UedaMigliori edifici
Aggiungi a Pinterest
Ueda, Japan skyline: i 26 edifici più iconici e le migliori viste in Ueda
Quando è il tuo viaggio?
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Staff di Wanderlog
Aggiornato • aggiornatoset 25, 2025
Aggiornato • aggiornatoset 25, 2025
Molti di noi amano viaggiare nel team di Wanderlog, quindi naturalmente siamo sempre alla ricerca di trovare i luoghi più popolari ogni volta che viaggiamo in un posto nuovo. Con preferiti come Kitamuki Kannon temple, Ueda Castle Ruins Park, and Bessho Onsen e altro, preparati a vivere i migliori posti in Ueda.
In visita a Ueda? Vedi il Piano Viaggio Ueda.Why trust us
Abbiamo setacciato internet e letto attraverso 13 siti e blog affidabili come JAPAN RAIL CLUB e planetyze.com. Abbiamo raccolto tutti i risultati in un unico posto e li abbiamo classificati in base a quante volte sono stati menzionati, così sai di ottenere il meglio del meglio. Just look for the "mentioned by" tags on each place.
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
Other best of categories in Ueda
Ristoranti
Attrazioni
Caffè
Musei
Ristoranti di pesce
Ristoranti cinesi
Ristoranti italiani
Dessert
Sushi
Tempio buddista
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
Siti Storici
Il Tempio Kitamuki Kannon è un tempio buddista ricostruito del IX secolo e un sito di pellegrinaggio situato a Bessho Onsen. È dedicato a Kannon, la Dea della Misericordia, e presenta terreni boschivi con un albero sacro. A differenza della maggior parte dei templi che si affacciano a sud, il Kitamuki Kannon si affaccia a nord verso il Tempio Zenko-ji nella città di Nagano. Il tempio è conosciuto come un "luogo di potere" per la fortuna in amore e nelle relazioni.
(Traduzione di Google) Fondato da Jikaku Daishi Ennin, questo tempio storico è una presenza centrale a Bessho Onsen, noto come il Kamakura dello Shinshu. Si affaccia sul Tempio Zenkoji, rendendo la sua sala principale insolitamente rivolta a nord.
Ho visitato il tempio per assistere alla prima inaugurazione pubblica dell'immagine principale in 64 anni. È consuetudine farlo solo quando subentra un nuovo sacerdote. Un magnifico pilastro commemorativo permette ai visitatori di entrare in contatto con l'immagine. Inoltre, poiché il 1200° anniversario del tempio è un'occasione speciale, abbiamo potuto ammirare l'immagine principale nascosta, il Bodhisattva Kannon dagli Undici Volti, dalle Mille Braccia e dai Mille Occhi, attraverso uno schermo. Nonostante la sua lunga storia, la verniciatura dorata è sorprendente e, essendo una statua seduta, il suo volto è all'altezza degli occhi dei fedeli, a dimostrazione della sua capacità di salvare le persone dalla stessa prospettiva. Durante l'inaugurazione al pubblico, sono disponibili solo timbri goshuin scritti e il parcheggio è un po' lontano, richiedendo una passeggiata dal parcheggio. È disponibile anche un bus navetta gratuito (ultima partenza alle 15:00).
Ci tornerò sicuramente, poiché è un tempio ospite dei Trentatré Luoghi di Pellegrinaggio di Shinano Kannon.
(Originale)
慈覚大師円仁の開山、開基。信州の鎌倉といわれる別所温泉の中心的な存在の大変歴史あるお寺様です。善光寺に対して対面しているので御本堂が北を向いている珍しい配置です。
64年ぶりの前立本尊様の御開帳とのことで参詣させて頂きました。御前立ちの御開帳は、住職一代が代わった時にだけ行うというしきたりになっているそうです。立派な回向柱が建ち、ご本尊様と繋がることが出来ます。更に、開山1200年のため、秘仏であるご本尊様の十一面千手千眼観世音菩薩様を御簾越しに拝することが出来ました。長い歴史を経ているにも関わらず、金彩色が印象的で、坐像のため参拝者の目線に御尊顔があり、人々を同じ目線からお救い下さるとことがよく分かりました。
御開帳期間中は、御朱印は書置きのみで、駐車場も少し遠い駐車場から歩く必要があります。無料シャトルバス（最終15:00発）もあります。
信濃三十三観音霊場の客番札所として、改めて参詣させて頂きます。
ベーさん — Google review
UFO！？
(Traduzione di Google) Mi sono fermato a Bessho Onsen per godermi le foglie d'acero e immergermi nelle sorgenti termali. Sono stato a Kitamuki Kannon diverse volte, ma quando ho saputo che era la prima volta che l'immagine principale segreta veniva svelata nei suoi 1.200 anni di storia, e la prima volta che l'immagine principale frontale veniva svelata in 64 anni, ho pensato che fosse destino e ho deciso di rendergli omaggio.
Ho potuto visitarlo in un'atmosfera molto solenne. È stato molto toccante pensare ai 1.200 anni di storia del tempio.
Il biglietto d'ingresso costava 1.000 yen.
Si prega di notare che il parcheggio di Kannonshita, situato proprio accanto alla Sala Kannon, è accessibile solo agli interessati e a coloro che hanno un contratto. Sembra esserci un bus navetta gratuito con il classico cofano blu che parte dal parcheggio di Shogunzuka vicino alla stazione. Mi sembra una buona idea utilizzarlo.
(Originale)
もみじ狩りと温泉休養に別所温泉に立ち寄りました。北向観音は何度か訪れていましたが、1200年の歴史の中で秘本尊が初めての御開帳、前立本尊が64年ぶりに御開帳と聞き、これも何かの縁だと思い、参拝しました。
とても厳粛な雰囲気の中、お参りすることができました。1200年の歴史を考えると感慨深いものがあります。
拝観料は1000円でした。
観音堂すぐそばにある観音下駐車場は関係者、契約者しか使えず注意です。駅に近い将軍塚駐車場から無料のクラシカルな青色のボンネットシャトルバスが出ているようです。こちらを利用するのが良いようです。
(Traduzione di Google) 17/10/2025
Ho partecipato a una speciale apparizione pubblica per commemorare il 1200° anniversario della fondazione del tempio da parte di Jikaku Daishi Ennin.
I primi due eventi includevano l'inaugurazione dell'"Honzon Frontale" (immagine principale) per la prima volta in 64 anni, dal 1961, e la prima apparizione pubblica dell'immagine principale, il "Bodhisattva Kannon dalle Mille Braccia", dietro un paravento.
L'Honzon Frontale era più piccolo di quanto mi aspettassi, nascosto dietro una porta aperta.
Il Kannon dalle Mille Braccia era particolarmente interessante. Brillava splendidamente d'oro e il suo alone non aveva ancora perso il suo splendore.
Secondo il monaco che si trovava lì vicino, la Sala Kannon fu bruciata e ricostruita circa 400 anni fa, e il "Kannon dalle Mille Braccia" risale probabilmente a quell'epoca.
Ciò nonostante, forse perché era stato nascosto e non aperto al pubblico, era in condizioni incredibilmente buone. Inoltre, il monaco ammise francamente che Saicho ed Ennin avevano viaggiato nelle province orientali nell'816, mentre Ennin era tornato dalla Cina Tang nell'838, quindi gli anni in cui visitarono questo luogo non coincidono. Era un monaco molto simpatico.
Nel complesso, il numero di visitatori in quel giorno non fu troppo elevato e l'intera Bessho Onsen era avvolta da un'atmosfera festosa, accogliendo i brillanti colori autunnali.
(Originale)
10/17/2025
慈覚大師・円仁による開基1200年の特別御開帳を拝観した。
一つは1961年以来64年ぶりの「前立て本尊」のご開帳と、開基以来初めてというご本尊「千手観音菩薩像」の御簾（みす）ごしのご開帳。
前立て本尊は扉の開かれた厨子の中で思ったよりも小さな像だった。
興味深かったのは「千手観音像」。金色に極めて美しく輝き、光背も輝きを失っていなかった。
かたわらで説明して下さったお坊様によると、観音堂は400年ほど前に焼失・再建されており、「千手観音」もそのころのものだろうという。
それにしても公開されず隠されていたためか、状態は極めて美しい。
さらにこのお坊様は、最澄と円仁が東国巡遊したのが816年、円仁が唐からの帰国が838年で、当地を訪れた年が合わないことも率直にお認めになる。何とも好感の持てるお坊様ではあった。
総じて、この日参詣の人の数も混むほどではなく、別所温泉全体も輝く秋を迎えて、お祝いムードに包まれていた。
(Traduzione di Google) In realtà, ero venuto qui solo per vedere la pagoda ottagonale a tre piani del tempio vicino.
Inoltre, sono stato indicato da un parcheggiatore del tempio vicino e ho finito per parcheggiare lì.
(Chissà se tutti i parcheggi qui intorno sono uguali? Oh, aspetta, il tempio Anrakuji ha il suo parcheggio...)
Dato che il parcheggio è a pagamento e il pass è valido per un giorno,
ho deciso di cogliere l'occasione per visitare un tempio vicino.
C'era una fila di persone in attesa nella sala principale.
Questo tempio è famoso, ho pensato.
Mentre aspettavo in coda, ho notato cartelli qua e là e ho scoperto che il Gohonzon, che non era stato aperto al pubblico per 1.200 anni dalla fondazione del tempio Joraku-ji, ora era in mostra.
Valeva la pena aspettare in coda!
In effetti, varrebbe la pena venire anche solo per questo!
Capivo la coda.
In effetti, considerando che è aperto al pubblico da oltre 1.200 anni
e lo sarà solo fino al 9 novembre 2025,
ho avuto l'impressione che ci fossero davvero troppe poche persone.
Allo stesso tempo, sembra che anche il Bodhisattva Maedate Kannon sia stato aperto al pubblico per la prima volta in oltre 60 anni.
Il tempo era bello e una serie di coincidenze hanno reso la giornata incredibilmente fortunata.
Un gruppo di signore in vacanza aveva difficoltà a farsi i selfie,
così ho scattato loro delle foto.
Chissà se sono venute bene?
Erano tutte bellissime,
e il paesaggio era magnifico,
quindi sono sicura che sia stato uno scatto fantastico.
Buona fortuna a tutti.
(Originale)
実は本来ならばお隣のお寺にある
八角三重塔を見るためだけに
こちらへ伺いました。
さらにそのお隣のお寺の
パーキングの誘導員さんに誘導されて
そこに停めてしまい
(ここら辺全部一緒なのかな？いやいや、安楽寺には安楽寺の駐車場あったな…)
駐車料金有料だし一日券だから
せっかくなのでこの辺りのお寺を
急遽お詣りすることにしました。
ご本堂に並ぶ人の列。
このお寺人気あるんだなー
せっかくだから並んじゃお！
ぐらいに思ってました。
並んでるうちにあちこちの看板を見て
常樂教寺開創以来1200年もの間
一般公開されていなかった御本尊様
御開帳されていることを知り
これは並ぶべき！
何ならこの為だけに来てもいいぐらい！
と思いました。
人の列にも納得。
というか1200年越しの公開、
しかも2025.11.9までなのに
むしろ人少なすぎだろと感じました。
それと同時に前立観音様も
六十数年ぶりの御開帳とのこと。
天気も良く偶然が重なりとてつもなく
ご利益を感じた1日でした。
ご婦人たちのご旅行軍団が
自撮りに手間取っておられたので
お写真をお撮りしました。
綺麗に撮れてたかなぁ？
皆さんお綺麗だったし
景色も綺麗だったから
きっと映える1枚になっていたことと思います。
皆さんに幸あれ。
(Traduzione di Google) L'immagine principale segreta e l'immagine principale frontale sono esposte al pubblico fino al 6 novembre.
È possibile ritirare un opuscolo esplicativo di fronte alla sala principale. Per vederle da vicino, è richiesto un biglietto d'ingresso di 1.000 yen, ma è un'opportunità rara che vale la pena cogliere.
La sala Onsen Yakushi Ruriden, accanto alla sala principale, è un punto culminante, con la sua struttura che ricorda il palco del tempio di Kiyomizu.
L'area del tempio è affollata di fedeli. Da qui si gode anche di una splendida vista sulla città termale e sulla città di Shimoda.
(Originale)
11月6日まで秘仏本尊と前立本尊の御開帳が行われている。
本堂手前で説明書きのチラシがもらえる。間近で拝むためには拝観料千円が必要だが貴重な機会なのでぜひ。
本堂横の温泉薬師瑠璃殿は清水の舞台を思わせる構造が見どころ。
参拝者は多く境内はにぎやか。温泉街や下田市方面の眺めも良い。
(Traduzione di Google) Mi sono messo in coda per visitare il tempio dopo le 11:00 di un giorno feriale e ho aspettato circa 40 minuti. Il biglietto d'ingresso costava 1.000 yen, ma era la prima volta che la statua nascosta del Buddha veniva aperta al pubblico, e la statua alta 7 cm era esposta per la prima volta in 64 anni. Vale sicuramente la pena andarci. Ci sono molte scale, quindi fate attenzione a dove mettete i piedi.
(Originale)
平日11時過ぎに境内参拝の列に並び40分くらい待ちました。1000円参拝料を納めますが秘仏本尊は初めてのご開扉、7cm前立本尊は64年ぶりのご開帳。行く価値ありです。階段が多いので足元お気をつけて。
(Traduzione di Google) Era la prima volta che l'immagine principale del tempio veniva esposta al pubblico in 64 anni, dal 1961. Ci sono andato per ammirarla. Ho potuto ammirarla per circa un mese. Di solito è affollato durante la visita di Capodanno, ma questa volta c'erano molti clienti anche nel fine settimana.
(Originale)
昭和36年以来64年ぶりの前立本尊御開帳。拝観するために訪問しました。およそ1ヶ月の期間に渡って前立本尊のお姿を拝観できました。初詣の時も混み合いますが、今回も週末は多くのお客様がいらっしゃっておりました。
1656 Besshoonsen, Ueda, Nagano 386-1431, Giappone•
Parco
Divertimento e Giochi
Punto di riferimento storico
Attrazione turistica
Il Parco delle Rovine del Castello di Ueda è una meta pittoresca che offre ai visitatori l'opportunità di passeggiare tra una vegetazione lussureggiante, aiuole fiorite e incantevoli ciliegi in fiore mentre esplorano i resti di un castello del XVI secolo. L'ex area di Ninomaru del parco è stata trasformata in una popolare attrazione turistica nella città di Ueda. Inoltre, sono state create strutture municipali come uno stadio di baseball e un museo cittadino nei terreni del castello.
(Traduzione di Google) Gli appassionati di storia conoscono bene le rovine di questo castello, teatro del famoso Sanada Taiheiki. I resti del castello principale sono ora uno spazio verde abbandonato, ma alcune torrette sono ancora visibili e sono visitabili al suo interno. Le mura di pietra e il fossato trasmettono la passione del clan Sanada per il castello, dando la sensazione di essere tornati indietro nel tempo. All'interno del castello si trovano anche il Santuario di Sanada e il Pozzo di Sanada, che si dice sia stato utilizzato per comunicare con il mondo esterno durante la Battaglia di Ueda, rendendolo un luogo irresistibile per gli appassionati di storia. È possibile visitare i principali luoghi d'interesse in 1-2 ore, ma raggiungere a piedi il bordo del fossato richiederà ancora più tempo.
(Originale)
歴史好きなら知らないものはいないあの真田太平記の舞台になった真田昌幸、信幸、幸村親子の城跡です。本丸跡は緑地の更地となっていますが、櫓は一部残っていて中も見学できます。石垣や、お堀などにも当時の真田一族の築城への思いが感じられ、タイムスリップしたようです。また、城内には真田神社や｢上田合戦｣の際に外部との連絡を図ったと言われている｢真田井戸｣もあり、歴史好きにはたまらな場所です。主だったポイントは1～２時間あれば回れますが、お堀端まで歩くとさらに時間はかかります。
チョラ — Google review
(Traduzione di Google) Il Parco delle Rovine del Castello di Ueda si estende su una vasta area.
È disponibile un parcheggio gratuito per meno di un'ora.
Il parco è molto ben curato, con una varietà di attrazioni e servizi da vedere e apprezzare.
Uno dei pochi parchi con un paesaggio così bello.
Ero davvero invidioso degli abitanti di Ueda che hanno un parco così meraviglioso nelle vicinanze.
(Originale)
広大な敷地を有する「上田城跡公園」。
一時間以内の利用であれば無料の駐車場もある。
非常に綺麗に整備されており、公園内に様々に見所や施設があり、総合的に楽しめる。
数少ない貴重な風光明媚な公園。
こんな素敵な公園が近くにある上田市民の方々が心底羨ましかった。
(Traduzione di Google) Si trova a soli 10 minuti a piedi dalla stazione di Ueda, quindi è la distanza giusta. Ci sono due torrette e un cancello, e una volta varcato il cancello troverete il Santuario di Sanada. L'ingresso alla torretta è a pagamento, ma è possibile visitarne l'interno. Le mura di pietra sono imperdibili. Sono realizzate con giunti uchikomi e, sebbene siano piccole, si possono vedere pietre a specchio. C'è anche un fossato asciutto, che mostra i vari volti del castello.
(Originale)
上田駅から徒歩10分程度で、丁度良い距離です。2つの櫓と櫓門があり、門をくぐると真田神社があります。櫓は有料ですが、中を見学することができます。石垣は必見。打込み接ぎで、小さめですが鏡石も見られます。空堀もあり、お城のいろいろな顔を見せています。
(Traduzione di Google) Questo parco si sviluppa attorno ai resti delle cittadelle principale e secondaria del Castello di Ueda, considerato uno dei 100 castelli più famosi del Giappone.
Sono passati molti anni dalla messa in onda del dramma storico "Sanada Maru", ma la zona continua ad attrarre visitatori.
Ci sono molti luoghi incantevoli da cui ammirare il paesaggio mutevole delle stagioni, come i fiori di ciliegio🌸 e le foglie autunnali🍁.
A partire dal 2025, l'antica sala civica è in fase di demolizione, quindi tieni presente che dovrai fare una deviazione dall'area turistica per raggiungere le rovine del castello.
Anche prima che il dramma storico iniziasse a essere trasmesso, ero un appassionato di storia e un fan di Sanada, e visitavo il parco quasi una volta all'anno. Il mio signore della guerra preferito è Sanada Nobuyuki.
(Originale)
日本１００名城にも指定されている上田城の本丸跡と二の丸跡を中心に構成された公園です。
大河ドラマ「真田丸」放送から何年も経ちますが観光客の賑わいは衰えていません。
桜🌸の季節、紅葉🍁の季節など四季折々の風景も豊かで映えるスポットも多数あります。
2025年現在旧市民会館の解体工事中で観光会館から城跡へは遠回りする必要がありますのでご注意ください。
私は、大河ドラマが放送される以前から歴史好きの真田推しでほぼ毎年1回は訪れていました。好きな武将は真田信之です。
(Traduzione di Google) 20251023 Ho preso la strada a sinistra dalla stazione di Ueda e ho imboccato via Ninomaru. Penso che sia un po' più vicino che risalire via Ote dalla stazione 😊 Ho attraversato il semaforo e sono arrivato sano e salvo al Castello di Ueda. Volevo entrare nel castello e andare direttamente alla Porta Yaguramon, ma sfortunatamente c'erano dei lavori in corso, quindi ho dovuto fare una deviazione. Ho camminato lungo il fossato interno e sono arrivato alla Porta Yaguramon. È una magnifica Porta Yaguramon, paragonabile a quella di Komoro Kaikoen. Ho anche visitato il Santuario di Sanada e mi sono goduto una passeggiata nella piazza dove un tempo si trovava il castello principale. 👌
(Originale)
20251023 上田駅前から直ぐに左に進み‘‘二の丸通り’’を行きました。駅前から真っすぐ上り‘‘大手通り’’を行くより 少し近いかなぁぁ～って思います😊信号を渡り無事に上田城に到着 入城して真っすぐ櫓門へ行きたかったのですが なんと工事中とのことで 迂回路を行かされました。内堀沿いに行き 櫓門へ到着です。立派な櫓門です 小諸の懐古園のものに匹敵するぐらいですね～。眞田神社に参拝し本丸跡の広場を巡り 堪能させて頂きました。👌
(Traduzione di Google) Ho visitato le rovine del castello di Ueda per la prima volta dopo un po'. Il parco del castello di Ueda e il santuario erano gratuiti, ma c'era una mostra all'ingresso del castello e il biglietto d'ingresso costava 300 yen per gli adulti. Mi piace la storia dei Dieci Valorosi di Sanada, e forse è inventata, ma avrei voluto che l'avessero pubblicizzata di più. C'era già quando ci sono stato la prima volta. Questo è il castello in cui Sanada Masayuki ha sfruttato il tempo di Tokugawa Hidetada per impedirgli di arrivare a Sekigahara in tempo. Questo è il castello in cui Sanada Masayuki ha sconfitto l'esercito Tokugawa nella prima battaglia di Ueda. Ho potuto vedere anche la stazione di Ueda e lo Shinkansen Hokuriku.
(Originale)
久しぶりに『上田城跡』に訪問しました。上田城公園、神社は無料やったけど城門に展示物があって拝観料大人300円でした。小生的に架空かもやけど真田十勇士が好きなのでもっと推して欲しかったわ。以前来た時はあったんやけどな。この城で真田昌幸が徳川秀忠に時間使わせて関ヶ原に間に合わない様にしたんよな。真田昌幸が第一次上田合戦で徳川軍を敗退させた城です。上田駅と北陸新幹線も見えたわ
(Traduzione di Google) Questo posto appare anche in Summer Wars!
C'è un museo e molto altro, quindi c'è molto da vedere! Mi sono presa il tempo di guardarmi intorno e prima che me ne rendessi conto, ero lì da tre ore lol.
Ci sono un numero incredibile di biglietti della fortuna!
Ho dovuto scegliere tra così tante cose prima di decidere quale prendere.
Si può anche pregare al Santuario di Ise!
(Originale)
サマーウォーズにも登場する場所！
博物館などもあり、見応え満点！じっくり回っていたら、気づいたら３時間も滞在してました笑
おみくじの数がびっくりするほどあります！
どれにしようか決めるまでにも色々目移りしてしまいました。
お伊勢様に向かってお参りも出来ます！
(Traduzione di Google) Il Parco delle Rovine del Castello di Ueda è il sito del Castello di Ueda, costruito dal signore della guerra del periodo Sengoku Sanada Masayuki, ed è una popolare meta turistica per gli appassionati di storia e per gli amanti della fioritura dei ciliegi. Oggi, rimangono solo le torrette e le mura di pietra, permettendo ai visitatori di respirare l'atmosfera dell'epoca. Il parco è spazioso e ben curato, ed è affollato di visitatori in primavera, essendo un famoso luogo per ammirare la fioritura dei ciliegi, mentre in autunno le foglie autunnali sono bellissime, rendendolo piacevole tutto l'anno. Ci sono anche il Santuario di Sanada e un museo, che lo rendono perfetto per una passeggiata storica. È facilmente raggiungibile, a circa 15 minuti a piedi dalla stazione di Ueda, il che lo rende un punto comodo da visitare.
(Originale)
上田城跡公園は、戦国武将・真田昌幸が築いた上田城の跡地で、歴史好きにも花見客にも人気の観光地です。現在は櫓や石垣が残り、当時の面影を感じることができます。園内は広く整備されており、春は桜の名所として多くの人で賑わい、秋には紅葉も美しく一年を通して楽しめます。真田神社や資料館もあり、歴史散策にもぴったり。上田駅から徒歩約15分とアクセスも良く、気軽に立ち寄れるスポットです。
6263番地イ Ninomaru, Ueda, Nagano 386-0026, Giappone•
Hai bisogno di un posto dove stare?
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
Mentioned on
Situato tra Nagano e Karuizawa, Bessho Onsen a Ueda è una deliziosa città termale che combina perfettamente il fascino storico con un'attrattiva nostalgica. Questa affascinante destinazione offre una serie di piacevoli sorprese e piccoli piaceri per i visitatori.
Tempio buddista
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
Il tempio Anrakuji, il più antico tempio zen di Nagano, è un luogo sereno e storico immerso in boschi lussureggianti. L'attrazione principale è la sua straordinaria pagoda ottagonale in legno a tre piani, un raro gioiello e l'unica del suo genere rimasta in Giappone. Il tempio emana tranquillità e offre un'atmosfera naturale pacifica mentre i visitatori passeggiano attraverso il cancello nero circondato dal verde. Le intricate sculture sulla torre sono davvero affascinanti e si fondono armoniosamente con l'ambiente naturale.
(Traduzione di Google) Inizio giugno
I fiori vicino al parcheggio erano bellissimi.
L'ingresso alla sala principale è gratuito.
L'ingresso alla pagoda ottagonale a tre piani costa ¥300.
8:00-17:00 (16:00 in inverno).
Le vecchie scale continuano, ma all'ingresso della pagoda ottagonale a tre piani c'erano dei bastoni da passeggio.
Ci sono dei corrimano, quindi ho potuto camminare lentamente con i miei genitori anziani.
Questo è il più antico tempio Zen di Shinshu e la pagoda ottagonale a tre piani, tesoro nazionale, era magnifica.
Era un giorno feriale, quindi c'era poca gente e abbiamo potuto visitarla in tutta tranquillità.
(Originale)
6月上旬
駐車場付近の花が綺麗でした。
本堂までは無料
八角三重塔の拝観料¥300
8:00-17:00（冬季は16:00）
古い階段が続きますが、八角三重塔の入場するところで杖が置いてありました。
手すりもあるのでゆっくり高齢の親と歩いて行くことができました。
信州最古の禅寺で、国宝の八角三重塔は素晴らしかったです。
平日だったので、人も少なく静かに拝観できました。
H_ Y — Google review
(Traduzione di Google) Il tesoro nazionale, la pagoda ottagonale a tre piani, è splendido. I fiori di loto nel parcheggio erano in piena fioritura. Le ricerche hanno rivelato che il legname per la pagoda a tre piani fu tagliato nel 1289, il secondo anno dell'era Shoo. Ciò dimostra che fu costruita almeno nel 1290 (la fine del periodo Kamakura), dimostrando che è il più antico edificio buddista Zen in Giappone. 8 agosto 2018
(Originale)
国宝の八角三重塔は素敵。駐車場は蓮の花が見頃でした。建立年代は調査によって三重塔用材の伐採年代が正應2年（1289年）ということが判明。少なくとも1290年代（鎌倉時代末期）には建立されたことが明らかとなり、わが国最古の禅宗様建築であることが証明された。2018.8.8
(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il Tempio Anrakuji, un tempio Zen della setta Soto, situato su una collina appena fuori dalla strada delle sorgenti termali. È un tempio meraviglioso, con l'aria calma e rinfrescante tipica dei templi Zen. È una delle attrazioni consigliate a Bessho Onsen, insieme alla pagoda a tre piani, un tesoro nazionale.
(Originale)
曹洞宗の禅寺安楽寺に参拝、温泉街からすぐの高台にあります。禅寺らしい落ち着いた清涼な空気が流れる素晴らしい寺院です。国宝の三重塔をはじめ、別所温泉オススメの名所です。
(Traduzione di Google) Questo tempio è famoso per la sua pagoda ottagonale a tre piani, dichiarata Tesoro Nazionale.
È semplice, come ci si aspetterebbe da un tempio Zen, ma anche il portale della montagna e i maestosi cedri sono magnifici. Anche le statue del fondatore, il sacerdote Isen, e del suo secondo figlio, il sacerdote Enin, sono state dichiarate Importanti Beni Culturali e meritano sicuramente una visita.
(Originale)
国宝八角三重塔が有名なお寺です。
禅宗のお寺らしく質素ですが、山門や凛と立つ杉も見事で素晴らしいです。開山の惟僊和尚、二世の恵仁和尚像も重要文化財となっており一見の価値あり、です。
(Traduzione di Google) Ho visitato questo luogo durante un giro turistico a Nagano.
C'era un parcheggio sotto l'ingresso principale che sembrava avere abbastanza spazio per un discreto numero di auto. C'è una leggera pendenza e circa 50 gradini dal parcheggio all'ingresso principale. Se avete difficoltà a camminare, vi consiglio di salire lentamente.
C'è un ufficio del sutra accanto alla sala principale, dove si paga il biglietto d'ingresso (300 yen) per la pagoda a tre piani. Ci sono altre pendenze e gradini per raggiungere la pagoda a tre piani, ma se si sale lentamente non è così difficile.
(Originale)
長野観光の際に伺わせていただきました。
山門下に結構な台数止められそうな駐車場がありました。駐車場から山門まで少々の坂と50段くらいの階段があります。お足の悪い方はゆっくり登られることをお勧めします。
本堂横に納経所があり、そこで三重の塔までの拝観料（300円）を支払います。三重の塔まではまた少しの坂と階段がありますがゆっくり登ればそこまでしんどい道のりではありません。
(Traduzione di Google) Circondati dalla foresta, si possono udire costantemente i canti degli uccelli selvatici.
Salendo i gradini in pietra che conducono al cancello del tempio, si accede al pittoresco parco. Dopo aver superato un grande cipresso giapponese che vi farà alzare lo sguardo e aver visitato la sala principale, salite lungo il sentiero di montagna sul retro, sulla sinistra, per raggiungere la pagoda ottagonale a tre piani, un tesoro nazionale.
L'imponente struttura evoca un senso di storia. L'intricata lavorazione artigianale della pagoda dà un'idea dell'alto livello di abilità degli artigiani dell'epoca.
L'accesso all'area che ospita il cimitero privato è vietato. Si prega di fare attenzione quando si scattano fotografie.
(Originale)
周囲を森に囲まれ野鳥の声が絶えず聞こえてくる。
山門に続く石段を登ると趣のある境内。思わず見上げてしまう高野槙の大木の横を通り本堂を拝観した後、左手奥の山道を登ると国宝の八角三重塔にたどり着く。
歴史を感じさせる重厚な造り。塔全体の細工に当時の職人の技術の高さを感じられる。
個人の墓地がある区域は立ち入り禁止。写真撮影の際は要注意。
(Traduzione di Google) Forse perché non è ben servito dai mezzi pubblici, non è affollato. L'aria tranquilla e limpida è piacevole.
È possibile ammirare da vicino la struttura in legno e apprezzare la complessa lavorazione.
Sembra di trovarsi all'interno di un normale cimitero, quindi è necessario prestare attenzione durante la visita.
