アスペンの35のベストアートミュージアム

アスペン美術館（坂茂）は、格子状に編んだ木製のスクリーンとガラスカーテンウォールに囲まれた大階段、木製の屋根架構をもつ建築物である。

（Google による翻訳）清潔で素敵です。入場無料です。展示はとても小さく、2階は閉鎖されています。夏はカフェとテラスが気持ちいいです。美術館ではなく、カフェが目的地のようです。展示が限られているため、全体的にあまり印象に残りませんでした。2階が開いている時にまた訪れてみたいと思います。 （原文） Nice and clean. Free admission. The exhibits are very small and the second floor is closed. The cafe and terrace are nice in the summer. It seems like the cafe is the destination, not the museum. Overall with such a limited exhibit, it was not impressive. I’ll try again another time when the second floor is open.

（Google による翻訳）建物自体は、土を基調とした織り目模様の外観と、屋上まで続く内外階段が特徴的な印象的な建築物です。入場とコート預かりは無料で、屋上にはゲレンデの素晴らしい景色を望む素敵なカフェがあります。 （原文） The building itself is an impressive piece of architecture featuring an earthy woven exterior with a interior/exterior staircase that that reaches the rooftop. Entry and coat check are free and there’s a nice cafe on the roof with a great view of the slopes.

（Google による翻訳）最高で最も興味深いのは建物自体、ガラス、コンクリート、木造建築です。町や山をよく眺めたり、基本的な食べ物や飲み物を楽しみたい場合は、テラスをお見逃しなく。 アート自体は奇妙なものをランダムに集めたものなので、時間に余裕があれば空港に行く前に訪れるのに最適です。路上駐車。 （原文） The best and most interesting is the building itself, glass, concrete and wooden architecture, don't miss the terrace for a good look at the town and mountains or if you want to have some basic food and drinks. The art itself is a random collection of weird stuff, good for visiting before going to the airport if you have some extra time. Street parking.

（Google による翻訳）めったにネガティブなレビューは書きませんが、アスペン美術館での体験は驚くほど不快でした。受付のスタッフは、明らかにこの美術館にいて不満そうな様子で、ぶっきらぼうで、歓迎してくれず、どこか他の場所に行きたいような強い印象を与えました。展示室に入る前から、不快な雰囲気が漂っていました。創造性と好奇心を刺激することを目的とした美術館なのに、基本的なホスピタリティが欠如しているのは残念でした。 （原文） I rarely leave negative reviews, but my experience at the Aspen Art Museum was surprisingly unpleasant. The front desk staff came across as openly unhappy to be there — curt, unwelcoming, and giving off the strong impression they’d rather be anywhere else. It set a sour tone before I even stepped into the exhibits. For a place meant to inspire creativity and curiosity, the lack of basic hospitality was disappointing.

（Google による翻訳）最上階のカフェは最高でした。美術館の2フロアは、ただ他人の作品を複製しているだけのアーティストに捧げられていました…あまり面白くありませんでした。でも、地下の感覚を刺激する展示は本当に楽しめました。 （原文） Cafe on the top is fantastic. 2 floors of the museum devoted to an artist who just reprints other people's work... not so thrilling. Really enjoyed the basement sensory exhibits though.

（Google による翻訳）アート博物館はアスペンの必見スポットです。 訪問は無料で、非常に興味深い建築物がいくつかあります。 屋上からの眺めも良く、カフェで軽食をとることもできます。展示されていたのはアンディ ウォーホルのオリジナルで、実際に見ることができてよかったです。 私はこのタイプのアートの大ファンではなく、一度に展示されたのはこれだけだったので、星を一つだけ減らしました。しかし、もしあなたがその地域にいるなら、これは訪れる価値があります。 (私はアートワークに対するいかなる権利も所有していませんが、写真撮影の許可を求めました。これらの作品はオンラインで簡単に見つけることができますので、お楽しみください!) （原文） The Art Meuseum is a must visit spot in Aspen. It is free to visit and has some very interesting architecture. The view from the rooftop is nice and you can also grab a bite to eat in the Cafe. The exhibit was Andy Warhol originals which was cool to see those in person. I only deducted a star because I am not a major fan of this type of art and this was the only exhibit at a time. But if you are in the area then this is worth a visit. ( I do not own any rights to the artwork but we did ask permission to photograph, these works can easily be found online, enjoy!)

（Google による翻訳）ギャラリーのコレクションは、まるで精選された美術館のようです。 チェルシーニューヨークシティなど、世界のどの都市に置いてもトップにランクされるでしょう。 スタッフはフレンドリーで寛大で、販売のプレッシャーを感じずにアドバイスをくれます。 ここで買うものはどれも高く評価されるでしょう。それはすべて選択です。 私が知るアスペンには、ギャラリー・マクシミリアンと競合できるギャラリーは他にありません。 （原文） The gallery's collection is like a finely curated museum. Drop it in any world city, think Chelsea NYC, and it would rank at top. The staff is friendly and generous with advice sans sale pressure. Anything you buy here will appreciate; it's all choice. There are no other galleries that I know of in Aspen that can compete with Galerie Maximillian.

（Google による翻訳）夫と私はギャラリー・マクシミリアンでとても楽しい経験をしました。 リズは知識豊富なキュレーターで、各アーティストの歴史を教えてくれ、私たちの街で開催されている同様の展覧会についても教えてくれました。 ありがとう、リズ！ （原文） My husband and I had a very enjoyable experience at Galerie Maximillian. Liz was a knowledgeable curator who provided us with histories of each of the artists and told us about similar exhibitions going on in our city. Thank you, Liz!

（Google による翻訳）私たちはアルバートとアンと10年以上協力してきました。自分の仕事に真の情熱を持って、現代アートに精通したキュレーターは他にはいないでしょう。 （原文） We have been working with Albert and Anne for over a decade. You won’t find more knowledgeable curators of fine contemporary art with a real passion for what they do.

（Google による翻訳）アルバートとアンは、10 年以上にわたって貴重なアドバイザーであり友人でした。私たちは彼らにとても感謝しており、彼らに最大限の推奨を与えます。 （原文） Albert and Anne have been valued advisors and friends for more than a decade. We are so grateful to them and give them our highest recommendation.

（Google による翻訳）彼は私たちの子供たちを歓迎し、彼らに芸術を見せることに興奮していました。クールなギャラリー。 （原文） He welcomed our children in and was excited to show them the art. Cool gallery.

（Google による翻訳）第一級の芸術。 さらに良いことに、ファーストクラスのサービス。 アニッシュ・カプーアをお楽しみください。ニル・ホッドはいますか？ （原文） First class art. Better yet, first class service. Enjoy the Anish Kapoor. Do you have Nir Hod?

（Google による翻訳）誰もが知識が豊富で、購入に関して最善の決定を下すのに本当に役立ちます。 （原文） Everyone is so knowledgeable and they really help you make the best decisions regarding your purchase !

（Google による翻訳）非常に才能のある地元のアーティスト。小規模な展示ですが楽しいです オープンスタジオイベントがあるとアーティストと話せて楽しい （原文） Very talented local artists. Small exhibitions but enjoyable When there are open studio events, it is great to talk with the artists

（Google による翻訳）アーティストのオープンハウスに行ってきました。たくさんの展示物があり、生産エリアを歩くことができました。マイケル・ボンドの陶器は美しく、素晴らしいクリスマスプレゼントになります... （原文） Went to the artists' open house. Lots of exhibits and got to walk into the production areas. Michael Bonds pottery is beautiful and would make great xmas presents...

