渥太华中最好的25座桥

太美了！

（由 Google 翻译）渥太华的游客！你一定要来这里看看。无论夏天还是冬天，这里都是你想去的地方。这里的氛围非常好——适合家庭出游的氛围浓郁，街边还有令人惊叹的美食可供选择。沿着运河散步也很棒，你可以在水边散步，沿着运河散步，也可以过桥去魁北克。整个地区风景优美。你也可以在这里跑步或骑自行车。此外，里多运河地区的所有地方都允许携带宠物。所以你可以带着你的宠物在令人惊叹的小径上散步。 你可能遇到的最大困难是停车——如果你开车转2-3分钟就能找到。总而言之，这是你渥太华旅游开始一天的地方，你的一天会很轻松的。如果你感兴趣，可以看看运河何时下降以及水是如何平衡的。 （原文） Tourist in ottowa ! You need to see this . This is a place you want to see in summers and in winters. The vibe here is very nice - full atmosphere for a family outing plus amazing food options by the street . The walk around canal is amazing , you can take a walk by water , by the canal , you can walk over bridge to Quebec. Whole area is scenic and beautiful. You can also go for a run or ride a bike here . Additionally - these all places in Rideau Canal area are pet friendly too . So you can go for a walk with your pets on amazing trails . The o my struggle you may face is parking - which you can find if you drive around for 2-3 mins . Overall , this is the place to start your day in ottowa as a tourist and your day will pass by itself . If you are interested you can see when canal goes down and how water is balanced too.

（由 Google 翻译）能够亲眼目睹船只通过船闸，了解所有船闸的操作方式，真是一次有趣的经历。这些船闸操作方式非常古老，而且是手动操作。对于操作这些船闸的人来说，这真是一项了不起的成就。周围环境优美，树木繁茂。 （原文） Kunnen zien hoe een bootje door de sluizen gaat. Was een leuke belevenis om te zien hoe alle sluizen worden gebruikt. Echt ouderwets met de hand. Topprestatie voor de mensen die die doen👍mooie omgeving met bomen.

（由 Google 翻译）这条运河已被列入世界遗产名录。它全长202公里，连接渥太华的渥太华河和金斯顿的安大略湖。运河共有46个船闸，从渥太华的广场桥可以看到1至8号船闸。您可以很好地了解运河的结构。如果能看到一艘真正的船在上面航行，那一定非常有趣。据说，到了冬天，这里会变成世界上最大的天然溜冰场。 （原文） 世界遺産に登録されている運河です。オタワのオタワ川とキングストンのオンタリオ湖を結ぶ長さ202㎞ある運河です。全部で46ある閘門(こうもん)の内､オタワ市内のプラザ橋からは１番から８番までの閘門を見る事ができます。運河の構造が良く分かります。実際に船が航行するのを見てみたいものです。冬になると世界最大の天然氷のスケート場になるようです。

（由 Google 翻译）这是一次有趣的旅行，我们了解了一些历史。他们用的是电动船。船的设计不太方便欣赏风景，座位是面对面的。我们的导游很幽默，不停地讲笑话。船上有厕所和酒吧。 （原文） It was an interesting tour, we learned some history. They use an electric boat. The way it's built does not allow you to enjoy the view, the seats face each other. Our guide had a good sense of humor, kept making jokes. There's is a toilet and bar on board.

（由 Google 翻译）里多运河历史悠久，魅力无穷。我尤其记得周围的建筑、宁静的氛围以及它的美丽景色。即使过了这么久，这次的旅程仍然是一段美好的回忆。如果你在渥太华，一定要去看看！ （原文） Le Canal Rideau est un lieu chargé d’histoire et de charme. Je me rappelle particulièrement bien de l’architecture autour, de l’ambiance paisible et de la beauté du site. Même après tout ce temps, cette visite reste un très beau souvenir. À voir absolument si vous êtes de passage à Ottawa !

（由 Google 翻译）这是一条对加拿大具有重要历史意义的运河。不过，对此没什么可做的，特别是如果它没有被冻结以供滑冰的话。我只能从侧面拍到低于标准的照片 （原文） It’s a canal of historic importance to Canada. There’s not much to do about it though, especially if it’s not frozen for skating. And I was only really able to get subpar pictures from the sides

游玩的好地方，距离国会也就350米。对面就是魁北克。

世界文化自然遗产，夏季游船，冬季溜冰

（由 Google 翻译）沿着运河和船闸散步非常惬意。这里可以欣赏到宏伟的建筑、野生动物以及水的另一边，一定要来这里看看。 （原文） A very pleasant walk along the canal and the locks. With views of grand buildings, wildlife, and the other side of the water, definitely check out this place.

