アスペンの30のベストホテル

（Google による翻訳）ホテル・ジェロームでの滞在は最高でした！会議のためにここに来ました。ホテルのシャトルサービスが本当に素晴らしかったです。時間通りで、対応も良く、親切でした。会議場から空港まで送ってくれました…こんなこと、誰がしてくれるのでしょう？部屋はまさにクラシック。高級感があり、広々としていて、豪華で、窓を開けて新鮮な空気を取り入れることができました。加湿器までありました。アスペンにまた来たら、このホテルを選びます！インドラ、ムリロ、フロントデスクのスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。バー・ジェロームも素敵な雰囲気でした。値段は張りますが、居心地が良かったです。 （原文） Amazing stay at hotel Jerome! Was here for a conference. Hotel has a lovely shuttle that stole the show… timely, responsive, friendly. Picked me up from conference and took me to airport … who does that? The room was classic: posh, roomy, luxurious, with windows that crack open for fresh air … humidifier included. If I’m ever back in Aspen this is my hotel! Shout outs to Indra, Murilo, front desk staff … Bar Jerome is also a nice touch. Pricey but nice.

（Google による翻訳）ここは本当に歴史があって興味深いホテルです。西洋風で雰囲気も良く、誰もがその雰囲気に惹かれるでしょう。 ロビーは広々としていて個性豊か。レイアウトも気に入っているので、チェックイン時にスムーズに過ごせました。 屋上テラスはとっても可愛らしいです。隠れ家的な場所なのに、とても広々としているのが気に入っています。そこからの景色も最高です。サービスも全体的に素晴らしいです。バーテンダーの皆さんもとてもフレンドリーです。抹茶マルガリータは美味しく、テキーラも惜しみなく注がれていました。 壁紙も、この場所全体の雰囲気も大好きです。また近いうちに訪れて、ここに泊まりたいと思っています！ （原文） This is a really historic and interesting hotel. It’s so western and moody, it’s hard not to catch a vibe here. The lobby is huge and full of character— I love the layout too so there was no bottleneck at check in. The rooftop terrace is soooo cute. I love how it’s tucked away but still really spacious. The views are insane up there too. Service is all around great here. The bartenders are all so friendly. The matcha margarita was delicious and they didn’t skimp on the tequila. Love all the wall paper and the whole aesthetic of this place. Hope to visit and stay here again soon!

（Google による翻訳）ホテル・ジェロームのスタッフは本当に素晴らしかったです。夫が写真好きで、ここは写真を撮るのに良い場所だと聞いていたので、別のホテルからこちらに泊まりました。受付のスタッフはとても温かく迎えてくれ、特別なイベントがあり、私たちも参加できると教えてくれました。普段は宿泊客でないとスタッフが対応してくれないことが多いので、これは特別な体験でした。 イベントに参加したり、写真を撮ったりして楽しい時間を過ごしました。そして、暑い日だったので、フロントのスタッフが帰り際に夫と私にミネラルウォーターをくれました。次回アスペンを訪れる際は、ぜひこのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） The staff at the Hotel Jerome was absolutely fabulous. I came there from another hotel because my husband loved photography and we heard it was a nice place to take photos. The greeting staff person was absolutely welcoming and let us know that there was a special event that we could even join. We thought that was special because usually, if you're not a guest, staff doesn't accommodate you. We had a nice time taking photos, participating in the event, and then, when we were leaving the front desk staff offered my husband and I bottles of water on our way out since it was a hot day. Next time I visit Aspen, I will be staying at this location.

（Google による翻訳）家族でホテルに1泊しました。中心部にある素晴らしい家で、チェックインもチェックアウトもスムーズでした。スタッフの方々もとても親切で、とても助かりました。絶対にお勧めなので、5つ星です。 重ねてお礼申し上げます。 Senol G. （原文） We as family spent one night in the hotel. Great house in centre, easy check-in and out. Very nice and helpful personal. We definitely recommend it, therefore 5 stars. Thanks again. Senol G.

（Google による翻訳）ここに宿泊はしませんでしたが、イベントのため空港へ向かう途中に寄ったところ、スタッフの方々はためらうことなく荷物を預かってくれ、空港まで車で送ってくれるなど、本当に親切にしていただきました。しかも、全員カウボーイの格好をしています（そうなんです！）!!! 今まで出会った中で一番親切なカウボーイたちでした。 いつかお金持ちになって、ここに一晩泊まれたらいいな。🤞 （原文） I didn't stay here but I went here for an event en route to the airport and these people didn't hesitate to store my bags and offered me a ride to the airport as a complimentary gesture and did it all in earnest. Plus they are all dressed as cowboys (that's right y'all)!!! Kindest cowboys I ever did meet. One day I hope to be rich enough to stay here for a night. 🤞

（Google による翻訳）先日、ホテル・ジャーモーで朝食をいただきましたが、最高の体験でした。いつも友人とこのホテルを訪れ、温かくフレンドリーな時間を過ごすのが楽しみです。サービスもいつも通り素晴らしかったです。この体験をさらに素晴らしいものにしてくれた方々、ケイティさん、オマールさん、ミーシャさん、本当に素晴らしかったです！ケイティさんはいつも私たちの様子を気遣ってくれて、とても親切で温かく迎えてくれました。ミーシャさんはとても気配りが行き届いていて、オマールさんもとても親切で、フレンドリーでプロフェッショナルでした。素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） I was recetly in Hotel Jermoe for breakfast and my experience couldn't have been better. I always enjoy going with my friends and having a warm, friendly time at this location. The service was excellent, as always. I'd like to highlight a couple of names who made the experience even better. Katie, Omar, and Misha were all great! Katie always checked on us, very nice and welcoming. Misha was very attentive, and Omar was such a nice person; very friendly and professional. Thank you for the great experience!

（Google による翻訳）先日、またこのホテルに戻ってきましたが、今回は1週間滞在し、生まれたばかりの赤ちゃんも連れてきました。スタッフはいつものように素晴らしく、新しい家族の一員が生まれたことで生じたちょっとした要望にも快く対応してくれました。 （原文） We just returned to the hotel for another stay but we’re there for a week this time and had our newborn in tow. The staff were wonderful as always and helpful with some extra needs we had due to our newest family member.

（Google による翻訳）2025年7月にアスペンを訪れた際、妻とこのホテルに宿泊しましたが、滞在のあらゆる面で大変満足しました。ホテルのスタッフは、私たちのあらゆるリクエストに丁寧に対応し、5つ星ホテルにふさわしい最高のサービスを提供してくれました。 客室は広々としており、清潔で、エレガントな内装が施されていました。細やかな配慮が行き届いており、快適で贅沢な滞在となりました。ベッドは抜群に快適で、ハウスキーピングも迅速かつ丁寧でした。私たちが頼まなくても、あらゆる快適さが提供してくれました。少し心配だったのは、エアコンの温度が21℃（摂氏約22度）以下に下がらないことでしたが、エンジニアリングチームが来てくれて、暑い夏の夜に備えて部屋を涼しく保ってくれ、部屋の温度を測る時間まで取ってくださいました。 また、素敵なプールとスパ、サウナ、居心地の良いラウンジエリアなど、ホテルのアメニティにも満足しました。他の旅行者の方々のために付け加えておきますが、私見ですが、宿泊客の中には少々派手な雰囲気の人も少なくなく、万人受けするとは限りません。しかし、それはホテルというよりも、アスペンという街そのものの雰囲気を反映しているのかもしれません。 全体的に、チェックインからチェックアウトまでスムーズな滞在でした。このホテルは、アスペンでの高級な滞在に期待していたすべてを叶えてくれました。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） My wife and I stayed here while in Aspen in July 2025 and we were quite pleased with all aspects of our stay. The hotel staff were attentive and helpful with every request we had, providing top-tier service expected of a five-star hotel. Our room was spacious, spotless, and elegantly appointed, with thoughtful touches that made our stay feel comfortable and luxurious. The bed was exceptionally comfortable, housekeeping was prompt and thorough. All aspects of comfort were provided to us without us having to ask for them. The one minor concern I had was that the air conditioning seemingly wouldn't go below 70 degrees, but the engineering team came and got our room nice and cool for the warm summer evenings, even taking the time to take temperature readings around the room. We also appreciated the hotel’s amenities, including a lovely pool and spa with a sauna and inviting lounge areas. I should mention for fellow travelers that a notable portion of the clientele had, just in my opinion, a somewhat ostentatious vibe that may not appeal to everyone, but that’s more a reflection of Aspen itself than the hotel. Overall, our experience was seamless from check-in to check-out. This property delivered everything we hoped for in a high-end Aspen stay, and we would gladly return.

（Google による翻訳）ザ・リトル・ネル（コロラド州アスペン）のレビュー 評価：★★★★★ 旅行タイプ：家族旅行 ザ・リトル・ネルでの家族旅行は素晴らしかったです。到着した瞬間から、サービスは格別でした。スタッフは温かく、細やかな気配りがあり、まるで我が家のようにくつろげるよう、あらゆる面で尽力してくれました。客室は豪華でありながら快適で、アスペンの観光に最適なロケーションでした。 このホテルは、5つ星の滞在を維持しながら、家族連れにも最適なホテルです。強くお勧めします。またすぐに訪れたいと思っています！ （原文） Review for The Little Nell – Aspen, CO Rating: ★★★★★ Travel Type: Family Vacation We had a wonderful stay at The Little Nell with our family. From the moment we arrived, the service was exceptional—staff were warm, attentive, and went above and beyond to make us feel at home. The accommodations were luxurious yet comfortable, and the location is perfect for exploring Aspen. This hotel truly knows how to cater to families while maintaining a five-star experience. Highly recommended—we can’t wait to return!

（Google による翻訳）素晴らしいお部屋です！バスローブも気に入りました！どこへでも歩いて行けますし、スキーもできます。車の送迎サービスも素晴らしいです。バスルームには素晴らしいバスタブがあります。居心地が良く、モダンです。 （原文） Amazing Rooms! Love the robes! You can walk or ski anywhere. They also have a great car service. Bathrooms have amazing soaking tubs. Cozy & modern.

（Google による翻訳）リトルネルは美しいホテルです。サービスは素晴らしく、食事も美味しいです。立地も最高で、アスペンのショッピング街にも近いです。強くお勧めします。 （原文） The Little Nell is a beautiful hotel. The service is amazing and the food is delicious. The location is great, and close to all of the shopping in Aspen. I would highly recommend.

（Google による翻訳）このホテルのWi-Fiをアップデートする機会に恵まれました。すべての部屋を巡ってみましたが、本当に素晴らしかったです。部屋、雰囲気、景色、スタッフ、すべてが完璧でした。素晴らしい施設です。 （原文） I had the pleasure of updating the wifi at this hotel. I walked through every single room. Absolutely incredible. The rooms, the ambiance, the views, the staff were all impeccable. A fantastic establishment.

（Google による翻訳）リトルネルのスタッフは、非常に綿密な研修を受け、ホスピタリティに細心の注意を払っていました。ホテルオーナーとして、ブティックホテル経営の難しさはよく理解していますが、彼らは素晴らしい仕事をしてくれました。真の敵意が薄れつつある時代に、リトルネルはまさに宝石のような存在です。 （原文） The Little Nell staff was so carefully trained and paid such close attention to hospitality. As a hotel owner, I understand the challenges it takes to run a boutique hotel and they've done a phenomenal job. In an age where true hostility is fading The Little Nell is a true gem.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい宿です！コンシェルジュチームのグレタとジョシュは最高です！アスペンの最高のロケーション！またすぐに戻ってきたいと思っています！ （原文） Fantastic place with outstanding services! Greta and Josh from the Concierge Team are best in class! Great location in Aspen - hope to be back soon!

（Google による翻訳）セントレジス・アスペンに4泊しましたが、残念ながら非常に厳しい経験をしました。当初泊まっていた部屋のエアコンが故障し、1泊目に工事員が来てくれたにもかかわらず、2泊目も冷えませんでした。23時にスタッフが戻ってきてドリルで修理を試みましたが、問題は解決しませんでした。窓を開けたままにせざるを得ませんでしたが、部屋は工事中の道路に面しており、早朝から騒音がひどかったです。標高にも慣れようとしていたため、2晩とも眠れませんでした。翌日、デラックスダブルに「アップグレード」されたと伝えられましたが、見た目は当初泊まっていたスーペリアダブルと全く同じで、ただ中庭に面しているだけでした。高山病に苦しんでいる私にとって、騒がしい部屋への変更は意味がなく、エアコンが使えるだけの基本的な交換で、アップグレードの意味も感じられませんでした。 3日目の夜、中庭（今は私たちの部屋が見える場所）から音楽が鳴り響いていました。部屋を移動させた際に、そのことについては事前に知らされていませんでした。いつ止まるのか電話で確認する必要がありました。スノーロッジは宿泊施設の目玉なので、簡単に明かすことができたはずです。ようやく音楽が止まった後、部屋の電気が消えてしまいました。市が停電したと聞きましたが、地元の友人に聞いたところ、停電は経験したことがないとのことでした。私は体調が悪く、睡眠不足で、途方に暮れ、フロントで泣き崩れてしまいました。スタッフは丁寧で最善を尽くしてくれましたが、あの時に「落ち着いて」と言われたことには、本当に腹が立ちました。彼らの手に負えないこともあるのは分かっていますが、次から次へと問題が起こりました。暑さで3晩も眠れないのは、本当に辛いものです。 はっきり言って、ほとんどのスタッフは終始素晴らしい対応でした。私たちが接した人は皆、親切でプロフェッショナルで、心から助けてくれました。部屋は美しくデザインされ、宿泊施設自体も素晴らしいです。しかし、この価格帯であれば、信頼できるエアコンなどの基本的な快適さは問題ないはずです。最も不満だったのは、対応の仕方です。親切なスタッフは、融通が利かず時代遅れだと感じるポリシーに従っていました。私たちは特別な対応を求めていたわけではなく、暑い夏の滞在中に休むための機能的な部屋を提供してほしいだけでした。最終的には1泊分（最も安い宿泊費）の無料宿泊と飲食クレジットを提供されましたが、このレベルのホテルであれば、もっと期待していました。 それでも、特筆すべき点がいくつかありました。アスペン空港との無料シャトルは非常に便利で、運営もしっかりしていました。コンシェルジュチームは知識豊富で親切でしたし、館内でのインタラクティブなBMW体験も本当に楽しめました。特にプールのスタッフは温かく丁寧で、滞在中に心からリラックスできました。こうしたひとときを過ごせたことはありがたかったのですが、全体的な混乱を帳消しにするには十分ではありませんでした。 （原文） We stayed at the St. Regis Aspen for 4 nights and unfortunately had a very difficult experience. Our original room’s A/C wasn’t working—engineering came the first night, but it still didn’t cool the second night. They returned at 11pm and attempted repairs with a drill the second night, but the issue wasn’t resolved. We had to leave the windows open, but our room faced a road under construction and was loud early in the morning. Both nights rendered us sleepless as we were also trying to adjust to the altitude. The next day, we were told we’d been “upgraded” to a deluxe double, but it looked identical to our original superior double—just now facing the courtyard instead. For someone struggling with altitude sickness, being moved to a louder room wasn’t helpful, and it didn’t feel like a meaningful upgrade—just a basic swap with functioning A/C. That third night, the courtyard (now our view) was blasting music, which we weren’t warned about when they moved us. I had to call and ask when it would stop—something that could’ve easily been disclosed, especially since Snow Lodge is such a prominent feature of the property. After the music finally stopped, the power in the room went out. We were told the city lost power, but when we asked a local friend, they said they hadn’t experienced any outage. I was sick, sleep-deprived, and overwhelmed, and ended up in tears at the front desk. The staff were polite and did their best, but being told to “calm down” in that moment was deeply frustrating. I know some things were out of their control, but it was just one issue after another. Three sleepless nights from the heat can get to you. To be clear, most of the staff was lovely throughout—everyone we interacted with was kind, professional, and genuinely tried to help. The rooms were beautifully designed, and the property itself is stunning. But at this price point, basic comforts like reliable air conditioning shouldn’t be a question. The most frustrating part was how the situation was handled—kind people following what felt like inflexible or out-of-touch policies. We didn’t want special treatment—just a working room to rest in during a hot summer stay. We were eventually offered one night comped (the cheapest night) and some F&B credit, but for a hotel of this caliber, we expected more. There were still some highlights worth mentioning: the complimentary shuttle to and from Aspen airport was incredibly convenient and well-run, the concierge team was knowledgeable and helpful, and we really enjoyed the interactive BMW experience on-site. The pool staff, in particular, was warm and attentive and made that part of our stay genuinely relaxing. We appreciated those moments—there just weren’t enough of them to outweigh the overall disruption.

（Google による翻訳）こんなサービスに1泊2,000ドルも払うなんて、到底受け入れられません。 セントレジス アスペンにお金を無駄にするのはやめましょう。1泊2,000ドル以上もするリゾートなのに、このサービスは驚くほどひどいです。 サービスは全くもってひどいものです。リゾートはJ1ビザ労働者に大きく依存しており、常勤の専門スタッフへの投資が不足していることは明白です。コミュニケーションの障壁は大きく、多くのスタッフが英語を流暢に話せず、簡単なリクエストさえも難しく、イライラさせられました。若くて安く、経験の浅い、そして無関心な労働者とでも言いましょうか。これは求職活動中の彼らを批判するのではなく、ホテル側がコスト削減策として、ゲストエクスペリエンスを直接犠牲にしてこのような対応を取ったことを厳しく批判するものです。高額な料金を支払うなら、質の高い、よく訓練された、流暢なスタッフを期待するはずです。しかし、ここではそのようなスタッフは見つかりません。経験と専門知識の不足は上層部にまで波及し、マネージャーでさえも能力不足で問題解決ができないように見えました。 レストランの料理は記憶に残るほど悪く、スタッフはメニューやワインの組み合わせについて全く知識がなく、それが最後の一押しとなりました。 これは間違いなく、私がこれまで高級リゾートで受けた中で最悪の価値でした。私は5つ星ホテルに宿泊する際、シームレスで質の高いサービスを求めていますが、今回は全く逆でした。二度とここには泊まりません。 （原文） $2,000 a Night for This? Unacceptable Service. Do not waste your money on the St. Regis Aspen. For a resort that charges over $2,000 per night, the experience is shockingly bad. The service is an absolute disgrace. It is evident that the resort heavily relies on J1 visa workers, and the lack of investment in a permanent, professional staff is glaringly obvious. The communication barrier was significant, as many staff members did not speak good English, making simple requests difficult and frustrating. Call it what it is, young, cheap, and Inexperienced labor that doesn’t care. This is not a criticism of them seeking work, but a severe criticism of the hotel for choosing this as a cost-saving measure at the direct expense of guest experience. When you pay a premium price, you expect a premium, well-trained, and fluent staff. You will not find it here. This lack of experience and expertise trickles all the way up, as even managers seemed out of their depth and unable to resolve issues. The food at the restaurant was forgettable, and the staff had zero knowledge of the menu or wine pairings, which was the final straw. This was, without a doubt, the worst value I have ever received at a luxury resort. I stay at five-star properties for seamless, high-quality service, and this was the opposite. I would never stay here again.