（Google による翻訳）アートを展示するのに最適な場所です。ユニークな作品が豊富に揃っています。必見です。アクセスも駐車場も簡単。しかも無料です。 （原文） Great place to display art. They have a great variety of unique pieces. A must visit. Easy access and parking. And it's free.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！スタジオに入ったり、アーティストの作業を見たり、アートを購入したりすることは大歓迎です。必見です！ （原文） What a wonderful place! You are welcome to enter studios, see artists working, and buy art. Must see!

（Google による翻訳）タマラ・スーサ写真展素晴らしかったです （原文） Tamara Susa photo exhibition was awesome

（Google による翻訳）素晴らしい屋内クライミングウォールと大きな体育館！ （原文） Great indoor climbing wall and large gymnasium!

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素晴らしい場所 （原文） Great place for kids and adults

（Google による翻訳）私は主にアスペン音楽祭と学校のおかげで、最も素晴らしいアスペン独立記念日を過ごしました。ベネディクト ミュージック テントでの彼らの無料コンサートは素晴らしく、私の独立記念日を特別なものにしてくれました。観客たちはワインとチーズを手に芝生の上でピクニックを楽しんだ。とてもかわいい！！おまけに、私はたまたま同じ敷地内にあり、テントから数分のところにあるアスペン メドウズ リゾートに宿泊することになりました。ホテルの客室はとても広く、素晴らしい景色が望めます。休日が週の半ばだったので、とてもお得な料金で宿泊できました。コンサートのスケジュールをチェックして、宿泊する場所が必要な場合は、アスペン メドウズを強くお勧めします。 （原文） I had the most fabulous Aspen 4th of July mainly because of the Aspen Music Festival and School! Their free concert in the Benedict Music Tent was amazing and really made my 4th of July extra special. Spectators picniced on the grass with their wine and cheese. So cute!! And to top it all off I happened to stay at the Aspen Meadows Resort which is on the very same property just minutes away from the tent. The hotel rooms are super spacious with gorgeous views and due to the holiday being mid week I got a great deal! Check out the concert schedule and if you need a place to stay, I highly recommend the Aspen Meadows.

（Google による翻訳）ヘクストンは、アスペンに素晴らしいアーティストを招き入れる素晴らしい仕事をしています。街にお越しの際は、ぜひギャラリーに立ち寄って、その魅力をご自身で体験してみてください。 （原文） Hexton does an amazing job bringing beautiful artists to Aspen. Highly recommend swinging through the gallery when you are in town to experience it for yourself.

（Google による翻訳）ヘクストンは7月4日の週末にデンバーでポップアップショーを開催するために駐車場を借りたが、その代金を支払わなかった。 ヘクストンとウェンディ・ケニーはデッドビーツです。 （原文） Hexton rented parking for a pop up show in Denver over the 4th of July weekend and then didn't pay for it. Hexton and Wendy Kenny are Deadbeats.

（Google による翻訳）本当に美しいギャラリーで、素晴らしい体験でした！アーティストの作品は優雅に展示され、スタッフは私を特別なゲストのように扱ってくれました。アスペンに来たら絶対に体験すべきです！ （原文） Such a beautiful gallery and incredible experience ! The artists were showcased with such elegance and the staff treated me as a special guest, a must- do for any trip to Aspen!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい🤩… ヘクストン ギャラリーは、ニューヨーク市の 336 West 37th Street にあるアート ギャラリーです。 現代美術に焦点を当て、新進気鋭のアーティストを紹介する取り組みで知られています。 ギャラリーはアーティストが自分の作品を展示し、アートコミュニティと交流するためのプラットフォームを提供します。 ヘクストン ギャラリーの見どころは次のとおりです。 1. 現代美術展： ヘクストン ギャラリーでは、絵画、彫刻、写真、デジタル アートなど、さまざまな媒体の作品を特集したさまざまな現代美術展を開催しています。 このギャラリーは、アート界の現在のトレンドやアイデアを反映した、最先端で示唆に富んだ作品を紹介することを目指しています。 2. 新進気鋭のアーティスト: ヘクストン ギャラリーは、新進アーティストのサポートと促進に専念し、彼らに才能を披露し露出を得る機会を提供します。 新進気鋭のアーティストに焦点を当てることで、ギャラリーは訪問者に新鮮で革新的な作品を発見する機会を提供します。 3. コラボレーションとイベント: ギャラリーはアーティスト、キュレーター、その他の美術機関と頻繁に協力して、特別イベント、アーティストトーク、ワークショップを企画しています。 これらのコラボレーションにより、ギャラリーの提供内容が強化され、アート愛好家がクリエイティブ コミュニティに参加する機会が提供されます。 4. 場所: ヘクストン ギャラリーは、ファッションとデザイン産業で知られるガーメント ディストリクトにあります。 ギャラリーの場所は、アート スタジオ、ショールーム、ファッション ブティックが混在しており、訪問者が探索できるユニークな環境を提供しています。 ヘクストン ギャラリー イン ザ ガーメント ディストリクト周辺の観光スポットには次のようなものがあります： 1. ファッション工科大学 (FIT): 7 番街のヘクストン ギャラリーからわずか数ブロックのところにある FIT は、ファッション、アート、デザイン、ビジネスの有名な大学です。 キャンパスには、ファッションとデザインの歴史と進化を紹介する博物館、ギャラリー、展示会があります。 2. ハイライン: ヘクストン ギャラリーから少し離れたところにあるハイ ラインは、歴史的な貨物鉄道の線路上に建設された高台の公園です。 美しい庭園、アートインスタレーション、そして街の素晴らしい景色を備えたユニークな都会のオアシスを提供します。 ハイラインに沿ってゆっくりと散歩をしたり、パブリック アートや緑地を楽しんだりできます。 3. ジャビッツセンター: 近くの 11 番街にあるジャビッツ センターは、見本市、展示会、カンファレンスなどのさまざまなイベントを開催する主要なコンベンション センターです。 アートやデザイン関連のイベントが頻繁に開催され、さまざまな来場者が集まります。 4. レストランとカフェ: ガーメント ディストリクトには、カジュアルなカフェから高級レストランまで、幅広い飲食店が揃っています。 訪問者は、近隣を探索しながら、アメリカ料理、イタリア料理、アジア料理など、さまざまな料理を楽しむことができます。 これらの観光スポットでは、ヘクストン ギャラリーの近くで訪問者が楽しめる文化体験、屋外スペース、飲食店を組み合わせて提供されています。 #ヘクストンギャラリーNYC #現代美術 #新進アーティスト #アート展示会 #ガーメントディストリクト #ニューヨークアートギャラリー #アートイベント #アートコミュニティ #芸術的表現 #創造的探求 （原文） Absolutely stunning 🤩… Hexton Gallery is an art gallery located at 336 West 37th Street in New York City. It is known for its focus on contemporary art and its commitment to showcasing emerging artists. The gallery provides a platform for artists to exhibit their work and engage with the art community. Some points of interest about Hexton Gallery include: 1. Contemporary Art Exhibitions: Hexton Gallery hosts a variety of contemporary art exhibitions, featuring works in various mediums such as painting, sculpture, photography, and digital art. The gallery aims to present cutting-edge and thought-provoking artwork that reflects current trends and ideas in the art world. 2. Emerging Artists: Hexton Gallery is dedicated to supporting and promoting emerging artists, providing them with opportunities to showcase their talent and gain exposure. By focusing on emerging artists, the gallery offers visitors the chance to discover fresh and innovative artwork. 3. Collaborations and Events: The gallery frequently collaborates with artists, curators, and other art institutions to organize special events, artist talks, and workshops. These collaborations enhance the gallery's offerings and provide opportunities for art enthusiasts to engage with the creative community. 4. Location: Hexton Gallery is situated in the Garment District, a neighborhood known for its fashion and design industry. The gallery's location provides a unique setting for visitors to explore, with its mix of art studios, showrooms, and fashion boutiques. Some points of interest close to Hexton Gallery in the Garment District include: 1. Fashion Institute of Technology (FIT): Located just a few blocks away from Hexton Gallery on Seventh Avenue, FIT is a renowned college for fashion, art, design, and business. The campus features a museum, galleries, and exhibitions that showcase the history and evolution of fashion and design. 2. The High Line: A short distance from Hexton Gallery, the High Line is an elevated park built on a historic freight rail line. It offers a unique urban oasis with landscaped gardens, art installations, and stunning views of the city. Visitors can take a leisurely stroll along the High Line and enjoy the public art and green spaces. 3. Javits Center: Situated nearby on Eleventh Avenue, the Javits Center is a major convention center that hosts a variety of events, including trade shows, exhibitions, and conferences. It often features art and design-related events that attract a diverse range of visitors. 4. Restaurants and Cafes: The Garment District is home to a wide range of dining options, from casual cafes to upscale restaurants. Visitors can enjoy a variety of cuisines, including American, Italian, Asian, and more, while exploring the neighborhood. These points of interest offer a mix of cultural experiences, outdoor spaces, and dining options for visitors to enjoy in close proximity to Hexton Gallery. #HextonGalleryNYC #ContemporaryArt #EmergingArtists #ArtExhibition #GarmentDistrict #NYCArtGallery #ArtEvents #ArtCommunity #ArtisticExpression #CreativeExploration

