędzanych siłą ludzkich nóg. Robotnicy wchodzili do środka kół i chodzili w nich niczym w kołowrotku, co pozwalało unosić ciężary nawet do 2 ton na wysokość 11 metrów. Podczas II wojny światowej Żuraw został poważnie uszkodzony, ale odbudowano go w latach 50. XX wieku. Obecnie jest oddziałem Narodowego Muzeum Morskiego w Gdańsku i można w nim zwiedzać ekspozycje poświęcone historii portu, żeglugi i handlu. Żuraw, ze swoją charakterystyczną, drewnianą bryłą i ceglanymi basztami, wciąż przyciąga turystów i stanowi jeden z najbardziej rozpoznawalnych widoków Gdańska.

주차장의 매표소와 티켓발권기와 고지없이 닫혀있고, 현지인들도 헤멜정도의 황당한 표지판 하나로 500m정도 걸어서 가야는곳에서 입장할 수 있다. 오전 10시 30분에 558번으로 입장했다. 아이들이 정말 목이 말랐는데, 작년에는 영업을 했던, cafe zoo는 영업하지 않고, 자판기마다 물을 판매하지 않는다. 반대편 레스토랑까지 가야만 마시거나 먹을 수 있는 험난한 코스였다

그단스크동물원~

(Google 번역 제공) 동물원은 넓고 공원 같았습니다. 입장료는 매우 저렴했습니다. 아이 셋을 데리고 온 가족은 약 20유로 정도였습니다. 독일에서는 이런 가격은 상상도 할 수 없습니다. 입구 바로 옆에 있는 물개 우리처럼 몇몇 우리들은 안타깝게도 너무 낡고 작아서 보수가 시급합니다. 기린이나 대부분의 발굽동물 우리처럼 다른 곳들은 매우 크고 아름답게 디자인되어 있습니다. 어떤 것이 새로 생겼는지, 어떤 부분이 아직 보수가 필요한지 확실히 알 수 있습니다. 동물원 앞에는 주차 공간과 버스 정류장이 있습니다. (원문) Der Zoo war weitläufig und parkähnlich aufgebaut. Die Eintrittspreise waren super günstig. Als Familie haben wir ca. 20 Euro bezahlt mit 3 Kindern. Solche Preise kennt man gar nicht mehr in Deutschland. Wenige Gehege wie die Robben ( gleich am Eingang) sind leider sehr in die Jahre gekommen, zu klein und müssen dringend angepasst werden. Andere Gehege wie von den Giraffen oder von den meisten Huftieren sind sehr groß und auch schön gemacht. Man sieht wirklich, was neu ist und wo noch was gemacht werden muss. Es gibt Parkplätze und auch eine Bushaltestelle vor dem Zoo.

(Google 번역 제공) 장점은 동물 우리 규모가 확실히 넓다는 점이지만, 투어가 특별히 잘 구성되어 있지 않다는 점입니다. 더 많은 동물을 보려면 꽤 먼 거리를 걸어가야 할 때도 있습니다. 단점은 미니 동물원(폐쇄)과 화장실이 없다는 점인데, 리모델링이 좀 더 필요할 것 같습니다. 어쨌든 추천합니다. 제가 가본 동물원 중 최고는 아니지만, 동물들이 많아서 지루할 틈이 없을 거예요. (원문) Na plus na pewno bardzo duże wybiegi zwierząt, jednak nie do końca dobrze zorganizowane jest zwiedzanie. Czasem trzeba było się wracać dość duży kawałek, aby zobaczyć kolejne zwierzęta. Na minus też brak mini zoo (zamknięte) i toalety, którym przydałaby się renowacja. Mimo wszystko polecam. Może nie jest to najlepsze zoo w jakim byłam, ale zwierząt jest sporo, także nudzić się nie da.

(Google 번역 제공) 오늘 그단스크 동물원에 갔는데 정말 멋진 경험이었어요. 동물원 전체가 일반적인 동물원이라기보다는 국립공원처럼 넓어 보이고, 푸르며 관리도 잘 되어 있었어요. 동물들도 건강하고 잘 보살펴지고 있는 것 같았어요. 많은 동물들이 활동적이고 가까이서 보기도 편하니, 아침 식사 시간에 가시는 걸 추천해요. 제가 가본 동물원 중 단연 최고였어요! (원문) I visited the Gdańsk Zoo today and it was a fantastic experience. The whole place feels more like a national park than a typical zoo – spacious, green, and very well maintained. The animals look healthy and well cared for. I recommend going in the morning, when it’s feeding time, as many animals are active and easy to see up close. Overall, one of the best zoos I’ve ever been to!

(Google 번역 제공) 아주 자연 그대로의 모습을 간직한 강력 추천 동물원입니다. 오전 9시 30분부터 입장하면 거의 줄을 설 필요가 없고, 유료 주차 공간도 넉넉합니다. 세 살배기 아이와 저는 전체 시설을 둘러보는 데 약 3시간 30분이 걸렸습니다. 검색 스탬프와 간식을 먹으러 잠시 멈춰 섰죠. "로프 파크"라는 추가 시설을 이용하려면 30~40분 정도 더 소요되는데, 추가 요금이 있지만 아이들과 잠시 떨어져 즐거운 시간을 보내거나 휴식을 취하기에는 그만한 가치가 있습니다. 더운 날에는 모든 종류의 "고양이"들이 그늘에 숨어 있기 때문에 사자나 표범을 볼 가능성은 매우 낮다는 점을 유의하세요. (원문) Zoo godne polecenia w bardzo przyjaznej naturze okolicy. Od 9:30 praktycznie wejście bez kolejki dużo miejsc parkingowych płatnych w parkomacie. Potrzebowaliśmy z trzylatką około 3.5 godziny na obejście całego obiektu z przystankami na pieczątki poszukiwacza i przekąski. Trzeba dodać kolejne 30-40 min na atrakcje dodatkowa jaka jest "park linowy" za dodatkową opłatą ale opłaca się dla chwili frajdy lub odpoczynku od pociechy. W upalne dni trzeba liczyć się z tym że wszystkiego rodzaju "koty" raczej się po chowają w cieniu więc marna szansa na zobaczenie Lwa czy Lamparda.

(Google 번역 제공) 그단스크 동물원은 정말 인상적입니다. 부지가 넓고 동물들이 넓은 공간을 차지하고 있어서 한눈에 알아볼 수 있습니다. 우연히 물개가 먹이를 주는 모습을 보았는데, 정말 멋진 경험이었습니다. 물개의 행동을 관찰하는 것은 재미있고 교육적이었습니다. 사자와 늑대는 숨어 있었지만, 다른 동물들은 매우 활동적이어서 쉽게 발견할 수 있었습니다. 동물원 전체가 잘 관리되어 있어, 우리 사이를 걷는 것도 즐겁습니다. 가족, 자연 애호가, 그리고 동물들과 함께 야외에서 시간을 보내고 싶은 사람이라면 누구나 꼭 방문할 만한 곳입니다. (원문) Zoo w Gdańsku robi naprawdę ogromne wrażenie – teren jest ogromny i zwierzęta mają naprawdę dużo miejsca, co widać od razu. Trafiliśmy akurat na karmienie fok i było to świetne doświadczenie – obserwowanie ich zachowań było super zabawne i edukacyjne. Lwy i wilki akurat się pochowały, ale inne zwierzątka były bardzo aktywne i łatwo było je zobaczyć. Cały teren jest dobrze utrzymany, a spacery między wybiegami są przyjemne. Dla rodzin, miłośników przyrody i każdego, kto chce spędzić czas na świeżym powietrzu w otoczeniu zwierząt, to miejsce jest naprawdę warte odwiedzenia.

혼자 탔는데도 경치 구경하느라 재밌었어요. 사실 1번만 도는 줄 알고 내릴 준비 하고 있었는데, 4바퀴까지 돌았습니다. 날 까먹은 줄 알고 비상버튼을 눌러야 하나 고민했지만 다행히 4바퀴째에 꺼내주셨습니다. 당황하지말고 다들 즐기세요 ^^

이 관람차는 천천히 한바퀴를 도는게 아니라 빠르게 3~4바퀴를 돌고내렸다. 15분마다 탑승객이 교체되기때문에 생각보다 사람이 적은데도 한참을 기다렸다. 관람차엔 저녁 9시쯤 막상 타고보니 도시에 불빛이 많지않아 야경이랄건 딱히 없었다. 관람차 안에서 에어컨이 나오기때문에 낮에 풍경을 보는편이 훨씬 예쁠것같다.

별 기대없이 탔는데 무섭고 스릴있네요. 3바퀴정도 돈 것 같아요. 카드 결제 가능해요.

관람차가 오래되지 않아서 깨끗하고 안전한 느낌. 에어컨(송풍) 기능 있음. 날씨가 좋아 전망이 Good.

풍경보기 좋은듯 안좋은듯 잘 모르겠음.. 그리 높이 올리가질않음. 가격은 30에 써있기로는 15분 돈다고 되어있는데 30분정도 돌음

가격이 조금 비쌌지만 괜찮은 경험이었습니다.

철거 중

현재 박물관으로 사용되고있는 시청에 왔습니다. 14세기초반 고딕르네상스양식으로 건설되었구요. 꼭대기에 올라가면, 전망대에서 구시가지의 멋진 풍경을 한눈에 볼수있습니다

전망대는 여름에만 한정적으로 운영한다고하니 가시는 분들 참고하세요!(10/29갔다가 못 올라가고 옴) 그 외에는 박물관 느낌보다는 이것저것 소소한 볼거리들만 있는 곳이라 썩 입장료의 의미가 없음

(Google 번역 제공) 수세기에 걸친 그단스크의 역사를 보여주는 흥미로운 박물관입니다. 방문 날짜는 월요일(2025년 9월 8일)이어서 입장은 무료였지만, 티켓은 매표소에서 수령해야 했습니다. 아쉽게도 그날 오디오 가이드 대여는 불가능했습니다. 다행히 전시실 곳곳에 안내판(폴란드어와 영어)과 작고 편리한 명판(폴란드어, 영어, 독일어, 우크라이나어)이 있어 투어를 더욱 풍성하게 즐길 수 있습니다. 전쟁으로 소실된 내부는 당시의 분위기를 그대로 재현하여 복원했습니다. 특히 아이작 반 덴 블로케의 "그단스크의 신격화"는 꼭 방문해야 할 작품입니다. 박물관 입구는 정문 계단 왼쪽에 있습니다. 복도 오른쪽에는 매표소가 있고, 안뜰에는 카페와 투어 루트 입구가 있습니다. 전망대 티켓은 아래층 매표소에서 구매하거나 박물관 꼭대기 층에 있는 자판기에서 입장 직전에 구매할 수 있습니다. 투어는 약 1~1.5시간 정도 소요됩니다. (원문) Ciekawe muzeum ukazujące historię Gdańsk na przestrzeni wieków. Dniem wizyty był poniedziałek (08.09.2025 r.), więc wstęp był wolny, jednak bilety należało odebrać w kasie. Szkoda, że tego dnia nie można było wypożyczyć audioprzewodnika. Na szczęście w salach znajdują się tablice informacyjne (po polsku i angielsku) oraz małe, poręczne tabliczki (po polsku, angielsku, niemiecku i ukraińsku), które wystarczająco dobrze uzupełniają zwiedzanie. Wnętrza, które nie przetrwały wojny, zostały zrekonstruowane w duchu tamtych czasów. Szczególnie warto się tam wybrać zobaczyć "Apoteozę Gdańską" Izaaka van den Blocke'a. Wejście do muzeum znajduje się po lewej od głównych schodów. Po prawej stronie korytarza mieszczą się kasy biletowe, a na dziedzińcu kawiarenka i wejście na trasę zwiedzania. Bilety na wieżę widokową można zakupić w kasie na dole lub tuż przed wejściem na nią w automacie na ostatnim piętrze muzeum. Czas zwiedzania to ok. 1-1,5 godz.