（Google による翻訳）12年以上にわたり毎年このホテルを訪れていますが、客室、立地、サービス、そしてホテル全体の体験が常に素晴らしいと感じてきました。今週の訪問では、マウンテン・ソーシャル・ラウンジでの素晴らしいサービスにより、その印象がさらに深まりました。数日間にわたり、マウンテン・ソーシャル・チームのカーン氏とお会いし、親交を深める機会に恵まれました。彼は、セントレジス・アスペンでのゲスト体験に不可欠な、思慮深く先を見越したおもてなしとサービスを体現しています。カーン氏は、セントレジスに期待されるゲストサービス文化を体現する、まさに素晴らしいアンバサダーです。名前や好みを完璧に記憶する、魅力的な若者です。カーン氏はまさに「極上の」ゲスト体験という約束を果たしてくれました。 （原文） Having visited this property every year for more than a dozen years, I have always recognized the rooms, location, service, and overall experience at the hotel to be terrific. My visit this week elevated that view based upon the outstanding service in Mountain Social Lounge. Over several days, I had the opportunity to meet and get to know Khan on the Mountain Social team. He epitomizes the thoughtful and anticipatory care and service that is essential to the guest experience at the St. Regis Aspen. Khan is an exceptional ambassador of the culture of guest service expected at a St. Regis property. Such an engaging young man with a great recall of names and preferences. Khan really delivered on the promise of an “exquisite” guest experience.

（Google による翻訳）セントレジス・アスペンでの滞在は本当に素晴らしかったです！お部屋は美しく、広々としていて快適で、アスペン観光の後の隠れ家として最適でした。ホテル内の食事とドリンクはどれも素晴らしく、ホテルを離れることなくリラックスして楽しむことができました。 とはいえ、今回の旅の真のハイライトはプールでのサービスでした。サティアさんは毎日期待以上のサービスを提供してくれました。完璧なサービスを提供してくれただけでなく、私たちの好みや好みをきちんと覚えてくれて、心から大切にされていると感じさせてくれました。彼の温かさと細部への気配りが、滞在全体をより一層素晴らしいものにし、忘れられない思い出となりました。 セントレジスはいつも特別な場所ですが、サティアさんのおかげでさらに特別なものになりました。またすぐに戻ってくるのが待ち遠しいです！ （原文） I had such a wonderful stay at the St. Regis Aspen! The room was beautiful—spacious, comfortable, and a perfect retreat after exploring Aspen. The food and drinks throughout the property were consistently excellent, making it easy to relax and enjoy without having to leave the hotel. That said, the true highlight of my trip was the service at the pool. Satya went above and beyond every single day—he not only provided impeccable service, but also remembered us, our preferences, and made us feel truly cared for. His warmth and attention to detail elevated the entire experience and made our stay unforgettable. The St. Regis is always a special place, but Satya made it exceptional. I can’t wait to return!

（Google による翻訳）私は長年のマリオット・アンバサダー・エリート会員で、セントレジス・アスペンには家族と何度か宿泊しています。最近、ビジネスでレジデンス側の部屋（オフシーズン）を予約しました。さらに、朝食を予約したところ、1週間後にホテルが休業しているとの電話を受けました。予約時になぜホテルが休業していることを知らされなかったのか、経営陣に尋ねました。休業中のホテルに泊まりたいと思う人がいるでしょうか？ホテルとレジデンスの総支配人に連絡しましたが、対応できないと言われました。常連客として、私は当然ながら非常に腹を立てました。アンバサダーチームにも連絡してもらいましたが、セントレジスではこの状況に対応できないと言われました。結局、ホテル ジェロームを予約して、経営陣と話をしたところ、マリオットとセント レジス アスペンの常連客である私がこのような扱いを受けたことに、彼らは非常に驚いていました。私は何としてもセント レジス アスペンを避け、次回の滞在はホテル ジェロームかリトル ネルに予約することをお勧めします。 （原文） I am a longtime Marriott ambassador elite customer and I have stayed at the St. Regis Aspen multiple times with family. I recently booked a room (in the offseason) on the residence side for a business stay. Additionally, I made a reservation for breakfast and received a call a week later that the hotel was closed. I asked management why I was not told the hotel was closed during the reservation. Why would anyone want to stay at a hotel when it is closed? I reached out to the general manager of the hotel and the residence and was told they could not help me. I obviously was very upset being a loyal customer. I had the ambassador team also reach out on my behalf and they told me the St. Regis would not help with the situation. I ended up booking at the Hotel Jerome and spoke with their management and they were quite suprised I was treated this way being a loyal Marriott and St. Regis Aspen customer.. I would avoid the St. Regis Aspen at all costs and book your future stay with Hotel Jerome or Little Nell!

（Google による翻訳）2025年9月に4泊しました。チェックインから3時間も待たされ、ようやく部屋の準備が整いました。補償は一切ありませんでした。 部屋は狭く、値段も高かったです。カーペットとソファにはシミがありました。トイレは非常に狭く（幅約70センチ）、バスルームのカウンタースペースも限られていました。 ルームサービスの食事は平均的でした（カビの生えたブルーベリーが運ばれてきました）。ベルベットバックでの食事の方が良かったです。 スタッフはフレンドリーですが、十分な訓練を受けていません。この価格帯ではお勧めしにくいです。 （原文） We stayed here for 4 nights Sep 2025. We had to wait 3 hours to check-in before our room was finally ready. We were not offered any compensation. The room was small and expensive. The carpet and couch were stained. The water closet was very small (~2.5ft wide). There was limited counterspace in the bathroom. Room service food was average (we were delivered blueberries with mold). Dining in-person at the Velvet Buck was better. The staff is friendly but undertrained. Difficult to recommend at this price point.

（Google による翻訳）7月6日、8月1日から6日までの滞在費としてクレジットカードに8,698.65ドルが請求されました。7月に緊急手術のため入院したため、予約をキャンセルせざるを得ませんでした。ホテルはデポジットの返金に応じませんでした。再考を求めたところ、1年以内の次回滞在のためにデポジットを銀行に預け入れるという申し出がありました。私たちが比較的若ければそれで構わないのですが、70代後半で健康状態も不安定です。全額返金を希望します。念のため申し上げますが、ホテルにはいかなる譲歩もしない法的権利があります。長年のBonvoy会員として、私たちが求めているのは公平な解決策です。 （原文） On July 6 we were charged on our credit card $8,698.65 for an August 1 to August 6 stay. On July I was admitted to the hospital for emergency surgery so we had to cancel our reservation. The hotel would not refund our deposit. After an appeal for them to reconsider, they offered to bank our deposit for a future stay within a year. If we were relatively young, that would be OK, but we’re in our late 70’s with an uncertain health situation. We would prefer a full refund. To be clear, the hotel is in it’s legal rights not to make any concession. What we are asking as long time Bonvoy members is an equitable resolution.

（Google による翻訳）サービスは一流です。何かが必要なときはいつでも、助けてくれる人がいます。 レストランは素晴らしく、朝食に重い食事が必要ない場合に備えて、階下に朝食用のカフェがあるという事実が気に入りました。 交通手段がハイライトで、空港、ダウンタウン、スキー場まで送迎 (送迎) してもらえます。とても便利です。 細かいことを言うなら、上の階からドスドスと足音を聞くことができるので、最上階はもっと断熱して（あるいは厚くして、もっとしっかりして？）ほしいと思います。寝ようとするとイライラします。 全体として、それは素晴らしい場所です。 （原文） The service is top notch. Anytime you need anything there's always someone to help. The restaurant is wonderful, and I like the fact there's a cafe downstairs for breakfast, in case you don't need a heavy meal for breakfast. The transportation is the highlight, they can take you (and pick you up) to and from the airport, downtown, or the ski areas. So convenient. If I had to nitpick, the top floors could be more insulated (or thicker, more solid?) as we can hear the thumping of footsteps from the floor above. It gets annoying as you try to sleep. All in all, it's a super place.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。外観は少し古めかしいですが、内装はとても素敵です。お部屋には素晴らしいネスプレッソコーヒーがあり、アイロン用のスチーマーも素晴らしいです。細やかな心遣いが嬉しいです。素晴らしいアート、素晴らしいレストラン、そして最高の景色。また泊まりたいです。電動自転車も30分間無料でレンタルできます。街まで楽に行けます。 （原文） Magnificent stay. The accommodations look a little dated on the outside but very nice on the inside. Wonderful Nespresso coffee in room and an amazing steamer for ironing, small touches that I value. Amazing art, excellent restaurant, and the most beautiful scenery. I would stay here again. They also have e-bikes to rent for free for 30 minutes. It’s an easy ride to town.

（Google による翻訳）部屋にちょっとした問題がありましたが、スタッフがすぐに対応してくれました。一番助かったのはホテルのテキストメッセージシステムです。返信が早く、とても信頼でき、いつでも連絡が取れます。ただ、部屋からプールやジムなどのアメニティに行くには少し歩く必要があることを覚えておいてください。冬は寒かったです🥶 （原文） Room has a minor problem, staff came to fix right away, the most helpful thing was probably the texting system with the hotel, fast response, very reliable, always there. The only thing to remind yourself is that it’s a bit of a walk to go to all amenities from your room like the pool, gym etc. It was cold in the winter 🥶

（Google による翻訳）⭐☆☆☆☆ 美しい景色が広がるリゾートですが、サービスは素晴らしいとは言えません。アスペン・メドウズ・リゾートは、山々、芸術作品、アスペンの木々、牧草地、そしてコロラドの澄んだ空気が織りなす、息を呑むほど美しいリゾートです。 宿泊施設は？高級な学生寮といったところでしょうか。残念ながら、サービスはひどく、パフォーマンスアート（もしくは学生の職業訓練）に分類されるべきでしょう。 朝食と昼食の出来事：冷えた料理は温め直すために持ち帰られました。冷たいフライドポテト！トーストを注文したものの、結局届きませんでした。もしかしたらまだロッキー山脈を散策中なのかもしれません。 ミルクのトラブル：レストランで「ミルクが空」だったため、ミルクはティーカップで提供されました。その後、部屋にミルクを頼んだところ、カフェイン抜きかカフェイン入りか聞かれました。乳製品にエネルギーレベルがあるとは誰が知っていたでしょうか？ 紅茶のトラブル：ティーバッグを頼んだら、「それは扱っていません」と言われました。ハウスキーピングの受付で待つように言われました。もう一度押すと、なんと箱が出てきたのです。解決策は？大学の寮みたいに、マグカップの水を電子レンジでチン。 午後のゴーストタウン：日曜日の午後4時16分にハイキングから戻ると、テラスとバーは閑散としていました。フロントデスクはスタッフを邪魔しないようにと、彼らは会議中だと告げました。ようやく二人分の紅茶を注文したところ、「紅茶を提供しているという看板はどこで見ましたか？」と聞かれました（公平を期すために言うと、その後紅茶を無料で提供してくれました！）。 フロントのアドバイス：インディペンデンス・パスへの行き方を尋ねました。最初は呆然とした表情。次に「ルート82号線を進んでください」と。ロンドンから車なしで飛行機で来たのです。観光について尋ねたら「タクシーを呼んでください」。感激！Uberに感謝！ 部屋：第一印象はカビ臭い。エアコン/暖房は、気分の浮き沈みのあるイビキをかくルームメイトのように、ゼーゼーと音を立てていました。雰囲気：高山の大学の寮といった感じ。 ハウスキーピング：ルームサービスのトレイ（私たちのものではありません）が、共有の入り口の外に48時間以上放置されていました。新しいアートインスタレーションでしょうか？ 朝食の締めくくり：日曜日のステーキ＝完璧。月曜日のステーキ＝そうでもない。説明？「シェフはミディアムとミディアムレアの違いを本当に知らないんです」。安心しました。 ティーポットの悲劇：午前10時、ティーポットがありませんでした。前日から洗っていなかったためです。スタッフの説明：夜勤のスタッフが多忙で、ティーポット洗浄が追いつけば、チェックアウト前にティーポットがもらえるかもしれません。 チェックアウト：請求書の印刷さえも大変でした。2台のPCが、どちらもプリンターに接続できませんでした。 おまけの謎：チェックアウト前にカードに奇妙な請求が来ていました。リゾート料金でしょうか？（インターネット、送迎、ピックルボール、スノーシュー、アートギャラリーで1日50ドル。トースト、紅茶、迅速なサービスは付いていません。） 唯一の救い：ノースラが、私たちのために勇敢にもティーポットを洗ってくれました。彼女は称賛に値します。 友人の結婚式のために、はるばるイギリスから来ました。アスペンの美しさは期待に応えてくれましたが、リゾートは残念ながら期待に応えられませんでした。 サービスではなく、景色を楽しむために来たのです。 （原文） ⭐☆☆☆☆ Beauty spot, but not beautiful service Aspen Meadows Resort is a stunning setting mountains, art, aspen trees, meadows, and crisp Colorado air. The accommodation? Think posh hall of residence. Sadly, the service is so bad it should be classified as performance art (or student jobs training). Breakfast & lunch adventures: Cold food sent back to be reheated. Cold chips! Toast ordered, never arrived, perhaps still wandering the Rockies. Milk madness: Once “out of jugs” in the restaurant, so milk was served in a teacup. Later, when asking for milk for the room, I was asked if I preferred decaf or caffeinated milk. Who knew dairy had an energy rating? Tea troubles: Asked for tea bags—told “we don’t do that.” Directed to wait at reception for housekeeping. Pushed again, and voilà! A box appeared. The solution? Microwave a mug of water like a college dorm DIY. Afternoon ghost town: Returned from a hike at 4:16 pm Sunday, terrace and bar deserted. Front desk advised not to disturb staff, they were in a meeting. When we finally ordered tea for two, we were asked: “Where did you see a sign saying we do tea?” (To be fair, they did then comp us the tea!) Front desk wisdom: Asked how to reach Independence Pass. First: blank stares. Second: “Just take Route 82.” We’d flown in from London without a car. Asked about excursions? “Get a cab.” Inspirational! Thank goodness for Uber ! Rooms: First impression, musty. AC/heating unit wheezed and clattered like a snoring roommate with mood swings. Vibe: college dorm with altitude. Housekeeping: Room service trays ( not ours) sat outside a shared entrance for over 48 hours. A new art installation, perhaps? Breakfast finale: Sunday steak = perfect. Monday steak = not. Explanation? “Chef doesn’t really know the difference between medium and medium rare.” Comforting. Tea pot tragedy: At 10am, no tea pots, because they hadn’t been washed from the day before. Staff explanation: the evening shift was overwhelmed, so maybe, if the pot washer caught up, we might get one before checkout. Checking out: Even printing the bill was a saga. Two PCs, neither could connect to the printer. Bonus mystery: An odd charge appeared on the card before checkout. Resort fee, perhaps? ($50/day for Internet, transfers, pickleball, snowshoes, and art galleries. What it doesn’t buy: toast, tea, or timely service.) One bright spot: Northora, who gamely washed a teapot herself to help us out. She deserves recognition. We came all the way from the UK for a friend’s wedding. The beauty of Aspen delivered; the resort sadly did not. Come for the scenery, not the service.

（Google による翻訳）リーダーシップカンファレンス/リトリートのためにここに滞在しましたが、素晴らしかったです！スタッフは皆とても親切でフレンドリーでした。部屋は清潔で快適でした。キャンパスも敷地も素敵です。ジムは素晴らしく、まだ暗いうちに早朝に運動するのに最適です。夜（9月下旬）にクマの目撃情報が数件ありました。食べ物は美味しく、どの食事もとても創造的で新鮮で、野菜や果物がたくさんありました。アスペンのダウンタウンに便利な場所にあります。徒歩約 20 分です。レンタル自転車があり、ダウンタウンへのシャトルバスと空港へのシャトルバスも運行しています。素晴らしい一週間でした。最終日は私の誕生日でした。リゾートは私にペストリーとカードを残してくれました。とても思いやりがありました。強くお勧めします。 （原文） I stayed here for a leadership conference/retreat and it was fantastic! The staff were all very helpful and friendly. The rooms were clean and comfortable. The campus and grounds are lovely. The gym is fantastic and nice for working out early when it was still dark. There were a few bear sightings at night (late September). The food was delicious and every meal was very creative and fresh - lots of vegetables and fruits. It’s conveniently located to downtown Aspen. It’s about a 20 minute walk, there are bikes you can rent, and a shuttle that runs to the downtown and one to the airport. It was a great week and the last day was my birthday and the resort left me a pastry and card - it was very thoughtful! Highly recommend.

（Google による翻訳）ロアリングフォーク川とリオグランデ川のハイキングトレイル沿いという絶好のロケーション。充実したアメニティ、美味しい食事、ラッププール、ジム、そして素晴らしい山々の景色をお楽しみいただけます。 （原文） Gorgeous location right along the Roaring Fork River and the Rio Grande hiking trail. Lots of amenities, great food, lap pool, gym, and great view of the mountains.

（Google による翻訳）アスペン研究所のキャンパス内にあるため、非常に興味深い環境です。もちろん、周囲の景色も美しいです。寮の建物の外観は少し地味ですが、部屋はとても豪華で広々としています。ヘルスクラブも素晴らしく、無料で利用できる自転車もとても便利でした。 （原文） Being located on the campus of the Aspen Institute makes this a really interesting setting. Of course the setting is beautiful. The exterior of the residence buildings is somewhat plain. However, the rooms are quite luxurious and spacious. The health club is great, and we really enjoyed the free bikes that are available.

（Google による翻訳）ここは美しいリゾートです。アスペンのダウンタウンのすぐ外、木々に囲まれたロケーションで、素敵なプールと素晴らしい朝食レストランがあります。スタッフは最高です。部屋はとても広々としています。キングサイズのベッドに宿泊しましたが、部屋とアメニティの全てに大満足です。フルキッチン、ダイニングルーム、キングサイズのベッドルーム、リビングルーム、暖炉、ダブルバルコニーがあり、とてもプライベートな空間です。 （原文） This place is a beautiful resort. Nestled in Trees right outside downtown Aspen really nice pool great breakfast restaurant. The staff is fantastic. The rooms are very large. I have the king supreme and I am very happy with the room and all the amenities in the room full kitchen dining room King bedroom, living room, fireplace, double balcony very private.