（由 Google 翻译）工程设计真有趣。这些船闸是为了弥补两条运河之间的高差而建造的。位于劳里埃城堡和国会山之间的陡峭阶梯状船闸标志着里多运河的北端，这条运河向下延伸200公里到达金斯敦。乘船穿过所有八个船闸大约需要2-3个小时。您可以沿着船闸两侧步行，一直走到最后一个船闸，看看它们是如何运作的。绝对值得一看。 （原文） Ingegneria interessante. Per ovviare alla differenza altimetrica fra i 2 canali, sono state costruite queste chiuse. La ripida serie di chiuse simili a gradinate situata tra lo Château Laurier e Parliament Hill delimita l’estremità settentrionale del Rideau Canal, che scende per 200 km fino a Kingston. Per passarle tutte e 8, una barca impiaga circa 2/3 ore. Si può scendere sui fianchi delle chiuse fini all'ultima, e vedere il funzionamento. Vale la pena

（由 Google 翻译）亲身体验这项古老技术真是令人着迷。闸门手动开启和关闭，用于排水和注水。几道船闸克服了垂直水位计的阻力，使船只得以移动。场面壮观，不容错过。 这些运河船闸与法国南部米迪运河上的船闸类似。 （原文） Faszinierende die alte Technik live zu erleben. Im Handbetrieb werden die Tore geöffnet und geschlossen...Wasser abgelassen und zugeleitet. Über mehrere Schleusen werden die Höhenmeter überwunden und Schiffe bewegt. TOLLES SCHAUSPIEL. UNBEDINGT ANSCHAUEN. Die Kanalschleusen gleichen dem des Midi Kanals in Südfrankreich.

（由 Google 翻译）适合与家人一起散步的美丽地方。这里有需要经过的船只，所以说不定你还能幸运地看到它们。 （原文） Beautiful place for a walk with your family. There are boats that need to go through so you might be lucky to spot them.

（由 Google 翻译）我觉得夏天天气好的时候，船闸里有水，景色更美。不过你现在也可以去看看，反正也不花钱。 （原文） Ich glaube immer Sommer wenn das Wetter schöner ist und sich Wasser in den Bootschleusen befindet macht es deutlich mehr her. Aber man kann es sich anschauen es kostet nichts.

（由 Google 翻译）渥太华卡尔顿地区毗邻里多河，为我们提供了一个享受水上乐趣的游乐场。人们可以划船、皮划艇、钓鱼、划独木舟。有时，人们会拿出摩托艇沿着河流上下游览，寻找小角落或隐蔽处。如果您愿意，可以从任一方向穿过船闸，到达金斯敦或国会大厦后面的渥太华河。如果夏天配合的话，乐趣永无止境。 （原文） Having access to the Rideau river gives us in the Ottawa Carleton region a playground for great water fun. One can go boating, kayaking, fishing, canoeing. At times people take out their jet skis to tour the river up, down and find the little nooks or hideaways. If you're willing, one could go through the locks in either direction which could take you to Kingston or the Ottawa River behind the Parliament building. If the summer cooperates, the fun never ends.

（由 Google 翻译）渥太华是一座美丽的城市。我通常每年两次访问这个城市出差。我经常在河边散步。景色棒极了。 （原文） Ottawa is a gorgeous city. I usually visited this city twice a year for business. I usually made long walk on river side. The views were amazing.

（由 Google 翻译）从主干道上跳下来，停在众多船闸站之一，看着船只静静地驶过，是一件令人放松的事情。 所有船闸和平转桥仍由加拿大公园管理局手工操作。 （原文） It is relaxing to jump off the main highway and stop at one of the many lock stations and watch the boats pass quietly by. All the locks and swing bridges are still operated by hand by Parks Canada.

（由 Google 翻译）今天赶上了日落，看看美丽的倒影😻 （原文） Caught the sunset today, look at the beautiful reflection 😻

（由 Google 翻译）适合各种活动的好地方，例如与家人共度时光、野餐、划船、散步、徒步旅行或只是欣赏景点 （原文） Great place for different activities like spending time with the family, having a picnic, boating, walking,or hiking or just enjoying the sites

（由 Google 翻译）沿河的自行车道长约 12.1 公里，从 Hogs 一直延伸到 Rideau Falls。一端是猪背瀑布 (Hogs Back Falls)，毗邻穆尼斯湾 (Mooneys Bay) 海滩，另一端是里多瀑布 (Rideau Falls)。沿途您将经过文森特梅西公园、比林斯大桥和斯坦利公园。沿途有很多长椅，是休息的好地方。享受！ （原文） The bike path along the river is ~12.1 km's and spans from Hogs back to Rideau Falls. At one end you have Hogs Back Falls, which is right next door to Mooneys Bay beach, and at the other end you have Rideau Falls. Along the way you will pass by Vincent Massey Park, Billings Bridge, and Stanley Park. There are a bunch of benches along the way that offer the perfect place to take a break. Enjoy!