(Google 번역 제공) 그단스크 시청 박물관은 역사와 예술적 가치가 풍부한 랜드마크입니다! 멀리서도 눈에 띄는 우뚝 솟은 종탑은 구시가지에서 가장 눈에 띄는 랜드마크 중 하나입니다. 내부에서는 잘 보존된 고딕 양식과 르네상스 양식의 장식, 특히 정교한 천장 프레스코화가 있는 웅장한 의회 의사당을 감상해 보세요. 마치 시간 여행을 하는 듯한 느낌을 줍니다. 박물관은 도시 개발, 역사적 사건, 문화와 예술을 아우르는 풍부한 전시를 자랑하며, 그단스크에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 종탑에 오르면 구시가지와 비스툴라 강의 숨 막히는 전망을 감상할 수 있어 정말 기억에 남는 경험을 선사합니다. 합리적인 입장료, 친절하고 유익한 직원들, 그리고 진정으로 즐거운 방문이 될 것입니다. 단순한 박물관을 넘어 도시의 정신을 상징하는 곳입니다. 역사 애호가든 일반 방문객이든, 이곳에서는 새로운 것을 발견하고 감상할 만한 가치가 있습니다. (원문) 格但斯克市政廳博物館是一座充滿歷史氛圍與藝術價值的地標建築！高聳的鐘樓從遠處就能看到，是舊城區最醒目的地標之一。走進館內，能欣賞到保存完好的哥德式與文藝復興風格裝飾，特別是富麗堂皇的議事廳與精美的天花板壁畫，讓人彷彿穿越到過去。館內展覽豐富，涵蓋城市發展、歷史事件以及文化藝術，對了解格但斯克非常有幫助。登上塔樓後，可以俯瞰整個老城與維斯瓦河的壯麗景色，絕對值得花時間登高。票價合理，工作人員親切且樂於提供資訊，參觀體驗非常舒適。這裡不僅是一座博物館，更是格但斯克城市精神的象徵。無論是歷史愛好者還是一般旅客，都能在這裡找到驚喜與感動。

(Google 번역 제공) 이 건물은 도시의 주요 보행자 거리인 로열 루트의 중심입니다. 이 건물은 아름다운 고풍스러운 건물, 레스토랑, 카페, 그리고 유명한 넵튠 분수와 아서 왕궁(Dwór Artusa)을 비롯한 호박 상점들로 둘러싸여 있습니다. 계절에 따라 운영 시간이 다를 수 있으며, 보통 화요일에는 문을 닫으므로 정확한 운영 시간을 미리 확인하는 것이 좋습니다. 시청에서 가장 높고 눈에 띄는 특징은 도시의 상징 중 하나인 83m 높이의 가느다란 탑입니다. 꼭대기에 있는 폴란드 국왕 지그문트 아우구스투스의 금박 동상은 특히 주목할 만합니다. 시청 탑은 구시가지와 항구의 가장 아름다운 전망을 선사하지만, 9월 30일에 문을 닫고 봄까지 다시 개장하지 않습니다. (원문) Az épület a város fő sétálóutcájának, a Királyi Útnak a központi eleme. Az épületet gyönyörű, korabeli épületek, éttermek, kávézók és borostyánboltok veszik körül, beleértve a híres Neptun-szökőkutat és az Artus-udvart (Dwór Artusa). Érdemes előre ellenőrizni a pontos nyitvatartást, mivel az évszaktól függően változhat, és keddenként általában zárva tartanak. A városháza legmagasabb és legdominánsabb eleme a karcsú, 83 méter magas torony, amely a város egyik jelképe. Érdemes megfigyelni a tetején lévő, aranyozott Zsigmond Ágost lengyel király szobrát. A városháza tornyából nyílik a legjobb panoráma az óvárosra és a kikötőre, szeptember 30-án azonban bezár és tavasszal nyit csak újra.

(Google 번역 제공) 영혼이 담긴 아름다운 곳! 내부는 정말 인상적입니다. 모든 디테일이 옛 그단스크의 역사를 말해줍니다. 수 세기 동안 이어진 분위기와 세심한 배려를 느낄 수 있습니다. 이 도시의 진정한 정신을 경험하기 위해 적어도 한 번은 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Piękne miejsce z duszą! Wnętrza robią ogromne wrażenie – każdy detal opowiada kawałek historii dawnego Gdańska. Czuć tu klimat minionych wieków i dbałość o każdy szczegół. Miejsce, które warto zobaczyć choć raz, by poczuć ducha tego miasta

(Google 번역 제공) 그단스크 중앙 시청을 전시한 매우 흥미로운 박물관입니다. 한 방에서는 아름답게 장식된 천장과 그림, 앤틱 가구, 그리고 제2차 세계 대전 당시 그단스크의 파괴를 보여주는 여러 사진을 감상할 수 있습니다. 또한, 자유시 그단스크의 생활상도 전시되어 있습니다. 강력 추천합니다! * 매주 월요일은 무료 입장입니다.* (원문) A very interesting museum of the Main Town Hall in Gdańsk. You can admire beautifully decorated ceilings in one of the rooms, as well as paintings, antique furniture, and several photos showing the destruction of Gdańsk during World War II. The museum also presents what life was like in the Free City of Gdańsk. Highly recommended! * Admission is free every Monday.*

황금 장식들이 인상적이었던 골든게이트

17세기초에 더치매너리즘양식으로 건설된 입구문. 왼쪽에 붙어있는 주홍건물은,14세기에 지어진 감옥으로 고문을해서 고문탑이라고 불리구요. 현재는 호박박물관으로 사용중입니다. 골든게이트 문을 지나면,구시가지의 멋진 드우가거리가 펼쳐지구요. 왕의거리라고도 불리웠어요

지나가면 올드 타운, 시내의 중심지로 갈 수 있으며 건물 또한 아름다워요.

이곳을 통과하면 그단스크의 멋진 드우가 거리를 마주하게 됩니다.

경로와 시간은 매우 정확하다

그다인스크 구시가지의 입구입니다. 독일양식의 건물과 북유럽풍의 시가지로 무척 아름답습니다.

무료로 관람이 가능하고 역사의 깊이를 느낄수있습니다

(Google 번역 제공) 국립 해양 박물관을 방문하며 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 아름답게 보존된 석탄 및 광석 화물선 SS 솔데크(Sołdek)를 둘러보는 것으로 박물관 방문이 시작되었습니다. 이 배는 전후 폴란드에서 건조된 최초의 원양 선박이었습니다. 기관실과 선원 숙소를 둘러보며 바다 위의 삶이 어떤지 직접 느낄 수 있었습니다. 작은 페리를 타고 모틀라바 강을 건넌 후 (그 자체로도 즐거운 경험이었습니다), 유서 깊은 곡물 창고에 위치한 박물관 본관으로 향했습니다. 전시는 전 세계의 선박, 모형, 해양 유물을 전시하여 매우 잘 구성되어 있었습니다. 특히 폴란드 해양 역사, 옛 항해 도구, 그리고 다양한 문화권에서 사용했던 전통 배에 대한 흥미로운 전시가 인상적이었습니다. 마지막으로 박물관 옥상 레스토랑에서 점심을 먹었습니다. 음식도 훌륭했고, 강과 그단스크 구시가지의 아름다운 풍경은 정말 아름다웠습니다. 지나가는 길이라도 꼭 들러볼 만한 가치가 있는 곳이었습니다. 배나 역사에 관심이 있거나 독특한 박물관 경험을 원하든 이곳은 그단스크에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 우리는 광범위한 전시와 박물관의 인상적인 크기에 깊은 인상을 받았습니다. 그단스크에서 비오는 날에 방문하기 이상적인 곳으로, 풍부한 발견을 제공합니다. 해양 그림은 우리를 매료시켰고 SS Sołdek에 탑승할 수 있는 기회는 우리의 방문에 독특한 느낌을 더했습니다. 박물관은 또한 저렴하여 다양한 탐험가가 접근할 수 있습니다. 그러나 여러 전시에 영어 번역이 부족하여 해외 방문객에게 어려움을 줄 수 있음을 발견했습니다. 또한 일부 디스플레이는 오래되어 보였으며 참여도를 높이기 위해 현대화하면 좋을 것입니다. 이러한 점에도 불구하고 박물관은 폴란드의 해양 역사에 대한 포괄적인 모습을 제공하며 특히 해군 역사에 관심이 있는 사람들에게 방문할 가치가 있습니다. (원문) We had a great time visiting the National Maritime Museum. The experience started with exploring the SS Sołdek, a beautifully preserved coal and ore freighter that was the first ocean-going ship built in post-war Poland. Walking through the engine room and crew quarters gave us a sense of what life at sea is like. After crossing the Motława River on a small ferry (which was fun in itself), we continued our visit to the main museum building located in the historic granaries. The exhibitions were incredibly well-organized, featuring ships, models, and maritime artifacts from around the world. We especially enjoyed the displays about Polish maritime history, old navigation tools, and the fascinating section on traditional boats used by various cultures. To top it all off, we had lunch at the museum's rooftop restaurant. The food was great, and the views over the river and the Gdańsk Old Town were stunning—worth a stop, even if you're just passing by. Whether you're into ships or history or just want a unique museum experience, this place is a must-see in Gdańsk. We were impressed by the extensive exhibits and the museum's impressive size. It's an ideal destination for a rainy day in Gdańsk, offering a wealth of discoveries. The maritime paintings charmed us, and the opportunity to board the SS Sołdek added a unique touch to our visit. The museum is also affordable, making it accessible to a wide range of explorers. However, we noticed that several exhibits lacked English translations, which could pose challenges for international visitors. Additionally, some displays appeared outdated and could benefit from modernization to enhance engagement. Despite these points, the museum offers a comprehensive look into Poland's maritime history and is well worth a visit, especially for those with an interest in naval history.