（Google による翻訳）アスペンのザ・ガントでの滞在は最高でした。ホテルは素晴らしく、アメニティも素晴らしかったです。立地も最高で、アスペン山のパノラマビューを一望でき、アスペン・ゴンドラや食料品店のあるシティマーケットまで徒歩5分。人通りの少ない静かなエリアにありながら、便利な立地です。オンデマンドシャトルも提供されており、フレンドリーなドライバーがいつでも私たちを目的地まで送迎してくれました。お部屋は美しく、快適で広々としており、リラックスしたり夕食を作ったりするのに必要なアメニティがすべて揃っていました。大きなバルコニーからはプライバシーが保たれ、美しいトウヒの森を見渡すことができました。毎晩、ホットタブと海水プールでリラックスできました。しかし何よりも、素晴らしいカスタマーサービスで、スタッフは私たちの滞在が完璧なものになるよう、本当に尽力してくれました。ダフネ、スペンサー、クラウディア、ルー、本当にありがとうございました。今後も特別な機会にはザ・ガントに滞在し、知り合いにもぜひお勧めしたいと思います。 （原文） What an incredible stay at The Gant in Aspen. The property was gorgeous and the amenities were fantastic. The location could not be better -- panoramic views of Aspen mountain -- a 5 minute walk to the Aspen gondola and to City Market for groceries -- tucked away in a quiet yet convenient area of Aspen away from tons of foot traffic. They also offered an on-demand shuttle with friendly drivers always waiting to take us wherever we needed to go. Our room was beautiful -- comfortable, spacious, and with all the amenities needed to relax and make dinner. Large balcony had tons of privacy and overlooked a lovely spruce grove. We enjoyed the hot tubs and the saltwater pool every night to relax. But above anything, the customer service was incredible and the staff really went above and beyond to make sure our stay was perfect. Thank you so much to Daphne, Spencer, Claudia and Lou for taking care of us. We will continue to stay at The Gant for special occasions and recommend the property to everyone we know!

（Google による翻訳）アスペンのザ・ガントでの滞在は最高でした！施設は美しく、立地も完璧で、ダウンタウンやゲレンデからわずか数分です。私たちのコンドミニアムは広々としていて清潔で、快適な滞在に必要なものがすべて揃っていました。スタッフは期待以上の対応をしてくれました。フレンドリーで気配りがあり、おすすめの場所や街中のシャトルサービスなど、いつでも親身になって相談に乗ってくれました。 温水プールとホットタブはスキーの後のリラックスに最適で、無料シャトルのおかげでアスペン市内の移動も楽々でした。ザ・ガントはまさに、自宅のような快適さと高級リゾートのサービスを兼ね備えています。 アスペンを訪れる方には、ザ・ガントを強くお勧めします。また訪れるのが待ちきれません！ （原文） We had a wonderful stay at The Gant in Aspen! The property is beautiful, perfectly located, and just minutes from downtown and the slopes. Our condo was spacious, clean, and well-equipped with everything we needed for a comfortable stay. The staff went above and beyond—friendly, attentive, and always ready to help with recommendations or shuttle service around town. The heated pools and hot tubs were a perfect way to relax after skiing, and the complimentary shuttle made getting around Aspen so easy. The Gant truly combines the comfort of home with the service of a luxury resort. Highly recommend The Gant to anyone visiting Aspen—we can’t wait to come back!

（Google による翻訳）ザ・ガントで最高の秋の滞在を過ごせました。朝にマルーンベルズを訪れる前に、ここに一泊しました。 フロントデスクのシエラさんは、私たちの滞在中にとても親切で温かいおもてなしをしてくれました。彼女のお陰で、5つ星のレビューを書かずにはいられませんでした。素晴らしい客室、景色、ロケーション、温水プール/ホットタブ、そして街中をスムーズに移動できる素晴らしいシャトルサービスも魅力です！ VRBOでオフシーズンの予約をしたので、料金は平均以下でしたが、滞在の質は、この地域の他のVRBOやホテルと比べても、平均をはるかに上回っていました。 ザ・ガントはゲストを大切にしており、地域に関する質問、早めのチェックイン、おすすめレストランなど、どんなことでも、滞在中はできる限りお手伝いさせていただきます。次回アスペンに滞在される際は、ぜひザ・ガントをおすすめします。 シエラさん、主がこれからもあなたを祝福し、あなたの道を導いてくださいますように！箴言 3:5-6 （原文） We had the best fall stay at The Gant. We stayed here overnight before visiting maroon bells in the morning. Sierra at the front desk was so welcoming and hospitable for our stay, she’s the reason why I felt compelled to leave a 5-star review … besides the excellent accommodations, the views, the location, heated pool/hot tubs and the excellent shuttle service that helps you zip around town! We booked our reservation via VRBO for an off-season booking so the rates were below average but the quality of our stay was well above average compared to any other VRBO or hotel option in the area. The Gant cares about their guests and if you have questions about the area, if you need an earlier check-in, restaurant recommendations, you name it, they will try their best to help you out during your stay. Highly recommended for your next stay in Aspen. May the Lord continue to bless you and guide you in your ways Sierra! Proverbs 3:5-6

（Google による翻訳）夜遅くに仕事から帰ってきて、出かけようとした。充電器があるのを知っていたので、スマホを充電した。前の晩はあったはずなのに、なくなっていた。10フィートの黄色いコードだ。階下に降りて、受付の人に充電器がないと伝えた。すると、メモを置いてくれて、魔法のように2日後、ドレッサーの上に綺麗に巻かれた充電器が再び現れた。 「Do Not Disturb（起こさないでください）」のサインが出ているので、ここに泊まるのはお勧めしません。メイドは泥棒です。 そして、置き忘れただけだと言われた。 （原文） I came back from work late at night and went to go. Plug my phone in knowing my charger. Was there the night before and it was gone? It's a 10 foot yellow cord. Went down told the desk that my charger was missing. They put in a note and magically. 2 days later, it reappears nicely rolled up on my dresser. With a Do Not Disturb sign on, do not recommend staying here. Maids are thieves. And they told me that I just missed place it

（Google による翻訳）このホテルはとても素敵です。キングサイズのベッドに泊まりましたが、バルコニー、リビングルーム、フルキッチン、ダイニングルームが備わっていました。シャワーは吹き出し口が広く、本当に美しいホテルです。ダウンタウンのレストランまで行くのに便利なシャトルバスも運行しています。ここに滞在できてとても満足です。 （原文） This hotel is very very nice. I got a King with a balcony and a living room and a full kitchen and the dining room. The shower blows out this is a beautiful property. They have a shuttle that works perfectly for downtown restaurants. I am very pleased staying here.

（Google による翻訳）先日ザ・ガントに宿泊し、素晴らしい体験をしました。フロントオフィスのスタッフ、特にアレックスさんはチェックインや滞在中の質問にとても親切に対応してくれました。ベルスタッフもとてもフレンドリーで、荷物の運搬を手伝ってくれたり、周辺を散策する上で役立つアドバイスをくれたりしました。特に印象的だったのは、近くの乗馬スポットを勧めてくれたことです。本当に美しく、今回の旅の最高の思い出の一つになりました。空港とのシャトルサービスもとても便利で、とても便利でした。ここは街への行き来にも歩いて行ける最高の場所です。また必ず泊まりたいです！ （原文） Stayed at The Gant recently and had a great experience. The front office team, especially Alex, was super helpful with check-in and answering questions throughout the stay. The bell staff was very friendly. They helped with bags and gave us great advice on getting around. One of the highlights was a horseback riding spot they recommended nearby, which was absolutely beautiful and ended up being one of the best parts of the trip. The shuttle service they provided was super easy to get to and from the airport. This spot is perfect for walking to and from town. Will definitely stay again!

（Google による翻訳）息子がエンターテイメントの仕事に直前で予約されたため、このホテルを大晦日の直前に予約しましたが、本当に良かったです！ホテルの立地は素晴らしく、ショッピング、レストラン、スキー場など、どこへでも徒歩圏内です。私たちの部屋は4人家族にはちょうど良い広さで、収納スペースも充実し、アメニティも充実していました。朝食ビュッフェは本当に素晴らしく、ありきたりな「ホテルの朝食」の枠をはるかに超えるものでした。フレッシュなグリーンジュース、種類豊富な朝食メニューとペストリー、そして絶品のイタリアンコーヒー。ホテル自体もホリデーシーズンの華やかな装飾が施され、家族連れにもぴったりの雰囲気でした。降り積もった雪景色の中、ホットタブに浸かり、部屋のパティオから見えるゲレンデの絶景を満喫しました。アスペン旅行の際はぜひこのホテルを訪ねてみたいと思います。また機会があればぜひ訪れてみたいです！ （原文） We booked this hotel last minute for NYE (as our son got booked for an entertainment job also last minute) and it was a great decision! The hotel location is fantastic and easily within walking distance to shopping, dining, skiing, and more. Our room was a great size for a family of four and had excellent and functional storage and room amenities. The breakfast buffet that was included was really impressive and beyond just a typical “hotel breakfast” situation. Fresh green juice, huge assortment of breakfast foods and pastries and excellent Italian coffee. The hotel itself was decorated festively for the holidays and had a very family-friendly vibe. We enjoyed the hot tubs with freshly-fallen snow all around us and striking views of the slopes right from our room patio. This is a great place to know about when we travel to Aspen and I hope we have occasion to visit in the future!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリーでした。部屋は設備が整っていて、広々としていて清潔で快適でした。食事やコーヒーのおすすめを尋ねた時はいつでも、スタッフがいつも素敵なお店を教えてくれました。アスペンは初めてでしたが、本当に楽しい滞在になりました。 ペットフレンドリーなのも嬉しいです！ここにいると、いつも最高に可愛くて愛くるしい犬たちに出会えます。空港送迎もとても助かりました。 （原文） Super helpful and friendly staff. The rooms are well equipped, spacious, clean and comfy. Any time I needed a recommendation for food or coffee the staff always gave me fantastic spots to try. This was my first time in Aspen and I definitely enjoyed my stay. I also love that it’s pet friendly! You’ll always see the cutest/sweetest dogs when you’re here. The airport transport is also a big plus.

（Google による翻訳）ライムライトに4日間滞在し、大変満足しました。豪華で静かで清潔、快適で広々としており、スタッフも素晴らしいです。ラグジュアリーキングルームに4泊しましたが、十分な広さがありました。すべての設備がハイエンドで、特に大きくてふわふわのバスタオルが気に入りました。荷物などを入れるのに十分な収納スペースもありました。無料の朝食は素晴らしく、ヘルシーな料理やスイーツも豊富に揃っていました。到着した最初の夜もそこで夕食をいただきましたが、野生キノコとペストのピザとクッキースキレットはどちらも美味しかったです。立地も素晴らしく、ハイキングコース、レストラン、ショッピング街にも近いです。地下駐車場の利便性も良かったですし、無料の自転車を使ってリオグランデトレイルをサイクリングしました。 （原文） We stayed at the Limelight for four days and enjoyed it immensely. It is luxurious, quiet, spotless, comfortable and spacious with an excellent staff. We stayed in a Luxury King room for four nights and had plenty of room. The quality of everything was high-end (loved the big, fluffy bath towels) and there was plenty of storage for all our luggage, etc. The complimentary breakfast was outstanding with a large selection of healthy foods and treats too! We also had dinner there the first night we arrived - the wild mushroom & pesto pizza and the cookie skillet were both delicious! The location is great and it's close to hiking trails, restaurants and shopping. We liked the convenience of the underground parking garage, and we also used the complimentary bikes for a ride on the Rio Grande Trail.

（Google による翻訳）最高の宿でした！ホテルには、もちろん介助犬ではない犬が何匹も泊まっているのを見かけました。でも、清潔な匂いがしました。見た目も触り心地も清潔でした。ルームサービスも利用しましたが、良かったです。ベリーアップでのショーを見に行くためでした。会場までは歩いて5分もかかりません。スタッフの皆さんはフレンドリーで親切で、感じが良かったです。またぜひ泊まりたいです。 （原文） What a great place to stay! I also saw quite a few -obviously NOT service - dogs staying in the hotel. Yet it smelled clean. Felt and looked clean, too. We did use room service - good was good. I was attending a show at Belly-Up. It’s less than a five minute walk to the venue. Everyone was friendly, helpful, nice. I would most def stay here again.

（Google による翻訳）家族の結婚式のため、ライムライト・アスペンに3泊しました。正直言って、これまで泊まったどのホテルよりも最高の3泊でした。ホテルは美しく、控えめでモダンな雰囲気で、スタッフは親切で丁寧な対応をしてくれました。無料のコーヒーは予想外の特典で、ラウンジでサッカー観戦しながら購入できる美味しい食事も嬉しかったです。 もしイギリスに住んでいなければ、間違いなくこのホテルに戻ってきたいです。アスペンは美しく、人々も素晴らしいです。 （原文） We stayed 3 nights at Limelight Aspen as we had a family wedding I can honestly say it’s the best 3 nights sleep I’ve had in any hotel. The hotel is beautiful very understated and modern the staff cannot do enough for you so friendly and polite. The free coffee was an unexpected bonus as was the lovely food we could purchase while watching the football in the lounge. If we didn’t live in the UK we would definitely be back to this hotel Aspen is beautiful as are the people.

（Google による翻訳）Limelightのサービスは本当に素晴らしいです！滞在中、スタッフ全員がとても親切で、親身になって対応してくれました。ベトナム出身の私でも、他の宿泊客と同じように温かく迎え入れられ、尊重されていると感じました。スタッフの温かさとプロ意識のおかげで、特別な旅になりました。素晴らしいおもてなしと心からの親切さを大切にする方には、Limelightを強くお勧めします。 （原文） The service at Limelight is truly outstanding! Every staff member was so kind and helpful throughout my stay. Even though I’m from Vietnam, I felt completely welcomed and respected just like any other guest. Their warmth and professionalism made my trip extra special. Highly recommend Limelight for anyone who appreciates great hospitality and genuine kindness

（Google による翻訳）アスペンのローカル体験をするには最高のホテルです。客室はゴージャスで広々としており、ワグナーパークのすぐそば、ゲレンデまで徒歩圏内という最高のロケーションです。ライムライトのラウンジはアスペンの「リビングルーム」。ライブミュージック、暖炉、そしてホテルに宿泊していなくてもくつろげる最高の雰囲気が味わえます。料理とドリンクも素晴らしく、街の他のレストランよりもリーズナブルです。ゆったりとしたグループディナーや、居心地の良いカクテルを楽しむのに最適です。 （原文） The best hotel for the local Aspen experience. The rooms are gorgeous and so spacious, location right on Wagner Park and a short walk to the slopes can’t be beat, and Limelight’s lounge is Aspen’s “living room” with live music, fireplace and great vibes for hanging out even if you aren’t staying in the hotel. And the food/drinks are awesome and less expensive than most other places in town. Great spot for a laid back group dinner or a cozy cocktail!

（Google による翻訳）部屋は最高でした。この場所の美しさは素晴らしいです。部屋はとても快適でした。キングサイズのベッドがあり、とても素敵でした。読書灯は天井のスポットライトですが、使わないでください。子供たちはベッドが2つある素敵な部屋に泊まりました。ベッドを2つ並べて梯子をかけるという、スペースを最大限に活用したファンキーな工夫が凝らされていました。子供たちは大喜びでした！ルーフトップバーは賑やかで、美しいプールと美味しいドリンクを楽しみました。日当たりの良い場所と日陰のエリアがあり、自由に選べます。Wホテルのスタッフ、特にバレーパーキングとドライバーの皆さんは本当に親切で、最高です！フロントデスクのスタッフもとても親切で感じが良かったです。アスペンの美味しいレストランやマルーンベルズへのシャトルの手配など、アスペンの街を案内してくれました。レイトチェックアウトもしていただき、デンバーに向かう前にもう一度ハイキングを楽しむことができて本当に助かりました。またすぐに戻ってくるのが待ち遠しいです！ （原文） We loved the room; the aesthetics of this place are beautiful. The room was very comfortable. We had a king size bed, and it was lovely. Do not use the reading light though it is an overhead spotlight. My kiddos had a very nice room with 2 beds and a funky way to maximize the space with 2 beds side by side and a ladder. They loved it! The rooftop bar was bumping, and they had a beautiful pool and delicious drinks. They have full sun or shaded areas you pick. The people who work for the W are so accommodating especially the valet and driving crew- You guys' Rock! The people at the front desk were also so accommodating and nice. They helped us navigate our way around Aspen from delicious spots to eat, to assisting us with the shuttle for Maroon Bells. We also received a late check out and it was so appreciated so we could enjoy one more last hike before heading to Denver. We can't wait to return!

（Google による翻訳）7月中旬に宿泊しました。私は色々なホテルに宿泊しますが、素晴らしいカスタマーサービスを受けるのは滅多にありません。Wホテルはゲストへのおもてなしの心遣いが素晴らしいです。スタッフ全員が、私たちの滞在を素晴らしいものにしようと、細やかな配慮をしてくれました。特に素晴らしかったのは、アスペンの午後の渋滞の中でも、笑顔で街中を快く送迎してくれたドライバーチームです。部屋も清潔で静かでした。 （原文） We stayed in mid July. I stay in a lot of hotels and it’s rare to get good customer service- the W knows how to treat their guests. Every staff member actually wanted to help make our stay great and do the little things. Especially awesome was the wheels team who was happy to drive us around town wherever we needed to go with a smile on their faces, even when sitting in Aspen afternoon traffic. Room was clean and quiet as well.

（Google による翻訳）夫と記念日にここに滞在しました。ホテルマネージャーのイザーさんは、私が今まで出会った中で最高のホテルマネージャーの一人だと思います。彼女はとても気配りがあり、親切で、温かく、私たちの記念日のことまで覚えていてくれました。あんなに素晴らしいカスタマーサービスはなかなかありません…本当に貴重な存在です。お部屋は素晴らしく、シャワーにはスチームシャワーがありました！本当に素敵な時間を過ごしました。間違いなく5つ星です！ （原文） My husband and I stayed here for our anniversary. Izzer the hotel managers is one of the best hotel managers I think I’ve ever come across. She was so attentive, kind, warm and even remembered our anniversary. You don’t get exceptional customer service like that… she is so rare. The rooms are gorgeous, a Mr. steam in the shower!! And we have been having such a lovely time. This is by far a 5 star!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリーで、親身になって対応してくれます。しかし、フロントデスクのスタッフは対応してくれません。部屋のコーヒーメーカーが壊れていて、何度も交換をお願いしたのですが、2日もかかりました。 部屋は変です。照明の一部は操作できません。夜中にトイレに行こうと起きると、明るく点灯してしまいます。ゼネラルマネージャーを名乗る人にこのことと、部屋の家具の不自然な点について尋ねましたが、返答はありませんでした。 食事のサービスは、全く改善の余地がありません。スタッフは新人で、何をしているのかよく分かっていないようです。屋上で朝食を提供していますが、適切な設備が整っていません。トーストはグリルで焼くので油っぽくなっています。調理用の電気コンロは1台しかないので、何事にも時間がかかります。今朝、ある女性がカッパチーノを頼んだのですが、階下から運んでくるため30分もかかりました。提供できないなら、メニューに載せない方がいいでしょう。 全体的に見て、このホテルは 1 泊 700 ドル以上する分には、もう少しまともな対応をする必要がある。 （原文） The staff is very nice and friendly and tries to be helpful. The front desk staff does not follow through. We had a broken coffee machine in our room and asked for it to be replaced several times. It took two days. The rooms are weird. Some of the lights are uncontrollable. When to get up at night to use the toilet the lights come on BRIGHT. I asked the person who ID’d himself as the GM about that and a strange piece of furniture in the room and got no response. The food service leaves MUCH to be desired. It seems like the staff is new and has little idea of what they’re doing. They are serving breakfast on the roof but don’t have the right equipment for that job. Toast is made on the grill and thus greasy. There is one electric hot plate for cooking and therefore everything takes a long time. A lady asked for a cappachino this morning and it took 1/2 hour because it had to come up from downstairs. Don’t put it on the menu if you can’t serve it. All in all this hotel has to get its act together for $700+ a night.