（由 Google 翻译）很适合划船的河流。周末，浮标外可能会长满杂草，摩托艇交通也会变得繁忙。 （原文） Nice river to paddle. Can get weedy outside the buoys and motor boat traffic can get heavy during the weekends.

（由 Google 翻译）三十多年来乔克河独木舟比赛的记忆仍然让我微笑。现在我带着我的孩子在这里划皮划艇和钓鱼。 （原文） Memories of the Jock River canoe race over 30 years still give me a smile. Now I take my kids kayaking and fishing here.

（由 Google 翻译）乔克河是一条美丽而缓慢的河流，非常适合划皮划艇或独木舟。 每年春天，乔克河比赛结束后，我们都会划船从蒙斯特路到里士满。 在晚春和整个夏季，它的上部会变得非常浅。 划船穿过里士满沼泽是一种非常独特的体验。 您几乎期望在沿途的某些地方听到班卓琴的声音。 （原文） The Jock River is a nice and slow river that is great for kayaking or canoeing. We paddle the section from Munster Road into Richmond each spring after the Jock River race. The upper part of it gets really shallow during late spring and through the summer. Paddling through The Richmond Fen is a very unique experience. You almost expect to hear banjos at some spots along the way.

（由 Google 翻译）很高兴附近有一个可以划桨的地方。不幸的是，它蜿蜒穿过农田，实际上没有地方可以停下来吃岸边午餐。 （原文） Nice to have a spot nearby for a paddle. Unfortunately it meanders through farmland and there really is no where that you can stop and have a shore lunch.

（由 Google 翻译）风景优美，鸟儿和松鼠来吃我们的手。树木茂盛，阴影良好 （原文） Delicia de lugar.Paisagem maravilhosa, os pássaros e os esquilos vem comer na nossa mão. Bem arborizado e com sombras boas

（由 Google 翻译）景色很美，尤其是在春天，桥下的水流速度更快。 （原文） Nice view especially in spring when water under the bridge gets faster.

（由 Google 翻译）浩浩荡荡的乔克河！我曾经在那里放了两只锦龟 （原文） The mighty jock river! I released 2 painted turtles in there one time

（由 Google 翻译）适合散步的小径 （原文） Great trails for walks

真棒

靠近市中心，交通方便，学校设备还算齐全，虽然没有运动场

渥太华大学令人失望

校园很美丽

很大

（由 Google 翻译）我最近参观了渥太华大学的校园，学生导游非常专业和友好。他们确保与学生和家长互动，创造一种欢迎和互动的体验。这是了解更多关于校园和大学社区的好方法！😃😃😃 （原文） I recently went on a campus tour at the University of Ottawa, and the student guide was incredibly professional and friendly. They made sure to engage with both the students and parents, creating a welcoming and interactive experience. It was a great way to learn more about the campus and the university community!😃😃😃

（由 Google 翻译）渥太华大学是一所综合性大学，校园位于加拿大渥太华市中心。渥太华大学始建于1848年，前身为渥太华天主教学校，拥有180年的历史，被认为是加拿大历史最悠久的教育机构。渥太华大学拥有4万名在校学生，是北美最大的双语大学，所有课程和行政管理均以法语和英语授课。有趣的是，渥太华本地学生的学费高于国际学生，这乍一看似乎有悖常理，但事实确实如此。这可能反映了渥太华大学为吸引海外学生所做出的努力。渥太华大学校内外共有十栋宿舍楼，住宿相对容易，为学生提供了温馨舒适的环境。传统建筑与现代建筑和谐交融，营造出浓厚的校园氛围。久别重逢后，漫步在大学校园里，令人倍感清爽。运动队的名字“Gee-Gee”让人想起了少女时代的一首歌。 “石榴石与灰色”源于学校的象征色——石榴石色和灰色，缩写为“GG”，据说蕴含着多种含义。学校位于市中心，交通便利，校园氛围舒适。 （原文） 캐나다 오타와시 시내 중심부에 캠퍼스를 가진 종합대학교. 1848년도에 오타와 카톨릭학교로 개교했다고 하니 약 180년정도 이어오고 있는 전통있는 대학교이자 캐나다에서 가장 오래된 교육기관이라고 한다. 등록된 학생수가 4만명에 이르는 북미 최대의 이중언어 대학이고, 모든 수업과 학생행정업무 등이 불어와 영어로 동시에 진행 및 운영되고 있다고 한다. 재미있게도 자국 학생의 등록금이 유학생보다 더 비싸다니 언뜻 이해가 가지는 않지만 사실이다. 아마도 외부의 학생들을 영입하기 위한 노력의 일부가 아닐까 생각된다. 캠퍼스 내외에 10개 동의 기숙사를 운영하고 있어 상대적으로 쉽게 숙소를 구할 있다고 하니 학생들에게는 아주 좋은 환경으로 보인다. 고풍스러운 건물과 모던한 건물이 섞여서 조화로운 캠퍼스의 분위기가 느껴졌다. 오랜만에 대학 캠퍼스를 거니는 기분은 신선했다고 할까? 스포츠팀명이 Gee-Gee라고 하는데, 소녀시대의 노래가 생각났다. 학교의 상징색인 석류색(Garnet)과 회색(Grey)을 따서 지은 Garnet and Grey에서 유래하였고, 이를 줄여서 GG라고 불렀는데 여러가지의 의미를 내포한다고 한다. 도심에 위치해서 접근성도 좋고 캠퍼스의 분위기도 편안하게 느껴지는 대학교이다.