(Google 번역 제공) 이 박물관 정말 좋아요. 정말 고풍스럽고, 그 고풍스러움 때문에 삐걱거릴 정도지만, 그래도 기분이 좋아요. 바다가 그리운 사람들을 위한 곳일지도 몰라요. 삶이 너무 복잡해서 그단스크에 와서 이 박물관을 보고, 멀리서 바다를 그리워할 수밖에 없는 사람들이죠. 😄 (원문) Bardzo lubię to muzeum. Jest cudownie staroświeckie i aż tą staroświeckością skrzypi, mimo to dobrze się w nim czuję. Może to jest takie miejsce dla ludzi, którzy tęsknią za morzem ale ich życie jest na tyle skomplikowane, że mogą tylko przyjechać do Gdańska, pójść do tego muzeum i tęsknić za morzem z bliższej odległości 😄

(Google 번역 제공) 국립해양박물관은 바다를 진심으로 사랑하고 바다와 관련된 모든 것, 그리고 항해에 관심 있는 모든 사람들을 위한 곳입니다. 여러 층으로 이루어진 박물관은 다양한 전시를 갖추고 있으며, 이 모든 것이 곡물 창고 안에 자리하고 있습니다. 방문에는 최소 한 시간 정도 소요됩니다. 수요일에는 상설 전시를 무료로 관람할 수 있습니다. 단, 수요일에는 박물관 운영 시간이 단축되므로 운영 시간을 꼭 확인하시기 바랍니다. (원문) Narodowe Muzeum Morskie to miejsce dla wszystkich osób, które kochają morze całym sercem, interesują się wszystkim, co jest z nim związane i co dotyczy żeglugi morskiej. Kilka poziomów, mnóstwo eksponatów i to wszystko we wnętrzach spichrza. Na zwiedzanie należy sobie zarezerwować minimum godzinę. We środy wystawy stałe można zwiedzać zupełnie za darmo. Trzeba tylko pilnować godzin otwarcia, bo w tym dniu, muzeum jest czynne krócej.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 방문하기 좋은 곳이에요. 곳곳에 역사가 얽혀 있고, 특히 이곳에는 역사가 가득해요. 아이들은 각 전시를 흥미롭게 관람하며 매우 흥미를 느꼈어요. 삐걱거리는 나무 바닥이 더욱 매력을 더해 주네요. 아름다운 곳이었고, 박물관 개관 65주년 기념 프로모션 티켓도 받았어요. (원문) Super miejsce do zwiedzania z dziećmi. Historia przeplata się wszędzie, a w tym miejscu jest jej mnóstwo. Dzieciaki zainteresowane bardzo, oglądały każdą wystawę z zainteresowaniem. Skrzypiąca drewniana podłoga dodaje uroku. Piękne miejsce , dodatkowo załapaliśmy się na promocyjne ceny biletów z okazji 65lecia Muzeum.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관이에요. 그단스크 지도에서 꼭 봐야 할 곳이에요. 역사, 과학, 발견, 삶, 그리고 바다와 관련된 모든 것을 배경으로 멋진 시간 여행을 선사합니다. 수많은 전시물, 사진, 그림, 모형, 그리고 실물 크기의 모형까지! 역사 애호가인 저는 매우 만족스러웠고, 이 여정을 즐거운 시간으로 만들어준 박물관에 감사드립니다. 강력 추천합니다. (원문) Piękne muzeum,obowiązkowy punkt zwiedzania na mapie Gdańska. Wspaniała podróż w czasie z historią, nauką,odkryciami, życiem i wszystkim co związane z morzem w tle. Liczne eksponaty, zdjęcia,obrazy,modele i makiety. Jako fan historii wyszedłem bardzo zadowolony i dziękuję Muzeum za odbycie tej uroczej podróży. Gorąco polecam.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 그단스크 방문의 하이라이트입니다. 초창기 항해 역사를 엿볼 수 있는 곳입니다. 하지만 박물관은 3개 층에 걸쳐 있고 넓은 공간을 자랑하기 때문에 전체적으로 둘러보려면 약 4시간이 필요합니다. (원문) Muzeum to najważniejszy punkt zwiedzania miasta Gdańsk. Daje możliwość zapoznania się z historią początków żeglugi. Chcąc jednak wnikliwie je zwiedzić, musisz zarezerwowac jakies 4 godziny, bo to aż 3 piętra o sporej powierzchni.

(Google 번역 제공) 그단스크 국립 해양 박물관은 입장 전부터 역사의 무게를 느낄 수 있는 곳입니다. 모틀라바 강변의 오래된 건물들이 강물에 비쳐 보이고, 문턱을 넘으면 나무와 해초, 그리고 시간의 향기가 당신을 맞이합니다. 이곳에서는 바다의 역사가 따뜻하고 진솔하게 전해집니다. 전시물들은 아름답게 꾸며져 있습니다. 선박 관련 문서, 오래된 항해 장비, 선박 모형, 그리고 파도 위에서 삶을 살았던 사람들의 이야기가 펼쳐집니다. 다른 시대의 선체 앞에 서는 것은 특별한 의미를 지닙니다. 마치 밧줄과 바람, 그리고 오래전에 멈췄던 목소리들이 메아리치는 듯합니다. 그리고 이 모든 것은 수백 년 동안 그래왔듯이 여전히 배들이 움직이는 바깥의 강을 배경으로 펼쳐집니다. 그단스크 국립 해양 박물관은 단순한 박물관이 아닙니다. 소금기 어린 추억과 인간의 용기를 돌아보는 여정입니다. 바다는 언제나 친구이자 도전이었음을 일깨워줍니다. (원문) National Maritime Museum i Gdańsk är en plats där man känner historiens tyngd redan innan man går in. De gamla byggnaderna vid Motława-floden speglar sig i vattnet, och när man kliver över tröskeln möts man av doften av trä, tång och tid. Här berättas havets historia med en värme och närvaro som känns äkta. Utställningarna är vackert skapade. Skeppsdokument, gamla navigationsinstrument, skeppsmodeller och berättelser om människorna som levde sina liv på vågorna. Det är något särskilt med att stå framför ett fartygsskrov från en annan epok – man hör nästan ekot av rep, vind och röster som sedan länge tystnat. Och allt ramas in av floden utanför, där båtarna fortfarande rör sig precis som de gjort i hundratals år. National Maritime Museum i Gdańsk är mer än ett museum – det är en resa genom saltstänkta minnen och mänskligt mod. En påminnelse om att havet alltid varit både en vän och en utmaning.

(Google 번역 제공) 그단스크 박물관 분관 중 하나입니다. 규모는 작지만, 방문할 가치가 있는 작은 보물입니다. 자세히 살펴보면 몇 가지 놀라운 점을 발견할 수 있을 것입니다. 오디오 가이드를 다운로드하거나 여러 언어로 제공되는 코팅된 안내 자료를 읽어볼 수 있습니다. 건물이 오래되어 완전히 접근하기는 어렵습니다. 정문은 계단을 통해 들어가야 하며, 후문으로 들어가더라도 방과 메인 계단, 그리고 홀 사이에 계단이 몇 개 있습니다. 입장권은 합리적인 가격이며, 장애인과 보호자에게는 무료 입장권이 제공되므로 무료 입장일인 월요일까지 기다릴 필요가 없습니다. (원문) It is one of the Museum of Gdansk branches. Small and manageable, but a little gem definitely worth visiting. Look carefully at the details, as you would notice some surprises. You can download an audio guide or just read the laminated handouts available in different languages. Due to the age of the building it is not fully accessible, front door entrance is through the stairs, and even if you manage to enter through the back door, there are some steps between the rooms and the main staircase and hall. Entry tickets are reasonably priced, and there are free tickets for disabled visitors and their carers, so you don't have to wait for Monday, which is free entry day.

(Google 번역 제공) 이 건물은 내외부적으로 건축학적으로 아름답습니다. 내부는 세심한 디테일을 담아 아름답게 복원되었습니다. 예술 애호가들에게는 분명 깊은 인상을 남길 것입니다. 하지만 투어 시간과 객실 수를 고려하면 가격이 다소 부적절하게 높습니다. 이곳에 대한 명확한 이야기에도 불구하고, 처음 방문하는 사람들에게는 더 폭넓은 역사적 맥락을 제공하지 못한다는 단점이 있습니다. (원문) Piękny architektonicznie budynek z zewnątrz i w środku. Bardzo ładnie odtworzone wnętrze - z dbałością o szczegóły i detale. Z pewnością robi wrażenie na koneserach sztuki. Jednak jak na czas zwiedzania oraz ilość pomieszczeń - cena trochę nieadekwatnie wysoka. Plus bardzo jasnej opowieści o miejscu - brak szerszego kontekstu historycznego dla tych, którzy są w tym miejscu pierwszy raz.

(Google 번역 제공) 작지만 놀랍도록 매력적인 킹 아르투스 코트는 첫눈에 시선을 사로잡습니다. 내부는 분위기로 가득합니다. 천장에는 인상적인 배 모형이 걸려 있고, 벽에는 아름다운 그림들이 걸려 있으며, 견고한 나무 계단은 전체적인 분위기에 개성을 더합니다. 직접 방문할 가치가 충분한 곳입니다. (원문) Niewielki, ale niezwykle urokliwy Dwór Króla Artusa zachwyca od pierwszych chwil. Wnętrza pełne są klimatu – z sufitu zwieszają się imponujące modele statków, ściany zdobią piękne obrazy, a solidne, drewniane schody dodają całości charakteru. To miejsce, które naprawdę warto zobaczyć na własne oczy.

(Google 번역 제공) 아르투스 코트(Artus Court)는 그단스크에서 가장 많은 사람들이 찾는 거리, 구시가지에 위치한 곳입니다. 18세기부터 시의회 회의가 열렸던 거대한 홀입니다. 나무, 돌, 프레스코화, 그림 등으로 만들어진 수많은 예술품으로 장식되어 있습니다. 저희는 홀에서 약 두 시간을 보내며 제2차 세계 대전 이후 모든 것을 만들고 복원한 거장들의 작품을 감상했습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Двор Артуса -это место расположено в Старом городе, на самой посещаемой улице Гданьска. Представляет собой огромный зал , где с XVIII века проводились заседания совета города. Зал украшен огромным количеством предметов искусства из дерева, камня, фресками, картинами. Провели в зале около двух часов рассматривая и восхищаясь работой мастеров которые создали, и которые восстановили всё после второй мировой войны. Сердечно советую к посещению.

(Google 번역 제공) 상인, 사교 모임, 엘리트 모임 등이 모이는 장소였습니다. 그단스크의 사회/시민 생활의 일부였습니다. 안타깝게도 저희는 17시 18분에 도착했는데, 마지막 입장 시간은 17시 15분이었습니다. 입장 시간을 맞출 기회가 없었습니다. 그러니 시간 맞춰서 꼭 가세요. (원문) A meeting place for merchants, social functions, elite gatherings etc. It was part of the social / civic life of Gdańsk. Unfortunately we arrived at 17:18, and last entry was 17:15. And we had no chance to negotiate it. So, learning, be in time.

(Google 번역 제공) 강력 추천하고 유익한 정보였습니다... 심지어 부활절 월요일에 아르투스호프에 있었기 때문에 무료였습니다 🇵🇱... 아름다운 배 모형과 큰 타일 난로가 특히 인상적이었습니다. (원문) Sehr empfehlenswert und informativ.....war zudem noch ohne Eintrittsgebühr, da wir am Ostermontag im Arthushof waren🇵🇱...besonders die schönen Schiffsmodelle und der große Kachelofen waren beeindruckend

(Google 번역 제공) 매우 번화한 드우기 타르크 거리를 걷다가 살짝 옆으로 돌아 그단스크 넵튠 뒤편으로 들어가면 그단스크에서 가장 오래된 장소 중 하나인 아르투스 코트(Artus Court)에 도착합니다. 조용하고 인적이 드물지만 흥미로운 곳입니다. 티켓과 함께 오디오 가이드(10PLN)를 구매하시면 내부를 자세히 둘러보고 역사를 이해하는 데 도움이 될 것입니다. (원문) Idąc bardzo tłoczną ulicą Długi Targ warto odbić lekko w bok i za gdańskim Neptunem wejść do Dworu Artusa, jednego z najstarszych miejsc w Gdańsku. Spokój, mało ludzi, ciekawe miejsce. Polecam do biletu dokupić audioprzewodnik (koszt 10 zł), jesteśmy wtedy w stanie w pełni podziwiać wnętrza i zrozumieć historię tego wnetrza.

그단스크에 방문한다면 한번 가보세요

(Google 번역 제공) 쇼팽과 친구들 - 촛불 콘서트. 약 50분 동안 피아노 독주를 연주했습니다. 곡 프로그램에는 항상 온라인에 등록된 레퍼토리의 50~70%만 포함됩니다. 여름에는 콘서트 시간 내내 지하실이 매우 밝습니다. 그랜드 피아노 주변에 20개의 LED 촛불이 켜져 있음에도 촛불 분위기는 전혀 없습니다. 온라인 예약은 어렵습니다. 전용 웹사이트가 없고, 외부 업체를 통해 예약해야 합니다. 결론: 소규모의 일일 음악 공연입니다. 하지만 너무 큰 기대는 하지 마세요. (원문) Chopin and friends - Candles lights concerts. Played a piano solo for approximately 50 minutes. The song program always includes only 50-70 percent of the repertoire listed online. In the summer, it's still very bright in the crypt throughout the entire concert hour. There's no candlelight atmosphere, even with 20 LED candles around the grand piano. Online booking is problematic. No dedicated website. Booking through third-party vendors. Conclusion: A small, daily musical offering. But don't expect too much.