（Google による翻訳）2024年12月に宿泊しました。ホテル、部屋のレイアウト、朝食がとても気に入りました。ベッドは快適で、ぐっすり眠ることができました。部屋のレイアウトは独創的で、ベッドが2台あり、1台は上段、もう1台は下段の手前に配置されていました。部屋からの眺めは素晴らしかったです。朝食は美味しかったのですが、夕食（ハサロン）はあまり良くありませんでした。Ajaxではスキーをしませんでしたが、アクセスは非常に良く、山のすぐ近くでした。お店やRFTAバス停からも程よい距離です。ホテルの送迎サービスも常に利用でき、とても便利でした。5つ星評価に値します。100%おすすめです。 （原文） I stayed here in December of 2024. I love the hotel, room layout, and breakfast. Beds were comfy, with a great night's sleep. Room layout was creative, 2 beds with one on the top and the other in front on the bottom. Room had a great view. Breakfast was tasty, but dinner (HaSalon) was not so good. I did not ski at Ajax, but it was very accessible, we were close to that mountain. Good distance from stores and RFTA bus. Hotel transportation was always available and very convenient. Deserves a 5 star rating, would 100% recommend

（Google による翻訳）どうしてここがアメリカン・エキスプレス・ファイン・ホテル＆リゾートの提携ホテルなのか、全く理解できません。ホリデイ・インよりワンランク上のホテルで、その評判に見合う価値はまったくありません。文字通り、本当にひどかったので、まともな睡眠をとるためだけに、通りの向かいにあるリトル・ネルの別の部屋を2000ドルも払って取りました。ベッドは今まで泊まった中で一番寝心地が悪かったかもしれません。チェックインの対応は混乱していて、女性の言っていることが全く理解できませんでした。部屋も奇妙で、レトロでありながら流行を取り入れようとしていたようで、どれもうまくいっていませんでした。エレベーターで、私たちと同じようにこのホテルに困惑しているカップルに何組か会いました。絶対に泊まりません。二度と泊まりません。 （原文） I have NO IDEA how this place is an American Express Fine Hotel & Resort partner. This place is a step above a Holiday Inn, and certainly not worth the credibility it has received. Quite literally, this place was so bad that we actually paid $2000 to get another room across the street at the Little Nell, just so we could get a decent nights sleep. The bed was probably the most uncomfortable thing i've ever tried to sleep on. Check-in was a cluster, couldn't understand a word the lady was trying to say. The room was bizarre...it was like they were trying to be retro, but hip or trendy, but none of it works. We ran into several other couples in the elevator that were as equally baffled by the place as we were. It's just a hard NO. We won't be back.

（Google による翻訳）立地が最高なので星2つです！W Aspenがひどいホテルだと気づいたら、通りの向かいにあるLittle Nellが助けてくれるはずです！ :) （原文） I give it 2 stars because the location is great! When you realize what a terrible hotel the W Aspen is, the Little Nell is just right across the street to come save you! :)

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！ダウンタウンに位置しているので、お店や公園まで歩いて行けます。部屋も清潔で、毎日掃除してくれます。到着時には美味しいオーガニックグラノーラ（さらにギフトが2つ）が用意されていて、キッチンには必要なものがすべて揃っているので、何でも調理できます。雪山の景色も本当に素晴らしいです！ （原文） Awesome Hotel! Located in downtown so you can walk to the stores and parks; clean and they clean everyday your room; a delicious organic granola is ready for you when you arrive (plus two more gifts) and the kitchen has everything you need for cooking whatever you want. And the view to the snow mountain is really nice!

（Google による翻訳）アスペン スクエア コンドミニアムはあらゆる点で完璧です。常に私たちに熱心に挨拶し、提案や推奨事項を共有してくれた、非常にプロフェッショナルで親切なフロントデスクのスタッフの名前を覚えていればいいのにと思います。とても明るい光でした！部屋は素晴らしく、広くて、とても快適でした。アスペン山の景色はこれに匹敵するものではなく、バルコニーから離れるのが難しいことがわかりました。なぜ部屋を出るのですか？キッチンには設備が整っていて、装飾は絶妙で、ベッドはとても快適でした。滝のある屋外温水プールと 2 つのホットタブが気に入りました。私たちは建物の下に駐車しましたが、素晴らしいロケーションにあり、すべてに近く、簡単に歩くことができるため、どこにも車で行く必要はありませんでした。全ての経験が素晴らしかったです！ （原文） Aspen Square Condos is perfect in every way. I wish I could remember the names of the extremely professional and helpful front desk staff who were always eager to greet us and share suggestions and recommendations. They were a bright light! The room was fabulous, spacious, and so comfortable. The view of Aspen Mountain cannot be matched and we found it difficult to tear ourselves away from the balcony. Why leave the room? The kitchen was well equipped, decor was exquisite and the bed was very comfy. I loved the heated outdoor pool with its waterfall and the two hot tubs. We parked beneath the building and never had to drive anywhere due to the excellent location, close to everything and easy walks. The whole experience was wonderful!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした。部屋は清潔で広く、美しいです。バルコニーからはアスペン山の素晴らしい景色が眺められました。とてもリラックスできる場所で、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Really nice place. The rooms were clean, big and beautiful. Had a great view of Aspen mountain from the balcony. Very relaxing place with great service

（Google による翻訳）私たちは山の景色を望むユニット131のコーナーユニットに泊まりました。この大きな 1 ベッドルームのユニットでは、すべてが比較的新しく、正常に動作していました。洗濯機と乾燥機はユニットのすぐ下のホールで利用できます。多くの飲食店やショッピング施設がすぐ近くにあります。ユニット内で食事をしたい場合は、建物の隣に食料品店があります。唯一のマイナスは、シャワーが比較的小さく、比較的高価であることです。ただし、ユニットは清潔で、スキーやアスペンが提供するすべてのものに非常に便利です。 （原文） We stayed in unit 131, corner unit, with a view of the mountain. Everything was relatively new and in good working order in this large one bedroom unit. A washer and dryer are available just down the hall from the unit. It is very close to many dining and shopping options. If you want to eat in the unit, a grocery store is next door to the building. The only negative is the shower is relatively small and relatively expensive. However, the unit is clean, and very convenient to skiing and everything Aspen has to offer.

（Google による翻訳）とても素敵なお部屋で、素敵なソファとキッチンテーブル、そして充実したアメニティが備わりました。ホットタブと温水プールは真冬の家族連れに最適で、素晴らしい山の景色も楽しめました。 （原文） Very nice rooms with nice couch kitchen table and lots of amenities. The hot tub and heated pool were excellent for the family mid winter and great Mountain Views

（Google による翻訳）私たちは 2024 年 6 月にここに滞在しました。最初から、スタッフは主に傲慢で失礼でした。部屋は高すぎて、さらに悪いことに、エアコンが機能しませんでした。 3回電話しましたが、「誰かに見てもらいます」と言われました。彼らはメンテナンスマンを派遣しましたが、彼がしたのはサーモスタットを見て、部屋をもっと冷やすように私たちに指示しただけでした。私たちはすでにそこに数時間滞在していました。生後3か月の赤ちゃんがいて、ずっと暑かったので、最後にファンを求めました。そこで出会った良い人はハウスキーピングだけでした。また、空港で起こっている問題のために私たちのフライトはキャンセルされ、欠航した宿泊分の返金はしないと言われました。それで私たちは2泊を失いました。出発時に早朝のフライトでしたが、フロントデスクには誰もいませんでした。早めに出発する場合は、そこにある番号に電話するようにという標識があります。私たちはその番号に電話をかけ続けましたが、誰も出ませんでした。結局、私たちは部屋の鍵を部屋に置いておくことにしました。その日遅くに私が鍵を受け取ったことを確認するために電話をかけ直したとき、電話の女の子は非常に失礼でした。 他に何も請求されていないことを確認するために領収書を要求しましたが、女の子は私が彼女にそうするように頼んだことに迷惑しているように聞こえました。彼女は電話中ずっと態度をとっていました。個人的には、特にずっと暑かったので、部屋の代金を払いすぎたと思います。敷地内を歩いていると、扇風機と窓が常に開いている他の部屋に気づきました。次回行くときは別の場所に滞在することをお勧めします。 （原文） We stayed here in June 2024. From the get-go the staff was primarily snobby and rude. The rooms are overpriced and to make things worse, our A/C didn't work. We called about it 3 times and were told "they'll get someone to look at it". They sent a maintenance man out and all he did was look at the thermostat and told us to let the room cool down longer. We had already been there for a few hours. Finally we asked for a fan because we had our 3 month old baby with us and she was hot the entire time. Housekeeping were the only nice people we encountered there. Also our flight was cancelled due to issues going on at the airport and they told us they would not refund any nights missed. So we lost 2 nights. We had an early flight when departing and there was no one at the front desk. There is a sign they leave out to call the number on there for early departures. We kept calling that number and nobody answered. Finally we decided to leave our room keys in the room. When I called back later that day to confirm they got our keys, the girl on the phone was very rude. I asked for a receipt to make sure we weren't charged anything else and it sounded like the girl got bothered I asked her to do that. She had an attitude the whole time while on the phone. Personally I think we paid too much for the rooms, especially since it was hot the entire time. Walking around the premises, we noticed other rooms with fans and windows open the whole time. Would recommend staying at a different location next time we go.

（Google による翻訳）これはアスペンに滞在するには本当に素晴らしい場所です。あなたはまさにダウンタウンにあり、この町のおいしいレストランはすべて徒歩圏内にあり（冬でも）、隣には食料品店があり、非常に便利です。部屋にはフルキッチンがあり、サービスは申し分のないものです。ここで働くチームは素晴らしいです。夜遅くまでホットタブを利用させてくれましたし、飛行機が欠航になった場合にさらに2日間宿泊するなど、あらゆるニーズに対応してくれました。彼らは人柄が良く、とてもフレンドリーで親切で、状況にも共感してくれました。ジムも充実していて便利でした。ここに滞在できて本当にうれしかったです。またアスペンに行くことがあれば、このホテルに滞在するでしょう。 （原文） This is an absolutely awesome spot to stay in Aspen. You are right downtown and every single delicious restaurant in this town is within walking distance (even in the winter), a grocery store next door which comes in super handy with a. Full kitchen in your room and the service is impeccable. The team that works here is lovely. They let us use the hot tub late in the evening and we're able to accommodate any and all needs including housing us an additional two days when flights were canceled. They were personable, so friendly and helpful and also empathetic to the situation. The gym was also nice and convenient. It was an absolute joy to stay here and if I ever return to Aspen I'll be staying at this hotel.

朝食が美味しかったです　ロケーションは最高です　サウナもジャグジーもプールも良かったです

（Google による翻訳）できればこのホテルには行かないでください。265ドル支払ったのに天井の低い部屋に案内されました。とても暑く、エアコンも冷えませんでした。部屋はプールに面していたので、プライバシーを確​​保したいならカーテンを閉めなければなりません。朝食はまあまあで、選択肢もあまりありませんでした。枕が厚すぎて、ぐっすり眠ることができませんでした。バスルームは狭く、シャワーを浴びる気にもなりません。駐車料金もかかります。このホテルには絶対に行かないでください。 （原文） Do not go to this hotel if you can avoid it. I paid $265 and I got room with a low ceiling. It was very warm and the a/c did not cool it properly. The room was facing the swimming pool and you must close the curtain if you want privacy. The breakfast was just adequate, and there was not much to choose form. The pillows were thick and it was impossible to get a good night sleep. The bathroom is small and you would not feel like taking a shower. The charge you for parking. DO NOT GO TO THIS HOTEL

（Google による翻訳）ロケーションがとても気に入りました！とても綺麗なお部屋でとても清潔でした。最も重要なのは、景色が素晴らしかったことです。山も見えて楽しかったです。 彼らのダイニングはとても広く、朝食のサービスもよかったです。 唯一のことは、私たちの部屋には電子レンジがありませんでしたが、ロビーには電子レンジがありました。したがって、誰かがそれを必要とする場合は、そこから使用できます。 （原文） I really loved the location! It was very beautiful the room was very clean. Most importantly, the scenic view was great. We could see the mountains and we enjoyed it. Their dining was very large, and breakfast service was good too. The only thing is in our room there wasn't a microwave but there was one in the lobby. So, if someone needs it, can use it from there.

（Google による翻訳）なんて特別な小さな場所でしょう！手頃な料金で快適なアスペン滞在。フロントデスク（Acquolina - WOW）での素晴らしいディナーの勧めから、これまでで最もフレンドリーな朝食サービスまで、スタッフは本当に例外的でした。まったくの偶然ですが、私たちはジョン・デンバーの年次祝賀会の期間中にそこに滞在することになりました - ロビーで何時間も楽しく歌っていました - とても楽しかったです！ （原文） What a special little place! Affordable, cozy Aspen stay. Staff was absolutely exceptional - from great dinner recommendations at the front desk (Acquolina - WOW) to the friendliest breakfast service ever. In a wild coincidence, we ended up staying there during the John Denver annual celebration - a joyful singalong in the lobby for hours - so fun!

（Google による翻訳）アスペンのダウンタウンの素晴らしいロケーションにある古いホテルです。同じ料金で、おいしい朝食付きのマウンテン シャレーのエコノミー ルームを利用できるのに、グレンウッド スプリングスのチェーン ホテルにお金を払う必要はありません。フレンドリーなスタッフ、犬に優しい、快適なベッド、ビンテージの家具 (一部は 1954 年のオープン当時のもの)。 部屋は古く、清潔で快適なベッド、たくさんのタオル、シャンプー、石鹸（コンディショナーを持参してください）が備わっています。 価格について不平を言っている他の人からのレビューは、アスペンの部屋の価格に比べれば何でもありません。最高のロケーションに手頃な価格のホテルがあるなんて素晴らしいですね！ （原文） Older hotel with an amazing location right downtown Aspen! Why pay for a chain hotel in Glenwood Springs when for the same price you can get an economy room at the Mountain Chalet, which includes a delicious breakfast! Friendly staff, dog friendly, comfortable beds, vintage furnishings (some still from 1954 when they opened). Rooms are older with clean and comfortable beds, lots of towels, shampoo and soap (bring your conditioner). The reviews from other people who complain about the price, it’s nothing compared to some of the prices of rooms in Aspen. So great that there’s an affordable hotel in a premium location!

（Google による翻訳）アスペン周辺で最も安く、予算に合うので、ここに泊まることにしました。でも、期待以上でした！ 部屋は素敵で清潔で、特別なことはありませんでした。ベッドは快適で、バスルームは少し小さかったですが、問題ありませんでした。ロケーションは最高で、市内のほとんどすべてから歩いてすぐの距離にありますが、それはアスペンの小ささによるものだと思います。 朝食はおそらくハイライトの1つで、毎日異なるスペシャル/メインディッシュを提供しています（私たちが滞在した日は、ソーセージ入りスクランブルエッグ、エッグベネディクト、野菜オムレツでした）。バーには豊富なセレクションがあり（どれもおいしかったです！）、絞りたてのオレンジジュースを作るマシンもあります！ また、キッチンスタッフは気配りがあり、朝食を楽しめるようにしてくれます。 この場所には、プール、ジャグジー、無料のコーヒーとクッキーを提供するロビー、プリンターにアクセスできるコンピューターなど、素敵なアメニティがあります。部屋のテレビには良いチャンネルがたくさんあったので、少しリラックスして、休憩時間に良い番組や映画を楽しむことができました また、私たちは周辺でハイキングやキャンプをし、戻ってきてからさらに数泊しました。その間ずっと車をガレージに駐車させてくれたので、とても助かりました。 全体的にこの場所にとても満足しており、アスペンにまた来たら絶対にここに泊まります! （原文） We chose to stay at this place because it was one of the cheapest around/in Aspen and it fit our budget. However, I will say it definitely surpassed our expectations! The rooms were nice and clean, nothing special. Beds were comfortable, and the bathroom a bit small but it was fine. The location is great, being at short walking distance from almost anything in the city, but I suppose that comes with the smallness of Aspen. The breakfast was probably one of the highlights, as they serve a different special/entree each day (on the days we were there they had scrambled eggs with sausage, eggs benedict, and veggie omelet) and they also have a great selection at the bar to choose from (all of which tasted great!), even a machine to make freshly squeezed orange juice! Also, the kitchen staff are attentive and make sure you enjoy your breakfast. The place has some nice amenities like a swimming pool, jacuzzi, lobby with complementary coffee and cookies, and computers with access to a printer. TV in the room also had plenty of good channels so we could relax for a bit and enjoy some good shows/movies during our down time Also, we went hiking and camping around the area and then stayed another couple of nights when we came back. They allowed us to leave our car parked in their garage for all of that time, which was nice of them. Overall very pleased with this place and would definitely stay here again if I ever came back to Aspen!