（由 Google 翻译）银行街是一条非常繁忙的街道。目前有很多东西可以提供，而且建设太多。 但银行街值得您自己或与朋友一起散步，或者只是带着您的狗去散步。 顺便说一句，停车位不多，所以优先选择公交或者步行。 享受！ （原文） Bank Street is a very busy street. There is a lot to offer and way too much construction at this time. But Bank Street is worth taking a walk...by yourself, a friend or just taking your dog for a walk. By the way, there is not much parking, so bus or walking is preferred. Enjoy!

（由 Google 翻译）非常美丽的街道 （原文） Très belle rue

（由 Google 翻译）街道不错，但有很多有毒物质，污染了街道 （原文） Nice street but they are many of toxico, they pollued the street

（由 Google 翻译）各种各样的商店、餐馆和政府大楼 （原文） Great variety of shops, restaurant s and government buildings

（由 Google 翻译）有趣的地方，有很多酒吧和商店 （原文） Funny place , lots of bars and shops

（由 Google 翻译）渥太华市中心一条非常著名且美丽的街道，到处都是高大而现代的建筑。 （原文） A very famous and beautiful street at downtown of Ottawa, with full of high and modern buildings.

（由 Google 翻译）银行街是购物的好地方，有很多不同的餐馆和商店。在银行街逛逛逛逛就很棒了👌😎。 （原文） Bank Street is a great place to go shopping there are so many diverse restaurants and shops. Just window shopping is awesome 👌😎on Bank Street.

门票免费，游客很多，最好提前网上预定，避免让你扫兴。进入参观之前需要安检，皮带都需要脱，工作人员很棒！

非常值得参观的加拿大首都标志性建筑。

以前都是白天去的，这次是晚上。晚上比白天好看

加拿大国会大厦，给人第一个感觉就是庄严肃穆，宽阔的广场，视野开阔，环境优美，干净，一年四季源源不断的游客前来观光旅游.每年国庆节的庆祝活动，就在这里举行盛大集会，不仅有皇家卫队的表演，还有皇家空军飞行队前来助阵，很有看头！ The Canadian Parliament Building gives the first impression that it is solemn, wide square, wide view, beautiful environment, clean, and a steady stream of tourists from all over the world. The annual National Day celebration is held here. The rally, not only the performance of the Royal Guard, but also the Royal Air Force flight team to help out, very worth seeing!

最好是提前预定票哈，不然没法进去。安检还是挺严格的

没有进入国会山。

加拿大国会山 据说今年就要关闭了 维修时间长达时间 不对外开放 国会办公搬到了东侧大楼里面进行 国会东西非常不错 也是有代表性的 建议抓紧时间早点去看 不要错过了

（由 Google 翻译）东海岸河流上最美丽的风景之一。你可以像蒙特利尔的哈利法克斯和维多利亚新娘一样。有很好的小径可供步行或骑自行车。该地区有些人会说法语，但他们很友善，很受欢迎。 （原文） One of the most picturesque scenery over the rivers in the east coast. You can take it same as Halifax and Victoria Bride in Montreal. There are nice trails to walk or bike. Some speaks French around the area, however, they are nice and welcome.

（由 Google 翻译）亚历山德拉大桥，也被称为皇家亚历山德拉省际大桥，是一座横跨渥太华河的连接安大略省渥太华和魁北克省加蒂诺的钢桁架悬臂桥。它是一处重要的地标和重要的交通枢纽，供车辆、行人和骑自行车的人使用。 （原文） The Alexandra Bridge, Also Known As The Royal Alexandra Interprovincial Bridge, Is A Steel Truss Cantilever Bridge That Connects Ottawa, Ontario, And Gatineau, Quebec, Over The Ottawa River. It's A Significant Landmark And A Vital Transportation Link, Used By Vehicles, Pedestrians, And Cyclists.

