그단스키의 39 최고의 사진 명소

그단스크 구시가지에서 가장 유명한 건물, 성모 승천 대성당, 그단스크 대성당이라고도 불리기도 합니다. 14세기 후반에 지어졌으며, 카톨릭성당, 루터파 개신교 교회 등으로 사용이 되었다고 합니다. 2차 세계대전 때 일부 파괴되었지만 다시 복원이 되었다. 붉은색 벽돌로 지어졌으며, 세계에서 세손가락 안에 꼽히는 벽돌조 성당으로 유명하다고 하네요. 붉은 외벽과 달리 내부는 흰색벽으로 이루어져 있어 화려해 보이지는 않지만, 아름다운 종교화, 조각상 그리고 스테인드 글라스 등이 눈에 들어 옵니다. 내부에서 종탑 위 전망대에 올라 갈 수 있는데, 입장료가 현재 18 즈워티. 몇 계단이나 올라야 하는지 물어보니 409 계단을 올라가야 한다고 해서 잠시 망설였는데, 올라가 보는 걸로.... 역시 힘드네요. 좁은 통로의 나선형 돌계단을 100개 이상 오르고, 종탑 내부의 철구조 계단을 따라 전망대 계단까지 정확하게 409 계단을 밟고 난 후 도착. 전망대는 상당히 좁은 편이라 20여명 정도 머무룰 수 있을 듯 한데, 그단스크가 한눈에 다 들어오니 운동 삼아 올라가 보시길 추천 합니다.

들어서는 순반 성당의 웅장함에 저절로 손이 모아집니다. 티켓을 구매해 종탑위로 올라가면 그단스크 시내 전경을 한 눈에 볼 수 있습니다.

구시가지 광장에 위치하여 찾아가기 어렵지 않았으며 가는길은 너무 아름다웠습니다. 성당 내부에 있는 작품들과 스테인글라스는 너무 예뻤고, 전망대 올라가는길은 무척 힘들었지만 전망은 멋졌습니다. 성당내부에 있는 성물 구매 상점 직원은 친절했고, 우리가 구매한 묵주를 다른것으로 교환해주었습니다.

440개+ 계단은 생각보다엄청 힘들었다. 먼저 1층정문앞에서 성당이 엄청 높단거에 놀랐는데 오르려니 다리가 터질뻔했다.. 올라가면 정말 좁은공간의 전망대가 나온다. 비좁지만 풍경만큼은 너무 아름다웠다. 정오시간에 맞춰가면 여기저기서들리는 종소리를 들을수있다.

16세기초에 고딕양식으로 완공된,성모마리아성당에 왔습니다. 유럽에서 가장큰 벽돌로 지어져, 그단스크를 대표하는 종교적 최고건축물이구요. 분위기도 엄숙하고,교회내부도 큽니다

정말 아름다운 거리 주변에 음식점과 술집이 많음 선물가게 기념품가게도 많음 다소 비싼편이긴하나 분위기내며 즐기기엔 아깝지않은 지출 👍 😊😊😊

입장권이 있는지는 모르겠는데ㅡ 내가 갔을때는 오픈되어 잇어서 자유롭게 구경했고 사진도 찍을수 있어서 좋았고 너무 아름다운 성당임~~사진이 그 아름다움을 담지 못한다

성모마리아대성당이 있는 거리에 왔습니다. 오늘 여름이벤트가 열려서,거리에 수제제품과 푸드매장이 끝도없이 즐비하네요~

(Google 번역 제공) 앰버 스트리트. 놓칠 수 없을 거예요. 아름다운 상점들과 근사한 비스트로들이 즐비하죠. (원문) La via dell’Ambra. Non si può non andare a vederla. Bei negozi, bei bistrot.

(Google 번역 제공) 그단스크에서 꼭 가봐야 할 매력적인 거리입니다. 상점들이 문을 여는 낮 시간(정말 붐비죠)과 분위기가 완전히 바뀌는 저녁 시간 모두 걸어보는 것을 추천합니다. 호박 장신구를 파는 가게들은 일반적으로 도시의 다른 지역보다 가격이 비싼 편이지만, 정말 희귀한 보석을 파는 가게들도 있습니다. (원문) Sicuramente una via molto suggestiva da visitare a Danzica, consiglio di passarci sia durante la giornata con i negozi aperti (affollatissima) ma anche la sera perché cambia completamente di aspetto. I negozi che vendono gioielli di Ambra sono mediamente più cari che in altre zone della città, anche se alcuni hanno davvero delle rarità.

(Google 번역 제공) 관광객이 많이 찾는 거리로, 아름답고 세련된 집들이 즐비하고, 호박과 다른 제품들을 노점에서 파는 보석상들이 많습니다. 가격은 꽤 비쌉니다. 좁은 지역에 전문 보석상들이 얼마나 많은지 생각하면 경쟁이 치열할 수밖에 없습니다. 그 외에는 멋진 집들과 놀라운 외관 덕분에 거리의 매력이 결코 부족하지 않습니다. (원문) Rue très touristique, elle est pavée avec de belles maisons de style, nombre de bijoutiers ici qui vendent dans leurs échoppes leurs productions en ambre ou autres, les prix sont assez chers. Faites jouer la concurrence vu le nombre de professionnels sur une si petite surface. Sinon la rue ne manque pas de charme avec ces superbes maisons et ses façades incroyables.

(Google 번역 제공) 대부분 보행자 전용 자갈길로, 호박 상점, 카페, 수공예품 시장 등 다양한 상점이 들어서 있는 독특한 건물들이 늘어서 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Strada lastricata per lo più pedonale costeggiata da edifici caratteristici che ospitano negozi di ambra, caffetterie, mercatini di manufatti e locali vari. Da visitare

(Google 번역 제공) 독특하고 개성 있는 현관과 원근감이 잘 보존되어 도시에서 가장 아름다운 거리로 손꼽힙니다. 한쪽으로는 성모 마리아 대성당이, 다른 한쪽으로는 웅장하지만 밝은 성모 마리아 문이 보입니다. 성 마리아카는 호박 공예의 중심지입니다. (원문) Najpiękniejsza ulica miasta z powodu zachowania specyficznych, charakterystycznych przedproży i perspektywy... z jednej strony widok na Bazylikę Mariacką, a z drugiej masywna lecz sprawiająca wrażenie lekkiej Brama Mariacka. Ulica Mariacka jest centrum rzemiosła związanego z bursztynem.

(Google 번역 제공) 호박을 중심으로 한 아름답고 관광객이 많은 거리. 우리는 서로 아주 다른 두 가게에서 물건을 샀다. 한쪽은 (다른 상품, 더 큰 가게) 관광객이 더 많았고, 다른 한쪽은 (더 예술적이고, 내부가 작았다) 훨씬 더 그랬다. 가게 안으로 머리를 숙이는 걸 조심해야 한다! (원문) Nice, touristy street centered around amber. We bought something from two stores that were quite different from each other. One way more touristy (other products, bigger shop) than the other (artsier, small inside). Watch your head going down into the shops!

활기찬 번화가의 모습. 행사도 많이 하고 버스킹도 하는듯함. 건물들이 너무 이쁘다

그단스크의 역사적 맥락상으로도, 눈으로 직접 보기에도 폴란드 다른 도시들과 차별되는 구시가지입니다. 꼭 와보세요

그단스크의 오랜 역사와 함께한 분수. 바다의신인 포세이돈 넵튠분수대에 왔습니다. 1933년에 르꼬끄양식으로 완공되었고,그단스크의 상징이기도해요. 많은 사람들이 사진을 찍는 장소기도합니다.

넵튠분수의 섬세한 조각이 감탄을 부르고 한바퀴 빙 둘러 보기를 추천합니다. 주변 건물들도 너무 예쁘고 장식들이 다양하고 정교합니다.

사진 찍는 스팟

아기자기한 거리에 있어요. 자그마해요.

그단스크 올드시티의 중앙 광장에 있는 그단스킈의 상징인 넵튠 동상 및 분수대가 있는 곳입니다. 중앙광장인 만큼 그단스크의 옛정취를 느낄수 있으며 주변에 성강과 알록달록한 집둘이 있어 멋집니다. 이곳의 단점은 관광객들이 방문하는 곳이라 사진찍기 어렵다는 것이므로 타이밍을 잘 잡으셔야 합니다.

그단스크에서 박물관을 한곳만 가야한다면 이곳을 추천합니다. 폴란드가 어떻게 공산주의에서 탈각 했는지를 알 수 있습니다. 약간의 사전지식을 미리 가지고 가면 더 좋을 것 같습니다. 티켓은 일반인 기준 25PLN이며 오디오 가이드는 아래 언어를 지원합니다.(무료) 가이드가 없을시 이해하기 힘든부분이 있을 수 있고, 재미도 상당히 반감될 수 있으니 주의 Audio guide language ↓ ▪ Poland ▪ English ▪ French ▪ Spanish ▪ German ▪ Norwegian ▪ Russian ▪ Swedish ▪ Ukrainian ▪ Italian

그단스크에서 시발된 노동운동과 민주화 역사의 현장인 레닌 조선소의 한켠 부지에 세워진 연대와 투쟁의 기록관인 동시에 시민들의 공간이 되도록 연출한 건축물이 인상깊었다. 유럽연합이 설립에 투자해 solidarność라는 단어가 가진 역사적 가치와 유럽연합과 폴란드가 함께 하는 미래에 대한 선포를 공간안에 함께 담았다. 오디오 가이드가 다녀본 박물관 중에 손에 꼽을만큼 잘 되어있고, 잘 모르던 폴란드의 근대사를 세심한 전시구성과 다양한 전시물들로 생생하게 접할 수 있었다. 여러가지로 한국의 근대사와 너무 닮아있어 많은 순간에 슬픔과 동질감이 느껴짐과 동시에 인간이 무엇을 위해 살고 죽는가에 대한 심오한 질문도 잠시나마 해보았다. 점심을 먹고 오후에 방문해 저렴하면서도 맛있어 보이는 카페테리아의 점심 메뉴를 먹어볼 기회를 얻지 못하고 커피만 했다. 오전에 도착해 미처 보지 못한 조선소 역사 전시를 본 뒤 카페테리아에서 점심을 먹고 상설전시를 봤으면 좋았겠다는 생각이 든다.

방문할 만한 가치가 충분합니다. 이제까지 보아 왔던 박물관 중에서 가장 짜임새 있었다고 생각합니다. 특히 저는 한국인으로서, 비슷한 민주화 투쟁 역사를 가지고 있고 지금도 분단이라는 상황에 처해 있기 때문에 더욱 의미 있게 남았다는 생각이 듭니다. It has worth to visit. I think it was the most beautiful one among the museums I have ever visited. Especially, as a Korean, we have a similar history of struggle for democratization, and still in a situation of division, so it is more meaningful for us I think.

조아따

(Google 번역 제공) 제가 가본 박물관 중 최고였습니다. 가볼 만한 가치가 충분하고, 정보도 풍부했습니다. 보통 오디오 가이드는 별로 신경 안 쓰는데, 한번 가보니 정말 좋았습니다. 2시간 동안 알차게 보냈습니다. 제가 꽤 잘 알고 있다고 생각했던 주제에 대해서도 많은 것을 배웠습니다. 정말 잘했습니다. 장소도 멋졌습니다. 행사도 하는 것 같은데, 좋은 분위기일 것 같습니다. 도서관도 아주 좋았습니다. (원문) One of the best museums I have ever been to. Well worth it. Very informative. Normally can't be bothered with the Audio guide but gave it a go and well worth it. 2 hours well spent. Also learnt a lot in a topic I thought I knew quite a bit on. Well done A cool venue aswell. Looks like they do events there which would be a nice setting. Also the library is very nice

(Google 번역 제공) 전시는 오디오 가이드와 함께 관람할 수 있습니다. 가족 관람은 1시간 30분 동안 진행됩니다. 9살과 7살 아이들은 이 사건에 대해 전혀 몰랐습니다. 몇 가지 어려운 순간이 있었는데, 총에 맞은 조선소 노동자가 언급될 때 그의 재킷을 가까이서 보니 총알 자국이 선명하게 드러났습니다. 아이들에게는 감동적이었지만, 어린 관객들에게도 충분히 다가갈 수 있도록 구성되었습니다. 어린이 해설자가 모든 것을 명확하게 설명해 주며 훌륭한 전시를 만들어 주었고, 아이들은 많은 것을 배웠습니다. 이렇게 어려운 사건에 대한 전시는 제 아이들이 처음 보는 것이었지만, 아이들이 이 어려운 역사에 익숙해지도록 매우 안전하고 생각을 자극하는 방식으로 진행되었습니다. 강력히 추천하지만, 7살 이전에는 관람하지 않는 것이 좋습니다. 전시 자체도 훌륭했습니다! 현대 박물관은 이렇게 운영되어야 합니다! 역사를 보여주는 아이디어가 정말 대단합니다! 공간도 정말 멋집니다! 박물관 건물, 건축 양식, 식물로 가득한 내부는 꼭 방문해야 합니다! (원문) Wystawę zwiedza się z audioprzewodnikiem. Ścieżka rodzinna trwa 1,15 h. Dzieci w wieku 9 i 7 lat zupełnie nic nie wiedziały o twych wydarzeniach. Jest kilka trudnych momentów - raz wspomniany jest zastrzelony Stoczniowiec, ogląda się z bliska jego kurtkę, gdzie są widoczne ślady po kulach. To dla dzieci było poruszające, choć podane naprawdę przystępnie dla młodego odbiorcy. Lektor dla dzieci świetnie nas oprowadzał, bardzo jasno wszystko opowiadał, młodzi wiele z tego wynieśli. To była dla moich dzieci pierwsza wystawa o takich trudniejszych zdarzeniach, ale podana bardzo bezpiecznie, dająca do myślenia, zapoznająca ich z trudną historią. Bardzo polecam, ale nie wcześniej niż od 7 roku życia. A wystawa sama w sobie - wspaniała! Tak się powinno robić nowoczesne muzea! Co za pomysły na prezentowanie historii! Co za przestrzenie! A budynek muzeum, jego architektura, jego wnętrze wypełnione roślinami - tu trzeba przyjść!

(Google 번역 제공) 폴란드와 폴란드인에 대해 배우고 싶은 사람이라면 누구에게나 절대적으로 중요한 곳입니다. 이는 폴란드인들에게도 마찬가지입니다. 20세기 가장 중요한 유럽 혁명이 일어났던 곳이자, 폴란드인뿐만 아니라 유럽인, 그리고 온 인류에게 큰 성공을 안겨준 곳이기도 합니다. 훌륭하게 큐레이팅된 전시는 최고 수준의 국제적 수준을 자랑했으며, 저는 박물관 전문가로서 수많은 전시를 관람했습니다. (원문) Absolutnie bardzo ważne miejsce dla każdego kto chce poznać Polskę i Polaków. Dotyczy to także samych Polaków. To przejście przez najważniejszą Europejską rewolucję XX wieku i zakończona wielkim sukcesem nie tylko Polaków ale Europejczyków a nawet całej ludzkości. Świetnie przygotowana wystawa stała na najwyższym światowym poziomie, a widziałem wiele wystaw, bo jestem muzealnikiem.

역사와 전쟁의 아픔을 다시 한번 알게 되었습니다. 영어와 폴란드어밖에 없지만 구글 번역기 돌려가며 천천히 둘러보았습니다. 우리는 아이들이 있어 다 둘러보지 못해 아쉬웠지만 유익한 시간을 보내고 왔습니다. 우리가 갔던날은 화요일 무료 입장날이였습니다. 빠듯한 여행객들은 참고하세요. 하지만 단체 여행/학생들이 많았습니다. 오전 일찍 가면 사람 별로 없으니 한적한걸 선호한다면 일찍 가세요. 폴란드 학생들은 나의 아기를 귀여워해주고 놀아줘서 고마웠습니다. 그단스크 오면 꼭 다녀오세요. 다음에 아이들이 크면 또 한번 방문해보고 싶을 정도로 좋았습니다.

그단스크에 있는 2차세계대전 박물관이라는것만으로도 가볼가치가 있다고 생각합니다. 티켓오피스와 관람장소는 지하3층에 위치하고 있습니다. 꽤나 짜임새 있게 구성해두었고, 관람하는데 3시간이상 소요되었습니다. 오디오가이드는 GPS를 인식하는지 동선 안내와 함께 자동으로 연결되었습니다. 한국어가이드는 없습니다. 학생요금(국제학생증) 16즐로티, 오디오가이드 5즐로티. 옷이랑 가방 등 맡기고 들어가야하는데 사물함에 2즐로티 보증금으로 넣고 관람 마치고 나서 열쇠열면 돌려줍니다. 그단스크에 오신다면 꼭 들러보시길 추천해요 :)

자료가 상당히 많습니다. 자세히 보려면 하루 이상 소요될 수도 있습니다. 입장료는 zł23입니다. 입구 오른편에 있는 무료 보관함은 zł2 동전을 사용하지만, 직원에게 같은 크기의 것을 빌릴 수 있습니다.

한국의 위안부 할머님들의 사연까지 꽤 자세히 보여줘서 놀랐어요. 일본의 일장기와 한국의 억울함을 폴란드와 비교하며 관광객들이 자연스럽게 알수있게 해놔서 한국인으로서 좋았어요. 가격도 싼데 볼거리가 정말 많고, 날씨 안좋을때 시간때우기 참좋아요. 한가지 안좋은점은 자켓을 꼭 맡겨야되는데, 구경할때 안이 좀 추워요. 겨울엔 따뜻하게 안에 입고가세요!

아이가 즐길만한 뮤지엄은 아니었지만 저는 개인적으로 좋았어요. 오디오가이드 없이 많은 영어들을 읽으려니 머리가 좀 아파서 나중에는 대충봤네요.

버스나 트램 내려서 좀 걸어야했어요. 티켓 사는 줄이 엄청 길었네요ㅜ 근데 왠지 모르지만 제가 갔을 땐 오늘 무료라면서 티켓을 그냥 줬어요ㅎㅎ 생각보다 전시 내용이 많아서 하나 하나 보려면 시간이 많이 걸리더라고요. 한국어 해설이 있었더람 좋았을텐데 그 부분이 아쉬웠습니다.

몇번이나 눈물이 났던 곳입니다. 꼭 방문해야 할 박물관으로 꼽고 싶습니다. 오픈 시간 맞춰서 가서 대기시간은 없었습니다. 3시간 가량 소요됐으며 영어 오디오 가이드가 잘 되어 있고 다양한 방식으로 소개되어 있어서 자녀들과도 잘 구경하였습니다. 위안부 할머님들 얘기도 소개가 되어 있어서 마음이 아프고 뭉클해지는 시간이었습니다. 그단스크에서 꼭 봐야할 곳 1순위로 꼽고 싶습니다. 박물관 꼭대기에 있는 레스토랑도 강추입니다. 전망과 맛 모두 좋습니다.

(Google 번역 제공) 그단스크 박물관 분관 중 하나입니다. 규모는 작지만, 방문할 가치가 있는 작은 보물입니다. 자세히 살펴보면 몇 가지 놀라운 점을 발견할 수 있을 것입니다. 오디오 가이드를 다운로드하거나 여러 언어로 제공되는 코팅된 안내 자료를 읽어볼 수 있습니다. 건물이 오래되어 완전히 접근하기는 어렵습니다. 정문은 계단을 통해 들어가야 하며, 후문으로 들어가더라도 방과 메인 계단, 그리고 홀 사이에 계단이 몇 개 있습니다. 입장권은 합리적인 가격이며, 장애인과 보호자에게는 무료 입장권이 제공되므로 무료 입장일인 월요일까지 기다릴 필요가 없습니다. (원문) It is one of the Museum of Gdansk branches. Small and manageable, but a little gem definitely worth visiting. Look carefully at the details, as you would notice some surprises. You can download an audio guide or just read the laminated handouts available in different languages. Due to the age of the building it is not fully accessible, front door entrance is through the stairs, and even if you manage to enter through the back door, there are some steps between the rooms and the main staircase and hall. Entry tickets are reasonably priced, and there are free tickets for disabled visitors and their carers, so you don't have to wait for Monday, which is free entry day.