（Google による翻訳）Mountain Chalet Aspenはアスペンでの滞在にとても素敵な場所でした。部屋は清潔で、テレビ（多数のチャンネル）、シャワーとシンクの水圧、すべてが適切に機能していました。フィットネスルーム、屋外温水プール、ジャグジー、サウナなどの素晴らしい設備が整っていますが、私たちが滞在している間は稼働していませんでした。ビリヤード台のあるゲームルームもありました。彼らの朝食は毎朝素晴らしく、含まれていました。敷地内の駐車場は限られており、ナビゲートする必要があるため、大型車は利用できません。ただし、駐車場レベルから他のすべての階へのエレベーターがありました。息子の結婚式前の短期間、2匹の犬を見ることを許可してくれたので、スタッフに感謝しました。ペット料金として 30 ドルを支払わなければなりませんでしたが、大丈夫でした。ホテルの目の前には大きな公園があり、歩道のすぐ近くにあります。また、ホテルはアスペン山へのケーブル乗り場まで徒歩圏内です。将来的にはここに滞在することをぜひ検討したいと思います。ホテルとしては非常に高い評価を得ています。 （原文） The Mountain Chalet Aspen was a very nice place to stay at in Aspen! The room was clean and everything was working properly, TV (numerous channels), water pressure in the shower and sink. Nice amenities like a fitness room, heated outdoor pool, jacuzzi, saunas, however these were not operational during our time there. There was a game room with a pool table also. They breakfast was great every morning and included.! There was tight limited parking under the property that you had to navigate to, so big sized vehicles would not work. There was an elevator from the parking level to all the other floors though. We appreciated the staff, because they allowed us to watch 2 dogs for a short period of time prior to my son's wedding. We had to pay a pet fee of $30, which was fine. The hotel has the big park in front and it is very close to the pedestrian walkway. Also the hotel is within walking distance to the cable ride up to Aspen Mountain. We would definitely consider staying here in the future. So high marks for the hotel.

（Google による翻訳）デイビッドさんとアンさんは最高のホストで、滞在を本当に楽しく過ごせました。10月の最初の週末に紅葉狩りをしに来たのですが、街の移動方法（徒歩、バス、車など）についてとても親切に教えてくれました。 お二人はとても親切で、私たちの予定を隅々まで聞いてくれ、アンベル・インのアメニティについても親切に教えてくれました。朝食のキッシュは絶品でした。👍🏻 普段はあまりレビューを書くことはないのですが、この宿は本当に気に入ったので、ぜひおすすめしてまた来たいと思います。 （原文） David and Anne are the greatest hosts and they made our stay so enjoyable. We came the first weekend of October to catch the foliage and they were so helpful with how to get around (walking, bus, drive, ect.) town. They were also just so kind and wanted to know all about our plans and were so helpful with the amenities Annebelle Inn had to offer. The quiche during breakfast is on point. 👍🏻 I don’t do reviews often but I loved this place and will definitely recommend and return.

（Google による翻訳）アスペンは初めてで、アナベル・インは口コミで評判が良く、ダウンタウンから徒歩圏内、マルーンベルズへのアクセスも便利だったので選びました。部屋からもスキー場が見え、スキーヤーにとってとても快適な環境だと感じました。本当に満足です。ホスピタリティも宿泊施設も期待以上でした。8時までにマルーンベルズに着く必要があったため、初日の朝食は逃してしまいましたが、クーラーボックスを用意してもらえました。アナベル・インを強くお勧めします。 （原文） First time to Aspen and The Annabelle Inn got good reviews and the location was within walking distance of the downtown area and provided easy access to Maroon Bells which is why we chose it. Our room looked out at the ski area as well and they appeared very accommodating for skiers. We could not have been more pleased with our choice. The hospitality was above expectations as were the accommodations. We needed to get to Maroon Bells by 8 so missed breakfast the first day but they packed us a cooler to take with us. Highly recommend the Annabelle Inn.

（Google による翻訳）アナベル・インにはこれまで3回宿泊しました。スタッフの皆さんの細やかな気配りが本当に素晴らしいです。お部屋は素敵で清潔、そして快適でした。初めての宿泊でしたが、誕生日を特別に祝ってくれました。その後の2回の宿泊では、入室した瞬間に名前を覚えてくれていました。縦列駐車ができれば、立地は5つ星です！ （原文） I have stayed at the Annabelle Inn 3 times now. I love the staff and how attentive they are. The rooms are nice, clean, and comfortable. They recognized my birthday in a special way and this was my first stay. The next two stays they knew who I was when I walked in and by name. Location would be a 5 if I could parallel park!

（Google による翻訳）周囲の山々の景色を望む、清潔で静かな素晴らしいホテルです。町まで徒歩わずか5分、ゴンドラまで10分です。 ホテル駐車場をご利用いただけます。 ホテルの外には無料シャトルバスがあり、マルーンベルズまで行くことができます（おすすめです）。 ホストはとても親切で、親切で、いろいろと教えてくれました。絶対にお勧めです！ （原文） Amazing clean quiet hotel with surrounding mountain views. Only 5 mins stroll to the town, and 10 mins to the gondola lift. Hotel parking available. Free shuttle bus outside the hotel which can take you to the Maroon Bells (recommended) The hosts were lovely, kind, and informative. Def recommend!

（Google による翻訳）アナベル・インを強くお勧めします。カスタマーサービスは最高でした。デイビッドさんは素晴らしく、とても親切でした。立地もアスペンのダウンタウンへのアクセスに非常に便利で、歩いて行ける距離でした。インは美しく装飾され、とても清潔でした。部屋も素晴らしく、想像通りでした。朝食も含まれていてとても美味しかったです。毎日クッキーが提供されるのも嬉しい心遣いでした！ （原文） We would highly recommend the Annabelle Inn. The customer service was top notch. David was amazing and very helpful. The location was very convenient to downtown Aspen and walkable. The inn was beautifully decorated and very clean. Our room was great and just as we imagined. Breakfast was included and very good. Daily cookies were a nice touch!

（Google による翻訳）アナベル・インは、6人の生涯の友人を豪華な扉の前に招き入れ、期待をはるかに超える素晴らしい体験をしました！グループの一人は「広々とした空間、素晴らしい景色、そして温かいおもてなし」に感動し、もっと長く滞在したくなりました。また別の人は「6人が同時に入れるような大きなホットタブ」はスキーヤーやハイカーの夢の実現だと言っていました。さらに別の人は「シンプルで美味しいキッシュ」がまさに絶品だったと語っていました！このレビューでシェアした写真を見て、アナベル・インがあなたにぴったりの宿であること、そしてアスペンでの夢を叶えてくれることを実感してください🫶。 （原文） The Annabelle Inn called 6 lifelong friends to its luxurious doors and surpassed all expectations! One of our group remarked “the ample space, gorgeous views, and warm hospitality” left him wanting to stay longer; another, that a “hot tub big enough to fit 6 dudes at the same time” is a skier and hiker’s dream come true; while another recalled a simple “delicious quiche” that hit the spot! Look at the pic shared on this review and understand the Annabelle Inn is for you, and will make your Aspen dreams come true🫶.

（Google による翻訳）スタッフはとても歓迎的で、フレンドリーで親切でした。ホテルは食事にも便利で、無料の朝食、特にキッシュを堪能しました。キャッスル・マルーン行きのバス路線の真向かいです。 （原文） Staff was very welcoming, friendly and hospitable. Hotel convenient to dining and we enjoyed the free breakfast, especially the quiche. Right across the street from the Castle Maroon bus route.

（Google による翻訳）フロントデスクのスタッフは最高に親切で、特に予算内でアスペンを訪れる際に役立つアドバイスをくれました。5人まで泊まれる部屋は広く、よく整備されていました。このホテルは1970年から営業しており、古き良きホテルの雰囲気を残しつつも、よく整備されています。ベッドがもっと快適であれば5つ星を付けていたでしょう。シーツは古くて黄ばんでいましたが、清潔でした。枕も古びていました。私たちは滞在を本当に満喫しました。アスペンでフレンドリーで手頃な価格の宿泊施設を探している方には、このホテルを強くお勧めします。道路の騒音はありましたが、私たちは気にしませんでした。立地は素晴らしく、ほとんどの観光スポット、レストラン、お店が徒歩圏内（800メートル以内）にあります。 （原文） Absolutely the most helpful front desk staff, providing helpful advice for visiting Aspen, especially on a budget. Our room for up to 5 people was large and well maintained. This hotel has been around since 1970, and has a classic older hotel appearance but is well maintained. I would have given 5 stars if the bed was more comfortable. Sheets were older and yellowed, but clean. Pillows seemed old as well. We really enjoyed our stay and I highly recommend this hotel for anyone looking for friendly, less expensive accommodations in Aspen. The road is noisy, didn’t bother us. The location is fantastic and within walking distance of less than a half mile from most attractions, restaurants and stores.

（Google による翻訳）アスペンでの1泊にチロリアンロッジを選びました。町で唯一リーズナブルな宿泊施設だったからです。ところが、ロッジの素晴らしさには本当に驚きました！スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。ロッジはレストランやお店まで徒歩圏内という便利な立地で、バス停もすぐ近くです。部屋はとても清潔で快適でした。マットレスも十分な寝心地でした。親切にも耳栓を貸していただき、夜中に何台か大きな音がする車が猛スピードで走っていたので助かりました。唯一の欠点は、バスルームにボディウォッシュとシャンプーはあったものの、コンディショナーとボディローションがなかったことです。期待していたのですが！ （原文） We chose Tyrolean Lodge for our one-night stay in Aspen because it seemed to be the only reasonably priced accommodation in town. However, we were pleasantly surprised with the lodge! The staff is very kind and welcoming. The lodge is conveniently located in easy walking distance to restaurants/shops and is close to a bus stop. Our room was very clean and comfortable. Mattress was comfy enough. They were nice enough to supply ear plugs, which did come in handy as there were a handful of loud cars zooming by overnight. The only downside is: the bathroom was stocked with body wash and shampoo but no conditioner or body lotion, which I was counting on them having!

（Google による翻訳）町で唯一リーズナブルな価格のホテルですが、驚くほど…悪くありません。フロントデスクは親切で、部屋は少し古いですが、広々としていて清潔です。町まで徒歩圏内です。アスペンを訪れる予定で、お手頃な宿泊先を探しているなら、ぜひお勧めします。 （原文） As the only reasonably priced hotel in town, this place is surprisingly... not bad. Front desk is friendly, room is spacious and clean, though a little old. Walking distance to the town. Definitely recommend if you are planning to visit Aspen and looking for an affordable place to stay.

（Google による翻訳）最高！最高のスタッフとカスタマーサービス。アスペンの本来の雰囲気をそのまま残してくださり、ありがとうございます。ドンさんをはじめとする経営陣の皆様は素晴らしい方々でした。旅行の変更にも対応していただき（予約の柔軟性が素晴らしいです）、地元の情報通のおすすめも教えてくれました。素晴らしい対応でした。部屋は清潔で、立地も最高です。無料の自転車と軽食は大きな特典です。ここがアスペンの他の場所のように変わってしまわないように祈ります。まるで自分の家にいるような気分です。ロサンゼルスの嫌な人たちとは違って、良い気分転換になりました。また来ます。部屋はとても清潔で、立地もスタッフも最高です。多少の交通騒音はありますが、夜になると静かになり、耳栓も用意されています。私は寝つきが悪いのですが、ぐっすり眠れました。豪華なホテルではありませんが、アスペンで断然お得なホテルです。部屋の清潔さと真新しいカーペットには本当に驚きました！ （原文） AMAZING! The best staff and customer service. Thank you for keeping the original Aspen vibes alive. Don and all of the management were incredible. Working with me on trip changes- (love the reservation flexibility) - Giving local insider recommendations. Great attitude. Clean rooms. perfect location. The free bikes and snacks are a HUGE bonus. Praying this place never changes like the rest of Aspen. Feels like home. Nice change from the jerks in Los Angeles. WIll be back. - note the rooms are super clean and location is great as are staff. Some traffic noise but dies down at night and earplugs provided. I am a very light sleeper and slept well. Not a fancy place but the best value in Aspen by far. Really surprised how clean the rooms were and brand new carpet!

（Google による翻訳）最悪でした。部屋は汚くて、トコジラミがいました!!! 駐車スペースなんて全くなく、文字通り5台分しかありませんでした。しかも、チェックインして部屋の鍵を受け取るまでオフィスで1時間以上待たされました。誰も働いていなかったからです。やっと来た男性は、電話の音が聞こえなかったとか何とか言い訳ばかりしていました。チェックイン時間中はなぜ誰かがオフィスにいないのでしょうか？彼はとても失礼で、まるで私たちが迷惑をかけているかのように振る舞っていました。 （原文） Horrible. Rooms were filthy and there were bedbugs!!! No where to park there are literally five parking spots. And we had to wait over an hour in the office to check in and get our room key bc there was no one working there. The guy who finally showed up had a half an excuse about how he didn’t hear his phone? Why wouldn’t someone be in the office at all times during check in hours? He was super rude and acted like we were inconveniencing him.

（Google による翻訳）素晴らしいフレンドリーなスタッフ、とても快適で静かな部屋（扇風機付き！耳栓も必要ありませんでしたが）、そして必要なものはすべて徒歩圏内という好立地。素晴らしい滞在でした。また泊まりたいです。 （原文） Wonderful friendly staff, very comfortable and quiet rooms (with fans! And earplugs if you need them which we didn’t), and location walkable to everything we needed. It was a great stay and we would stay again

（Google による翻訳）スタッフのサービスは素晴らしく、部屋は居心地がよく、料金も非常にリーズナブルでした。街に来たら絶対に訪れるべきホテルです。 （原文） Staff service is phenomenal, the room was cozy and the price was very reasonable. Definitely a must if you're in town

（Google による翻訳）チェックした瞬間からすべてが完璧でした！清潔な部屋、ロケーションは完璧です！素晴らしい景色！フロントデスクからハウスキーピングスタッフまでとてもフレンドリーです。彼らはゲストのことを本当に大切にしています！大浴場は清潔でリラックスできます。マリベルとショーナは最高です、彼らはとてもフレンドリーです！私は間違いなくまたホテル アスペンを選びます。なぜ悪い口コミがいくつかあるのかわかりませんが、私たちの滞在についてはすべてが完璧でした！試してみてください。素晴らしいです。 （原文） From the moment we checked everything was perfect! Clean rooms, location is perfect!!! Amazing views! Front desk to housekeeping staff are so friendly. They really care about their guests! Hot tub is clean and relaxing. Maribel and Shawna are the best, they are super friendly! I will definitely choose Hotel Aspen again!!! I don’t know why they have a few bad reviews, everything was perfect about our stay! Give them a try, they are Awesome!!!

（Google による翻訳）チェックインの瞬間からチェックアウトまで素晴らしいゲストサービス。私たちの部屋で何か小さな問題があったとき、彼らは私たちのためにそれ以上のことをしてくれました。スタッフがゲストのことを気にかけているのが伝わってきます。新しい部屋が完璧であることを確認するためにテキストメッセージを送ってくれました。朝の朝食も素晴らしかったです！素晴らしい景色を望む素晴らしいロケーション。 10/10をお勧めします！ （原文） Amazing guest services from the moment of check-in until checkout. They went above and beyond for us when something minor was wrong in our room. You can absolutely tell their staff cares about their guests! Even texted us to make sure our new room was perfect. Breakfast in the morning was amazing as well! Great location with great views. 10/10 would recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、誕生日プレゼントで私を驚かせてくれましたし、午後10時にホットタブを修理するためにメンテナンスまで来てくれました。 また、清掃の女性は非常にフレンドリーで、自分たちの仕事を喜んでしているようで、その経験はさらに喜びをもたらしました。 素晴らしいロケーションにある美しい部屋も。 ああ、そして素晴らしい朝食もです、私たちは間違いなく戻ってきます！ （原文） Excellent service, they surprised me with a gift for my birthday and maintenance even came over at 10pm to fix our hot tub. Also, the cleaning ladies were extremely friendly and seemed happy to be doing their jobs which just added to the delight of the experience. Beautiful rooms too in a great location. Oh, and great breakfast too, we will definitely be back!

（Google による翻訳）私たちの滞在についてはすべてが素晴らしかったです！素晴らしい景色、フレンドリーなスタッフ、フロントデスクからハウスキーピングまで、すべてが揃っています。私たちの部屋は居心地が良く、清潔でした。場所は完璧で、必要なものはすべて徒歩圏内にあります！ホットタブはとても清潔で、ホットタブでリラックスしながらマウンテンビューを楽しめます。素晴らしい朝食のオプションがあります。ショーナは素晴らしいです!!!彼女はとてもフレンドリーで、自分の仕事を愛していることがわかります。彼女は街での滞在を楽しむ方法について素晴らしいヒントをくれました。フロントデスクの別の人がホットタブの操作を手伝ってくれました。私たちの飛行機は早めに到着したので、早めにチェックインさせてくれて、タクシー代も払ってくれました。なんて素晴らしいことでしょう！フロントデスクのマリベルはとてもフレンドリーです！ホテル アスペンについては、素晴らしいことを言いたいだけです。次回の滞在でも必ずまた選びます！ぜひ試してみてください。後悔はしないでしょう。アスペンのさまざまなホテルに宿泊しましたが、ホテル アスペンは断然最高です。 （原文） Everything about our stay was Great!!! Amazing views, friendly staff, every single one of them, from front desk to housekeeping. Our room was cozy and clean. Location is perfect, walk distance from everything you need! Hot tub is super clean and you have Mountain View while relaxing in the hot tub! They have great breakfast options. Shawna is Amazing!!! She is super friendly and you can tell she loves her job! She gave us great tips about how to enjoy our stay while in town. Another guy at front desk helped us with operating the hot tub. Our flight landed early and they let us check in earlier and paid for our taxi, how cool is that!!! Maribel at front desk is super friendly!!! I just have Amazing things to say about Hotel Aspen! We will definitely choose them again on our next stay! Give them a try, you won’t regret it! I have stayed at different hotels in Aspen, Hotel Aspen is by far the Best!!!

（Google による翻訳）私たちは女子旅行のためにここに 2 泊しましたが、滞在にとても満足していました。場所と価格の点では間違いなくこれに勝るものはありません。サービスは素晴らしく、プールとホットタブは美しく、よく手入れされていました。私たちはアスペンに非常に早く到着しました、そして、それがCovidの時期であったにもかかわらず、彼らは複数の荷物を保管し、準備ができたときに私たちが尋ねることなく私たちの部屋に落としてくれました。部屋は豪華ではありませんが、小さな簡易キッチンエリアと素敵なパティオがあります。私たちは間違いなく再びここに滞在し、アスペンで大金を壊さないように「努めている」人にはこのホテルをお勧めします。 （原文） We stayed here for two nights for a girls trip and were very happy with our stay. It definitely can't be beat for the location and price. The service was great and the pool and hot tub were beautiful and well cared for. We arrived in Aspen very early, and even though it was during Covid times, they stored out multiple pieces of luggage and dropped them in our room when it was ready without us even having to ask. The rooms aren't fancy, but they do have a small kitchenette area and a nice patio. We will definitely stay here again and would recommended this hotel to anyone "trying" not to break the bank in Aspen.