（由 Google 翻译）亚历山大大桥无论从哪个角度看都非常美丽。如果您从国会山看它，它定义了渥太华河的视角。如果您从桥上俯瞰渥太华，您会看到山上的美景。它在加蒂诺东部或西部也有良好的有利位置。步行穿过它将提供渥太华最好的观光体验之一。不要犹豫。如果你赶时间的话，只需要10分钟，但它会提供无尽的乐趣。 （原文） Alexandra Bridge is very picturesque from any angle. If you're looking at it from Parliament Hill, it defines perspectives of the Ottawa River. If you're looking at Ottawa from the bridge, you'll get great views of the hill. It also has good vantage points on Gatineau, East or West. Crossing it on foot will provide one of the best sightseeing experiences in Ottawa. Don't hesitate. If you're in a hurry, it'll only take 10 minutes, but it will provide endless pleasure.

（由 Google 翻译）渥太华河沿岸风景非常优美。沿途有许多绝佳的有利位置，可以欣赏周围的景色。河上有几座桥梁，但我发现风景最优美的是亚历山德拉桥。博物馆就在加蒂诺一侧的隔壁，议会的景色也很壮丽。 😎👍 （原文） It’s very scenic here along the Ottawa River. Many great vantage points along the way to enjoy the surroundings. There are a few bridges that cross the river but I find the most scenic is the Alexandra Bridge. You have the museum next door on the Gatineau side and the views of the parliament are splendid. 😎👍

（由 Google 翻译）如画。从加蒂诺这边来看更是如此。这座桥对行人和骑自行车者都很友好，并为他们提供了专用的共用车道。 （原文） Picturesque. More so from the Gatineau side. This bridge is pedestrian and cyclist friendly, with dedicated shared lane for them.

（由 Google 翻译）美丽的桥梁连接渥太华和加蒂诺市以及各自的安大略省和魁北克省。这座桥经过了翻修，有一侧专门供行人通行，因此您可以安全地步行、慢跑、跑步、骑自行车、停车和通行。随着汽车来回移动，确实感觉有点摇晃，但仍然很好很稳定。它还可以欣赏议会和河流的美景！ （原文） Beautiful bridge connecting the cities of Ottawa and Gatineau, and their respective provinces of Ontario and Quebec. The bridge underwent renovations and has a side dedicated to pedestrians so you walk, jog, run, bike and stop and go safely. It does feel a little bit shaky with the cars moving back and forth, but it’s still nice and stable. It also offers great views of parliament and the river!

（由 Google 翻译）国会山最美丽的观景点之一。非常漂亮，非常适合晚上散步。 （原文） One of the most beautiful view points from Parliament Hill. So pretty and very good for evening walks.

（由 Google 翻译）拍照聚会的好地方。 （原文） Great place for a photo meetup.

（由 Google 翻译）徒步旅行的好地方，有很多艺术和壁画 （原文） Nice spot to hike around with lots of arts and murals

（由 Google 翻译）曾经很棒，但就像蜡烛慢慢熄灭 （原文） Used to be awesome but it's like a candle slowly dying

（由 Google 翻译）我们喜欢每年来这里几次，欣赏所有精彩的艺术品。这些图像令人印象深刻，很高兴看到这么多人以尊重的方式与他人分享他们对艺术的热情。大家都干得好！ （原文） We love walking through here a few times per year to see all the wonderful artwork. The images are super impressive and its great to see so many people sharing their passion for art with others in a respectful manner. Well done to everyone!

（由 Google 翻译）超级酷的一年一度的节日。嘻哈表演、霹雳舞/流行音乐、涂鸦艺术、美食车、工作坊、圆桌讨论等等。以当地艺术家和社区组织者为特色。适合年轻人，适合所有年龄段。主要活动和研讨会始终免费。渥太华非常重要的节日。 （原文） Super cool annual festival. Hip Hop performances, break dancing/ popping, graffiti art, food trucks, workshops, round-table discussions and more. Features local artists and community organizers. Youth-friendly and engaging for all ages. The main events and workshops are always free. A very important Ottawa festival.

（由 Google 翻译）只是因为在广播中听到它的广告而偶然发现了这一点。 太棒了，简直不敢相信有这么多的才华和这么小的人群（疯狂）。 地点应该是中心舞台活动，在市政厅或 Lansdowne 举行。 一定要看活动，把车留在家里享受。 （原文） Just sort of stumbled on to this from hearing it advertised on radio. Was awesome, couldn't believe so much talent and such a small crowd (Crazy). And the location this should be a centre stage event, held on city hall or Lansdowne. Must see event, leave car at home and enjoy.