(Originale)
交通の便がそれ程良くはないからか混んではいません。静寂の中に澄んだ空気が心地よいです。
木組みの様子が間近に見られるので細工もよくわかります。
一般の墓地の中にある感じなので、見学には配慮も必要です。
(Traduzione di Google) Abbiamo visitato prima il tempio Zen Anraku-ji, prima di dirigerci verso la pagoda ottagonale a tre piani, considerata un tesoro nazionale.
Siamo riusciti a salire la stretta scalinata in salita e abbiamo alzato lo sguardo al cielo prima che apparisse.
Una magnifica pagoda in legno a tre piani: è difficile credere che sia stata costruita durante il periodo Kamakura, e per giunta sul pendio di questa montagna.
Proprio come ci si aspetterebbe da un tesoro nazionale, la pagoda ottagonale a tre piani.
(Originale)
禅寺である安楽寺を先ずは拝観し 国宝 八角三重塔に向かいました。
細い上り坂の階段をなんとか登り空を見上げる感じで見えてきます。
木造の見事な三重塔 これが鎌倉時代に建立された物だとすれば信じがたい事実です。それもこの山の斜面に。
さすが 国宝の八角三重塔。
2361 Besshoonsen, Ueda, Nagano 386-1431, Giappone•
Punto di riferimento storico
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Castelli
Aree di Passeggiata Storiche
Le rovine del castello di Ueda Ninomaru, situate nella parte orientale della prefettura di Nagano, sono un castello ricostruito in cima a una collina risalente al 1583. Originariamente costruito da Masayuki Sanada, un importante comandante militare durante l'era Sengoku, questo sito storico respinse due attacchi dell'esercito Tokugawa. Il castello aveva sette torri di guardia, e tre di esse sono ancora in piedi oggi come Tesori della Prefettura di Nagano.
(Traduzione di Google) L'area intorno ai resti del Ninomaru bailey del Castello di Ueda è stata trasformata in un parco, e la Torre Ovest si trova oltre la Porta della Tigre Est. Da lì si può passeggiare lungo il fossato, piacevole tranne che d'estate. Fu costruito da Sanada Masayuki e sconfisse due volte le orde Tokugawa, ma sembra che sia stato distrutto dopo la battaglia di Sekigahara. Era un ottimo punto da cui si poteva anche vedere la città di Ueda.
Se siete fan di Sanada Yukimura o di personaggi simili, questo potrebbe essere un buon posto da visitare. C'è anche un parcheggio nelle vicinanze, il che è comodo.
(Originale)
上田城は二の丸跡周辺が公園となっており、東虎口櫓門の先に西櫓が有ります。そこから堀の周りを歩くことが出来るので、夏場を除けば気持ち良いと思います。 真田昌幸が築上、徳川の大群を2度撃破しましたが、関ヶ原の後に破却された様です。上田の街も見みえるとても良い場所でした。
真田幸村を初めファンならここは来られた方が良いかも。近くに駐車場もあるのです便利です。
落合孝雄（ローザ） — Google review
(Traduzione di Google) Sebbene molto più piccolo del previsto, il castello mi è piaciuto molto e lo consiglio vivamente. La storia più recente del castello, ovvero l'acquisto da parte di qualcuno che non voleva che venisse diviso tra più proprietari e che gli venissero apportate troppe modifiche, trasformandolo invece in un parco pubblico, è stata interessante da scoprire, e anche il santuario è incantevole. Purtroppo sono attualmente in corso lavori di costruzione, ma è comunque un bel posto da visitare. Il santuario ha dei goshuin con delle decorazioni fantastiche, e con essi distribuiscono caramelle gratis! Ci sono anche dei bei punti per scattare foto, e a volte ci sono degli artisti vicino al cancello principale. Ci sono anche dei musei, e si può visitare le torrette, ma l'ingresso è a pagamento.
(Originale)
Although a lot smaller than expected, I highly enjoyed the castle, and definitely recommend it. The more recent history of the castle, it being bought by someone who didn't want it being split between multiple owners and too many changes made to it and instead making it into a public park, was cool to learn, and the shrine there is lovely too. Unfortunately there is currently ongoing construction work, but it's still a good place to visit. The shrine has goshuin with awesome designs, and they give out free sweeties with them! There are good photo spots too, and sometimes there are performers by the main gate. There are also museums, and you can look around the turrets, but that has an admission fee.
(Traduzione di Google) Guardiamo 🌸 che sta per raggiungere il suo apice.
Da oggi in poi esistono anche negozi di tessuti.
Una passeggiata notturna tra i fiori di ciliegio è bella e piacevole.
E' ancora il primo giorno del festival
Alcuni fiori di ciliegio sbocciano solo per un minuto.
1 ora (a pagamento nei fine settimana) Anche gratis 🅿️
Sono riuscito a fermarmi facilmente
Ci sono anche molte bancarelle
Il cibo del festival include ravioli su fiori🍡
(Originale)
これからピークを迎える🌸を観に
この日からテキ屋も出ていて
夜の花見散策が綺麗で気持ちいいです
まだお祭り初日だし
桜が一分咲き程度なのもあり
1時間（週末は課金）無料の🅿️も
すんなり停められました
露店も沢山あるので
お祭りフードで花より団子🍡も
(Traduzione di Google) Penso che questa sia la mia terza volta qui❓
Se siete interessati al clan Sanada, vi consiglio vivamente di andarci.
Potreste scoprire un nuovo lato di voi stessi che trasformerà il vostro interesse in amore☝️
La foto mostra "Kataya", un negozio di soba situato a 20 minuti a piedi dal Parco delle Rovine del Castello di Ueda e a 10 minuti a piedi dalla stazione di Ueda.😋
Questo negozio compare in alto nelle ricerche sulla città di Ueda, quindi assicuratevi di provare la loro prelibatezza.🙏
A proposito, la morisoba è disponibile in formati piccoli, medi, normali e grandi. Ho dimenticato qual era il formato piccolo, ma il formato medio è 500 g, quello normale è 750 g e quello grande è 1 kg☝️
(Originale)
今回で3回目かな❓
真田一族に興味を持たれたなら是非行って欲しいですね。
きっと興味から好きに変わる新しい自分に出会えるかもしれません☝️
写真は上田城跡公園から徒歩20分、上田駅から徒歩10分の所にある蕎麦の店｢刀屋｣さんです😋
上田市で検索すれば上位に登場するお店なので、確かな美味しさを味わって下さい🙏
ちなみにもりそばのサイズは小、中、普通、大とあり、小は忘れたけど中が500g、普通が750g、大が1㎏です☝️
(Traduzione di Google) La guida è stata molto dettagliata, spiegando la storia e le informazioni sugli edifici. Visitando il castello, ho acquisito una conoscenza più approfondita della città di Ueda nel suo complesso.
La via Yanagimachi è raggiungibile a piedi, quindi si può facilmente trascorrere l'intera giornata visitando il castello di Ueda.
(Originale)
建物に関する情報や歴史の説明などが非常に細かく案内されていました。上田という街全体について城の観光を通して理解が深まりました。
柳町通りも徒歩圏内ですし、上田城周辺の観光で一日中満喫できそうです。
(Traduzione di Google) L'area Ninomaru del Castello di Ueda è stata ristrutturata e, sebbene rimangano alcuni muri in pietra, non rimane quasi traccia del suo aspetto originario. Gran parte dell'area è stata trasformata in un campo da baseball, uno stadio di atletica, un museo, un parcheggio, ecc.
(Originale)
上田城の二の丸は改変が進んでおり、部分的には石垣が残る箇所はあるが、ほぼ昔の面影は残されていない。大半は野球場、陸上競技場、博物館、駐車場などになっている。
(Traduzione di Google) Ci sono andato per visitare la città. Ero un po' preoccupato perché stavo visitando la roccaforte di Ninomaru e non la torre del castello, ma sono rimasto sorpreso nello scoprire che riuscivo a vedere bene la strada in cui ero entrato, e mi è stato persino permesso di impugnare un fucile a miccia, quindi è stato un ottimo posto per scattare foto commemorative.
Ho apprezzato anche il museo di storia, dove ho potuto vedere armature e spade.
(Originale)
観光で訪問。天守閣ではなく二の丸ということで少々不安でしたが、入ってきた通りが良く見通すことが出来るのと、中でも火縄銃を持てるので記念写真を撮るには中々のスポットです。
また歴史館も具足や刀が拝見出来て意外と楽しめました。
(Traduzione di Google) Ci sono andato in un caldo pomeriggio estivo.
Non era la stagione dei ciliegi in fiore ed era un giorno feriale.
C'erano pochissimi turisti.
Avrei preferito che la torre del castello fosse stata restaurata...
(Originale)
夏場の暑い日の昼に行きました。
桜のシーズンとかでもなく、平日。
観光客はまばらでした。
天守閣の復元があればな‥ と
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Tempio shintoista
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
Il Santuario Ikushima Tarushima è un complesso shintoista significativo a Nagano, noto per il suo santuario sull'isola e i suoi straordinari torii rossi. Il santuario è dedicato ai potenti kami Ikushima Okami e Tarushima Okami, con una storia di patrocinio da parte della famiglia imperiale e dei signori della guerra locali. Il santuario principale risale alla metà del XX secolo, ma è venerato per le sue antiche origini. Dipinto di un vivace vermiglio, si distingue nel suo ambiente.
(Traduzione di Google) È venerato nel centro del Giappone e si dice che sia il dio che collega il sole e la terra.
È un santuario incredibile, il cui pavimento non ha assi di legno e la terra stessa, il pavimento in terra battuta, funge da oggetto di culto.
Gli alberi sacri qui custoditi sono davvero impressionanti. La Zelkova Familiare è composta da quattro zelkova con le radici unite, mentre la Zelkova Coppia ha un santuario al suo interno, e anche le zelkova che crescono accanto a questi alberi sono sacre.
C'è anche un santuario secondario del Santuario Suwa Inferiore e un pilastro sacro si erge all'esterno del parco.
Le anatre nello stagno starnazzano, segnalando la loro presenza, e lo stagno stesso è molto pittoresco.
Ci sono santuari secondari nelle vicinanze, come il Santuario Aramitama-no-miya, che formano un percorso attraverso l'area.
È interessante notare che sia il santuario principale che quello inferiore hanno corde shimenawa tese tra gli alberi. Purtroppo era mattina presto e non c'era nessuno al santuario, quindi non ho potuto chiedere informazioni.
(Originale)
日本の真ん中あたりに祀られ、太陽と大地を結ぶ神様とのこと。
神殿に床板がなくて大地そのもの土間が御神体という凄い神社です。
祀られているご神木がなかなか。家族欅は根が繋がった４本の欅、夫婦欅は中が祠になっていたり、木の側で生きている欅も尊しです。
諏訪神社下社の摂社もあり、境内の外に御柱がありました。
池のアヒルが鳴いてアピールしていたり、その池も風情があります。
周囲は、荒御魂宮などの摂社があり順路になっていました。
ここは、本殿も下社も木と木の間にしめ縄を渡しているのが興味深いですね。早朝でお宮の人が居らず聞けなくて残念でした。
渡邊祐明 — Google review
(Traduzione di Google) Oggi ero in zona e passavo spesso davanti al bagno nel parcheggio, ma non sono mai stato invitato e non ho mai avuto la possibilità di usarlo! Sono riuscito a visitare il Santuario di Ikushima Ashishima. ✨️
Il parco è spazioso e lo stagno è pieno di grandi carpe, tartarughe e anatre. 🪿
L'edificio del santuario è decorato con colori vivaci e si percepisce davvero la sua dignità e la sua storia.
Era una visita estiva e, per quel periodo dell'anno, erano esposti dei campanelli eolici.
Il loro suono fresco, anche nel caldo persistente dell'estate, mi ha fatto sentire fresco. Ho persino dato da mangiare alle carpe per 100 yen.
Grazie mille.
Grazie.
(Originale)
本日 近場で日頃より脇を通り駐車場に有るトイレをお借りした事も有るのに
呼ばれずに御縁が遠かった！？
そんな 生島足島神社様に
参拝指せて頂きました✨️
境内は広く 池には大きな鯉と亀 アヒル🪿
社殿は色鮮やかに施され
その風格と歴史を感じとれます
夏詣
時期的に風鈴🎐が飾られてまして
残暑厳しい中 涼しげな音に
涼を感じ 百円で鯉に餌を与えさせて頂きました
ありがとう御座いました
礼
(Traduzione di Google) <Agosto 2013>
[Un luogo di potere nella città di Ueda, Prefettura di Nagano! Splendido santuario ricco di storia]
・Città di Ueda, Prefettura di Nagano. Il santuario di Ikushima Tarushima si trova a circa 5 minuti a piedi dalla stazione di Shimonogo.
□□□Panoramica del Santuario□□□
□Orari di apertura del Santuario: 24 ore su 24
□Chiuso: Nessuno
□□□Informazioni sul Santuario□□□
□Divinità custodite: Ikushima-no-Okami/Arushima-no-Okami
□・Ikushima-no-Okami (Dio che dona vitalità a tutte le cose)
□・Arushima-no-Okami (Dio che porta abbondanza a tutte le cose)
□Virtù divine: Aumento della fortuna finanziaria/Buona fortuna/Promozione di matrimoni/Armonia coniugale/Figli e parto facile/Longevità
□Storia: Data di fondazione sconosciuta
□・Si dice che il santuario abbia avuto origine nell'Era degli Dei, quando Takeminakata no Mikoto offrì il porridge di riso agli Due grandi divinità qui.
□Stato del santuario: Myojin Taisha / Ex santuario nazionale / Santuario Beppyo
□□□□□□□□□□□
- Questo santuario, situato nella città di Ueda, nella prefettura di Nagano, è famoso come luogo di potere.
- Il bellissimo parco color vermiglio, circondato da uno stagno e dal verde (alberi), emana un'atmosfera davvero simile a quella di un santuario.
- Quanto segue evidenzia il parco splendidamente curato, nonostante la sua storia. (Estratto dal sito web ufficiale)
* Santuario principale: Situato sull'isola di Kamishima nel parco di Ikeshingu, il pavimento in terra battuta della sala interna del santuario principale è l'oggetto sacro.
* Santuario secondario: Santuario Suwa: Donato da Sanada Nobuyuki. Di fronte al santuario principale, il santuario principale e il suo portale sono tesori della prefettura. Noto anche come Shimosha/Shimomiya (o Kitamiya).
* Santuario di Koyasu: venerato come divinità delle buone relazioni, della fertilità, del parto sicuro e dell'armonia coniugale, vi sono numerose targhe votive che offrono preghiere per il parto.
* Aratamamono: in onore degli spiriti maligni di Ikushima-no-Okami e Ashishima-no-Okami. Il punto di riferimento è una mazza di pietra per la prosperità dei discendenti.
* Santuario di Hachiman: in onore delle divinità (Homutawake-no-Mikoto, Tamayorihime-no-Mikoto e Izanami-no-Mikoto). Hachiman è rivolto a ovest.
- A quanto pare, dal torii occidentale si può vedere il tramonto, il che lo rende un luogo molto popolare per le foto.
- Ci siamo uniti ai nostri figli davanti al santuario principale, pregando insieme per esprimere la nostra gratitudine. - Dopo, ci siamo divertiti a dare da mangiare alle carpe che nuotavano nello stagno (100 yen), abbiamo ammirato la mostra di lanterne realizzate dai bambini e abbiamo pregato presso l'albero sacro... Abbiamo trascorso circa un'ora a goderci il parco.
・Poiché il santuario ospita due alberi di Zelkova ed è noto per le sue benedizioni divine di unione coniugale, armonia coniugale e parto sicuro, ho lasciato il santuario con una sentita preghiera per l'approfondimento del legame coniugale. Grazie.
#NaganoSpot #LuogoTuristico #Santuario #SantuarioIkushimaTarushima #LuogoEnergetico #CittàUedaNagano #IkushimaOkami #AshishimaOkami #AumentareLaFortunaFinanziaria #Matchmaking #ArmoniaConiugale #PartoEPartoSicuro #SplendidoSantuario
#NaganoSpot #LuogoTuristico #Santuario #SantuarioIkushimaTarushima #LuogoEnergetico #CittàUedaPrefetturaDiNagano #IkushimaOkami #AshishimaOkami #AumentareLaFortunaFinanziaria #Matchmaking #ArmoniaConiugale #PartoEPartoSicuro #SplendidoSantuario
(Originale)
<25年08月>
【長野県上田市にあるパワースポット！歴史はありつつ綺麗な境内】
・長野県上田市。下之郷駅から徒歩 約5分の場所に佇む「生島足島神社（いくしまたるしまじんじゃ）」さま。
□□□神社の概要□□□
□境内時間：24時間
□休館日 ：なし
□□□神社の情報□□□
□ご祭神 ：生島大神／足島大神
□ ・生島大神（万物に生命力を与える神さま）
□ ・足島大神（万物を満ちたらしめる神さま）
□ご神徳 ：金運上昇／開運／縁結び／夫婦円満／子宝安産／延命長寿
□ご由緒 ：創建不明
□ ・神代に建御名方富命が当地で二柱の大神に粥を奉仕したことが起源とされている。
□社格格式：明神大社／旧国幣中社／別表神社
□□□□□□□□□□□
・長野県上田市にあるパワースポットとして有名な神社さま。
・池と緑（木々）に囲まれた綺麗な朱色で彩られた境内は、これぞ神社！、という雰囲気があって素敵でした。
・歴史はあるものの、綺麗に整備された境内の見所は以下です。（公式HPより抜粋）
＊ 御本社 ：池心宮園地の神島内に鎮座し、本殿内殿の土間がご神体。
＊ 摂社 諏訪神社：真田信幸さんによる寄進。御本社と向かい合い、本殿と門が県宝。下社･下宮（または北宮）とも称す。
＊ 子安社 ：良縁子宝、安産子育、夫婦円満の神として崇敬され、 数多くの子安絵馬が奉納される。
＊ 荒魂者 ：生島大神･足島大神の荒御魂をお祀り。子孫繁栄の石棒さまが目印。
＊ 八幡社 ：御祭神（譽田別尊(ほむたわけのみこと)/玉依比賣命(たまよりひめのみこと)/伊弉冉尊(いざなみのみこと)）。西向きの八幡さま。
・西鳥居からは沈む夕日が見えるようで、フォトスポットにもなっているようですね。
・子供たちと共に御本社前で手を合わせ、日頃の感謝を伝えさせて頂きました。
・その後、池で泳ぐ鯉への餌やり（100円）を愉しみ、期間限定で展示されていた小さな子供たちが作った「とうろう展示」を鑑賞し、ご神木にも手を合わせて･･･1時間ほど境内を愉しませていただきました。
・夫婦欅があったり、ご神徳が縁結びや夫婦円満、子宝安産であることから、夫婦の絆もさらに深まりますように、と心の中で願いながら神社さまを後にさせて頂きました。ありがとうございました。
#長野スポット #観光スポット #神社 #生島足島神社 #パワースポット #長野県上田市 #生島大神 #足島大神 #金運上昇 #縁結び #夫婦円満 #子宝安産 #綺麗な神社
#NaganoSpot #TouristSpot #Shrine #IkushimaTarushimaShrine #PowerSpot #UedaCityNaganoPrefecture #IkushimaOkami #AshishimaOkami #IncreaseInFinancialFortune #Matchmaking #MaritalHarmony #ChildbirthAndSafeDelivery #BeautifulShrine
(Traduzione di Google) Data della visita: 08/10/2024
Appena usciti dalla stazione di Shimonogo, abbiamo visto un grande torii. Dopo averlo attraversato, non abbiamo incontrato nessuno sul sentiero di montagna per un po'.
Siamo arrivati a un parcheggio. Lì c'era un distributore automatico che ci ha dato la lettura corretta del santuario "Ikushima Arushima". Si pronuncia "Ikushima Arushima"?
Il parco del santuario è meraviglioso. Il torii vermiglio, il santuario vermiglio e lo stagno vermiglio. Hanno usato il vermiglio in modo generoso, come se avessero perfezionato l'aspetto fisico ben prima della nascita di Instagram. C'erano anche parecchie carpe Nishikigoi nello stagno. È stato interessante vedere un'anatra bianca sulla superficie dell'acqua, che si trascinava dietro un'anatra, correndo a tutta velocità anche se non c'era bisogno di affrettarsi.
Gli alberi imponenti sono interessanti, ognuno con una forma diversa.
(In seguito ho scoperto l'origine del nome del santuario di Ikushima Tarushima. Esso celebra due divinità: Ikushima, il dio della vitalità di tutte le cose, e Tarushima, il dio della soddisfazione. Pensavo che il nome suonasse come Mitsui Sumitomo, e si è rivelato vero. L'origine è sorprendentemente semplice.)
(Originale)
訪問日：2024/10/08
下之郷駅を出てすぐに大きな鳥居があった。鳥居をくぐってからしばらくは誰もいない山道だ。
駐車場に出た。そこにある自販機に「生島足島」神社の読み方の正解があった。「いくしまたるしま」と読むのか。
神社境内、いや何と豪華な作りだ。朱塗りの鳥居、朱塗りの神殿、朱塗りの池の策。Instagramの生まれるはるか前から映えることを極めていたのか、朱色をふんだんに使っている。池の中の錦鯉もかなりの数だ。水面には1羽の白いアヒルが後ろに1羽カモを引き連れて急ぐまでもないのに全速力で推進しているのが面白い。
そびえ立つ木たち、各々様々な形となっていてあり面白い。
（後日、生島足島神社の名前の由来を知る。生島＝万物の生命力の神、足島＝満足の神の2つの神を祀る。三井住友のような名前だと思ったらやはりそうだった。意外とシンプルな由来だ。）
(Traduzione di Google) Il santuario si pronuncia Santuario di Ikushima Tarushima. Sebbene la data di fondazione sia sconosciuta, si dice che Takeminakata no Mikoto, durante il suo viaggio verso Suwa, abbia cucinato del porridge di riso da offrire alle divinità locali, Ikushima-no-Okami e Tarushima-no-Okami. La storia del santuario racconta che la sala interna dietro la sala principale non ha assi del pavimento, lasciando il terreno esposto, e che la terra stessa è custodita come oggetto sacro. Per questo motivo, il santuario è venerato come divinità protettrice della terra.
Fin dalla fondazione della nazione, la Corte Imperiale di Yamato ha valorizzato il ruolo del Santuario di Ikushima Tarushima come divinità protettrice generale del Giappone (una forma di rituale?), e ogni volta che la capitale veniva trasferita, sembra che Ikushima-no-Okami e Tarushima-no-Okami fossero sempre custodite lì. Questo suggerisce un rapporto molto forte. Forse Takeminakata no Mikoto si fermò qui per dimostrare la sua sottomissione alla Corte Imperiale di Yamato.
Tuttavia, le origini di Ikushima-no-Okami e Tarushima-no-Okami non sono chiare. Considerando lo stagno del giardino in stile Izumo, circondato da stagni che formano un'isola considerata sacra, la presenza del Santuario di Suwa come santuario sussidiario all'interno del parco e il fatto che il festival di Suwa Onbashira rimanga parte dei rituali del Santuario di Ikushima Tarushima, è possibile che il popolo di Izumo, migrato a Shinano prima di Takeminakata, abbia mantenuto le pratiche rituali di Izumo, mantenendo al contempo stretti legami con il governo centrale anche prima del trasferimento del paese. (Questa è solo una fantasia, però.) Tra l'altro, nelle mattine dei solstizi d'estate e d'inverno, il sole proietta una linea di luce sul terreno all'alba. Il tempio Shinano Kokubunji, il santuario di Ikushima Tarushima e le terme di Bessho sono tutti allineati su una ley line, e la ley line della città di Ueda è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità del Giappone, e a quanto pare la città di Ueda la sta promuovendo come attrazione turistica. Anche il portale torii del santuario di Ikushima Tarushima è allineato con la ley line.
(Originale)
いくしまたるしま神社とお読みします。創建年代は不明ですが、建御名方命が諏訪に向かう道すがら、この地の神様である生島大神と足島大神に米粥を炊いて奉仕したという故事が伝えられています。ご由緒書きには、本殿奥の内殿には床板がなく地面が剝き出しで、大地そのものをご神体としてお祀りしているということが記載されており、そのため、国土の守り神と仰がれているとのこと。
大和朝廷はその建国期から生島足島神社の日本総鎮守としての性格（祭祀の形態？）を大切に見ていて、遷都の際には必ず生島大神と足島大神をその地に鎮祭したようです。相当に強い関係があったのでしょう。ということは、建御名方命がここに立ち寄ったのも、ヤマト朝廷に恭順の意を示すためだったのかしら。
ただ、よくわからないのが生島大神と足島大神の出自。池を巡らせて神域とされる島を形作るという出雲式園池を設けていること、境内に摂社として諏訪神社があること、生島足島神社の神事に諏訪の御柱祭も残されていることなどから、建御名方以前に信濃に流れてきた出雲族が、国譲り以前に、出雲の祭祀形態を守りつつ中央と密接に結びついていたのかも。・・・妄想ですが。
ちなみに、夏至と冬至の朝、陽が日の出の際に地上につくる光の線・レイライン上に、信濃国分寺、生島足島神社、別所温泉が一直線に並ぶことから、上田市のレイラインが日本遺産に認定され、上田市も観光の目玉として推しているようです。生島足島神社の鳥居も、レイラインに合わせて配置されています。
(Traduzione di Google) È un santuario piccolo ma accogliente, di un bellissimo color vermiglio.
Sarà forse dovuto alla stagione, ma le campanelle a vento creano una piacevole atmosfera nel parco del tempio e sono molto rilassanti.
Potrebbe aver piovuto poco prima della nostra visita, quindi lo stagno era verde, ma ho trovato anche questo molto suggestivo e incantevole.
Consiglio questo santuario per una passeggiata tranquilla.
(Originale)
こじんまりとしていますが、朱色がとても綺麗な神社でした。
季節的なものかもしれませんが、風鈴が境内に良い雰囲気を醸し出していて、心が和みました。
伺う直前に雨が降ったのか、池が緑色になっていましたが、それもまた風情があって素敵だと感じました。
静かに散策するのにおすすめの神社です。
(Traduzione di Google) Un magnifico santuario. Il vermiglio si stagliava contro il cielo azzurro. Ci sono anche graziosi ciondoli e bigliettini divinatori, e nello stagno ci sono molte carpe. A volte tartarughe. Ci siamo divertiti moltissimo. Il parcheggio è gratuito e si trova accanto al santuario, lungo la strada prefettizia. Ci sono anche bagni puliti.
(Originale)
立派な神社。青空に朱色が映えていました。可愛らしいお守りやおみくじもあり、池にはたくさんの鯉。たまに亀。素敵な時間を過ごせました。駐車場は県道沿い神社の脇にあり無料。そちらに綺麗なトイレもあります。
(Traduzione di Google) Un santuario elencato nell'Engishiki. La sala principale ha un pavimento in terra battuta e si dice che la terra sia l'oggetto sacro. Il santuario Suwa fu ricostruito da Sanada Nobuyuki.
Il palcoscenico sotterraneo del teatro Kabuki è uno spettacolo da non perdere.
(Originale)
延喜式内社。本殿は土間になっていて、大地をご神体とするという。諏訪社は真田信之の再建。
歌舞伎舞台の地下は見もの。
701 下之郷中池西, Ueda, Nagano 386-1211, Giappone•
Punto di riferimento storico
Attrazione turistica
La Via Storica di Yanagimachi è una breve e affascinante strada fiancheggiata da negozi ospitati in edifici storici, che offre una varietà di attrazioni come panetterie, caffè, ristoranti, negozi di sake e miso. Gli abitanti del posto amichevoli e lo sfondo delle montagne all'estremità nord aggiungono al suo fascino. L'area a ovest lungo il fiume emana anche carattere, ma è meno sviluppata. I visitatori possono immergersi nello stile di vita antico mentre esplorano bellissime costruzioni storiche e catturano momenti pittoreschi.
(Traduzione di Google) Data della visita: 08/10/2024
Ho lasciato il Parco delle Rovine del Castello di Ueda e ho camminato lungo Hokkoku Kaido. Era una strada piuttosto stretta e tranquilla. Ho sentito che c'era una vecchia strada chiamata Yanagimachi, quindi ci sono andato.
Sono arrivato. C'era davvero una vecchia strada. E un salice pendeva dai suoi rami come se la osservasse dall'alto.
(Originale)
訪問日：2024/10/08
上田城跡公園を出て、北国街道を歩く。やや狭く静かな道だ。柳町 という古い街並みがあるらしいのでそちらまで歩く。
着いた。古い町並みは確かにあった。そして、それを見下ろすかのように柳の木が枝葉を垂らしていた。
貧乏旅行 — Google review
(Traduzione di Google) C'è un parcheggio facile da raggiungere e poco costoso. Sono rimasto colpito dalla bella atmosfera, ma questo è tutto. Non c'è molto da vedere all'interno del negozio, e si può visitare da un capo all'altro in circa 5 minuti.
(Originale)
アクセスしやすく価格も安い駐車場が併設。
雰囲気が良い場所で感動もしましたが、失礼とは思うがそれだけ。店舗はあまり見るところはなく5分ぐらいで端から端までみれる。
(Traduzione di Google) Hanno apportato modifiche meticolose alle aree in cui è rimasto il vecchio paesaggio urbano, sfruttando la storia ancora visibile, e ho la sensazione che lo stiano trasformando in una strada molto pittoresca.
Quando ci sono andata, era la fine di un lungo weekend, quindi molti negozi erano chiusi, il che è stato un po' deludente, ma sono comunque riuscita a godermi l'atmosfera♪
(Originale)
古い街並みが残っていた所に、細かく手を加えて居て、目に見えてしっかりと残る歴史を活かして、非常に趣きのあるストリートに仕上がりつつ有るんだと感じました。
私が行った時は、連休明けで、休みの🎌お店が多くて、少し🤏残念🫤に感じましたが、、雰囲気だけは楽しむ事が出来ました♪
(Traduzione di Google) Quando ci sono andata la sera, la maggior parte dei negozi era chiusa. Immagino che non si possa godere appieno del posto se non si va presto.
Ma sono stata contenta di aver potuto comprare quello che cercavo nell'unico negozio aperto.
L'atmosfera della strada era piacevole, con ancora qualche traccia dell'atmosfera della vecchia città postale.