（Google による翻訳）信じられないほどフレンドリーで好奇心旺盛なスタッフのクリスティーナがいる、本当に魅力的なギャラリーです。そこでのアートを解釈するのは本当に楽しかったです。次回は$$$を持ってまた戻ってきます （原文） Really fascinating gallery, with an incredibly friendly and curious staff member, Christina. Really enjoyed interpreting the art there. Will be back again, next time with some $$$

（Google による翻訳）街で一番のギャラリーの一つと言っても過言ではありません。アスペンを訪れるアート愛好家なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Easily one of the best galleries in town. A must do for any art lover visiting Aspen.

（Google による翻訳）妻と私がここで見つけた作品の一つに、すっかり惚れ込んでしまいました。購入の連絡が取れるように個人情報を残しておいたのですが、全く連絡がありませんでした。このいわゆる「アートギャラリー」には絶対に行かないでください。 （原文） Fell absolutely in love with one of the pieces my wife and I discovered here. Left our information to be contacted for purchase but never heard from anyone. Hard pass on this so-called “art gallery”.

（Google による翻訳）とても素晴らしいギャラリーですね！！ベンは、さまざまな芸術作品をさまざまな光で見せ、アーティストの人生についてのストーリーを共有することで、私たちの経験を魔法のようにしてくれました。彼はとても面白くて楽しかったです。絶対また行きます!! （原文） This is such an amazing gallery!! Ben made our experience magical by showing the different pieces of art in different light and also sharing stories about the artists lives. He was so entertaining and fun. We will definitely be going back!!

（Google による翻訳）私のお気に入りのアートギャラリー。ベンは傑出していた。彼は私たちが必要なだけの時間をアートを見て過ごしました。彼は私たちの要望を非常に受け入れてくれて、私たちが正しい決定を下すのを助けてくれました。アート作品を探している人には、ここで買い物をし、ベンと一緒に時間を過ごすことを強くお勧めします。ベンは素晴らしい経験をしてくれるでしょう。 （原文） My favorite gallery for art. Ben was outstanding. He spent as much time as we needed looking at the art. He was very receptive to our wants and helped us make the right decision. I would highly recommend people looking for artwork to shop here and take the time with Ben as he will make the experience a great one.

（Google による翻訳）ベンと一緒にアスペン アート ギャラリーで 1 時間を過ごしましたが、とても充実した時間を過ごしました。ベンはアーティストについての知識が非常に豊富で、聞き上手であり、才能あるストーリーテラーでもあります。彼がこの分野の学生であり、ユニークなアート作品を通じて他の人の生活をさらに美しくすることに深い情熱を持っていることは明らかです。ベンも各アーティストを深く尊敬しており、彼らの作品を保護しています。彼は細部にまで気を配り、作品を繊細に扱い、顧客中心の姿勢を貫いています。アスペン アート ギャラリーに行って、ベンと一緒に仕事をすることを強くお勧めします。 （原文） I spent an hour at Aspen Art Gallery with Ben, and it was time well spent. Ben is incredibly knowledgeable about the artists, is an excellent listener, and a talented story teller. It is clear that he is a student of this space, and has a deep passion for making the lives of others even more beautiful through unique art pieces. Ben also has a deep respect for each artist, and is protective of their works. He pays attention to detail, is delicate when handling pieces, and is customer-centric. I highly recommend visiting Aspen Art Gallery and working with Ben!

（Google による翻訳）アスペン アート ギャラリーには興味深いアーティストが所属しており、さまざまなオリジナル作品が展示されています。 特定の作品でいくつかの色を本当に際立たせるアクリル絵の具やグレージングの使用に感銘を受けました。 スタッフは親切で、さまざまな照明の下でアートを見せてくれました。 彼らはアートの写真を許可していないため、少し古風で、購入の決定に関与する可能性のある配偶者や恋人に見せるのが難しくなりますが、それは確かに彼らの特権です。 キャンバスをお探しでない場合は、セラミック製のフレンチ ブルドッグが非常にクールなオプションです。 （原文） The Aspen Art Gallery represents some interesting artists and has a variety of original works. I was impressed with some of the use of acrylics and glazing that really made some of the colors pop in certain works. The staff was helpful and willing to show the art under different lighting. They do not allow for photos of the art which is a little old school and makes it difficult to show to a spouse or significant other who may be involved in the purchase decision but that is certainly their prerogative. The ceramic French bulldogs are a very cool option if you are not looking for canvas.

（Google による翻訳）夫と私は、デンバーからアスペンを訪れたときにこのギャラリーに立ち寄りました。とても気に入った作品でしたが、滞在中にそれに関する情報を得る時間がありませんでした。夫は最終的にFBを通じてギャラリーに連絡し、気に入った作品について簡単に説明しました。ベンは 1 時間以内に数枚の写真を送ってくれました。彼は、価格やその他の情報、アーティストに関するリンクを非常に迅速に返信してくれました。私たちは最終的にその作品を購入し、ベンは翌日それを家に送ってもらいました。優れた顧客サービスと全体的に素晴らしい経験。私たちも新しいアートが大好きです！ （原文） My husband and I stopped into this gallery when visiting Aspen from Denver. Really liked a piece but didn't have time to get any info on it when we were there. My husband ended up contacting the gallery through FB and simply described the piece we liked. Ben sent us several pics within an hour. He was very quick to reply with pricing and other info and links about the artist. We ended up buying the piece and Ben had it shipped to our house the next day. Excellent customer service and a great experience overall. We love our new art as well!

（Google による翻訳）ベンは素晴らしい人で、ギャラリーのアートに情熱を注いでくれていて、本当に訪れる価値がありました！他にはない体験をさせてくれて、本当に面白い人でした！ぜひ立ち寄ってみてください。きっと後悔はしませんし、素敵な作品が見つかるかもしれませんよ！ （原文） Ben is fantastic, passionate about the art in the gallery and really makes the visit worth it!! He gave us a one of a kind experience and is so funny! Stop in, you won’t regret it, and you might even buy yourself an amazing piece!!