(Google 번역 제공) 이곳을 방문한 것은 깊은 인상을 남겼습니다. 첫발을 내딛는 순간부터 수 세기 동안 이곳에 보존되어 온 특별한 에너지, 힘, 그리고 역사의 정신을 느낄 수 있습니다. 높은 아치형 천장, 육중한 벽돌 벽, 고풍스러운 내부 장식은 마치 다른 시대로 들어가는 듯한 느낌을 선사하며, 모든 디테일이 비밀로 간직되어 있습니다. 공간은 고요함으로 가득 차 있지만, 공허함이 아니라 오히려 수백 년 동안 이곳에 머물렀던 사람들의 기억과 기도, 그리고 흔적으로 가득 찬 공기처럼 느껴집니다. 줄지어 놓인 소박한 나무 의자들조차도 전통에 대한 존중을 반영하며, 모두가 더 큰 무언가의 일부임을 느끼게 합니다. 벽돌과 엄격한 고딕 양식의 조화는 조화와 웅장함으로 감탄을 자아냅니다. 불필요한 장식은 필요 없습니다. 건축과 분위기 자체가 장엄하면서도 동시에 매우 개인적인 공간이라는 인상을 줍니다. 특히 내부가 단순한 박물관 전시관이나 역사적인 전시관이 아닌, 살아있는 영적인 에너지를 느낄 수 있다는 점이 마음에 들었습니다. 다시 이곳에 와서 생각하고, 평화와 힘을 느끼고 싶어집니다. 폴란드의 이런 장소들은 여행에 특별한 의미를 더합니다. 우리는 거대한 역사의 일부일 뿐이며, 세대를 거쳐도 살아남는 것들이 있다는 것을 일깨워주기 때문입니다. 저는 이곳에 별 5개를 주고 진심으로 추천합니다. 이곳에서 한 번만 걸어도 조화와 내면의 평화를 느낄 수 있습니다. (원문) Посещение этого места оставило глубокое впечатление. Уже с первых шагов чувствуешь особую энергетику, силу и дух истории, который сохранился здесь сквозь века. Высокие своды, массивные кирпичные стены, старинные элементы интерьера создают ощущение, что попадаешь в другое время, где каждая деталь хранит свою тайну. Пространство наполнено тишиной, но это не пустота — наоборот, словно сам воздух насыщен памятью, молитвами и следами людей, которые приходили сюда на протяжении сотен лет. Даже простые деревянные стулья, расставленные рядами, будто отражают уважение к традиции и дают возможность каждому почувствовать себя частью чего-то большего. Сочетание кирпичной кладки и строгих готических линий поражает гармонией и величием. Здесь не нужны лишние украшения — сама архитектура и атмосфера создают впечатление величественного и одновременно очень личного места. Мне особенно понравилось, что внутри чувствуется не просто музейная экспозиция или исторический зал, а живая духовная энергия. Сюда хочется возвращаться, чтобы подумать, ощутить спокойствие и силу. Такие места в Польше придают особый смысл путешествию: они напоминают, что мы лишь часть большой истории, и что есть вещи, которые переживают поколения. Определённо ставлю 5 звёзд и искренне рекомендую посетить. Даже одна прогулка здесь может подарить ощущение гармонии и внутреннего покоя.

(Google 번역 제공) 이 교회는 정말 멋졌어요. 들러서 반가웠어요. 내부 공간은 조용하면서도 어딘가 날것 그대로의 아름다움을 간직하고 있었어요. 특히 그단스크에서 가장 오래된 교회 중 하나라는 점을 생각하면 벽에서 역사가 생생하게 느껴졌어요. 가장 마음에 들었던 곳 중 하나는 아래층에 있는 작은 지하 납골당 전시관인 제이시치에 두 크립티(Zejście do Krypty)였어요. 규모는 크지 않지만, 분위기가 정말 좋고, 경건하면서도 잊히지 않는 과거를 엿볼 수 있는 곳이에요. 분주한 관광 중에도 평화로운 휴식처가 될 거예요. (원문) This church is nice; glad we stopped in. The space inside is beautiful in that quiet, slightly raw kind of way. You can really feel the history in the walls, especially knowing it’s one of the oldest churches in Gdańsk. One of our favorite parts was Zejście do Krypty—a small crypt exhibit downstairs. It's not that big, but really atmospheric and gives a kind of reverent, haunting glimpse into the past. Definitely a peaceful stop, even in the middle of a busy sightseeing day.

(Google 번역 제공) 이곳은 그단스크에서 가장 큰 교회 중 하나입니다. 외관과 내부 건축 모두 아름답습니다. 교회 내부 벽을 보면 역사적인 분위기를 느낄 수 있습니다. 내부는 조용하고 평화롭습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) To jeden z największych kościołów w Gdańsku. Zarówno jego zewnętrzna, jak i wewnętrzna architektura zachwycają. Patrząc na ściany wewnątrz kościoła, czuć jego historyczną fakturę. Wnętrze kościoła jest ciche i spokojne. Polecam wizytę.

(Google 번역 제공) 구시가지 성 카타리나 카르멜회 성당에서 열리는 촛불 피아노 콘서트를 추천합니다. 독특한 분위기와 음향을 만들어냅니다! ♥️ ☀️ 그단스크 음악 아카데미의 중국 학생이 쇼팽을 비롯한 여러 작품을 아름답게 연주했습니다! 🍀 강력 추천합니다! (원문) polecam koncerty fortepianowe przy świecach, które odbywają się w Kościele Ojców Karmelitów pw. św. Katarzyny na Starym Mieście. Daje to wyjątkowy nastrój i akustykę!♥️ ☀️ Utwory Chopina i innych wspaniale wykonała Chinka studiująca na Akademii Muzycznej w Gdańsku! 🍀 Polecam!

(Google 번역 제공) 밖에서 보기에도 정말 아름다운 교회입니다. 하지만 내부는 좀 더 절제되고 화려함이 부족합니다. 우리에게는 특히 방문할 만한 가치가 있었습니다. 어차피 앰버 박물관에 가고 싶었고, 교회가 가는 길에 바로 위치해 있었기 때문입니다. 하지만 교회 자체만으로 꼭 가봐야 할 곳은 아닙니다. (원문) Von außen eine wirklich schöne Kirche. Innen ist sie dann aber eher dezent und weniger prunkvoll gehalten. Für uns hat sich der Besuch vor allem gelohnt, da wir sowieso ins Bernsteinmuseum wollten und die Kirche perfekt auf dem Weg lag. Muss man aber nicht unbedingt als eigenes Ziel einplanen.

(Google 번역 제공) 멋진 분위기를 자랑하는 상징적인 공연장입니다. 뛰어난 음향 시설과 아름다운 위치 덕분에 이곳에서 열리는 모든 콘서트는 잊을 수 없을 만큼 특별합니다. 저는 오페라 하우스를 벌써 세 번이나 방문했는데, 매번 같은 설렘과 기쁨으로 다시 방문합니다. 독특하고 멋진 분위기! (원문) Kultowe miejsce z cudowną atmosferą. Świetna akustyka i piękne położenie sprawiają, że każdy koncert w tym miejscu jest niezapomniany. Odwiedziłem Operę już trzykrotnie i za każdym razem wracam tam z taką samą ochotą i przyjemnością. Niepowtarzalny, świetny klimat!!!

(Google 번역 제공) 콘서트 보러 가기 정말 좋은 곳이에요. 지붕이 있어서 악천후에도 멋진 공연을 망치지 않았어요. 입장하려면 30분까지 기다려야 했는데, 다른 사람들처럼 줄을 서지 않고 밀고 들어오는 사람들 덕분이었어요. (원문) Bardzo fajne miejsce, w które warto wybrać się na koncert. Dzięki dodatkowemu zadaszeniu, zła pogoda nie popsuje Nam wspaniałego widowiska. Na wejście trzeba było poczekać do 30 minut, lecz głównie za sprawą osób, które nie czekając w kolejce jak wszyscy, przepychali się na sam przód aby wejść.

(Google 번역 제공) 흥미로운 콘서트장입니다. 저녁이 되면 추워지니 따뜻한 옷을 챙겨가는 것이 좋습니다. 10월 26일부터 포레스트 오페라는 무료로 입장할 수 있습니다. ♿️ 화장실은 장애인 편의시설이 마련되어 있지만, 장애인 화장실은 없습니다. (원문) Ciekawe miejsce koncertowe, warto wziąć cos cieplejszego do ubrania, bo wieczorami jest tu chłodniej. Od 26.10 można zwiedzać Operę Leśne bezpłatnie. ♿️ Łazienki sa dostępne, brak łazienek dla niepełnosprawnych.

(Google 번역 제공) 음악, 축제, 그리고 음악 공연장을 갖춘 컬트적인 장소입니다. "숲에서 목욕"도 할 수 있습니다. 오페라 하우스 주변을 잘 정비된 산책로를 따라 거닐어 보는 것을 강력 추천합니다. 정말 강력 추천합니다. (원문) Kultowe miejsce jeśli chodzi o muzykę , festiwale i obiekty muzyczne. Dodatkowo można „ wykąpać się w lesie „ . Spacer wokół opery jedną z wielu dobrze oznakowanych ścieżek godny polecenia. Polecam

(Google 번역 제공) 오랜 역사를 간직한 이곳은 누구나 방문할 수 있습니다. 축제의 역사와 이곳에서 공연하는 예술가들을 소개하는 전시가 현장에서 진행됩니다. 객석에 앉아 축제의 관객이 된 듯한 기분을 느껴보세요. 기회가 된다면 꼭 들러보세요. (원문) Miejsce z historią dostępne do zwiedzania. Na miejscu ekspozycja o historii festiwali i artystach Tu występujących. Można posiedzieć na widowni i poczuć się jak widz festiwalu. Warto wstąpić przy okazji.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 다른 사람들이 평가한 대로일 수도 있지만, 오늘 우리처럼 시험 때문에 들어갈 수 없다면 오른쪽과 왼쪽으로 조금 걸어가면 아무것도 보이지 않을 겁니다... 울타리에 묻은 유황만 보일 뿐이고, 제가 그곳에 가서 느낀 바를 설명할 수밖에 없을 겁니다... 그게 다입니다. (원문) Powiem szczerze że może i jest jak inni ocenili ale ja powiem że jak nie możesz wejść tak jak my dziś bo są jakieś próby to pozostaje krótki spacer w prawo i lewo zobaczymy nic ... tylko siarka ogrodzenia i tylko możesz opisać jak ja teraz że byłem...i tyle

(Google 번역 제공) 소포트에 가시면 유리 스크린으로 유명한 이곳을 구경하기 위해 2km 정도 걸어가 보는 것도 좋습니다. 입장료는 12PLN입니다. (원문) Podczas pobytu w Sopocie warto zrobić sobie około 2 km spacer, by zobaczyć to miejsce znane ze szklanego ekranu. Wejście kosztuje 12 zł.