(Originale)
夕方に訪れてたら、殆どのお店が閉まってた。早い時間に行かないと楽しめないのね。
でも唯一開いてたお店でお目当ての物が買えて良かった。
通りの雰囲気は昔の宿場町の名残が残っていて良い感じでした。
(Traduzione di Google) Mentre andavo al Castello di Ueda, ho visto il sito web di "Yanagimachi, una città castello che collega l'antica storia di Shinshu Ueda" e ho deciso di darci un'occhiata. È stata una delusione...
Potrebbe essere utile quando c'è un evento in corso.
Ci sono andato alle 15:00 e solo uno o due negozi erano aperti, e non c'era nessuno in giro.
Certo, sono rimasto molto deluso dal fatto di non poter mangiare o bere.
La città di Kawagoe è speciale, ma conoscendo la zona, sono rimasto sorpreso dal numero di negozi lì.
E hanno chiuso troppo presto!! Fanno sul serio?
Spero che migliorino la situazione.
Alla fine, sono andato in una caffetteria lì vicino sulla strada principale prima di tornare a casa.
(Originale)
上田城に行くついでに「信州上田の古き歴史を繋ぐ城下町（柳町）」のHPを見て行ってみた。期待外れ。。
イベントが行われる時はいいのかもしれない。
15時に行ったのにすでに店は1，2件しか開いていなく、人通りも全くなかった。
勿論、飲食などできなくてとっても残念。
川越市は特別だが、そちらを知っているだけに「え！これだけの店舗数！？」って感じです。
しかも閉店が早すぎ！！やる気あるのか？
改善することを願います。
結局大通りにある近くの喫茶店に入り帰りました。
(Traduzione di Google) [Giugno 2025]
Ci sono stato in una giornata di sole durante la stagione delle piogge.
Questa è la "Via della Fermentazione", introdotta da un programma turistico.
Credo sia perché ci sono molti negozi che vendono cibi fermentati come sakè e miso.
A guardarla attentamente, è una bella strada, ma purtroppo non sembra esserci alcuna intenzione di trasformarla in una destinazione turistica. Cosa ne pensa il dipartimento del turismo del governo?
Il giorno in cui ci sono stato era martedì, ma molti negozi erano chiusi.
Quando ho chiesto informazioni ai negozi aperti, mi hanno detto che alcuni sono chiusi il martedì, il mercoledì e il giovedì.
Quindi bisogna venire il sabato e la domenica quando c'è molta folla.
In primo luogo, i turisti stranieri vengono indipendentemente dal fatto che sia sabato o un giorno feriale, quindi cosa dovrebbero fare i turisti come me che vengono nei giorni feriali perché non amano la folla il sabato e la domenica? Inoltre, sulla facciata dei negozi non c'è alcuna indicazione sui giorni di chiusura.
Inoltre, alcuni negozi lungo la strada hanno un design e prodotti che non hanno nulla a che fare con la "città di Hokkoku Kaido" o "città storica", quindi non c'è uniformità.
Sebbene siamo benedetti da una varietà di edifici storici, reperti e un'atmosfera cittadina come quella dei salici, non ne stiamo sfruttando appieno il potenziale, e non posso fare a meno di pensare che questa tendenza continuerà a scomparire.
Anche se era un giorno feriale, c'erano alcuni turisti stranieri in giro, ma la maggior parte dei negozi non aveva insegne in inglese all'ingresso.
A parte alcuni ristoranti, la maggior parte dei negozi è così strana che persino i giapponesi si chiedono se siano aperti.
Questo tipo di insegne e guide in inglese, la standardizzazione e l'esposizione delle festività dei negozi e la promozione online della zona non sono forse problemi che l'ufficio promozione turistica del municipio dovrebbe affrontare? Mi piacerebbe credere che Ueda, con le sue numerose risorse turistiche, abbia il potenziale per creare un boom ancora più grande.
(Originale)
【2025年6月】
梅雨の晴れ間に訪問しました。
ここは某旅番組で紹介された「発酵通り」です。
日本酒や味噌などの発酵食品のお店が多いからだと思います。
よく見るとなかなか良い街並みなのですが、残念ながら計画的に観光開発するつもりが無いようです。お役所の観光課はどう考えているのでしょうか？
訪問した日は火曜日ですが、あちこちのお店が閉店しています。
開いているお店で尋ねると火曜日定休や水曜日定休の店、また木曜日定休の店があったりするそうです。
すると混雑する土日に来てくださいなのですね。
そもそも外国人旅行者は土日平日の区別は無くやってくるし、わたしのように土日の混雑が嫌なのでわざわざ平日に来ている観光客はどうすればいいのでしょう？
しかもお店の表には何曜日が定休日なのか全く表示がありません。
また街並みの中の商店の中には「北国街道の街」とか「歴史の街」とかと無関係な店作りや商品もあって、統一がとれていません。
せっかく様々な歴史的な建物や遺物や柳の木のような街の雰囲気がありながら、これらを活かしきれてないばかりが、今後も風化を招くような気がしてなりませせん。
この日も平日ですが、外国人観光客がちらほら歩いていましたが、商店のほとんどの店の入り口に英語表記がありません。
それどころか一部の食べ物屋以外では、日本人にとっても、果たしてこのお店は開いているのか迷うような店ばかりです。
こういった英語表記や案内、店休日の統一、表示、ネットでのPRなど役所の観光振興部署が取り組む課題ではないですかね？
多くの観光資源を持つ上田市はもっともっと大きなブームを創造していくことができるポテンシャルがあるはずだと思いたいです。
(Traduzione di Google) È un posto molto affascinante, con strade acciottolate e un centro storico ben curato. Si trova a circa 15 minuti a piedi a nord dalla stazione di Ueda e a 15 minuti a est dal Castello di Ueda. Consiglio di fare una passeggiata.
(Originale)
石畳の道、整備された街並みと大変風情のある所でした。上田駅から北へ歩いて15分ほど。上田城からも東へ歩いて15分ほど。ブラブラ歩いて行くことをオススメします。
(Traduzione di Google) Una piccola, fantastica strada tradizionale con negozietti che vendono prodotti artigianali e di qualità. Ho trovato un ottimo panificio seguendo il mio fiuto. Ho anche comprato un libro per bambini usato per la mia collezione di libri internazionali da una piccola libreria.
(Originale)
Great little one traditional street with small shops selling good and crafts. I found a great bread bakery followed my nose right in. Also got a used children’s book for my international book collection from a small little bookshop
4 Chome Central, Ueda, Nagano 386-0012, Giappone•
Tempio shintoista
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
Il Santuario Sanada è un piccolo santuario di legno situato all'interno del Parco delle Rovine del Castello di Ueda. È noto per il suo grande elmo vermiglio e per le campane a vento, attirando molti visitatori in cerca di buona fortuna. Il santuario presenta anche il famoso Pozzo Sanada, un pozzo profondo 16 metri che si crede sia stato utilizzato come passaggio segreto dal Clan Sanada.
(Traduzione di Google) 2025.5.4 GW Drive🚗💨Il primo santuario😃Anche il castello è lì, quindi i numerosi parcheggi sono molto affollati di visitatori💧Inoltre, la guardia di sicurezza nel parcheggio di fronte a Iwaimachi Boulevard (il più vicino sotto il santuario?) è inflessibile o ha strani ragionamenti, il che ti fa arrabbiare! (｀Δ´) Non ne parlerò troppo a lungo, quindi alla fine ho fatto il giro della zona una volta e mezza e poi sono andato al parcheggio più grande in cima. Era affollato, ma era un po' vuoto.😃 È un po' distante da questo parcheggio, ma è pianeggiante, quindi immagino che i risultati siano stati buoni. ☺️La salita dal parcheggio sottostante potrebbe essere stata difficile. Sanada è proprio di fronte alla porta del castello! (LOL) Faranno delle foto con te 😃 Una volta varcato il cancello, vedrai un cancello torii e un santuario, e ci sono anche vari spot fotografici e attrazioni nella zona circostante. È stato un santuario bellissimo e divertente che ha calmato la mia rabbia di prima nei confronti della guardia di sicurezza ☺️ (lol) Oh, a proposito, ci sono così tanti tipi di omikuji che possono creare confusione ☺️
(Originale)
2025.5.4 GWドライブ🚗💨最初の神社😃お城も一緒の為、来訪者で複数ある駐車場は大変混雑💧しかも祝町大通りに面した駐車場(神社の下にある１番近い？)の警備員が融通が利かないと言うか、話す理屈が変でオイラはご立腹ですよ！(｀Δ´)話せば長くなるので省略、結局周りを１周半してまた上にある１番広い駐車場へ、混雑してましたがちょいちょい空いている😃こちらの駐車場からはちょっと歩くけど平坦で結果良かったかな？☺️先ほどの下の駐車場からだと登りがキツかったかも？さっそく城門前には真田！(笑)一緒に写真撮ってくれます😃門をくぐると鳥居や拝殿があり、周囲にも色々なフォトポイントや見所があります。先ほどの警備員への怒りも収まる綺麗で楽しい神社でした☺️(笑)あ、ちなみにおみくじの種類がたくさんあって迷いますよ☺️
ムィ太郎 — Google review
(Traduzione di Google) Il Santuario di Sanada è un santuario situato all'interno del Parco delle Rovine del Castello di Ueda, nella città di Ueda, nella Prefettura di Nagano.
Si trova sul sito del mastio principale del Castello di Ueda ed è profondamente legato alla storia del castello.
Fondato nell'era Meiji, fu originariamente costruito come Santuario di Matsudaira, dedicato al clan Matsudaira, signori del Castello di Ueda durante il periodo Edo.
In seguito, i clan Sanada, Sengoku e Matsudaira furono consacrati insieme e il santuario fu ribattezzato Santuario di Sanada, con questi signori consacrati come divinità.
In particolare, Sanada Masayuki e Nobuyuki, padre e figlio, e Sanada Nobushige (Yukimura), sono qui consacrati. Poiché il clan Sanada sconfisse due volte l'esercito Tokugawa, si dice che il santuario porti fortuna, in quanto associato al suo "castello indistruttibile", ed è un luogo di potere popolare visitato da molte persone per pregare per la vittoria e il successo negli esami.
Inoltre, ispirato dalla saggezza e dal coraggio del clan Sanada, il santuario è anche noto per garantire fortuna e prosperità.
Ci sono diversi punti di interesse legati al clan Sanada all'interno del parco del castello.
Pozzo di Sanada: l'unico grande pozzo all'interno del parco del castello, e la leggenda narra che ci fosse una via di fuga che conduceva ai piedi del Monte Taro, fuori dal castello, o ai resti della residenza del signore feudale.
Kazuno Wakidate Shunuri Kabuto: un enorme elmo che si dice sia stato indossato da Sanada Nobushige (Yukimura) è esposto ed è un luogo popolare per le foto.
Statua del giovane Sanada Yukimura (Nobushige) Kimiyuki: una statua di un giovane Yukimura che impugna una lancia si trova all'interno del parco, mettendo in mostra la sua posa coraggiosa. Goshuin: sono molto popolari i francobolli Goshuin che riportano lo stemma della famiglia Sanada, la "moneta rokumon".
(Originale)
眞田神社は、長野県上田市の上田城跡公園内に鎮座する神社です。
上田城本丸跡にあり、城の歴史と深く結びついています。
創建は明治時代ですが、もともとは江戸時代の歴代上田城主である松平氏を祀る「松平神社」として建立されました。
その後、歴代の城主である真田氏、仙石氏、松平氏を合祀し、現在は「眞田神社」と改称して、これらの歴代城主を御祭神としています。
特に、真田昌幸・信之父子、そして真田信繁（幸村）が祀られています。
真田氏が二度にわたり徳川の大軍を退けたことから、「不落城」にちなんだご利益があるとされ、必勝祈願や合格祈願で多くの人が訪れる人気のパワースポットです。
また、真田氏の智略と武勇にあやかり、勝運や開運のご利益でも知られています。
境内には真田氏にまつわる見どころがいくつかあります。
真田井戸:は、城内唯一の大井戸で、城外の太郎山麓や藩主居館跡に通じる抜け穴があったという伝説が残っています。
鹿角脇立朱塗兜（かづのわきだてしゅぬりかぶと）: 真田信繁（幸村）が身に着けたとされる巨大な兜が展示されており、人気の写真スポットです。
青年眞田幸村（信繁）公之像: 槍を構えた若き幸村の像が境内にあり、勇ましい姿を見ることができます。
御朱印: 真田家の家紋である「六文銭」の印が押された御朱印が人気です。
(Traduzione di Google) Si trova all'interno del Castello di Ueda e ci sono diversi tipi di francobolli goshuin.
Limitato ad aprile sullo spread? Ho ricevuto un francobollo Goshuin.
Il regalo di un file trasparente con l'immagine di Sanada è stata una bella sorpresa.
Il mio amico ci va ogni mese per ricevere un francobollo che cambia ogni mese.
(Originale)
上田城の中にあり、御朱印もいくつか種類があります。
見開きに4月限定？の御朱印を授与いただきました。
真田イメージのクリアファイルのプレゼントはサプライズで嬉しかったです。
友人は毎月変わる御朱印を毎月授与いただきに通っております。
(Traduzione di Google) 25 agosto 2025
Questo santuario si trova all'interno del Castello di Ueda.
Sembra che ci siano diversi parcheggi al Castello di Ueda, e abbiamo dovuto camminare parecchio per trovare quello in cui abbiamo parcheggiato, quindi consiglio di fare qualche ricerca in anticipo.
Dato che ero un po' di fretta, sono tornato subito dopo aver ricevuto il timbro goshuin e non ho dovuto pagare il parcheggio. Chissà se era gratuito per la prima ora?
(Originale)
2025/08/25
上田城城内にある神社。
上田城の駐車場は何ヶ所かあるみたいで、私達が停めたところは結構歩きましたので、事前に下調べすることをおすすめします。
少し急いでいたので御朱印をいただいてすぐに戻りましたら駐車場代はかかりませんでした。1時間無料だったのかな？
(Traduzione di Google) "La storia del Santuario di Sanada, il Dio della Saggezza, della Saggezza e del Coraggio"
Questo santuario, situato sul sito del mastio del Castello di Ueda, custodisce i successivi signori del Castello di Ueda: i clan Sanada, Sengoku e Matsudaira.
In origine, tuttavia, era un santuario dedicato agli antenati del clan Matsudaira e si chiamava Santuario di Matsudaira.
"La storia del Santuario di Sanada: Dio della Saggezza, della Saggezza e del Coraggio"
Questo santuario, situato sul sito del mastio del Castello di Ueda, custodisce i successivi signori del Castello di Ueda: i clan Sanada, Sengoku e Matsudaira.
In origine, tuttavia, era un santuario dedicato agli antenati del clan Matsudaira e si chiamava Santuario di Matsudaira.
(Originale)
"The History of Sanada Shrine, the God of Wisdom, Wisdom, and Courage"
This shrine, located on the site of the Ueda Castle keep, enshrines the successive lords of Ueda Castle: the Sanada, Sengoku, and Matsudaira clans.
However, originally it was a shrine dedicated to the ancestors of the Matsudaira clan, and was called Matsudaira Shrine.
「智恵の神 智仁勇 眞田神社御由緒」
上田城本丸跡に鎮座する当社は、真田氏、仙石氏、松平氏という歴代の上田城主を御祭神としています。
しかし、もともとは松平家の御先祖をお祀りする御宮であり、松平（しょうへい）神社と称していました。
(Traduzione di Google) Santuario di Sanada nel Parco delle Rovine del Castello di Ueda. C'era molto da vedere oltre alle foto. Se siete fan del clan Sanada (o anche se non lo siete), dovreste assolutamente visitarlo. Anche la vista da qui è fantastica.
(Originale)
上田城址公園にある真田神社
写真以外にもいろいろ見どころがありました
真田家好きなら(好きでなくとも)行くべき
ここからの眺めもいいですよ
(Traduzione di Google) Il santuario si trova ai margini del Castello di Ueda. È piuttosto piccolo. Ci siamo andati per il festival delle campane a vento. Era molto bello, ma purtroppo le campane a vento non erano in vendita.
(Originale)
神社は上田城の端にあります。規模はかなり小さいです。私たちは風鈴祭りのためにそこへ行きました。とても素敵でしたが、残念ながら同じ風鈴は販売されていませんでした。
(Traduzione di Google) Il tempio sembra essere molto attento ai turisti in arrivo.
Il santuario in sé è molto ortodosso.
Quando ho ricevuto il mio timbro goshuin, mi è stata regalata una custodia trasparente originale Sanada.
È una piccola cosa, ma mi ha reso molto felice.
(Originale)
境内は、インバウンドの観光客に結構気を使っている感じです。
神社自体はれっきとした正統派。
御朱印を頂いた際に、真田オリジナルのクリアケースがおまけで貰えました。
ちょっとした事ですが、すごく嬉しい。
1-12 Ninomaru, Ueda, Nagano 386-0026, Giappone•
Chiuso temporaneamente
Museo di arte moderna
Musei
Museo
Attrazione turistica
Musei d'Arte
Situato tra le pittoresche Highlands di Utsukushigahara, il Museo all'Aperto di Utsukushigahara è uno spazio collinare affascinante che espone oltre 350 opere scultoree in stili sia rappresentativi che astratti. Situato nel Parco Quasi-Nazionale Yatsugatake Chushin Kogen, questo museo all'aperto offre ai visitatori un'esperienza unica immersa nella straordinaria bellezza naturale della zona.
(Traduzione di Google) Utsukushigahara Kogen è davvero uno scrigno di panorami spettacolari! Un'esperienza emozionante e indimenticabile vi aspetta qui!
Ho visitato di recente l'attesissimo Utsukushigahara Kogen! È stato davvero il posto migliore, un flusso continuo di emozioni profonde!
La prima cosa che mi ha colpito scendendo dall'auto è stato un panorama a 360 gradi! Le maestose montagne, comprese le Alpi Settentrionali, si estendevano davanti a me, e sono rimasto semplicemente sopraffatto dalla loro imponenza.
Per prima cosa, scendendo dall'auto, un panorama a 360 gradi si è aperto davanti ai miei occhi! Montagne maestose, comprese le Alpi Settentrionali, si estendevano davanti a me, e sono rimasto semplicemente sopraffatto dalla loro imponenza.
In particolare, il panorama al tramonto era di una bellezza mozzafiato, e il modo in cui i colori del cielo cambiavano di istante in istante è stato uno spettacolo che non dimenticherò mai.
Nei vasti prati, le mucche pascolavano tranquillamente, e osservare le loro adorabili figure sembrava far svanire la fatica della vita quotidiana.
Interagire con le mucche che pascolavano tranquillamente mi ha dato un indescrivibile senso di pace, e mi ha lenito il cuore. Consiglio vivamente questo posto a chi vuole dimenticare il trambusto della città e trascorrere un momento di relax.
Interagire con le mucche che pascolavano tranquillamente mi ha portato un indescrivibile senso di pace, e il mio cuore si è sentito dolcemente placato. È davvero consigliato a chi vuole dimenticare il trambusto della città e trascorrere un momento di relax.
E poi, consiglio vivamente di prolungare la vostra visita a "Ougahana"!
C'è un monumento in pietra con inciso "Altopiano di Utsukushigahara, Ougahana, altitudine 2.008 m", e la vista da qui è davvero spettacolare! È anche un ottimo posto per scattare foto commemorative e creare ricordi meravigliosi.
C'è un monumento in pietra con l'iscrizione "Utsukushigahara Kogen Ougahana Altitudine 2.008 m", e la vista da qui è davvero spettacolare! È anche il posto migliore per foto commemorative, permettendoti di creare ricordi meravigliosi.
Inoltre, al Museo all'aperto di Utsukushigahara, puoi ammirare una varietà di sculture uniche all'aperto, esposte come se si fondessero con la natura, godendo della fusione tra arte e natura.
Utsukushigahara Kogen, piacevole sia per un giro in auto che per un'escursione, è un luogo meraviglioso e consigliato a tutti.
Immersi nell'aria limpida e nella natura sconfinata, vi sentirete sicuramente rigenerati sia fisicamente che mentalmente!
Immersi nell'aria limpida e nella natura sconfinata, non c'è dubbio che vi sentirete completamente rigenerati, sia nella mente che nel corpo!
Vieni a provare questa profonda emozione!
(Originale)
美ヶ原高原はまさに絶景の宝庫！忘れられない感動体験がここに！
Utsukushigahara Kogen is truly a treasure trove of spectacular views! An unforgettable moving experience awaits you here!
先日、念願の美ヶ原高原を訪れました！もう、本当に最高の場所で、感動の連続でした！
I recently visited the long-awaited Utsukushigahara Kogen! It was truly the best place, a continuous stream of感動 (deep emotion)!
まず、車を降りて目に飛び込んできたのは、360度の大パノラマ！北アルプスをはじめとする雄大な山々が目の前に広がり、そのスケールにただただ圧倒されました。
First, stepping out of the car, a 360-degree panoramic view unfolded before my eyes! Majestic mountains, including the Northern Alps, stretched out in front of me, and I was simply overwhelmed by their scale.
特に、夕暮れ時の景色は息をのむほど美しく、空の色が刻々と変わっていく様子は、一生忘れられない光景です。
In particular, the scenery at sunset was breathtakingly beautiful, and the way the sky's colors changed moment by moment was a sight I'll never forget.
広大な草原には、のんびりと草を食む牛たちの姿があり、その愛らしい姿を眺めていると、日々の疲れも吹き飛んでいくようでした。
In the vast meadows, there were cows leisurely grazing, and watching their adorable figures seemed to make the fatigue of daily life vanish.
ゆったりと草を食む牛たちとのふれあいは、何とも言えない安らぎを与えてくれ、心がじんわりと癒されるようでした。都会の喧騒を忘れ、ゆったりとした時間を過ごしたい方には本当におすすめです。
Interacting with the leisurely grazing cows brought an indescribable sense of peace, and my heart felt gently soothed. It's truly recommended for those who want to forget the hustle and bustle of the city and spend a relaxed time.
そして、ぜひ足を延ばしてほしいのが「王ヶ鼻」です！
And next, I highly recommend extending your trip to "Ougahana"!
「美ヶ原高原 王ヶ鼻 標高2,008m」と刻まれた石碑があり、ここからの眺めはまさに絶景！記念撮影スポットとしても最高で、素敵な思い出が作れますよ。
There's a stone monument inscribed with "Utsukushigahara Kogen Ougahana Altitude 2,008m," and the view from here is truly spectacular! It's also the best spot for記念撮影 (commemorative photos), allowing you to create wonderful memories.
また、美ヶ原高原美術館では、自然の中に溶け込むように展示されたユニークな屋外彫刻の数々に触れることができ、アートと自然の融合を楽しめます。
Furthermore, at the Utsukushigahara Open-Air Museum, you can encounter a variety of unique outdoor sculptures displayed as if blending into nature, enjoying the fusion of art and nature.
ドライブでもハイキングでも楽しめる美ヶ原高原は、どんな方にもおすすめできる素晴らしい場所です。
Utsukushigahara Kogen, enjoyable for both driving and hiking, is a wonderful place recommended for everyone.
澄み切った空気と、どこまでも広がる大自然に包まれて、心身ともにリフレッシュできること間違いなし！
Enveloped by the clear air and the boundless great outdoors, there's no doubt you'll feel completely refreshed, both in mind and body!
ぜひ一度、この感動を体験しに訪れてみてください！
Please do visit and experience this profound emotion for yourself!
りさりさ — Google review
(Traduzione di Google) La vista era davvero spettacolare! 😍
Il tempo non era dei migliori, quindi non abbiamo potuto vedere le stelle, ma tornerò sicuramente. Siamo a 2.000 metri sul livello del mare... ed era agosto, in piena estate, ma faceva freddo! 💦 Non dimenticate di indossare maniche lunghe! 😅
C'erano molti bagni, e quelli delle donne erano puliti. Mio figlio ha detto che quelli degli uomini non erano altrettanto puliti. C'erano molti insetti (falene), quindi fate attenzione se siete sensibili. 😅
Il formaggio nell'oyaki era delizioso! 😊
Il gelato soft aveva un forte sapore di latte ed era incredibilmente gustoso. Si scioglie in fretta, quindi mangiatelo in fretta! 😅
C'erano anche molti cani! ☺️
(Originale)
景色が本当に素晴らしかった😍
お天気があまり良くなかったので星空は見れず、またリベンジで伺おうと思います。標高2000メートル…8月の真夏でしたが、寒かった💦長袖は忘れずに…😅
トイレもたくさんあり、女子の方はキレイでした。息子が言うには男性はあまりキレイではなかったようです。虫（蛾）が多かったので、苦手な方は気を付けて😅
おやきはチーズが美味しかった😊
ソフトクリームは牛乳が感じられてすごい美味しかったです。溶けやすいので急いで食べて下さい😅
ワンちゃんもたくさんいました☺️
(Traduzione di Google) È enorme! Siamo arrivati verso le 15:00 quel giorno, quindi forse siamo riusciti a vederne solo metà...
Se avessimo fatto solo una passeggiata, forse saremmo riusciti a vederla tutta, ma ci sono così tante opere di artisti che il tempo vola quando si è immersi in ognuna di esse.
Voglio tornarci!
Avevo sentito dire che fa fresco anche d'estate, ma era più fresco di quanto immaginassi. Quello che indossi è importante! (lol)
(Originale)
広い！この日は着いたのが15時くらいで、半分？見れたかどうかだった…
散歩するように見ていくなら全部回れたかもだけど、多くのアーティスト作品があるから1つ1つ見入っているとあっという間に時間が過ぎる。
また行きたい！
夏でも涼しい！と聞いていたけど、想像していたより涼しかった。着ていくもの大事！(笑)
(Traduzione di Google) Ci sono andato il 18 ottobre.
Era un po' nuvoloso e il termometro in macchina segnava 15 °C, ma quando sono sceso faceva un freddo cane, quindi ho rabbrividito mentre visitavo le mostre con una maglietta a maniche lunghe e un trench di jeans.
Le stufe blu erano già accese all'uscita esterna.
Ho passato due ore buone a passeggiare per le mostre, poi sono tornato e ho mangiato un panino caldo con il maiale prima di tornare a casa.
Penso che il livello di soddisfazione varierà molto a seconda che le mostre vi interessino o meno.
(Originale)
10/18に利用しました。
少し曇りで車の温度計は15℃でしたけど、降りてからものすごく寒く、長袖Tシャツにジーンズトレンチコートで震えながら見学しました。
外へ出るところにはもうブルーヒーターが付いていました。
展示作品を見ながら歩き2時間ガッツリ歩き、戻って暖かい豚まん食べて帰りました。
興味があるかどうかに寄って満足度はかなり変わると思います。
(Traduzione di Google) Nelle giornate limpide, questo museo d'arte all'aperto offre una vista panoramica che si estende fino alle montagne in lontananza.
La maggior parte delle mostre è all'aperto e i cani sono ammessi all'interno.
L'ampio parco presenta alcuni dislivelli, il che lo rende un luogo ideale per le escursioni.
Il prezzo di 1.000 yen per adulto è un ottimo affare.
Il parcheggio più vicino, adiacente alla stazione di servizio lungo la strada, era affollato, ma non c'erano molte persone all'interno del museo (anche perché è spazioso), quindi si poteva curiosare tranquillamente.
C'è anche un museo al coperto per bambini.
(Originale)
晴れていると遠くの山々まで見渡せる大パノラマの屋外美術館です。
屋外展示物が大半で犬も入れます。
高低差がややある広大な敷地で、ハイキングにもなります。
値段は大人1人1000円はお得なのでは。
道の駅を併設している駐車場が最寄りで混んでいましたが、美術館内にはあまり人もいなく（広いのもある）ゆったり見学できます。
子供用の屋内ミュージアムもあり。
(Traduzione di Google) Nota bene: questo museo non espone la "Struttura Spaziale Intersecante" di Ryoji Goto, che era stata presentata nello spot del Fuji Evening Newspaper. Sono venuto da lontano appositamente per vederla, ma dopo due ore e mezza di cammino nel parco, non sono riuscito a trovarla. Quando sono tornato a casa e ho cercato, ho scoperto che era una mostra permanente all'Hakone Open-Air Museum. Si trattava di un'idea sbagliata basata sulla mia supposizione che Fujisankei fosse Utsukushigahara. (L'opera simile nel mio video e nella mia immagine è la "Struttura a Diamante" dello stesso artista.)
Comunque, la mostra in loco era impressionante. Le espressioni cambiano man mano che ci si muove e si cambia prospettiva, e c'erano molte opere affascinanti, tra cui una con una sfera a specchi sospesa, che mi hanno permesso di immaginare le difficoltà di erigere una struttura così imponente in montagna. Anche se potrebbe non essere adatta a chi non ha alcun interesse per l'arte, la consiglio vivamente a chiunque abbia anche il minimo interesse per la scultura e l'espressione spaziale. So che mi sto ripetendo, ma dubito che vedrete mai un'opera di queste dimensioni altrove.
[Accesso]
- Da Suwa IC tramite Venus Line. La strada era molto più stretta di quanto avessi immaginato guardando diversi video su YouTube, con molti tratti e molte curve strette, il che la rendeva una sfida per i conducenti inesperti.
Sulla via del ritorno: ho lasciato il navigatore per prendere la Strada Prefettizia 464 e la Joshinetsu Expressway. Questa strada era ancora più stretta e presentava molte curve strette. Anche in seconda marcia, il mio grosso veicolo (in particolare, una Century) ha preso molta velocità e mi sono pentito di aver lasciato fare al navigatore. Potrebbe sembrare un'esagerazione, ma inaspettatamente mi è piaciuta l'esperienza, e credo che sia questa la sensazione che provano i piloti di auto da rally. Tuttavia, se non vi piace guidare, penso che sarebbe più sicuro tornare semplicemente a Suwa IC.
[Folla]
Ci sono stato in un giorno feriale di settembre. C'era un ampio parcheggio, ma c'era più gente di quanto mi aspettassi. Se è così affollato in un giorno feriale, immagino che lo sarà ancora di più durante le festività e l'Obon. Sarebbe saggio evitare quei periodi.
Nota a margine: penso che questo posto sia molto adatto al fumo in questo periodo.