(Google 번역 제공) 이 건물은 내외부적으로 건축학적으로 아름답습니다. 내부는 세심한 디테일을 담아 아름답게 복원되었습니다. 예술 애호가들에게는 분명 깊은 인상을 남길 것입니다. 하지만 투어 시간과 객실 수를 고려하면 가격이 다소 부적절하게 높습니다. 이곳에 대한 명확한 이야기에도 불구하고, 처음 방문하는 사람들에게는 더 폭넓은 역사적 맥락을 제공하지 못한다는 단점이 있습니다. (원문) Piękny architektonicznie budynek z zewnątrz i w środku. Bardzo ładnie odtworzone wnętrze - z dbałością o szczegóły i detale. Z pewnością robi wrażenie na koneserach sztuki. Jednak jak na czas zwiedzania oraz ilość pomieszczeń - cena trochę nieadekwatnie wysoka. Plus bardzo jasnej opowieści o miejscu - brak szerszego kontekstu historycznego dla tych, którzy są w tym miejscu pierwszy raz.

(Google 번역 제공) 작지만 놀랍도록 매력적인 킹 아르투스 코트는 첫눈에 시선을 사로잡습니다. 내부는 분위기로 가득합니다. 천장에는 인상적인 배 모형이 걸려 있고, 벽에는 아름다운 그림들이 걸려 있으며, 견고한 나무 계단은 전체적인 분위기에 개성을 더합니다. 직접 방문할 가치가 충분한 곳입니다. (원문) Niewielki, ale niezwykle urokliwy Dwór Króla Artusa zachwyca od pierwszych chwil. Wnętrza pełne są klimatu – z sufitu zwieszają się imponujące modele statków, ściany zdobią piękne obrazy, a solidne, drewniane schody dodają całości charakteru. To miejsce, które naprawdę warto zobaczyć na własne oczy.

(Google 번역 제공) 아르투스 코트(Artus Court)는 그단스크에서 가장 많은 사람들이 찾는 거리, 구시가지에 위치한 곳입니다. 18세기부터 시의회 회의가 열렸던 거대한 홀입니다. 나무, 돌, 프레스코화, 그림 등으로 만들어진 수많은 예술품으로 장식되어 있습니다. 저희는 홀에서 약 두 시간을 보내며 제2차 세계 대전 이후 모든 것을 만들고 복원한 거장들의 작품을 감상했습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Двор Артуса -это место расположено в Старом городе, на самой посещаемой улице Гданьска. Представляет собой огромный зал , где с XVIII века проводились заседания совета города. Зал украшен огромным количеством предметов искусства из дерева, камня, фресками, картинами. Провели в зале около двух часов рассматривая и восхищаясь работой мастеров которые создали, и которые восстановили всё после второй мировой войны. Сердечно советую к посещению.

(Google 번역 제공) 상인, 사교 모임, 엘리트 모임 등이 모이는 장소였습니다. 그단스크의 사회/시민 생활의 일부였습니다. 안타깝게도 저희는 17시 18분에 도착했는데, 마지막 입장 시간은 17시 15분이었습니다. 입장 시간을 맞출 기회가 없었습니다. 그러니 시간 맞춰서 꼭 가세요. (원문) A meeting place for merchants, social functions, elite gatherings etc. It was part of the social / civic life of Gdańsk. Unfortunately we arrived at 17:18, and last entry was 17:15. And we had no chance to negotiate it. So, learning, be in time.

(Google 번역 제공) 강력 추천하고 유익한 정보였습니다... 심지어 부활절 월요일에 아르투스호프에 있었기 때문에 무료였습니다 🇵🇱... 아름다운 배 모형과 큰 타일 난로가 특히 인상적이었습니다. (원문) Sehr empfehlenswert und informativ.....war zudem noch ohne Eintrittsgebühr, da wir am Ostermontag im Arthushof waren🇵🇱...besonders die schönen Schiffsmodelle und der große Kachelofen waren beeindruckend

(Google 번역 제공) 매우 번화한 드우기 타르크 거리를 걷다가 살짝 옆으로 돌아 그단스크 넵튠 뒤편으로 들어가면 그단스크에서 가장 오래된 장소 중 하나인 아르투스 코트(Artus Court)에 도착합니다. 조용하고 인적이 드물지만 흥미로운 곳입니다. 티켓과 함께 오디오 가이드(10PLN)를 구매하시면 내부를 자세히 둘러보고 역사를 이해하는 데 도움이 될 것입니다. (원문) Idąc bardzo tłoczną ulicą Długi Targ warto odbić lekko w bok i za gdańskim Neptunem wejść do Dworu Artusa, jednego z najstarszych miejsc w Gdańsku. Spokój, mało ludzi, ciekawe miejsce. Polecam do biletu dokupić audioprzewodnik (koszt 10 zł), jesteśmy wtedy w stanie w pełni podziwiać wnętrza i zrozumieć historię tego wnetrza.

(Google 번역 제공) 그단스크의 중앙 시청사(Main Town Hall)는 놓칠 수 없습니다. 우뚝 솟은 첨탑과 아름다운 고딕-르네상스 건축물이 도시 ​​위로 우뚝 솟아 있습니다. 멀리서도 시선을 위쪽으로 끌어당겨 구시가지의 극적인 스카이라인을 더해줍니다. 규모만 큰 것이 아니라 역사적 의미도 크다. 원래 14세기에 지어졌으며 나중에 확장되었으며, 한때 그단스크 시대에 한자 동맹의 주요 항구였던 도시 권력의 중심지였습니다. 오늘날 이곳에는 화려한 천장과 폴란드 왕의 초상화가 있는 숨이 막힐 정도로 아름다운 레드 룸(Red Room)을 포함하여 풍부하게 장식된 객실을 둘러볼 수 있는 그단스크 역사 박물관이 있습니다. 나는 5월 초에 방문했는데, 그 지역이 관광객들로 붐비는 동안 시청은 그단스크의 과거 이야기로 돌아가는 평화로운 발걸음을 제공했습니다. 타워에 오르면 도시 최고의 전망을 감상할 수도 있습니다. 그단스크를 방문한다면 이 랜드마크는 단순한 사진 촬영 장소가 아니라 도시의 정신과 웅장함을 포착하는 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) The Main Town Hall in Gdańsk is impossible to miss—it towers above the city with its soaring spire and beautiful Gothic-Renaissance architecture. Even from a distance, it draws your eyes upward and adds to the dramatic skyline of the Old Town. It's not just big in size, but in historical significance too. Originally built in the 14th century and later expanded, it was once the seat of city power during Gdańsk’s time as a major port in the Hanseatic League. Today, it houses the Gdańsk History Museum, where you can explore richly decorated rooms, including the breathtaking Red Room with its ornate ceiling and portraits of Polish kings. I visited in early May, and while the area was bustling with tourists, the Town Hall offered a peaceful step back into Gdańsk’s storied past. Climbing the tower also gives you one of the best views over the city. If you’re visiting Gdańsk, this landmark is more than just a photo stop—it’s a must-see that captures the spirit and grandeur of the city.

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있어요! 그단스크의 중앙 시청은 아름답게 보존된 역사적인 건물로, 내외부 모두 아름다운 건축 양식을 자랑합니다. 제게 가장 기억에 남는 곳은 전망대였습니다. 조금 올라가면 구시가지와 모틀라바 강, 그리고 맑은 날에는 멀리 조선소까지 한눈에 들어오는 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 그단스크의 매력을 위에서 감상하기에 가장 좋은 장소 중 하나입니다. 역사, 경치, 또는 멋진 사진을 찍고 싶은 분들께 강력 추천합니다! (원문) Absolutely worth a visit! The Main Town Hall in Gdańsk is a beautifully preserved historical building with stunning architecture, both inside and out. The highlight for me was the observation tower - after a bit of a climb, you're rewarded with a panoramic view of the Old Town, the Motława River, and even the distant shipyards on a clear day. It's one of the best spots to take in the charm of Gdańsk from above. Highly recommended for anyone interested in history, views, or just taking great photos!

(Google 번역 제공) 그단스크 중앙 시청은 구시가지에서 가장 가치 있는 명소 중 하나입니다! 이 건물은 외관도 훌륭하지만, 내부는 그보다 더 숨 막힐 듯 아름답습니다. 웅장한 천장 프레스코화와 정교한 장식은 해양 강국으로서 그단스크의 번영과 예술적 정교함을 보여줍니다. 시청에는 수많은 귀중한 유물과 역사 전시관도 있어 도시의 발전 과정을 더욱 깊이 이해할 수 있습니다. 특히 웅장한 천장은 예술적 가치가 매우 높고, 바라보는 것만으로도 진정한 즐거움을 선사합니다. 탑에 오르면 구시가지와 비스툴라 강의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있으며, 낮과 밤 모두 특별한 경험을 선사합니다. 직원들은 친절하고 전문적이며, 가이드 투어는 유익하고 매력적입니다. 합리적인 가격 덕분에 방문할 가치가 충분합니다. 역사, 예술, 도시 경관이 어우러진 이 곳은 그단스크에서 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) 格但斯克的主市政廳大會堂絕對是舊城裡最值得參觀的景點之一！這座建築不僅外觀宏偉，走進內部更是令人驚艷。華麗的天花板壁畫與精緻的裝飾細節，展現了昔日格但斯克作為海上強權的繁榮與藝術水準。大會堂裡還保存了許多珍貴的文物與歷史展覽，讓人對這座城市的發展有更深入的理解。特別推薦抬頭欣賞那富麗堂皇的天花板，藝術價值極高，光是待在裡面靜靜觀賞就非常享受。登上高塔後還能俯瞰整個舊城與維斯瓦河美景，無論白天或傍晚都各有風情。工作人員親切專業，提供的導覽資訊清楚又有趣。票價合理，參觀體驗非常值得。這裡融合了歷史、藝術與城市風貌，是格但斯克不可錯過的亮點之一。

(Google 번역 제공) 그단스크에서 꼭 봐야 할 곳! 시청은 시내 중심가의 상징적인 랜드마크로, 어차피 감탄하게 될 거예요. 하지만 시간을 내어 탑에 올라가는 것도 잊지 마세요. 올라가 볼 만한 가치가 충분히 있어요. 중심가 전체의 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 감상할 수 있으니까요. 저희에게는 최고의 하이라이트예요! (원문) Ein absolutes Muss in Danzig! Das Rathaus ist DAS ikonische Wahrzeichen in der Innenstadt, das man sowieso bewundert. Nehmt euch aber unbedingt die Zeit, den Turm zu besteigen. Der Aufstieg lohnt sich zu 100% – man bekommt eine wirklich atemberaubende Aussicht über die gesamte Hauptstraße. Für uns das Highlight!

(Google 번역 제공) 그단스크 중앙 시청(폴란드어: "Ratusz Głównego Miasta w Gdańsku")은 도시에서 가장 유명한 역사적 건물 중 하나이며, 발트해 연안 후기 고딕 및 매너리즘 건축의 걸작입니다. 이 건물은 그단스크 중심가 중심부의 롱 스트리트(Długi Targ)에 위치해 있습니다. 14세기에 건축이 시작되어 15세기와 16세기에 증축되었습니다. 이름에서 알 수 있듯이 이 건물은 과거 한자 동맹의 가장 중요한 행정 중심지였던 시청이었습니다. 현재는 그단스크 시립 박물관으로 사용되고 있으며, 이 박물관에는 도시의 역사 박물관이 있습니다. 시청에는 지그문트 2세 아우구스투스 왕의 금박 입상이 얹힌 높고 가느다란 탑이 있습니다. 시청의 정면은 인물상, 문장, 부조로 화려하게 장식되어 있습니다. 녹색 문을 통해 구시가지에 들어서면 이 건물을 쉽게 찾을 수 있습니다. (원문) Das Rechtstädtische Rathaus von Danzig auf polnisch "Ratusz Głównego Miasta w Gdańsku" ist eines der bekanntesten historischen Gebäude der Stadt und ein Hauptwerk der spätgotischen und manieristischen Architektur an der Ostsee. Es befindet sich in der Langgasse (Długi Targ), im Herzen der Danziger Rechtstadt. Der Ursprung der Bauzeit war im 14. Jh., die Erweiterungen im 15.–16. Jh. Das Bauwerk war, wie der Name schon sagt früher ein Rathaus, dem wichtigsten Verwaltungsbereich der alten Hansestadt. Heute ist es der Sitz des Stadtmuseums Gdańsk, inklusive Museum zur Stadtgeschichte. Das Rathaus hat einen hohen schlanker Turm mit vergoldeter Statue des Königs Sigismund II. August. Es ist reich an Fassadendekoration, mit Figuren, Wappen und Reliefs. Man kann es nicht verfehlen, wenn man durch das Grüne Tor die Altstadt betritt.

(Google 번역 제공) 그단스크 시청의 잘 보존된 역사적 건물은 광장에 인상적으로 보입니다. (원문) Edifici Historic de l'Ajuntament principal de Gdańsk molt ben conservat sobre la plaça es veu impressionant

(Google 번역 제공) 300개가 넘는 계단을 올라 360도 전망대에 오르면 구시가지와 인근 지역의 아름다운 전망을 소정의 요금으로 감상할 수 있습니다. 시내 중심가에 있는 동안 꼭 들러볼 만한 곳입니다. 운영 시간을 확인하는 것이 좋습니다. 박물관과 전망대는 별도의 티켓이 있습니다. (원문) 300+ steps up to the 360° observation tower, and you are treated with overlooking view of the old town and nearby area for a minimal fee, a worthwhile activity while in the city center, checking their operating hours is advisable. Museum and tower has separate tickets

혼자 탔는데도 경치 구경하느라 재밌었어요. 사실 1번만 도는 줄 알고 내릴 준비 하고 있었는데, 4바퀴까지 돌았습니다. 날 까먹은 줄 알고 비상버튼을 눌러야 하나 고민했지만 다행히 4바퀴째에 꺼내주셨습니다. 당황하지말고 다들 즐기세요 ^^

이 관람차는 천천히 한바퀴를 도는게 아니라 빠르게 3~4바퀴를 돌고내렸다. 15분마다 탑승객이 교체되기때문에 생각보다 사람이 적은데도 한참을 기다렸다. 관람차엔 저녁 9시쯤 막상 타고보니 도시에 불빛이 많지않아 야경이랄건 딱히 없었다. 관람차 안에서 에어컨이 나오기때문에 낮에 풍경을 보는편이 훨씬 예쁠것같다.

별 기대없이 탔는데 무섭고 스릴있네요. 3바퀴정도 돈 것 같아요. 카드 결제 가능해요.

관람차가 오래되지 않아서 깨끗하고 안전한 느낌. 에어컨(송풍) 기능 있음. 날씨가 좋아 전망이 Good.

풍경보기 좋은듯 안좋은듯 잘 모르겠음.. 그리 높이 올리가질않음. 가격은 30에 써있기로는 15분 돈다고 되어있는데 30분정도 돌음

가격이 조금 비쌌지만 괜찮은 경험이었습니다.

철거 중

(Google 번역 제공) 국립 해양 박물관을 방문하며 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 아름답게 보존된 석탄 및 광석 화물선 SS 솔데크(Sołdek)를 둘러보는 것으로 박물관 방문이 시작되었습니다. 이 배는 전후 폴란드에서 건조된 최초의 원양 선박이었습니다. 기관실과 선원 숙소를 둘러보며 바다 위의 삶이 어떤지 직접 느낄 수 있었습니다. 작은 페리를 타고 모틀라바 강을 건넌 후 (그 자체로도 즐거운 경험이었습니다), 유서 깊은 곡물 창고에 위치한 박물관 본관으로 향했습니다. 전시는 전 세계의 선박, 모형, 해양 유물을 전시하여 매우 잘 구성되어 있었습니다. 특히 폴란드 해양 역사, 옛 항해 도구, 그리고 다양한 문화권에서 사용했던 전통 배에 대한 흥미로운 전시가 인상적이었습니다. 마지막으로 박물관 옥상 레스토랑에서 점심을 먹었습니다. 음식도 훌륭했고, 강과 그단스크 구시가지의 아름다운 풍경은 정말 아름다웠습니다. 지나가는 길이라도 꼭 들러볼 만한 가치가 있는 곳이었습니다. 배나 역사에 관심이 있거나 독특한 박물관 경험을 원하든 이곳은 그단스크에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 우리는 광범위한 전시와 박물관의 인상적인 크기에 깊은 인상을 받았습니다. 그단스크에서 비오는 날에 방문하기 이상적인 곳으로, 풍부한 발견을 제공합니다. 해양 그림은 우리를 매료시켰고 SS Sołdek에 탑승할 수 있는 기회는 우리의 방문에 독특한 느낌을 더했습니다. 박물관은 또한 저렴하여 다양한 탐험가가 접근할 수 있습니다. 그러나 여러 전시에 영어 번역이 부족하여 해외 방문객에게 어려움을 줄 수 있음을 발견했습니다. 또한 일부 디스플레이는 오래되어 보였으며 참여도를 높이기 위해 현대화하면 좋을 것입니다. 이러한 점에도 불구하고 박물관은 폴란드의 해양 역사에 대한 포괄적인 모습을 제공하며 특히 해군 역사에 관심이 있는 사람들에게 방문할 가치가 있습니다. (원문) We had a great time visiting the National Maritime Museum. The experience started with exploring the SS Sołdek, a beautifully preserved coal and ore freighter that was the first ocean-going ship built in post-war Poland. Walking through the engine room and crew quarters gave us a sense of what life at sea is like. After crossing the Motława River on a small ferry (which was fun in itself), we continued our visit to the main museum building located in the historic granaries. The exhibitions were incredibly well-organized, featuring ships, models, and maritime artifacts from around the world. We especially enjoyed the displays about Polish maritime history, old navigation tools, and the fascinating section on traditional boats used by various cultures. To top it all off, we had lunch at the museum's rooftop restaurant. The food was great, and the views over the river and the Gdańsk Old Town were stunning—worth a stop, even if you're just passing by. Whether you're into ships or history or just want a unique museum experience, this place is a must-see in Gdańsk. We were impressed by the extensive exhibits and the museum's impressive size. It's an ideal destination for a rainy day in Gdańsk, offering a wealth of discoveries. The maritime paintings charmed us, and the opportunity to board the SS Sołdek added a unique touch to our visit. The museum is also affordable, making it accessible to a wide range of explorers. However, we noticed that several exhibits lacked English translations, which could pose challenges for international visitors. Additionally, some displays appeared outdated and could benefit from modernization to enhance engagement. Despite these points, the museum offers a comprehensive look into Poland's maritime history and is well worth a visit, especially for those with an interest in naval history.