（Google による翻訳）ハーバート・ベイヤーの展示は素晴らしいです。 （原文） The Herbert Bayer exhibit is fantastic.

（Google による翻訳）アスペン インスティテュート / アスペン メドウズ リゾートは、コロラド州アスペンの象徴的な部分です。豊かな歴史と美しく手入れされた風景があり、歴史的な不動産の美しい部分を提供しています。つい最近、アスペン研究所は他の多くの協力を得て、ヘルベルト・バイエルの大理石彫刻「ANACONDA」を設置しました。私たちは、この 2 週間の設置作業を担当する外部ベンダーとして厳選されたことを誇りに思っています。さらに、アスペン メドウズ リゾートには新しく改装されたレストランがあり、一般公開されています。 （原文） The Aspen Institute / Aspen Meadows Resort is an iconic part of Aspen Colorado. With it's rich history and beautifully manicured landscape, it offers a scenic piece of historic real estate. Just recently, The Aspen Institute with the help of numerous others, installed Herbert Bayer's ANACONDA marble sculpture. We were proud to be hand selected as the outside vendor charged with the task of this 2 week installation operation. In addition, the Aspen Meadows Resort now has a newly renovated restaurant which is open to the public.

（Google による翻訳）セミナー、講演、アイデアセミナーに最適なロケーション （原文） Excellent location for seminars, speaking engagements, ideas seminar

（Google による翻訳）訪れて一日を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Great place to visit and enjoy your day.

（Google による翻訳）Aspen Ideas Festival のレビューです。本当に素晴らしいです。豪華な講演者を集めて、本当に健全で建設的な議論を繰り広げます。 （原文） Really a review of the Aspen Ideas Festival, which is simply incredible. Brings a dazzling array of speakers into a really healthy and constructive debate.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！自然と共存する建築物や、いたるところにある屋外彫刻... （原文） Absolutely amazing! Architecture juxtaposed with nature and outdoor sculpture everywhere...

（Google による翻訳）ここからウサギの穴へ （原文） Down the rabbit hole here

（Google による翻訳）ワイルドな小さな場所、楽しいディレクター。 おしゃべりするのは最高です/彼らの最新の買収について聞くのはとても興味深いです!! XD （原文） Wild little place, fun director. Great to gab with/verrrry interesting to hear of their latest aquisitions!! XD

（Google による翻訳）冬の牧歌的な車からのアスペンの写真 （原文） Aspen slika iz kola zimska idila

（Google による翻訳）文芸フェスティバルは、黄金色の紅葉に囲まれた歴史的な建物で行われた素晴らしいイベントでした！特に女性作家と司会者のお話が素晴らしかったです。 来年がもう楽しみです！ （原文） The Literary Festival was a fabulous event in a historic building surrounded by a gorgeous setting— those golden leaves! Especially loved hearing from female authors and moderator. Looking forward to next year already!

（Google による翻訳）初のアスペン文学祭にご参加いただいた皆様、そして主催者の皆様、ボランティア、スピーカーの皆様、おめでとうございます。この経験は、新人作家である私にとって、視野を広げ、啓発し、そして励みとなりました。特に、それぞれのスピーカーの方々が、執筆過程、そしてそれぞれの課題と成功について語ってくれた、感情を込めた率直な言葉に深く心を打たれました。このようなイベントが毎年続くことを願うとともに、図書館やウィーラー・オペラハウスでの講演に耳を傾け、また参加できることを楽しみにしています。アスペンの紅葉が美しく彩るこの週末に開催されたことも、大成功の要因の一つです。心から感謝申し上げます。また、この祭典に深く関わってくださった独立系書店にも感謝申し上げます。 （原文） Congratulations to the leadership and every volunteer, speaker, etc., at the first-ever Aspen Literary Festival. The experience was broadening, enlightening, and encouraging to this new writer. I was struck especially by the emotional honesty of each speaker, who described the writing process, as well as their challenges and victories. I hope this continues every year and look forward to returning, ready to attend talks at the Library or Wheeler Opera House. The fact that it was scheduled for this stunning weekend of Fall color in Aspen was one of the many reasons it was a smashing success. A huge thanks and also to the independent book store that was such a part of the festivities.

（Google による翻訳）ユニークで刺激的なパフォーマンスと映画を楽しめる、素晴らしい会場でした！ジュリア・キーフ・インディジェナス・ジャズ・アンサンブルとマウンテンフィルムで素晴らしい時間を過ごしました。ウィーラー・シアターが先住民とラテン系の人々の声、ミュージシャン、アーティスト、クリエイター、そしてアウトドアを楽しむ人々にスポットライトを当てているのが素晴らしいです！どちらのイベントも楽しく、学びの多いものでした。 （原文） Such a great venue for unique and inspiring performances & films! I had a wonderful time at the Julia Keefe Indigenous Jazz Ensemble and also at MountainFilm. I love how the Wheeler is highlighting indigenous and latino voices, musicians, artists, creatives, and outdoors people! Both events were entertaining and educational.

（Google による翻訳）アスペン文学祭期間中、2つの作家イベントのためにこの会場に泊まりました。とても素敵な会場で、エレベーターがあったのが嬉しかったです。 （原文） We were at this venue for two author events during the Aspen Literary Festival. It was a very nice venue, appreciated having an elevator.

（Google による翻訳）遠方から遊びに来た友人とリンジー・ルーのコンサートに行ってきました！最高でした！友人たちは才能あふれるトリオと素晴らしい音響について語り尽くせませんでした！ （原文） Attended Lindsey Lou concert with friends visiting from out of town and it was fabulous! My friends can't stop talking about the talented trio and fabulous acoustics!

（Google による翻訳）ここは間違いなく、国内で最もクールな歴史的舞台芸術会場の一つです。私たちはここで、Teton Gravity Research主催の「Legend Has It」を観ました。また、Warren Miller FilmsとDance Aspenの公演も観に来る予定です。プログラムも素晴らしく、建物自体も美しく修復されていて、細部に至るまで完璧な状態です。本当にアットホームな会場なので、今後もここでショーを観るのが楽しみです。 アドバイス：開演前にバーで休憩したい場合は、開演前に早めに来てください。バルコニー席は下層階よりも早く満席になる傾向があります。自由席で、指定席はありません。 （原文） This has to be one of the coolest historic performing arts venues in the country. We saw Legend Has It here hosted by Teton Gravity Research, I also plan on coming back for Warren Miller Films and to see Dance Aspen perform. Their programming is awesome, and the building itself is beautifully restored and every single detail is so pristine. I look forward to attending more shows here in the future, its a really intimate venue. Pro tip: come early before the show if you want to hit the bar before your show, and also the balcony tends to fill up faster than the lower levels. Open seating, no assigned seats here.

（Google による翻訳）とても美しい劇場で、スタッフも素晴らしく、音響も良かったです。 （原文） Such a beautiful theater, great staff and sound was good.

（Google による翻訳）私たちはガールフレンドの誕生日のためにアスペンまでドライブすることに決めました。町は私たちにとって少し高価すぎましたが、その日のハイライトはこのギャラリーを歩くことでした。具体的には階下のジオードです。階下で働いている女性は、時間をかけて、それぞれのジオードがどこから来たのか、どのように形成されたのか、なぜそのように見えるのかを説明してくれました。とても楽しい経験でした。すべてを説明するのに時間を費やして本当に感謝しました。とてもきちんとしています。 （原文） We decided to make a drive out to Aspen for my girlfriends birthday, and while the town was a bit too pricy for us, the highlight of the day was getting to walk through this gallery. Specifically the Geodes downstairs. The woman working downstairs took the time to explain to us where each geode came from, how it formed, why it looked the way it did. It was a very fun experience and we really appreciated the time that was spent explaining everything. Very neat.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。あなたのコレクションのために厳選されたアート。あらゆる面で上品。 （原文） An amazing place. Truly curated art for your collection. Classy in every way.