Ci sono aree fumatori in tutto il museo, e ho dato per scontato che non ce ne fossero in un posto così alla moda, quindi ne avrei fatto scorta, assicurandomi di fare il pieno di nicotina in anticipo e di lasciare le sigarette a casa, ma ogni volta che mi imbattevo in un'area fumatori, me ne pentivo profondamente. Se fate una lunga passeggiata, dovreste assolutamente portare le sigarette con voi. (Tuttavia, le opere d'arte sono rilassanti, quindi le sigarette non sono poi così un grosso problema, ma me ne sono pentito di nuovo dopo essere tornato a casa, pensando che fumare circondato dalle opere d'arte dovesse essere stata un'esperienza meravigliosa...)
(Originale)
ご注意。この美術館には、夕刊フジのCMで流れていた後藤良二「交叉する空間構造」はありません。私はそれを目当てに遠方から訪れましたが、敷地内を2時間半歩き回っても見つからず、帰宅後に調べたら「【彫刻の森】美術館」に常設されている作品でした。フジサンケイ＝美ヶ原、という思い込みから来た勘違いでした。（私の動画および、画像の似た作品は、同作家の「ダイアモンド構造」です。）
とはいえ、現地展示は迫力がありました。自分で動いて視点を変えると表情が変化しますし、山中に巨大な構造物を設置した苦労が想像できる作品（特にミラーボールを吊り下げたもの）など、興味深いものばかりです。芸術に全く興味がない人には合わないかもしれませんが、少しでも造形や空間表現に関心がある方には、おすすめできます。くどいようですが、このスケールの作品をここ以外では、絶対見られないと思います。
【アクセス】
・行き：諏訪ICからビーナスライン経由。youtube動画複数で想像したよりだいぶ道幅は狭い区間多し、急カーブも多く、運転に慣れていない方には負担大。
・帰り：カーナビ任せで県道464号～上信越道へ。こちらはさらに狭く急カーブが多く、2速常用でも、大型車（具体的にはセンチュリーです）ではずいぶん速度が乗ってしまい、カーナビ任せにしたことに後悔しました。大げさかもしれませんが、ラリーカーのドライバーは、こういう感じに近いんだろうと私は予想外の楽しみを得られましたが、運転が好きではない方は、素直に諏訪ICに戻る方が安全だと思います。
【混雑】
9月平日に訪問。駐車場は余裕がありましたが、人は想像以上に多かったです。平日でこれなら、連休やお盆は相当混むと思います。その時期を避けるのも賢明でしょう。
余談：このご時世で愛煙家にはとても優しい場所だと思います。
美術館敷地内至る所に喫煙場所があり、勝手な思い込みでこういうオサれな場所には喫煙所ないから吸いだめしようなどと思って、事前に、十分にニコチンをチャージして、邪魔なたばこはおいていこうと臨みましたが、喫煙可能箇所が現れるたび、毎回とても後悔しました。長時間散策するなら、絶対にたばこを持参すべきです。（でも芸術作品が癒やしてくれますので、タバコなど、どうでもいいことではありますが、芸術作品に囲まれながらの一服も至福の時だったに違いないと、帰宅後も再度後悔。。。。）
(Traduzione di Google) Era un posto fresco, che sembrava una bugia in confronto al caldo di Tokyo quest'estate. La brezza rinfrescante che soffiava sull'altopiano a 2.000 metri di altitudine era una delizia. Ammirare l'arte contemporanea all'aperto in quell'atmosfera è stata un'esperienza molto piacevole.
È anche situato in posizione strategica, vicino a una stazione lungo la strada. Sebbene sia comodo arrivarci con i mezzi pubblici, si può anche prendere la Venus Line e guidare fino a Kirigamine, all'altopiano di Kurumayama e al lago Shirakaba, per una splendida giornata estiva sull'incantevole altopiano.
(Originale)
この夏の東京の暑さが嘘のように涼しいところでした。標高2,000mの高原に吹く風の爽やかさ。そのなかで見る野外の現代アートは気持ちのよい体験でした。
道の駅と隣接しているので便利でもあります。公共交通で行くのもよいですがビーナスラインを辿って霧ヶ峰や車山高原、白樺湖あたりまでのドライブとあわせて快適な高原で夏の1日を満喫できました。
(Traduzione di Google) Ci sono stato un venerdì pomeriggio!
Pensavo fosse affollato all'ora di pranzo, ma c'erano posti liberi e sono riuscito a comprare qualcosa dopo una breve attesa! Il curry era delizioso.
Quel giorno il meteo è stato un po' deludente per le mostre all'aperto, ma credo che l'atmosfera sarebbe stata ancora più bella se ci fosse stato il sole o la nebbia. Le mostre erano divertenti!
A causa dell'altitudine, faceva fresco e molto piacevole. Tuttavia, la luce del sole era piuttosto abbagliante, quindi è meglio prendere precauzioni!
(Originale)
金曜日のお昼過ぎに訪問！
お昼ご飯は混んでるかな〜と思ってましたが席は空いていて、少し並ぶだけで購入出来ました！カレーが美味しかったです。
外の展示は、この日は少し天気が残念でしたが、晴れてるか霧がかかっていたらもっと素敵な雰囲気だったのかな〜と思います。展示は楽しかったです！
標高が高いので何より涼しくてとても気持ちよかったです。ですが日差しが凄く眩しく感じたので、対策はしっかりした方が良いです！
2085-70 Takeshikamihoniri, Ueda, Nagano 386-0507, Giappone•
Cinema
Annidato nella affascinante città di Ueda, il cinema Ueda Eigeki è un delizioso gioiello che trasporta i visitatori al nostalgico periodo Showa. Questo teatro storico, fondato nel 1917, presenta film unici spesso trascurati dai moderni multiplex, offrendo un'esperienza di visione intima in cui ogni posto offre una vista chiara del palco. L'atmosfera è accogliente e invitante, perfetta per godersi film commoventi.
(Traduzione di Google) Sono andato lì per un concerto. Costo per le bevande: 500 yen. Sono rimasto colpito dal fatto che avessero birra, bevande analcoliche e una varietà di bevande decenti in bottiglia di plastica di produttori nazionali (ce ne sono molti tipi). Coscienzioso.
Non esiste acqua minerale di un produttore misterioso che sia familiare (?) nei locali con musica dal vivo.
Il teatro è compatto, quindi puoi vedere chiaramente il palco dai sedili laterali e posteriori. Anche la sedia è molto comoda.
(Originale)
コンサートで行きました。ドリンク代500円。ビール、ノンアル飲料、国内メーカーのちゃんとしたペットボトル飲料各種（種類たくさんあります）があって感激。良心的。
ライブハウスでお馴染み（？）、謎メーカーのミネラルウォーターはありません。
コンパクトな劇場なので、サイドや後ろのお席からでもステージがよく見えます。椅子の座り心地も良いです。
A K — Google review
(Traduzione di Google) La città di Ueda è un importante snodo dei trasporti con strade che dividono nord, sud, est e ovest, ed è il luogo in cui visse il famoso stratega Yukimura Sanada. Ci sono anche molti antichi templi e santuari nei sobborghi, spesso definiti Kamakura di Shinshu.
In città, Iijima Shoten, famoso per le sue caramelle Chitose, ha un maestoso negozio di fronte alla stazione.
Ueda Eigeki è un teatro tradizionale costruito durante il periodo di massimo splendore dei lungometraggi. Lo splendido profumo dell'era Showa è irresistibile.
(Originale)
東西南北に道路が別れる上田市は交通の要衝であり、あの戦略家真田幸村の居城があった町です。また信州の鎌倉と呼ばれるなど郊外に古い寺社も多くあります。
街中には、千歳飴で有名な飯島商店が駅前に重厚な店を構えています。
上田映劇は、劇場映画の全盛期にできた伝統的な劇場です。華やかなりし昭和の香りが堪らないですね。
(Traduzione di Google) Questo è un cinema situato a Chuo 2-chome, nella città di Ueda. Fondata nel 1917.
Mostriamo film di Shibui che non vengono proiettati nei multiplex.
(Originale)
上田市中央２丁目にある映画館です。１９１７年創業。
シネコンでは上映しないようなシブイ映画を上映しています。
(Traduzione di Google) Era un cinema davvero carino e caratteristico. Ci andavo da quando ero bambino, quindi ci sono tornato da adulto e ne sono rimasto davvero colpito.
È un cinema dall'atmosfera tradizionale, quindi mi piacerebbe tornarci.
Tuttavia, mi preoccupa il fatto che quando ho scritto un'e-mail per chiedere informazioni sui film in programmazione, non ho ancora ricevuto risposta, nonostante siano passati più di sei mesi. Pensavo fosse un cinema radicato nella comunità, quindi ho detto di essere un residente locale, ma sono deluso. Qual è lo scopo del modulo di richiesta informazioni?
(Originale)
趣のあるすごく素敵な映画館でした。幼い頃から利用していたので大人になってから改めて利用し、感動しました。
昔ながらの雰囲気が味わえる映画館なのでまた利用したいです。
ですが、メールにて上映作品について問い合わせをしたところ、半年以上経った今も何の返答もないのが気になります。地域に根付いた映画館だと思っていたので、地元民という事も記載したのですが、残念な気持ちになりました。何のための問い合わせフォームなのでしょうか？
(Traduzione di Google) È un vecchio cinema con un'atmosfera retrò. Da appassionato di cinema come me era uno spettacolo irresistibile, ma purtroppo ho dovuto rinunciare ad entrare nel museo perché non potevo prendere il treno per tornare a casa. Voglio venire a vedere un film qualche volta. C'è una capanna accanto che sembra essere chiusa. Il cinema stesso proietta capolavori, ma questo divario, o meglio, la sensazione kitsch è irresistibile.
(Originale)
古い映画館でレトロ感たっぷり。映画好きの私にはたまらない佇まいだが、あいにく帰りの列車との時間が合わずに入館を断念した。今度ゆっくり映画を観に来たい。隣にすでに閉業している様子のストリップ小屋がある。映画館自体はちゃんと名作を上映してるのだが、このギャップというか、キッチュ感がたまらない。
(Traduzione di Google) Questo teatro esiste da molto tempo😀
Volevo guardarlo qui, indipendentemente dal contenuto o dalla natura del film.
Lo guardavo a Kabukicho quando ero studente.
Allora pensavo che fosse una buona cosa, ma è andata avanti così per 100 anni?
Di più?
Taisho, non Showa!
Sorprendente! ️ È bellissimo e l'atmosfera è fantastica 😁
Se è vicino, probabilmente verrò qui spesso.
L’atmosfera è decisamente diversa da quando ero ragazzino.
Sono riuscito a trovare un buon posto e ad apprezzarlo.
Se vieni di nuovo qui, passiamo a trovarci 😀
Ah, ho potuto guardarlo in una bella atmosfera.
Per qualche ragione, volevo stargli accanto e guardarlo come facevo prima (lol)
(Originale)
古くからあるこちらの劇場😀
映画の内容や物は関係なく、こちらで観てみたかったので
よく学生時代は歌舞伎町で観ていました。
あの頃はあれで良かったと思いましたが、こちらは100年続いている？
もっと？
昭和ではなく、大正！
凄い‼️ キレイだし、雰囲気も最高😁
近くなら、しょっちゅう来てしまいそう。
私がガキの頃とは、やはり雰囲気が違いますね〜
良い所を見つけて、鑑賞する事が出来ました。
また、こちらに来たら寄りましょう😀
あ〜良い雰囲気で鑑賞させていただきました。
何だか、昔みたいに横に立って観てみたくもなりました（笑）
(Traduzione di Google) Ueda Eigeki (Teatro Ueda)
Fondata nel 1917
Riavvio del Teatro Ueda nel dicembre 2016
"La visione del mondo del Nuovo Cinema Paradiso". L'intero teatro ha un'atmosfera retrò e l'illuminazione calda ti fa sentire come se fossi tornato indietro nel tempo.
Le grandi sale cinematografiche proiettano principalmente film che non generano entrate al botteghino, ma al contrario proiettano principalmente film con contenuti interessanti che non vengono proiettati nelle grandi sale cinematografiche.
Adoro i film! Se sei una persona del genere, penso che dovresti assolutamente provarlo.
(Originale)
上田映劇(上田劇場)
大正6年(1917年)創業
平成28年12月上田劇場の再出発
「ニュー・シネマ・パラダイスの世界観」。劇場全体がレトロ感溢れるたたずまいで、暖色系の照明がされタイムスリップしたかの様な感覚を覚えます。
大きな映画館では興行収入が得られない映画を中心に上映されていますが、逆に大きな映画館では上映しない興味のそそる内容の濃い映画を中心に上映しています。
我こそは映画好き！と言う人ならば是非チェックした方が良いと思います。
(Traduzione di Google) È un cinema con un'atmosfera fantastica.
Anche il film che verrà proiettato è un bel film che ti farà sentire caldo.
(Originale)
すごく雰囲気のある映画館です
上映される映画もほろっとくるいい映画
2 Chome-12-30 Central, Ueda, Nagano 386-0012, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
11Mugonkan
Museo d'arte
Musei
Musei Specializzati
Mugonkan, noto anche come il "Museo Silenzioso", è un toccante memoriale che espone le opere d'arte di studenti d'arte che hanno perso la vita durante la Seconda Guerra Mondiale. Il museo ospita dipinti toccanti di questi giovani artisti, la maggior parte dei quali erano laureati dell'Accademia d'Arte di Tokyo, e offre uno sguardo ai loro talenti che sono stati tragicamente interrotti dalla guerra. Nonostante l'atmosfera pesante all'interno, i dipinti esposti ritraggono la vita quotidiana prima che gli studenti partissero per la guerra.
(Traduzione di Google) L'ho visitato il 16 agosto 2025 (il giorno dopo l'80° anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale).
Il museo espone opere di studenti d'arte morti giovani durante la Seconda Guerra Mondiale. Ci sono anche oggetti personali, come lettere alle loro famiglie.
Accanto alle opere ci sono i commenti delle famiglie, che ho trovato accattivanti. Questo è davvero il Mugonkan. Sono rimasto senza parole...
La mia opera preferita è il "Ritratto della nonna" di Yasushi Hachiya. A quanto pare, Hachiya era un mammone e lo dipinse con cura... si capisce davvero dal dipinto. Non ho potuto fare a meno di comprare una cartolina.
Dopo aver curiosato nella seconda sala espositiva, sono uscito e ha iniziato a piovere...
(Originale)
令和7年8月16日に訪問しました。（戦後80年の終戦記念日の次の日に伺いました。）
第二次世界大戦で若くして亡くなった画学生の作品が展示されております。併せて、家族への手紙など遺品の展示もあり。
作品の傍らにはご遺族のコメントなどあって見入ってしまいました。本当にここは無言館。言葉が出なかった⋯。
推しは、蜂谷靖さんの「祖母の像」。蜂谷さんはお祖母ちゃん子で、丁寧に描いたとの事⋯それ絵から伝わってきましたよ。思わずポストカードを購入させていただきました。
その後、第二展示館を鑑賞して表に出たら雨が降り始めました⋯
善日麿 — Google review
(Traduzione di Google) Ero curioso di questo museo da un po' e finalmente sono riuscito a visitarlo.
Il museo espone opere e materiali di studenti d'arte e artisti caduti durante la guerra.
È vietato fotografare all'interno dell'edificio.
L'ingresso costa 1.000 yen per adulto.
Dopo essere entrati e aver ammirato le opere, si paga il biglietto poco prima dell'uscita.
Ogni opera è etichettata con il nome dell'artista e l'età al momento della morte, e la maggior parte ha un'età compresa tra i 20 e i 30 anni.
Sebbene non fossero artisti famosi, questo dimostra che talenti preziosi con un futuro brillante sono andati perduti durante la guerra.
Guardando le numerose lettere e i materiali, mi sono ricordato della stupidità della guerra.
Ho visitato anche Chiran e Kanoya a Kagoshima, famosi per i giovani piloti kamikaze, ma questa è stata un'esperienza diversa.
Sono contento di aver visitato.
È possibile visitare anche la Seconda Sala Espositiva accanto mostrando questo biglietto.
(Originale)
以前から気になっており、やっと訪問することができました。
戦時中に亡くなられた美術学生や芸術家の方々の作品や資料が展示されております
建物の内部は撮影禁止です。
入館料は大人1名1000円。
入り口を入って作品を鑑賞後、出口の手前で料金を支払います。
各作品には作者と没年齢も記されておりますが、ほとんどが20代から30代。
決して有名な美術家ではないものの、将来の貴重な人材が戦争で亡くなっている事がわかります。
数多くの手紙や資料を見ていると、あらためて戦争の愚かさを痛感します。
若き特攻隊で有名な鹿児島の知覧や鹿屋も見学しましたが、また違うアプローチで見させていただきました。
訪問して良かったです。
こちらのチケットを見せると隣にある第二展示館も見学できます。
(Traduzione di Google) Ero profondamente consapevole che, in ogni epoca, sono i deboli a essere mandati sul campo di battaglia.
Quando penso alla realtà delle guerre ancora in corso in Medio Oriente e in Ucraina, sono costretto a riflettere sulla stoltezza degli esseri umani.
È straziante pensare ai giovani studenti d'arte, che avevano sogni chiari e percorsi chiari da seguire, ma hanno dovuto perdere la vita prima che i loro sogni potessero realizzarsi a causa della guerra.
Poiché non ci sono oggetti distrutti dalla guerra in mostra, la crudeltà della guerra si percepisce ancora più profondamente dai loro dipinti e dai loro oggetti.
È un luogo tranquillo che invita a una profonda contemplazione.
(Originale)
いつの時代も戦地に送られるのは立場の弱い人たちであることを痛感しました。
今も中東やウクライナで戦争が続いている現実を思うと、人間の愚かさを改めて考えさせられます。
夢や進む道が明確だった若い画学生たちが、戦争のために志半ばで命を落とさなければならなかった無念さを思うと、胸が締めつけられます。
戦争によって破壊された物が展示されていないからこそ、彼らの絵や遺品から戦争のむごさをより強く感じました。
静かで深く考えさせられる場所です。
(Traduzione di Google) È un posto tranquillo.
Sono esposte molte opere di studenti d'arte e artisti autodidatti. Accanto a ogni opera c'è una descrizione del dipinto, insieme al nome dell'artista, alla città natale, al luogo di morte e all'età. A livello personale, mio nonno paterno morì sull'isola di Yap (di beriberi durante la guerra), e mio nonno materno sull'isola di Luzon. Vedere le opere di così tante persone dello stesso luogo o morte di malattia durante la guerra è stato straziante. Il fatto che così tanti giovani, non diversamente da mio nonno, che conosco solo dalle fotografie del suo altare buddista, siano morti prima di poter realizzare i loro sogni, mi ha fatto riflettere mentre guardavo le sue opere postume e i suoi oggetti personali. Le lettere dal campo di battaglia a familiari e amici erano accompagnate da illustrazioni e, scritte con una calligrafia minuta, c'era sicuramente molto che volevano trasmettere in quello spazio limitato.
(Originale)
静かな場所です。
画学生や独学で絵を学ばれた方のたくさんの作品が展示されています。その横には絵の説明、名前、出身地、戦没地と年齢が記されています。私事ながら父方の祖父はヤップ島（脚気で戦病死）母方の祖父はルソン島で戦死しています。同じ戦没地の方や戦病死の方が多くおられて作品を見ると同時に胸が締め付けられました。仏壇の写真でしか知らない年若い祖父とたいして変わらない若者が数多く夢半ばにして亡くなられたという事実。
実際に遺作、遺品の展示を見て思いを馳せました。戦地から家族や友人への手紙には絵が添えられて限られたスペースに伝えたい事がたくさんたくさんあったのでしょう、小さな小さな文字で綴られていました。
(Traduzione di Google) Ho visitato il museo in occasione dell'80° anniversario della fine della guerra.
Il museo espone dipinti che sono sia opere postume che oggetti personali di studenti d'arte caduti in guerra.
Così come lettere, ecc.
Mi mette a disagio pensare che se non ci fosse stata la guerra, se non fossero stati arruolati, ci sarebbero stati molti più dipinti che avrebbero voluto realizzare.
Attraverso i dipinti, si può dare uno sguardo ai cuori dei soldati che sono morti non per la patria, ma per le loro famiglie.
Giuro fermamente di non ripetere mai più le tragedie dei nostri antenati, intrappolati nell'egoismo di poche persone potenti.
(Originale)
終戦80年という日に訪れた。
戦没画学生たちの遺作でもあり遺品でもある絵画を展示してある美術館。
そして手紙など。
戦争がなければ、召集などされなければ、もっとたくさん描きたかった絵があったに違いないと思うといたたまれない気持ちになる。
国のためというより家族のために散った戦士たちの心のうちを絵を通して垣間見る事が出来る。
一部の権力者のエゴイズムのために巻き添えになった先人たちの悲劇を繰り返してはならないと強く誓いたい。
(Traduzione di Google) Oggi è lunedì 8 settembre, un giorno feriale. Avevo già scoperto questo museo su internet e ho deciso di visitarlo, e così ho fatto. Il museo espone dipinti di studenti d'arte caduti in guerra, la maggior parte dei quali sono senza cornice. Non so se siano andati sul campo di battaglia senza aver completato le loro opere, ma guardare i dipinti mi fa venire le lacrime agli occhi. Spero di tornare a visitare questo museo un giorno.
(Originale)
今日は、9月８日(月)の平日です。以前インターネットでこの美術館を知り、訪ねて見ようと思い、訪ねて来ました。戦争で犠牲となった画学生の絵が展示されている美術館であり、ほとんどの絵に、額縁がありませんでした。完成させることなく、戦地に向かったのかわかりませんが、絵を見ていると、涙があふれてきます。またいずれ、この美術館に訪ねて来ようって思っています。
(Traduzione di Google) Ho sempre desiderato andarci.
Mi sono fermato di lì mentre andavo a Bessho Onsen.
Quando ho aperto la porta ed entrato nel museo, sono stato accolto dalle opere d'arte lasciate dagli studenti che studiavano pittura.
Le opere spiegavano il background dell'artista, quando era andato in guerra, quando e dove era morto. Sono stato contento di aver potuto vedere molte delle opere deteriorate nel tempo.
Se l'artista fosse stato più giovane e avesse vissuto in un mondo più pacifico, avrebbe potuto dipingere ancora più opere dei quadri che amava.
Dopo aver appreso dei conflitti di coloro che sono morti in battaglia e delle loro famiglie rimaste indietro, ho capito il significato dell'espressione "i dipinti sono silenziosi, ma parlano molto all'osservatore".
Spero che tu vada a vedere i dipinti prima che deteriorino.
Non c'era un posto dove acquistare i biglietti all'ingresso, quindi ho pagato il biglietto d'ingresso quando sono uscito dopo aver ammirato le opere.
Mentre salite sulla collina, potete anche visitare l'annesso sulla destra mostrando il biglietto.
(Originale)
以前から行ってみたかった場所。
別所温泉へ向かう途中に寄った。
ドアを押し開けて館内に入ると絵画を学んだ学生達が書き遺した作品が並ぶ。
作品には作者の生い立ちや、いつ出征して、いつ何処で亡くなったのかなどの説明がある。劣化が進んでいる作品が多く観る事が間に合って良かった。
作者の年齢は若く平和な世の中であったならもっともっと大好きな絵を描いていた事であろう。
戦死された彼らと遺されたそれぞれのご家族の葛藤を知り、絵は無言だけれども観る者に多くを語りかける。の意味が解った。
絵が朽ちてしまう前に観に行って欲しい。
入館時にチケットを買う場所は無く作品を観終えて出る時に入館料を払った。
坂を上ってくる途中、右側に建つ別館もチケットを見せる事で見学出来る。
(Traduzione di Google) Ho visitato il museo con un amico, circondato dalla splendida luce del sole che filtrava tra gli alberi. Abbiamo trascorso due ore al mattino ad ammirare con calma le opere. Ho potuto percepire la passione degli artisti e delle loro famiglie. I pensieri del signor Kuboshima sull'apertura del museo mi hanno toccato profondamente e ho sentito un'ondata di passione. Molte persone hanno visitato il museo, apprezzando ogni opera.
(Originale)
木漏れ日が美しい中、友達と訪れました。午前中、2時間かけてゆっくり鑑賞できました。作者や家族の方の想いを感じることができました。そして、窪島さんの開館の思いが心に響いて、熱い思いが湧いてきました。たくさんの方が訪れて、一枚一枚を鑑賞されていました。
字山王山-3462 Koaso, Ueda, Nagano 386-1213, Giappone•
Punto di riferimento storico
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti Storici
Le rovine del castello principale del clan Sanada, noto anche come Castello Sanadayama, Matsuo Shinjo e Castello Jurenji, si trovano sul versante della montagna a nord-est del centro di Ueda. Accessibile tramite una strada stretta e ripida dalla strada provinciale n. 4, il sito offre strutture per il parcheggio e bagni puliti nelle vicinanze. Questo sito storico ha un'importanza significativa come luogo di nascita del clan Sanada, che disertò al Sanada dal clan Isono.
(Traduzione di Google) Questo è il clan Sanada Honjo.
Rimangono resti meravigliosi.
Le divisioni difensive come il recinto principale, il secondo recinto, il terzo recinto e Horikiri possono ancora essere chiaramente identificate.
Sotto di te puoi guardare dall'alto il Sato di Sanada e persino le auto e le persone che passano possono essere chiaramente riconosciute.
Vedo, se costruisci un castello qui, potrai vedere le condizioni del tuo territorio a portata di mano!! Sono molto colpito.
Guardando il terreno (scusate) da questo castello, mi sento come se fossi Masayuki Sanada, e da oggi anch'io posso fingere di essere Masayuki Sanada!!
Se sei un fanatico di Sengoku o un fanatico dei castelli, penso che rimarrai così colpito che rabbrividirai.
Si prega di notare che è necessario attraversare uno stretto pendio in salita per raggiungere il castello principale.
Esistono più percorsi.
Ho visitato in bici da strada (bicicletta) e la pendenza era piuttosto ripida.
I bagni sono stati recentemente costruiti negli ultimi anni e sono molto puliti.
Questo è tutto per il viaggio in bicicletta del direttore Otter.
(Originale)
真田氏本城です。
素晴らしい遺構が残されています。
本丸、二の郭、三の郭、堀切といった防御区画を今でもはっきりと識別することができます。
眼下には、真田の郷(さと)を見下ろすことができ、道行くクルマ、ヒトの姿ですら、はっきりと認識できます。
なるほど、ここにお城を構えれば、自分の領地の具合が手に取るようにわかる!!と感激致します。
このお城から地上(大変に失礼)を見ていると、まるで自分が真田昌幸さんにでもなったような、今日から僕も真田昌幸!!と真田ごっこができます。
戦国マニア、お城マニアであれば、のけぞるほどの感動があると思います。
なお、本城へは狭い上り坂を通り抜ける必要があります。
ルートは複数あります。
ロードバイク(自転車)で訪れましたが、それなりに急坂でございました。
お手洗いが近年、新設されて、きれいでありがたいのであります。
以上、ラッコ店長の自転車旅でした。
Katsuaki C — Google review
(Traduzione di Google) C'è un parcheggio gratuito vicino all'ingresso.
I resti del castello principale del clan Sanada, che sfrutta abilmente il terreno, sono visibili ovunque.
La sua posizione elevata offre una vista mozzafiato sulla zona circostante.
È un luogo consigliato perché è relativamente facile da raggiungere.
(Originale)
入り口付近に無料駐車場あります
地形を巧みに使った真田氏本城の遺蹟を随所に見る事が出来ます
高い位置にあるので周囲の景色も素晴らしいです。
比較的気軽にアクセスできる場所にあるのでおすすめです。
(Traduzione di Google) Il castello di Sanada Honjo è anche conosciuto come castello di Matsuo.
Si trova a un'altitudine di 890 m, circa 150 m sul livello del mare. Tuttavia, è stata costruita una strada e nelle vicinanze è disponibile un parcheggio gratuito, rendendolo facilmente visitabile.
Si trova al centro del bacino di Sanada, circondato dal castello di Toishi, dal castello di Tenpaku e dall'antico castello di Matsuo, ed è vicino al castello del clan Sanada. È chiamato castello di Sanada Honjo per la sua posizione e il suo contesto, ma non è chiaro se in realtà fungesse da castello principale del clan Sanada.
Le rovine del castello sono semplicemente disposte in uno stile continuo con tre cinte murarie lungo un crinale simile a un altopiano. I fossati sono scavati tra le cinte murarie e la punta della terza cinta muraria è stata scavata in un pendio. Sono visibili solo piccole parti in pietra. Non è abbastanza grande da essere definito un castello principale in termini di dimensioni e ampiezza.
Tuttavia, c'è un ampio spazio più a sud delle tre cinte murarie. La sua ubicazione non è chiara. C'è un cartello che indica i resti del fossato, ma ora è quasi completamente colmato. L'area sembra essere stata livellata artificialmente, quindi è possibile che un tempo qui ci fosse una residenza o un edificio. Se così fosse, avrebbe dovuto essere di una certa dimensione e probabilmente fungeva da castello principale.
Ci sono prove che il castello di Sanada Honjo fosse in uso fin dal periodo Kamakura. In tal caso, è probabile che sia stato costruito da una forza diversa dal clan Sanada.
Secondo la leggenda, fu costruito da Sanada Yukitsuna (padre di Masayuki). Nel 1541, fu attaccato dalle forze alleate di Takeda Shingen e Murakami Yoshikiyo, e Sanada-go gli fu sottratto. Successivamente divenne territorio di Murakami Yoshikiyo, ma fu riconquistato con successo nel 1551 sotto il comando di Takeda Shingen. Successivamente fu sviluppato, insieme ai castelli sussidiari circostanti, come base del clan Sanada.
(Originale)
真田本城は別名松尾城とも呼ばれる。
標高890mに位置し、麓からの比高は約150mである。ただし、現在は車道がつけられ城址すぐ近くに無料駐車場が用意されているため見学しやすい城である。
周囲に砥石城や天白城、松尾古城などがある真田盆地の真ん中に位置し真田氏城館からも近い。その位置や背景から真田本城と呼ばれるが、実際に真田氏の本城として機能していたかは定かではない。
城址の縄張りは台地状の尾根に沿って三つの郭が連郭式に並べられた単純なものである。郭間に堀切が切られ、三の郭先端部は切岸加工されている。わずかに石積が確認できる。規模、広さともに本城と呼ぶには物足りない。
ただし、三つの郭のさらに南側に広いスペースが広がっている。ここの位置付けがよくわからない。堀切跡との案内板もあるがほぼ埋まっている。人工的に削平されている感もあり、かつてはここに居館や建物があったのかもしれない。そあであれば、それなりの規模となり本城として機能していた可能性も高まる。
真田本城は鎌倉時代から使用されていた痕跡があるという。そうであれば真田氏以外の勢力により築かれたと思われる。
伝承では真田幸綱(昌幸父)によって築かれたと伝わる。1541年に武田信虎、村上義清らの連合軍に攻撃を受け真田郷を奪われる。以降、村上義清の領地となるが、1551年に武田信玄配下として奪還に成功する。以後真田氏の本拠として周囲の支城群とともに整備された。
(Traduzione di Google) Si può raggiungere passando per una casa privata.