(Google 번역 제공) 이 박물관 정말 좋아요. 정말 고풍스럽고, 그 고풍스러움 때문에 삐걱거릴 정도지만, 그래도 기분이 좋아요. 바다가 그리운 사람들을 위한 곳일지도 몰라요. 삶이 너무 복잡해서 그단스크에 와서 이 박물관을 보고, 멀리서 바다를 그리워할 수밖에 없는 사람들이죠. 😄 (원문) Bardzo lubię to muzeum. Jest cudownie staroświeckie i aż tą staroświeckością skrzypi, mimo to dobrze się w nim czuję. Może to jest takie miejsce dla ludzi, którzy tęsknią za morzem ale ich życie jest na tyle skomplikowane, że mogą tylko przyjechać do Gdańska, pójść do tego muzeum i tęsknić za morzem z bliższej odległości 😄

(Google 번역 제공) 국립해양박물관은 바다를 진심으로 사랑하고 바다와 관련된 모든 것, 그리고 항해에 관심 있는 모든 사람들을 위한 곳입니다. 여러 층으로 이루어진 박물관은 다양한 전시를 갖추고 있으며, 이 모든 것이 곡물 창고 안에 자리하고 있습니다. 방문에는 최소 한 시간 정도 소요됩니다. 수요일에는 상설 전시를 무료로 관람할 수 있습니다. 단, 수요일에는 박물관 운영 시간이 단축되므로 운영 시간을 꼭 확인하시기 바랍니다. (원문) Narodowe Muzeum Morskie to miejsce dla wszystkich osób, które kochają morze całym sercem, interesują się wszystkim, co jest z nim związane i co dotyczy żeglugi morskiej. Kilka poziomów, mnóstwo eksponatów i to wszystko we wnętrzach spichrza. Na zwiedzanie należy sobie zarezerwować minimum godzinę. We środy wystawy stałe można zwiedzać zupełnie za darmo. Trzeba tylko pilnować godzin otwarcia, bo w tym dniu, muzeum jest czynne krócej.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 방문하기 좋은 곳이에요. 곳곳에 역사가 얽혀 있고, 특히 이곳에는 역사가 가득해요. 아이들은 각 전시를 흥미롭게 관람하며 매우 흥미를 느꼈어요. 삐걱거리는 나무 바닥이 더욱 매력을 더해 주네요. 아름다운 곳이었고, 박물관 개관 65주년 기념 프로모션 티켓도 받았어요. (원문) Super miejsce do zwiedzania z dziećmi. Historia przeplata się wszędzie, a w tym miejscu jest jej mnóstwo. Dzieciaki zainteresowane bardzo, oglądały każdą wystawę z zainteresowaniem. Skrzypiąca drewniana podłoga dodaje uroku. Piękne miejsce , dodatkowo załapaliśmy się na promocyjne ceny biletów z okazji 65lecia Muzeum.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관이에요. 그단스크 지도에서 꼭 봐야 할 곳이에요. 역사, 과학, 발견, 삶, 그리고 바다와 관련된 모든 것을 배경으로 멋진 시간 여행을 선사합니다. 수많은 전시물, 사진, 그림, 모형, 그리고 실물 크기의 모형까지! 역사 애호가인 저는 매우 만족스러웠고, 이 여정을 즐거운 시간으로 만들어준 박물관에 감사드립니다. 강력 추천합니다. (원문) Piękne muzeum,obowiązkowy punkt zwiedzania na mapie Gdańska. Wspaniała podróż w czasie z historią, nauką,odkryciami, życiem i wszystkim co związane z morzem w tle. Liczne eksponaty, zdjęcia,obrazy,modele i makiety. Jako fan historii wyszedłem bardzo zadowolony i dziękuję Muzeum za odbycie tej uroczej podróży. Gorąco polecam.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 그단스크 방문의 하이라이트입니다. 초창기 항해 역사를 엿볼 수 있는 곳입니다. 하지만 박물관은 3개 층에 걸쳐 있고 넓은 공간을 자랑하기 때문에 전체적으로 둘러보려면 약 4시간이 필요합니다. (원문) Muzeum to najważniejszy punkt zwiedzania miasta Gdańsk. Daje możliwość zapoznania się z historią początków żeglugi. Chcąc jednak wnikliwie je zwiedzić, musisz zarezerwowac jakies 4 godziny, bo to aż 3 piętra o sporej powierzchni.

(Google 번역 제공) 그단스크 국립 해양 박물관은 입장 전부터 역사의 무게를 느낄 수 있는 곳입니다. 모틀라바 강변의 오래된 건물들이 강물에 비쳐 보이고, 문턱을 넘으면 나무와 해초, 그리고 시간의 향기가 당신을 맞이합니다. 이곳에서는 바다의 역사가 따뜻하고 진솔하게 전해집니다. 전시물들은 아름답게 꾸며져 있습니다. 선박 관련 문서, 오래된 항해 장비, 선박 모형, 그리고 파도 위에서 삶을 살았던 사람들의 이야기가 펼쳐집니다. 다른 시대의 선체 앞에 서는 것은 특별한 의미를 지닙니다. 마치 밧줄과 바람, 그리고 오래전에 멈췄던 목소리들이 메아리치는 듯합니다. 그리고 이 모든 것은 수백 년 동안 그래왔듯이 여전히 배들이 움직이는 바깥의 강을 배경으로 펼쳐집니다. 그단스크 국립 해양 박물관은 단순한 박물관이 아닙니다. 소금기 어린 추억과 인간의 용기를 돌아보는 여정입니다. 바다는 언제나 친구이자 도전이었음을 일깨워줍니다. (원문) National Maritime Museum i Gdańsk är en plats där man känner historiens tyngd redan innan man går in. De gamla byggnaderna vid Motława-floden speglar sig i vattnet, och när man kliver över tröskeln möts man av doften av trä, tång och tid. Här berättas havets historia med en värme och närvaro som känns äkta. Utställningarna är vackert skapade. Skeppsdokument, gamla navigationsinstrument, skeppsmodeller och berättelser om människorna som levde sina liv på vågorna. Det är något särskilt med att stå framför ett fartygsskrov från en annan epok – man hör nästan ekot av rep, vind och röster som sedan länge tystnat. Och allt ramas in av floden utanför, där båtarna fortfarande rör sig precis som de gjort i hundratals år. National Maritime Museum i Gdańsk är mer än ett museum – det är en resa genom saltstänkta minnen och mänskligt mod. En påminnelse om att havet alltid varit både en vän och en utmaning.

16세기후반에 폴란드왕의 공식거주지로 건설된 녹색의문. 집무실로 쓰이다가 ,현재는 국립박물관으로 사용되고있어요. 드우가거리 끝에 다다르면 보입니다. 문을 지나면,그단스크만이 보여주는 발트해의 옛항구를 볼수있구요. 폴란드에서 가장 아름다웠던 곳입니다.

골든게이트와는 또 다른 그린게이트

(Google 번역 제공) 관광객이 많이 찾는 곳이지만, 솔직히 가볼 만한 곳입니다. 아름다운 건축물들이 있는 작은 골목길을 따라 걷는 것도 아주 아름답습니다. 아름다운 배들도 보이고, 아이들이 다리를 건너고 올라가는 모습을 볼 수 있는 명소도 있습니다. 5인 가족에게는 보트 투어가 좀 비싼 것 같았지만, 즐길 만한 활동입니다. (원문) Lieux très touristiques mais franchement c'est un endroit à visiter, très belle balade dans les petites ruelles avec une belle architecture.On voit de beaux bateaux et l'attraction pour les enfants de voir les ponts tourner et se lever. Les balades en bateau j'ai trouvé ça chère Pour une famille de 5 personnes mais c'est une activité à faire.

(Google 번역 제공) 그단스크의 그린 게이트(Green Gate)는 그단스크 시내에서 가장 아름다운 건물 중 하나로, 그 이름은 오랫동안 호기심을 불러일으켰습니다. 그 기원에 대한 단 하나의 확실한 답은 없지만, 몇 가지 흥미로운 설이 있습니다. 그 중 하나는 그린 게이트 바로 옆에 있는 그린 브리지(Green Bridge)에서 유래했다는 설입니다. 과거에는 다리 일부가 나무로 되어 있었고, 아마도 녹색으로 칠해져 있었는데, 이것이 이 지역 전체의 이름에 영향을 미쳤을 가능성이 있습니다. 또 다른 설은 이 이름이 게이트의 위치와 관련이 있다는 것입니다. 이 게이트는 도시에서 강변의 탁 트인 지역으로 이어졌는데, 이곳은 건물이 밀집된 도심보다 녹지가 훨씬 많았습니다. 이러한 의미에서 그린 게이트는 "도시에서 녹지로 가는" 일종의 통로였습니다. 일부 연구자들은 녹색이 상징적인 의미를 지니고 있다고 생각합니다. 생명, 재생, 희망을 상징하기 때문에 도시의 대표적인 입구 게이트로 적합했습니다. 이 이름을 명확하게 설명하는 문서는 남아 있지 않지만, 그린 브리지가 이 이름의 탄생에 가장 큰 영향을 미쳤을 것이라는 추측이 가장 많습니다. (원문) Zielona Brama w Gdańsku to jedna z najpiękniejszych budowli Głównego Miasta, a jej nazwa od lat budzi ciekawość. Nie ma jednej, całkowicie pewnej odpowiedzi, skąd się wzięła, ale istnieje kilka interesujących teorii. Jedna z nich mówi, że nazwa pochodzi od Mostu Zielonego, który znajduje się tuż obok Bramy. Dawniej most był częściowo drewniany i prawdopodobnie malowany na zielono, co mogło wpłynąć na nazwę całej okolicy. Inna teoria wiąże nazwę z położeniem Bramy – prowadziła ona z miasta w kierunku otwartych terenów nad rzeką, gdzie było znacznie więcej zieleni niż w gęsto zabudowanym centrum. W tym sensie Zielona Brama była niejako przejściem „z miasta w zieleń”. Niektórzy badacze uważają także, że kolor zielony miał symboliczne znaczenie – kojarzył się z życiem, odnową i nadzieją, a więc dobrze pasował do reprezentacyjnej bramy wjazdowej do miasta. Choć nie zachował się żaden dokument jednoznacznie tłumaczący tę nazwę, najczęściej przyjmuje się, że to właśnie Most Zielony miał największy wpływ na jej powstanie.

(Google 번역 제공) 그린 게이트는 그단스크 구시가지에서 가장 상징적인 건물 중 하나이자 강으로 통하는 중요한 관문입니다. 르네상스 양식의 이 건물은 붉은 벽돌과 석조 건물에 정교한 조각이 더해진 웅장한 외관을 자랑하며, 풍부한 역사적 분위기를 자아냅니다. 아치형 입구를 지나면 마치 중세 도시 풍경 속으로 들어온 듯한 느낌을 받으며, 거리와 강둑이 서로 조화를 이루어 산책과 사진 촬영에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. 그린 게이트는 박물관 역할을 하며 미술 전시와 문화 행사를 개최하여 방문객들이 건축미를 감상하는 동시에 풍부한 문화적 경험을 할 수 있도록 합니다. 이곳에서 조금만 걸어가면 롱 마켓과 강이 연결되어 구시가지를 둘러보는 데 필수적인 장소입니다. 그린 게이트는 낮에는 우아하고 장엄하며, 밤에는 조명이 밝혀져 더욱 낭만적입니다. 역사 애호가든, 건축 애호가든, 아니면 그단스크의 분위기를 만끽하고 싶든, 이곳을 강력 추천합니다. (원문) 綠門是格但斯克老城最具代表性的建築之一，也是通往河畔的重要門廊。這座文藝復興風格的建築外觀宏偉，紅磚與石材搭配細緻的雕刻，展現出濃厚的歷史氛圍。穿越拱門時，可以感受到自己彷彿走進了中世紀的城市風景，兩側街道與河岸景色相互輝映，非常適合散步與拍照。綠門本身也作為博物館的一部分，不時會舉辦藝術展覽與文化活動，讓遊客在欣賞建築之美的同時，也能增添更多人文體驗。從這裡步行即可連接長市場與河邊，是探索舊城不可或缺的路線。白天的綠門典雅莊重，夜晚燈光映照下則更添浪漫氣息。無論是歷史愛好者、建築迷，還是單純想感受格但斯克氛圍的旅人，都非常推薦來此停留。

(Google 번역 제공) 1357년에 언급된 가장 오래된 수문은 당시 폴란드-리투아니아 연방에서 가장 큰 회의장이었던 대홀의 2층 전체를 차지했습니다. 16세기에 이 건물은 왕궁으로 지정되었습니다. (원문) Najstarsza brama wodna, wzmiankowana w 1357 roku. Całą drugą kondygnację zajmowała największa komnata ówczesnej Rzeczpospolitej - Wielka Sala. W XVI wieku obiekt przeznaczono na rezydencję królewską.

(Google 번역 제공) 녹색 문, 또는 폴란드어로 브라마 지엘로나(Brama Zielona)라고 불리는 이 문은 그단스크의 성문입니다. 모틀라바 강 위의 다리를 건너면 이미 녹색 문이 보입니다. 문을 통과하면 그림 같은 그단스크 시내 중심가에 도착하게 됩니다. 이 문은 강변에서 볼 때뿐만 아니라 시내 중심가에서도 아름답습니다. 이 문은 1564년에서 1568년 사이에 플랑드르 매너리즘 양식으로 건축되었습니다. (원문) Das Grüne Tor, oder wie es in Polen genannt wird, dass Brama Zielona, ist das Stadttor in Danzig. Wenn man über die Brücke über den Fluss Mottlau geht, kann man das Grüne Tor schon erblicken. Geht man durch das Tor, ist man bereits in der sehenswürdigen Innenstadt von Danzig. Das Tor ist nicht nur von der Flussseite sehr schön, sondern auch von der Seite der Innenstadt. Das Tor wurde im flämischen Manierismus zwischen 1564 bis 1568 errichtet.

동화 마을같이 아기자기하고 예뻐요. 건물들이 색색깔로 참 예뻐요 :) 지금이 7월 중순인데도 날씨가 선선하고 좋아요. 이상 기온인건지, 원래 이런 날씨인지는 모르겠네요. 자정이 넘어가서도 사람들이 많이 다니더라고요. 그래서 그런지, 안전하다고 느껴졌어요.

풍경도 좋고 맛있는 식당이 있어 더 좋고 ~꼭 한번 올만한곳!

멋지네요.

역사적인 장소

(Google 번역 제공) 롱 마켓은 그단스크 구시가지의 심장이자 영혼이며, 가장 활기차고 매혹적인 명소 중 하나입니다! 광장에는 다채로운 역사적 건물들이 늘어서 있으며, 각 건물은 고유한 스타일과 디테일을 자랑하여 사진 촬영 장소로 완벽합니다. 중앙에 있는 넵튠 분수는 꼭 봐야 할 랜드마크이며, 주변의 시청과 탑과 어우러져 중세 시대의 풍부한 분위기를 자아냅니다. 낮에는 사람들로 북적이고, 카페와 레스토랑의 야외 좌석은 활기를 띱니다. 밤에는 조명이 밝혀져 더욱 로맨틱한 분위기를 자아내며 특별한 경험을 선사합니다. 관광객뿐만 아니라 지역 축제와 행사가 열리는 인기 장소이기도 합니다. 도시의 문화를 만끽하고 싶든, 아름다운 분위기를 즐기고 싶든, 롱 마켓은 잊지 못할 추억을 선사합니다. 그단스크 여행에서 절대 놓치지 말아야 할 곳입니다! (원문) 長廣場是格但斯克老城的靈魂地帶，也是最熱鬧、最迷人的景點之一！整條廣場兩側排列著色彩繽紛的歷史建築，每一棟都有不同的風格與細節，非常適合拍照取景。廣場中心的海神噴泉更是必看地標，與周圍的市政廳、高塔相互映襯，營造出濃厚的中世紀氛圍。白天這裡人潮熱絡，咖啡館與餐廳戶外座位充滿生氣；夜晚在燈光照耀下更添浪漫，散步其中能感受到不同的魅力。這裡不僅是觀光客的必訪景點，也是當地人舉辦節慶與活動的重要場所。無論是想感受城市文化，還是單純享受美麗的氛圍，長廣場都能帶來難忘的回憶。到格但斯克旅遊，這裡絕對是不可錯過的一站！

(Google 번역 제공) 롱 마켓은 그린 게이트를 통과하는 순간부터 시작됩니다. 문을 통과하는 순간부터 이미 매료됩니다. 롱 마켓은 이름처럼 길게 뻗어 있습니다. 무엇보다도 매혹적인 붉은색 시청사를 볼 수 있습니다. 넵튠 분수도 매우 아름답습니다. 좌우로 아름다운 집들의 외관을 볼 수 있습니다. 롱 마켓을 따라 걷는 것은 그야말로 즐거움입니다. (원문) Der Lange Markt fängt an, wenn man durch das Grüne Tor geht. Ist man durch das Tor gegangen ist man schon begeistert. Der Lange Markt, wie sein Name schon sagt, erstreckt sich längs. Unter anderen sieht man das faszinierende rote Rathaus. Auch der Neptunbrunnen ist sehr schön. Links und rechts sieht man wunderschöne Häuserfassaden. Es macht einfach Spaß, den Langen Markt entlang zu gehen.

(Google 번역 제공) 저는 그단스크의 드우기 타르그(Długi Targ) 거리를 걷는 것을 항상 즐깁니다. 거리는 활기로 가득 차 있고, 아름답게 리모델링된 공동주택들이 있으며, 매력적인 거리를 거닐 수 있습니다. 오랜 역사를 지닌 항구 도시의 분위기를 느낄 수 있습니다. 영어: 저는 그단스크의 드우기 타르그(Długi Targ) 거리를 걷는 것을 항상 즐깁니다. 거리는 활기로 가득 차 있고, 아름답게 리모델링된 공동주택들이 있으며, 매력적인 거리를 거닐 수 있습니다. 오랜 역사를 지닌 항구 도시의 분위기를 느낄 수 있습니다. (원문) Zawsze chętnie spaceruję po Długim Targu w Gdańsku. Ulica tętni życie, pięknie odnowione kamienice i możliwość wejście w urokliwe uliczki. Można poczuć atmosferę miasta portowego z długa historią. For English: I always enjoy strolling along Długi Targ in Gdańsk. The street is bustling with life, with beautifully renovated tenement houses and the opportunity to wander through charming streets. You can feel the atmosphere of a port city with a long history.

조선소가 있군요

(Google 번역 제공) 역사적인 그단스크 조선소의 유적을 탐험할 수 있다는 것은 정말 즐거운 일이지만 얼마나 많은 건물이 손실되었는지와 많은 건물의 열악한 상태를 보는 것은 부끄러운 일입니다. 대부분은 재개발이 진행 중인 개인 소유입니다. 조선소 중 일부는 예술가들이 다른 지역을 사용하는 동안 살아남아 선박을 수리합니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Being able to explore the remains of the historic Gdansk Shipyard is a real pleasure but such a shame to see how much has been lost and the poor condition of many of the buildings. Much of it is under private ownership with redevelopment pending. Some of the Shipyard survives and repairs ships whilst artists are using other areas. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 이 거인들이 없는 그단스크의 풍경을 상상할 수 있을까요?! 물론 그렇지 않습니다! 그단스크 조선소의 크레인은 강력하고 눈에 띄며 어느 정도 최면을 걸기까지 합니다. 이 뷰를 추천합니다.. (원문) Czy to możliwe, aby wyobrazić sobie krajobrazy Gdańska bez tych olbrzymów?! Oczywiście, że nie! Potężne, rozpoznawalne i w pewnym stopniu nawet hipnotyzujące widoki - dźwigi Stoczni Gdańskiej. Polecam ten widok ..

(Google 번역 제공) 조선소의 규모와 크레인의 높이가 멀리서 보아도 인상적이다. 폴란드인에게 특히 중요한 역사가 가득한 마법의 장소입니다. 게다가 독특하기 때문에 관광객들에게도 흥미로운 것은 물론이다. 트리시티에 머무는 동안 조선소를 방문하지 않는 것은 죄악입니다. (원문) Wielkość stoczni i wysokość Żurawi robi wrażenie nawet z daleka. Miejsce magiczne przesycone historią, ze szczególnym znaczeniem dla Polaków. Oprócz tego, oczywiście, ciekawe turystycznie, bo jedyne w swoim rodzaju. Grzechem jest nie zahaczyć o Stocznię podczas pobytu w Trójmieście.

(Google 번역 제공) 경치가 아름답고 볼거리가 많은 곳입니다. 멋진 건물들로 가득할 뿐만 아니라 전망과 흥미롭고 특이한 장소들도 많이 있습니다. (원문) Miejsce prze kozak piękne widoki i dużo do obejrzenia. Nie tylko pełno ładnych budynków ale też widoków i dużo interesujących nietypowych miejsc.

(Google 번역 제공) 그단스크 조선소는 단순한 작업장이나 선박 건조 장소가 아닙니다. 역사의 증인이자 연대 노조의 요람입니다. 폴란드 역사에서 중요한 사건들이 이곳에서 많이 일어났습니다. 조선소 정문은 전 세계적으로 알려진 상징으로, 수많은 영화와 수백 장의 사진에 담겼습니다. (원문) Stocznia Gdańska to coś więcej niż tylko zakład pracy, czy miejsce w którym powstają statki. To świadek historii i kolebka Solidarności. Tu rozgrywało się wiele ważnych wydarzeń związanych z historią Polski. Brama stoczniowa jest symbolem znanym na całym świecie. Utrwalonym na wielu filmach i setkach fotografii.

(Google 번역 제공) 완전 재앙은 아니었어요. 4시간 동안 차단기 앞에 서 있었는데, 보안 요원들은 아무것도 몰랐어요. 하역은 아주 빨리 됐어요. (원문) Nie ogar całkowity 4 h stania pod szlabanem ochrona nic nie wie. Rozładunek bardzo szybki.