소리의전당

Piękna muzyka i klimat ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

(Google 번역 제공) 콘서트는 훌륭했고, PFB 아티스트들의 연주는 정말 아름다웠습니다. 오케스트라와 이렇게 가까이서 함께할 수 있어서 정말 놀라운 경험이었습니다. RMF 클래식의 다리우스 스탄추크 씨가 훌륭하게 지휘를 맡아주셨습니다. (원문) Koncert był wspaniały , artyści PFB pięknie grali . Niesamowite przeżycie być tak blisko orkiestry. Świetne prowadzenie koncertu przez Pana Dariusza Stańczuka z RMF Classic.

(Google 번역 제공) 독특한 분위기를 자랑하는 환상적인 공연장. 멋진 기념 콘서트. 마에스트로와 필하모닉 오케스트라의 100주년을 기념하는 콘서트. (원문) Fantastyczne miejsce, niepowtarzalny klimat. Wspaniały jubileuszowy koncert. 100 lat dla maestra i filharmoników

(Google 번역 제공) 백조의 호수를 보며 보낸 저녁. 아름다운 무대, 훌륭한 음악, 전문적인 배우들, 그리고 필하모닉 홀의 세련된 인테리어까지. 정말 멋진 저녁이었습니다! (원문) Wieczór spędzony na spektaklu Jezioro Łabędzie. Piękna aranżacja, świetna muzyka, obsada zawodowa, a do tego stylowe wnętrze filharmonii. Cudowny wieczór!

(Google 번역 제공) 타니타 티카람의 멋진 콘서트에 갔었는데, 5분이나 늦어서 좌석 몇 개를 옮겨 무대와 평행하게 앉았습니다. 그런데 국립극장에서 들었던 것과 똑같은 메아리가 울려 퍼졌는데, 필하모닉 홀에서도 정말 놀랐습니다. (원문) Byłem na świetnym koncercie Tanity Tikaram, ale wobec 5 minutowego spóźnienia przesunęliśmy się o kilka miejsc i byliśmy równolegle do sceny. Okazało się że jak na narodowym mamy pogłos, co bardzo mnie zaskoczyło w sali filharmonii.

(Google 번역 제공) 주요 예술 행사를 열기에 아주 좋은 장소입니다. 영어로 된 정보가 더 있었으면 좋겠지만, 그건 선택 사항일지도 모르겠네요. 하지만 요즘 그단스크에는 관광객이 너무 많아서 언제 몸이 감당할 수 있는 것 이상을 필요로 할지 알 수 없습니다. (원문) It’s a great venue for major artistic events. I wouldn’t mind having more information in English, but I suppose that’s optional. Still, with so many tourists in Gdansk these days, you never know when they might need more than what the body can handle.

성모마리아 거리로 들어가는 문입니다. 밖으로 나오면,모트와바강이 보여요. 구시가지 안에,성모마리아(승모승천대성당)교회가 있구요.

(Google 번역 제공) Długie Pobrzeże의 Motława 강, Mariacka Street 출구 및 자연사 협회 하우스 옆에 위치한 Main Town의 역사적인 수문입니다. 15세기 말에 건축되었으며 후기 고딕 양식의 특징을 갖고 있습니다. 1층에는 그 위에 문장이 있는 통로가 있습니다. 모트와바 쪽에는 폴란드 왕국의 문장이 있고, 그단스크의 문장과 프로이센 왕립의 문장이 측면에 배치되어 있습니다. (소위 전령 활), 그리고 마리아츠카 거리 측면에는 두 마리의 사자가 들고 있는 그단스크의 문장이 있습니다. 16세기에 이 문은 군사적 의미를 상실하고 아파트로 재건축되었습니다. 1945년에 상당한 파괴가 있은 후, 이 문은 1958~61년에 재건되었으며 고고학 박물관에서 사용할 예정이었습니다. 재건축 과정에서 대문의 방은 이웃 자연사 협회의 집과 연결되었습니다. (원문) Zabytkowa brama wodna Głównego Miasta, umiejscowiona nad Motławą przy Długim Pobrzeżu, u wylotu ulicy Mariackiej i obok Domu Towarzystwa Przyrodniczego. Zbudowana została pod koniec XV w., posiada cechy późnogotyckie. W przyziemiu znajduje się przejazd, nad którym umieszczono herby: od strony Motławy herb Królestwa Polskiego, któremu „kłaniają się” umieszczone po bokach herb Gdańska i herb Prus Królewskich (tzw. pokłon heraldyczny), zaś od strony ulicy Mariackiej herb Gdańska trzymany przez dwa lwy. W XVI wieku brama straciła znaczenie militarne i została przebudowana na mieszkania. Po dość znacznym zniszczeniu w 1945, bramę odbudowano w latach 1958–61 i przeznaczono do użytku Muzeum Archeologicznego. Podczas odbudowy powiązano pomieszczenia w bramie z sąsiednim Domem Towarzystwa Przyrodniczego.

(Google 번역 제공) 마리아츠카 문(브라마 마리아츠카)은 폴란드 그단스크에서 가장 아름답고 역사적으로 중요한 문 중 하나입니다. 모트와바 강을 따라 위치한 이곳은 아름다운 건축물, 분위기 있는 카페, 호박 보석 상점으로 유명한 매력적인 마리아츠카 거리의 입구입니다. 역사 및 건축 15세기 후기 고딕 양식으로 지어진 이 문은 강에서 도시로의 접근을 통제하는 방어 및 무역 검문소 역할을 했습니다. 붉은 벽돌 외관, 아치형 통로 및 장식 요소는 그단스크의 중세 시대 특성을 반영합니다. 그단스크의 대부분과 마찬가지로 이 문은 제2차 세계 대전 중에 심하게 손상되었지만 전후 기간에 꼼꼼하게 재건되었습니다. 왜 방문해야 할까요? 멋진 전망: 문을 열면 모트와바 강과 그단스크의 상징적인 해안가의 숨막히는 전경이 펼쳐집니다. 역사적인 분위기: 문을 통과하면 마치 시간을 거슬러 올라가는 듯한 느낌이 듭니다. 마리아츠카 거리(Mariacka Street): 유서 깊은 타운하우스, 석상으로 장식된 테라스, 호박 작업장으로 유명한 그단스크에서 가장 매력적인 거리 중 하나입니다. (원문) Mariacka Gate (Brama Mariacka) is one of the most picturesque and historically significant gates in Gdańsk, Poland. Located along the Motława River, it marks the entrance to the charming Mariacka Street, famous for its beautiful architecture, atmospheric cafés, and amber jewelry shops. History & Architecture Built in the 15th century in the late Gothic style, the gate served as a defensive and trade checkpoint, controlling access from the river to the city. The red brick façade, arched passageway, and decorative elements reflect the medieval character of Gdańsk. Like much of Gdańsk, the gate was heavily damaged during World War II but was meticulously rebuilt in the post-war period. Why Visit? Stunning Views: The gate opens up to breathtaking views of the Motława River and Gdańsk’s iconic waterfront. Historic Atmosphere: Walking through the gate feels like stepping back in time. Mariacka Street: One of the most charming streets in Gdańsk, known for its historic townhouses, gargoyle-adorned terraces, and amber workshops.

(Google 번역 제공) 성 메리 게이트는 그단스크에 있는 유서 깊은 수문으로, 드루기 포브제제(Długie Pobrzeże)의 마리아츠카 거리 끝을 막고 있습니다. 주요 내용은 다음과 같습니다. 역사: 15세기 후반에 건축된 이 문은 플랑드르 고딕 건축 양식의 대표적인 예입니다. 원래는 방어 목적으로 사용되었으나 16세기에 주거용 건물로 개조되었습니다. 제2차 세계 대전 중 거의 완전히 파괴되었다가 1958년에서 1961년 사이에 재건되었습니다. 건축: 모틀라바(Motława) 쪽에는 폴란드-리투아니아 연방, 왕립 프로이센, 그단스크의 세 가지 문장이 장식되어 있습니다. 마리아츠카 거리 쪽에는 두 마리의 사자가 받치고 있는 그단스크의 문장이 전시되어 있습니다. 현재: 현재 성 메리 게이트는 인접한 자연주의자의 집(Naturalists' House)과 기능적으로 연결되어 있으며, 그단스크 고고학 박물관으로 사용되고 있습니다. (원문) ​Brama Mariacka to zabytkowa brama wodna w Gdańsku, zamykająca wylot ulicy Mariackiej przy Długim Pobrzeżu. ​Oto kilka kluczowych informacji: ​Historia: Brama, zbudowana pod koniec XV wieku, jest przykładem gotyku flamandzkiego. Pierwotnie służyła do celów obronnych, ale już w XVI wieku została zaadaptowana na mieszkania. Została niemal całkowicie zniszczona podczas II wojny światowej, a następnie odbudowana w latach 1958-1961. ​Architektura: Od strony Motławy zdobią ją trzy herby: Rzeczypospolitej, Prus Królewskich i Gdańska. Natomiast od strony ulicy Mariackiej widnieje herb Gdańska podtrzymywany przez dwa lwy. ​Współczesność: Obecnie Brama Mariacka jest połączona funkcjonalnie z sąsiednim Domem Przyrodników i stanowi siedzibę Muzeum Archeologicznego w Gdańsku

(Google 번역 제공) 폴란드 그단스크에 왔어요. 정말 편안하고 아름다운 항구 도시죠. 이 지역은 도시의 항구와 구시가지 해안가와 밀접한 관련이 있어요. (원문) Came here to Gdansk, Poland, incredibly relaxing and beautiful port. The area is closely associated with the city's port and Old Town waterfront.

(Google 번역 제공) 위민스 게이트(Women's Gate)와 인접한 위민스 레인(Women's Lane)은 그단스크 구시가지에서 가장 운치 있고 유명한 명소 중 하나입니다. 도시의 역사 지구에 위치한 이 길은 세계에서 가장 큰 벽돌 교회인 성모 마리아 교회로 바로 연결됩니다. 위민스 게이트는 그단스크의 오래된 성문 중 하나로, 15세기 후반(1485년경)에 건설되었습니다. 이곳에서는 그단스크에서 가장 아름다운 거리 중 하나로 손꼽히며 전형적인 한자 동맹 시민 건축물로 유명한 위민스 레인의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 오늘날 위민스 레인은 호박 상점, 갤러리, 스튜디오, 작은 카페, 그리고 화려한 장식이 돋보이는 아름다운 고택들로 유명합니다. 그단스크는 "호박의 수도"로 알려져 있습니다. (원문) Das Frauentor und die daran anschließende Frauengasse gehören zu den stimmungsvollsten und bekanntesten Orten in der Danziger Altstadt (Gdańsk). Sie liegen im historischen Zentrum der Stadt und führen direkt zur Marienkirche, der größten Backsteinkirche der Welt. Das Frauentor ist eines der alten Stadttore Danzigs und stammt aus dem späten 15. Jahrhundert (um 1485). Man hat von dort einen tollen Blick in die Frauengasse. Sie gilt als eine der schönsten Straßen Danzigs und ist berühmt für ihre typische hanseatische Bürgerhausarchitektur. Heute ist die Frauengasse berühmt für ihre Bernsteinläden, Galerien, Ateliers, kleine Cafés und tolle alte Häuser mit Verzierungen. Danzig gilt als die „Hauptstadt des Bernsteins“.

(Google 번역 제공) 마리아츠카 거리와 성문은 단연코 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 이 지역이 좀 방치되어 있어서 아쉽네요... 오늘 세로카 거리를 걸었는데, 계절이 지나서 텅 비어 있어서 가게와 서비스 시설들이 모두 문을 닫았습니다. 비가 내리고, 파손된 보도에는 커다란 물웅덩이가 있고, 도로를 포함한 곳곳에 움푹 패인 곳이 있습니다. 우리의 옛 마을이 조금씩 초라해 보이기 시작했습니다. 정말 안타깝습니다... (원문) Mariacka i brama to na pewno jedno z najpiękniejszych miejsc. Szkoda, że okolice trochę zaniedbane...Dziś chodziłam po ulicy Szerokiej. Wymarła po sezonie, pozamykane sklepy i usługi. Pada, na zniszczonych chodnikach ogromne kałuże, wszędzie dziury, na jezdni także. Trochę ta nasza starówka biednie zaczyna wyglądać. Szkoda....