È una piazza normale, senza nulla che possa sorprendere se non ci fossero pannelli informativi, monumenti o bandiere di "Sanada".
È un peccato che non ci siano vecchie mappe del territorio o visualizzazioni che diano un senso di scala, e chiamarlo "il castello principale del clan Sanada" è un po' esagerato.
A quel tempo, penso che fosse più simile a un forte che a un castello.
È un posto che potresti voler visitare se hai tempo per visitare la città.
(Originale)
民家を抜けて辿り着きます。
案内板、碑、「真田」幟が無ければ拍子抜けするほど何も無い普通の広場です。
往年の縄張り図や、規模感が掴める表示物が無いのが不親切ですし「真田氏本城」と謳うにはいささか大げさすぎる。
当時は城というより砦に近いんじゃないでしょうか？
観光で時間に余裕があったら行ってみてもいいかな･･･という場所です。
(Traduzione di Google) Non ci sono muri in pietra. Posso solo immaginare che qui ci fossero comandanti militari. Tuttavia la vista da qui è spettacolare. Ci sono stata durante una calda vacanza di maggio e non c'erano persone in giro, quindi ho potuto rilassarmi e godermi il panorama mentre mi abbuffavo di polpette di riso e facevo un pisolino. Vivrò qui un giorno.
(Originale)
石垣はありません。ただここに武将達がいたんだと思いを馳せるのみ。しかしここからの景色は圧巻です。5月の暖かい連休中に行きましたが人もいなくてのんびり景色を眺めつつおにぎりを頬張り昼寝してしまいましょう。いつかここに住みます。
(Traduzione di Google) Mi sono fermato di ritorno da un'escursione lì vicino. C'era un bagno con un water, un tocco di classe. La strada per la vetta era un po' stretta e c'erano delle case nelle vicinanze, quindi mi sono preso il mio tempo per salire e scendere.
(Originale)
近くに登山に来た帰りに寄らせてもらいました
おトイレウォシュレット付きがあり
有難いです
🅿︎に着くまでの道が少し狭くなって
民家もある為、ゆっくり登下しました
(Traduzione di Google) Forse perché era un giorno feriale, c'erano solo uno o due gruppi di visitatori, quindi era piuttosto vuoto.
Il parco era splendidamente curato e sono rimasto incantato dalle magnifiche mura di pietra e dal magnifico paesaggio.
(Originale)
平日のためか環境客は1～2組だけととても空いていました。
とても綺麗に整備されていて、見事な石垣に雄大な景色に見惚れてしまいました。
(Traduzione di Google) Fu Sanada Yukitaka a costruire questo castello di montagna, che offre una vista panoramica sulla contea di Ogata a Shinano. Fu il capostipite del clan di samurai Sanada. Per quanto riguarda i castelli Sanada, l'inespugnabile Castello di Ueda, costruito da Masayuki e che respinse l'esercito Tokugawa due volte, è famoso in tutta la nazione, ma anche Masayuki e i suoi figli Nobuyuki e Nobushige (Yukimura) nacquero e crebbero qui.
Nel dramma storico Sanadamaru, Masayuki si definisce spesso un samurai di campagna, ma non per autoironia o per un complesso, bensì come un segno del suo orgoglio per aver servito Takeda Shingen insieme al padre e agli zii, andando in guerra e difendendo il loro territorio. Per questo motivo Masayuki non poteva permettere che la stirpe dei Sanada si estinguesse.
Anche oggi, quest'area è ancora molto rurale (mi dispiace per gli abitanti di Sanada), ma sarebbe giusto dire che all'epoca fosse primitiva. Quando ho visto un cartello con la scritta "Attenzione agli orsi" mi sono spaventato, pensando al numero di attacchi di orsi di cui si parla in questi giorni sui giornali, così ho ascoltato a tutto volume sul mio smartphone la canzone di apertura di Sanada Maru mentre camminavo verso la cima del castello principale.
(Originale)
信濃小県郡が一望できる山城を築城したのは真田幸隆。この人が武家真田氏の始まりです。真田の城というと昌幸が築城し、徳川軍を2度撃退した難攻不落の上田城が全国的に有名ですが、その昌幸も またその子信幸・信繁(幸村)もここで生まれ育ちました。
大河ドラマ[真田丸]でよく昌幸が田舎侍と自身のことを言ってましたが、あれは自虐でもコンプレックスでもなく、父親や伯父達と共に武田信玄に仕え、戦に臨み領地を守ってきたプライドです。だから昌幸は真田の血を絶やすわけにはいかなかったのでしょう。
今もこの周辺はど田舎です(真田町の住民の皆様ごめんなさい) 当時は原始的と言ってもいいくらいだったんじゃないでしょうか。熊出没 注意⚠️の立看板を見て昨今熊被害のニュースの多さを思うと怖くなり、スマホで真田丸のオープニング曲をMax音量で流しながら頂上の本郭まで行って来ました。
5029-3 Sanadamachiosa, Ueda, Nagano 386-2201, Giappone•
Museo del patrimonio culturale
Musei
Museo di storia locale
Attrazione turistica
Musei di Storia
The Sanadashi History Museum is nestled in a serene mountain village, offering a tranquil atmosphere for visitors. The museum showcases relics such as documents and armor from the history of the Sanada clan, spanning from the Sengoku period to the Edo period. While it may be small, the museum's exhibits including armor, folding screens, and palanquins provide an insightful glimpse into the clan's heritage.
(Traduzione di Google) [21 marzo 2025☀️]
Sono il primo ad arrivare lì la mattina di un giorno feriale.
Era vietato scattare fotografie nell'area espositiva.
C'è solo una sala espositiva!
All'inizio ho pensato: "Davvero?"
Tuttavia…
Sono rimasto lì per 2 ore.
Ero assorto
Non 250 yen, ma circa 2500 yen
Mi sono divertito!
La famiglia Sanada è amichevole
Ho pensato che fosse carino...
🌟 Acquista un souvenir 【Rokumonsen Netsuke】
Ne ho comprati due di colori diversi ♥️
È un po' lontano ma sono contento di essere venuto!
⚪⚪⚪
⚪⚪⚪
(Originale)
【2025年3月21日☀️】
平日の朝一番乗りです。
展示コーナーは撮影禁止でした
展示室は……1部屋のみ！
そうなのか…と最初は思いました。
なんですが…
2時間いました
没頭しました
250円でなく、2500円分くらい
楽しめた！
真田ファミリーは仲が良くて
いいよなぁ…なんて思いました
🌟お土産に【六文銭根付け】を
色違いで2つ購入♥️
ちょっと遠いけど来て良かった！
⚪⚪⚪
⚪⚪⚪
奥田友哉 — Google review
(Traduzione di Google) Ci sono stato in un giorno feriale di agosto.
C'erano molti appassionati di storia. C'era molta gente. Tutti esaminavano attentamente i dettagliati documenti esplicativi. Anch'io sono un po' un appassionato di storia, ma anche se sono stato l'ultimo a entrare, sono stato il primo a uscire.
C'è un cartello che dice "Vietato fotografare oltre questo punto". È piccolo, quindi fate attenzione. Tuttavia, gli appassionati di storia presenti oggi non sembravano pensare di scattare foto. (Ero praticamente l'unico ad avere in mente la fotografia.)
Ho empatizzato con Sanada e ho fatto del mio meglio per visitare il museo, ricordando il dramma storico "Sanada Maru". Credo che mi rimarrà impresso se tornerò in futuro.
Uscendo dal Museo di Storia di Sanada e dirigendomi verso Ueda, il bacino di Ueda era spettacolare. Era ancora una volta chiaro che Sanada-go si trovava in alto sul pendio della montagna.
(Originale)
8月の平日に訪問しました。
歴史好きな人が多いですね。沢山の人が来ていました。そして 細かい説明文書を皆さんじっくり見ている。私も歴史には うるさい方だけれども､私が一番最後に入ったのに 最初に出たのは私でした。
「ここから先は撮影禁止」の案内板あります。案内が小さいので要注意。でも､本日来ていた歴史好きの面々は 撮影は頭に無いようでした。(撮影が頭にあるのは私くらいでした)
真田に感情移入し、大河ドラマ「真田丸」を思い出しながら一生懸命中を見て回りましたが、時期をおいて もう一回来ると しっかり頭に残るような気がします。
真田氏歴史館を出て、上田方面に帰る時は、上田盆地が絶景です。真田郷は山の斜面をずっと上がった高い場所だという事が改めてわかります。
(Traduzione di Google) Mi sono fermato per scoprire le radici del clan Sanada prima di assediare il castello principale del clan. Dall'esterno, sembra una casa giapponese a un solo piano, ma quando sono entrato, mi sono ritrovato a dire "Eh?" tra me e me, entrando nella sala espositiva all'estrema destra. C'è una sola sala espositiva, ma l'allestimento è all'altezza di qualsiasi museo famoso. L'avevo sottovalutato, pensando che sarebbe stato una versione in miniatura del Museo del Tesoro Sanada di Matsushiro. Le mie scuse m(_ _;)m
(Originale)
真田氏本城へ攻城する前に真田家のルーツを知っておこうと思い立ち寄りました。
外観は平屋の日本家屋ですが、入館して右手奥の展示室に えッと心の声を発してしまいました。展示室はひとつですが、レイアウトのセンスの良さは有名な博物館級でした。松代にある真田宝物館のミニ版くらいだろうと舐めてました。大変失礼致しましたm(_ _;)m
(Traduzione di Google) Museo di Storia della Città di Sanada. L'ingresso costa 250 yen per adulto.
Nelle vicinanze è disponibile un parcheggio gratuito.
Insieme alle mostre è stata presentata la storia del clan Sanada, dal periodo Sengoku al periodo Edo.
È vietato fotografare all'interno del museo.
Poiché la nostra visita era in un giorno feriale, abbiamo potuto prenderci il tempo necessario per curiosare.
(Originale)
真田市歴史館。入場料は大人１名250円。
周辺に駐車場あります。無料で駐車できます。
戦国から江戸期まで、真田氏の歴史が展示物と供に紹介されていました。
館内は撮影禁止となっています。
平日の訪問でしたので、ゆっくり見学させていただきました。
(Traduzione di Google) Il parcheggio è gratuito e spazioso. L'ingresso costa 250 yen. Lo spazio espositivo è piccolo e non è consentito scattare fotografie.
Sono esposti oggetti e documenti relativi alle tre generazioni del clan Sanada.
L'unico problema era la differenza tra l'uso di "Nobushige" e "Yukimura". I nomi vengono confusi a seconda della fonte, il che può creare molta confusione.
Qualcuno in seguito ha aggiunto un po' di fantasia e l'ha trasformato in "Yukimura", e ha preso vita propria, ma essendo un museo di storia, vorrei che usassero il nome corretto.
(Originale)
駐車場は無料で広い。入場料は250円。展示スペースは狭く写真撮影は不可。
真田三代ゆかりの品や資料の展示がある。
ただ困ったのは「信繁」と「幸村」の使い分け。資料によってごちゃまぜなので、すごく混乱する。
後の世の人がフィクションを加えて「幸村」にしたのがひとり歩きしたのだが、やはり歴史館ならば、正しい名称を使って欲しい。
(Traduzione di Google) La città di Ueda attira molte location per le riprese. Che io ricordi, il film più vecchio è Il complotto di Sanada Yukimura, ma non era in mostra. Il prezzo d'ingresso è economico, quindi vieni a vederlo. Signore e signori.
(Originale)
上田市は数々のロケを誘致しているのですね。私の記憶では真田幸村の謀略と言う映画が最も古いものでありますが展示の中にそれはありませんでした。入館料も安いし是非ご覧になられてください。みなさま。
(Traduzione di Google) Contiene la lettera originale di Hideyoshi, molto preziosa.
Un'ottima opportunità per gli appassionati del periodo Sengoku.
Giugno 2025
(Originale)
秀吉からの書状原物がありとても貴重なもの。
戦国時代好きには良い施設。
2025年6月
(Traduzione di Google) Il biglietto d'ingresso è relativamente ragionevole, 250 yen, ma la struttura è di conseguenza più piccola.
La mostra occupa una sola sala e il numero di oggetti esposti è limitato, la maggior parte dei quali sono repliche. Non sarebbe fuori luogo definirlo un museo gratuito.
C'è una discreta selezione di articoli in vendita e ci sono diversi articoli che potrebbero essere ottimi souvenir, come tazze da sakè con monete rokumon all'interno e asciugamani.
(Originale)
入館料は250円と比較的リーズナブルですが、その分施設も小さめ。
展示は一室のみで展示物も数は少なく複製品が多くを占めます。無料の博物館と言われても違和感ないレベル。
物販がそれなりに充実しており、六文銭の入ったぐい呑やタオル等お土産にできそうなものも結構あります。
2984-1 Sanadamachi Motohara, Ueda, Nagano 386-2202, Giappone•
Tempio buddista
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Siti sacri e religiosi
Il Tempio Zensanji è un luogo sereno ed elegante da visitare, con la sua straordinaria pagoda a tre piani che accoglie i visitatori all'ingresso. Il tempio è noto per i suoi bellissimi fiori di ciliegio in primavera, i fiori di glicine all'inizio dell'estate e le foglie gialle di ginkgo in autunno inoltrato. Il giardino offre un'atmosfera calmante con paesaggi presi in prestito da Uedadaira. I visitatori possono gustare snack tradizionali e tè verde nel piccolo negozio e nella casa del tè all'interno del tempio.
(Traduzione di Google) Questo tempio è legato a Kukai.
Il giardino è ben curato e molto piacevole.
La pagoda a tre piani offre un'idea della storia del tempio.
Nel complesso è presente un mercato che vende ortaggi e piantine di produzione locale.
(Originale)
空海ゆかりのお寺です。
お庭がきちんと手入れされていて
気持ち良いです。
三重塔に歴史の重みを感じます。
敷地内にマルシェがあり、地産のお野菜や植物の苗を販売していました。
リリパット — Google review
(Traduzione di Google) Secondo giorno del mio viaggio nella Prefettura di Nagano.
Dato che sono arrivato fino a Nagano, ho pensato che avrei potuto anche mangiare un po' di soba, così ho aperto Tabelog e stavo cercando, quando all'improvviso mi sono imbattuto in Maeyama-dera.
Sono rimasto incuriosito dall'informazione di cui non avevo mai sentito parlare e che l'Ohagi potesse essere mangiato all'interno di un tempio, quindi ho cercato online e ho trovato un numero sorprendente di recensioni e articoli introduttivi.
Dato che ero nelle vicinanze, ho guidato subito e ho trovato il tempio Maezan-dera alla fine di una salita abbastanza ripida.
Appena entri nei locali, troverai un magnifico laghetto con grandi carpe che nuotano con grazia all'interno.
Seguite il piccolo cartello che dice "Puoi mangiare ohagigo" fino ad un angolo del terreno del tempio.
È uno stile che ti permette di entrare direttamente nel tempio.
Dopo aver pagato 900 yen a persona alla reception, verrete condotti in una stanza in stile giapponese che si affaccia su uno splendido cortile.
L'ambiente modesto e tranquillo, la brezza che soffia nel cortile e la luce che splende attraverso gli schermi shoji: è uno spazio dove il tempo sembra essersi fermato.
A questo punto mi ritengo già molto soddisfatto.
Dopo un po' furono portati fuori l'ohagi e il tè.
Ci sono due ohagi. È adagiato generosamente sopra la salsa di noci e sesamo e ha un aspetto elegante.
Ha una presenza unica che è diversa da qualsiasi ohagi che ho visto finora.
Per prima cosa mescolatelo con la salsa e date un morso.
La consistenza gommosa del riso appiccicoso è sorprendente. È così morbido che si scioglie in bocca, pur mantenendo una consistenza compatta.
La salsa non è troppo dolce e profumata, e la morbidezza delle noci e la ricchezza dei semi di sesamo si intrecciano perfettamente.
Anche i sottaceti serviti nel mezzo sono uno spuntino delizioso.
E la cosa strana era il tè.
Il tè diventa sempre più denso ogni volta che lo versi dalla teiera e si sposa molto bene con questo ricco ohagi.
La felicità di godersi un pasto rilassante a base di ohagi e tè.
Alla fine, abbiamo ricevuto un timbro goshuin nel parco del tempio e abbiamo lasciato tranquillamente Maezanji.
Un'esperienza meravigliosa che non solo è deliziosa ma purifica anche la tua anima.
Questo è un posto imperdibile per coloro che vogliono sperimentare qualcosa di speciale piuttosto che un semplice spuntino.
(Originale)
長野県への旅、2日目。
せっかく長野に来たのだからそばでも食べようかと食べログを開いて検索していたところ、ふと目に入ったのが「前山寺」。
お寺の中でおはぎが食べられる、というなかなか聞いたことのない情報に興味を惹かれ、さらにネットで調べると、意外にもたくさんのレビューや紹介記事が出てきます。
近くにいたこともあり、さっそく車を走らせると、そこそこ急な上り坂を上った先に「前山寺」はありました。
敷地内に入ると、立派な池があり、中には大きな鯉が優雅に泳いでいます。
「おはぎご食べられます」と書かれた小さな看板に従い、境内の一角へ。
まさに、お寺の中にそのまま入っていくスタイルです。
受付で一人900円を支払い、案内されると、なんとも素晴らしい中庭を望む和室に通されます。
控えめで落ち着いた設え、中庭を吹き抜ける風、障子越しの光──まるで時間が止まったかのような空間です。
この時点ですでに満足感が高い。
しばらくすると、おはぎとお茶が運ばれてきました。
おはぎは二つ。くるみとごまのタレの上にぽってりと乗せられており、見た目も上品。
これまでに見たどのおはぎとも違う、独特の存在感があります。
まずはタレと絡めて一口。
もち米のモチモチ感がとにかくすごい。口の中でほどけるほど柔らかく、それでいて粒感もしっかり残っています。
タレも甘すぎず香ばしく、くるみのまろやかさと胡麻のコクが絶妙に絡み合います。
間に出されるお漬物もまた、いい箸休め。
そして、不思議だったのがお茶。
急須から注ぐごとにだんだん濃くなっていく感じで、この濃厚なおはぎと非常によく合うのです。
ゆったりとした時間の中で、おはぎとお茶を交互にいただく幸せ。
最後は、境内で御朱印を頂き、静かに前山寺を後にしました。
おいしいだけでなく、心まで清められるような素晴らしい体験。
ただのおやつではなく、“特別な一服” を味わいたい方にはぜひ訪れてほしい場所です。
(Traduzione di Google) Ohagi alle noci: 900 ¥, Ingresso: 200 ¥
La pagoda incompiuta a tre piani e la sala principale con il tetto di paglia sono maestose. L'atmosfera solenne è davvero rilassante.
Gli ohagi alle noci sono un po' costosi, 900 ¥, ma la vista di Shiodaira dall'interno della sala e dal giardino ne vale decisamente la pena.
Il sapore è semplicemente superbo. Assolutamente delizioso.
La ricchezza delle noci, la morbidezza del mochi e il delizioso aroma del tè.
Consiglio vivamente di provarlo.
(Originale)
くるみおはぎ900円 入館料200円
未完の三重塔や茅葺き屋根の本堂。厳かな雰囲気に心洗わられる。
くるみおはぎは900円と多少値が張るが、堂内から観る塩田平の景色。庭。これだけで充分その価値が有る。
味はとにかく最高。本当に美味い。
鬼くるみの濃厚さと餅の柔らかさ。お茶の旨み。
ぜひ食べてほしい。
(Traduzione di Google) Conosciuta anche come la "Kamakura di Shinshu", Shiodaira è un paradiso in primavera, con ciliegi piangenti, ciliegi a fiore doppio e fiori selvatici in fiore. È un luogo piacevole per visitare templi, santuari e bacini idrici.
Il tempio Zensanji è già splendido, anche dal parcheggio, con la sua fresca vegetazione. Sebbene sia famoso per i suoi fiori di glicine, i ciliegi piangenti sono in piena fioritura all'inizio della stagione del glicine. Entrando nel complesso del tempio, la sala principale in legno con il suo tetto di paglia emana un fascino sofisticato.
La pagoda a tre piani è una splendida struttura in legno ben bilanciata. Anche in primavera, le foglie d'acero rosso vivo che circondano la pagoda risaltano, creando un paesaggio autunnale. Probabilmente si tratta di una varietà orticola chiamata "Nomura Momiji", che prende il nome dal colore "Nomurasaki" (viola intenso).
Potrete anche gustare deliziose polpette di riso fatte con riso glutinoso coltivato a Shioda e immerse in una salsa ricavata dalle noci raccolte nel tempio, il tutto ammirando Shiodaira. La prenotazione è obbligatoria.
(Originale)
「信州の鎌倉」とも呼ばれる塩田平の「春」は、シダレザクラ、ヤエザクラ、山野草などが咲く桃源郷で、寺社・仏閣・「ため池」巡りが楽しいです。
前山寺(ぜんさんじ)は、すでに駐車場からの眺めも新緑が美しく、フジの花が有名ですがフジのシーズンには早くともシダレザクラも満開です。境内に入ると、木造で茅葺き屋根の本堂が渋くて良い味を出しています。
そして、三重塔はバランスの取れた美しい木造建築です。三重塔の廻りには春でも真っ赤なモミジが目立っており、まるで秋の景色みたいです。おそらくは「ノムラモミジ」という園芸品種で、名前の由来は「濃紫(ノウムラサキ)」らしいです。
また、境内で採れる鬼胡桃のたれに塩田産の餅米で作ったおはぎを、塩田平を眺めながら食べられる幸せが待っています。要予約ですが。
(Traduzione di Google) Ingresso: 200 yen
Percorrendo l'accesso dalla Porta Kanbukimon, passando attraverso la Porta Yakuimon e proseguendo dritto, vedrete la pagoda a tre piani, un importante bene culturale dichiarato a livello nazionale.
È chiamata "Torre Completata Incompiuta" perché il secondo e il terzo piano sono privi di verande e ringhiere, il che le conferisce un aspetto armonioso e pulito.
La sala principale in legno con il suo spesso e splendido tetto di paglia era uno spettacolo da vedere.
Il giardino è ben curato, rendendo l'esperienza tranquilla e piacevole.
(Originale)
入山料:200円
冠木門から参道を歩き薬医門をくぐり真っ直ぐ行くと正面に国の重要文化財である三重塔が建っています。
「未完成の完成の塔」と呼ばれるのは二層目と三層目に廻縁と勾欄がない為との事ですがバランス良くすっきりして見えます。
厚みのある立派な茅葺き屋根の木造本堂は大変見応えがありました。
境内はとてもきれいに手入れがされており静かに気持ち良く参拝出来ました。
(Traduzione di Google) Questo antico tempio fu fondato da Kukai nell'812. Presenta una magnifica sala principale con tetto di paglia e una pagoda a tre piani. È possibile raggiungere in auto il lato della sala principale, ma la salita non è troppo ripida, quindi consigliamo di percorrere a piedi la lunga strada di accesso, immersa nel verde e fiancheggiata da grandi zelkova e ciliegi. Anche la vista sul bacino dalla Porta Kanborimon, di fronte alla strada di accesso, è meravigliosa. Questa strada e le scale di accesso sono state utilizzate anche come location per le riprese dell'episodio di "Tough Being a Man" con Dan Fumi e Kyo Machiko, e l'atmosfera è incantevole.
C'è un cartello accanto alla Porta Kanborimon che recita "Non abbandonare i gatti", ed era sicuramente piena di gatti (lol).
(Originale)
812年に空海が創建した古刹。大変立派な茅葺の本堂と三重の塔のあるお寺です。直接本堂脇まで車で上がれますが、それほど急ではないので、欅の大木や桜の木の並ぶ、緑に囲まれた長い参道を歩かれることをお勧めします。参道前、冠木門からの盆地の眺めも素晴らしい。この参道と階段、男はつらいよの檀ふみと京マチ子の回のロケ地にもなっていて、良い風情です。
冠木門の脇に「ネコすてるな」の看板が立っていますが、確かにネコだらけでした(笑)。
(Traduzione di Google) È un posto meraviglioso. Il giardino e il paesaggio circostante sono spettacolari! Le polpette di riso alle noci che ho mangiato qui erano davvero deliziose.
(Originale)
素敵な場所です。お庭や回りの景色も最高！ここで頂いたくるみおはぎが本当に美味しかったです。
(Traduzione di Google) Sono andato al tempio per prendere un ohagi alle noci. Ho avuto la fortuna di poter prenotare per le 10 del mattino del giorno prima.
Non mi ero informato in anticipo, quindi non sapevo quanto fosse lungo il percorso per il tempio, così sono corso lungo il sentiero, ho pagato il biglietto d'ingresso e sono andato all'edificio dietro l'insegna dell'ohagi, in fondo alla sala principale, sulla sinistra.
Quando sono entrato, ho detto alla donna che sistemava i fiori che avevo prenotato. Mi ha chiesto: "È una prenotazione?". Nessuna risposta. Mi ha detto di entrare se siete in difficoltà. Forse pensava di aver capito e che avrebbe capito senza che dovessi dire nulla. Dato che era la mia prima visita, non sapevo dove andare, quindi mi sono chiesto se avessi capito male.
Ho percorso il corridoio ed sono entrato in una stanza in stile giapponese con un tappeto rosso che si affacciava sul giardino. C'erano altri due gruppi di clienti.
L'ohagi di riso glutinoso era gommoso e delizioso, abbinato alla salsa di noci liscia e densa. La finestra che conduceva al giardino non era aperta, quindi non riuscivo a vederlo molto bene, ma sono riuscito a trascorrere un po' di tempo lì in tranquillità.
Mi piacerebbe tornarci in un'altra stagione.
(Originale)
くるみおはぎを目的に伺いました。前日でしたが運良く10時の予約ができました。
前調べなく伺ったので参道が長いことを知らず走って上がり拝観料を納め、左手本堂奥のおはぎの看板奥の建物へ。
玄関入るとお花を生けている女性に予約したものだと言うと？返答なし。困っていると上がってくださいとのこと。ご自分はわかっているから何も言わなくても通じると思われたのかもしれません。初めて伺ったのでどこに行けばいいのやら状態の私は話違えたのかと思ってしまいました。
廊下を歩き､庭を望む位置に赤い敷物が敷かれた和室に入りました。他に2組のお客様。
餅米で作られたおはぎはもちもちで､とろみのあるなめらかなくるみだれと相まっておいしかったです。庭につながるサッシがオープンになってなかったので庭はよく見えませんでしたが、静かな時間を過ごせました。
また、季節を変えて訪問したいと思います。
300 Maeyama, Ueda, Nagano 386-1436, Giappone•
Tempio buddista
Attrazioni e monumenti
Attrazione turistica
Punti di interesse e monumenti
Jorakuji, situato vicino a Bessho Onsen ai piedi della montagna, è un tempio unico con un tetto di paglia, cosa rara per i templi. La sala principale emana un'atmosfera dignitosa e gentile grazie al suo tetto leggermente arrotondato. Davanti alla sala principale si erge un pino di 350 anni chiamato 'Gifune no Matsu', che assomiglia a una barca con le vele o a un uccello con le ali spiegate.
(Traduzione di Google) Tempio principale di Kitamuki Kannon
Tempio #Jorakuji
Tempio principale speciale della setta #Tendai
#Setta Tendai
Monte Kongo, Tempio Shoshoin e Tempio Jorakukyoji
È stato dichiarato bene culturale di importanza nazionale.
Pagoda di pietra
350 anni
Pino Mifune 🌳
👀Se guardi attentamente,🚢ha la forma di una barca
Nei recinti
C'era un museo d'arte, quindi l'abbiamo visitato 🙏
Fantastico👏
Dopo la visita al museo
Puoi disegnare la lotteria
È stato molto divertente ☺️
Sommo Sacerdote
Grazie🙏
Ieri 12 maggio
I fiori di peonia sono in piena fioritura
Era così bello✨
🗾Città di Ueda, Prefettura di Nagano
#Bessho Onsen ♨️
#Kamakura a Shinshu
#Prefettura di Nagano
#Nagano
#Shinshu
#Città di Ueda
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
(Originale)
北向観音さまの本坊
#常楽寺 さま
#天台宗別格本山
#天台宗
金剛山・照明院・常楽教寺
国重要文化財になっている
石造多宝塔
樹齢350年
御船の松🌳
👀よく見ると🚢船の形をしています
境内には
美術館があり見学させて頂きました🙏
素晴らしいです👏
美術館見学の後は
ｱﾐﾀﾞｸｼﾞをひくことができます
これが非常に楽しかったです☺️
ご住職様
ありがとうございました🙏
昨日 5月12日
牡丹のお花が見頃で
とても綺麗でした✨
🗾長野県上田市
#別所温泉 ♨️
#信州の鎌倉
#長野県
#長野
#信州
#上田市
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
くみちゃん — Google review
(Traduzione di Google) Il tetto di paglia della sala principale ha una forma arrotondata e un aspetto pesante, ma trasmette anche un senso di nostalgia, delicatezza e calore.
Sono rimasto colpito dalla cura con cui sono curati il giardino e gli interni della sala.
Immagino che mantenerla in questo modo richieda molto impegno, ma credo che sia un luogo che verrà preservato per le generazioni future.
(Originale)
茅葺き屋根の本堂の形が丸みを帯び、重厚感がありますが、どこか懐かしく優しげで温かみを感じます。
境内やお堂の内部のお手入れが行き届いていて、関心しました。
この様に維持することは嘸かし御苦労なことと拝察しましたが、未来に残したい場所だと感じました。
(Traduzione di Google) Come hanno già detto altri, il tetto di paglia della sala principale è magnifico. Immagino che ci vorrebbero un sacco di tempo e denaro per rifarlo. Anche il magnifico e antico pino rosso nel giardino è assolutamente da vedere. È un tempio molto bello.