제2차 세계대전이 시작된 곳. 많은 학살이 있었고 그 희생자들을 기리는 추모비.

1939년 9월 1일에,독일이 베스테르플라테반도에 발포를 하면서 2차세계대전이 시작됨. 희생자들을 기리는 기념비가 있는곳에 왔습니다. 그당시 주둔군 225명의 병력으로, 3400명의 독일군에 맞서 일주일이나 버틴곳이에요. 인구가 20억명이었던 그당시에,7천만명이 전쟁에서 사망했고,그중 민간인이 67%였어요. 소련인이 2천만명넘게 가장 많이 사상자가 났구요. 폴란드인은 600만명이상이 사망자였습니다. 역사상 가장 최악의 전쟁이였으며,유럽에서 재산피해가 무지막지했어요. 기념비에는 "더이상의 전쟁은 안된다"라는 글씨가 흰색으로 씌어져있구요. 이곳에 서있으니 마음이 경견해지고,인간이 벌이는 전쟁에 대해서 다시한번 생각하게 됩니다.

많은 사람들이 방문하네요.

정말 의미있는 곳입니다. 여기서부터 수천만명이 죽고 부상당하는 2차 세계대전에 시작되었다고 합니다. 폴란드 장병들의 희생 그리고 반복되는 역사로 마음이 아팠던 곳 입니다.

더블린에서 브레이로 놀러오시는 학생분들에게 알려드리고 싶은 정보는, 볼링장은 구색만 맞춰놓은 볼링장이라 저렴합니다. 공이랑 전체적인 상태는 양호하지 않지만 내기하거나 즐기러 오기에는 딱이에요.

역사적인 장소임. 독일이 2차 세계대전을 일으켰을 때 폴란드 침공이 시작된 장소로 들었다. 지금은 잘 꾸며진 공원같으며 잔디도 잘 관리 되고 나무도 잘 관리 되어 조용하게 산책을 한다든지 조깅하기에 참 좋은 장소라고 생각이 든다. 내가 폴란드 인인 아니여서 그들에게 어떤 장소로 여겨 지는지는 모르겠만 안내판도 대다수가 영어표기와 폴란드어가 사용되고 있어 어떤 장소인지 확실하게 알 수 있었다. 다만 우리가 방문한 시간이 아침 일찍이여서 그런지 방문객은 우리가 전부였다. 심지어는 자판기 하나도 없어서 음료수를 마시기 위해서 장소를 떠나야 했다. 그런 점은 좀 아쉬웠다. 보기에 굉장히 많은 푸드트럭 및 가판들이 있었지만 이른 아침부터 나와서 장사를 하는 사람을 찾긴 어려웠고, 다음 일정위에서 잠시 기념 시진을 찍고 이동하였다. 역사적 장소임을 가만하고 모자는 벚어두고 가벼운 산책 한번 하는 것도 나쁘지 않아 보인다. 그리고 그들이 있어서 이 나라가 있겠지 하는 마음가짐을 해보는 것도 좋을 것같다.

좀 황량한 감은 있지만 폴란드에서 드물게 바다도 볼 수 있고, 꾸미지 않은 야외 박물관이라서 전쟁의 쓸쓸함이 보여서 좋았어요. 산책하기도 좋고. 박물관 건물은 휴업 중이 아니었더라도 거의 사무실 크기.

현재 박물관으로 사용되고있는 시청에 왔습니다. 14세기초반 고딕르네상스양식으로 건설되었구요. 꼭대기에 올라가면, 전망대에서 구시가지의 멋진 풍경을 한눈에 볼수있습니다

전망대는 여름에만 한정적으로 운영한다고하니 가시는 분들 참고하세요!(10/29갔다가 못 올라가고 옴) 그 외에는 박물관 느낌보다는 이것저것 소소한 볼거리들만 있는 곳이라 썩 입장료의 의미가 없음

(Google 번역 제공) 수세기에 걸친 그단스크의 역사를 보여주는 흥미로운 박물관입니다. 방문 날짜는 월요일(2025년 9월 8일)이어서 입장은 무료였지만, 티켓은 매표소에서 수령해야 했습니다. 아쉽게도 그날 오디오 가이드 대여는 불가능했습니다. 다행히 전시실 곳곳에 안내판(폴란드어와 영어)과 작고 편리한 명판(폴란드어, 영어, 독일어, 우크라이나어)이 있어 투어를 더욱 풍성하게 즐길 수 있습니다. 전쟁으로 소실된 내부는 당시의 분위기를 그대로 재현하여 복원했습니다. 특히 아이작 반 덴 블로케의 "그단스크의 신격화"는 꼭 방문해야 할 작품입니다. 박물관 입구는 정문 계단 왼쪽에 있습니다. 복도 오른쪽에는 매표소가 있고, 안뜰에는 카페와 투어 루트 입구가 있습니다. 전망대 티켓은 아래층 매표소에서 구매하거나 박물관 꼭대기 층에 있는 자판기에서 입장 직전에 구매할 수 있습니다. 투어는 약 1~1.5시간 정도 소요됩니다. (원문) Ciekawe muzeum ukazujące historię Gdańsk na przestrzeni wieków. Dniem wizyty był poniedziałek (08.09.2025 r.), więc wstęp był wolny, jednak bilety należało odebrać w kasie. Szkoda, że tego dnia nie można było wypożyczyć audioprzewodnika. Na szczęście w salach znajdują się tablice informacyjne (po polsku i angielsku) oraz małe, poręczne tabliczki (po polsku, angielsku, niemiecku i ukraińsku), które wystarczająco dobrze uzupełniają zwiedzanie. Wnętrza, które nie przetrwały wojny, zostały zrekonstruowane w duchu tamtych czasów. Szczególnie warto się tam wybrać zobaczyć "Apoteozę Gdańską" Izaaka van den Blocke'a. Wejście do muzeum znajduje się po lewej od głównych schodów. Po prawej stronie korytarza mieszczą się kasy biletowe, a na dziedzińcu kawiarenka i wejście na trasę zwiedzania. Bilety na wieżę widokową można zakupić w kasie na dole lub tuż przed wejściem na nią w automacie na ostatnim piętrze muzeum. Czas zwiedzania to ok. 1-1,5 godz.

(Google 번역 제공) 그단스크 시청 박물관은 역사와 예술적 가치가 풍부한 랜드마크입니다! 멀리서도 눈에 띄는 우뚝 솟은 종탑은 구시가지에서 가장 눈에 띄는 랜드마크 중 하나입니다. 내부에서는 잘 보존된 고딕 양식과 르네상스 양식의 장식, 특히 정교한 천장 프레스코화가 있는 웅장한 의회 의사당을 감상해 보세요. 마치 시간 여행을 하는 듯한 느낌을 줍니다. 박물관은 도시 개발, 역사적 사건, 문화와 예술을 아우르는 풍부한 전시를 자랑하며, 그단스크에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 종탑에 오르면 구시가지와 비스툴라 강의 숨 막히는 전망을 감상할 수 있어 정말 기억에 남는 경험을 선사합니다. 합리적인 입장료, 친절하고 유익한 직원들, 그리고 진정으로 즐거운 방문이 될 것입니다. 단순한 박물관을 넘어 도시의 정신을 상징하는 곳입니다. 역사 애호가든 일반 방문객이든, 이곳에서는 새로운 것을 발견하고 감상할 만한 가치가 있습니다. (원문) 格但斯克市政廳博物館是一座充滿歷史氛圍與藝術價值的地標建築！高聳的鐘樓從遠處就能看到，是舊城區最醒目的地標之一。走進館內，能欣賞到保存完好的哥德式與文藝復興風格裝飾，特別是富麗堂皇的議事廳與精美的天花板壁畫，讓人彷彿穿越到過去。館內展覽豐富，涵蓋城市發展、歷史事件以及文化藝術，對了解格但斯克非常有幫助。登上塔樓後，可以俯瞰整個老城與維斯瓦河的壯麗景色，絕對值得花時間登高。票價合理，工作人員親切且樂於提供資訊，參觀體驗非常舒適。這裡不僅是一座博物館，更是格但斯克城市精神的象徵。無論是歷史愛好者還是一般旅客，都能在這裡找到驚喜與感動。

(Google 번역 제공) 이 건물은 도시의 주요 보행자 거리인 로열 루트의 중심입니다. 이 건물은 아름다운 고풍스러운 건물, 레스토랑, 카페, 그리고 유명한 넵튠 분수와 아서 왕궁(Dwór Artusa)을 비롯한 호박 상점들로 둘러싸여 있습니다. 계절에 따라 운영 시간이 다를 수 있으며, 보통 화요일에는 문을 닫으므로 정확한 운영 시간을 미리 확인하는 것이 좋습니다. 시청에서 가장 높고 눈에 띄는 특징은 도시의 상징 중 하나인 83m 높이의 가느다란 탑입니다. 꼭대기에 있는 폴란드 국왕 지그문트 아우구스투스의 금박 동상은 특히 주목할 만합니다. 시청 탑은 구시가지와 항구의 가장 아름다운 전망을 선사하지만, 9월 30일에 문을 닫고 봄까지 다시 개장하지 않습니다. (원문) Az épület a város fő sétálóutcájának, a Királyi Útnak a központi eleme. Az épületet gyönyörű, korabeli épületek, éttermek, kávézók és borostyánboltok veszik körül, beleértve a híres Neptun-szökőkutat és az Artus-udvart (Dwór Artusa). Érdemes előre ellenőrizni a pontos nyitvatartást, mivel az évszaktól függően változhat, és keddenként általában zárva tartanak. A városháza legmagasabb és legdominánsabb eleme a karcsú, 83 méter magas torony, amely a város egyik jelképe. Érdemes megfigyelni a tetején lévő, aranyozott Zsigmond Ágost lengyel király szobrát. A városháza tornyából nyílik a legjobb panoráma az óvárosra és a kikötőre, szeptember 30-án azonban bezár és tavasszal nyit csak újra.

(Google 번역 제공) 영혼이 담긴 아름다운 곳! 내부는 정말 인상적입니다. 모든 디테일이 옛 그단스크의 역사를 말해줍니다. 수 세기 동안 이어진 분위기와 세심한 배려를 느낄 수 있습니다. 이 도시의 진정한 정신을 경험하기 위해 적어도 한 번은 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Piękne miejsce z duszą! Wnętrza robią ogromne wrażenie – każdy detal opowiada kawałek historii dawnego Gdańska. Czuć tu klimat minionych wieków i dbałość o każdy szczegół. Miejsce, które warto zobaczyć choć raz, by poczuć ducha tego miasta

(Google 번역 제공) 그단스크 중앙 시청을 전시한 매우 흥미로운 박물관입니다. 한 방에서는 아름답게 장식된 천장과 그림, 앤틱 가구, 그리고 제2차 세계 대전 당시 그단스크의 파괴를 보여주는 여러 사진을 감상할 수 있습니다. 또한, 자유시 그단스크의 생활상도 전시되어 있습니다. 강력 추천합니다! * 매주 월요일은 무료 입장입니다.* (원문) A very interesting museum of the Main Town Hall in Gdańsk. You can admire beautifully decorated ceilings in one of the rooms, as well as paintings, antique furniture, and several photos showing the destruction of Gdańsk during World War II. The museum also presents what life was like in the Free City of Gdańsk. Highly recommended! * Admission is free every Monday.*

황금 장식들이 인상적이었던 골든게이트

17세기초에 더치매너리즘양식으로 건설된 입구문. 왼쪽에 붙어있는 주홍건물은,14세기에 지어진 감옥으로 고문을해서 고문탑이라고 불리구요. 현재는 호박박물관으로 사용중입니다. 골든게이트 문을 지나면,구시가지의 멋진 드우가거리가 펼쳐지구요. 왕의거리라고도 불리웠어요

지나가면 올드 타운, 시내의 중심지로 갈 수 있으며 건물 또한 아름다워요.

이곳을 통과하면 그단스크의 멋진 드우가 거리를 마주하게 됩니다.

경로와 시간은 매우 정확하다

그다인스크 구시가지의 입구입니다. 독일양식의 건물과 북유럽풍의 시가지로 무척 아름답습니다.

무료로 관람이 가능하고 역사의 깊이를 느낄수있습니다

우리나라 역사와 비슷한 곳, 민주화의 현장

Miejsce warte odwiedzenia, przede wszystkim bezpłatne. To miejsce historyczne o stoczni gdańskiej. Polecam. ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

궁바리

(Google 번역 제공) 급진적인 변화를 위해 평화롭게 노력하는 사람들을 기리는 기념비적인 사건입니다. 연대노조의 역할에 대해 잘 모르신다면 꼭 읽어보세요. 수많은 생명을 위태롭게 했던 이 작은 움직임들이 "철의 장막" 뒤에 숨은 폴란드와 동유럽 정부의 모습을 바꾸고 자유와 민주주의를 가져왔습니다. 신의 도움으로 이뤄낸 놀라운 성과입니다! (원문) Such a monument to people working peacefully to make a radical change. If you're not familiar with Solidarity's role do read a bit. These small moves which put so many lives on the line, changed the face of Polish and Eastern European governments behind the "Iron Curtain" and led to freedom and democracy. Amazing with the help of God!

(Google 번역 제공) 이곳은 항상 우리에게 깊은 인상을 남깁니다. 1970년 조선소 순직 노동자 기념비는 그단스크 지도에서 매우 중요한 랜드마크로, 1970년 12월의 비극적인 역사를 상기시켜 줍니다. (원문) To miejsce zawsze robi na Nas duże wrażenie. Pomnik Poległych Stoczniowców 1970 to bardzo ważny punkt na mapie Gdańska, przypominający o tragicznej historii Grudnia '70.

(Google 번역 제공) 그단스크의 연대 박물관은 진심으로 추천하고 싶은 곳입니다. 정말 가볼 만한 가치가 있어요! (원문) Muzeum Solidarności w Gdańsku jest miejscem które mogę polecić z czystym sumieniem. Naprawdę warto😀

(Google 번역 제공) 특히 연대 박물관 바로 옆에 위치해 있으니 꼭 가봐야 할 곳입니다. 역사적 사건을 기리는 곳이죠. 아시다시피, 역사를 모르는 사람들은 역사를 다시 겪게 마련입니다. (원문) Punkt obowiązkowy szczególnie że znajduje się obok Muzeum Solidarności. Miejsce pamięci o wydarzeniach historycznych. A jak wiadomo kto nie zna historii skazuje się na jej ponowne przeżycie

(Google 번역 제공) 위치가 매우 좋고, 매우 깨끗하고 편안한 훌륭한 아파트입니다. (원문) Excelente apartamento donde la ubicación es muy buena,sitio muy limpio y cómodo.

그단스크에 방문한다면 한번 가보세요

(Google 번역 제공) 쇼팽과 친구들 - 촛불 콘서트. 약 50분 동안 피아노 독주를 연주했습니다. 곡 프로그램에는 항상 온라인에 등록된 레퍼토리의 50~70%만 포함됩니다. 여름에는 콘서트 시간 내내 지하실이 매우 밝습니다. 그랜드 피아노 주변에 20개의 LED 촛불이 켜져 있음에도 촛불 분위기는 전혀 없습니다. 온라인 예약은 어렵습니다. 전용 웹사이트가 없고, 외부 업체를 통해 예약해야 합니다. 결론: 소규모의 일일 음악 공연입니다. 하지만 너무 큰 기대는 하지 마세요. (원문) Chopin and friends - Candles lights concerts. Played a piano solo for approximately 50 minutes. The song program always includes only 50-70 percent of the repertoire listed online. In the summer, it's still very bright in the crypt throughout the entire concert hour. There's no candlelight atmosphere, even with 20 LED candles around the grand piano. Online booking is problematic. No dedicated website. Booking through third-party vendors. Conclusion: A small, daily musical offering. But don't expect too much.

(Google 번역 제공) 이곳을 방문한 것은 깊은 인상을 남겼습니다. 첫발을 내딛는 순간부터 수 세기 동안 이곳에 보존되어 온 특별한 에너지, 힘, 그리고 역사의 정신을 느낄 수 있습니다. 높은 아치형 천장, 육중한 벽돌 벽, 고풍스러운 내부 장식은 마치 다른 시대로 들어가는 듯한 느낌을 선사하며, 모든 디테일이 비밀로 간직되어 있습니다. 공간은 고요함으로 가득 차 있지만, 공허함이 아니라 오히려 수백 년 동안 이곳에 머물렀던 사람들의 기억과 기도, 그리고 흔적으로 가득 찬 공기처럼 느껴집니다. 줄지어 놓인 소박한 나무 의자들조차도 전통에 대한 존중을 반영하며, 모두가 더 큰 무언가의 일부임을 느끼게 합니다. 벽돌과 엄격한 고딕 양식의 조화는 조화와 웅장함으로 감탄을 자아냅니다. 불필요한 장식은 필요 없습니다. 건축과 분위기 자체가 장엄하면서도 동시에 매우 개인적인 공간이라는 인상을 줍니다. 특히 내부가 단순한 박물관 전시관이나 역사적인 전시관이 아닌, 살아있는 영적인 에너지를 느낄 수 있다는 점이 마음에 들었습니다. 다시 이곳에 와서 생각하고, 평화와 힘을 느끼고 싶어집니다. 폴란드의 이런 장소들은 여행에 특별한 의미를 더합니다. 우리는 거대한 역사의 일부일 뿐이며, 세대를 거쳐도 살아남는 것들이 있다는 것을 일깨워주기 때문입니다. 저는 이곳에 별 5개를 주고 진심으로 추천합니다. 이곳에서 한 번만 걸어도 조화와 내면의 평화를 느낄 수 있습니다. (원문) Посещение этого места оставило глубокое впечатление. Уже с первых шагов чувствуешь особую энергетику, силу и дух истории, который сохранился здесь сквозь века. Высокие своды, массивные кирпичные стены, старинные элементы интерьера создают ощущение, что попадаешь в другое время, где каждая деталь хранит свою тайну. Пространство наполнено тишиной, но это не пустота — наоборот, словно сам воздух насыщен памятью, молитвами и следами людей, которые приходили сюда на протяжении сотен лет. Даже простые деревянные стулья, расставленные рядами, будто отражают уважение к традиции и дают возможность каждому почувствовать себя частью чего-то большего. Сочетание кирпичной кладки и строгих готических линий поражает гармонией и величием. Здесь не нужны лишние украшения — сама архитектура и атмосфера создают впечатление величественного и одновременно очень личного места. Мне особенно понравилось, что внутри чувствуется не просто музейная экспозиция или исторический зал, а живая духовная энергия. Сюда хочется возвращаться, чтобы подумать, ощутить спокойствие и силу. Такие места в Польше придают особый смысл путешествию: они напоминают, что мы лишь часть большой истории, и что есть вещи, которые переживают поколения. Определённо ставлю 5 звёзд и искренне рекомендую посетить. Даже одна прогулка здесь может подарить ощущение гармонии и внутреннего покоя.

(Google 번역 제공) 이 교회는 정말 멋졌어요. 들러서 반가웠어요. 내부 공간은 조용하면서도 어딘가 날것 그대로의 아름다움을 간직하고 있었어요. 특히 그단스크에서 가장 오래된 교회 중 하나라는 점을 생각하면 벽에서 역사가 생생하게 느껴졌어요. 가장 마음에 들었던 곳 중 하나는 아래층에 있는 작은 지하 납골당 전시관인 제이시치에 두 크립티(Zejście do Krypty)였어요. 규모는 크지 않지만, 분위기가 정말 좋고, 경건하면서도 잊히지 않는 과거를 엿볼 수 있는 곳이에요. 분주한 관광 중에도 평화로운 휴식처가 될 거예요. (원문) This church is nice; glad we stopped in. The space inside is beautiful in that quiet, slightly raw kind of way. You can really feel the history in the walls, especially knowing it’s one of the oldest churches in Gdańsk. One of our favorite parts was Zejście do Krypty—a small crypt exhibit downstairs. It's not that big, but really atmospheric and gives a kind of reverent, haunting glimpse into the past. Definitely a peaceful stop, even in the middle of a busy sightseeing day.