（Google による翻訳）とても素敵なガラス作品です。フレンドリーな従業員。 （原文） Very nice glass artwork. Friendly employee.

（Google による翻訳）とても美しいです、ぜひ階段を降りてください。 （原文） It's beautiful, make sure you go down stairs,

（Google による翻訳）価格が高い。素晴らしいガラスアート。 （原文） High prices. Great Glass art.

（Google による翻訳）美しい作品がいっぱい （原文） Beautiful pieces galore

（Google による翻訳）アスペンで最高のコストパフォーマンスを実現!私たちの 22 歳のツアーガイドはアスペンの基礎を隅から隅まで知っており、夫と私がその魅力的な歴史を吸収して理解できるような方法で彼女の知識を伝えてくれました。アスペンについて知りたい人は必見です! （原文） The best bang for your buck in Aspen! Our 22 year old tour guide knows the nuts and bolts of Aspen from the ground up, and conveyed her knowledge in such a way that my husband and I were able to absorb and understand the fascinating history. A must do for everyone wanting to get to know Aspen!

（Google による翻訳）アスペンとその周辺地域について学ぶには素晴らしい場所です。ディスプレイは素晴らしく、ジェーンは素晴らしいホステスです。 それは私たちにアスペンの過去と現在の素晴らしい写真を与えてくれました。夫と私は、町にあるこの博物館に行くことを強くお勧めし、将来的にはさらに多くの観光スポットを訪れる予定です。 （原文） What a wonderful place to learn about Aspen and its surrounding areas. The displays are great and Jane is an amazing hostess. It gave us a great picture of Aspen past and present! My husband and I highly recommend going to this museum in town and plan to visit its additional sights in the future.

（Google による翻訳）アスペン歴史協会を訪れるのはいつも楽しいです。スタッフの方とお話するのはとても勉強になり、楽しいです。 （原文） I always enjoy visiting the Aspen Historical Society. It's so educational and entertaining to talk with the staff.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ興味深い場所で、どんな質問にもいつでも対応してくれる人がいます。しかし、私が明確に答えたにもかかわらず、年配の女性の一人が私が英語を話せるかと繰り返し質問したため、私の経験は台無しになりました。アジア人である私は、アスペンには白人が圧倒的に多いと認識していましたが、自分の民族性が理由で特別視されるとは予想していませんでした。 （原文） It's an interesting spot with a rich history, and there's always someone available to help with any questions. However, my experience was marred when one of the elderly women repeatedly questioned if I spoke English, despite my clear responses. Being Asian, I was conscious that Aspen is predominantly White, but I didn't anticipate being singled out for my ethnicity.

（Google による翻訳）私たちはスージーと一緒にアスペンの歴史についてのウォーキングツアーを行い、ニーナと一緒にバウハウス建築についてのウォーキングツアーを行いました。彼らは素晴らしかったです！どちらのガイドも本当にアスペンの精神を取り入れており、それぞれが自分たちのやっていることを愛していることがわかります。アスペンのエキサイティングな詳細とその歴史が、非常に面白く、しかもハイレベルな方法で次から次へと溢れ出てきます。アスペンでの滞在のハイライトです！アスペンが高価なスキー、ショッピング、食事だけではないことを知りたい人は、これを行うべきです。 （原文） We did the walking tour on Aspen history with Suzie and the one on Bauhaus architecture with Nina. They were great! Both guides really incorporate the Aspen spirit and you know that each one of them loves what they're doing. One exciting detail of Aspen and it's history after the other comes just pouring out of them in a very entertaining, yet high level way. A hilghlight of our stay in Aspen! Anyone who wants to get to know that Aspen is a lot more than high priced skiing, shopping and eating should do this.

（Google による翻訳）私たちはウエストエンドのビクトリア朝のウォーキングユアに乗りました。 素晴らしかったです。 私たちのツアーガイドはアレクサンダーで、彼は素晴らしかったです。 アスペン歴史協会は常に素晴らしいツアーを開催していますが、今回のツアーも期待を裏切りませんでした。 ウエスト エンドを歩き、ビクトリア朝の家の歴史と、なぜアスペンが家をこれほど厳しく保護してきたのかを学ぶのはとても楽しかったです。 そのため、彼らには少し奇妙なルールがいくつかありますが、概して、それらはアスペンの遺産を常に私たちの視野に保つのに役立ちます。 （原文） We took a Victorian Walking Your of the West End. It was fabulous. Our tour guide was Alexander and he was great. The Aspen Historical Society always has the most amazing tours and this one did not disappoint. It was so fun to walk the West End and learn the history of the Victorian houses, and why Aspen has protected them so fiercely. So they have a few little strange rules, but by and large, they serve to keep the legacy of Aspen ever in our sights.

（Google による翻訳）これはクールな歴史的建造物です。現在、アスペン歴史協会の本拠地と博物館となっています。博物館は時々変わりますが、いつもとても興味深いです。博物館はとても小さいですが、いつでも訪れる価値があります。博物館は無料で、いくつかの商品を購入できます。博物館がある家は、最初に建てられたときとあまり変わっていません。この家には19世紀にまで遡る長い歴史があります。家の裏手にはアスペン歴史協会のアーカイブが保管されている建物があり、事前に連絡すれば自由に調査することができますが、アーカイブに立ち寄ることはできません。この場所はとてもきちんとしていて、コロラド州アスペンのちょっとした素敵な歴史を知りたい場合、またはアスペン歴史協会のアーカイブを閲覧したい場合は、チェックアウトする必要があります。 （原文） This is a cool historical building. Currently it is home to the Aspen Historical Society and it's museum. The museum changes once in a while and is always very interesting. The museum is very small but always worth visiting. The museum is free and has a few bits of merchandise to purchase. The house the museum is in is not much different from when it was first built. The home has a long history dating back to the 19th century. There is a building behind the home that houses the archives of the Aspen Historical Society which is open to research if you contact beforehand and is not drop in archives. This place is very neat and should be checked out if you want a nice little history of Aspen, CO or want to view the archives of the Aspen Historical Society.

（Google による翻訳）ここはアスペンで最も本格的なギャラリーの 1 つで、素晴らしいアーティストのほとんどが世界クラスで、中には新進気鋭のアーティストもいます。私の娘と義理の息子は彼らからいくつかの商品を購入しましたが、彼らの経験は非常に肯定的でした。 （原文） This is one of the most serious galleries in Aspen with fabulous artists mostly world class and some newt up coming ones. My daughter and son in law have bought a few pieces from them and their experience has been extremely positive.

（Google による翻訳）先週末、私は幸運にもこの美しい空間に迷い込むことができました。本当に素晴らしい作品がいくつかあり、そこで働いている若い女性は知識が豊富で親切でした。アスペンにいる場合は、チェックしてみることを強くお勧めします。 （原文） I had the good fortune of wandering into this beautiful space this past weekend. There are some truly marvelous pieces and the young lady that works there was knowledgeable and kind. Highly recommend checking it out if you’re in Aspen.

（Google による翻訳）優れた現代アートギャラリー、質の高い作品、そして素晴らしい経験。 スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。 間違いなくまた訪れます！強くお勧めします！ （原文） Excellent contemporary art gallery, high quality works and great experience. Staff was very friendly and knowledgeable. Would definitely visit again! Highly recommend!