（由 Google 翻译）加拿大最大的户外嘻哈活动之一！舞蹈大战是免费观看的，没有研讨会、讨论小组和适合所有年龄段的东西。有机会就参加这个活动 （原文） One of Canadas Biggest outdoor Hip Hop Events! The Dance battles are free to watch, lost of workshops, discussion panels and things for all ages. GO TO THIS EVENT WHEN U GET THE CHANCE

（由 Google 翻译）野餐、遛狗或钓鱼的好地方 （原文） Lovely spot for a picnic, dog walk, or a bit of fishing

（由 Google 翻译）带孩子钓鱼的好地方 （原文） Great place to take the kids fishing

（由 Google 翻译）漂亮的公园 （原文） Nice park

（由 Google 翻译）如此古雅 （原文） So quaint

（由 Google 翻译）位置很好 （原文） Very good location

（由 Google 翻译）他们正在成为带有 CP 标志的新 cn，这家公司在他们的新管理层的带领下正在崛起 （原文） they are becoming the new cn put with a CP Logo this company is on the rise ship with them new management

（由 Google 翻译）这是一条很好的铁路 （原文） Its a good railway

（由 Google 翻译）这座人行桥​​没什么特别之处，但两侧楼梯上的艺术品很漂亮，有以下故事： “Fins to Feathers 是一对插图，通过水和野生动物的表现将科克敦人行桥的每一侧连接起来。当您走下里多运河西侧的台阶时，您会沿着充满活力的鲈鱼的路径进入下面的水中。在东侧，您会与翠鸟一起从水中上升到上方的天空。双手唤起了人与自然之间的关系以及可能发生的偶遇。” （原文） Nothing really exceptional about this footbridge but the artwork on the stairs on each side is beautiful, with the following story: "Fins to Feathers is a pair of illustrations linking each side of the Corktown Footbridge through the representation of water and wildlife. As you descend the steps on the west side of the Rideau Canal, you follow the path of the vibrant bass fish into the water below. On the east side, you ascend with the kingfisher bird from the water to the sky above. The hands evoke the relationship between people and nature and the chance encounters that can occur."

（由 Google 翻译）景色真棒。我喜欢在这里跑步。 （原文） Super vue. J'aime trops courir dans ses coin.

（由 Google 翻译）桥上的景色很美！我们沿着运河散步。这真的是一次平静而安宁的经历。我想知道秋天怎么会如此美丽 （原文） The views from the bridge is beautiful! We walked along the canal. It was really peaceful and serene experience. I wonder how it must be so beautiful during Fall Times

（由 Google 翻译）科克敦人行桥位于劳里尔大道桥以南约 400 米处，为里多运河提供重要的行人和自行车连接。它将渥太华大学校园与金三角社区连接起来，显着改善了这些区域之间以及埃尔金街零售店的交通。这座桥还连接里多运河通道的东侧和西侧，并提供通往 Colonel By Drive 和伊丽莎白女王车道的连接。 70米高的建筑展现出轻盈优雅的现代设计。其不锈钢浅拱门是一个关键的视觉元素，向运河上拱形渡口的传统致敬。栏杆采用弯曲的青铜板扶手，巧妙地借鉴了渥太华建筑对铜和青铜的使用。这座桥的设计非常注重美观，桥面采用流线型脊柱梁，折叠式不锈钢路缘带有隐藏式 LED 照明，呈现出干净、现代的外观，尤其是在夜间。 虽然我没有找到有关现场解说牌的具体信息，但桥的名称本身就具有历史意义。 “科克镇”指的是里多运河建设期间沿着“深切”路段建造的棚屋，其中许多工人来自爱尔兰科克郡。选择这个名字是为了提醒人们该地区的工人阶级出身以及为运河建设做出贡献的爱尔兰移民。 穿过科克敦人行桥为繁忙的劳里埃大道大桥提供了一种便捷且视觉上吸引人的替代方案。它的设计优先考虑行人和骑自行车的人，提供更安全、更愉快的路线。该桥已成为一个受欢迎的景点，超出了最初的使用预期，并增强了城市内的连通性。它为欣赏周围风景提供了新的有利位置，包括劳里埃桥、劳里尔城堡和议会大厦的景观，为渥太华打造更加适合步行和连通的城市环境做出了贡献。 （原文） The Corktown Footbridge offers a vital pedestrian and cycling connection over the Rideau Canal, located approximately 400 meters south of the Laurier Avenue Bridge. It links the University of Ottawa campus with the Golden Triangle neighbourhood, significantly improving access between these areas and to retail on Elgin Street. The bridge also connects the eastern and western sides of the Rideau Canal Pathway and provides links to Colonel By Drive and Queen Elizabeth Driveway. The 70-meter structure showcases a light and elegant contemporary design. Its shallow arches in stainless steel are a key visual element, nodding to the tradition of arched crossings over the canal. The railings feature bent, bronze-plate handrails, subtly referencing Ottawa's architectural use of copper and bronze. Designed with careful attention to aesthetics, the bridge features a streamlined spine beam for the deck and folded stainless steel curbs with concealed LED lighting, providing a clean and modern look, especially at night. While I did not find specific information about on-site interpretive plaques, the name of the bridge itself holds historical significance. "Corktown" refers to the shanties built along the "Deep Cut" section of the Rideau Canal during its construction, many of whose labourers hailed from County Cork in Ireland. The choice of this name serves as a reminder of the area's working-class origins and the Irish immigrants who contributed to the canal's construction. Crossing the Corktown Footbridge provides a convenient and visually appealing alternative to the busier Laurier Avenue Bridge. Its design prioritizes pedestrians and cyclists, offering a safer and more enjoyable route. The bridge has become a popular spot, exceeding initial expectations for usage and enhancing connectivity within the city. It offers new vantage points for appreciating the surrounding scenery, including views of the Laurier Bridge, the Château Laurier, and the Parliament Buildings, contributing to a more walkable and connected urban environment in Ottawa.