（Google による翻訳）私たちはアスペンへの思いつき旅行をし、あまり調べずにここに滞在しました。宿泊施設は古いですが、価格設定と同じくらい良ければ問題ありません。部屋は 2 つあり、1 つはプライベートジャグジー付きでした。ジャグジーのあるバルコニーの右側には明らかに木材が腐っていて、それを隠そうとするパッチワークが非常に不十分でした。水圧やライトカバーのひび割れなど、他にもいくつかの小さな問題がありましたが、大きな問題はありませんでした。プールエリアは最高でした！気温は完璧で、ホテルのそのエリアを満喫しました。さて、スタッフに...予約を受け付けてチェックインしてくれた女性はとても歓迎してくれました。 日中に出会った他の労働者は十分に楽しそうに見えましたが、夜勤の人は非常に失礼でした。私たちの娘は午後11時頃、誤って自分の部屋から閉め出されてしまいました。夜には現場にスタッフがいません。これにはショックを受けました。その女性は、彼女を中に入れるために敷地外から誰かを派遣する必要がありました。到着した助けもあまり友好的ではありませんでした。 19歳の娘は、私たちに電話する前に助けを求めようとしました。その女性はとてもそっけなく、電話を切られました。この出来事だけでも、次の旅行で他の場所を探すのに十分でしょう。 （原文） We did a spur of the moment trip to Aspen, and stayed here without much research. The property is older, which would be fine if it was as nice as their pricing is. We had two rooms, one with a private jacuzzi. The balcony that held the jacuzzi had obvious wood rot on the right side, and a very poor patch job trying to cover it up. There were a few other little things, like the water pressure and cracked light covers, but nothing major. The pool area was Ah-may-zing! The temperature was perfect, and we enjoyed that area of the hotel. Now to the staff ... the lady that took our reservation and checked us in was very welcoming. The other workers that we encountered during the day seemed pleasant enough, but the person over their night shift was very rude. Our daughter accidentally locked herself out of her room around 11pm. There is no staff on site, at night, which we were shocked by. The lady had to send someone from off site to let her in. The help that arrived wasn't too friendly either. Our daughter, who is 19, tried calling for help before calling us. The lady was very abrupt with her, and she was hung up on. Thos incident alone would be enough to make us look elsewhere on our next trip.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で歓迎してくれました。部屋はとてもシンプルでした。実際、こんなに小さいモーテルの部屋は見たことがありません。ベッドとバスルーム、それだけです...必要なのはそれだけだと思います。余分なものはありません。カーテンには穴が開いていました...近所の人がショーを楽しんでくれれば幸いです。 でもきれいになりました！清潔さは常に最優先事項です。寝るためだけに部屋にいるつもりなら、私はここに滞在します。時間を費やす場合は、別の場所/部屋を試してください。 （原文） The staff was very kind and welcoming. The room was very basic... I've actually never seen a motel room so small. A bed and bathroom, that's it... I guess that's all you need. No frills. Curtains had holes in them... Hope the neighbors enjoyed the show. But it was clean! Cleanliness is always a top priority. If you're planning to only be in the room for sleep, I'd stay here. If you're going to spend time in it, maybe try another place/room.

（Google による翻訳）先日、モリー・アスペンに4泊しましたが、至る所で嬉しい驚きを感じました。内装と雰囲気はスタイリッシュさと温かさが絶妙に調和しており、全体的に企業的というよりは本物の温かさを感じます。立地も素晴らしく、どこへでも徒歩圏内でありながら、中に入ると静かで落ち着いた雰囲気です。 サービスは常に温かく、スタッフは滞在をパーソナルなものにするために、期待以上のサービスを提供してくれました。特に、親切で理解のあるマネージャーのカロライナさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 全体的に素晴らしい体験でした。快適さ、個性、そして卓越したホスピタリティを兼ね備えた場所を探している方には、ぜひまたモリー・アスペンをおすすめします。 （原文） I recently stayed 4 nights at the Mollie Aspen and was pleasantly surprised at every turn. The decor and ambiance strike the perfect balance between stylish and welcoming, and the overall vibe feels genuine rather than corporate. The location is fantastic—walking distance to everything but still calm and relaxing once inside. The service was consistently warm, and the staff went above and beyond to make the stay feel personal. A special thank you to manager Carolina, whose kindness and understanding made a real impression. All around, a great experience. I would absolutely return and recommend Mollie Aspen to anyone looking for a place that combines comfort, character, and exceptional hospitality.

（Google による翻訳）ザ・モリー・アスペンでの4日間の滞在は最高でした！ペニー、アンナ、サルヴァトーレ、マグナス、フロントデスクの女性スタッフまで、すべてのスタッフが温かく迎え入れてくれるよう、期待以上のサービスを提供してくれました。車椅子を使う退役軍人として、配慮の行き届いたアクセシビリティには大変感謝しています。ロールインシャワー、バルコニーへのアクセス、そして低いベッドは完璧でした。ベッド下のラグを撤去したり、裏口近くのロビー家具の配置を変えたりするなど、いくつか小さな改善を提案しましたが、スタッフは熱意と細やかな配慮で対応してくれました。食事、雰囲気、サービスはどれも最高で、リラックスした、誰もがくつろげる体験となりました。心から甘やかされ、尊重されていると感じました。車椅子を使う退役軍人にとって、これは滅多に得られるものではありません。必ずまた訪れ、アンナとペニーが言っていたレストランの改装も楽しみにしています。モリーチームの皆さん、アスペンをまるで我が家のようにくつろげる空間にしてくれてありがとうございました！ （原文） My 4-day stay at The Mollie Aspen was amazing! From Penny, Anna, Salvatore, and Magnus to the ladies at the front desk, every staff member went above and beyond to make me feel welcome. As a wheelchair-using veteran, I appreciated the thoughtful accessibility — the roll-in shower, balcony access, and lowered bed were perfect. I suggested a few small tweaks (like removing the rug under the bed and rearranging some lobby furniture near the back entrance), and the staff received them with enthusiasm and care. The food, ambiance, and service were top-notch, creating a relaxing and inclusive experience. I truly felt pampered and respected — something we wheelchair-using veterans don’t often get. I’ll definitely be back and look forward to the restaurant renovation Anna and Penny mentioned. Thank you, Mollie team, for making Aspen feel like home!

（Google による翻訳）本当に素敵でリラックスした滞在でした。一番良かったのは、ホテル全体、レストラン、ラウンジなど、すべてが犬に優しい環境だったことです。うちのハスキー犬がVIP待遇を受け、とても嬉しかったです。お部屋は快適で、とても清潔で、デザインも美しく、ベッドも信じられないほど快適でした。立地も最高で、ダウンタウンの中心部まで徒歩数分です。ホテルを離れたくないという方にも、レストランとコーヒーショップはきっとご満足いただけるでしょう。スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。また絶対に予約します。 （原文） Had a really lovely and relaxing stay. The best part was the whole hotel + the restaurant, lounge, etc. are all so dog-friendly. Our husky was treated like a VIP, which made us so happy. Our room was comfortable, super clean and beautifully designed. The bed was incredibly comfortable, too. Great location + within minutes walking distance from the main downtown area. If you don't want to leave the hotel, the restaurant and coffee shop will not disappoint. The entire staff was extremely friendly and helpful. Would 100% book again.

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、居心地が良く、細部まで行き届いています。コーヒーは美味しく、シーツは贅沢で、ホットタブと屋上ビューは最高。立地も完璧（ダウンタウンのショップやレストランまで徒歩圏内）。スタッフは皆親切でした。夫と私はスマグラー・スナッグ・キングに4泊しました。こぢんまりとしていますが、とてもよく考えられていて、空間をうまく活用しています。1ブロック以内に路上駐車スペースがあり、1日8ドルです（バレーパーキングは1日60ドルです）。 （原文） The hotel is gorgeous and welcoming. Every detail is considered. The coffee is delicious, the sheets luxurious, the hot tub and roof view amazing, location is perfect (quick walk to all the shops and restaurants downtown), and staff was all lovely. My husband and I stayed for 4 nights in a Smuggler Snug King - it is small but very well thought out and great use of space. Street parking available under 1 block away - $8 / day (vs $60 / day valet).

（Google による翻訳）Mollie Aspenさんはとても親切で、サービスは最近見た中で最高レベルでした。全く問題ありませんでした！滞在中の感想としては、駐車場が限られているのが少し気になったのと、相部屋だとベッドが少し沈んでしまうことが挙げられます。スタッフはとてもフレンドリーで素晴らしいので、また泊まりたいです！ （原文） Mollie Aspen was super accommodating and their service has been some of the best I've seen recently. No problems at all! Some feedback from the stay would be the limited parking can be a problem, and the bed kind of sinks in if you are going to be sharing. The staff are super friendly and amazing, would stay again!

（Google による翻訳）わあ！モリーでの滞在は、本当に素晴らしかったです。ホテルのスタッフは皆フレンドリーで親切でした。ナイトデスクのブライアンさんは本当に助かりました。妻の誕生日に特別なディナーを計画するのを手伝ってくれました。 お部屋はとても快適でした。本当にありがとうございました。 （原文） Wow! We loved the entire experience of stay at the Mollie. Hotel staff was friendly and helpful. The night desk person, Brian was a lifesaver. He helped me plan a spl dinner for my wife’s birthday. The room was very comfortable. Thx again

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフが揃った美しいホテルです。まるで自分の家にいるかのような、あるいはホテルというよりB&Bのような、パーソナルな体験をさせていただき、本当に感謝しています。素晴らしい食事、快適なベッド、楽しいアクティビティ。毎日、山を見渡せる部屋からの豪華な朝食は本当に素晴らしかったです。また泊まりたいと思っています！ （原文） Beautiful hotel with a great staff. I really appreciated a more personal experience that made this feel like home or more of a B&B than hotel. Wonderful food, comfortable bedding, fun activities. Really enjoyed a gorgeous breakfast from the room overlooking the mountain each day. Looking forward to staying there again!

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしいです。雪塊の中の厳しい泥濘を求めてやって来ました。彼らはペットにフレンドリーで、私たちはどこにでも連れて行く素晴らしい犬を飼っています。私たちがそこにいる間、彼らは無料のワインの試飲もしました。大浴場も素晴らしく、サービスも素晴らしかったです！アスペンに来たら必ずここに戻ってきます！ （原文） This hotel is great. We came for the tough mudder in snow mass. They are pet friendly, and we have an awesome dog that we bring everywhere. They had free wine tasting while we were there as well. The hot tub is great and the service was great too! Definitely coming back here when we come to Aspen!

（Google による翻訳）私たちは部屋とプールが温水だったのが気に入りました。 私の最大の問題は、駐車のオプションがバレーパーキングのみで、料金が 27 ドルかかることでした。 これは部屋の料金に含まれている必要があります。 また、バスルームは更新されておらず、築20年のようです。サービスは素晴らしかったです！ （原文） We loved the room and that the pool was heated. My biggest issue was that the only option for parking is valet and costs $27. This should be included in the cost of the room. Also, the bathrooms were not updated - they look to be 20 years old. Service was great!

（Google による翻訳）部屋は寒く、62度でした。 お湯もほとんど出ません。 バスルームのシンクは役に立たず、浅すぎて、排水があまり良くありません。 駐車場はございません。 フロントスタッフは半分寝ていました。 レストランにはメニューの選択肢がほとんどありません。 部屋は時代遅れです。 テレビのリモコンは、テレビの正面に立っている場合にのみ機能します。 モーテル 6 はこの場所を簡単に上回ります。 （原文） The room was cold, 62 degrees. Barely any hot water. Sink in the bathroom is useless, way too shallow, doesn't drain very well. Parking is non-existent. Front desk staff was half asleep. Restaurant has barely choices on the menu. Rooms are dated. Remote for TV only works if you stand right in front of the TV. Motel 6 beats this place easily!

（Google による翻訳）スカイホテルはとても素敵です。プールとホットタブはとても快適で、リラックスでき、暖かかったです。当ホテルはゴンドラのすぐ近くに位置しており、スキーのオプションも豊富です。ホテルの主な欠点は駐車場設備ですが、係員付き駐車サービスは 1 日あたり 28 ドルかかります。このホテルはとても素敵で、必要なものがすべて徒歩圏内の素晴らしい場所にあります。 （原文） The Sky Hotel is a very nice. The pool and hottub were very pleasant and relaxing and warm. We are located very close to the gondola and the ski options are plentiful. The main downside of the hotel is the parking acomidations, but it is $28 a day for valet. This hotel is very nice and located in a great spot within walking distance of anything you may need.

（Google による翻訳）この場所はかなりひどい状態でした。バーテンダーは正直言って少し苦手でしたが、バーテンダーを弁護すると閉店の20分前に到着しました。 値段の割には、写真や縁石から見るとはるかに良く見えます。部屋はかなり残念で、トイレットペーパーを無料で提供してくれるようなホテルの 1 つです。 立地は良いけど。 （原文） This place was pretty sick. Bartender was a bit of a dink to be honest but to his defense we came 20 minutes before closing. For the money it looks a lot better in pictures and from the curb. The room is pretty disappointing, and it's one of those hotels that won't give you damn near a piece of toilet paper without charging you for it. Good location though.

（Google による翻訳）39 度の気温はアスペンの単なるアフタースポットではなく、山で 1 日を過ごした後に訪れるべき場所です。 彼らのカクテルゲームはここ 10 年で最も強力です。 バーやホテルのスタッフは常にプロフェッショナルでありながら、カジュアルで会話をしやすい雰囲気を持っています。 この春の大規模な改装を前に、このアスペンの施設を今すぐ楽しむことを強くお勧めします。 （原文） 39 degrees isn't just another spot for après in Aspen, it is THE place to be after a day on the mountain. Their cocktail game is as strong as it's been in a decade. Bar and hotel staff are always professional while still being casual and easy to strike a conversation with. Highly recommend enjoying this Aspen institution now before its huge renovation this Spring.

（Google による翻訳）空は素晴らしいロケーションにあり、ちょうどアスペンの麓にスキーヤーがいます。 39度はアグレッシブなアフターに最適です。昨年、食べ物は少し下り坂になりましたが、仕事はやり遂げています。部屋は小さいですが、設備が整っています。とてもヒップでモダンな雰囲気。 （原文） The sky is in in an awesome location, just skiers right at the base of Aspen. 39 degrees is a favorite for aggressive apres. The food has gone a little downhill in the last year, but it gets the job done. Rooms are small, but well apointed. Very hip modern vibe.

（Google による翻訳）スタッフは親切でしたが、部屋には不満がたくさんありました。 バスルームの敷物はとても古くてボロボロで、おそらく掃除されていませんでした。 素足で履きたくなかったのです。 さらに、バスルームの壁に茶色の斑点がありました。 簡易キッチンには洗い物がありませんでした。 フロントデスクの店員にペーパータオルが必要であることを説得する必要がありました。 私はメイドたちに散らかったままにしておきたくなかったし、白いタオルも使いたくなかった。 他の小さな不満を除けば、快適な滞在でした。 （原文） The staff was nice but the rooms had a lot to be desired. The bathroom throw rugs are so old and tattered and probably had not been cleaned. We didn't want to put our bare feet on them. Plus there were brown spots on the bathroom walls. The kitchenette had no way of washing up. I had to convince the front desk clerk that I needed paper towels. I did not want to leave our mess for the maids and did not want to use the white towels. Aside from other small annoyances it was a pleasant stay.

（Google による翻訳）3 月の旅行のために 2 月に Amex で予約しました。旅行の 8 日前に友人の家が空いたので、払い戻しを受けるために電話しました。Amex とホテルに何度も連絡しましたが、ホテルは返金を拒否しました (1 泊分も返金されませんでした)。さらに、1 泊あたりの料金は Amex に支払った金額の文字通り半分であることに気付きました。そのため、ホテルは 1 泊あたりの料金に対しても返金してくれませんでした。全体的に悪い経験でした。今後の旅行ではこのホテルを避けるつもりです。 （原文） Booked with Amex in February for a March trip. A friends house opened up 8 days in advance of the trip so I called to get a refund. After talking with Amex and the hotel multiple times, the hotel refused to give me any money back (not even a single night). Then on top of that I realized that nightly rates are literally 1/2 of what I paid Amex so they wouldn’t even give me money back for what they are charging nightly. Overall poor experience and will be avoiding hotel for future trips.

（Google による翻訳）中心部に位置し、ゲレンデに近い。素敵なお部屋と親切なスタッフ、長い一日の終わりに家に帰るのに最適な場所です。ここでの滞在はとても楽しかったです。屋上のホットタブがあり、DeadMaus のパフォーマンスを偶然見た音楽会場にも近いです。 （原文） Centrally located, close to the slopes. Nice rooms and welcoming staff, nice place to go home to at the end of a long day. Enjoyed our stay here very much. Rooftop hottub and close to the music venue where we saw DeadMaus perform by accident!

（Google による翻訳）アスペンのインディペンデンス スクエア ホテルでの滞在がとても気に入りました。部屋はとても快適でした。 2つのバスルームの床暖房は素晴らしかったです！ヒーター付きタオルラックのおかげで、シャワーから出るのがとても快適になりました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。天井に埋め込まれた Sonos スピーカー システムを理解するのに少し時間がかかりましたが、ユニット全体で音楽を楽しむことができ、興味深い音楽ステーションをいくつか見つけることができてよかったです。アスペンで必要なものがすべて徒歩圏内にある絶好のロケーション。夏には必ず戻ってきます！ （原文） We loved staying at Independence Square Hotel in Aspen. The room was extremely comfortable. The heated floors in our 2 bathrooms were incredible! The heated towel rack made getting out of the shower feel great! Staff was super friendly and accommodating. The in-ceiling Sonos speaker system took a little bit to figure out, but was nice to enjoy music throughout the unit and found some interesting music stations to listen to. Great location within walking distance of everything you need in Aspen. Will definitely come back hopefully in the summer!

（Google による翻訳）夫と私はここに一晩滞在しましたが、本当に素晴らしかったです。部屋は居心地がよかったです。この場所はとてもよく手入れされており、とても清潔でした。キッチン全体に家電製品と台所用品があり、きちんとしていました。ホテルは内外装が美しいです。屋上にはホットタブとパティオ席があります。町の中心部にあるので、歩いて外に出て食べ物や飲み物を買ったり、隣のコンサート会場に行くこともできます。このホテルを強くお勧めします!! （原文） My husband and I stayed here for the night and it was absolutely wonderful. The room was cozy. This place is very well maintained and it was extremely clean. We had an entire kitchen with appliances and kitchenware which was neat. The hotel is beautiful inside and out. There is a hot tub on the roof along with patio seating. It’s right in the center of town so you can walk out and get food, drinks, or even go to a concert venue next door. Highly recommend this hotel!!