(Originale)
他の人も投稿されているよう、茅葺の本堂は素晴らしいです。葺き替えに手間と費用が大変かと思います。庭に立派な赤松の老木も必見です。とても良いお寺です。
(Traduzione di Google) Questo tempio è legato al tempio di Kitamuki Kannon. I tetti di paglia della sala principale e degli alloggi dei sacerdoti annessi sono magnifici.
Il pino Mifune, con i suoi rami che si estendono ampiamente sul terreno del tempio, è sorprendente nella sua vitalità.
Se si sale lungo il sentiero accanto alla sala principale, si può ammirare la Pagoda Tahoto, un importante bene culturale.
(Originale)
北向観音とゆかりのある寺院。本堂や付属する庫裏の茅葺き屋根が素晴らしい。
境内に広々と枝を伸ばしたある「御船の松」はその生命力に驚かされる。
本堂横の小道を登ると重要文化財の多宝塔を観ることができる。
(Traduzione di Google) "Non ho mai visto un tetto di paglia così incredibile. Anche l'interno della sala principale era molto bello."
Non ho mai visto un tetto di paglia che descriva così perfettamente la parola "komori". Penso che tutti rimarranno sorpresi dallo spessore e da quanto sporge dal tetto se lo vedranno di persona.
L'interno della sala principale era decorato con dipinti sul soffitto e ho potuto vedere l'immagine principale da vicino, il che mi ha fatto sentire molto rilassato. Vale la pena vedere anche i pini del parco. Ha una forma molto strana.
(Originale)
「こんなとてつもない茅葺き屋根見たことない。本堂内部もとても良かったです」
こんなに「こんもり」という言葉がしっくりくる茅葺き屋根は見たことがありません。厚さや屋根からの出っ張り具合は、直に見れば皆が驚くと思います。
本堂内部は天井絵が飾られ、御本尊も間近で見ることができて、とても気持ちがゆったりとしました。境内にある松の木も見応えがあります。とても不思議な形をしてます。
(Traduzione di Google) Data della visita: 8 ottobre 2024
Sono sceso le scale e mi sono diretto al vicino tempio Jorakuji. Anche lì era tranquillo. Ho dato una rapida occhiata alla sala principale. Poi, ho preso un sentiero laterale e ho salito le scale attraverso la foresta per vedere la pagoda di pietra, che a quanto pare è un importante bene culturale. È stato un po' triste vedere la foresta dominare la pagoda.
(Originale)
訪問日：2024/10/08
階段を下り、今度は隣の常楽寺へ。こちらも静かであった。本堂をさっと見る。次に、脇道から森の中の階段を上り、重要文化財となっているらしい石造多宝塔を見る。石造多宝塔よりも森が出しゃばっており、少しばかりかわいそうだ。
(Traduzione di Google) Ho visitato questo tempio durante un giro turistico a Nagano.
Il parcheggio si trova all'interno del tempio e sembra in grado di ospitare un discreto numero di auto.
Ci sono alcuni gradini dal parcheggio alla sala principale, ma non credo siano particolarmente faticosi.
Ho fatto una richiesta un po' irragionevole all'ufficio donazioni, ma mi hanno accontentato subito con un sorriso. Mi hanno detto che potevano ospitarmi perché era mattina presto di un giorno feriale e non c'erano molti visitatori, ma non rivelerò i dettagli perché di solito non accettano questo tipo di richieste.
(Originale)
長野観光の際に伺わせていただきました。
駐車場はお寺の境内にあり、そこそこの台数が止められそうです。
駐車場から本堂等までは階段等は少しありますが特にしんどくなるようなことはないかと思います。
納経所にて少しご無理なことを申しましたが、笑顔ですぐに対応してくださいました。平日の早朝で参拝者が少なかったので対応できたとのことでしたが、普段はそこまでは対応されていないそうなので内容は伏せさせていただきます。
(Traduzione di Google) Abbiamo pagato il biglietto d'ingresso in cima alle scale.
Una magnifica sala principale e un magnifico pino.
Non posso fare a meno di immaginare che i costi di manutenzione siano enormi.
Avevo fretta, quindi non ho avuto il tempo di dare un'occhiata all'interno della sala principale, ma c'era una grande esposizione di opere di Hidai Tenrai, il padre della calligrafia moderna.
Personalmente, penso che la calligrafia di Hidai Tenrai dovrebbe essere designata tesoro nazionale, quindi spero che venga conservata con cura in una teca di vetro piuttosto che esposta.
(Originale)
階段を登りきったところで
入山料を支払いました。
立派なご本堂に立派な松。
維持費がすごいんだろうなと思います。
急いでいたのでご本堂の中を
ゆっくりは観られませんでしたが、
現代書道の父比田井天来翁の作品が
どーんと飾ってありました。
個人的には比田井天来の書は
国宝にすべき作品だと思うので
むき出しではなくガラスケース等で
大切に保管していただきたいと思いました。
2347 Besshoonsen, Ueda, Nagano 386-1431, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Museo
Musei
Attrazione turistica
Musei di Storia
L'Ikenami Shotaro Sanada Taiheiki Kan è un museo vicino al Castello di Ueda, dedicato al romanzo storico 'Sanada Taiheiki' dell'autore Shotaro Ikenami. Il museo presenta esposizioni in tre dimensioni, fornendo approfondimenti sugli aspetti geografici e militari dell'Assedio Invernale e dell'Assedio Estivo di Osaka. Inoltre, offre piccole attrazioni, un caffè e libri in vendita.
(Traduzione di Google) Ho visitato il museo durante il centenario della nascita di Shotaro Ikenami e il 25° anniversario del Taihei Sanada Memorial Museum. C'è anche un grande poster alla stazione di Ueda, e sembra che sia ancora amata da molti fan. Non c'è parcheggio, quindi utilizzare il parcheggio a pagamento accanto. Il prezzo d'ingresso è di 400 yen a persona e puoi entrare dopo che un membro dello staff ti ha spiegato l'interno del museo. All'interno del museo è vietata la fotografia. Nell'angolo Sanada Taiheiki ci sono materiali preziosi che possono essere visti solo in questo museo, e nell'angolo Shotaro Ikenami ci sono molte immagini del suo studio e della sua stessa calligrafia. Non ho mai sentito parlare di Sanada Taiheiki, Onihei Hankachō, Spadaccino Business e Umeyasu Fujieda, la mente. Sono rimasto sorpreso da quanti libri avesse pubblicato.
(Originale)
池波正太郎生誕100年、真田太平記念館25周年のこの時期にお邪魔しました。上田駅にも大きなポスターもあり今なおも多くのファンに親しまれている感じですね。駐車場は無く隣の有料駐車場を使用。観覧料一人400円でスタッフの人が館内の説明をしてくれてからの入場です。館内は撮影禁止です。真田太平記コーナーでは、この館内でしか見られない貴重な資料などがあり池波正太郎コーナーは書斎の様子や自筆画像など多数あり 真田太平記 鬼平犯科帳 剣客商売 仕掛人藤枝梅安などは知っていましたが多数の本を出版していた事に驚きました。
見風使舵 — Google review
(Traduzione di Google) 〒386-0012
3-7-3 Chuo, Ueda City, Prefettura di Nagano
“Shotaro Ikenami Sanada Taiheikikan”
Adoro Shotaro Ikenami, ma non lo conoscevo.
Non vedevo l'ora di vederlo, quindi sono andato subito a vederlo. Puoi goderti il panorama a tuo piacimento senza affollamento. È un edificio meraviglioso. Purtroppo non ci sono molte foto in quanto siamo stati informati che non siamo autorizzati a scattare foto all'interno della struttura.
#blues #9febbraio #Ueda City #Shotaro Ikenami #Sanada Taiheikikan #crownathlete #drive #old dog's love #il cielo che voglio vedere con te #koume
(Originale)
〒386-0012
長野県上田市中央3丁目7-3
『池波正太郎真田太平記館』
池波正太郎が大好きな僕ですが知りませんでした。
いてもたってもいられなくてすぐに訪問して見ました。混雑も無くゆっくりと観覧することが出来ます。素晴らしい館ですね。館内写真撮影はご遠慮させてもらってますの案内を受けましてので残念ですが写真少なめです。
#blues #2月9日 #上田市 #池波正太郎 #真田太平記館 #crownathlete #ドライブ #老犬の恋 #君と見たい空 #小梅
(Traduzione di Google) I fan di Shotaro Ikenami lo apprezzeranno moltissimo.
Poiché si tratta di Sanada Taiheikikan, si concentra naturalmente sulle opere di Sanada Taiheikikan.
Puoi conoscere altre opere e le persone coinvolte nelle opere correlate di Shotaro.
(Originale)
池波正太郎氏のファンなら十分楽しめる
真田太平記館なので当然真田太平記作品中心ですが
他の作品と正太郎氏関連作品の関係者を知ることができる
(Traduzione di Google) Avevo intenzione di andarci un giorno, così ci sono passato durante un tour. Avevo visto l'intero Sanada Taiheiki in TV, quindi mi è piaciuto, e sono rimasto sorpreso nello scoprire che lo stesso autore ha scritto anche Onihei Hankacho. La Shinobi Hall era ben progettata e mi è piaciuto guardarla in giro.
C'erano anche informazioni sul pannello informativo esterno sui luoghi turistici di interesse, e i bagni erano all'esterno, quindi mi piacerebbe tornarci un giorno per fare una passeggiata nella zona.
(Originale)
いつか行こうと思ってツーリングの途中行きました。真田太平記は一応テレビで全部みていたので楽しめたし、鬼平犯科帳も同じ作家さんだとか知らなかったので驚きました。忍忍堂も工夫がしてあって楽しく拝見できました。
外の案内板にも気になる観光地の案内がありトイレも外にあって、この地を中心にいつか散策しに、またこの地にきたいです
(Traduzione di Google) Ho potuto sperimentare il mondo del Sanada Taiheiki. Ho anche potuto guardare video della Battaglia di Osaka e di altri eventi.
(Originale)
真田太平記の世界観が体験出来た。大阪の陣などのビデオも見ることが出来る。
(Traduzione di Google) C'era una mostra speciale di Naka Kazuya, l'illustratore di Onihei e Kenkaku Shobai. Se siete fan di Ikenami, ne rimarrete entusiasti. Anche i manoscritti di Ikenami sono imperdibili. Anche se li ho già letti tutti, non posso fare a meno di leggerne altri.
(Originale)
鬼平や剣客商売の挿絵を描いた中一弥先生の企画展をやっていました。池波ファンなら大興奮間違いなし。池波先生の直筆原稿も必見です。全部読んだことあるのに、ついつい読み込んでしまう〜
(Traduzione di Google) Oltre alle mostre, ci sono anche piccole attrazioni. Anche se non sei interessato a Shotaro Ikenami o Mr. Sanada, ti consigliamo di fermarti liberamente. C'è anche un bar e, naturalmente, i libri di Shotaro Ikenami sono in vendita.
Il parcheggio è vicino all'adiacente parcheggio a gettoni.
La stazione però non è lontana quindi penso che sarebbe una buona idea utilizzare il parcheggio lì.
L'ingresso al museo è gratuito presentando il certificato di invalidità.
Oppure penso che potrebbe essere il posto perfetto per ammazzare il tempo davanti alla stazione di Ueda. Puoi usarlo anche mentre aspetti di salire sullo Shinkansen.
(Originale)
展示だけではなく、ちょっとしたアトラクションのようなものもある。池波正太郎や真田氏に関心の無い方も気軽にお立ち寄りすることをお勧めします。喫茶処もあり、むろん、池波正太郎ファンには垂涎の著作の販売もしてあります。
駐車場は隣接のコインパーキングが近いです。
が、駅前も遠くはないので、そちらの駐車場を利用するのもアリかと思います。
なお、館内は障害者手帳提示で無料です。
或いは、上田駅前の暇つぶしにも最適かもしれない場所だと思います。新幹線の乗車待ちなどにもどうぞ。
(Traduzione di Google) Non so nulla di Shotaro Ikenami, ma ci sono andato perché pensavo che ci sarebbe stata una mostra dedicata al clan Sanada. È stato un successo, e persino il mio bambino di terza elementare ha apprezzato l'animazione con i ritagli di carta.
(Originale)
池波正太郎についてはまったく知らないが、真田関係の展示がありそうで入った。結構当たりで切り絵を使ったアニメーションは小3の子どもも楽しんでた。
3 Chome-7-3 Central, Ueda, Nagano 386-0012, Giappone•
Tempio buddista
Luogo di culto
Attrazione turistica
Il Tempio Shakuson-ji, un tempio della setta Tendai costruito su una ripida scogliera, offre viste mozzafiato del Monte Asama. Situato in una posizione remota, il tempio risale a secoli fa ed è noto per il suo ambiente straordinario e la sua importanza storica. La statua di Kannon Nunobuki ospitata all'interno del tempio è anche venerata dai buddisti. Nonostante il viaggio impegnativo per raggiungerlo, i visitatori sono ricompensati con un'esperienza indimenticabile in questa magnifica destinazione.
un piccolo fantastico tempio fuori dai giri turisti e per cui te lo puoi godere in solitudine
Paolo S — Google review
(Traduzione di Google) Chichitoko e suo figlio sono andati a Nunobiki Kannon! Nunobiki Kannon, costruito su una rupe nella città di Komoro, nella prefettura di Nagano, è l'ambientazione della leggenda del "Pellegrinaggio al Tempio Zenkoji trainato da una mucca". Mentre salivamo verso il tempio, genitori e figli sono rimasti incantati dalla potenza della Sala Kannon dipinta di rosso vermiglio che si è presentata loro davanti. Alla fine del ripido sentiero di montagna, si estendeva sotto di noi una magnifica vista, con il fiume Chikuma e la città-castello di Komoro, e persino il Monte Asama in lontananza, e la sensazione era così rinfrescante che sembrava di fare una passeggiata in aria! All'interno della Sala Kannon è custodito un prezioso palazzo del periodo Kamakura, che saprà soddisfare i genitori amanti della storia. Un'altra attrazione è che mostra volti diversi a seconda della stagione, con splendidi fiori di ciliegio in primavera e foglie autunnali in autunno. Lungo il percorso si incontrano numerose attrazioni, come l'"Ushiiwa" (la Roccia della Mucca) e la "Grotta Zenkoji", legate alla leggenda. È un percorso un po' impegnativo, ma il senso di soddisfazione e la vista spettacolare all'arrivo sono eccezionali! È un famoso luogo di Shinshu, dove genitori e bambini possono vivere un'avventura indimenticabile.
(Originale)
チチトコ親子で布引観音に行ってきました！長野県小諸市の断崖絶壁に建つ布引観音は、まさに「牛に引かれて善光寺参り」伝説の舞台。参道を登ると、目の前に現れる朱塗りの観音堂の迫力に親子で圧倒されました。険しい山道を登った先には、眼下に千曲川と小諸の城下町、遠くには浅間山まで見渡せる絶景が広がり、まるで空中散歩をしているかのような爽快感！観音堂の中には鎌倉時代の貴重な宮殿が安置されており、歴史好きのパパも大満足。春は桜、秋は紅葉が美しく、季節ごとに違う表情を見せてくれるのも魅力です。道中には伝説にちなんだ「牛岩」や「善光寺穴」など見どころもたくさん。少しハードな道のりですが、到着したときの達成感と絶景は格別！親子で心に残る冒険ができる、信州の名所です。
(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il tempio di Shakusonji in auto. La strada era molto stretta, quindi abbiamo parcheggiato vicino alla cima della montagna e abbiamo camminato per circa 25 minuti per raggiungere il tempio. Se siete guidatori esperti, potrebbe non essere un problema, ma noi abbiamo preferito la sicurezza.
Il percorso vale ogni passo. Il tempio in sé è affascinante e camminare ci ha regalato un inizio tranquillo e sereno prima di arrivare. Nel complesso, una visita memorabile che rifarei volentieri.
(Originale)
We visited Shakusonji Temple by car. The road was very narrow so we parked near the top of the mountain and walked about 25 minutes to reach the temple. If you are an experienced driver it might not be a problem but we preferred to be safe.
The trek is worth every step. The temple itself is fascinating, and walking gave us a quiet and peaceful start before arriving. All in all, a memorable visit that I’d happily do again.
(Traduzione di Google) ⭐︎Sala Nunobiki Kannon⭐︎
Il ripido sentiero di montagna che conduce al tempio richiede circa 30 minuti di tranquilla salita. Il terreno non è particolarmente buono e richiede un certo livello di forza fisica. Tuttavia, il sentiero di montagna è immerso nella natura rigogliosa e lungo il percorso si incontrano numerose statue di Buddha in legno e pietra, così come la "Grotta Zenkoji", che si dice conduca al Tempio Zenkoji nella città di Nagano, e la "Roccia Ushi", che prende il nome dal proverbio "Pellegrinaggio al Tempio Zenkoji in sella a un bue". Mentre la mappa della guida descriveva la salita come divertente, mi sentivo come se stessi scalando disperatamente, senza fiato... lol
Anche la vista dalla sala principale e dalla Sala Kannon è spettacolare. Dalla sala principale, si può vedere la Sala Kannon che svetta sulla scogliera, così come il Monte Asama in lontananza. Le scogliere sotto la Sala Kannon sono uno spettacolo emozionante!
Ci si sente come un tutt'uno con la natura. Questa sensazione rinfrescante dopo la faticosa salita lungo il sentiero del tempio è stata incredibile! ♪♪
#NunobikiKannonShakusonji #NunobikiKannonHall
(Originale)
⭐︎布引観音堂⭐︎
急峻な山道の参道はゆっくり登って30分ほど、足元は決して良いわけではなく、ある程度の体力が必要ですが、豊かな自然に囲まれた山道や途中にある多くの木仏や石仏、長野市にある善光寺に通じているといわれている「善光寺穴」、「牛に引かれて善光寺参り」のことわざにちなんだ「牛岩」などがあります。ガイドマップ的には楽しみながらと言いたいところですが、息が上りつつ必死になって登ったという印象です…笑
さらに本堂や観音堂からの景色が素晴らしく、本堂からは、崖にそびえたつ観音堂とともに遠く浅間山まで眺めることができ、観音堂の眼下に崖が広がりスリル満点！
まるで自然と一体になったかのような気分になります。参道を苦労して登ってきた後に味わえるこの爽快感は最高でした♪♪
#布引観音釈尊寺 #布引観音堂
(Traduzione di Google) Le recensioni di altri utenti dicevano che era pericoloso salire in montagna in auto, quindi abbiamo parcheggiato l'auto nel parcheggio sottostante e siamo saliti a piedi.
Ci sono voluti poco meno di 20 minuti, ma è stata piuttosto dura. Era una giornata fresca il 30 ottobre, ma il giorno dopo ero fradicio di sudore e i miei muscoli erano estremamente doloranti.
Ma ne è valsa decisamente la pena.
(Originale)
他の方のレビューで車で登るのは危険との事だったので、下の駐車場に車を置き歩いて登りました。
20分弱でしたがかなりキツかったです。10月30日の涼しい時期でしたが汗びっしょりで、翌日の筋肉痛も大変でした。
でも登る価値は十分あります。
(Traduzione di Google) Prima visita, 8 settembre 2025
Innanzitutto, se siete diretti lì appositamente, sarete guidati da un'esperta guida, quindi vi consiglio di impostare la vostra destinazione nel parcheggio di accesso.
Ci vogliono circa 20 minuti di cammino dal parcheggio al tempio. Ci sono molti bastoni da passeggio all'ingresso, quindi è più facile usarli.
Il sentiero può essere bagnato e difficile da percorrere, quindi si consigliano le scarpe da ginnastica.
La vista dalle scogliere è incredibile. Mi hanno persino dato un goshuin (sigillo del tempio) scritto!
Ci vuole circa un'ora per vedere tutto, quindi è un ottimo posto dove fermarsi.
(Originale)
2025.9.8初訪問
先ず、ここを目的に行くと凄い道案内される為、参道駐車場を目的地にすることをオススメします。
駐車場から20分程度登って行くと寺院に到着します。入り口に杖が沢山あるので、利用した方が楽です。
道は濡れていて歩きにくいですので、運動靴などが良いです。
断崖絶壁に立つ景観は凄い。御朱印も書置きがありいただきました！
1時間程度で見れるので、立ち寄りスポットに良かったです。
(Traduzione di Google) È costruito in una posizione incredibile. Sembra essere stato costruito durante il periodo Muromachi. Le ringhiere del palazzo sono alte solo 60-70 cm, quindi bisogna fare molta attenzione a non cadere. Se ci si cade, si rischia la vita. Secondo le attuali leggi edilizie, è un edificio illegale, lol.
(Originale)
すごい場所につくったものだ。どうやら室町時代に造られたらしい。宮殿の手すりの高さは60〜70cmほどの高さしかないため、マジに落ちない様に注意が必要です。落ちたら命が無いかも。現在の建築法からすると違法建築ですよw
(Traduzione di Google) Ci sono tre cose da consigliare su questo tempio: la Sala Kannon, l'accesso e la leggenda (il Tempio Zenkoji trainato da buoi).
Innanzitutto, c'è la Sala Kannon.
Questa sala è costruita su una rupe dipinta di rosso vermiglio.
L'ingresso è gratuito.
La cosa interessante di questo tempio è che tutte le altre sale, tranne la Sala Kannon, sono scavate nella roccia. Non sono state semplicemente scavate nella roccia; la roccia è stata scolpita nella forma della sala.
Poi c'è l'accesso.
Si accede all'accesso dal parcheggio lungo il fiume Chikuma. Lo scenario creato dalle rocce e dagli alberi è incredibile, e ho camminato un po', ammirato il panorama, poi sono salito ancora un po'. Solo camminare lungo l'accesso è stato sufficiente a purificare la mia anima.
I gradini di pietra sono alti e in alcuni punti difficili da salire. È anche possibile percorrere in auto il sentiero di montagna fino al parcheggio sopra il tempio. Da lì, potete visitare il tempio tramite la strada asfaltata, ma se possibile, vi consigliamo di salire a piedi lungo il sentiero.
Infine, verrete trainati dai buoi fino al Tempio Zenkoji.
Questa storia è stata scritta nel parcheggio all'ingresso del tempio, ed è stata così sconvolgente che l'ho letta più e più volte. La versione comunemente nota è quella di un'anziana donna che insegue una mucca che le ha rubato un pezzo di stoffa, arrivando infine al Tempio Zenkoji, dove cambia fede e vive per sempre felice e contenta! Tuttavia, la storia qui narrata è diversa. Il viaggio verso Zenkoji è lo stesso, ma l'anziana donna, determinata a non perdere a tutti i costi il suo prezioso bene (il tessuto), si pente della sua fede a Zenkoji, ma il tessuto non le viene restituito. A malincuore, torna a casa, solo per trovare un ulteriore shock ad attenderla. Il Buddha drappeggia il tessuto su una rupe, inaccessibile agli umani, e lo mostra all'anziana donna. L'anziana donna, determinata a riavere in qualche modo la sua preziosa stoffa, si trasforma in una roccia con quella determinazione ostinata... la natura umana, il karma e il Buddha che ci gioca. Le azioni dell'anziana donna non sembravano qualcosa che stesse accadendo a qualcun altro.
Guardando le rocce dal parcheggio, ne ho vista una con un motivo di stoffa bianca. Poi, un po' più avanti, lungo l'accesso al tempio, mi sono imbattuto in una roccia con un volto umano alla mia sinistra.
(Originale)
このお寺は観音堂、参道、伝説（牛に引かれて善光寺）の３つのオススメがあります。
先ずは観音堂です。
朱塗りの断崖に建つお堂。
無料でお堂に上がることが出来ます。
このお寺の面白いところは、観音堂以外のお堂もことごとく岩の中に収まっています。ただ岩の中に建てたのでは無く、岩をお堂の形に削って建てています。
次に参道です。
千曲川沿いの駐車場から参道に入ります。岩と木々が織りなす風景が素晴らしく、少し歩いては景色を眺め、景色を見ては少し登って行きました。歩くだけで気持ちが洗われる様な参道でした。
石段は一段々が高くて登り難い所もあります。山道を走ってお寺の上にある駐車場に行く事も出来ます。そこからは舗装された道を通ってお参りする事も出来ますが、可能であれば参道を歩いて登ってみて下さい。
最後に牛に引かれて善光寺です。
参道入口の駐車場に書いてあったお話ですが、あまりにも衝撃的で何回も読み返してしまいました。一般的に知られてあるものは、老婆が布を取った牛を追い、行き着いた善光寺で不信仰を改めてその後はハッピーライフ！ですが、此処に書かれている話は違いました。善光寺に辿り着くまでは同じですが、何が何でも大切なモノ（布）を失いたくない老婆が善光寺で不信仰を悔いますが布は返って来ません。仕方なく家に戻った老婆には更なる追い討ちが待っていました。仏様は人が辿り着けない断崖絶壁の上に布を掛けて老婆に見せます。老婆は大切な布をどうにか取り戻したい。その一心のまま岩になってしまうのです。・・・人の性と業・それを弄ぶ仏。老婆が人ごとの様には思えませんでした。
駐車場から岩場を見ると確かに白い布の模様の岩があります。そして参道を少し登ると左手に人の顔をした岩があります。
2250 Okubo, Komoro, Nagano 384-0071, Giappone•
Punto di riferimento storico
Attrazione turistica
Unno-juku è una città di posta ben conservata che vanta diversi edifici secolari delle epoche Edo e Meiji. Questo monumento storico presenta anche il santuario medievale Shiratori, che ne aumenta l'importanza. Unno-juku mette in mostra lo stile architettonico e l'atmosfera culturale dell'antico Giappone, rendendolo una meta imperdibile per gli appassionati di storia.
(Traduzione di Google) Ci sono stato venerdì 3 ottobre 2025.
Unnojuku ha un'atmosfera unica, diversa da Naraijuku e Ouchijuku, ed è piacevole. Non c'è molta gente, quindi si può passeggiare in pace.
È una passeggiata tranquilla di circa 15 minuti. Ho pregato al Santuario di Shiratori e ho mangiato dei soba noodles a Fukushimaya prima di tornare a casa.
Se siete in zona, assicuratevi di farci un salto.
C'è anche un parcheggio gratuito nelle vicinanze, quindi, a meno che non sia un giorno speciale, non dovreste avere problemi a trovare un posto dove parcheggiare l'auto.
(Originale)
2025/10/3(金)に訪れました。
奈良井宿や大内宿などとは、また違った海野宿ならではの雰囲気も良いですね。人も少ないので、落ち着いて散策が出来ます。
ゆっくり歩いて15分程度。白鳥神社でお参りして、福嶋屋さんの蕎麦を頂いていて帰る。
近くに行ったら足を運んで見てくださいね。
近くに無料駐車場もありますので、特別な日でもない限り、車が止められない事は無いかと思います。
中里重信 — Google review
(Traduzione di Google) Sono rimasto colpito da questa città postale splendidamente conservata sulla strada Hokkoku Kaido. Il 2025 segna il 400° anniversario della fondazione della città. Ho passeggiato per le vie con la sensazione di essere tornato indietro nel tempo, al periodo Edo. Ci sono molte cose da vedere, come l'udatsu, l'haiku di Kobayashi Issa e la pietra che lecca il sale a forma di cavallo. È davvero un edificio di importanza storica!
(Originale)
綺麗に整美された北国街道にある宿場町に感動✨️2025年は開宿400 年✨️。江戸時代にタイムスリップした気持ちで散策しました。うだつ、小林一茶の俳句、馬の塩舐め石など、見所がいっぱい。さすが、重伝建！
(Traduzione di Google) Quest'anno ricorre il 400° anniversario della fondazione della città postale.
Adoro i paesaggi urbani antichi e ne visito molti, ma questa città postale in particolare conserva l'atmosfera del periodo Edo.
Era il periodo delle festività di Obon, quindi molti negozi erano chiusi, il che è stato un peccato, ma d'altro canto non c'era molta gente in giro, quindi ho potuto passeggiare al mio ritmo.
Il caffè freddo che ho bevuto al bar dei libri usati era delizioso e mi ha dissetato.
(Originale)
ちょうど今年で開宿より400年。
古い街並みが好きで色々と行きますが、こちらは特に江戸時代の雰囲気が残る宿場町でした。
お盆休み中だったので、多くのお店がクローズしてたのが残念でしたが、逆に人が少なかったのでゆっくりと散策することができました。
古本カフェで飲んだアイスコーヒーは、乾いた喉を潤し、とても美味しかった。
(Traduzione di Google) Ci sono capitato senza fare ricerche prima.
Sono rimasto sorpreso dal bellissimo paesaggio urbano storico.
C'è poca gente per strada, il che contribuisce al senso di calma.
Il ristorante di soba era delizioso e sono rimasto molto soddisfatto.
Mi interessava anche il caffè dei libri usati, ma ci ho rinunciato perché ero di strada.
Il Santuario di Shiratori è incredibilmente magnifico, quindi dovreste assolutamente andarci.
L'albero sacro è davvero incredibile. È raro vedere qualcosa di così magnifico.
Sono grato che ci sia un parcheggio gratuito proprio accanto.
Personalmente, questo è uno dei miei posti preferiti.
Sono sicuro che abbia un fascino diverso in ogni stagione.
Se fosse vicino, sarebbe un posto che vorrei visitare spesso.
(Originale)
事前に下調べせずに偶然行きました。
歴史を感じるとても綺麗な街並みに驚きました。
人通りは少ないのですがそれがまた落ち着きを感じます。
蕎麦屋さんはとても美味しく満足。
古本カフェも気になりましたが、道中で時間が無くて断念。
白鳥神社はものすごーく立派なので絶対行くべきです。
御神木が本当に凄い。ここまで立派なのは滅多にお目にかかれません。
すぐ横に無料駐車場があるのがありがたい。
個人的にはかなり好きな場所の一つになります。
きっと季節ごとに変わる趣きがあると思います。
近くにあったらちょくちょく来たくなる場所です。
(Traduzione di Google) Si pronuncia "Unnojuku".
Fondato dallo Shogunato Edo, si trova più o meno a metà strada lungo la strada Hokkoku Kaido, che collega Karuizawa al Tempio Zenkoji. Rimangono circa 100 edifici (strutture storiche) del periodo Edo.
Molte case hanno porte a graticcio sulla facciata e tetti "udatsu". Penso che sia simile a Wakimachi (il paesaggio urbano udatsu) nella prefettura di Tokushima.