（由 Google 翻译）远处运河和巴黎圣母院的美景尽收眼底。 （原文） Great view of the canal and Notre Dame basilica in the distance.

（由 Google 翻译）日落时的景色非常美丽，我相信对于很多人来说，这里是一个带有雕刻锁的感人地点。 （原文） Great view during sunset, and a sentimental spot for many I’m sure with the engraved locks.

（由 Google 翻译）是的，这确实是渥太华市中心运河上一座有用的桥梁。它是学生、市中心工作人员以及沿着小路散步、跑步或骑自行车的人们的主要通勤路线。运河和远处议会的景色也很不错。 （原文） Yup, truly a useful bridge over the canal in downtown Ottawa. It serves a a main commute route for students, for people who work downtown and for folks just going out for a walk ,run or bike along the paths. The sight of the canal as well as the parliament in the distance are nice also.

（由 Google 翻译）劳里尔大道大桥优雅地横跨里多运河，是连接渥太华市中心与城市东部的重要动脉。这座桥靠近国防总部等重要地标，可以欣赏到下方运河如画的景色，其位置既实用又风景优美。周围环境热闹非凡，尤其是在像冬雪节这样的活动期间，这座桥经常成为运河滑冰者的背景。 从视觉上看，这座桥最引人注目的特征是其突出的绿色钢拱门。这些拱门为该建筑赋予了独特且可识别的特征，使其成为渥太华景观中常见的景观。该桥可容纳四车道车辆通行、专用自行车道和宽阔的人行道，反映了其在 2001 年的扩建和翻新。这次升级显着增加了其容量，并增强了行人和骑自行车者的可用性。 虽然在我的观察过程中没有立即看到具体的解释牌匾或铭文，但这座桥的结构和历史是渥太华发展的无声见证。目前的四车道桥梁始建于 1900 年，后来于 1945 年扩建，取代了 1872 年的早期结构。这种演变反映了城市的发展及其基础设施日益增长的需求。这座桥最初由国家首都委员会管理，后来于 1996 年移交给该市，其管理工作凸显了维护渥太华城市结构所涉及的各个层面的治理。 穿过劳里埃大道大桥不仅仅提供了一条从一个地点到另一个地点的路线；它提供了一个欣赏过去时代的工程技术并适应现代用途的时刻。绿色拱门不仅是结构支撑，也是视觉地标，为里多运河走廊增添了美感。其功能设计与其历史存在相结合，强调了其对城市基础设施的重要性及其在渥太华日常生活中的作用。它是该市为平衡历史保护与当代需求而不断努力的象征。 （原文） Laurier Avenue Bridge serves as a vital artery, connecting the downtown core of Ottawa with the eastern parts of the city as it gracefully spans the Rideau Canal. Situated near key landmarks such as the National Defence Headquarters and providing picturesque views of the canal below, the bridge's location is both functional and scenic. The surrounding environment buzzes with activity, particularly during events like Winterlude, where the bridge often forms a backdrop for canal skaters. Visually, the most striking features of the bridge are its prominent green steel arches. These arches lend a distinctive and recognizable character to the structure, making it a familiar sight in the Ottawa landscape. The bridge accommodates four lanes of vehicular traffic, dedicated bike paths, and wide sidewalks, reflecting its expansion and renovation in 2001. This upgrade significantly increased its capacity and enhanced its usability for pedestrians and cyclists. While no specific interpretive plaques or inscriptions were immediately apparent during my observation, the bridge's very structure and history serve as a form of silent witness to Ottawa's development. The current four-lane bridge, originally constructed in 1900 and later expanded in 1945, replaced an earlier structure from 1872. This evolution reflects the growth of the city and the increasing demands on its infrastructure. Initially managed by the National Capital Commission before being transferred to the city in 1996, the bridge’s stewardship highlights the various levels of governance involved in maintaining Ottawa’s urban fabric. Crossing the Laurier Avenue Bridge offers more than just a route from one point to another; it provides a moment to appreciate the engineering of a bygone era, adapted for modern use. The green arches are not just structural supports but also a visual landmark that contributes to the aesthetic appeal of the Rideau Canal corridor. Its functional design, combined with its historical presence, underscores its importance to the city's infrastructure and its role in the daily lives of Ottawans. It stands as a symbol of the city’s ongoing efforts to balance historical preservation with contemporary needs.