(Google 번역 제공) 이곳은 그단스크에서 가장 큰 교회 중 하나입니다. 외관과 내부 건축 모두 아름답습니다. 교회 내부 벽을 보면 역사적인 분위기를 느낄 수 있습니다. 내부는 조용하고 평화롭습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) To jeden z największych kościołów w Gdańsku. Zarówno jego zewnętrzna, jak i wewnętrzna architektura zachwycają. Patrząc na ściany wewnątrz kościoła, czuć jego historyczną fakturę. Wnętrze kościoła jest ciche i spokojne. Polecam wizytę.

(Google 번역 제공) 구시가지 성 카타리나 카르멜회 성당에서 열리는 촛불 피아노 콘서트를 추천합니다. 독특한 분위기와 음향을 만들어냅니다! ♥️ ☀️ 그단스크 음악 아카데미의 중국 학생이 쇼팽을 비롯한 여러 작품을 아름답게 연주했습니다! 🍀 강력 추천합니다! (원문) polecam koncerty fortepianowe przy świecach, które odbywają się w Kościele Ojców Karmelitów pw. św. Katarzyny na Starym Mieście. Daje to wyjątkowy nastrój i akustykę!♥️ ☀️ Utwory Chopina i innych wspaniale wykonała Chinka studiująca na Akademii Muzycznej w Gdańsku! 🍀 Polecam!

(Google 번역 제공) 밖에서 보기에도 정말 아름다운 교회입니다. 하지만 내부는 좀 더 절제되고 화려함이 부족합니다. 우리에게는 특히 방문할 만한 가치가 있었습니다. 어차피 앰버 박물관에 가고 싶었고, 교회가 가는 길에 바로 위치해 있었기 때문입니다. 하지만 교회 자체만으로 꼭 가봐야 할 곳은 아닙니다. (원문) Von außen eine wirklich schöne Kirche. Innen ist sie dann aber eher dezent und weniger prunkvoll gehalten. Für uns hat sich der Besuch vor allem gelohnt, da wir sowieso ins Bernsteinmuseum wollten und die Kirche perfekt auf dem Weg lag. Muss man aber nicht unbedingt als eigenes Ziel einplanen.

멋져요.

(Google 번역 제공) 그단스크의 대병기고는 정말 눈길을 사로잡았어요. 구시가지 한가운데에 있는 아름답고 독특한 건물이었죠. 마치 동화 속에 나올 법한 장식적인 외관과 탑들이 어우러져 건축미가 정말 아름다웠어요. 내부 투어는 하지 않았지만, 그냥 밖에 서서 모든 것을 감상하는 것만으로도 충분히 방문할 가치가 있었어요. 곳곳에 디테일이 살아있어서 계속 위를 올려다보게 되는 곳 중 하나예요. 역사나 건축에 관심 있는 분이라면 꼭 한번 들러보세요! (원문) The Great Armoury in Gdańsk really caught my eye — such a beautiful and unique building right in the heart of the Old Town. The architecture is stunning, with its decorative facade and towers that feel like something out of a fairytale. I didn’t go inside for a tour, but just standing outside and taking it all in was worth the stop. It's one of those places where you keep looking up because there’s so much detail. If you’re into history or architecture, definitely swing by!

(Google 번역 제공) 금빛 장식과 그단스크 문장이 양쪽에 사자 두 마리가 받치고 있는 아름다운 외관. 모든 면의 마감과 디테일에 세심한 주의를 기울였습니다. 깊은 인상을 남기는 아름다운 장소입니다. (원문) Przepiękna fasada ze złotymi zdobieniami i herbem Gdańska podpieranym przez dwa lwy z obydwu stron. Dbałość o wykończenie i detale z każdej strony. Piękne miejsce robiące przeogromne wrażenie.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 장소는 잠시 멈춰 서서 찬찬히 생각해 볼 만한 곳입니다. 건축학적 디테일까지 세심하게 복원되었습니다. (원문) Piękne miejsce warto chwilę stanąć i skupić się na tym budynku. Został on odrestaowany z olbrzymią dbałością o szczegóły architektury.

(Google 번역 제공) 그란 아르메리아라는 건물은 매우 아름답고 현대적이긴 하지만, 시내 중심가에 있는 무기고로는 어울리지 않는 듯합니다. (원문) Edifici anomenat Gran Armeria, molt bonic, modern aparentement poc apropiat per una armeria al centre de la ciutat.

(Google 번역 제공) 최고의 사진 촬영 명소! 웅장한 분홍색 외관의 대병기고는 정말 시선을 사로잡습니다. 그단스크 시내를 걷다 보면 어느새 지나치게 될 거예요. 잠깐 들러 사진 한 장 찍는 건 정말 가치 있는 일이죠! (원문) Ein absolutes Top-Fotomotiv! Das große Zeughaus ist mit seiner prunkvollen, rosafarbenen Fassade ein echter Hingucker. Man kommt beim Schlendern durch die Danziger Innenstadt ohnehin direkt daran vorbei. Ein kurzer Stopp für ein Foto lohnt sich hier auf jeden Fall!

(Google 번역 제공) 최고의 미술 학교 졸업장은 흥미로운 프로젝트입니다. 현대 미술 트렌드를 살펴보는 것도 좋습니다. 추천합니다. (원문) Najlepsze dyplomy uczelni artystycznych, to ciekawy projekt. Przegląd kierunków współczesnej sztuki. Polecam.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 대성당. 여기저기 돌아다니며 세세한 부분까지 살펴보고 싶어요. 그런데 제가 만난 성당 직원은 그다지 친절하지 않았습니다. 아니면 오히려 매우 무례합니다. 그녀 때문에 건축 기념물의 인상이 망가졌습니다. (원문) Очень красивый собор. Хочется ходить и рассматривать каждую деталь. Но попалась работница собора не очень приветливая. Вернее сказать очень грубая. Из-за нее впечатление о памятнике архитектуры было испорчено.

(Google 번역 제공) 매주 일요일 오후 4시에 영어 미사가 있습니다. 아주 엄숙하고 아름다운 예배당이에요. (원문) There's an English mass every Sunday at 4pm. Very solemn and beautiful chapel.

(Google 번역 제공) 성모 마리아 대성당(St. Mary's Basilica)과 4개의 사각형 분수(Four Squares Fountain) 바로 근처에서 밖에서 만나보세요. 아름답게 조명되었습니다. (원문) Do zobaczenia z zewnątrz, w najbliższym otoczeniu Bazyliki Mariackiej i Fontanny Czterech Kwadratów. Pięknie podświetlona.

(Google 번역 제공) 그단스크에서 가장 아름다운 바로크 양식 건물 중 하나입니다. 분수 옆에는 그단스크의 사자상과 함께 사진을 찍을 수 있는 좋은 장소가 있습니다. (원문) 格但斯克最美麗的巴洛克式建築之一。噴泉旁是與格但斯克獅子合照的好地方。

(Google 번역 제공) 거의 모든 것을 방문할 수 있는 매우 중심적인 아름다운 교회 타워는 뒤쪽에 있고 2-3유로를 지불해야 하며 400개의 계단을 오르면 전망이 놀랍습니다. 모자를 쓴 채로 들어갈 수는 없지만 안에는 사람들이 있었고 아무 말도 하지 않았습니다. + YouTube 정보: foodwheelsyt (원문) Bonita iglesia muy muy centrica donde puedes visitar casi todo La torre se encuentra al fondo y hay que pagar 2-3 euros, se suben 400 escalones y las vistas son increibles. No dejan entrar con gorro, pero dentro habia gente y no dijeron nada + Info en youtube: foodwheelsyt

(Google 번역 제공) 정말 멋진 예배당이에요! 그단스크에 계시고 영어로 예배를 보고 싶으시다면, 매주 일요일 오후 4시에 영어 미사가 있습니다. 추신: 가파른 계단 때문에 들어가기가 조금 어려울 수 있습니다. (원문) Very nice chapel! If you're in Gdańsk and you want to go to church in english, they have english mass every Sunday at 4pm. P.S. perhaps can be a little hard to enter if you are limited by steep stairs.

(Google 번역 제공) 그단스크 중심부에 위치한 아름다운 예배당. 평일에 두 번이나 예배당에 갔는데 두 번 모두 입장이 불가능했어요. 유지보수를 위해 문을 닫았는지 잘 모르겠습니다. (2023년 11월 기준) (원문) Beautiful Chapel set in central Gdańsk. I went to the chapel twice on a weekday and both times it could not be entered. I’m not sure if it is closed for maintenance? (As of November 2023)

(Google 번역 제공) 추천합니다. 우연히 크레인을 발견했는데, 경치가 정말 환상적이었어요. 분위기도 정말 좋은 곳이에요. 가장 큰 장점은 크레인이 거의 100% 원형 그대로 보존되어 있다는 거예요. 물론, 모든 것이 스프레이 페인트와 스티커로 덮여 있다는 점은 빼고요. 20즈워티라는 가격은 요즘 기준으로 보면 비싼 편은 아니에요. 계산대 직원분께서 아주 친절하셔서 결제 문제도 해결해 주셨어요. (원문) Polecam, Na żuraw trafiliśmy przypadkowo, super widoki. Bardzo klimatyczne miejsce. Dużym plusem jest że żuraw jest zachowany prawie 100% w oryginalnym stanie. Oczywiście pomijając fakt że wszystko jest pomazane sprejami i oklejone naklejkami. Cana 20 zł jak na dzisiejsze standardy to nie jest wygórowana. Bardzo uprzejma Pani na kasie pomogła rozwiązać problem z płatnością.

(Google 번역 제공) 티켓은 20즈워티입니다. 꼭대기까지 올라갈 수는 없지만, 한때 작업용으로 사용되었던 크레인에 올라가 전망을 감상할 수 있다는 점은 가성비가 좋습니다. 이곳에서는 경기장, 그라도바 언덕, 그리고 그단스크 도심에서 가장 높은 건물들을 볼 수 있습니다. 크레인 자체는 그단스크 조선소 SKM 역에서 약 1km 떨어져 있습니다. 멋진 전망을 감상하고 싶다면 추천합니다. (원문) Bilet kosztuje 20 złotych. Nie można wejść na samą górę ale i tak możliwość wejścia na żuraw który kiedyś służył do pracy i podziwiania widoków za te pieniądze to dobra opcja. Widać stąd stadion, górę gradową czy najwyższe budynki głównego miasta w Gdańsku. Sam żuraw jest oddalony od stacji skm Gdańsk stocznia o około kilometra. Dla tych widoków - polecam.

(Google 번역 제공) 크레인 전망대에서 바라보는 풍경은 정말 아름답습니다. 눈앞에 펼쳐진 광활한 풍경을 감상할 수 있는 특별한 경험입니다. 색다른 경험을 원한다면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 하지만 아이들과 함께 가는 것은 추천하지 않습니다. 난간이 너무 낮아서 특히 어린아이들에게는 위험할 수 있습니다. 어른이나 나이 든 아이들은 면밀한 감독 하에 방문하는 것이 좋습니다. (원문) The view from the crane lookout is absolutely stunning – a truly unique experience where you can see the whole area spread out before you. Definitely worth visiting if you enjoy something out of the ordinary. However, I wouldn’t recommend going there with children. The railing is quite low and can feel unsafe, especially for younger kids. It’s better suited for adults or older children under close supervision.

(Google 번역 제공) 경치와 분위기는 비교할 수 없을 정도지만, 유료 전망대에서는 계단, 난간, 계단참이 녹슬지 않아야 합니다. 버려진 크레인과 다를 바 없으니까요. 약간의 리노베이션이나 현대화가 필요할 수도 있습니다. (원문) Widoki jak i klimat nie do podrobienia natomiast od płatnego punktu widokowego wymagałoby się aby schody, poręcze i podesty nie były tak zardzewiałe, bo niczym się one nie różnią od tych opuszczonych żurawiów. Przydałby się remont albo jakaś modernizacja

(Google 번역 제공) 5유로면 아깝네요. 전망도 별로 특별할 것도 없고, 전망대는 탑의 중간쯤밖에 안 되거든요. 간단히 말해서, 계단 세 층을 오르는 데만 5유로를 내야 하는 셈입니다. (원문) Per 5€ non ne valea pena. La vista non è niente di che è il punto panoramico è solo a metà dell' altezza della torre. Insomma si pagano 5€ solo per fare 3 piani di scale.

(Google 번역 제공) M3 크레인은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 그단스크의 멋진 풍경을 감상할 수 있는 환상적인 경험입니다. 티켓 카운터에 계신 외국인 사투리 여성분은 매우 박식하고 친절하며 주변 명소에 대한 지식이 풍부합니다. 안부를 전합니다. (원문) Żuraw M3 zdecydowanie warto wybrać się na niego , mega wrażenia , cudowne widoki na Gdańsk. Pani w kasie z akcentem obcokrajowca bardzo kompetentna , sympatyczna i dodatkowo ma wiedzę o okolicznych atrakcjach. Pozdrawiamy ja serdecznie.

(Google 번역 제공) 크레인에 올라가 조선소의 멋진 풍경을 감상하는 특별한 경험. 하지만 겁이 많은 사람은 피하세요! (원문) A unique experience, to climb the crane and get a great view of the shipyard. Not for the faint hearted!

(Google 번역 제공) 그들은 아무것도 가르치지 않으며 성적은 강사의 변덕과 당신이 얼마나 그들을 기쁘게 하는지에 따라 달라집니다. 하루에 10시간씩 작업실에 앉아 아무것도 성취하지 못하고 아무것도 배우지 못합니다. 그들은 당신이 배우기 위해 여기에 있는 것이 아니며 모든 것을 알아야 한다고 노골적으로 말합니다. 게다가 마약을 하고 남을 괴롭히는 최악의 사람들이 선호됩니다. (원문) Niczego nie uczą, oceny zależą od widzimisię wykładowców i od tego jak im się podliżesz. Siedzenie 10 godzin dziennie w pracowni, by nic nie osiągnąć i niczego się nie nauczyć. Wprost mówią że nie jest się tutaj dla nauki i wszystko już trzeba umieć. Oprócz tego faworyzuje się najgorszych ludzi, którzy ćpają i nękają innych.

(Google 번역 제공) 이 시설에 다니는 사람들은 그들의 엉덩이보다 더 아프다. 그곳의 모든 사람들은 자신을 일곱 가지 슬픔의 예술가이자 또 다른 피카소라고 생각합니다. 증오가 쏟아져 나오고 모두가 다른 사람을 공격하고 우치 장교에게 뭔가 울고 있습니다. 전반적으로 학생들의 수준이 난처하다. (원문) Osoby uczęszczające do ów placówki wyżej srają niż dupę mają. Każdy tam uważa się za artystę od siedmiu boleści i za drugiego Picasso. Hejt się wylewa, każdy na każdego szczuje i coś tam płaczą do łódzkiego asp. Generalnie uczniowie poziom żenada

(Google 번역 제공) 흥미롭고 무료 전시. 동시에 그녀는 내가 예술을 전혀 이해하지 못한다는 사실을 상기시켜주었습니다. :) 비가 내리고 있었기 때문에 전시회는 기다리기에 완벽한 방법이었습니다. (원문) Ciekawa i darmowa wystawa. Jednocześnie przypomniała mi, że zupełnie nie rozumiem sztuki :) Akurat rozpadał się deszcz, więc wystawa doskonale pozwoliła go przeczekać.

(Google 번역 제공) 경비원이 누군가를 부를 때는 방 건너편으로 소리를 지르는 대신 신중하게 해야 합니다. (원문) Pani ochroniarz zwracając komuś uwagę powinna raczej zrobić to dyskretnie, a nie krzyczeć przez całą salę …

(Google 번역 제공) 아름다운 건물, 넓습니다. 여기서 흥미로운 이벤트가 열립니다. 2023년 박물관의 밤은 금이었습니다 :) 멋지게 정리되었습니다. 많은 예술, 아름다운 사람들. 자신을 쉽게 찾을 수 있습니다. 가장 좋은 점은 복도에서 무료 생수를 제공하는 디스펜서와 매우 신선하고 큰 커피(초콜릿, 심지어 보르시까지!)를 3.60에 판매하는 자판기를 찾을 수 있다는 것입니다! 커피만 마시러 여기서 공부하고 싶어요 😀 (원문) Piękny budynek, przestronny. Odbywają się tu ciekawe imprezy. Noc Muzeów 2023 to było złoto :) Fajnie zorganizowane. Dużo sztuki, piękni ludzie. Można się łatwo odnaleźć. Super jest to, że na korytarzach można znaleźć dozowniki z darmową wodą, oraz automaty z naprawdę świeeetną, dużą kawą (czekoladą, a nawet barszczykiem!) za 3.60! Dla samej kawy chce się tu studiować 😀

(Google 번역 제공) 그단스크뿐만 아니라 폴란드뿐만 아니라 주로 미술 아카데미 학생들이 전시하는 장소입니다. 흥미로운. 현재 "최고의 학위"는 폴란드의 여러 대학에서 매우 다양한 기술과 예술적 형태로 수여됩니다. 무기고 층/구역에서 미술 아카데미 1층으로 직접 연결되는 통로가 열리며, 이곳에서 평소와 같이 졸업장이 계속되는 것은 칭찬받을 만합니다. 그만한 가치가 있습니다(Bambury의 책을 포함하여 독서를 위해 시간을 좀 확보하는 것이 좋습니다). (원문) Miejsce wystaw, głównie studentów ASP, ale nie tylko gdańskiej, a nawet nie tylko polskich. Ciekawe. Aktualnie "Najlepsze dyplomy"- tym razem z kilku uczelni polskich, techniki i formy artystyczne bardzo zróżnicowane. Na pochwałę zasługuje otwarcie bezpośredniego przejścia z poziomu/terenu Zbrojowni na piętro ASP, gdzie- jak zwykle- dalszy ciąg Dyplomów. Warto (dobrze zarezerwowować trochę czasu na lekturę, także Bambury'ego)

(Google 번역 제공) 멋진 건물에는 별 하나뿐입니다. 시간표가 잘 짜여지지 않았고, 과목이 연도별로 비논리적으로 배치되어 있고, 다른 건물에 방 앞에 앉을 자리도 없고, 식사할 곳도 없고, 보안이 불편하고, 교육이 전혀 되지 않았다. 트렌드, 전문 시장 진출 방법에 대한 세부 정보, 일부 디자인 브랜드 분석 등 모든 것이 yt에서 직접 수행됩니다. 전시회 없음 :( 그러한 연구를 마친 후에는 구체적인 것을 배우고 일을 시작하기 위한 과정을 수강해야 합니다. 나는 그것을 추천하지 않는다 (원문) Gwiazdka tylko za ladny budynek. Rozklad zajec nieprzemyslany, przedmioty nielogicznie co do roku poukladane, brak miejsca do siedzenia przed sala w innym budynku, brak miejsca gdzie zjesc, ochrona niemila, no i zadnej nauki, o trendach ,konretach jak wejsc na rynek zawodowy, analizy jakichs brandow z projektowania, wszystko robi sie samemu z yt . Brak wystaw :( trzeba po takich studiach isc na kursy zeby cos konretnego umiec i zaczac prace. Nie polecam

그단스크를 대표하는 메인 거리. 골든게이트부터 그린게이트까지 걸어보세요.

(Google 번역 제공) 도심은 마법과도 같습니다! 알록달록한 집들이 나란히 서 있는 모습은 마치 안데르센 동화 속 삽화가 현실이 된 듯합니다. 걷다 보면 곳곳에서 기묘한 분위기가 느껴집니다. 마치 벽돌 틈, 창문의 김, 좁은 구석구석에 감춰진 바닐라 슈가파우더 향이 공기 중에 감도는 듯합니다. 정말 멋진 경험으로, 꼭 한 번 경험해 볼 가치가 있습니다. (원문) A belváros maga a varázslat! A színes, egymás mellett magasodó házak olyanok, mintha egy Andersen-mesekönyv illusztrációi kelnének életre. Sétálva mindenütt különös hangulat fogad: mintha vaníliás porcukor illata szállna a levegőben, ott rejtőzve a téglák repedéseiben, az ablakok párájában, a szűk sarkokban. Igazi mesés élmény, amelyet érdemes átélni.