（Google による翻訳）この価格で再びここに滞在することはありません。 これはコンドミニアムホテルであり、本物のホテルではありません。各部屋は異なります。私たちのものは日付がついていましたが、気にしませんでした。私たちはロケーションと屋上のホットタブが気に入りました。それだけでした。 建物は古く、ガラス窓が薄いため、私たちの滞在は夜間と早朝に非常にうるさかったです。はい、同じブロックにバーがありますが、場所は町の真ん中にあるため、多少のナイトライフの騒音が予想されます。私たちはハウスキーピングに（そう願っていますか？）毎朝午前5時30分に部屋のすぐ近くにあるゴミシュートを使用させました。土曜日の朝、6時半に窓の外で雪が降っていました。枕は基本的にティッシュペーパーで、ベッドには掛け布団はな​​く、平らなシーツ2枚と毛布を挟んでいるだけでした。私たちの部屋の窓はシャッターになっており、外からの光を遮りません。 騒音と避けられない周囲の光のため、私たちは一晩（実際には午前中）約3時間の睡眠を取りました。 ホットタブは素晴らしいですが、100度を超えることはありません 枕、ウィンドウトリートメント、新しい寝具は間違いなく大きな違いを生む可能性があります。 毎日の深夜と早朝の騒音のため、私はここに再び滞在しません。 （原文） Would not stay here again for the price. This is a condo-hotel, not a true hotel. Every room is different. Ours was dated which we didn’t mind. We loved the location and the roof top hot tub and that was it. Our stay was extremely noisey at night and early mornings as the building is old with thin glass windows. Yes there is a bar on the same block but the location is the middle of town- some night life noise is to be expected. We had housekeeping (i hope?) use the trash chute every morning at 5:30am ish- right ouside our room; snow sweeping at 6:30am right outside our window on Saturday morning, and pillows are basically tissue paper and our bed didn’t have a comforter- just two flat sheets with a blanket between. Our room’s window treatments were shutters, which don’t block out the light coming from outside. We got about 3 hours of sleep per night (morning, actually) because if the noise and unavoidable ambient light. The hot tub is great but doesn’t heat past 100 degrees Pillows, window treatments, new bedding could definitely make a big difference. I would not stay here again because of the daily late night AND early morning noise.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかったです。各部屋は異なり、独自の味があります。 部屋はまさに充電に必要なものです。最も派手ではありませんが、素敵な魅力とスペースがあります。持っていたソファがありました ロビーにはスキーロッカーがあるので、スキーの後に荷物を運ぶ必要はありません。ホットタブ付きのとてもクールなデッキもあり、アスペン山の素晴らしい景色を眺めることができます。アスペンで最高の眺め。ロビーでは無料の朝食をご用意しておりますので、山へ急いでいる方のエネルギー補給に最適です。 文字通り、アスペン ゴンドラのすぐ隣にあり、バターミルク、スノーマス、ハイランドへ行くバスのすぐ近くにあります。カフェ、朝食スポット、アスペンのどこへでも歩いて行けます。バスはどの山にも比較的効率的にアクセスできます。 スタッフは素晴らしいです。とても親切です。レイトチェックアウトをさせていただきました。レイトチェックアウト後も荷物を預かってくれたので、フライト前にアスペンをもっと探索できました。 （原文） This place was amazing. Each room is different and has it's own flavor. Rooms are just what you need to recharge. Not the Fanciest, but has nice charm and space. Had couch that had They have ski lockers in the lobby so you don't have to lug your stuff up after each ski day. They also have a super cool deck with a hot tub and nice view of Aspen Mountain. Best View in Aspen. Lobby has complimentary breakfast to charge you up if you're in a rush to the mountain. It is literally right next to the Aspen Gondolas and feet from the bus to take you to buttermilk, Snowmass and Highlands. Easy walk to cafes, breakfast spot and anywhere you go out in aspen. The bus is also relatively efficient to all mountains. The staff is amazing. Super accommodating. Allowed us to do late check out. Looked after our bags even after late check out so we could explore aspen more before our flight.

（Google による翻訳）私は何年もここに滞在していますが、とにかく他の場所に滞在することは考えていません。 ネルの北はゴンドラまで 1 ブロックよりも近く、ゴンドラにあります。 アスペンの他の 3 つの山 (私のお気に入りのスノーマスを含む) に行きたいスキーヤーやボーダーにとっては、ルビー パークのシャトルが通りのすぐ向かいにあるので、またしても幸運です。 ベリーアップでコンサートを楽しみませんか？ それも通りの向かい側にあります。 無料の地下駐車場が含まれていますが、車が必要になる可能性はほとんどありません。 すべてが数ブロック以内にあるようです。非常に豪華な物件、素晴らしいスタッフ、毎日のサービス。 （原文） I've been staying here for many years and wouldn't think of staying anyway else. North of Nell is closer than 1 block to the gondola, it is AT THE GONDOLA! For skiers and boarders that want to head over to Aspen other three mountains (including my favorite: Snowmass), you are in luck again because the Ruby Park shuttles are just across the street. Want to enjoy a concert at the Belly Up? That's also just across the street. Free underground parking is included, but it's highly unlikely you'll need a car. Seems like EVERYTHING is within a few short blocks. Very deluxe property, awesome staff and daily made service.

（Google による翻訳）私は昨年の春に妻と 3 人の子供と一緒にここに滞在しました。日中は山の麓にとても近く、夜は街の真ん中にいるのは素晴らしかったです。戻ります。 （原文） I stayed here last spring with my wife and three kids. It was great being so close to the base of the mountain during the day and in the middle of town for evenings. We'll go back.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしい景色、そして素晴らしい人々。私たちが最初の夜来たとき、何も整えられておらず、掃除もされていなかったので、オーナーの人が来て、午前1時近くまで私たちのために場所全体を掃除してくれました。 （原文） Great location, great view, and great people. We came our first night and nothing was made or cleaned, so the owners site came and cleaned up the whole place for us until almost 1 am

（Google による翻訳）プール、ジャグジー、バーベキューはありません。ただし、アスペン山の麓にあるので立地は最高です。 （原文） No pool, jacuzzi or BBQ. Location at the base of Aspen Mt. is great though.

（Google による翻訳）信じられないほどのサービスとゴンドラの底にあるロケーション。これ以上に優れたものはありません。素晴らしい社内スタッフとともに改装されたばかりです。 （原文） Incredible service and the location at the bottom of the gondola... cant get any better. Just remodeled with great in house staff.

（Google による翻訳）なんと美しいことだろう、アスペンのダウンタウンでスキーを終える人たち （原文） Qué belleza, la gente termina de esquiar en el centro de Aspen

（Google による翻訳）とても良い場所でとても広い （原文） Muy buen lugar y muy grande

（Google による翻訳）どの料理も完璧に調理されていて、量も多すぎずヘルシーでした。アスペンで1時間も待たずに食事ができる場所を探していました。Prospectはオンラインで閉店と表示されていましたが、実際には営業していて席に案内してもらえたので驚きました。子牛肉はまさに絶品でした。カンパネッレパスタは夏の風味と奥深い味わいが絶妙に調和していました。タンパク質を補うために鶏肉を加えました。 （原文） Every dish was perfectly executed and the portion sizes were healthy without being too much. We were looking for a place to dine in Aspen that didn’t have an hour wait. Prospect was listed as closed online but we were surprised to find they were open and willing to seat us. The veal was simply delicious. The Campanelle pasta blended summer flavours with lots of depth. We added chicken to ours for extra protein.

（Google による翻訳）細部に至るまでこだわった、まさに至福のひととき。温かみがありながらも洗練された雰囲気、行き届いたサービス、そして芸術ともいえる料理。どの料理も、美しさと風味が絶妙に調和し、気取らない優雅さを湛えています。7歳の娘の魚料理も、完璧に調理してもらえました。 （原文） A place where every detail shines. The atmosphere is warm yet sophisticated, the service seamless, and the cuisine nothing short of art. Each dish balances beauty and flavor with effortless grace. They even made sure my 7-year-old daughter’s fish was cooked to perfection

（Google による翻訳）アスペンの中心部に位置するProspect at Hotel Jeromeでは、優雅さと温かく居心地の良い雰囲気をシームレスに組み合わせた素晴らしいダイニング体験を提供しています。店内に足を踏み入れた瞬間から、洗練された装飾と行き届いたサービスが思い出に残るお食事を演出します。 Prospectのメニューは、才能ある料理チームによって正確に作られた、地元の味と季節の食材を使った楽しいメニューです。それぞれの料理は芸術作品であり、美しく盛り付けられており、風味があふれています。独創的な前菜から食欲をそそるメインディッシュまで、あらゆる味覚を満足させるものを取り揃えています。まずは季節の野菜のタルトからいただくのがおすすめです。新鮮さと風味豊かなフィリングのバランスが食事の雰囲気を決めます。 メインコースでは、トラウトのフライパン焼きが際立っていました。完璧に調理されており、サクサクしていて柔らかく、魚を美しく引き立てるローストした根菜の楽しい付け合わせが添えられていました。味の組み合わせや盛り付けにおける細部へのこだわりはメニュー全体に明らかであり、卓越性に対するシェフの取り組みを示しています。 ワインリストは豊富で、地元産と世界各国の厳選されたワインを取り揃えています。知識豊富なスタッフが、お食事体験をさらに高めるための完璧な組み合わせを喜んで提案させていただきます。 デザートも見逃せません！チョコレートの溶けたケーキは、さわやかなタッチを加えた自家製バニラアイスクリームと組み合わせて、濃厚で贅沢な退廃的なフィナーレでした。 プロスペクトでのサービスは申し分のないものです。スタッフは押し付けがましくなく気配りがあり、すべてのゲストが特別な気分になれるよう努めています。おもてなしへの情熱が伝わってきて、まるで家にいるような気分になれます。 要約すると、Prospect at Hotel Jerome は、忘れられない食事体験を提供するアスペンの美食の逸品です。特別な日を祝う場合でも、単に夜の外出を楽しむ場合でも、このレストランはあらゆる面で優れたサービスを提供します。この地域を訪れる人には心からお勧めします。グルメ愛好家にとっては必見の場所であり、アスペンの活気に満ちたダイニングシーンの真のハイライトです。 （原文） Nestled in the heart of Aspen, Prospect at Hotel Jerome is an extraordinary dining experience that seamlessly combines elegance with a warm, inviting atmosphere. From the moment you step inside, the sophisticated decor and attentive service set the stage for a memorable meal. The menu at Prospect is a delightful celebration of local flavors and seasonal ingredients, crafted with precision by the talented culinary team. Each dish is a work of art, beautifully plated and bursting with flavor. The selection ranges from inventive appetizers to mouthwatering entrees, ensuring there is something to please every palate. I highly recommend starting with the seasonal vegetable tart, which balances freshness with a rich, savory filling that sets the tone for the meal. For the main course, the pan-seared trout was a standout. Cooked to perfection, it was flaky and tender, served with a delightful side of roasted root vegetables that complemented the fish beautifully. The attention to detail in flavor combinations and presentation is evident throughout the menu, showcasing the chefs' commitment to excellence. The wine list is extensive, featuring a curated selection of both local and international options. The knowledgeable staff is more than happy to recommend the perfect pairing to elevate your dining experience further. Dessert is not to be missed either! The chocolate molten cake was a decadent finale, rich and indulgent, paired with a scoop of house-made vanilla ice cream that added a refreshing touch. Service at Prospect is impeccable. The staff is attentive without being intrusive, ensuring that every guest feels special. Their passion for hospitality shines through, making you feel right at home. In summary, Prospect at Hotel Jerome is a culinary gem in Aspen that offers an unforgettable dining experience. Whether you’re celebrating a special occasion or simply enjoying a night out, this restaurant delivers on every front. I wholeheartedly recommend it to anyone visiting the area—it's a must-visit for food lovers and a true highlight of Aspen’s vibrant dining scene.

（Google による翻訳）アスペンの象徴的なホテル・ジェローム内にある、あらゆる点で本当に素晴らしいレストランです。 とてもシックでエレガント、高い天井が広々とした空間を演出し、スタイリッシュで完璧にコーディネートされた内装が施されています。✨ サービスは完璧で、丁寧でプロフェッショナルでした。 料理はとにかく美味しかったです。ほうれん草とコーンを敷き詰めた白身魚をいただきましたが、完璧に調理されていました。前菜にはローストペッパーをいただきました。どの料理にも、サーバーが勧めてくれた白ワインが添えられており、メインコースと見事にマッチしていました。🍷🐟🌽 絶対にまた来ます。強くお勧めします。💯👏 （原文） An absolutely outstanding restaurant in every way, located inside the iconic Hotel Jerome in Aspen. Super chic and elegant, with high ceilings that create a spacious feel and a stylish, impeccably curated decor. ✨ The service was flawless — attentive, professional. The food was simply delicious. I had the white fish served over a bed of spinach and corn, perfectly cooked. As a starter, I tried the roasted peppers. Everything was paired with a glass of white wine suggested by our server, which complemented the main course beautifully. 🍷🐟🌽 I would definitely return. Highly recommended. 💯👏

（Google による翻訳）朝食は最高でした！ジェロームの朝食は、必要なものがすべて揃っていて、見た目も美しいので、とてもおすすめです。レスリーさんは素晴らしいホステスで、正直言ってコンシェルジュのようでした！レスリーさんはアスペンとホテル・ジェロームの親善大使のような存在で、歴史に精通していて、この街への愛がひしひしと伝わってきます！コーヒーとペストリーをお探しなら、フェリックスへどうぞ！🥐 （原文） Breakfast was outstanding! Highly recommend the Jerome breakfast as it comes with everything and simply gorgeous presentation. Leslie was an outstanding hostess and honestly could be the concierge! Leslie is quite the ambassador for Aspen and the Hotel Jerome as she knows the history and you can tell how much she loves her town! Check out Felix if you are looking for coffee and a pastry! 🥐

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした…一品一品が完璧に調理されていました。親切で温かいサービスも素晴らしかったです。アスペンの中心で、信じられないほど素晴らしい食事体験ができました。贅沢にお金を払う価値はありました！ （原文） Beautiful meal... each dish was impeccably prepared. Service was kind and warm. Incredible fine dining experience in the heart of Aspen. Worth the splurge!

（Google による翻訳）アスペンのジェロームに滞在し、外は吹雪いていたのでここで朝食を取ることにしました。私のテーブルのサーバーはマギーで、美しいだけでなく、とても気が利いていて、メニューをよく知っていました。彼女が勧めてくれたエッグサンドイッチは本当に美味しかったです！このレストランを強くお勧めします。 （原文） Staying at the Jerome in Aspen, and decided to have breakfast here since it was blizzard weather outside. The server for my table was Maggie who was not only beautiful, but was very attentive, and knew the menu well! She recommended the egg sandwich which was absolutely delicious! Highly recommend this restaurant.

（Google による翻訳）部屋が狭すぎて、スペースが足りません。部屋にトイレはなく、共用トイレのみ。バスルームは10部屋に対して1つしかありません。ただし、冷蔵庫とキャビネットは部屋にありました。部屋も建物もとても清潔でした。プールも良く、食事も付いていました。ただ、189ドルは部屋代に全く無駄でした。寝て、起きて、午前10時にサボるくらいなら大丈夫でしょう。 （原文） Too tiny room, too less space. No restroom in the room, shared restrooms only, with one bath for 10 rooms. but has a fridge and a cabinet in room. Room and building was very clean. Good swimming pool and food offers included. $189 wasted for nothing on rooms tho. Only okay for say, sleeping and waking up and skidaddle at 10am

（Google による翻訳）素敵なホテルで、屋外プールとスチームルームも最高でした。屋外エリア全体が鮮やかな色の花々で美しく装飾されていました。スタッフもフレンドリーでした。 客室にはエアコンがないので、夜は窓を開けっ放しにしていました。真夜中に誰かが歌い始めたので、睡眠が中断されました。静かな時間をもっと尊重すべきです。 （原文） Nice hotel, great outdoor pool and steam room. All outdoor area is amazingly decorated with vibrant colours of flowers. Friendly staff. No AC in the rooms so all keep their windows open for the night. My sleep was interrupted as one decided to sing at midnight. Quiet hours must be honoured more.

（Google による翻訳）客室 🛏: ⭐⭐⭐ 部屋はまあまあでしたが、料金の割に少し混雑していました。エントランスのドアを開けるとすぐにエンターテイメントセンター（テレビの下に設置されたキャビネット）があり、個人的には残念でした。 「Devil's Punch Bowl」「Conundrum」「Bitter Brush」など、面白い部屋名が付けられていました。 壁が薄く、外から私たちの声がよく聞こえました。床がきしむ音もしました。 アメニティ 🏓: ⭐⭐⭐⭐ コンチネンタルブレックファーストが含まれています。 温水プールには、日当たりの良い屋外席や木陰の席があります。 暖炉のある居心地の良いラウンジエリアがあります。 ロケーション 📍: ⭐⭐⭐⭐⭐ 最高のロケーション。市内中心部まで徒歩圏内です。 サービス 🛎️: ⭐⭐⭐⭐ スタッフはとても丁寧でフレンドリーでした。チェックインがかなり遅かったのですが、フロントが必要な情報をすべて記載した封筒を正面玄関の外に掛けてくれました。 レストラン🍛: ⭐⭐⭐ 朝食はヘルシーなメニューが揃っていました。妹は気に入っていましたが、ソーセージとスクランブルエッグが恋しくなりました。 Wi-Fi🛜速度: ⭐⭐⭐⭐ 日曜の夜遅くでしたが、ダウンロード速度は17.5 MBps、アップロード速度は2.92 MBpsでした。 駐車場🚗: ⭐⭐⭐ チェックインがかなり遅かったので、シボレー・サバーバンを停めるスペースがありませんでした。路上に駐車しました。安全で便利でした。 （原文） Rooms 🛏: ⭐⭐⭐ The rooms were alright, a little congested for the price. The Entertainment Center (Cabinet placed below the TV) as soon you open the entry door is a thumbs down for me. Interesting room names, like 'Devil's Punch Bowl', 'Conundrum', 'Bitter Brush' Thin walls, and our voices can easily be heard from outside. Squeaky floor. Amenities 🏓: ⭐⭐⭐⭐ Continental breakfast included. Heated Swimming pool with outdoor seating in the sun or tree shade. A cozy lounge area with fireplace. Location 📍: ⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent location. Very close to the city center even by walk. Service 🛎️: ⭐⭐⭐⭐ Very polite and friendly staff. We had to check-in very late. So the reception hanged an envolpe outside the main door with all the necessary information. Restaurant 🍛: ⭐⭐⭐ For breakfast, they offered healthy options. My sister liked them. I missed having sausages and scrambled eggs. Wi-Fi 🛜 speed: ⭐⭐⭐⭐ 17.5 MBps download and 2.92 MBps upload late on a Sunday night. Parking 🚗: ⭐⭐⭐ We checked-in very late, so we didn’t have a parking space for our Chevrolet Suburban. We parked it on the street. It was safe and convenient.