（Google による翻訳）アスペンにある私のお気に入りのギャラリーの 1 つです。 素敵な雰囲気、美しい作品、そして非常に知識豊富なスタッフ。 お見逃しなく！ （原文） One of my favorite galleries in Aspen! Lovely atmosphere, beautiful pieces and very knowledgable staff. Don't miss it!

（Google による翻訳）私のお気に入りのアーティストの世界クラスの作品を集めた素晴らしいギャラリーです。素晴らしい経験を返信してください。私は戻ってきます！ （原文） Amazing gallery curated with world class pieces from some of my favorite artists. Reply a wonderful experience. I’ll be back!

（Google による翻訳）このスタジオは常に興味深いアートを展示しています。彼らは知識が豊富で、気取らないという大きなボーナス。 （原文） This studio consistently exhibits interesting art. Huge bonus that they are knowledgeable and NOT pretentious.

（Google による翻訳）美しいギャラリー、素晴らしい厳選されたアート、スタッフは素晴らしいです！ （原文） Beautiful gallery, great curated art, staff is amazing!

（Google による翻訳）この場所を訪れるのはいつも素晴らしい経験です！ （原文） Always a wonderful experience to visit this place!

（Google による翻訳）ここですべての楽しいことが起こります。 （原文） This is where the all the fun happens!

（Google による翻訳）私は冬の公開講座シリーズが大好きです。最先端の素材に取り組み、頭の別の部分を使うのはとても楽しいことです。居心地の良い空間は、「キャンパスに戻ってきた」という感覚を与えてくれます。スケジュールはWebサイトをチェック！ （原文） I absolutely love the winter public lecture series. It's a delight to engage with cutting edge material and use a different part of my brain. The space is welcoming and gives you that "being back on campus" feeling. Check out the website for the schedule!

（Google による翻訳）私のお気に入りのアーティストの作品が 1 つのギャラリーに集まった素晴らしいコレクションです。親切なスタッフと素晴らしいロケーション。信じられないほどのコレクション👌! （原文） Amazing collection of some of my favorite Artists works in one gallery! Helpful staff and great location. Incredible collection 👌!

（Google による翻訳）...信じられないほどのアート、私が探していた完璧なクマの絵の具を見つけました。 （原文） ...incredibile art, I found the perfect bear paint I was looking for.

（Google による翻訳）多種多様な非常に興味深いアート!!!!オーナーは一緒に仕事をするのが楽しくて素晴らしいです!!!! （原文） Great variety of very interesting art!!!! Owners are a delight & fantastic to work with!!!!

（Google による翻訳）優れたサービスと非常に迅速なオーストラリアのシドニーへの配達。ありがとう （原文） Excellent service and very quick delivery to Sydney Australia. Thanks

（Google による翻訳）最高の ！ （原文） The best !

（Google による翻訳）本当に素晴らしいアート作品 （原文） Absolutely stunning art work

（Google による翻訳）間違いなくアスペンで最高の現代アートです。 （原文） Best contemporary art in Aspen, hands down.

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所 （原文） Un bello lugar pará visitar

（Google による翻訳）このお店と、その品揃えのすべてが大好きです！服の品揃えが豊富で、特にジュエリーが充実しています。街に来たら必ずここで買い物をします。 （原文） Love this store and all its offerings! Great selection of clothing and especially jewelry. It’s always a must for shopping here when we are in town.

（Google による翻訳）地元アーティストをサポートし、最高品質のアートやジュエリーを扱う、地元所有の女性所有のギャラリーです。 （原文） Locally owned, women-owned gallery that supports local artists and carries top quality art and jewelry.

（Google による翻訳）何年も使ってました！ 素晴らしい品質と価格！ （原文） Used them for years ! Great quality and price !

（Google による翻訳）美しい絵画や宝石。とてもフレンドリーで親切です！ （原文） Beautiful paintings and jewelry. So friendly and helpful!

（Google による翻訳）正直に言って、街で過ごす最高の夜のトップ 10 の 1 つです。それに、私はミュージカルや演劇が大好きな人間でもありません。ニューヨークやシカゴを飛び越えて、この国で最も美しく、ロマンチックで、趣のある、魅力的な劇場の 1 つでショーを鑑賞しましょう。また行くのが待ちきれません! （原文） Honestly one of the Top 10 greatest nights out on the town! And I'm not even a huge musical or theater loving person. Skip NYC or Chicago and see a show in one of the most beautiful, romantic, quaint, charming theaters in this country. I can't wait to go back!

（Google による翻訳）素晴らしいショー、素晴らしい価値、素晴らしい作品。 （原文） Fantastic shows, great value and incredible productions.

（Google による翻訳）そこで素晴らしいパーティーに出席しました。永遠に記憶に残るパーティーを開催できる場所が欲しい。あなたは自分の場所を見つけました。 轟音を立てる小川。素晴らしい山の景色、池、岩の小道がすべてを貫いています。それに加えて、バンド、お酒、食事のための屋根付き円形劇場もあります。最も驚くべきことは、アスペンのダウンタウンからわずか 2 ブロックのところにあることです。そこでパーティーを予約するときは、忘れずに私を招待してください。参加させていただきます。 （原文） I attended a great party there. Want a location to throw a party that will be remembered forever. You found your place. Roaring streams. Incredible Mountain views, ponds and rock trails leading through all. To top it off you have a covered Amphitheater for the band, booze and food. The most amazing thing it's only two blocks from downtown Aspen. Please remember to invite me when you book your party there. I will attend.

（Google による翻訳）もう一つの素晴らしいショー、ガイズ＆ドールズ、4年間で3回目です。 ここに到達するために奮闘する素晴らしい才能、セット、音楽、ダンス！ いつものようにどれも素晴らしい!! （原文） Another great show, Guys & Dolls, my 3rd in 4 years. The incredible talent that battles to get here, the sets, the music, the dancing! All outstanding as always!!

（Google による翻訳）ラグタイムには素晴らしい音楽がありました。テントのコンセプトが劇にマイナスの影響を与えることはありませんでした。強力な俳優とバックアップ。 （原文） Ragtime had wonderful music. The tent concept didn't negativity impact the play. Strong actors and the backup.

（Google による翻訳）美しい会場です。早い時間に制作すると暑くなる可能性があります。ファンを持参してください。 （原文） Beautiful venue, can get hot if early production, bring a fan!

（Google による翻訳）ショーを見に来てください、彼らは素晴らしいです。さらに、アスペンの涼しいテントで過ごしましょう。 お勧めします👌 （原文） Come see a show, they are amazing. Plus your in a cool tent in Aspen. Would recommend 👌

（Google による翻訳）駐車場はなく、小さなリンクがあります。アスペンがトーナメントのために物価の高い町にチームを引きずり込みたいなら、実際にアイスリンクにいくらかの資金を投資すべきだ。 （原文） No parking and small rink. If Aspen wants to drag teams to their overpriced town for tournaments they should actually invest some money in their ice rinks.

（Google による翻訳）現在存在しないマスク義務の背後に隠れています（義務ではないことが推奨されています）。マスクを着用していない従業員を怒鳴った後、自分もマスクを着用しません。非常に最小限の座席と全体的なセットアップが不十分です。アスペンのアイスリンクとしては、実際には素晴らしいものになるだろうと思うでしょう。 （原文） Hiding behind a mandatory mask mandate which doesn't exist right now (it's recommended not mandatory). Employees yelling at people for not wearing a mask and then don't wear one themselves. Very minimal seating and a poor setup overall. You would think for an ice rink in Aspen it would actually be a nice one.