무료로 운영되는 공원이지만 잘 가꾸어져 있어서 주말 한가로이 산책하기 정말 좋습니다.

30분정도 머물며 휴식을 취할 수 있는 곳! 너무 아름다운 공원임

아기자기한 작은 공원 이쁘고 산책 하기좋음.

아름다운 정원

(Google 번역 제공) 10월 14일에 이 아름다운 공원을 방문했습니다. 가장 가까운 역에서 멀지 않은 곳에 있습니다. 가는 길에 흥미로운 상점과 레스토랑들이 있습니다. 길을 따라 전형적인 폴란드 마을의 모습도 감상할 수 있습니다. 공원은 크지 않지만 가을에는 정말 아름답습니다. 모퉁이를 돌거나 굽이를 돌면 마치 아름다운 캔버스가 펼쳐지는 것 같습니다. 공원의 나무들은 대부분 색을 바꾸고 잎을 떨어뜨리기 시작했습니다. 지금이 가장 아름다운 가을이라고 생각합니다. 몇몇 꽃들은 아직 피어 있고, 봄이나 여름에 더 아름다울 것 같습니다. 공원은 그단스크 구시가지에서 조금 떨어져 있지만, 소포트에 갈 때 방문하기 좋은 명소입니다. (원문) 我在10月14號這一天造訪這個美麗的公園，從最近的車站走過來不是很遠，路上有些有趣的商店與餐廳，一路走過來也可以欣賞沿途具有波蘭典型小鎮的風情，公園不大但是秋天真的很漂亮，一個轉角或是一個轉身就像是一張美麗的畫布，公園內大部份的樹木已經開始變色掉葉，我想目前就是最美麗的的秋季期間吧，有些花朵還盛開著，想必春天或是夏天也一定很美，雖然公園離格但斯克老城區有一點距離，但是可以把它當作去索波特順遊的一個景點也很不錯。

이 공원의 가을은 정말 멋집니다. 꼭 한 번 가봐야합니다. 여러번이면 더 좋고요!

(Google 번역 제공) 이 공원은 사시사철 아름답습니다. 방문하시면 웅장한 풍경뿐만 아니라 오리, 백조, 거의 길들여진 다람쥐, 그리고 따뜻한 계절에는 노래하는 새까지, 살아있는 동물들을 만나보실 수 있습니다. 겨울에는 아름다운 조명을 감상할 수 있습니다. 도시 한가운데서 자연의 경이로운 오아시스를 경험해 보세요. (원문) Парк красив в любое время года, прийдя в парк вы насладитесь не только великолепными пейзажами,но и не много с его живыми обитателями- утками, лебедями, практически ручными белками, в теплое время года - певчими птицами. Зимой- красивыми иллюминациями. Прекрасный островок природы посреди города.

(Google 번역 제공) 올워비앙카(Ołowianka), 역사 초기(14~15세기) 한자동맹 도시 그단스크 맞은편에 있는 튜턴 기사단의 기지. 그단스크는 항상 부자였으며(생명을 거래하는 모든 사람...) 수도원 당국은(이뿐만 아니라) 기꺼이 부자로부터 공물을 모았습니다. 여기에는 Olkusz의 납과 구리, 곡물 등을 보관하는 창고가있었습니다. 큰 규모는 매우 중요했습니다. 1454년(13년 전쟁)에 카시미르 4세 야기엘론(Kasimir IV Jagiellon) 왕은 튜턴 섬을 도시에 기증했습니다(오늘날에도 정부가 비슷한 일을 하고 있나요??). 섬은 오랫동안 도시의 배후지였으며 오랫동안 방치된 수준이 그곳에서 드러났습니다. 오늘날 이곳은 값비싸고, 고급스럽고, 현대적이고 권위 있는 곳입니다. 그단스크 필하모닉(국립), 해양 박물관(국립), 호텔...(전부 국립은 아니지만 그때까지는...), 관측 서클 2017년부터 도개교는 모트와바 강 반대편으로 건너고 싶어하는 보행자들을 매 시간마다 끌어들이고 있습니다. 오늘은 Długie Nabrzeże에서 보는 전망이 Ołowianka에서 보는 전망보다 (오후에) 더 좋습니다. 태양이 모든 것을 결정합니다. 길이가 600m인 Ołowianka 남쪽에는 도시 해자(Motława Flow)까지 이어지는 Wyspa Spichrzów(길이 1.5km)라는 또 다른 섬이 있습니다. 2 x 2km 면적의 오래된 지역인 그단스크는 멋진 도시입니다. 8세기의 역사는 많은 흔적과 위대한 업적을 남겼습니다. 북유럽의 다른 어떤 항구 도시와 비교할 수 있겠습니까? 해상 및 하천 운송, 무역, 자본, 예술 및 건축, 교회, 연립 주택, 요새화 - 이 모든 것이 놀라운 분위기를 조성하며 기념물, 역사 유물 및 현대 정치... 그단스크 중심에서 반경 30-40km 이내에 있는 모든 것은 Gdańsk - Żuławy, Kociewie, Kaszuby, Gdynia 및 Hel입니다. 크라쿠프, 포즈난, 토룬, 우치, 심지어 바르샤바도 주변 환경에 영향을 미칠 충분한 시간이나 기회가 없었습니다. 스타일, 정신, 문화로 말이죠. 언급된 도시들은 중심에서 최대 10~15km 떨어진 곳에 외곽을 개발했으며, 바르샤바만이 3~4세기에 걸쳐 중심에서 20~30km에 도달했습니다. (원문) Ołowianka, na początku dziejów (XIV-XV wiek) baza krzyżaków na przeciwko miasta hanzeatyckiego Gdańska. Gdańsk zawsze był bogaty (każdy kto handluje ten żyje..), a władza zakonna (i nie tylko ta) chętnie pobiera daninę od zamożnych. Tu znajdowały się magazyny, i te z ołowiem i miedzią z Olkusza, i te zbożowe, i inne. Bardzo ważne były wagi wielkogabarytowe. W 1454 roku (wojna 13-letnia) król Kazimierz Jagiellończyk podarował krzyżacką wyspę miastu (czy dziś rząd robi gdzieś coś podobnego??). Wyspa przez wielki stanowiła zaplecze miasta, a poziom zaniedbania był tam długo widoczny. Dziś to miejsce drogie, luksusowe, nowoczesne i prestiżowe. Filharmonia Gdańska (narodowa), Muzeum Morskie (narodowe), hotele... (nie wszystkie narodowe, ale do czasu..), Koło Widokowe Od 2017 roku kładka zwodzona co godzinę przyciąga pieszych chcących przejść po niej na drugi brzeg Motławy. Dziś widok z Długiego Nabrzeża lepszy jest (po południu) niż widok z Ołowianki. O wszystkim decyduje słońce. Na południe od liczącej 600 m Ołowianki znajduje się druga wyspa - Wyspa Spichrzów (1,5 km długości), sięgająca aż do fosy miejskiej (Opływ Motławy). Gdańsk, jego stara część - na obszarze 2 x 2 km to wspaniałe miasto. osiem wieków historii pozostawiło mnóstwo śladów i wspaniały dorobek. Jakie inne miasto portowe Europy Północnej może się z nim równać... Transport morski i rzeczny, handel, kapitał, sztuka i architektura, kościoły, kamienice, fortyfikacje - wszystko to tworzy niesamowity klimat, a do tego pomniki, obiekty historii i polityki współczesnej... Wszystko w promieniu 30-40 km od centrum Gdańska jest Gdańskiem - i Żuławy, i Kociewie, i Kaszuby, i Gdynia, i Hel. Ani Kraków, ani Poznań, ani Toruń, ani Łódź, ani nawet Warszawa - nie miały ani tyle czasu, ani tyle sposobności, by wywrzeć wpływ na swoje otoczenie. swoim stylem, swoim duchem, swoją kulturą. Wspomniane miasta kształtowały swoje obrzeża najdalej na 10-15 km od centrum, jedynie Warszawa zdołała w ciągu trzech - czterech wieków sięgnąć do 20-30 km od swojego centrum.

(Google 번역 제공) 그단스크에서 가장 매력적인 장소 중 하나인 이곳은 제가 항상 산책을 하면서 도시 건축의 변화에 ​​감탄하는 곳입니다. (원문) Jedno z najbardziej urokliwych miejsc w Gdańsku, zawsze tam spaceruję i podziwiam kolejne zmiany w architekturze miasta.

(Google 번역 제공) 드디어 건널목이 나온다... 인도교를 건설한다는 아이디어 자체가 많은 논란을 불러일으켰고, 이제는 누구에게는 편리함도 누구에게는 매력도 사라졌다... 올워비앙카 섬에는 볼거리가 많고, 여기에는 이 박물관의 분관인 국립해양박물관이 있습니다. 제2차 세계대전 이후 건조된 최초의 증기 동력 석탄 선박인 박물관 선박 "Sołdek"에서는 대형 선박 엔진을 감상할 수 있습니다. 음악 애호가를 위한 것; 폴란드 발틱 필하모닉(Polish Baltic Philharmonic)에는 호텔, 주차장, Długie Pobrzeże로 가는 페리가 있습니다. 지금은 어떨지 모르겠지만, 박물관 입장권이나 반대편에서 "Sołdek" 입장권을 사면 무료였어요. 어쨌든 돈을 절약했다면 인도교도 있고... 인도교가 개통되었기 때문에 전망대는 Granary Island에서 Baltic Philharmonic 뒤의 광장으로 옮겨졌습니다. Długie Pobrzeże에서 쉽게 접근할 수 있습니다. 게다가 PLN 1.5에 불과한 작은 페리가 미리 있습니다. 우리는 섬에 도착할 것이다. (원문) Wreszcie jest przejście...Sam pomysł budowy kładki wzbudził wiele kontrowersji , teraz chyba znikły wygoda dla jednych atrakcja dla drugich...Na Wyspie Ołowianka jest co zwiedzać tu znajduje się Narodowe Muzeum Morskie, Oddział tego muzeum; Statek Muzeum "Sołdek" pierwszy zbudowany po II Wojnie Światowej statek rudowęglowiec o napędzie parowym Można podziwiać silnik okrętowy sporych wymiarów. Coś dla melomanów; Polska Filharmonia Bałtycka.Jest Hotel, parking, przeprawa promowa na Długie Pobrzeże. Nie wiem jak teraz ale było za darmo jeśli miało się bilet do Muzeum lub na "Sołdka" kupiony po drugiej stronie.Zresztą jak ktoś oszczędny to jest jeszcze kładka... Kolo widokowe przeniesiono z Wyspy Spichrzów na plac za Filharmonią Bałtycką , odkąd uruchomiono kładkę jest tam łatwy dostęp z Długiego Pobrzeża. Zresztą wcześniej jest mały prom za jedyne 1,5 zł. dostaniemy się na wyspę.

(Google 번역 제공) 우리는 우연히 e-모빌리티 박람회에 참석했습니다. 야외 행사를 위한 이상적인 장소입니다. 실질적으로 도시의 중심에 있습니다. 모든 명소와 가깝습니다. (원문) Trafiliśmy akurat na targi elektromobilności. Miejsce idealne na imprezy plenerowe. Praktycznie w samym centrum miasta. Blisko do wszelakich atrakcji.