Unnojuku è molto ben tenuto, ma non è diventato una zona eccessivamente turistica, un altro aspetto che lo rende così attraente, simile a Wakimachi.
Ma questo non significa che sia troppo curato e privo di qualsiasi cosa. Ci sono negozi di souvenir, piccoli negozi, ristoranti di soba, caffè, granite e persino un museo! Sembra che ci siano una varietà di attività commerciali e iniziative creative.
Il parcheggio è gratuito.
Vorrei prendermi il mio tempo per percorrere Tokaido, Nakasendo, Hokkoku Kaido, ecc., ma inizierò saltando i luoghi che mi interessano, come il passo Sadatoge, Soka Matsubara e Unnojuku.
(Originale)
「うんのじゅく」と読みます。
江戸幕府によって設置され、軽井沢と善光寺を結ぶ北国街道の 中間あたりに位置する。江戸時代当時の約100棟(歴史的建造物)が残されている。
表に格子戸がはまり、屋根に「うだつ」のある家が多い。徳島県の脇町(うだつの町並み) に似ていると思います。
海野宿は たいへんキレイに整備されているが、極端な観光地化をしておらず、このような点も脇町に似ていて たいへん魅力的だと思います。
キチンと整備しすぎていて何も無いのかと言えば そうでもなくて、土産､小物雑貨､蕎麦屋､カフェ､かき氷､そして資料館！いろいろと商売•工夫しているようです。
駐車場は無料です。
東海道、中山道、北国街道 等をじっくり歩いて見たいと思っていますが、薩埵峠や草加松原、そして海野宿 他、興味ある所から飛び飛びでスタートしています。
(Traduzione di Google) Visitato il 10 settembre 2025.
È designato come distretto di conservazione degli edifici tradizionali ed è ben tenuto. C'è un ampio parcheggio ed è ben posizionato per attrarre persone (turisti). Tuttavia, ci sono pochi negozi (quasi nessuno) e nulla che possa attrarre il turista medio. Di conseguenza, era deserto nei giorni feriali. È un'ottima meta per chi è interessato agli edifici tradizionali.
Alcuni dicono che la presenza di negozi ne rovini l'atmosfera, ma è anche triste che non attragga persone.
(Originale)
2025.9.10訪問。
伝統的建造物群保存地区に指定されており、よく整備されいます。駐車場も広く、人（観光客）を呼び込む状況は整っています。ただし店は少なく（ほぼ無い）、普通の観光客が喜びそうなものはありません。それ故に平日はガラガラでした。伝建自体に興味がある者にとっては良い。
店舗かある事によって雰囲気が崩れるという意見もありますが、人を呼べないのも寂しい。
(Traduzione di Google) Quando l'abbiamo visitata, non c'erano assolutamente turisti. Zero persone. È un posto davvero carino.
Il paesaggio urbano dimostra che hanno fatto un serio sforzo per proteggere il paesaggio, senza pali della luce in vista. Non è una finta vecchia città autostradale come Asuke nella prefettura di Aichi.
È piuttosto commovente immaginare che le processioni dirette a Edo passassero di qui e si fermassero per la notte.
(Originale)
私たちが訪問した際は、まあったく観光客はいませんでした。０人。すごく良いのに。
無電柱化したり、景観保護にも本気で力をいれているのがわかる街並みです。愛知県の足助の様ななんちゃって旧街道街ではないです。
ここを参勤交代の行列が通ったり宿泊したりしたのかと想像すると、かなり来るものがあります。
(Traduzione di Google) Fiorì come città di posta durante il periodo Edo.
Attualmente, nella zona ci sono solo un bar e un ristorante di soba (uno dei quali è temporaneamente chiuso), quindi mi piacerebbe che aprisse un negozio di souvenir, se possibile.
(Originale)
江戸時代に宿場町として栄えてました。
現在はこのエリアにカフェがある他蕎麦屋が1軒しかないので(うち1軒は臨時休業)出来れば土産物店を出して欲しいです。
Motounno, Tomi, Nagano 389-0518, Giappone•
Museo di storia
Attrazione turistica
Il Museo Storico della Città di Ueda è una tappa obbligata per gli appassionati di storia. Il museo espone materiali preziosi legati al Castello di Ueda, alla città stessa e a famiglie feudali prominenti come i Sanada e i Matsudaira. Con un biglietto d'ingresso di 300 yen, i visitatori possono esplorare l'edificio principale e l'annesso per scoprire vari reperti storici come armature, paraventi e mappe di incontri segreti. Inoltre, c'è una stanza che offre una riproduzione in VR del passato.
(Traduzione di Google) Data della visita: 08/10/2024
La mappa della guida dice che l'edificio del museo è stato "modellato su una sala per la produzione di bachi da seta". Sembra che la produzione di filo di seta fosse popolare qui.
Le mostre iniziano con i resti dei signori feudali che governarono qui, le famiglie Sengoku e Matsudaira. In seguito, ci sono parecchie mostre e spiegazioni sui signori della guerra Sengoku, ma le mostre sui bachi da seta sono state sorprendentemente rapide. Non ho capito molto, ma forse c'erano molti campi di gelsi qui intorno. Dato che il clima era adatto all'allevamento dei bachi da seta, presumo che la sericoltura fosse popolare qui.
Il museo prosegue nell'annesso. Qui, le mostre sono incentrate sulla famiglia Sanada. È un'esposizione generosa che include persino un video VR. A giudicare dalla mappa della guida e dalle generose esposizioni, sembra che la famiglia Sanada, un signore della guerra Sengoku, sia ancora molto stimata a Ueda.
A quanto pare, quando la famiglia Sanada era a capo del Castello di Ueda, non so come sia successo, ma hanno respinto due volte i grandi eserciti della famiglia Tokugawa.
Nel frattempo, sono rimasto sorpreso quando ho letto la spiegazione sulla mappa di potere del clan Sanada. Rispetto al potere di Oda Nobunaga e al territorio del clan Koshu Takeda, il clan Sanada aveva solo una piccola porzione di territorio intorno a Ueda.
E a seconda del potere del momento, a volte il clan Oda, a volte il clan Takeda, sembravano allearsi con i signori della guerra di livello superiore in un rapporto simile a quello tra padrone e servitore, subendo l'influenza del più forte. Da queste informazioni frammentarie, ho dedotto che, sebbene il clan Sanada non avesse abbastanza potere per attaccare altri accampamenti, era bravo quanto chiunque altro in termini di difesa.
(Originale)
訪問日：2024/10/08
博物館の建物は「蚕室造りををかたどってできた」とガイドマップ。絹糸の生産がここでは盛んだったようだ。
展示は、ここを支配した藩主、仙谷家及び松平家の遺品から始まる。その後も、戦国武将に関する展示や解説が結構あるが、蚕に関する展示は意外とあっさり終わった。あまり理解はできなかったが、ここら辺は桑畑が多かったのか。気候的に蚕を育てるのに適していたのだから、 養蚕が盛んだった、という推測にとどめておく。
博物館は別館へと続く。ここでは真田家を中心とした展示。VR映像展示までつく手厚さ。ガイドマップやこうした展示の手厚さから察するに、上田では今も戦国武将の真田家の評価が非常に高いようだ。
どうやら、真田家が上田の城主の時代、どういう経緯かは知らないが2度も徳川家の大軍を押しのけたらしい。
一方、真田家の勢力図に関する解説を見て私は驚いた。織田信長の勢力や甲州武田家の領地に比べ、真田家は上田周辺の小さな土地にしか持っていなかった。
そして、時の勢力に応じて、ある時には織田氏、ある時には 武田氏と、長いものに巻かれる形でボス級の武将と主従関係に近いタッグを組んでいたようだ。これらの断片的な情報から察した。真田家は他陣へ攻めるほどの勢力はなかったものの、守りという面に関しては他の誰よりも引けを取らなかったのだ、と。
貧乏旅行 — Google review
(Traduzione di Google) Si trova a circa 1 km dalla stazione Ueda sulla ferrovia JR Toshinano ed è raggiungibile a piedi in meno di 20 minuti.
Il museo, situato sul sito del Castello Ninomaru di Ueda nel Parco delle Rovine del Castello di Ueda, ha un edificio principale e una dependance. L'edificio principale conteneva reperti legati alla storia dei capi e delle industrie della regione di Ueda. Sono esposti molti oggetti di valore come armature, armi, lettere e monete usate durante il periodo Sengoku e sono molto interessanti.
L'ingresso al museo è a pagamento (solo contanti), ma se hai intenzione di visitare la Torre del Castello di Ueda all'interno del parco, ti consigliamo di acquistare un biglietto d'ingresso comune.
(Originale)
JRとしなの鉄道の上田駅から約１キロの距離にあり、歩いても20分かからずに行くことができます。
上田城址公園内の上田城二の丸跡地ある博物館は本館と別館があり、こちらの本館は上田地方の当主や産業などの歴史に関連する展示品となっていました。戦国時代に使用されていた甲冑や武具、書状や貨幣など貴重なものが多く展示され興味を惹かれます。
博物館入館は有料(現金のみ)で、公園内にある上田城櫓も見学予定であれば共通観覧券の購入をオススメします。
(Traduzione di Google) Sono esposti il 2° Marunouchi del castello di Ueda, l'armatura della famiglia Sanada, della famiglia Sengoku, della famiglia Matsudaira, i successivi signori del dominio di Ueda e altri materiali relativi al dominio di Ueda.
"Sengoku Gonbei" di Young Magazine, un magnifico manga storico Sengoku con un'interpretazione storica unica basata su fatti storici *La prima generazione di Hidehisa Sengoku, disegnata dall'artista manga Hideki Miyashita, ha armature e armature e la fotografia è consentita.
L'obiettivo è vedere effettivamente la cosa reale, non manga o foto.
L'Eiraku Tsuho, lo stesso stendardo di Oda Nobunaga, è disegnato sulla scatola dell'armatura e, come fan dello stesso manga, l'immagine di Hidehisa Sengoku che lo indossa è sbavante, ed è un pezzo storico della storia di A spazio confortevole pieno di romanticismo.
Ci sono anche armature della famiglia Sanada e della famiglia Matsudaira, e solo questo è un museo da non perdere.
Consiglio vivamente di visitarlo almeno una volta. Mi piace(^^)
(Originale)
上田城二の丸内、歴代上田藩主の真田家、仙石家、松平家の甲冑その他上田藩関連資料が展示。
史実に沿い、独特の歴史解釈の壮大な戦国歴史マンガ@ヤングマガジンの「センゴク権兵衛」※漫画家、宮下英樹さんが描いた初代、仙石秀久の具足、甲冑有り、写真撮影可。
マンガ、写真でなく本物を実際に見る、これが目当て。
鎧櫃(よろいびつ:収納箱)に織田信長と同じ旗印の永楽通宝が描かれており、同マンガファンとして垂涎(すいぜん)の的、これを着装した仙石秀久のイメージが更に膨らんで行く、歴史ロマン溢れる心地良い空間。
真田家、松平家の甲冑も有り、これだけでも必見の博物館。
是非、一度は訪問オススメ。いいね(^^)
(Traduzione di Google) Quando sono andato al Festival di Ueda per lo spettacolo con la pistola a fiammifero,
Ho scoperto che c'è un museo all'interno del Castello di Ueda (sudore)
Sembrava piccolo dall'esterno, quindi mi sono preso un po' di tempo per entrare.
Che diamine, è fantastico e ha molti contenuti.
Era un museo.
Ad esempio, non ho visto molte cose in altri musei.
Vengono visualizzati i dettagli di carestie e rivolte, il che è molto nuovo.
c'era.
Rendiamolo interessante, come "Tweet del curatore"
Sento la sensazione di provare a trasmettere qualcosa.
Dato che non avevamo intenzione di visitarlo fin dall'inizio, avevamo solo un'ora.
Non avevo molto tempo, quindi non sono andato nella dependance.
Non sono riuscito a vedere tutto nell'edificio principale.
Questo è il volume.
(Originale)
火縄銃演武目当てで上田まつりに行った際、
上田城内に博物館があるのを発見(汗
外観が小さいので少々なめて入館しましたが
なんのなんの、なかなか内容の濃い素晴らしい
博物館でした。
例えば他の博物館ではあまり見たことがない、
飢饉や一揆の詳細が展示されており斬新さが
ありました。
『学芸員のつぶやき』とか、面白く見せよう
伝えよう感が伝わってきます。
当初から見学の予定がなかったため、１時間
程度しか時間が無かったので、別館どころか
本館の全部をじっくり見られませんでした。
それくらいのボリュームです。
(Traduzione di Google) Il museo presso le rovine del castello è famoso per la storia del castello, delle spade e delle armature, ma ho potuto vedere anche altri materiali interessanti dalla fine del periodo Edo all'era moderna.
Per esempio,
Libro "Ti darò una lettera del mio nome"
"Abbandonando un dominio e fondando una prefettura": da feudatario a governatore, si perde il posto di "suddito" o di "funzionario principale".
"Il primo premio Nobel giapponese fantasma"
E così via...
(Originale)
城跡にある博物館は城史や刀剣甲冑が定番ですが、その他にも幕末〜近代を知る資料を興味深く観覧出来ました。
例えば、
「お前に我が名から一文字与えよう」の書
「廃藩置県」領主から藩知事となり「被」「免(本)官」で失職とは
「幻の日本人初ノーベル賞」
等など……
(Traduzione di Google) Pagando un biglietto d'ingresso eccezionale di 300 yen, compreso l'annesso adiacente, è possibile vedere reperti di valore, inclusi oggetti relativi alla famiglia Sanada.
(Originale)
隣接する別館も合わせて300円という破格の入場料で、真田家ゆかりの品をはじめ貴重な展示品を見ることができます。
(Traduzione di Google) Questo museo espone l'armatura che si dice sia stata usata da Hidehisa Sengoku. L'elmo è davvero unico in quanto ha la forma di un cappello di paglia lavorato a maglia con l'estremità superiore piegata e legata con una corda. C'è anche un altro oggetto per Shinichi Matsudaira. Questo elmo ha la forma delle corna delle ali di un gufo cornuto. L'ho saputo da un certo manga, che descriveva questo casco come un casco "nekomimi" che è diventato un argomento caldo su Internet. Tuttavia, mi chiedevo perché questa armatura fosse qui, ma mentre guardavo la mostra, ho scoperto che era perché la famiglia Matsudaira, che entrò nel castello di Ueda per conto della famiglia Sengoku, era discendente di Shinichi. Non avrei mai pensato di riuscire a trovare un elmo con le orecchie di gatto (in realtà un gufo comune) a Ueda, quindi sono stato molto felice! Per gli appassionati di armature, penso che questo sia un museo che vale la pena visitare solo per vedere questi due tipi di armature.
C'era anche una mostra su Kosaburo Akamatsu. Ad essere onesti, non sapevo nulla di questa persona, ma secondo la spiegazione, era uno studioso occidentale ed educatore militare alla fine del periodo Edo, e insegnava tattiche militari nel dominio di Satsuma, ma nei suoi ultimi momenti è stato assassinato da Toshiaki Kirino, è vero. Perché è stato assassinato da Toshiaki Kirino anche se insegnava tattiche militari nel dominio di Satsuma? Non c'era alcuna spiegazione a riguardo, quindi vorrei che qualcuno me lo spiegasse, se possibile.
Al secondo piano erano esposti materiali storici dall'era Meiji fino al periodo immediatamente successivo alla fine della guerra. All'interno erano esposte anche le sigarette Hibiki, vendute durante la guerra. Come nota a margine, la confezione è stata disegnata da Hisui Sugiura, famoso per i suoi poster di Mitsukoshi e della metropolitana.
C'è anche una stanza commemorativa per il dottor Katsuzaburo Yamagiwa, che fu il primo al mondo a generare con successo un cancro artificiale.
L'edificio sembra un po' vecchio, ma penso che sia un museo meraviglioso con molto da vedere, anche se è piccolo.
(Originale)
こちらの博物館には仙石秀久所用と伝わる具足が展示されています。兜は上端を折り曲げて縄で束ねた藁の編笠をかたどったというとてもユニークなものです。そしてもう一つ、松平信一所用の具足もあります。この具足の兜はミミズクの羽角をかたどっています。私はこれをあるマンガで知ったのですが、そこではこの兜が「ネコミミ」の兜としてネットで話題になったと描かれていました。しかしなぜこの甲冑がここにあるのか不思議に思っていましたが、展示を見ていたら、それは仙石家に代わって上田城に入ったのが松平家はこの信一の子孫だったからでした。まさか上田でネコミミ（本当はミミズクですが）の兜に出会えるとは思ってもいなかったのでとても嬉しかったです！甲冑ファンの方はこの二領の鎧を観るためだけでも訪れる価値のある博物館だと思います。
赤松小三郎に関する展示もありました。正直言って私はこの人については全く知りませんでしたが、説明によると幕末の洋学者、西洋兵学教育者で薩摩藩で兵学などを教えていたのですが、最期は桐野利秋に暗殺されたそうです。薩摩藩で兵学を教えていたのにどうして桐野利秋に暗殺されたのか？その辺りの説明が無かったのでできれば説明してほしいと思います。
二階には明治から終戦直後ぐらいまでの史料が展示されていました。中には戦時中に販売されていたタバコ「響」も展示されていました。余談ながらパッケージをデザインしたのは三越や地下鉄のポスターで有名な杉浦非水です。
他にも世界で初めて人工ガンの発生に成功した山極勝三郎博士の記念室もあります。
建物は少し古そうですがこんな感じで小さいながらもとても見どころの多い素晴らしい博物館だと思います。
(Traduzione di Google) Un museo costruito sul sito delle rovine Ninomaru del castello di Ueda. C'è un edificio principale e una dependance, con l'edificio principale che espone principalmente la storia di Ueda in generale, e la dependance (2° piano) che espone mostre incentrate sul clan Sanada.
Sono esposti molti materiali di valore, come armature del periodo Sengoku e lettere originali di Masayuki Sanada, che sono molto interessanti.
Tuttavia, nel complesso, non posso fare a meno di pensare che l'edificio in sé sia un po' datato. Anche il metodo espositivo è poco incisivo, poiché si tratta di disporre materiali e oggetti e di aggiungere spiegazioni.
Anche se ci sono reperti relativi al clan Sanada, l'immagine visiva è carente rispetto, ad esempio, al Museo Kudoyama Sanada aperto nella città di Kudoyama, nella prefettura di Wakayama, e ritengo che la posizione del clan Sanada nell'era Sengoku non sia ben trasmessa .
L’unica novità sono le riprese video che utilizzano la realtà virtuale.
Penso che ci siano varie restrizioni, ma mi piacerebbe vedere qualche miglioramento.
(Originale)
上田城二の丸跡に設置された博物館。本館と別館があり、本館では主に上田の歴史全般を、別館（2F）では真田氏にスポットを当てた展示が行われています。
戦国時代の甲冑や、真田正幸の書状の現物とか結構貴重な資料も多く展示され、興味を惹かれます。
ただ全般に言うと、建物も含め少し古くなっている印象は否めません。展示の手法も、資料や物品を並べて説明をつける、といった手法に終始していてインパクトに欠けます。
真田氏関連の展示にしても、例えば和歌山県九度山町に開設された九度山・真田ミュージアムなどに比べるとビジュアルイメージに欠け、戦国の世における真田氏の位置づけなどがもう一つよく伝わってこない気がします。
唯一新しいのがVRを活用したビデオ映像でしょうか。
いろいろ制約もあるとは思いますが、もう一工夫していただきたいところです。
3-3 Ninomaru, Ueda, Nagano 386-0026, Giappone•
Tempio buddista
Attrazione turistica
The Three-Story Pagoda, also known as a five-story pagoda, is a significant structure located in various temples across Japan. It serves as a symbol of the new capital and is often rebuilt after fires or other natural disasters. These pagodas are built to house sacred relics and typically have an odd number of tiers for good luck. Visitors can enjoy the serene atmosphere around these pagodas, with opportunities to explore historic main halls and peaceful residential areas nearby.
(Traduzione di Google) 3 gennaio 2020 Tour di Nagano Goshuin
La pagoda a tre piani è alta 20,1 metri. Si dice che Minamoto no Yoritomo abbia fatto la richiesta, e c'è anche una calligrafia a inchiostro scritta in Kenkyu 8 (1197) all'interno della torre, ma in base allo stile, si stima che sia stata costruita a metà del periodo Muromachi❗️
All'interno del primo piano vengono eretti quattro pilastri celesti, viene costruito un muro accogliente e viene custodita una statua seduta di Dainichi Nyorai. Lo stile architettonico è giapponese all'esterno, mentre l'interno presenta alcuni elementi in stile Zen, come il soffitto a specchio sopra lo Shumidan, circondato da quattro pilastri celesti. ️
Fu completamente smontato e riparato nel 1930-8. È stato designato come bene culturale di importanza nazionale in quanto rappresenta lo stile del periodo Muromachi(^^)
Ti farò entrare! ! Lo toccherò! !
(Originale)
令和四年 1月3日 長野御朱印巡り
三重塔は高さ20.1メートル。源頼朝の発願と伝えるほか、塔内には建久8年（1197年）の墨書があったと伝わるが、様式から室町時代中期の建立と推定されています❗️
初層内部は四天柱を立て、来迎壁を設け、大日如来坐像を安置する。建築様式は外観は和様で、内部は四天柱に囲まれた須弥壇上の天井を鏡天井とする点など一部に禅宗様の要素があるそうです‼️
昭和7年から8年に全面解体修理が施された。室町時代の様式をよく表すものとして国の重要文化財に指定されています(^^)
中に入れます！！触れます！！
Hide M — Google review
(Traduzione di Google) È una pagoda a tre piani dalla forma bellissima. Sebbene i dettagli siano difficili da vedere sotto il cielo nuvoloso, la bellezza dell'immagine complessiva lascia un ricordo indelebile. C'è un pilastro dell'epoca della sua fondazione e quando l'ho toccato mi sono sentito come trasportato indietro nel tempo al periodo Muromachi. Bellissimo anche il riflesso nello stagno.
(Originale)
形の美しい三重塔です。曇り空の下で細部はよく見えませんが、逆に全体像の美しさが印象に残ります。創建当時の心柱があり、触れると室町時代が心によみがえる気がしました。池に映る姿も素敵でした。
(Traduzione di Google) Penso che sia una meravigliosa pagoda a tre piani.
Visita durante la stagione delle piogge
Sul lato destro della sala principale sbocciavano fiori di margherite gialle (?).
(Originale)
素敵な三重塔だと思います
梅雨の雨間に訪問
本堂の右側に黄色いボダイジュの花（？）が咲いていました
(Traduzione di Google) C'è un parcheggio proprio di fronte all'edificio, ed è bello e tranquillo.
(Originale)
目の前に駐車場もありますし、静かで良い感じです。
(Traduzione di Google) Puoi colpire il campanile dell'antico tempio❗
Come state?😃💦
(Originale)
古のお寺で鐘突堂は突くことが出来ます❗
皆さん如何ですか😃💦
(Traduzione di Google) Sarebbe meraviglioso se i campi di loto nel parcheggio sul retro fiorissero. Ottimo edificio
(Originale)
裏の駐車場にあるハスの田んぼに花が咲いたら素晴らしだろね。建物ご立派
(Traduzione di Google) Questa è una pagoda a tre piani all'interno del tempio Shinano Kokubunji.
Si trova in una tranquilla zona residenziale e di solito non ci sono molte persone in giro, quindi puoi goderti il panorama in pace e tranquillità.
(Originale)
信濃国分寺の中にある三重塔です。
閑静な住宅街の中にあり、普段は人もあまり多くないので、ゆっくり落ち着いて観賞する事が出来ます。
(Traduzione di Google) Pagoda a tre piani di Shinano Kokubunji
(Originale)
信濃国分寺三重塔
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Locanda
Locande giapponesi
La Villa Honjin di Satoyama, situata a Shiga-mura e affacciata sulla vecchia strada di Zenkoji, è un edificio storico che ha servito come locanda esclusiva per i signori del castello di Matsumoto durante il periodo Edo. La struttura originale fu distrutta da un incendio nel 1908, ma fu meticolosamente restaurata al suo antico splendore nel 1913. Questo lussuoso edificio ha solo quattro camere e offre un autentico viaggio nel tempo con la sua architettura autentica.
(Traduzione di Google) Questa struttura ricettiva è stata appena inaugurata nel luglio 2024. Sembra che il proprietario di Tobira Onsen abbia acquistato la villa della famiglia Honjin nel villaggio di Hofukuji e l'abbia ristrutturata. È una struttura irresistibile per chi ama le vecchie case popolari, ed è perfetta anche per i turisti stranieri che vogliono vivere il buon vecchio Giappone. Ho visitato la stanza che fu realizzata per ospitare il signore. Anche la zona acquatica è stata completamente rinnovata, quindi non ci saranno disagi. La vista sulle Alpi settentrionali dal simbolico castagno nel cortile è spettacolare. È una struttura lussuosa. Se effettui una prenotazione, possiamo anche venirti a prendere alla stazione di Matsumoto. L'edificio in stile occidentale accanto al locale per la colazione è un edificio in stile bar tipico dell'architettura Taisho di Matsumoto alla Kaichi School. Si dice che l'edificio principale abbia 110 anni e il magazzino 160 anni.
(Originale)
2024年７月にオープンしたばかりの宿泊施設。扉温泉のオーナーが保福寺集落の本陣家の屋敷を買い取ってリノベーションしたらしい。古民家好きにはたまらない施設だし、古き良き日本を感じたい外国人観光客にもうってつけ。殿様を泊めるために作られた部屋にお邪魔しました。水回りもしっかりリノベーションしているので不便はありません。裏庭のシンボルツリーの栗の木から眺める北アルプスは最高です。心に贅沢な施設です。予約すれば松本駅からの送迎も可能。朝食会場のとなりの洋館はカフェ仕様で、開智学校の松本らしい大正建築。母屋は110年前、蔵は160年前のものだそうです。
S A — Google review
(Traduzione di Google) Ho soggiornato nella stanza Lord's Suite.
Nella nostra stanza, sul muro era appeso un portaspada che un tempo veniva utilizzato, e nelle aree comuni erano presenti anche altri accessori usati in passato. All'arrivo ci hanno offerto degli oyaki cotti nel focolare; Durante il nostro soggiorno abbiamo davvero percepito la storia del luogo!
Ogni volta che mi chiedevo cosa fosse qualcosa, il personale me lo spiegava, compresa la sua storia, rendendo il mio soggiorno davvero emozionante!
Mi piacerebbe sicuramente tornarci.
(Originale)
殿様スイートのお部屋に宿泊させていただきました。
お部屋の中にも昔使われていた刀置きが壁に残っていたり、共用スペースにも、過去使われていた備品があったり、到着時には、囲炉裏で作ったお焼きを頂いたりと、滞在中とても歴史を感じることができました！
これは何だろうと思ったものはスタッフの方が歴史を交えて説明してくださったので、とてもワクワクする滞在になりました！
ぜひまた宿泊させていただきたいと思います。
(Traduzione di Google) L'hotel è stato ristrutturato da una vecchia casa di oltre 100 anni.
Cercavo un hotel unico in cui soggiornare nella zona di Matsumoto durante il mio viaggio di ritorno da Kamikochi durante la Golden Week, e ho trovato questo.
Ho prenotato con qualche giorno di anticipo, quindi potevo prenotare solo una camera senza pasti, ma quando ho chiamato, sono stati felici di accogliere la mia richiesta di pasti aggiuntivi.
Quando sono arrivato il giorno stesso, la porta scorrevole all'ingresso era così pesante che ho pensato fosse chiusa, quindi ho esitato per circa 20 minuti prima di entrare. lol
L'esterno sembrava ancora più vecchio delle foto sul sito web, quindi ero piuttosto nervoso, ma
quando sono entrato nella camera, era molto pulita e confortevole.
Tuttavia, invece di ristrutturare più del necessario, le parti non necessarie sono state lasciate così com'erano. (Alcune parti delle pareti in terra battuta erano esposte, ecc.)
Per cena, abbiamo mangiato una pentola piena di verdure selvatiche. Non mi aspettavo un semplice hot pot, ma c'era un'ampia varietà di verdure selvatiche e niente verdure normali. Sono rimasto molto soddisfatto ☺️
Fa parte del gruppo Tobira, famoso per il Myojinkan, e il servizio è stato molto cortese◎
(Originale)
築100年?以上の古民家をリノベしたホテルでした。
GWに上高地帰りに、松本エリアで変わったホテルに泊まりたいなと探していたところ、見つけました。
数日前に取ったので素泊まりしか予約できませんでしたが、電話したところ快く食事追加に対応してくださいました。
当日着いて、エントランスの引き戸が重すぎて閉まっているかと思い、迷うこと20分くらい入れずにいました。笑
外観がサイトの写真以上に年期が入っていて、かなりドキドキしましたが、
お部屋に入るとめちゃキレイで快適でした。
ただ、必要以上にリノベするというよりは、必要ないところは良い感じにそのままになっていました。(一部、土壁が露出しているなど)
夕食は山菜まみれのお鍋。
鍋で簡単な感じなのかと期待していなかったんですが、野菜は種類豊富な山菜で、普通の野菜はゼロ。かなり満足しました☺️
明神館で有名な扉グループの系列で、サービスもとても丁寧でした◎
(Traduzione di Google) Pensavo fosse un'antica casa popolare, ma quando ho saputo che era stata costruita come luogo di riposo durante il periodo Edo, ho sentito il peso della storia.
Si dice che una parte sia stata distrutta da un incendio, ma è stata restaurata nell'era Taisho.
L'interno è stato ristrutturato per sfruttare l'edificio.
Non c'erano né televisione né apparecchiature audio e mi sentivo come se fossi improvvisamente tornato indietro nel tempo dal trambusto della città.
Per cena, guida in città. Anche se è un po' lontano, è un edificio che ti fa chiedere in che epoca fosse, e abbiamo potuto goderci un pasto rilassante mentre guardavamo il giardino.
Cibo giapponese davvero delizioso. Potevo sentire l'ingegnosità del creatore in ogni pezzo. È stato un piatto memorabile.
Ancora una volta sono rimasto colpito dalla bontà dei piatti, preparati con brodo dashi, e non ho avuto sete dopo aver mangiato (a causa del forte sapore salato), cosa comune quando si mangia fuori.
Il pane tostato appena sfornato e la lattuga fresca per colazione erano deliziosi ed è stato un viaggio che ha soddisfatto il mio corpo, la mia anima e il mio stomaco.