（Google による翻訳）審判はアスペンレディースが相手の喉や顔を複数回クロスチェックすることを許可したほか、試合中に女性が別の女性の顔を何度も殴ることを許可した。 （原文） Refs allowed the Aspen ladies to crosscheck their opponents in the throat and face multiple times as well as allowed a woman to punch another woman in the face repeatedly during the game.

（Google による翻訳）何らかの食べ物があればいいのに....非常に限られた自動販売機....全体的に氷があり楽しいですが、限られています...暖房付きの観覧席があったのは嬉しいですが...。 （原文） I wish they had food of some kind.....very limited vending machines....overall it's ice and fun but limited ...glad they had heated bleachers though....

（Google による翻訳）私のチームはここでプレーしましたが、私がプレーした中で最高のリンクの 1 つでした （原文） My team played here and it was one of the best rinks I’ve played at

（Google による翻訳）駐車禁止。駐車する場所がありません。駐車する場所がないって言いましたか？やあ、アイデアがあるよ！駐車場のないところで地元の高校の試合をしましょう。 （原文） No parking. No place to park. Did I mention that there's no place to park? Hey, I have an idea! Let's have our local high school games there, where there's no parking.

（Google による翻訳）ホッケーには良い場所です。 駐車場、座席数に限りがございます。 （原文） Good place for Hockey. Limited parking, limited seating.

（Google による翻訳）素敵な建物ですが、実際に聖書に基づいた礼拝が行われているかどうかはわかりません。 （原文） Nice building, not sure if it actually has bible based church services?

（Google による翻訳）美しい歴史的なユダヤ教会 （原文） Beautiful historic Jewish church

（Google による翻訳）1階にファインアートギャラリーがある素敵な場所です。 ギャラリーでは地元アーティストを紹介します。 常に新しいショーがあるのは素晴らしいことです。 アスペンにいる間は必見です。 （原文） A wonderful place with a Fine Art Gallery on the first floor. The gallery showcases local artists. It is amazing with new shows all the time. A must see while in Aspen.

（Google による翻訳）学校の遠足で地下室での美術展にここに行きました。 作品を鑑賞した後、聖堂内へ向かいました。 ステンドグラス、オルガン、階段を上がったところも美しいです。 古い建物に興味があるなら、訪れる価値は十分にあります。 ボランティアによって運営されているため、時間が異なる場合があります。 （原文） Went here on a school field trip for an art showing in the basement. After looking at the art we went up into the sanctuary. The stained glass , the organ and the up stairs is all around beautiful. If you are into old buildings it is well worth the visit. Run by volunteers so the hrs may vary.

（Google による翻訳）室内楽や金管五重奏に最適な場所 （原文） Great place for chamber music and brass quintets

（Google による翻訳）とても趣のある素晴らしい小さなチャペルです。私が座った場所と太陽が入ってくることに基づいて少しアドバイスすると、左側に座っているとかなり暑かったです。ステンドグラス越しの日差しが当たらない右側に座るのがオススメです！結婚式のための美しい場所...とてもヴィンテージ （原文） Such a quaint amazing little chapel. A little advice based on where I sat and the sun coming in, it was quite warm sitting on left. I would recommend sitting on the right side where the sun can't quite catch you through the stained glass! beautiful place for weddings... very vintage

（Google による翻訳）コロラド州アスペンにあるアスペン礼拝堂。 コミュニティ教会として 40 周年を迎えるこの礼拝堂は、ダウンタウンから約 10 分のキャッスル クリーク ロードのすぐそばにあります。毎週日曜日の朝 9 時 30 分に、短い瞑想を楽しんだ後、祈り、生演奏、読書、毎週のメッセージをお楽しみください。 Nickolas はアスペンで最もダイナミックな講演者の 1 人です。 彼は楽しくて、いつも感じがよくて、世界文化に精通していて、ユーモアのセンスがあり、とても英語が上手です。礼拝後は下の階のコミュニティに参加してください アート ギャラリーでは、コーヒー、紅茶、軽食、ソーシャル アワーをお楽しみいただけます。 本当にリラックスできます。 スーザンはピアノとオルガンによる音楽と賛美歌の伴奏で素晴らしい仕事をしています。 （原文） The Aspen Chapel, Aspen, Colorado. The chapel, celebrating 40-years of being a Community Church, is located just off Castle Creek Road, about 10-minutes from downtown. Every Sunday Morning at 9:30 am, treat yourself to a brief meditation, followed by prayer, live music, a reading and a weekly message. Nickolas is one of the most dynamic speakers in Aspen !! He is fun, always pleasant, world cultured, has a great sense of humor and very English. After the service join the Community downstairs In the Art Gallery for Coffee, tea, light snacks and social hour. It's really relaxing. Susan does a fabulous job with the music and hymn accompaniment on piano and organ.

（Google による翻訳）アスペンで最高の自転車屋さんです！スタッフの方々はとても親切で知識も豊富です！それに、とても親しみやすいのも特徴で、自転車屋さんにはなかなかない魅力です。ダウンタウンの便利なロケーションも魅力です。アスペンにお越しの際は、自転車のあらゆるニーズにお応えします。 （原文） The BEST bike shop in Aspen! These guys are so helpful and knowledgeable! Also, so approachable which isn't often the case at bike shops. Fun location right downtown. Highly recommend for any biking needs when you are in Aspen.

（Google による翻訳）今朝マウンテンバイクをレンタルしたところ、行き先を案内してくれました。本当に素晴らしかったです。私がアスペンで出会った最高の店。 （原文） Just rented a mountain bike this morning, they lined me out on where to go, it was amazing. Best shop I have encountered in Aspen.

（Google による翻訳）私たちは 2 台の電動自転車を 1 日レンタルしに来ましたが、素晴らしい経験をしました。リオグランデトレイルでのサイクリング（ちなみに多くの素晴らしい景色）についての良いアドバイスと、自転車の使用についての良い説明を受け取りました。知識のある人がいる本物の自転車店に行くのが最善です。 （原文） We came to rent 2 e-bikes for a day and we had a great experience. We received good advices for our ride on the Rio Grande trail (many gorgeous views by the way) and good explanations on the use of the bikes. Always better to go to a real bike store with knowledgeable people!

（Google による翻訳）需要が高く在庫が少ない自転車を探していたところ、コロラド州のバサルト バイク & スキーのアスペン店で唯一の自転車を見つけました。 トラヴィスはとてもフレンドリーで、私の世話をしてくれました。 私はこのバイクを取りにロングモントから車で行きましたが、トラビスはわずか 100 ドルの保証金だけでバイクを預かってくれると約束してくれました。 店のスタッフは、外で私のたるみを調整している間、私の子犬の世話までしてくれました。 お客様のことを大切にしてくれる素敵なお店です。 ドライブする価値は十分にありました。 （原文） I had been searching for a high demand/low stock bike and found the only one in Colorado at Basalt Bike & Ski's Aspen location. Travis was very friendly and took great care of me. I drove from Longmont to get this bike and Travis committed to holding it for me with only a small $100 deposit. The crew in the shop even looked after my puppy while we dialed in my sag outside. This is a great shop that takes great care of their customers. It was well worth the drive.