(Google 번역 제공) 박물관, 필하모닉 홀 등 흥미로운 장소가 많을 뿐만 아니라, 특별히 준비된 나무 갑판 의자에 앉아 휴식을 취할 수도 있습니다. (원문) Oprócz wielu ciekawych miejsc jak muzeum i filharmonia można tu też odsapnąć na specjalnie do tego przygotowanych drewnianych leżakach.

(Google 번역 제공) 구시가지 중심부에 있는 작은 섬. 꼭 가봐야 할 곳입니다. 그단스크에서 가장 많이 복원된 곳 중 하나로, 매년 더욱 아름다워집니다. 필하모닉 홀, 박물관, 전망대, 호텔, 레스토랑이 있습니다. 성수기에는 수많은 노점이 즐비하지만, 음식의 질과 맛에 비해 가격이 다소 비싼 편입니다. 특히 밤에는 유서 깊은 모틀라바 강변의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. (원문) Malutka wyspa w sercu Starówki. Koniecznie trzeba ją odwiedzić. Jedna z lepiej odnowionych części Gdańska, każdego roku pięknieje. Filharmonia, muzea i koło widokowe, hotel, restauracja. W sezonie liczne budki z jedzeniem, ale ceny dość wygórowane, nieadekwatne do jakości i smaku potraw. Przepiękne widoki na zabytkowe nabrzeże Motławy, zwłaszcza nocą.

(Google 번역 제공) 그단스크 역사의 일부를 보여주는 시원하고 분위기 있는 장소입니다. (원문) Fajne i klimatyczne miejsce ukazujące część historii Gdańska.

멋져요.

(Google 번역 제공) 그단스크 중심부와 올로비안카 지역을 연결하는 도개교입니다. 30분마다 보행자와 자전거 이용객에게 개방되어 나머지 30분 동안은 보트가 지나갈 수 있도록 합니다. 자정부터 아침 7시까지는 도개교가 내려져 있습니다. 일몰 후 더욱 아름답고 다채로운 풍경을 감상하며 방문해 볼 만합니다. (원문) Ponte levatoio che collega il centro di Gdańsk al quartiere Ołowianka. Resta aperto al passaggio di pedoni e ciclisti a cadenza di trenta minuti per permettere il passaggio delle imbarcazioni durante gli altri trenta. Dalla mezzanotte alle sette del mattino resta abbassato. Merita una visita dopo il tramonto, quando la vista è molto più suggestiva e piena di colori.

(Google 번역 제공) 모틀라바 강을 건너 올로비안카 섬으로 가는 보행자용 도개교는 길이가 70.5m이며 2017년에 개통되었습니다. 다리는 올라가는 데 30분, 내려가는 데 30분이 걸립니다. (원문) Padací most pro pěší přes řeku Motławu na ostrov Ołowianka, délka 70,5 m, zprovozněná r. 2017. Most je půl hodiny nahoře a půl hodiny dole.

(Google 번역 제공) 관광객들에게는 기술적인 호기심을 불러일으키는 요소입니다. 특히 특정 시간대에 이 횡단보도를 이용하는 것이 지역 주민들에게는 얼마나 불편할지 상상도 할 수 없습니다. 적절한 시간을 놓치면 앉을 곳도 없이 부두에 발이 묶이게 됩니다. 붐비는 시간대에 특정 집단의 사람들이 물살을 거슬러 헤엄쳐야 하는 모습은 정말 짜증 납니다. (원문) Ciekawostka techniczna dla turystów. Nie wyobrażam sobie jakie uciążliwe musi być dla miejscowych korzystanie z tej przeprawy wymuszone pewnymi godzinami. Kiedy nie trafi się z odpowiednią godzinę stoi się przy nabrzeżu bez możliwości usiądzenia na jakiejkolwiek ławce. Irytujące jest jak pewna grupa ludzi musi iść pod prąd w czasie tłoku.

(Google 번역 제공) 그단스크 도개교는 화려한 자동 장치로 유명하며, 이 도시에서 가장 현대적이고 인상적인 공학적 명소 중 하나입니다. 최근 방문할 기회가 있었는데, 기술, 미학, 그리고 도시적 유용성이 완벽하게 어우러진 잊지 못할 경험이었다고 단언할 수 있습니다. 다리는 자동으로 올라가 배들이 지나갈 수 있도록 하는데, 열리는 순간은 그야말로 매혹적입니다. 모든 것이 소음이나 진동 없이 매끄럽게 진행되며, 그 정밀함은 높은 수준의 공학적 기술을 보여줍니다. 저는 잠시 멈춰 서서 전체 과정을 지켜보았는데, 지역 주민과 관광객들이 모여들어 이 광경을 지켜보는 모습에 깊은 인상을 받았습니다. 거의 매일 보는 광경입니다. 미학적으로 이 다리는 그단스크 항구 풍경과 완벽하게 어우러지는 현대적이고 우아한 디자인을 자랑합니다. 저녁 조명은 다리의 건축적 라인을 강조하여 산책하기에 더할 나위 없이 좋은 분위기를 조성합니다. 저는 제가 본 것에 매우 만족했습니다. 이 다리는 도시의 역사적 매력을 훼손하지 않으면서도 현대 기술을 어떻게 활용할 수 있는지 보여주는 훌륭한 사례입니다. 그단스크를 방문하는 사람이라면 누구나 이 다리가 건설되는 모습을 몇 분 동안 구경해보시길 권합니다. 꼭 봐야 할 독특한 경험입니다. (원문) Podul basculant din Gdańsk, cunoscut pentru mecanismul său automat spectaculos, este una dintre cele mai moderne și impresionante atracții inginerești ale orașului. Am avut ocazia să-l vizitez recent și pot spune că a fost o experiență memorabilă, care îmbină perfect tehnologia, estetica și utilitatea urbană. Podul se ridică automat pentru a permite trecerea ambarcațiunilor, iar momentul în care începe să se deschidă este pur și simplu fascinant. Totul se desfășoară lin, fără zgomot sau tremur, iar precizia mișcării denotă o inginerie de înalt nivel. M-am oprit câteva minute să privesc întreg procesul și am fost impresionat de felul în care localnicii și turiștii se adună în jur pentru a-l urmări — e aproape un spectacol zilnic. Din punct de vedere estetic, podul are un design modern, elegant, care se integrează perfect în peisajul portuar al Gdańskului. Iluminarea de seară îi accentuează liniile arhitecturale și creează o atmosferă plăcută, perfectă pentru plimbări. Am fost foarte mulțumit de ce am văzut. Este un exemplu excelent de cum tehnologia modernă poate fi pusă în slujba orașului fără să afecteze farmecul său istoric. Recomand oricui vizitează Gdańsk să aloce câteva minute pentru a urmări ridicarea acestui pod — este o experiență unică, care merită din plin.

(Google 번역 제공) 다리는 오전 9시, 오후 12시, 오후 6시처럼 특정 시간에만 열리고 오후 12시 30분, 오후 6시 30분 등 특정 시간에만 닫힙니다. 하지만 오후 9시에는 절대 열리지 않습니다. 정말 아름다운 풍경을 자랑하며, 사진을 많이 찍을 수 있고, 구시가지의 풍경은 정말 아름답습니다. (원문) Мост поднимается в определённое время к примеру В 9.00 12.00, 18.00 и опускается в 12.30 и 18.30 и т.д но в 21.00 он не поднимается точно) очень красивый вид , можно делать много фото, вид старувки просто шикарный.

(Google 번역 제공) 이 도개교는 정말 놀랍습니다. 운하 끝에 정박한 관광선이 30분마다 지나갈 수 있습니다. 다리가 어떻게 올라가고 내려가는지 직접 확인해 보세요. (원문) Incroyable ce pont à bascule qui laisse passer toutes les 30mn les bateaux touristiques amarrés en bout de canal. Contemplez la mise en oeuvre de la montée et descente de ce pont.

(Google 번역 제공) 저는 이곳이 정말 좋아요. 평화롭고 사람도 없어서 좋아요. 다만 주말에는 그단스크 번호판을 단 차들이 많이 와서 주차 공간을 찾기가 좀 힘들긴 해요. 해변은 깨끗하고 넓으며, 입구도 여러 개 있어요. 자전거 도로가 섬을 거의 한 바퀴 돌고 있고, 생선, 버거, 샌드위치, 수프, 피에로기 등 맛있는 음식을 먹을 곳도 많아요. (원문) Uwielbiam to miejsce, spokojnie, bez tłumów, choć w weekendy przyjeżdża sporo samochodów z gdańską rejestracją i wtedy trudno znaleźć miejsce parkingowe. Plaża czysta,szeroka z wieloma wejściami. Trasy rowerowe właściwie dookoła Wyspy, sporo miejsc gdzie można zjeść coś dobrego, rybę, burgera, zapiekankę, zupę, pierogi itd. itp.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기에는 좋은 곳이지만 성수기에는 사람이 많습니다. 어느 쪽이든 추천해요 (원문) Świetne miejsce na wypoczynek ale w sezonie dużo ludzi. Tak czy siak polecam

(Google 번역 제공) 그단스크 근처에 있는 멋진 곳이에요. 북적거림, 소음, 번잡함 없이 더 많은 해변을 즐길 수 있어요. 반려견 동반도 가능하니 추천합니다! (원문) Cudowne miejsce niedaleko Gdańska Dalsze plaże bez tłumów hałasu zgiełku Można wejść z pieskiem polecamy !!!

(Google 번역 제공) 발트해 연안에서 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 아름다운 자연 보호구역, 아름다운 해변, 그리고 에센셜 오일 향이 가득한 소나무 숲을 자랑합니다. (원문) Jedno z piękniejszych miejsc na wybrzeżu bałtyckim. Cudowny rezerwat, wspaniałe plaże i pachnące olejkami lasy sosnowe

(Google 번역 제공) 해변 휴양지의 번잡함을 싫어하는 분들을 위한 조용하고 한적한 곳입니다. 완벽한 위치. 숲, 발트해, 비스툴라 강까지. 더 바랄 게 뭐가 있겠어요? 사계절 내내 아름다운 곳입니다. (원문) Ciche i odludne miejsce dla tych, którzy nie lubią zgiełku nadmorskich kurortów. Doskonale położenie. Las, Bałtyk, Wisła. Czego chcieć więcej? Pięknie o każdej porze roku.

(Google 번역 제공) 경치가 아름답고 산책하기 좋은 곳이에요. 새도 많고 비버 발자국도 보여요. 추천합니다. (원문) Piękne widoki , super miejsce na spacer . Sporo ptaków i ślady Bobrów. Polecam

(Google 번역 제공) 산책하기 정말 좋은 곳이에요. 여러 코스가 있어요. 꼭 다시 올게요 :) (원문) Fajne miejsce na spacery. Jest kilka szlaków. Na pewno do powtórki :)

(Google 번역 제공) 사시사철 산책하기 좋은 곳이에요. 해양 박물관도 추천해요. (원문) Miejsce na spacer o kazdej porze roku. Polecam muzeum morskie

(Google 번역 제공) 모틀라바를 따라 산책하며 대부분 복원된 건물들을 구경하고, 일부 건물에는 옛 독일어 비문도 새겨져 있습니다. 강둑은 도보나 자전거로 둘러볼 수 있으며, 그곳에서 먹고 마시며 휴식을 취할 수 있습니다. 또한 한때 자유로웠던 이 도시의 역사도 알아볼 수 있습니다. 처음에는 독일, 그 후에는 폴란드의 지배를 받았던 도시입니다. 또한 제2차 세계 대전이 이 성벽 안에서 발발했음을 상기시켜 줍니다. (원문) Flâner le long de la Motlawa, découvrir les bâtiments pour la plupart reconstruits, découvrir les anciennes inscriptions en allemand sur certains. Les berges se parcourent à pied ou à vélo, on y mange et boit, on se relaxe. On découvre aussi l’histoire de cette ville qui fut libre pendant une période, Allemande et enfin Polonaise. Elle nous rappelle aussi que la seconde guerre mondiale a débuté dans ses murs.