(Google 번역 제공) 이 매력적이고 아늑한 거리는 특히 저녁에 산책하기 좋습니다. 녹색 문 근처에서 연주하는 거리 악사들이 분위기를 더합니다. (원문) This charming, cozy street is pleasant to walk in, especially in the evening. Street musicians near the green gate add to the atmosphere

(Google 번역 제공) 고전적인 관광 명소로, 여행 일정에 꼭 포함해야 할 곳입니다. 추신: 지나치게 열정적인 주차 요원을 조심하세요. (원문) Klasyka turystyki, obowiązkowa na planie zwiedzania. Ps. Uwaga na nadgorliwość służb parkingowych

(Google 번역 제공) 그단스크의 웅장한 대로! 화려하고 웅장한 집들의 외관은 하나같이 아름답습니다. 이곳을 거닐며 그 분위기를 만끽하는 것만으로도 즐겁습니다. 물론 관광객이 많고 종종 붐비지만, 이렇게 인상적인 거리라면 충분히 예상할 수 있는 일입니다. 꼭 가봐야 할 곳입니다! (원문) Die Prachtstraße Danzigs! Wunderschöne, prunkvolle Häuserfassaden, eine schöner als die andere. Es macht einfach Spaß, hier entlang zu schlendern und die Atmosphäre aufzusaugen. Ja, es ist sehr touristisch und oft voll, aber das gehört bei so einer beeindruckenden Straße wohl dazu. Ein Muss!

(Google 번역 제공) 그단스크의 주요 거리 중 하나입니다. 꼭 방문해보세요. (원문) È una delle strade principali di Danzica. Sicuramente da vedere

(Google 번역 제공) 아름다운 거리, 건축물이 좋아요 (원문) Beautiful street, love the architecture

주차장의 매표소와 티켓발권기와 고지없이 닫혀있고, 현지인들도 헤멜정도의 황당한 표지판 하나로 500m정도 걸어서 가야는곳에서 입장할 수 있다. 오전 10시 30분에 558번으로 입장했다. 아이들이 정말 목이 말랐는데, 작년에는 영업을 했던, cafe zoo는 영업하지 않고, 자판기마다 물을 판매하지 않는다. 반대편 레스토랑까지 가야만 마시거나 먹을 수 있는 험난한 코스였다

그단스크동물원~

(Google 번역 제공) 동물원은 넓고 공원 같았습니다. 입장료는 매우 저렴했습니다. 아이 셋을 데리고 온 가족은 약 20유로 정도였습니다. 독일에서는 이런 가격은 상상도 할 수 없습니다. 입구 바로 옆에 있는 물개 우리처럼 몇몇 우리들은 안타깝게도 너무 낡고 작아서 보수가 시급합니다. 기린이나 대부분의 발굽동물 우리처럼 다른 곳들은 매우 크고 아름답게 디자인되어 있습니다. 어떤 것이 새로 생겼는지, 어떤 부분이 아직 보수가 필요한지 확실히 알 수 있습니다. 동물원 앞에는 주차 공간과 버스 정류장이 있습니다. (원문) Der Zoo war weitläufig und parkähnlich aufgebaut. Die Eintrittspreise waren super günstig. Als Familie haben wir ca. 20 Euro bezahlt mit 3 Kindern. Solche Preise kennt man gar nicht mehr in Deutschland. Wenige Gehege wie die Robben ( gleich am Eingang) sind leider sehr in die Jahre gekommen, zu klein und müssen dringend angepasst werden. Andere Gehege wie von den Giraffen oder von den meisten Huftieren sind sehr groß und auch schön gemacht. Man sieht wirklich, was neu ist und wo noch was gemacht werden muss. Es gibt Parkplätze und auch eine Bushaltestelle vor dem Zoo.

(Google 번역 제공) 장점은 동물 우리 규모가 확실히 넓다는 점이지만, 투어가 특별히 잘 구성되어 있지 않다는 점입니다. 더 많은 동물을 보려면 꽤 먼 거리를 걸어가야 할 때도 있습니다. 단점은 미니 동물원(폐쇄)과 화장실이 없다는 점인데, 리모델링이 좀 더 필요할 것 같습니다. 어쨌든 추천합니다. 제가 가본 동물원 중 최고는 아니지만, 동물들이 많아서 지루할 틈이 없을 거예요. (원문) Na plus na pewno bardzo duże wybiegi zwierząt, jednak nie do końca dobrze zorganizowane jest zwiedzanie. Czasem trzeba było się wracać dość duży kawałek, aby zobaczyć kolejne zwierzęta. Na minus też brak mini zoo (zamknięte) i toalety, którym przydałaby się renowacja. Mimo wszystko polecam. Może nie jest to najlepsze zoo w jakim byłam, ale zwierząt jest sporo, także nudzić się nie da.

(Google 번역 제공) 오늘 그단스크 동물원에 갔는데 정말 멋진 경험이었어요. 동물원 전체가 일반적인 동물원이라기보다는 국립공원처럼 넓어 보이고, 푸르며 관리도 잘 되어 있었어요. 동물들도 건강하고 잘 보살펴지고 있는 것 같았어요. 많은 동물들이 활동적이고 가까이서 보기도 편하니, 아침 식사 시간에 가시는 걸 추천해요. 제가 가본 동물원 중 단연 최고였어요! (원문) I visited the Gdańsk Zoo today and it was a fantastic experience. The whole place feels more like a national park than a typical zoo – spacious, green, and very well maintained. The animals look healthy and well cared for. I recommend going in the morning, when it’s feeding time, as many animals are active and easy to see up close. Overall, one of the best zoos I’ve ever been to!

(Google 번역 제공) 아주 자연 그대로의 모습을 간직한 강력 추천 동물원입니다. 오전 9시 30분부터 입장하면 거의 줄을 설 필요가 없고, 유료 주차 공간도 넉넉합니다. 세 살배기 아이와 저는 전체 시설을 둘러보는 데 약 3시간 30분이 걸렸습니다. 검색 스탬프와 간식을 먹으러 잠시 멈춰 섰죠. "로프 파크"라는 추가 시설을 이용하려면 30~40분 정도 더 소요되는데, 추가 요금이 있지만 아이들과 잠시 떨어져 즐거운 시간을 보내거나 휴식을 취하기에는 그만한 가치가 있습니다. 더운 날에는 모든 종류의 "고양이"들이 그늘에 숨어 있기 때문에 사자나 표범을 볼 가능성은 매우 낮다는 점을 유의하세요. (원문) Zoo godne polecenia w bardzo przyjaznej naturze okolicy. Od 9:30 praktycznie wejście bez kolejki dużo miejsc parkingowych płatnych w parkomacie. Potrzebowaliśmy z trzylatką około 3.5 godziny na obejście całego obiektu z przystankami na pieczątki poszukiwacza i przekąski. Trzeba dodać kolejne 30-40 min na atrakcje dodatkowa jaka jest "park linowy" za dodatkową opłatą ale opłaca się dla chwili frajdy lub odpoczynku od pociechy. W upalne dni trzeba liczyć się z tym że wszystkiego rodzaju "koty" raczej się po chowają w cieniu więc marna szansa na zobaczenie Lwa czy Lamparda.

(Google 번역 제공) 그단스크 동물원은 정말 인상적입니다. 부지가 넓고 동물들이 넓은 공간을 차지하고 있어서 한눈에 알아볼 수 있습니다. 우연히 물개가 먹이를 주는 모습을 보았는데, 정말 멋진 경험이었습니다. 물개의 행동을 관찰하는 것은 재미있고 교육적이었습니다. 사자와 늑대는 숨어 있었지만, 다른 동물들은 매우 활동적이어서 쉽게 발견할 수 있었습니다. 동물원 전체가 잘 관리되어 있어, 우리 사이를 걷는 것도 즐겁습니다. 가족, 자연 애호가, 그리고 동물들과 함께 야외에서 시간을 보내고 싶은 사람이라면 누구나 꼭 방문할 만한 곳입니다. (원문) Zoo w Gdańsku robi naprawdę ogromne wrażenie – teren jest ogromny i zwierzęta mają naprawdę dużo miejsca, co widać od razu. Trafiliśmy akurat na karmienie fok i było to świetne doświadczenie – obserwowanie ich zachowań było super zabawne i edukacyjne. Lwy i wilki akurat się pochowały, ale inne zwierzątka były bardzo aktywne i łatwo było je zobaczyć. Cały teren jest dobrze utrzymany, a spacery między wybiegami są przyjemne. Dla rodzin, miłośników przyrody i każdego, kto chce spędzić czas na świeżym powietrzu w otoczeniu zwierząt, to miejsce jest naprawdę warte odwiedzenia.

(Google 번역 제공) 역사적인 요소가 담긴 아름다운 거리로, 다양한 레스토랑과 작은 상점이 즐비합니다. 저녁에는 분주하고 즐거운 장소입니다. (원문) Nádherná ulica s historickými prvkami, s mnohými reštauráciami a malými obchodíkmi. Večer rušné a príjemné miesto.

(Google 번역 제공) 매우 분위기 있는 거리 (원문) Super klimatyczna uliczka

(Google 번역 제공) 제가 가본 거리 중 가장 아름다운 곳이에요. 이름도 너무 좋고, 맥주랑 칵테일 마실 곳도 많아요. (원문) This is the most beautiful street i have been to. I love the name, a lot of beer and coctail places to go to

(Google 번역 제공) 아름다운 집, 좋은 분위기 (원문) Smukke huse, god stemning

(Google 번역 제공) 이 거리에 있는 아파트에 묵었는데 정말 좋았어요. (원문) Na tej ulicy byłem w apartamencie. Ale było super.

(Google 번역 제공) 카페가 많고, 분위기도 좋아요. (원문) Dużo kawiarni. Przyjemny klimat.

(Google 번역 제공) 아름다운 다세대 주택이 가득한 매력적인 거리입니다. 길 끝에서 무기고를 볼 수 있고, 길 바로 아래에는 대성당이 있습니다. 이곳에서는 현지 상점, 레스토랑, 바를 찾으실 수 있습니다. (원문) Urokliwa ulica przepełniona pięknymi kamienicami. Na końcu ulicy widać zbrojownie, a tuż przy ulicy znajduje się katedra. Można znaleźć tutaj lokalne sklepiki, restauracje i bary.

(Google 번역 제공) 그단스크에서 전쟁 중에 파괴되지 않은 유일한 교회! 중세 프레스코화가 정말 마음에 들었어요. 모든 부분이 다 그런 것은 아니지만, 부분적으로는 잘 보존되어 있어요. 중세 시대 사람들의 관점, 종교 세계에 대한 그들의 이해, 그리고 이야기 전개 방식을 잘 보여줍니다. 덕분에 저는 그 세계에 더 가까이 다가갈 수 있었어요. (원문) The only church in Gdansk which got not destroyed during the war! I really enjoyed the medieval frescoes, partially, not every detail, is in good shape. It tells you the view of the people of the medieval centuries, their understanding of the religious world and the way of story telling. It helps me to bring me closer to this world.

(Google 번역 제공) 성 대성당 성 니콜라스는 그단스크에서 가장 오래된 교회 중 하나이며 제2차 세계 대전 중에 파괴되지 않은 유일한 교회입니다. 르네상스, 고딕, 바로크, 로코코 가구를 갖춘 아름다운 고딕 양식의 사원입니다. 우리의 관심을 끌 만한 가치가 있는 것은 무엇보다도 15세기 고딕 양식의 피에타, 1643년에 화려하게 장식된 르네상스 주 제단, 바로크 양식의 세례반과 오르간입니다. 교회에서는 튜턴 기사의 묘비와 수많은 비문도 볼 수 있습니다. (원문) Bazylika św. Mikołaja to jeden z najstarszych kościołów w Gdańsku i jedyny, który nie został zniszczony podczas II wojny światowej. To przepiękna gotycka świątynia z renesansowym, gotyckim, barokowym i rokokowym wyposażeniem. Na naszą uwagę zasługuje między innymi gotycka Pieta z XV wieku, bogato zdobiony renesansowy ołtarz główny z 1643 roku, barokowa chrzcielnica czy organy. W kościele zobaczyć możemy także płytę nagrobną rycerza krzyżackiego i liczne epitafia.

(Google 번역 제공) 저는 오랫동안 이 본당의 의뢰인이었습니다. 제가 의뢰인이라고 부르는 것은 항상 공감과 친절로 가득했던 분들에 대한 믿음을 잃었기 때문입니다. 그곳의 신부님들이 바뀌었는지, 아니면 제가 우연히 유난히 무례한 분을 만났는지는 잘 모르겠습니다. 요점만 말씀드리자면: 스타로가르드 그단스키의 요양원에 계셨던 할머니께서 오늘 돌아가셨습니다. 장례 준비를 모두 마치고 장례를 치르실 신부님을 정할 때가 되었습니다. 그래서 저는 가족과 함께 성 니콜라스 본당으로 갔습니다. "수도원"에 전화를 걸었더니 몹시 불쾌한 남자와 대화가 시작되었습니다. 저는 그 무례한 남자에게 서비스를 받을 줄은 몰랐습니다. 그는 저에게 왜 자기를 찾아왔냐고 맹렬하게 물었습니다. 그는 스타로가르드 그단스키에 가서 신부님을 찾아야 한다고 했지만, 그 무례한 남자는 저를 전혀 도와주지 않을 것이라며 다른 곳에서 도움을 구하라고 했습니다. 저는 그 무례한 남자에게 제가 이곳에서 세례를 받았고 어머니께서 이곳에서 결혼하셨다고 말했습니다. 이 모든 질문은 후회와 완벽한 전문성을 담아 제기되었지만, 이 교양 없는 남자는 우리 삶을 비참하게 만들 작정이었습니다. 이 사건 이후 저와 제 가족 모두는 이 본당을 떠날 것입니다. 이 문제에 대해 나중에 자세히 말씀드리겠습니다. 그런 악당들이 제 돈으로 먹고사는 것을 결코 용납하지 않을 것입니다. (원문) Jestem wieloletnim klientem tej parafii. Klientem pisze tylko dlatego, ze straciłem wiarę w ludzi, którzy, zawsze byli pełni empatii i dobroci serca. Nie wiem czy zmienili się tam księża, czy akurat trafiłem na wyjątkowego chama. Do rzeczy: Zmarła mi dzisiaj babcia, która przebywała w domu opieki w Starogardzie Gdańskim. Po załatwieniu wszystkich spraw pogrzebowych przyszedł czas na załatwienie księdza na pogrzeb. Poszedłem więc z rodziną do parafii Św. Mikołaja. Zadzwoniłem do "klasztoru" i zaczęła się rozmowa ze strasznie nie miłym człowiekiem. Nie myślałem że obsłuży mnie cham, który mnie pytał z pretensjami po co ja w ogóle do niego przyszedłem. Powiedział mi że muszę jechać do Starogardu Gdańskiego gdzie załatwię sobie księdza, a Pan cham powiedział ze w ogóle mi nie pomoże i że mam sobie iść szukać pomocy dalej. Mówię Panu chamowi że byłem tu chrzczony, że moja mama brała tu ślub. Całe pytanie w żalu i z pełnym profesjonalizmem, a ten niewychowany człowiek bardzo chciał nam uprzykrzyć życie. Odchodzę z całą rodziną z tej parafii po tym incydencie. Sprawę zgłoszę dalej. Nie pozwolę żeby takie chamiska żyły z moich pieniędzy.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회예요. 안으로 들어가 건축 양식과 거대한 오르간을 꼭 감상해 보세요. 입장료는 무료입니다. (원문) Очень красивый костел. Обязательно зайдите внутрь посмотреть на архитектуру и огромный музыкальный орган. Вход бесплатный.

(Google 번역 제공) 교회 내부가 정말 아름다워요. 우연히 들어갔는데 정말 반가웠어요. 그단스크에서 가장 오래된 교회 중 하나예요. (원문) Очень красивый внутри костел. Зашла чисто случайно и оказалась в восторге. Один из старейших костелов Гданьска

(Google 번역 제공) 실내 시장 근처에는 또 다른 아름다운 성 니콜라스 성당이 있습니다. 성 캐서린 성당과 성 브리짓 성당이 근처에 있어 방문객들에게 최고의 즐거움을 선사하는 성당들이 밀집되어 있습니다. 성 브리짓 성당은 분명히 위에 있고, 성 니콜라스는 그 다음입니다. 외관은 특별히 눈에 띄는 것이 없지만, 오른쪽에 있는 은밀한 입구를 찾아야 합니다. 아름다운 장식과 호화로운 제단이 인상적입니다. 아름다운 예배당과 제단도 볼 만합니다. 방문할 가치가 충분합니다. (원문) Encore une belle église de saint Nicolas proche du marché couvert. Avec sainte Catherine et sainte Brigitte toutes proches cela fait une forte de concentration pour le plus grand plaisir des visiteurs. Sainte Brigitte est nettement au-dessus et saint Nicolas arrive en seconde position. Rien de remarquable à l’extérieur si ce n’est qu’il faut rechercher la discrète entrée sur le côté droit. De très beaux ornements et un autel somptueux. De très jolies chapelles et autels. Mérite la visite.

(Google 번역 제공) 바로크 양식의 내부 장식이 돋보이는 고딕 양식의 성당입니다. 아쉽게도 제가 방문했을 당시 성당 일부가 재건축 중이어서 오른쪽 본당 내부는 둘러보실 수 없었습니다. 그럼에도 불구하고 흥미로운 성스러운 기념물입니다. 입장은 무료이며(미사 중 제외), 내부 사진 촬영은 금지되어 있지 않습니다. (원문) Gotický kostol s barokovou vnútornou výzdobou, bohužiaľ počas mojej návštevy bola časť kostola v rekonštrukcii, takže prehliadka pravej bočnej lode nebola možná. Napriek tomu sa jedná o zaujímavú sakrálnu pamiatku. Vstup voľný (mimo omší), fotografovanie vnútri nie je zakázané.

(Google 번역 제공) 그단스크 박물관 분관 중 하나입니다. 아름다운 상인의 저택과 전시 갤러리가 있는 최상층에는 현재 멋진 은식기 전시가 진행되고 있습니다. 건물이 오래되어 접근이 불가능하며, 각 방을 보려면 계단을 올라가야 합니다. 입장권은 합리적인 가격에 제공되며, 장애인과 보호자에게는 무료 입장권이 제공되므로 무료 입장일인 월요일까지 기다릴 필요가 없습니다. (원문) It is one of the Museum of Gdansk branches. Beautiful merchant's townhouse and exhibition gallery on the top floor, currently with the amazing silverware display. Due to the age of the building it is not accessible, you have to negotiate the staircase to see any rooms. Entry tickets are reasonably priced, and there are free tickets for disabled visitors and their carers, so you don't have to wait for Monday, which is free entry day.

(Google 번역 제공) 우파겐 하우스 박물관을 강력 추천합니다!♥️ 이곳은 그단스크 시의원 얀 우파겐의 옛 집입니다. ♥️ 18세기 후반 그단스크의 부유한 주민들이 어떻게 살았는지 직접 확인해 보세요. 화려하게 장식된 천장, 벽, 계단이 특히 아름답습니다. ♥️ 내부는 꼼꼼하게 복원되었습니다. 웅장한 붉은 응접실과 식당 옆에는 "곤충", "꽃", "새"를 주제로 한 아늑한 방들이 있습니다. ☀️ 각 방의 이름은 원래 인테리어 디자인에서 가장 귀중한 요소인 웨인스코팅에 그려진 매력적인 그림에서 따왔습니다. ♥️ 강력 추천합니다! 💲 월요일 무료 입장. 다른 요일에는 26폴란드 즈워티. ☀️ 우파겐 하우스는 그단스크 부유한 시민의 집 뒷모습도 볼 수 있는 기회입니다. 🤣 아름답고 화려한 벽지와 천장♥️ (원문) Polecam Muzeum - Dom Uphagena!♥️ To dawna siedziba rajcy gdańskiego Jana Uphagena. ♥️ Warto zobaczyć, jak mieszkali bogaci gdańszczanie pod koniec XVIII wieku. Przepiękne są zwłaszcza bogato zdobione sufity, ściany oraz klatka schodowa. ♥️Pieczołowicie odtworzone wnętrza. Obok wielkiego czerwonego salonu i jadalni kryją m.in. kameralne pokoje „owadów”, „kwiatów” oraz „ptaków”. ☀️Nazwy pochodzą od tematów uroczych malowideł na boazeriach, będących najcenniejszymi elementami, jakie przetrwały z dawnego wystroju. ♥️ Gorąco polecam! 💲W poniedziałki wstęp bezpłatny. W pozostałe dni 26 zł. ☀️Dom Uphagena to także możliwość zobaczenia kamienicy bogatego gdańskiego mieszczanina od kuchni🤣 Piękne, kolorowe tapety i sufity♥️

(Google 번역 제공) 놀랍고 독특한 곳입니다. 폴란드에서 유일하게 방문객에게 개방된 18세기 연립 주택입니다. 부르거 인테리어 박물관(Museum of Burgher Interiors)이 있어 주거 공간과 다용도실(예: 거실, 음악실 등)을 모두 둘러볼 수 있습니다. 1층에는 임시 전시관이 있습니다. (원문) Niesamowite i wyjątkowe miejsce. To jedyna w Polsce dostępna do zwiedzania kamienica mieszczańska z XVIII w. Znajduje się w niej Muzeum Wnętrz Mieszczańskich, a w nim możemy zobaczyć zarówno pomieszczenia mieszkalne, jak i gospodarcze ( np. salon, pokój muzyczny itp. ) . Na piętrze znajdują się wystawy czasowe.