（Google による翻訳）BBS アスペンのロケーションで素晴らしい経験をしました。通常の自転車と電動自転車を1日レンタルしたいと考えていました。彼らは素晴らしいバイクとフィット感を私たちに提供してくれました。リオグランデトレイルを教えてくれて、とても楽しい時間を過ごしました。 Woody Creek Tavernでのランチは楽しいお店でした。自宅の上司との交渉が完了次第、次回の旅行でここでMTBを購入する予定です。 五つ星の衣装。 （原文） Had a great experience at BBS Aspen location. Wanted to rent one regular and one e bike for a day. They set us up with great bikes and fit. Pointed us to the Rio Grande trail and we had a great time. Lunch at Woody Creek Tavern was a fun stop. Will buy a MTB here next trip as soon as I negotiations with my home boss completed. Five star outfit.

（Google による翻訳）係員は失礼で無礼でした。 Re はレンタルした E Bike を 2 時間未満使用し、私に 108.20 ドルを請求しました。 もうあの店には二度と行きません。家族のために電動自転車を購入する予定ですが、別の場所で購入する予定です。 （原文） The attendant was rude and unmpolite. Re used the rented E Bike for less than 2 hours and he charged me $108.20. I will never be back to that store. I am planning on buying e bikes for my family but I will get them somewhere else.

（Google による翻訳）自転車をスタンドにすぐに乗せることができ、全体的にフレンドリーだったので 5 つ星を付けました。しかし、それを拾ったときは少し奇妙に感じ、自転車を売ったほうがいい、後輪の作業が難しいため二度と作業しないと言われました。正直なところは評価されていると思いますが、数日前に購入したばかりで夢中になっているバイクに聞きたい内容ではありません。 （原文） Giving five stars for getting my bike on the stand quickly and general friendliness. However felt a bit weird when I picked it up and was told I should sell my bike and they wouldn't work on it again because of the difficulty they had working on the rear wheel. Guess the honesty is appreciated but not exactly something I want to hear on a bike I'm stoked about and just purchased a couple days ago.

（Google による翻訳）コロラド州アスペンの冬の街路を歩きながら、私たちは素晴らしいアートギャラリーを訪れました。フランス人アーティストの驚くほど美しくて興味深いコレクション、お勧めします 💯 （原文） While walking through the winter streets of Aspen Colorado, we visited an amazing art gallery. A stunningly beautiful and interesting collection of a French artist, I recommend it 💯

（Google による翻訳）アスペンにある本当に楽しくてユニークなギャラリー。ポップカルチャーのセレクションが他のホテルの中でも際立っています。素晴らしい味！他のレビューについては、Google プロフィールをフォローしてください。 （原文） A really fun and unique gallery in Aspen. It's pop culture selections make it stand out among the rest. Great taste! Follow my Google profile for more reviews!

（Google による翻訳）表現力豊かでユニークなアートがたくさんあります。 （原文） Hay mucho arte expresivo y unicos.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 （原文） Luv this place .

（Google による翻訳）現代陶芸家の素晴らしいコレクション。このギャラリーは、アスペンにもたらす才能にいつも驚かされます。あの人たちを愛してください。 （原文） Incredible collections of contemporary ceramic artists. This gallery never ceases to amaze me with the talent they bring to Aspen. Love those guys.

（Google による翻訳）サム・ハーヴェイはギャラリーに入るととても楽しい雰囲気を醸し出しており、展示されている陶芸作品は素晴らしいです。 （原文） Sam Harvey creates a very pleasant atmosphere once you enter the gallery, the ceramic art displayed is amazing.

（Google による翻訳）アスペンで最高のギャラリー。美しい作品と完璧なサービス。ランデンを頼む （原文） Best gallery in Aspen. Beautiful pieces and perfect service. Ask for Landen

（Google による翻訳）間違いなくアスペンで最高のギャラリーです！ （原文） Best gallery in aspen hands down !

（Google による翻訳）このギャラリーを見に行かなければなりません!美しい！ （原文） You have to go see this gallery! Beautiful!

（Google による翻訳）並外れた、壮大な、そして同時に非常に個人的なもの - ヘルベルト・バイエル研究のためのレズニック・センターの新しい建設とオープン！地元の人間として、このセンターは真の宝石であることがわかりました。地元レベルではアスペンのルーツと歴史を反映し、国際レベルではバイエルの膨大な作品と美術史における彼の重要な位置を讃えます。何度も再訪するのが待ちきれません。建物の見事な建築デザイン、静かで歴史的な場所、そして一般へのアクセスのしやすさはすべて、内部に収められた素晴らしい作品を引き立てています。アスペンを訪れるすべての人にこれをお勧めします。 （原文） Extraordinary, magnificent, and at the same time deeply personal - the new construction and opening of the Resnick Center for Herbert Bayer Studies! As a local, I found this Center to be a true gem. At a local level it reflects the roots and history of Aspen, and at an international level it honors the vast works of Bayer and his critical place in art history. I can't wait to re-visit multiple times. The brilliant architectural design of the building, its peaceful and historic location, and its easy accessibility to the public all complement the extraordinary pieces housed within. I recommend this to all who visit Aspen.

（Google による翻訳）RCHBS のウェブサイトでは、火曜日または木曜日の午後 12 時 30 分に開催されるこの無料ツアーに簡単に申し込むことができました。 1時間以上のツアーの前にサインインしたとき、私たちの6人グループは温かく迎えられました。 リッサ・バリンジャーは、彼の人生とキャリアのすべてを含む、ヘルベルト・バイエルの人生を情熱的に共有しました。彼の人生がアスペンの歴史的な過去（そして未来）にどのように織り込まれているかを私たちが学びながら、彼女はすべてをアスペンに持ち帰りました。彼の広告、アートワーク、歴史的 (および政治的) 記事が年代順に壁を飾っています。ツアーが終了すると、私たちはまた戻ってくるよう励まされました。そして、必ず戻ってきます! 見逃せない逸品です！ （原文） The RCHBS website made it easy to sign up for this free tour given Tuesdays or Thursdays at 12:30pm. Our group of 6 was greeted warmly as we were signed in before the 1+hour tour. Lissa Ballinger passionately shared the life of Herbert Bayer, including all those in his life & career. She brought it all home to Aspen as we learned how his life is woven into the historic past (and future) of Aspen. His advertising ads, artwork, and historical (and political) articles adorn the walls chronologically.As the tour concluded, we were encouraged to come back again....and we will! A gem not to miss!

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、スタッフは信じられないほどフレンドリーでした。彼らは私たちに展示されている展示について簡単に紹介してくれました。展示作品は本当に見ごたえがあり、特に世界地理地図帳は目立っていました。私たちの訪問は短かったですが、私たちは魅了され、再びこの地域に来たときは必ず戻ってくるでしょう。 （原文） The museum was fantastic, and the staff members were incredibly friendly. They gave us a brief introduction to the exhibitions on display. The displayed works were truly impressive, with the World Geo-graphic Atlas standing out in particular. Although our visit was brief, we were captivated and would certainly return when we're in the area again.

（Google による翻訳）6月以来、私はバイエル研究のためにレズニックセンターのツアーを毎週行っています。 ツアーのたびに、何か新しいことを学んだり、見たりしています。 なんと素晴らしいコレクションと建物でしょう。 （原文） Since June I have been giving weekly tours of the resnick center for bayer studies. With every tour I learn and/or see something new. What a fabulous collection and building.

（Google による翻訳）おお！素晴らしいバイエル展です。彼の仕事の幅広さは驚くべきものです。私はデザイナー、建築家、美術家としての彼について多くのことを学びました。ツアーに参加することを強くお勧めします。とても有益です。そしてその空間…それはMOMAの口径です。すばらしい。 （原文） Wow! What an incredible Bayer exhibit. The breadth of his work is astounding. I learned so much about him as a designer, architect and fine artist. I highly recommend doing the tour. Very informative. And the space...it is the caliber of the MOMA. Amazing.