(Originale)
古民家かと思って訪れましたが、なんと江戸時代の参勤交代の際に休憩所として建てられた建物と知り、歴史の重みを感じました。
火事で一部焼失したとのことで、大正時代に復元されたそうです。
室内は、建物を生かしてリノベーションしています。
テレビも音響設備もなく、都会の喧騒から一気にタイムスリップしたような感覚に陥りました。
食事は、車で市街地へ移動。少し距離はありますが、これまた「何時代にきたのかな」と思われるような建物で、お庭を眺めながらゆったりと食事できました。
とても美味しい和食。一つ一つに作り手の創意工夫が感じられました。記憶に残るお料理でした。
外食にありがちな、食後の喉の渇き（塩味が濃いため）もなく、出汁を使って旨みを出すお料理に再度感激しました。
朝食の焼き立てトースト、新鮮なレタスも美味しく、身も心も胃袋も満たされた旅になりました。
(Traduzione di Google) Ho passato la notte.
Il palazzo, che era il quartier generale dell'ex signore feudale di Matsumoto, è stato trasformato in una struttura ricettiva privata. Ci è stata mostrata anche la stanza.
30-40 minuti in auto dalla stazione di Matsumoto. L'accesso è in auto. Sarebbe più conveniente noleggiare un'auto dalla stazione.
L'alloggio è stato magnificamente ristrutturato. È un edificio lussuoso con solo 4 camere. È gestito da Tobira Onsen Myojinkan, una famosa locanda di lusso, quindi puoi stare certo che i letti, la biancheria, i bagni e i pasti sono di alta qualità.
I pasti sono facoltativi.
L'attività includeva biciclette elettriche.
È ancora un'anteprima, ma è una vecchia casa popolare che sembra sarà sempre più divertente in futuro.
(Originale)
お泊まりしました。
元松本藩主の本陣だったお屋敷が民泊施設になりました。お部屋も見せていただきました。
松本駅からは車で30～40分。アクセスは車。駅からはレンタカーでもあったほうが便利です。
宿は綺麗にリノベーションされています。４部屋しかない贅沢な作りです。運営は有名な高級旅館、扉温泉明神館なのでベッド、リネン、バスルーム、食事などもクオリティ高く安心です。
お食事はオプションです。
アクティビティはEバイクがありました。
まだプレビューですがこれからどんどん楽しくなりそうな古民家でした。
(Traduzione di Google) Oggi ho partecipato a un incontro per apprezzare la narrazione creativa delle fiabe popolari presso la famiglia Honjin Ozawa.
I lavori di ristrutturazione sono durati cinque anni,
Mi sono divertito moltissimo ad ascoltare Kazuo Hashizume, un narratore di racconti popolari originali, e storie storiche del signor Miyajima, un ricercatore di storia locale.
Anche la camera in cui potevamo soggiornare era bella.
(Originale)
今日、本陣小澤家で、創作民話の語り部を味わう会に参加しました。
5年の年月をかけて改修工事、
創作民話の語り部 橋詰一夫さんのお話や郷土史研究家の宮島さんの歴史話を聞く機会があり、とても楽しい時間を過ごすことができました。
宿泊できるお部屋も素敵でした。
(Traduzione di Google) L'atmosfera del negozio è gradevole, compreso il proprietario, e il cibo, il tè e i dolci sono deliziosi. Ho l'impressione che i prezzi delle bevande siano un po' alti.
(Originale)
店主さん含めお店の雰囲気が良いですし、食事もお茶もスイーツも美味しいです。飲み物の値段が少々高めな設定に感じます。
(Traduzione di Google) L'atmosfera è Taisho! ?
Puoi goderti il moderno stile giapponese. Anche il servizio sarà Taisho?
(Originale)
雰囲気は大正か！？
和風モダンを味わえます。サービスも合わせて大正でしょうか？
246 Hofukujimachi, Matsumoto, Nagano 399-7412, Giappone•
Tempio buddista
Il tempio Myokoji, situato nel cuore della città di Ueda, è un sito straordinario intriso di storia e spiritualità. Questo tempio sacro appartiene alla setta Nichiren ed è rinomato per ospitare una statua di Itsukushima Benzaiten, una delle tre principali divinità Benzaiten del Giappone. Le origini del tempio risalgono a eventi storici significativi, inclusa la sua connessione con la principessa Kamehime e il castello di Ueda.
(Traduzione di Google) Ho visitato il tempio il giorno dello Snake Day (Banzaiten-sama Day).
Ho potuto entrare nella sala principale accanto e farmi scrivere il mio goshuin subito dopo aver guardato le splendide e maestose decorazioni.
Questo tempio si trova nel centro della città di Ueda e le strade sono strette e a senso unico, quindi fai attenzione quando guidi.
(Originale)
巳の日(辯財天様の日)にお詣りしました。
御朱印は隣の本堂で中に上がらせていただき華麗な荘厳のお飾りを見てる間もなく書いていただきました。
上田市の繁華街の中にある寺院で道が狭い上に一方通行なので運転には要注意です。
ちょこもなか — Google review
(Traduzione di Google) Un piccolo tempio situato nel mezzo di Fukuro-machi, una profonda zona del centro di Ueda.
Sebbene sia piccola, ha una lunga storia ed è amata dalla gente comune.
Il sacerdote mi ha accolto gentilmente e mi ha dato un titolo.
È un tempio aperto molto carino.
(Originale)
上田のDEEPな繁華街である「袋町」の真ん中に鎮座している小さな寺院。
小さくても長い歴史があり庶民に親しまれています。
御上人様が優しく出迎えてくださり、御首題もいただきました。
非常に良い開かれた寺院です。
(Traduzione di Google) Il Tempio Myokoji è l'unico tempio della città di Ueda situato nel centro dell'antico castello della città di Ueda ed è da tempo amato dai cittadini come luogo di culto della setta Nichiren.
(Originale)
妙光寺は、上田市でただ１つの上田市旧城下町の町中に位置する寺で長く町民より日蓮宗の信仰の場として親しまれているそうです。
(Traduzione di Google) Questo è uno splendido tempio situato nella città di Ueda, che ha una storia più lunga del castello di Ueda.
Ho ricevuto un bellissimo francobollo dal gentile capo sacerdote.
(Originale)
上田城より歴史がある上田市内にある立派な寺院です。
親切なご住職にとても素晴らしいご朱印をいただきました。
(Traduzione di Google) Tempio della setta Nichiren
Durante la visita abbiamo parlato di varie cose.
Puoi trovare il timbro di Benzaiten della porta accanto qui.
(Originale)
日蓮宗の寺院
参拝時、いろいろとお話しさせて頂きました
隣の弁財天の御朱印はこちらで頂けます
(Traduzione di Google) Benzaiten è custodito lì. Potrebbe essere un po' difficile raggiungere il Tempio Myokoji in auto. Perché è su una stretta strada a senso unico,
(Originale)
弁財天さまが祀って有ります。妙光寺さんは車で行くのはちょっと大変かも。一方通行で狭い道路に有るので、
(Traduzione di Google) Grazie per le vostre continue preghiere. Kamehime-sama e un cervo bianco sono custoditi nella sala principale, dove vengono copiati e collocati i sutra. Sebbene sia un tempio in una zona trafficata, è rilassante.
(Originale)
いつも丁寧にご祈願くださってお世話になっています。亀姫様や、本堂内には白鹿が安置され写経して納められます。繁華街のお寺ですが、心休まります
(Traduzione di Google) Tempio sacro di Shuzen-in Nisshin Shonin della setta Nichiren, setta Fuju-Fuse.
Custodisce una statua alter ego di Itsukushima Benzaiten, uno dei tre principali templi Benzaiten del Giappone (il tempio Itsukushima Daiganji di Hiroshima, il santuario Ejima di Kamakura e il tempio Chikubujima Hogonji del lago Biwa).
Nel 1658, la principessa Kamehime fu donata al castello di Ueda Sengoku Tadatoshi dalla famiglia Asano del castello di Hiroshima e fu tenuta come divinità guardiana.
Nel 2008, la canzone "Benten-sama e Kamehime-sama" è stata creata per commemorare il 350° anniversario della consacrazione di Benzaiten. Il 4 ottobre 2009 abbiamo incaricato l'artista dell'intaglio del legno Satoshi Ikeuchi di creare e custodire una statua di Kamehime.
(Originale)
日蓮宗不受不施派 修禅院日進上人蟄居の霊跡寺院。
日本三大弁財天(広島厳島大願寺、鎌倉の江島神社、琵琶湖竹生島宝厳寺)のひとつ厳島弁才天の分身像を奉っています。
１６５８年、広島城浅野家より上田城仙石忠俊候にお輿入れになった亀姫様が、守り本尊として捧持してきたものです。
２００８年弁財天奉安３５０年を記念して「弁天様と亀姫様」の歌作成。２００９年１０月４日木彫作家池内敏（いけうち さとし）氏に依頼して亀姫様尊像を制作奉安しました。
3 Chome-8-30 Central, Ueda, Nagano 386-0012, Giappone•
23Jorakuji
Tempio buddista
Situato a soli cinque minuti a piedi dall'Anraku-ji, il Joraku-ji è un magnifico tempio che vanta un tetto di paglia unico e risale al IX secolo. Essendo uno dei templi più antichi di Nagano affiliato alla setta Tendai, ha un significativo valore storico. L'architettura pittoresca del tempio lo rende un luogo ideale per gli appassionati di fotografia. All'interno, i visitatori possono esplorare un piccolo museo d'arte con opere del rinomato artista giapponese Hokusai.
(Traduzione di Google) È un tempio Jodo Shinshu.
Il sommo sacerdote e la sua famiglia sono tutte persone molto gentili.
(Originale)
浄土真宗のお寺です。
住職もご家族も感じのいい方々です。
東信太郎 — Google review
(Traduzione di Google) Si dice che sia uno dei pochi templi Jodo Shinshu nella città di Ueda, una città di 150.000 abitanti. Ama la vita, ama la vita. Per favore, non catturare nessun Pokemon e lasciali soli😊. Personalmente mi è piaciuto.
(Originale)
１５万都市の上田市では数少ない浄土真宗の寺院とのことです。不殺生戎、いのちを大切に。ポケモンも捕獲せずに、そっとしておいてください😊。個人的に気に入りました。
(Traduzione di Google) Vogliamo rendere il tempio Jorakuji un tempio aperto alla comunità, quindi sentiamo che qui si tengono concerti jazz, conferenze mediche e spettacoli teatrali individuali. (Due volte all'anno presso la sala principale). C'è anche un monumento dove è sepolto il dottor Katsuzaburo Yamagiwa, famoso per la sua ricerca sul cancro.
(Originale)
浄楽寺では、地域に開かれたお寺にしたいとことで、ジｬズのコンーサトや医療講演会、一人芝居などが開かれているそうです。(年に２回本堂で)。また癌研究で有名な山極勝三郎博士が眠る記念碑があるそうです。
(Traduzione di Google) Divieto di catturare Pokemon
(Originale)
ポケモン捕獲禁止
(Traduzione di Google) Jazz al tempio🎷
È abbastanza buono
(Originale)
お寺でjazz🎷
なかなか良いよ
5 Chome-5-2 Central, Ueda, Nagano 386-0012, Giappone•
Punto di riferimento storico
Il monumento in pietra di Kaikoen si trova accanto allo stagno del Santuario di Kaiko e si erge nel sito dell'area principale. La targa del titolo è stata scritta da Kaishu Katsu. Questo luogo è noto per il suo bellissimo fogliame autunnale, rendendolo uno dei posti più pittoreschi della zona.
(Traduzione di Google) Un monumento in piedi accanto allo stagno del Santuario di Kaiko. La targa del titolo è scritta da Kaishu Katsu.
(Originale)
懐古神社の池の傍に立つ記念碑。題額は勝海舟の筆による。
佐藤恵子 — Google review
(Traduzione di Google) Il monumento Kaikoen nel sito del recinto principale. Questo è il titolo di Kaishu Katsu.
(Originale)
本丸跡にある懐古園の碑。勝海舟の題額である。
(Traduzione di Google) Puoi vedere la calligrafia di Kaishu Katsu, un eroe della fine del periodo Edo!
(Originale)
幕末の英雄、勝海舟の書が拝見出来ますよ！
(Traduzione di Google) Per un biglietto d'ingresso di 300 yen ottieni uno dei posti più belli per il foilage autunnale della zona, non posso davvero lamentarmi.
(Originale)
For an entrance fee of 300 yen you are getting one of the nicest places for fall foilage in the area, can't really complain.
(Traduzione di Google) La vista sul fiume Chikuma è bellissima!
C'è anche uno zoo annesso, anche se in scala più piccola.
(Originale)
千曲川を望む景色が綺麗！
併設で規模は小さいが動物園もある。
4.5
(108)
4.0
(27)
Fabbrica di sakè
Negozio statale di bevande alcoliche
Ono Sake Brewery, a charming establishment, was visited by someone in search of delectable sake. Sadly, they discovered that the brewery was closed on Sundays as they were about to leave. However, to their surprise and delight, the president called out to them and opened a quaint shop within the premises. How thoughtful! Inside, they found Kinmon Nishiki sake displayed in a refrigerated case - a brand they had previously enjoyed and decided to purchase again due to its exceptional taste.
(Traduzione di Google) "Dawn Mae" va dalla fine turbolenta del periodo Edo alla Restaurazione Meiji. La fabbrica di sakè Ono (nome commerciale: Chitoseya) fu fondata nel 1864, alla vigilia della Restaurazione Meiji.
(Originale)
「夜明け前」は、動乱の幕末から明治維新へ小野酒造店(屋号千歳屋)の創業は明治維新前夜の元治元年(1864年)により創業されました。
Kok3 K — Google review
(Traduzione di Google) Mi sono fermato dopo aver visitato il Santuario Yahiko e il Santuario Ono.
Sono arrivato presto, prima dell'apertura del negozio.
Sono tornato nella mia città natale e ho comprato e bevuto dell'alcol che volevo provare e vedere 🍶
È stato delizioso.
Vorrei tornarci se ne avrò la possibilità.
Il parcheggio è di fronte al negozio ed è stretto, quindi fai attenzione.
(Originale)
矢彦神社•小野神社に参拝後に寄りました。
早く着いてしまい、開店前でした。
地元に戻り飲んで見たかったお酒を買い飲みました🍶
美味しかったです。
また機会があれば行きたいと思います。
駐車場は店舗の反対側で、狭いので気を付けてください。
(Traduzione di Google) È stata un'esperienza preziosa poiché ci sono poche opportunità di visitare effettivamente un birrificio di sakè. Ha un esterno vecchio stile, un piccolo negozio e un servizio clienti molto piacevole. Venite a provare l'atmosfera. Ci sono momenti preziosi prima dell'alba.
(Originale)
実際に酒蔵を訪れる機会は少ないので貴重な経験でした。昔ながらの外観、狭い店舗、その中でとても感じの良い、接客、是非一度訪れて雰囲気を味わってみて欲しい。貴重な夜明け前がありますよ。
(Traduzione di Google) Sulla strada da Tatsuno a Shiojiri sulla R153,
Un paesaggio urbano che conserva le vestigia di un'antica città di posta
Un negozio caratteristico all'interno
Fecce di sake acquistate per amazake e Daiginjo Namazake come souvenir.
molto ragionevole
Verrò di nuovo
(Originale)
R153で辰野から塩尻に抜ける途中、
古い宿場町の面影を残す町並み
その中になる風情あるお店
甘酒用の酒粕とおみやげの大吟醸生酒を購入
とてもリーズナブル
また寄らせていただきます
(Traduzione di Google) Questa è la Ono Sake Brewery, famosa per il suo marchio "Dawn Mae".
Viene infatti prodotto anche uno shochu di riso chiamato Yoshikanji, che viene distillato a pressione atmosferica.
Lo shochu di riso prodotto dai birrifici di sake giapponesi è facile da bere grazie al suo koji giallo, ma tende ad essere distillato a pressione ridotta per renderlo ancora più bello, ma la Ono Sake Brewery lo distilla a pressione normale, quindi puoi davvero sentire la ricchezza e l'umami ed è delizioso.
Puoi gustarlo tutto l'anno gustandolo sulle rocce o sulle rocce calde in estate, o con acqua calda in inverno.
(Originale)
夜明け前という銘柄でお馴染みの小野酒造さんです
実は好々爺という米焼酎も造られていて、しかも常圧蒸溜なのです
日本酒の酒蔵さんの造る米焼酎って、ただでさえ黄麹で飲みやすいのに減圧蒸溜で更にキレイにしちゃいがちなんですが、小野酒造さんは常圧蒸溜なのでコクと旨味がちゃんと感じられて美味しいんですよね
夏はロックか燗ロック、冬はお湯割りで年中楽しめますよ
(Traduzione di Google) Questo birrificio di sakè si chiama Dawnmae e la fabbrica sembra essere situata un po' lontano. Si trova in una città postale chiamata Ono-juku, ma ho pensato che fosse carino avere l'atmosfera di una città postale e l'esterno dell'edificio. L'ho comprato in un negozio specializzato locale e me ne sono innamorato, quindi ho deciso di visitarlo mentre passeggiavo per la città di Tatsuno per vedere di che tipo di birrificio fosse fatto.
Il personale del bar mi ha detto che era una bevanda che la gente del posto avrebbe bevuto, quindi mi sono consultato con loro su varie cose e hanno impiegato del tempo per restringere il campo a una sola bottiglia. Era una bevanda davvero deliziosa.
Secondo il personale del negozio, ci sono sorprendentemente molti negozi nella zona in cui vivo che vendono Dawn, e ho potuto dire loro quanti. Grazie per avermi insegnato così tanto.
(Originale)
夜明け前という日本酒の蔵元で、工場は少し離れた場所にあるようです。小野宿という宿場町の中にあるのですが宿場町の雰囲気と良く建物の外観があって良かったと思いました。地元にある専門店で購入して好きになり、どんな蔵元なのか見てみたいと思い辰野町の散策をしながら訪れることにしました。
お店の方に「地元の方が飲むようなお酒」ということで、いろいろと相談に乗っていただいて時間をかけて一本に絞りました。とても美味しいお酒でした。
お店の方の話によると意外にも私の住んでいる地域には夜明け前を販売しているお店が多くあるようで、何軒が教えていただくことができました。いろいろと教えていただいてありがとうございました。
(Traduzione di Google) Volevo bere un sakè delizioso, quindi sono andato alla Ono Sake Brewery.
La domenica però era chiuso e mentre stavo per uscire dal parcheggio, deluso, mi chiamò il presidente dell'azienda. Ha aperto un caratteristico birrificio. Che persona gentile. Ho trovato Kinmon Nishiki prima dell'alba nella vetrina refrigerata.
L'ho già mangiato una volta, ma era così delizioso che l'ho comprato di nuovo.
Ci siamo divertiti moltissimo con yakitori fatti in casa e sakè freddo per cena.
(Originale)
美味しい日本酒が飲みたくて小野酒造さんへ。
ところが日曜定休でがっくりしながら駐車場を出ようとしたところ社長さんが声をかけてくださって。趣のある蔵元のお店を開けてくださいました。なんて優しい方なのでしょう。冷蔵ケースの中の金紋錦の夜明け前を発見。
以前にも一度飲んだことがあったけれどとても美味しかったのでまた購入。
夕食にお手製焼き鳥と冷やした日本酒をいただき至福の時間を過ごしました。
(Traduzione di Google) Mi sono fermato alla Ono Sake Brewery, che produce un famoso sake nella prefettura di Nagano chiamato Dawnmae. Volevo chiedere aiuto un giorno, quindi finalmente sono andata lì da Kyoto❗️Una donna leggermente più anziana mi ha aiutato, ed è stata molto gentile e mi ha insegnato molte cose. È un edificio pittoresco e mi piacciono molto le bevande. C'è un parcheggio dall'altra parte della strada, ma è difficile attraversare quando c'è traffico intenso. Per favore, fai attenzione.
(Originale)
長野県では有名な夜明け前という名前のお酒を醸す小野酒造さんに寄ってきました。いつか寄せていただきたいと思い、ついに京都から向かいました❗️少し年配の女性が対応してくださり、すごく親切にいろいろ教えていただきました。趣きのある建物でとても好きなお酒です。向かいに駐車場がありますが、交通量が多い時はなかなか渡れません。気をつけてください。
992 Ono, Tatsuno, Kamiina District, Nagano 399-0601, Giappone•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
3.4
(443)
3.7
(6)
Alimentari
Attrazioni e monumenti
Bancomat
Ipermercato
The Big Shiodano, formerly known as MEGA BIGBURN, is a large discount store operated by Shinshu Jusco. It offers a wide range of products including food, daily necessities, clothing, sneakers, pet supplies, stationery and even some home appliances. The store is known for its affordable prices and surprisingly delicious lunch boxes. Customers appreciate the spacious aisles and pleasant customer service provided by the staff. Additionally, it boasts a large parking area making it convenient for shoppers.
(Traduzione di Google) Ex MEGA Mart gestito da Shinshu Jusco
Sebbene il negozio sia grande quanto BIGBURN, ha un'area di vendita estremamente ampia, con cibo, generi di prima necessità, abbigliamento, scarpe da ginnastica, articoli per animali, articoli di cancelleria e persino alcuni elettrodomestici, quindi penso che sembri più un discount che un supermercato.
(Originale)
信州ジャスコが展開してた、元MEGAマート
BIGBURN並の店舗のデカさですが、店内の売り場面積もめちゃめちゃ広くて、食料品、日用品、衣料品、スニーカー、ペット用品、文房具、僅かに家電もあるので、スーパーというよりかはディスカウントストアに近い感じじゃないかなと思います。
関屋賢志郎 — Google review
(Traduzione di Google) [Trambusto per il riso Reiwa, sono andato in un supermercato vicino]
Questo è un resoconto dalla città di Ueda, nella prefettura di Nagano!
Domenica sono andato per la prima volta in un supermercato Aeon poco distante da dove vivo♪
Vendevano riso nel reparto. Essendo un negozio Aeon, ho avuto l'impressione che stessero vendendo riso Calrose.
Chissà cosa stanno facendo gli altri?
(Originale)
【令和のコメ騒動、近隣のスーパーへ行ってみた】
長野県上田市からの報告です！
日曜日に住まいから少し離れたイオン系のスーパーへ初めて行ってきました♪
お米ですが通路にありました。イオン系だからカルロース米も積極的に売っている印象です。
みんなどうしているんだろう？
(Traduzione di Google) Al giorno d'oggi si sforzano molto di mantenere i prodotti a basso costo, il che è un sollievo, ma la cosa peggiore è l'atteggiamento del personale. Lol Quando ho chiesto alla cassa gratuita informazioni sui sacchetti di plastica in cui mettere il cibo fresco, una donna sui 40 o 50 anni mi ha detto "È scritto qui, quindi per favore leggilo", e ho pensato tra me e me come se fossi nell'esercito (lol). Naturalmente, è probabile che ci siano alcuni dipendenti con buoni atteggiamenti, ma è un peccato che ci siano dipendenti che abbassano la qualità di coloro che fanno del loro meglio, anche nel seguire le politiche aziendali. Non ho potuto fare a meno di ridere del fatto che una persona della sua età non avesse buone maniere nel servire i clienti. lol
Il negozio in sé è carino, ma sembra che non forniscano una formazione adeguata sul servizio clienti.
(Originale)
商品は頑張って今の時代安く入れていて助かっていますが、なにより店員の態度が酷い。笑 フリーレジでナマモノを入れるビニール袋が見当たらなかったので聞いたら"ここに書いてありますので読んでください"って40-50くらいの女性に言われて軍隊かよ(笑)ってなりました。もちろん態度が良い方もいらっしゃるのでしょうが会社方針含めてしっかりやっている方の質を落とす事になる従業員の方がいてとても残念です。いい年齢した方が接客マナーが出来てないという時点で失笑しました。笑
店舗自体はいいのにしっかり接客教育出来ていないんだなと思いました。
(Traduzione di Google) Al mattino il registratore di cassa non è presidiato. Quando è affollato, c'è solo un impiegato ed è abbastanza agitato perché i minorenni possano comprare alcolici.
Non sarebbe meglio avere un registratore di cassa ben presidiato?
(Originale)
朝方は無人レジです。混雑してる時には対応する店員が一人で、未成年者がお酒を買えるくらいには雑です。
しっかり有人レジにした方がいいのではないですか。
(Traduzione di Google) Quello che stai facendo non ha senso.
Ciò non renderebbe impossibile fermare le persone con disabilità o le persone su sedia a rotelle?
Devi fare di tutto per rimuovere il cono?
O vuoi che lo fermi tra te e il cono?
Potrebbe essere meglio prendere alcune precauzioni.
(Originale)
やってることが意味不明です。
これでは 足の悪い方や車イスの車止められないではありませんか？
わざわざ降りてコーンをどかせと？
もしくは コーンとの間に止めろと？
もう少し対策を練った方が 良いかもしれません
(Traduzione di Google) I contenitori per il pranzo sono così economici che non capisco perché. Oltre a ciò, è sorprendentemente delizioso.
Spero che continuerai a fare del tuo meglio.
(Originale)
お弁当類とか、わけがわからないくらい安い。その上意外と美味しい。
このままがんばりつづけてほしいです。
(Traduzione di Google) È economico, i corridoi sono spaziosi e il servizio clienti del personale è piacevole.
(Originale)
安くて通路も広々店員さんの接客も気持ちいい
(Traduzione di Google) Ci vado spesso perché è più economico rispetto alle zone limitrofe, ha un'ampia scelta di prodotti e ha un ampio parcheggio.
Molte recensioni sottolineano la scarsa attenzione del personale al servizio clienti, ma non c'è nulla di cui preoccuparsi, perché è paragonabile a quello di qualsiasi altro supermercato. Se cercate un servizio clienti di qualità alberghiera in un supermercato, perché non andate a Karuizawa o in un posto simile?
(Originale)
周りと比べて安く品揃えも豊富で駐車場も広いのでよく利用します。
クチコミに店員の接客態度を指摘するものが多いですが一般的なスーパー並で別に気にする事はないです。スーパーにホテルマン並みの接客を望んでいるのであれば軽井沢とか行ったらいいんじゃないですかね？
仲西-460-1 Kabatake, Ueda, Nagano 386-1103, Giappone•
Altre categorie migliori in Ueda
Viaggi su strada popolari da Ueda
Com'è il tempo a Ueda?
Dipende da quando visiti! Abbiamo raccolto dati dalla NASA su com'è il tempo a Ueda per ogni mese dell'anno: vedi i link qui sotto per maggiori informazioni.
Tutti i viaggi su strada da Ueda
Esplora i luoghi vicini
Tutte le mappe correlate di Ueda
- Mappa di Ueda
- Mappa di Komoro
- Mappa di Nagano
- Mappa di Tsumagoi-mura
- Mappa di Matsumoto
- Mappa di Karuizawa-machi
- Mappa di Obuse-machi
- Mappa di Azumino
- Mappa di Kusatsu-machi
- Mappa di Suwa
- Mappa di Shiojiri
- Mappa di Chino
- Mappa di Yamanouchi-machi
- Mappa di Hakuba-mura
- Mappa di Nakanojo-machi
- Mappa di Otari-mura
- Mappa di Tomioka
- Mappa di Nozawaonsen-mura
- Mappa di Takasaki
- Mappa di Shibukawa
- Mappa di Ina
- Mappa di Myoko
- Mappa di Hokuto
- Mappa di Tateyama-machi
- Mappa di Maebashi
- Mappa di Numata
- Mappa di Minakami-machi
- Mappa di Yuzawa-machi
- Mappa di Komagane
- Mappa di Nagatoro-machi
- Mappa di Joetsu
Ueda durante tutto l'anno
Cerchi itinerari giorno per giorno a Ueda?
Lasciati ispirare per il tuo viaggio a Ueda con i nostri itinerari curati pieni di attrazioni popolari ogni giorno! Scoprili qui:
Migliori edifici nelle città vicine
- Tokyo skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Tokyo
- Yokohama skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Yokohama
- Minato skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Minato
- Chuo skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Chuo
- Taito skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Taito
- Nagoya skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Nagoya
- Shinjuku skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Shinjuku
- Shibuya skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Shibuya
- Chiyoda skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Chiyoda
- Kanazawa skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Kanazawa
- Sumida skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Sumida
- Nikko skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Nikko
- Kamakura skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Kamakura
- Takayama skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Takayama
- Nagano skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Nagano
- Matsumoto skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Matsumoto
- Hakone-machi skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Hakone-machi
- Karuizawa-machi skyline: i edifici più iconici e le migliori viste in Karuizawa-machi
Migliori attrazioni nelle città vicine
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Tokyo
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Yokohama
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Minato
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Chuo
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Taito
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Nagoya
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Shinjuku
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Shibuya
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Chiyoda
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Kanazawa
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Sumida
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Nikko
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Kamakura
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Takayama
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Nagano
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Matsumoto
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Hakone-machi
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Karuizawa-machi
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Fujikawaguchiko-machi
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Chino
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Hakuba-mura
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Azumino
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Yamanouchi-machi
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Kusatsu-machi
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Suwa
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Shiojiri
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Urayasu
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Komoro
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Obuse-machi
- Le migliori cose da fare e attrazioni a Tsumagoi-mura
Migliori ristoranti nelle città vicine
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Tokyo
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Yokohama
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Minato
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Chuo
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Taito
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Nagoya
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Shinjuku
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Shibuya
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Chiyoda
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Kanazawa
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Sumida
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Nikko
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Kamakura
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Takayama
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Nagano
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Matsumoto
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Hakone-machi
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Karuizawa-machi
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Fujikawaguchiko-machi
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Chino
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Hakuba-mura
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Azumino
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Yamanouchi-machi
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Kusatsu-machi
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Suwa
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Shiojiri
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Urayasu
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Komoro
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Obuse-machi
- Dove mangiare: i migliori ristoranti a Tsumagoi-mura
Stai pianificando un viaggio a Ueda?
Salva tutti i migliori posti da visitare con WanderlogScarica l'app di pianificazione viaggi di cui tutti parlano
- Itinerario + mappa in un'unica vista
- Collaborazione in tempo reale
- Importa automaticamente hotel e prenotazioni
- Ottimizza il tuo percorso
- Accesso offline su mobile
- Ottimizza il tuo percorso
- Vedi tempo e distanza tra tutti i tuoi luoghi