(Google 번역 제공) 멋진 곳이긴 한데, 실레시아 하부의 궁전에서 비슷하게 장식된 살롱을 많이 봤거든요. 이 연립 주택은 외관에서는 잘 드러나지 않지만, 널찍한 공간이 정말 인상적이었어요. 벽에는 아름다운 벽지가 붙어 있고, 홀도 인상적이었어요. (원문) Fajne miejsce choć podobnie urządzonych salonów w pałacach na Dolnym Śląsku widziałem wiele. Ta kamienica na pewno zachwyciła mnie swoją przestronnością czego nie widać patrząc na jej fasadę. Posiada piękne tapety na ścianach. Wrażenie robi też hall.

(Google 번역 제공) 유럽에서 이처럼 잘 보존되어 대중에게 공개된 몇 안 되는 18세기 타운하우스 중 하나입니다. 완벽하게 보존된 실내, 가구, 그리고 소품들을 통해 마치 시간 여행을 하는 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 아름다운 타일 난로도 감상할 수 있습니다. 저는 특히 거실과 세 개의 작은 테마 응접실을 포함한 방 전체에 수작업으로 장식된 나무 패널에 매료되었습니다. (원문) Jedna z niewielu w Europie tak dobrze zachowanych, a jednocześnie udostępnionych do zwiedzania kamienic mieszczańskich z XVIIIw. doskonale zachowane wnętrza, meble i wyposażenie, pozwolą na chwilę przenieść się w czasie. Można też podziwiać piękne piece kaflowe. Mnie urzekły ręcznie zdobione boazerie w pomieszczeniach, szczególnie w salonie oraz 3 mniejszych tematycznych salonikach.

(Google 번역 제공) 그단스크 구시가지 중심부에 위치한 아름답고 운치 있는 곳입니다. 그단스크 시립 박물관의 분관입니다. 훌륭하게 복원된 방들과 흥미롭고 진귀한 옛 물건들, 그리고 옛 시대의 가구들을 볼 수 있습니다. 그단스크 시민들의 일상생활을 잘 보여주는 곳입니다. 지역 역사와 관습에 대한 훌륭한 교훈을 얻을 수 있는 곳입니다. 고대사 애호가뿐만 아니라 모든 분들께 강력 추천합니다. 친절하고 운치 있는 곳입니다. (원문) Piękne i klimatyczne miejsce w sercu starego Gdańska. Oddział Muzeum Miasta Gdańska. Wspaniałe odrestaurowane sale,ciekawe,oryginalne przedmioty i meble z minionych epok. Dobry przykład przybliżenia życia codziennego gdańskich mieszczan. Wspaniała lekcja lokalnej historii i obyczajów. Gorąco polecam,nie tylko milośnikom dawnych dziejów. Miejsce przyjazne i klimatyczne.

(Google 번역 제공) 부유한 시민의 전형적인 18세기 타운하우스 내부. 호화롭고, 디테일과 장식이 풍부하며, 세심한 주의를 기울였습니다. 모든 것이 헌신과 경건함을 담아 재현되었습니다. (원문) Wnętrze typowej kamienicy bogatego mieszczanina XVIII w. Przepych, mnóstwo detali, zdobień, szczegółów. Wszystko odtworzone z oddaniem i pietyzmem.

(Google 번역 제공) 아주 쾌적한 해변입니다. 넓은 면적에 고운 모래사장이 펼쳐져 있고, 꽤 깨끗해서 정기적으로 청소를 해 줘야 합니다. 이곳의 가장 큰 매력은 그단스크 노비 항구에서 출항하는 배들을 구경할 수 있다는 것입니다. 정말 멋진 곳입니다. (원문) Bardzo przyjemna plaża. Mamy tutaj szeroki teren z fajnym piaskiem. Jest nawet dość czysto, więc całość musi być regularnie sprzątana. Wielką atrakcją tego miejsca jest możliwość obserwacji statków, które wypływają z gdańskiego Nowego Portu. Naprawdę super miejsce.

(Google 번역 제공) 아름답고 깨끗한 해변입니다. 해변이나 산책로를 따라 산책하기에 안성맞춤입니다. 배들을 구경하고, 휴식을 취하거나, 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 날씨에 상관없이 언제나 즐거운 곳입니다. 11월에 브제즈노에서 보낸 주말은 정말 좋은 생각이었습니다. (원문) Piękna czysta plaża. Idealna na spacery po plaży lub deptakiem. Piękne miejsce do oglądania statków, do odpoczynku, do spacerowania . Zachwyca w każdej aurze pogodowej . Weekend listopadowy spędzony w Brzeźnie to był super pomysł.

(Google 번역 제공) 해변은 깨끗하고 넓으며 매우 아름답습니다. 입구에 주차가 가능하며, 자전거 도로도 넉넉합니다. 근처에 레스토랑과 펍도 많습니다. 입구 화장실은 1인당 4PLN입니다. 탈의실과 소지품을 보관할 수 있는 사물함이 있습니다. 쓰레기통도 넉넉합니다. 배구장과 인명 구조대가 있는 해변은 오후 5시 45분까지 운영합니다. (원문) Plaża czysta, szeroka, bardzo ładna. Parkingi przy wejściu, dużo ścieżek rowerowych. Sporo restauracji i knajp wokół. Toaleta na wejściu płatna 4zl/osoba. Przebieralnie i szafki na przechowywanie rzeczy. Sporo koszy na śmieci. Boisko do siatkówki, plaża strzeżona do 17.45.

(Google 번역 제공) 제가 트라이시티 지역에 머무는 동안 자주 방문하는 세 곳의 해변 중 하나입니다. 시내와 가깝고 교통도 편리하며, 근처에 객실 임대, 조식, 레스토랑을 갖춘 스파가 있습니다. 넓은 녹지와 숲이 펼쳐져 있고, 해변을 따라 조깅과 자전거 도로도 있습니다. 해변에는 패스트푸드부터 아이스크림, 와플, 음료, 그리고 폴란드 요리가 아닌 다른 음식까지 다양한 레스토랑이 있습니다. 해변을 따라 산책하며 다른 레스토랑과 노점도 둘러볼 수 있습니다. 강력 추천합니다 🌊⛱️🏖️ (원문) Jedna z 3 plaż, które odwiedzam regularnie podczas pobytu w Trójmieście. Blisko miasta, dobrze skomunikowana, niedaleko dom zdrojowy z pokojami do wynajęcia, śniadaniami i restauracją. Szeroko pas zieloni/lasów, ścieżki do biegania oraz jazdy rowerem wzdłuż plaży. Przy plaży baza gastronomiczna od fastfoodów po lody, gofry, drinki i inne dania także kuchni nie polskiej. Można spacerkiem wzdłuż plaży skorzystać z innych restauracji i budek z jedzeniem. Polecam 🌊⛱️🏖️

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이에요. 대중교통 이용도 편리해요. 입구 근처에 음식 가판대가 꽤 있는데, 그다지 매력적이지는 않아요. 주변을 좀 정리하면 좋을 것 같아요. 그래도 멋진 부두가 있어서 추천할 만한 곳이에요. (원문) Mile miejsce na spacer. Dobry dojazd komunikacją. Trochę dużo "bud" z jedzeniem przy wejściu, które nie wyglądają zbyt zachęcająco. Przydałoby się uporządkować teren po tym względem. Mimo wszystko miejsce godne polecenia, ładne molo.

(Google 번역 제공) 비 오는 날에도 브제즈노 해변은 특유의 분위기를 자아냅니다. 평화롭고 고요한 분위기, 파도 소리, 그리고 만의 풍경이 어우러져 놀라운 분위기를 자아냅니다. 우산을 쓰고 사색에 잠기며 산책하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 사시사철 마법 같은 곳이에요! 🌧️🌊 (원문) Nawet w deszczowy dzień plaża w Brzeźnie ma swój wyjątkowy klimat. Spokojnie, cicho, szum fal i widok na zatokę tworzą niesamowity nastrój. Idealne miejsce na refleksyjny spacer z parasolem. Magiczne miejsce o każdej porze roku! 🌧️🌊

(Google 번역 제공) 부두 옆에 비치 발리볼과 축구장이 있는 아름다운 해변입니다. 해변과 산책로를 따라 레스토랑이 있습니다. 해변 입구에 있는 화장실은 4PLN(깨끗함)의 요금으로 이용 가능합니다. (원문) Ładna plaża, przy molo boiska do siatkówki plażowej, piłki nożnej. Lokale gastronomiczne na plaży jak i na deptaku. Toalety przy wejściu na plażę płatne 4 zł ( czyste)

(Google 번역 제공) 전쟁 후 조선소에서 건조된 최초의 선박입니다. 선실과 흡연실에서 선장실까지 걸어갈 수 있습니다. 입구가 가파르므로 미끄럼 방지 신발을 신는 것이 좋습니다. 관광 코스는 잘 정비되어 있습니다. 그라나리 섬과 주변 지역의 아름다운 전망을 위에서 감상할 수 있습니다. 솔데크와 다르 포모르자 투어 통합권(2025년 기준 45PLN)을 구매하는 것도 좋습니다. 추천합니다. (원문) Pierwszy statek zbudowany w stoczni po wojnie. Można przejść od wnętrza i palarni po mostek kapitański. Strome wejścia, dobrze wziąć "przyczepne" buty żeby się nie ślizgać. Przejrzysta ścieżka zwiedzania. Ładne widoki z góry na Wyspę Spichrzów i okolice. Warto kupić bilet łączony na zwiedzanie Sołdka i Daru Pomorza (za 45 PLN w 2025r.). Polecam

(Google 번역 제공) 이 전시에는 흥미로운 해양 전시물이 많이 있습니다. 아쉽게도 대부분의 설명은 폴란드어로 되어 있습니다. 박물관 앞에 있는 배의 기관실, 선실, 선교를 포함하여 직접 관람하실 수 있습니다. (원문) Die Ausstellung enthält viele interessante maritime Stücke. Leider sind die meisten Erklärungen auf Polnisch. Das Schiff vor dem Museum kann man besichtigen. Inklusive Maschinenraum, Kajüten und Brücke.

(Google 번역 제공) 솔데크(Sołdek) 호에 있는 박물관은 놀라울 정도로 사실적입니다. 마치 그 배의 영광스러운 시절을 보낸 선원이 된 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 옛 시절을 떠올리게 합니다. 색감과 디테일이 정말 아름답습니다. 영어: 솔데크(Sołdek) 호에 있는 박물관은 놀라울 정도로 사실적입니다. 마치 그 배의 영광스러운 시절을 떠올리게 합니다. 옛 시절을 떠올리게 합니다. 색감과 디테일이 정말 아름답습니다. (원문) Muzeum na statku Sołdek jest bardzo realistyczne. Można poczuć się jak marynarz w latach świetności statku. Czuć minioną epokę. Świetne kolory i detale. For English: The museum on the Sołdek ship is incredibly realistic. You can feel like a sailor during the ship's glory days. You can feel a bygone era. The colors and details are stunning.

(Google 번역 제공) 과거 석탄과 철광석을 운반하던 배를 둘러보는 아주 흥미로운 투어였습니다. 우연히 투어에 참여하게 되었는데, 정말 놀라웠습니다. 가이드 없이 배 전체를 직접 둘러볼 수 있으니 추천합니다. (원문) Velice zajímavá prohlídka lodi, která v minulosti sloužila na přepravu uhlí a železné rudy. Na prohlídku jsme šli náhodou a byli jsme příjemně překvapeni. Loď si projdete celou sami bez průvodce. Doporučuji.

(Google 번역 제공) 이곳을 꼭 방문해 보세요. 그단스크 역사의 아주 흥미로운 한 부분을 보여주는 곳입니다. 무비 가이드 오디오 가이드를 다운로드해 보는 것도 좋습니다. 투어는 두 시간 정도 걸렸습니다. 다리를 건너야 한다면 운영 시간을 확인하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 오래 기다리거나 꽤 먼 길을 돌아가야 할 수도 있습니다. (원문) Bardzo polecam to miejsce do zwiedzenia. Bardzo ciekawy kawałek historii Gdanska. Warto pobrać sobie audioprzewodnik Movi Guide. Zwiedzanie zajęło nam 2h. Jeśli ktoś, żeby się tam dostać potrzebuje przejść przez zwidzoną kładkę warto sprawdzić w jakich godzinach jest ona otwarta dla ruchu pieszego. W przeciwnym razie może się zdarzyć, że trzeba będzie czekać lub znacznie nadłożyć drogi.

(Google 번역 제공) 폴란드 조선소, 그리고 그곳에서 열심히 일하는 사람들의 역사를 아름답게 담아낸 전시입니다. 젊은 세대에게도 큰 관심을 받고 있는 이 배는 모든 층을 둘러보고, 이야기를 듣고, 사진을 보고, 구석구석을 탐험할 수 있습니다. 꼭 한번 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Przepięknie przedstawiona historia polskiego statku, stoczni, ludzi ciężko pracujących. Statek wzbudza duże zainteresowanie nawet u młoszego pokolenia, można zwiedzić wszystkie piętra, podłuchać historii, obejrzeć zdjęcia, zakamarki. Naprawdę warto zwiedzić.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 배의 구석구석을 볼 수 있고, 모든 것을 만져볼 수 있어요. 등반 코스도 많고, 모틀라바 강의 아름다운 경치도 볼 수 있어요. (원문) Bardzo fajne miejsce. Można zobaczyć wszytskie zakątki statku i wszytskiego podotykać. Dużo chodzenia po schodach i piekny widok na motławę.

(Google 번역 제공) 박물관은 30년 전 박물관의 모습처럼 보입니다. 투어 중 주제의 연속성이 부족합니다. 이전 그단스크에 거주하는 사람들의 건강과 위생에 관한 전시회는 매우 잘 진행되었습니다. 흥미로운 설명, 교육용 영화 - 훌륭해요! 호박에 관한 전시도 흥미롭다. 그곳에서 흥미로운 전시물을 많이 볼 수 있습니다. (원문) Muzeum wygląda tak jak wyglądały muzea 30 lat temu. Brak ciągłości tematyki podczas zwiedzania. Wystawa na temat zdrowia i higieny ludzi mieszkających w dawnym Gdańsku jest zrobiona bardzo dobrze. Ciekawe opisy, film edukacyjny - super! Ciekawa jest również wystawa o bursztynach. Można na niej zobaczyć dużo ciekawych eksponatów.

(Google 번역 제공) 도시와 지역의 역사에 조금이라도 관심이 있다면 흥미로운 곳입니다. 어린이용도 있지만 전시 자체는 그리 크지 않습니다. 중심가에 가깝고 티켓이 저렴합니다. (원문) Ciekawe miejsce jeśli chociaż trochę interesujesz się historią miasta i regionu. Także dla dzieci, ale sama wystawa niezbyt duża. Blisko centrum, bilety niedrogie.

(Google 번역 제공) 나는 이 사람들의 작업과 컬렉션의 중요성에 감사드립니다. 불행하게도 박물관의 자금 부족은 멀리서도 눈에 띕니다. 전시는 엉성하고 21세기의 분위기는 전혀 없습니다. 탑에 오르면 그단스크를 다른 관점에서 볼 수 있습니다. 시청과 성모 마리아 대성당을 모두 볼 수 있는 크레인에 가깝습니다. (원문) Doceniam pracę tych ludzi i rangę zbiorów. Niestety niedofinansowanie muzeum widać z daleka. Wystawy toporne, brak powiewu XXI wieku. Wejście na wieżę pozwala spojrzeć na Gdańsk z innej perspektywy. Blisko żurawia z widokiem zarówno na Ratusz i Bazylikę Mariacką

(Google 번역 제공) 매우 멋진 건물이지만 전시가 잘 관리되지 않았습니다. 과학이라기보다는 오락에 가까운 것 같아서 아이들과 함께 오기에도 좋을 것 같아요. 고고학적 측면은 매우 일반적이며 오히려 연극적 소품으로 설명됩니다. 그들이 제공하는 것에 비해 너무 비쌉니다. 안타깝습니다. (원문) It’s a very nice building, but the exhibitions are very poorly curated. It looks more like entertainment than science, so it may be great to come with kids. The archaeology aspects are very general and rather illustrated with theatrical props. Too expensive for what they offer. A pity.

(Google 번역 제공) 전시와 큐레이션 모두에서 매우 열악하며 직원은 박물관이 관광 카드에 무료로 포함되어 있다는 사실을 모르는 것으로 보입니다. 나는 박물관을 무료로 관람했는데, 토요일에는 무료입니다. 입구를 찾기가 조금 힘들어서 입구를 찾을 때까지 몇 분 동안 계속 헤맸습니다. 전체 장소는 오래되었으며 아마도 공산주의 이후 업데이트되지 않았을 것입니다. 대부분의 전시물은 폴란드어로만 제공되며 일부는 영어 태그가 있지만 설명이 부족하고 일부는 신석기 시대 등이 무엇인지 설명하는 Wikipedia 유형 텍스트가 거의 없습니다. 수단 전시회는 매우 작지만 확실히 흥미롭고 그 부분을 꼭 보러 가야 합니다. 나머지 부분에 관한 한, 제가 가장 중요하게 생각하는 점은 그단스크 지역의 대부분이 얼음으로 덮여 있었기 때문에 그 지역에서는 거의 발견되지 않았다는 것입니다. :)) (원문) Quite poor in both exhibits and curation and the staff seen not to know that their Museum is included for free in the tourist card. I did see the museum for free, it's free on a Saturday. A bit tough to find the entrance, I kept moving around for a few minutes until I found the entrance The whole place is old, probably not updated since Communism, most of the exhibits are in Polish only, some have English tags but the explanations are lacking, some very few Wikipedia type text describing what the Neolithic etc are The Sudan exhibit is very small but definitely interesting and you should definitely go to see that bit. As far as the rest is concerned, my main take is that very few has been found in the area of Gdansk because most of it was covered by ice :))

(Google 번역 제공) 클래식 박물관. 다양한 주제에 관한 흥미로운 전시회. 유일하게 마음에 들지 않았던 점은 질병에 관한 전시가 한 곳이 아닌 박물관 곳곳에 분산되어 있다는 점이었습니다. 그 외에는 꽤 괜찮습니다. 가격도 플러스이며 과도하지 않습니다. 나는 추천한다 (원문) Klasyczne muzeum. Ciekawe eksponaty o różnej tematyce. Nie spodobało mi się tylko to, że wystawa na temat chorób była rozwalona po całym muzeum, zamiast w jednym miejscu. Poza tym całkiem w porządku. Ceny również na plus, nie są wygórowane. Polecam

(Google 번역 제공) Motława와 ul의 아름다운 전망. Mary 's ⛪ 박물관 내부 전시물은 매우 흥미롭고 일부 전시물은 놀랍도록 아름답습니다! 나는 엄청나게 조각된 호박색 가구에 관심을 끌었습니다. 궁금하다! 또한, 금전 등록기와 각 층 모두에 매우 친절한 직원이 있습니다. 그단스크 여행 시 꼭 봐야 할 명소! 🥰 (원문) Przepiękny widok na Motławę i ul. Mariacką ⛪ wystawy wewnątrz muzeum bardzo ciekawe, a niektóre ekspozycje zdumiewająco piękne! Moją uwagę zwróciły niesamowicie wyrzeźbione mebelki z bursztynu. Cudo! Do tego przemiły personel, zarówno przy kasach jak i na każdym z pięter. Obowiązkowy punkt każdej wycieczki do Gdańska! 🥰

(Google 번역 제공) 월요일에는 무료이며 항상 좋은 가격입니다 :) 내부에는 그단스크 재건의 역사와 여성 유니콘이 있습니다 :) 상단에는 전망대가 있으며, 창문을 통해 우리가 보고 있는 것에 대한 설명과 함께 그단스크의 파노라마가 있습니다. 전시 2부 내용을 몰라서 별 하나 뺍니다. 1층에 들어서자 신사가 전시관을 둘러보는 방법을 알려준다. 그는 내가 6살, 8살 아이들과 함께 있다는 것을 알고 거기에 고문실이 있고 그것이 막내에게는 적합하지 않을 수 있다는 짧은 정보라도 충분할 것입니다. 어둠 속에서 사람들이 고문당하는 끔찍한 소리를 들으며 스스로 알아내야 했던 것이 안타깝습니다. (원문) W poniedzialki za free i to jest zawsze dobra cena :) We wnętrzu historia odbudowy Gdańska i damskich jednorożców :) Na szczycie wieża widokowa, gdzie przez okienka roztacza się panorama Gdańska z opisami tego, na co patrzymy. Odejmuję gwiazdkę za brak uprzedzenia, co jest w drugiej części wystawy. Kiedy wchodzimy na piętro pan mówi, jak kierować się po zwiedzaniu wystaw. Widzi, że jestem z dziećmi 6 i 8 lat więc chociaż krótkie info, że tam jest katownia i to może być nieodpowiednie dla najmłodszych byłoby naprawdę wystarczającą informacją. Szkoda, że musieliśmy się o tym przekonać sami, w ciemnościach, ze straszliwymi odgłosami męczenia ludzi.