(Google 번역 제공) 그단스크의 심장. 현재(2024년 5월) 해안가를 개조하는 중이므로 교통이 약간 방해되고 느려집니다. 그러나 산책할만한 가치가 있으며 여기에는 수많은 펍, 바, 레스토랑, 명소 및 역사적인 장소가 있습니다. 박물관 중에서 우리는 크레인, 그단스크 해양 박물관 - 곡물 창고, Sołdek 선박 또는 가장 어린 아이들을 위한 Interactive Sea Museum을 방문할 수 있습니다. 미스터리 타워에는 밀랍 인형과 공포의 갤러리가 있고, GDAŃSK 표지판 옆에는 Amber Sky 관측차가 있습니다. 반대편에는 아름다운 빈티지 회전목마와 살아있는 해적 조각상이 있습니다. 가는 길에 내려진 다리 바로 옆에 있는 Palce Lizać 카페에서 아이스크림이나 와플을 드실 수 있습니다. 할 일이 많아요!. (원문) Serce Gdańska. Na obecny moment - maj 2024 - trwa renowacja nabrzeża, co nieco utrudnia i spowalnia ruch. Jednak na pewno warto wybrać się na spacer, jest tu niezliczona ilość pubów, barów, restauracji, atrakcji, miejsc historycznych. Z muzeów możemy zwiedzić Żurawia, Gdańskie Muzeum Morskie - Spichlerze, statek Sołdek lub Interaktywne Muzeum Morza dla najmłodszych. W Baszcie Tajemnic czekają na nas figury woskowe i galeria strachu, a przy napisie GDAŃSK - koło widokowe Amber Sky. Naprzeciwko, po drugiej strony, piękna karuzela vintage oraz żywa rzeźba Piratka. Po drodze można wpaść na lody lub gofry do kawiarni Palce Lizać, tuż przy opuszczanym moście. Jest co robić!.😎

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 독특한 분위기까지! 아직 가보지 않으신 분들께 진심으로 추천드리고, 재방문도 환영합니다. (원문) Fantastyczna miejscówka.. niepowtarzalny klimat Szczerze polecam wszystkim którzy jeszcze nie byli i oczywiście powtórne odwiedziny jak najbardziej

(Google 번역 제공) 도시 중심부에 있는 아름다운 곳. 항구와 구시가지의 전망은 현대 건축물과 혼합되어 있습니다. 아름답고 현대적인 보행자용 도개교. 매력과 호기심이 있지만 운하 반대편으로 건너가는 데도 도움이 됩니다. 항구를 따라 많은 레스토랑과 바, 호텔이 있습니다. 물론 길을 따라 가면 도시의 가장 유명한 상징인 유명한 크레인이 있습니다. 그단스크에 머무는 동안 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. 나는 추천한다 (원문) Piękne miejsce w Sercu miasta. Widok na port i Stare miasto miesza się z nowoczesną architekturą. Piękny nowoczesny zwodzony most dla pieszych. Atrakcja i ciekawostka, ale też pomocny w przejściu na drugą stronę kanału. Dużo restauracji i lokali, a także hotele wzdłuż portu. Oczywiście po drodze słynny Żuraw, najsłynniejszy symbol miasta. Miejsce na pewno do odwiedzenia podczas pobytu w Gdańsku . Polecam

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳입니다. 아름다운 가을이네요. 안녕하세요, 동포 여러분. (원문) Warto odwiedzić. Piękna jesień. Pozdrawiam Ziomali

(Google 번역 제공) 그단스크의 가장 특징적인 점 중 하나가 바로 모트와바(Motława)라고 할 수 있습니다. 이곳의 매력은 특히 해외에서 많은 관광객을 끌어 모으고 있습니다. 이곳은 일년 중 언제라도, 낮이나 밤이나 언제라도 아름답습니다. 많은 문화 기념물, 많은 현대 건축물, 먹고 마시고 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. (원문) Można powiedzieć jeden z najbardziej charakterystycznych punktów Gdańska - czyli Motława. Urok tego miejsca ściąga masę turystów, zwłaszcza zza granicy zachodniej. Pięknie tu o każdej porze roku i o każdej porze dnia czy nocy. Masa zabytków kultury, bardzo dużo nowoczesnej architektury, świetne miejsce by coś zjeść i wypić oraz odpocząć.

(Google 번역 제공) 가이드 투피와 함께한 멋진 경험이었어요! 그는 자신의 도시와 그 나라의 역사에 대한 열정이 정말 대단했어요. 그단스크 중심부를 방문하면서 건물과 아름다운 장소뿐만 아니라 그곳에 살고 살았던 사람들의 영혼까지 발견할 수 있었어요. (원문) Great experience with the guide Tufi! He’s absolutely passionate about his city and his country’s story. Visiting the center of Gdansk I discovered not only buildings and nice places but also the soul of people that lived and live in it.

(Google 번역 제공) 그단스크 가이드 투어는 세계 파노라마에서 그 도시의 중요성을 보여주는 가장 아름답고 재미있으며 감동적인 투어 중 하나였습니다. 가이드 투피는 편안하고 가벼운 방식으로 도시의 역사를 전달하는 동시에 과거의 아픔과 그 아픔이 어떻게 현재에 남아 있는지를 잘 전달해 주었습니다. "영어로 만나는 그단스크 주요 도시" 투어는 정말 즐거웠습니다. 그 후에는 투피의 추천으로 만두(Mandu)에 갔는데, 음식이 정말 훌륭했습니다! (원문) A visita guiada a Gdansk foi das mais bonitas, entretidas e emocionalmente carregadas pela importância da terra no panorama mundial. O nosso guia Tufi conseguiu de forma descontraída e leve transmitir a história da cidade ao mesmo tempo conseguiu também transmitir a dor do passado e como ainda está presente. Nós gostámos imenso desta visita “Main town Gdansk in English “. Para além de que depois fomos ao Mandu como recomendação do Tufi e foi espectacular a comida!

(Google 번역 제공) 가이드 필립은 도시의 역사와 문화에 대한 해박한 지식을 가지고 계셨습니다. 할 이야기가 너무 많아서 투어 시간이 초과될 가능성이 높다고 미리 경고해 주셨습니다. 정말 만족스러웠습니다! 10/10점 만점에 10점 드립니다. (원문) Our guide Filip had depth and breadth of knowledge about the history and culture of the city. He warned us that the tour would most likely exceed its time because there was so much to tell. We loved it! 10/10 would recommend.

(Google 번역 제공) Tufi와 함께한 그단스크 여행은 정말 놀라웠습니다! 그는 이곳에서 태어났기 때문에 이 도시를 속속들이 알고 있습니다. 어두운 부분을 포함하여 역사에 관한 그의 이야기는 매우 흥미롭고 유익했습니다. 그가 그것에 대해 정말 열정적이라는 것을 알 수 있습니다. 적극 추천합니다! (원문) Our tour of Gdańsk with Tufi was amazing! Since he was born here, he knows the city inside out. His stories about the history, including the darker parts, were super interesting and informative. You can tell he’s really passionate about it. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 필립과 함께 무료 Walkative 투어를 즐겼습니다. 그는 훌륭한 가이드였습니다. 박식하고, 매력적이며, 카리스마 넘치고, 도시에 대한 열정이 넘쳤습니다. 덕분에 도시와 흥미로운 역사에 대해 훨씬 더 깊이 이해할 수 있었습니다. 강력 추천합니다. (Walkative는 기부금으로 운영됩니다.) (원문) We took the free Walkative tour with Filip. He was an excellent guide- knowledgeable, engaging, charismatic and passionate about the city. We developed a much better understanding of the city and it's interesting history. Highly recommended. (Walkative operates on a donation basis)

(Google 번역 제공) 그단스크 조선소 견학 투어를 했습니다. 소련 유럽의 중요한 변화에 대한 매우 흥미롭고 중요한 역사였습니다. 열정적이고 재미있는 가이드와 좋은 이야기를 들려주었습니다. (원문) We did the Gdansk Shipyard Uncovered tour. Very interesting and important history of a crucial change in Soviet Europe. Passionate and entertaining guide with good stories.

(Google 번역 제공) 그단스크 최고의 투어였습니다! 정말 멋진 그단스크 투어였습니다. 저희 가이드 투피는 매우 친절했고, 도시에 대한 귀중한 정보를 많이 알려주셨습니다. 가이드가 자신의 일을 얼마나 즐기는지 바로 알 수 있죠! 도시 중심부의 첫인상을 남기고 싶다면 강력 추천합니다. 그단스크에 대한 풍부한 경험과 열정을 가진 가이드의 안내를 받으실 기회가 있기를 바랍니다! 아름다운 도시이지만, 그 안에는 자랑스럽게 남아 있는 상처들이 있습니다! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (원문) Dziękuję bardzo Tufi!! Excelente tour en Gdańsk. Nuestro guía Tufi fue muy agradable, incluyó mucha información valiosa de la ciudad. Se nota cuando los guías disfrutan de su labor!! Muy recomendable para tener una primera impresión del centro de la ciudad. Espero que tengan la oportunidad de ser guiados por un alguien con tanta experiencia y pasión por Gdańsk! Hermosa Ciudad, con cicatrices que muestra orgullosa!⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

(Google 번역 제공) 그단스크 중심부에 있는 매력적인 장소입니다. (원문) Urokliwe miejsce w centrum Gdańska.

(Google 번역 제공) 더운 날씨에 시원하게 휴식을 취할 수 있는 장소입니다. (원문) A cool place to chill during the hot weather.

(Google 번역 제공) 시내 중심가에서 매디슨 쇼핑 센터로 가는 길에 조용한 위치에 있으면서도 낭만적인 곳에서 뜻밖에도 환상적인 사진 촬영 기회가 있습니다. 추신: 자물쇠가 있으면 다리에 함께 걸 수 있습니다. (원문) Unterwegs von der Innenstadt zum Madison Einkaufscenter gibt es unvermutet dieses fantastische Fotomotiv, ruhig gelegen und doch so romantisch. PS: wer ein Schloss dabei hat, kann dies auf der Brücke gemeinsam anhängen

(Google 번역 제공) 아름다운 장소이며, 대개 그단스크 시내 중심가의 조용한 면을 제공합니다. (원문) Beautiful place and most often time offer a quieter side of Gdansk city center.

(Google 번역 제공) Radunia 운하 건너편 Chlebowy 다리, 시청, 공장 및 성 캐서린 교회의 전망을 갖춘 이 아름다운 도시의 매력적인 모퉁이입니다. (원문) Uroczy zakątek tego pięknego miasta ,rozciąga się stąd widok poprzez kanał Raduni na most Chlebowy ,ratusz obydwa młyny jak i kościół św.Katarzyny.

(Google 번역 제공) 매우 매력적인 곳이죠. 라두니아 운하를 따라 이 지역을 산책해 보는 것도 좋습니다. (원문) Niezwykle urokliwe miejsce. Warto wybrać się na spacer po okolicy, wzdłuż Kanału Raduni.

(Google 번역 제공) 운하는 그단스크의 매력적인 구석에 위치해 있습니다. (원문) Kanał położony w uroczym zakątku Gdańska.