（由 Google 翻译）里多运河是这座城市很有特色的一部分，当然值得好好走一走！ （原文） Il Canal Rideau è parte molto caratteristica della città, merita di sicuro percorrerlo con una bella passeggiata!

（由 Google 翻译）可以欣赏到城市和美丽的里多运河的美景。 （原文） Wonderful view on the city and the beautiful Rideau Canal.

（由 Google 翻译）晚上散步很愉快！一定会回来的！ （原文） Had a wonderful walk in the evening! Definitely will come back!

（由 Google 翻译）如此美丽，必须在傍晚或日落时观看。 （原文） So beautiful, a must see in the evening or sunset.

（由 Google 翻译）你会说我喜欢散步，我可以向你证实。无论夏季还是冬季，这里都是里多运河漫步的美丽之地。方便地放置了长凳，让像我这样的老腿休息。做和重做。 （原文） Vous aller dire que j'aime marcher, je vous le confirme. Quel bel endroit pour se balader que le canal Rideau, été comme hiver. Des bancs sont judicieusement placés pour permettre aux vieilles jambes comme les miennes de se reposer. À faire et refaire.

（由 Google 翻译）城市里的好地方，可以拍一些漂亮的照片 （原文） Mooie plek in de stad om een paar leuke kiekjes te schieten

（由 Google 翻译）他们改了渥太华公园大道的名字，也改了这座桥的名字。它以前叫威尔士亲王桥，后来他们把它从一条旧铁轨改造成了一条很棒的自行车/人行道。它连接着省界两侧，非常方便。而且风景优美。👍😎 （原文） As they changed the name of the former Ottawa parkway they’ve also changed the name of this bridge. It used to be called the Prince of Wales Bridge and they converted it from an old railway track to a fabulous bike/walking path. It’s very convenient how it connects both sides of the provincial border. And it’s very scenic. 👍😎

（由 Google 翻译）非常适合探索和亲近自然。这座桥很可爱，可以欣赏到河流和城市的美景。这里有很多人和自行车。离市中心不近，但也不远。 （原文） Great place to explore and get closer to nature. The bridge is cute and offers great views of the river and the cities. There are a lot of people and bikes. It’s not close from downtown but not so far either.

（由 Google 翻译）壮观。经常使用它。景色是城里最好的。渥太华和加蒂诺两省之间交通便利。许多令人惊叹的自行车道。 （原文） Spectacular. Use it frequently. The views are the best in the city. Easy connection between the two provinces for Ottawa and Gatineau. Lots of amazing bike trails.

（由 Google 翻译）美丽的步行和骑行桥！威廉·科曼达酋长桥以其锈迹斑斑的钢桁架和木质桥面，散发着独特的工业魅力。它维护良好，安全可靠，两岸都能欣赏到渥太华河的壮丽景色。非常适合悠闲地散步、慢跑或骑自行车。桥身的对称性也使其成为绝佳的拍照地点。如果您正在探索渥太华-加蒂诺，这里绝对是必游之地！ （原文） Beautiful walking and cycling bridge! The Chief William Commanda Bridge has such a unique industrial charm with its rusted steel trusses and wooden deck. It’s very well maintained and safe, with great views of the Ottawa River on both sides. Perfect for a peaceful walk, a jog, or a bike ride. The symmetry of the bridge makes it a fantastic spot for photos too. A must-visit if you’re exploring Ottawa-Gatineau!

（由 Google 翻译）非常实用且风景优美的桥梁，连接渥太华和加蒂诺，适合步行者和骑自行车者。非常适合摄影，甚至可以在河中的小岛上观鸟。 （原文） Very functional and scenic bridge connecting Ottawa and Gatineau for walkers and bikers. Great location for photography and even bird watching on the tiny islands in the river.

（由 Google 翻译）这座桥设计精美，无论白天还是夜晚，都能欣赏到壮丽的景色。我特别喜欢在日落时分在那里散步。 （原文） Beautifully designed bridge offering spectacular views day and night. I particularly like to walk there and around at sunset golden hour.

（由 Google 翻译）优秀的桥梁和利用老化基础设施的伟大更新项目……很高兴穿越并看到“鸟类聚集”的岛屿！ （原文） Excellent bridge and great renewal project using aging infrastructure ..nice to travel across and see "Bird Filled" Island!