(Google 번역 제공) 고문 박물관은 도시의 흥미로운 역사와 범죄 처리 방식을 보여줍니다. 곳곳에 표지판이 잘 되어 있고, 대부분의 전시는 영어로 설명되어 있습니다. 더 높은 곳에는 전망대가 있어서 중심가를 따라 세인트 메리 교회까지 내려다보는 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 다만 계단이 매우 고르지 않고 높아서 오르내리기가 어려울 수 있습니다. 그래도 저렴한 티켓 가격에 비해 괜찮은 전시입니다. (원문) The torture museum has some interesting history of the city and how it handled crime. There's a nice route signposted throughout and most exhibits are explained in English as well. There's also a viewing tower higher up witha really nice view down the main street towards the St. Mary's church. Stairs are very uneven and tall though, so it may be difficult to walk up and down them. Still, it's a decent little exhibit for an affordable ticket price.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 박물관이에요. 정말 마음에 들었어요. 가격도 아주 좋고, 꼭대기에서 바라보는 그단스크의 전망도 훌륭해요. 그단스크 시의 재건에 대한 이야기가 매우 인상적이고, 사람들이 아무것도 없는 폐허에서 어떻게 아름다운 것을 만들어냈는지 감탄스러워요 💜🙏 (원문) Bardzo fajne muzeum , bardzo mi się podobało cena również jest mega dobra , widoki z góry na Gdańsk również zachwycają , historia którą przedstawia o odbudowie miasta Gdańsk mega imponuje i wzbudza podziw jak z samego gruzu ludzie stworzyli coś pięknego 💜🙏

(Google 번역 제공) 교육적이고 흥미로웠습니다. 월요일 오후 3시쯤 갔는데 사람이 많지 않았습니다. 식기류, 고문 기구 등의 잔해도 볼 수 있었습니다. 분위기 있고 소름 돋는 음향이 마음에 들었습니다. (원문) Educative and interesting. We went at around 15:00 on a monday and it wasn’t too crowded. You can also see some remains of the cutlery, torture machines and such. I liked the audio that was atmospheric and chilling.

(Google 번역 제공) 이 매혹적인 장소에는 제2차 세계 대전 당시 그단스크의 파괴 정도와 전후 재건 과정을 보여주는 전시가 있습니다. 이 아름다운 도시에 가해진 파괴의 규모를 직접 경험하기 위해 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Ciekawe miejsce z wystawami pokazującymi ogrom zniszczeń Gdańska w czasie II wojny światowej, a także jego powojenną obudowę. Warto tu zajrzeć aby uświadomić sobie jaka była skala destrukcji tego pięknego miasta.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 박물관이에요. 좋은 추억이 많이 생겼어요. (원문) Museu de visita Obligada, em queden molts bons records.

(Google 번역 제공) 아름다운 방어용 건축물. 안뜰의 흥미로운 디테일. 영어: 아름다운 방어용 건축물. 안뜰의 흥미로운 디테일. (원문) Piękna obronna architektura. Ciekawe detale na dziedzińcu. For English: Beautiful defensive architecture. Interesting details in the courtyard.

(Google 번역 제공) 금색 장식이 있는 예쁜 건물이지만 안으로 들어갈 수는 없습니다. (원문) Pretty building with gold decorations, but you can't go inside.

(Google 번역 제공) 전투 장면과 통치자의 모습이 있는 아름다운 외관, 세부 사항과 장식이 너무 많아서 시간을 들여 즐겨야 하지만 서면 메시지 중 하나도 기억하세요. 정의롭게 행동하고 두려워하지 마십시오. 건물 꼭대기에는 신중함, 정의, 힘, 절제의 동상이 있고, 가장 중요한 동상은 행운입니다. 미덕을 상징하는 건물은 역사상 많은 그단스크 시장의 집이었습니다. (원문) Prelepa fasada sa scenama bitaka i figurama vladara, toliko detalja i ukrasa da treba odvojiti malo vremena i uživati, ali i zapamtiti jednu od ispisanih poruka: Postupaj pravedno, ne boj se. Na vrhu zgrade su su statue razboritost, pravda, snaga, umerenost, a krunska je statua Fortune. Zgrada koja simbolizuje vrline bila je tokom istorije dom mnogih gradonačelnika Gdanjska.

(Google 번역 제공) 그단스크의 황금 집(Dom Złoty)은 왕도(ulica Długa)에서 가장 아름답고 중요한 건물 중 하나입니다. 그것은 Ian Scotlander 시장을 위해 17세기 초에 지어졌습니다. 집의 건축물은 매너리즘과 르네상스의 요소를 결합하고 있으며, 외관은 웅장한 조각품과 금색 세부 장식으로 장식되어 있습니다. 정면에서는 평화, 영광, 정의, 신중함을 상징하는 우화적인 인물을 볼 수 있습니다. 라틴어 비문은 건물에 역사적 깊이를 더해줍니다. 오늘날 이 건물은 그단스크의 부와 문화의 상징으로 남아 있으며, 도시의 과거 분위기에 푹 빠져볼 가치가 있는 곳입니다. (원문) Золотой дом (Dom Złoty) в Гданьске — это одно из самых красивых и значимых зданий на Королевском тракте (ulica Długa). Он был построен в начале XVII века для бурмистра Яна Шотландера. Архитектура дома сочетает элементы маньеризма и ренессанса, а его фасад украшен великолепными скульптурами и золотыми деталями. На фасаде можно увидеть аллегорические фигуры, представляющие мир, славу, справедливость и благоразумие. Надписи на латинском добавляют зданию исторической глубины. Сегодня это здание остается символом богатства и культуры Гданьска, его обязательно стоит посетить, чтобы погрузиться в атмосферу прошлого города.

(Google 번역 제공) 다른 아름다운 다세대 주택과 크게 눈에 띄지 않습니다. (원문) nie wyróżnia się mocno spośród innych pięknych kamienic

(Google 번역 제공) 그단스크 전체만큼 아름답습니다. 센터는 작은 보석입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Bello come del resto tutta Danzica. Il centro è un gioiellino. Da visitare assolutamente.

(Google 번역 제공) Golden Tenement House는 예전에는 더 황금색이었지만 지금은 흰색에 가깝습니다. 한때 부유한 귀족들이 살았던 가장 부유한 연립 주택이었습니다. (원문) Złota Kamienica kiedyś była bardziej złota a dzisiaj jest raczej biała. Kiedyś była najbogatszą kamienicą zamieszkaną przez bogatych patrycjuszy.

(Google 번역 제공) 화려하게 장식된 외관을 갖춘 그단스크에서 가장 아름다운 연립 주택 중 하나입니다. 오랫동안 함께 할 가치가 있습니다. (원문) Jedna z najpiękniejszych kamienic w Gdańsku z bogato zdobioną fasadą. Warto zatrzymać się przy niej na dłużej.

(Google 번역 제공) Abbots' Palace는 올리바 공원(Oliwa Park)에 위치한 그단스크 올리바(Gdańsk Oliwa)의 역사적인 궁전입니다. 건물은 Oliwa 수도원의 마지막 대수도원장인 Jacek Józef Rybiński의 자금 지원을 받아 1754~1756년에 재건축되는 동안 최종 형태를 갖추게 되었습니다. 로코코 스타일입니다. 1989년부터 그단스크 국립 박물관의 현대 미술 부서를 수용해 왔습니다. 상설 전시에는 19세기와 20세기 폴란드 예술가들의 작품(회화, 조각, 도자기)이 포함되어 있습니다. 지점에는 젊은 예술가들의 작품을 전시하는 홍보 갤러리도 있습니다. 현대 미술의 임시 전시회, 실내악 콘서트, 컨퍼런스 및 예술가와의 만남이 종종 조직됩니다. 여름에는 모차르트 음악 축제인 Mozartiana가 열립니다. 금요일은 무료 박물관 방문일입니다. 현대 미술을 좋아하는 사람이라면 누구나 이곳을 방문해야 합니다. 왜냐하면 그만한 가치가 있기 때문입니다. (원문) Pałac Opatów to zabytkowy pałac w Gdańsku Oliwie, umiejscowiony w Parku Oliwskim. Budynek otrzymał ostateczny kształt w trakcie przebudowy w latach 1754–1756, z fundacji ostatniego opata klasztoru oliwskiego Jacka Józefa Rybińskiego. Utrzymany jest w stylu rokoko. Od 1989 roku mieści się tu Oddział Sztuki Nowoczesnej Muzeum Narodowego w Gdańsku. Stała ekspozycja obejmuje dzieła polskich artystów XIX i XX wieku (malarstwo, rzeźba, ceramika). W Oddziale znajduje się także Galeria Promocyjna, w której prezentowane są prace młodych twórców. Często organizowane są wystawy czasowe sztuki współczesnej, koncerty muzyki kameralnej, konferencje, spotkania z artystami. Latem odbywa się festiwal muzyki Mozarta Mozartiana. Piątki są dniem darmowego zwiedzania muzeum. Kto lubi sztukę współczesną ten powinien tu zaglądać, bo warto.

(Google 번역 제공) 국립미술관 현대미술관입니다. 2025년 5월 현재 전시실은 한 곳만 운영되고 있습니다. 박물관은 여름 말에 재개관할 예정입니다. 건물 자체가 매우 아름다워서 산책하기 좋은 곳으로 추천합니다. (원문) Отдел современного искусства национальной галереи. На май 2025 открыт только один зал. Возобновление работы музея планируется в конце лета. Само здание очень живописно смотрится, рекомендую как место для прогулки.

(Google 번역 제공) 궁전은 작았지만, 보즈난스카 전시에 끌렸어요. 경비원과 매표원 모두 방문객에게 전혀 관심이 없었어요. 모든 걸 직접 물어봐야 했죠. 그나마 다행인 건, 사람이 많지 않았고 그림들이 흥미로웠다는 거예요. (원문) Pałac mały, skusiła mnie wystawa Boznanskiej. Ochroniarz jak i pani Bileterka totalnie nie zainteresowani odwiedzającymi, o wszystko trzeba dopytywać. Plus, to że nie ma tłumów i są ciekawe obrazy.

(Google 번역 제공) 아름다운 아담 미츠키에비츠 공원 옆에 위치한 작은 박물관입니다. 19세기와 20세기 초 폴란드 회화를 전시한 "올가 보즈난스카와..."라는 흥미로운 전시를 관람했습니다. 흥미롭고 볼 만한 전시로, 폴란드 예술가들의 작품을 더욱 깊이 있게 탐구하는 데 도움이 됩니다. 박물관 자체는 휠체어 접근이 불가능한 고풍스러운 분위기이며, 노약자도 전시장 계단을 오르내리기 어렵습니다. 박물관 관람 후에는 성당으로 걸어 올라가 오르간 연주회를 감상하거나 공원을 산책해 보세요. 꼭 한번 들러볼 만한 가치가 있습니다! (원문) Małe muzeum położone obok pięknego parku im. Adama Mickiewicza. Byliśmy na ciekawej wystawie Olga Boznańska i ..., na której prezentowano polskie malarstwo XIX i pocz. XX w. Wystawa ciekawa, godna obejrzenia, bo zachęca do dalszego odkrywania polskich twórców. Samo muzeum jest w starym stylu, bez dostępu dla osób niepełnosprawnych, osobom starszym też trudno pewnie wspinać się po schodach do sal wystawowych. A po wizycie w muzeum można podejść do katedry i posłuchać koncertu organowego albo zrobić spacer po parku. Warto!

(Google 번역 제공) 아름다운 올리바 공원에 있는 아름다운 건물입니다. 그림은 많지 않지만 전시는 잘 되어 있습니다. 갤러리에 이렇게 많은 직원이 있는 건 처음 봤습니다. 보안이 너무 철저해 보입니다! (원문) A beautiful building in the lovely Oliwa Park. Not a great deal of paintings but well displayed. I have never seen so many attendants in a gallery , it seems an over the top level of security!

(Google 번역 제공) 궁전과 전시는 정말 아름답습니다. 아쉽게도 방이나 그림이 많지는 않습니다. (원문) Pałac jak i wystawa zachwycająca. Niestety nie ma zbyt dużo sal oraz obrazów.

(Google 번역 제공) 아름답게 큐레이팅된 전시입니다. 이 박물관은 아이를 동반한 가족에게는 적합하지 않습니다. 물품 보관소 직원은 매우 불쾌해서, 오랫동안 일을 하지 않다가도 물품 보관소에 물건을 두고 왔다고 불평합니다. 그는 또한 무례한 말을 합니다. 국립 박물관 치고는 직원이 부족합니다. (원문) Ładnie przygotowana wystawa. Muzeum nie sprzyja rodzinom z dziećmi. Pan szatniarz wyjątkowo nieprzyjemny, znika na długi czas ze swojego miejsca pracy a potem ma pretensje, że się pozostawiło swoje rzeczy w szatni. Do tego rzuca jakieś chamskie komentarze, niski poziom personelu jak na muzeum narodowe.

(Google 번역 제공) 제 생각에 그단스크에서 가장 아름다운 곳은 강변입니다. 건물도 예쁘고 분위기도 최고예요. (원문) The riverside is in my opinion the most beautiful part of Gdansk. Lovely buildings, great atmosphere.

(Google 번역 제공) 상당한 비용을 들여 개조한 이곳은 늦은 밤까지 사람들로 북적입니다. (원문) Z dużym nakładem środków wyremontowane. Miejsce tętniące życiem do późnych godzin nocnych.

(Google 번역 제공) 활기와 볼거리로 가득한, 아주 분위기 있는 산책로였습니다. 큰 배가 지나가고 다리가 열리는 순간, 그 길을 따라 걸으니 정말 특별한 경험이었습니다. 진정한 그단스크의 순간을 경험하는 것 같았습니다! (원문) Nagyon hangulatos sétány, tele életkedvvel és látvánnyal. Különleges élmény volt, hogy pont akkor sétáltunk arra, amikor egy nagy hajó áthaladt, és emiatt felnyitották a hidat – igazi gdański pillanat!

(Google 번역 제공) 매력적인 산책로. 길을 따라 호박을 파는 곳을 포함하여 많은 건축 명소, 레스토랑, 술집, 상점이 있습니다. 선박과 수상 트램이 승객을 기다리고 있습니다. 길을 따라 운하 반대편으로 이어지는 두 개의 인도교가 있습니다. 그러나 특정 시간에는 인도교가 낮아진다는 점을 기억해야 합니다. 길을 잃으면 다시 돌아가야 합니다. 누구나 스스로 뭔가를 찾을 것입니다. 이곳은 그단스크와 아마도 폴란드에서 가장 아름다운 장소 중 하나입니다. 그단스크 전체와 마찬가지로 마법 같은 곳입니다. (원문) Atrakcyjny deptak. Po drodze wiele atrakcji archtektonicznych, restauracji, pubów, sklepików, także z bursztynem. Statki i tramwaje wodne czekają na pasażerów. Po drodze dwie kładki, które prowadzą na drugą stronę kanału. Pamiętać jednak trzeba, że kładki opuszczają się w określonych godzinach. Jak się zagapimy, trzeba wracać naokoło. Każdy znajdzie coś dla siebie. To jedno z najpiękniejszych miejsc w Gdańsku i chyba w Polsce. Magiczne jak cały Gdańsk.

(Google 번역 제공) 매년 더 나은 방향으로 바뀌며, 가을과 겨울에는 근처에서 흥미로운 펍이나 박물관을 발견할 수 있으며 여름 크루즈에도 탑승할 수 있습니다. (원문) Zmienia się corocznie na plus i jesienno-zimowa porą można znaleźć w okolicy ciekawą knajpkę lub muzeum a latem rejsy.

(Google 번역 제공) 매력적인 산책로. 길을 따라 호박을 파는 곳을 포함하여 많은 건축 명소, 레스토랑, 술집, 상점이 있습니다. 선박과 수상 트램이 승객을 기다리고 있습니다. 길을 따라 운하 반대편으로 이어지는 두 개의 인도교가 있습니다. 그러나 특정 시간에는 인도교가 낮아진다는 점을 기억해야 합니다. 길을 잃으면 다시 돌아가야 합니다. 누구나 스스로 뭔가를 찾을 것입니다. 이곳은 그단스크와 아마도 폴란드에서 가장 아름다운 장소 중 하나입니다. 그단스크 전체와 마찬가지로 마법 같은 곳입니다. (원문) Atrakcyjny deptak. Po drodze wiele atrakcji archtektonicznych, restauracji, pubów, sklepików, także z bursztynem. Statki i tramwaje wodne czekają na pasażerów. Po drodze dwie kładki, które prowadzą na drugą stronę kanału. Pamiętać jednak trzeba, że kładki opuszczają się w określonych godzinach. Jak się zagapimy, trzeba wracać naokoło. Każdy znajdzie coś dla siebie. To jedno z najpiękniejszych miejsc w Gdańsku i chyba w Polsce. Magiczne jak cały Gdańsk.

(Google 번역 제공) 이곳은 세계가 만나는 곳입니다. 그단스크 구시가지와 역사적인 성문의 환상적인 전망을 감상하세요. (원문) Hier trifft sich die Welt. Phantastischer Blick auf die Altstadt und historische Tore von Danzig

(Google 번역 제공) 구시가지의 거리. 이곳에서는 해왕성의 분수와 우아하고 웅장한 테라스식 주택을 구경하실 수 있습니다. (원문) THE street in the old town. See Neptune's fountain here, and elegant, grand terraced houses.

(Google 번역 제공) 제가 본 것은 좋았습니다. 하지만 사람이 너무 많아서 원하는 곳으로 가기도 힘들고, 찍고 싶은 것을 찍기도 힘들더군요. (원문) Det jeg fikk se var bra. Men det var alt for mye folk som gjorde det vanskelig å komme til der man ønsket, og vanskelig å fotografere det man ønsket å fotografere

(Google 번역 제공) 관광하기 좋은 곳. 꼭 봐야 할 (원문) Superb place for sightseeing. Must see

(Google 번역 제공) 매우 좋아요 (원문) Very nice

🏰

(Google 번역 제공) 좋은 전망 (원문) Nice view