（Google による翻訳）部屋の匂いと壁の薄さ。共有の部屋とバスルームが104ドルなのに、壁は紙のように薄い…もっと安いモーテルに泊まったことがあります。スタッフは親切で、確かにここに泊まる人はそれぞれ個性があります。得られるものに対してそんなに高いお金を払うのはお勧めしません。10時から21時までスチームルームがあり、とても楽しめました。 （原文） it’s the smell of the rooms + how thin the walls are, for 104$ for a shared room + bathroom and walls thin as paper… i’ve payed less for a nicer motel. nice staff and yes people staying here can have a unique “character” to them, would not recommend spending so much for what you get, they do have a steam room 10am-9pm which i really enjoyed

（Google による翻訳）長い一日の終わりに、親切なホストが私たちを助けてくれました。周りの人たちも温かく迎えてくれました。居心地の良いアットホームなロケーションで、とても可愛いプールと素敵な庭園、素敵なバスルーム、そしてバリアフリー設備も整っています。ご滞在ありがとうございました！ （原文） Nice host helped us out after a long day, friendly group of people around welcoming us. Cozy, homey location with a super cute pool and pretty garden areas, a very nice bathroom and mobility friendly. Thanks for the stay!

（Google による翻訳）10月下旬に宿泊しました。部屋は清潔で機能的でしたが、夜は耐え難いほど暑く、温度調節もできませんでした。朝食はまあまあでしたが、フルーツが古かったり、紙皿に使い捨てのカトラリーで提供されたりしました。 （原文） We stayed in late October. The rooms were clean and utilitarian but were unbearably hot overnight and this could not be controlled. The breakfast was okay, but there was old fruit and it was served on paper plates with disposable cutlery.

（Google による翻訳）アスペンの中心部にある、清潔で静かで飾り気のない宿泊施設です。駐車場も含まれており、どこへ行くにも便利です。部屋は小さかったですが、私のニーズを満たしていました。 （原文） Clean, quiet no frills lodging in the heart of Aspen. Easy access to everything with parking included. Room was small but met my needs.

（Google による翻訳）レビュー – ザ・リッツ・カールトン ハイランド 客室は非常に快適で広々としており、アクティビティで疲れた一日の後にリラックスするのに最適です。全体的に、ホテルのスタッフはとても親切でプロフェッショナルで、滞在をとても快適に過ごせました。 しかし、飲食エリアには改善の余地があると思います。ホテル唯一のレストランは月曜日と火曜日が定休日です。水曜日は午後8時50分にルームサービスを注文しようとしましたが、キッチンは午後9時に閉まってしまうため、夕食をとることができませんでした。木曜日は午後8時40分に注文しましたが、1時間後に電話で確認したところ、注文は入っていないと言われ、結局夕食をとることができませんでした。 金曜日はレストランで朝食をとろうとしましたが、ウロスのサービスはあまり親切ではありませんでした。コーヒーを持ち帰りたいと頼んだところ、「ない」と言われ、砂糖を頼んだところも、息子がテーブルまで持ってこずに自分で取りに行けるように、場所を指差すだけでした。 その他のサービスと設備はリッツ・カールトンに期待される水準に沿っているため、これらの状況は改善の余地があることは理解しています。 （原文） Review – The Ritz-Carlton, Highlands The rooms are extremely comfortable and spacious, perfect for relaxing after a day of activities. Overall, the hotel staff is very kind and professional, which makes the stay very pleasant. However, I believe there is room for improvement in the Food & Beverage area. The hotel’s only restaurant is closed on Mondays and Tuesdays. On Wednesday, we tried to order room service at 8:50 pm, but the kitchen closed at 9 pm, so we couldn’t have dinner. On Thursday, we placed an order at 8:40 pm, and an hour later, when we called to check, we were told the order had never been placed—so again, we couldn’t have dinner. On Friday, we went directly to have breakfast at the restaurant, but the service from Uros was not very friendly. When we asked for a cup to take coffee to go, he said there were none, and when we requested sugar, he simply pointed to where it was so my son could get it himself instead of bringing it to the table. I understand these situations represent areas for improvement, as the rest of the services and facilities are in line with what one would expect from a Ritz-Carlton.

（Google による翻訳）ササはホテルに足を踏み入れた人全員を知っています。私たちの一夜さえ、彼にとってとらえどころのないものではありませんでした。彼は素晴らしいホテルを経営しています。また戻ってくるのが待ちきれません。誰もがとても親切で、敬意を持って、私たちが受けたサービスに全体的に非常に感銘を受けました。 （原文） Sasa knows everyone that steps into his hotel. Even our one night was not elusive to him. He runs a wonderful hotel. We cannot wait to go back. EVERYONE was so accommodating, respectful and overall VERY impressed with the service we received.

（Google による翻訳）10月にはここに来ないでください。サービスはひどいもので、アメニティは開いていませんが、事前に言われていたので大丈夫です。しかし…午前8時から上の部屋で掘削と鋸引きの音が非常にうるさく、昨日はシャトルが複数のピックアップを飛ばして墜落し、バスルームのファンが非常にうるさかったです。リーダーはおらず、ホテルは深刻な人員不足です。これは誰にもお勧めできません。本当にひどい経験だったので、おそらく早めに出発するでしょう。誰も電話に出たり、助けたりしません。本当に最低だ。 （原文） Don’t come here in October. Service is horrendous, no amenities open which is okay since we were told that ahead of time. But… there is drilling and sawing in the room above since 8am that is super loud, yesterday the shuttle skipped multiple pickups and then crashed, and the bathroom fan is super loud. There’s no leadership and hotel is severely understaffed. Wouldn’t recommend this to anyone. Truly a horrible experience, will probably leave early. No one will answer a phone or provide any help. Truly sucks.

（Google による翻訳）この場所での滞在は最高でした。スタッフは一流で、とても親切で、気配りがあり、親切でした。 私たちは（5月上旬に）外でバーベキューをしたかったのですが、この施設にはグリルがありませんでした。スタッフは魔法のように、バーベキューに最適なガスグリルを見つけてくれました。地元のクラフトビール、飲み物、スナック、まな板まで用意してくれました。 私たちの部屋に何度も電話をかけて様子を尋ね、町への送迎を手配し、近くの素晴らしいハイキングコースを教えてくれ、この場所のプールがメンテナンス中だったため、素敵なコミュニティセンターのアメニティを利用できるバウチャーも入手してくれました。 私たちは山々の美しい景色が見える美しい3ベッドルームのユニットに宿泊しました。早朝のコーヒーバーは、さわやかな新鮮な山の空気の中で外を散歩するのに最適でした。 また、この施設は文字通りリフトに隣接しており、リフトに乗ったり山を登ったりしたい人にとってこれ以上便利な場所はありません。5月の朝に斜面を登る場合は、アイススパイクを持参してください。 （原文） We had an amazing stay at this location. The staff was first rate, extremely kind, attentive and accommodating. We wanted to grill out (early May), but there are no grills at this property and the staff worked their magic and found us an awesome gas grill to grill out. They even had some local craft beers, drinks, snacks and cutting board waiting for us. They called our room multiple times to check in on us, coordinated rides to town, informed us of great hiking nearby and obtained vouchers to use the nice community centers amenities because this location's pool was under maintenance. We stayed in a beautiful 3 bedroom unit with lovely views of the mountains. The arly morning coffee bar was perfect to take on the go for a brief walk outside in the brisk fresh mountain air. Also, this property is literally adjacent to the lift, it doesn't get any more convenient for those looking to get on the lifts or hike up the mountain. Bring ice spikes if you choose to hike up the slopes in the morning in May.

（Google による翻訳）アスペンハイランズでスキーをするのに最適な滞在でした。ビレッジエリアは素敵で、スキーレンタルショップもいくつかあります。RCのスタッフは素晴らしかったです。部屋は設備も充実していて快適でした。ホテル内のレストランはまあまあでしたが、月曜と火曜は定休日でした。アスペンタウンへのシャトルサービスは素晴らしく、車は必要ありませんでした。ホットタブ、プール、ジムも素晴らしかったです。スキー保管室とサービスは最高でした！ 素晴らしい滞在でした。またすぐに戻ってきたいと思っています！ （原文） Perfect stay to ski Aspen Highlands. Village area nice with a couple to ski rental shops. RC staff were terrific. Rooms well supplied and comfortable. On site restaurant was okay but closed Monday and Tuesday. Shuttle to Aspen town was great, no need to a car. Hot tub, pool and gym were great. Ski storage and service fabulous! Great stay and hope to return soon!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！質の高いサービス、素晴らしい設備、そして信じられないほど素晴らしい体験について、いくら褒めても褒め足りません！到着した瞬間から、笑顔と素晴らしいサービス、そして温かいおもてなしで迎えられました。部屋は素晴らしく、ハウスキーピングサービスも最高です。キッチンには料理や飲み物の準備に必要なものがすべて揃っており、とても快適でした。ベル＆バレーサービスも素晴らしく、ライアン、ノア、ノーラン、そしてスタッフ全員に心から感謝します。プールは子供たちに大人気で、景色も素晴らしく、素晴らしい環境でした。エスターの素晴らしいサービスにも感謝します。宿泊客とオーナーのために楽しいイベントが企画され、子供たちのために素敵な小さな計画も用意されていました。素晴らしい体験を企画してくれたフェイスにも感謝します。おそらく忘れている人がたくさんいて、すべてが素晴らしかったです。私たちにとって本当に素晴らしい体験でした。またすぐに必ず戻ってきます！ （原文） What an amazing place! We can't rant & rave enough about the quality service, amazing facilities and incredible experience! From the moment we first arrived, we were greeted with smiles, great service and so much positivity. The rooms are great and the housekeeping services are prime. Full kitchens with everything needed to make food, prepare drinks and very comfortable. The bell and valet services were great, and specific shoutout to Ryan, Noah, Nolan and the entire crew. The pool was a huge hit for our kids and super beautiful scenery and setting, and shoutout to Ester for all her amazing service. They had fun events organized for guests and owners and even awesome little things planned for the kiddos. Kudos to Faith for setting up an amazing experience. So many people we're probably forgetting, and everything was awesome. This was truly a great experience for us and we will most certainly be back soon!

（Google による翻訳）スキーやアスペン・ハイランズ・ビレッジ周辺でのショッピングを楽しみながら、リッツ・カールトン・クラブに2回訪れ、ウィロー・クリーク・ビストロとカフェ・シエナで食事をしました。アスペン・ハイランズをスキーとオフの休暇の拠点としてお考えなら、このリッツ・カールトンは間違いなくビレッジ内で最高の宿泊施設です。 まだ施設を訪れたばかりですが、共用エリアは現時点では改装が必要のようです。レジデンスクラブなので、客室はアパートメントのような雰囲気になり、長期のスキー休暇には非常に便利な設備になっています。いずれにせよ、近いうちに必ずこのホテルに泊まりたいと思っています！ （原文） We've visited the Ritz-Carlton Club on two occasions for meals at Willow Creek Bistro and Caffe Siena while skiing or shopping in the Aspen Highlands Village area. If you're looking at Aspen Highlands as a home base for a ski on ski off vacation, then this Ritz-Carlton is by far the best place to stay in the village. While we have only visited the property, the common areas do look like they are in need of a refresh at this point. Because this is a residence club, the rooms are going to be more like apartments, which is a very nice setup for a long ski vacation. In any event, one of these days, we'll finally have to stay at this property!

（Google による翻訳）出張中にここに滞在したのですが、とても贅沢で、まるで五つ星ホテルに泊まっているような気分でした。Airbnbで予約したのですが、到着するまでタイムシェアだとは知りませんでした。スタッフはとても親切で、空港との無料送迎も提供してくれています。そうでなければ75ドルくらいかかるので、本当に助かります。この場所はどこにでもとても近く、市内中心部まで歩いて7分でした。 （原文） I stayed here during work travel and it was so luxurious and made me feel like I was in a five star hotel. I was able to book the place through a Airbnb and didn’t realize it was a timeshare until I got there. The staff are very kind and they offer free transportation to and from the airport, which is really helpful because I can cost around $75 otherwise. This location was really close to everything and I could walk to the city center in seven minutes.

（Google による翻訳）アスペンで最高のホテルです。 広々とした1ベッドルームスイートに宿泊しましたが、私と家族4人で泊まるには十分な広さでした！ 最高の立地で、徒歩数分圏内にすべて揃っているので、本当におすすめです！ （原文） The best hotel here in Aspen, I had a wide one bedroom suite which is very large space to host myself & 4 members of my family! Totally recommend it as it’s on the best spot, everything around you with minutes of walking!

（Google による翻訳）アスペンのスキー山の麓に位置する最高品質のリゾート施設。 客室は広く、高品質の設備と家具が備わり快適です。 料理に興味があるなら素晴らしいキッチン。 ロケーションは最高です。 アスペントンの端にあり、すべてが徒歩圏内にあります。 スタッフは素晴らしく、本当に親切です。 強くお勧めします。 （原文） Top quality resort property located at the base of one of Aspen's ski mountains. The rooms are large and comfortable with quality fittings and furnishings. Great kitchen if you are into cooking. Location can't be beat. Right on the edge of Aspen ton and everything is in walking distance. The staff are great and really helpful. Highly recommended.

（Google による翻訳）アスペンの中心部に位置し、一流のスタッフが揃った、とても素敵なホテルです。客室は高級感のある家電製品とアメニティが備わり、快適に過ごせました。 （原文） A very nice property with top-notch staff and central location in Aspen. Rooms are nicely appointed with upscale appliances and amenities.

（Google による翻訳）親切で思いやりのあるスタッフによる素晴らしいサービス。部屋は清潔で、プールとホットタブもよく整備されていました。 （原文） Great service with very kind and thoughtful staff. Rooms are clean, pool and hot tub are well maintained.

（Google による翻訳）アスペンまで車で行きました。駐車場はすべてバレーパーキングで、係員がいなければガレージに行って車から荷物を取り出すことはできません。宿泊した場所はなかなか良いのですが、ミニ冷蔵庫が小さかったです。無料の朝食はコンチネンタルブレックファーストで、パンケーキメーカーは壊れていました。プールは素晴らしく、ホットタブは両方とも使えました。 （原文） I drove to Aspen. The parking is all valet and you can't go to the garage to get stuff out of your car without an employee. The place I stayed is quite nice, except the minifridge was tiny. The free breakfast was a continental breakfast and the pancake machine was broken. The pool is nice and the hot tubs both worked.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、とても寒かったですが、とても気に入ったので、また行くのが待ちきれません。 （原文） Amazing views, cold very cold but loved it and can’t wait to go back .

（Google による翻訳）プレジデンシャルルームの1ベッドルームに宿泊しましたが、とても素敵でした。最上階の端の部屋だったので、本当に助かりました。ジェシーさんは質問にもとても親切に答えてくれて、電話するとすぐにシャトルバスを手配してくれました。本当に楽しい時間を過ごせて、もっと長く滞在したかったです。プレジデンシャルルームのもう一つのメリットは、シャワーにスチームシャワーのオプションがあったことです。他の部屋にもあるかどうかは分かりませんが。 （原文） We stayed in a one bedroom presidential and it was very nice. We got the unit on the top floor at the end which was great. Jesse was very helpful with questions and also came quickly with the shuttle when we called. We really enjoyed our time here and wished we could have stayed longer. One other perk of the presidential was that there was a steam option in the shower. Not sure if it is in every other unit or not.

（Google による翻訳）私たちはインスブルックでの時間を満喫しました。 部屋はとても快適で、必要なものはすべて揃っていました。 オーブン/コンベクション/電子レンジユニットは非常に豪華でしたが、マニュアルを読んでも正しく調理することができませんでした。 空気と水の温度に奇妙な問題がいくつかありましたが、ひどいものはありませんでした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 彼らはシャトルへの乗車を提供し、やるべきことや食事をする場所について多くの提案をしてくれました。 場所は素晴らしいです。 ダウンタウンエリアまでは長い距離を歩いたり、自転車ですぐに行けます。 街中を走るための無料の自転車を提供しているので、街とリオグランデトレイルを楽しむ美しい方法です。 （原文） We enjoyed our time at Innsbruck. The rooms were very comfortable and had all we needed. The oven/convection/microwave unit was very fancy but even with reading the manual we couldn't get anything to cook right. There were some quirky temperature issues with the air and water - but nothing terrible. The staff was so friendly and helpful. They provide rides to shuttles and gave lots of suggestions for things to do and places to eat. The location is amazing. A long walk or quick bike ride to the downtown area. They offer free bikes to ride around town so a beautiful way to enjoy the town and the Rio Grande trail!

（Google による翻訳）サービス、品質、そして細部へのこだわりに本当に感動しました。スチームシャワーなどのちょっとしたサービスも気に入りました。立地も最高です。 （原文） Really impressed by the service, quality, and attention to detail. Also love the little extras like a steam shower. Great location too.

（Google による翻訳）素晴らしく快適な一週間の滞在。スタッフは知識が豊富でとても気が利いています。スタッフは私がやり取りした中で最高です。驚くべきアメニティは、街中やスノーマスのゴンドラを先着順で提供していることです。 裏手にある駐車場には限りがあります。 部屋は清潔で広々としています。地上階にベッドルーム 2 室とフルバスルーム 3 室がありました。キッチンにはフルサイズの冷蔵庫と電子レンジ/対流式オーブンが備わっていますが、オーブンはありません。 正面からも各寝室からもお入りいただけます。 今後の滞在を楽しみにしています。 （原文） Great and comfortable week stay. The staff is knowledgeable and so attentive. The staff is the best I have interacted with. An amazing amenity is they offer rides around town and to Snowmass gondolas at a fist come first serve basis. There is limited parking in the back. Rooms are clean and spacious. We had a 2 bedroom with 3 full bathrooms on the ground level. The kitchen is well equipped it’s a full sized refrigerator and microwave / convection oven but no oven. You ca enter from the front or from each bedroom. Look forward to future stays.

（Google による翻訳）訪れるには素晴らしい場所で、ハイキングコースもたくさんあり、常に何かやることがたくさんあります。 （原文） Great place to visit,lots of trails to hike,always something to do.

（Google による翻訳）私たちは BlueGreen が大好きで、このリゾートでの滞在を本当に楽しんでいます。素敵な客室で、ベッドルームが 2 つあり、それぞれに専用のバスルームとソファベッドを使用するゲスト用のもう 1 つのバスルームが備わっています。コンビニやレストランが立ち並ぶビジネス地区までは数ブロック歩くだけです。スタッフは素晴らしく、対応が良いです。近隣には四季折々のアクティビティがたくさんあります。 （原文） We love BlueGreen and really enjoy staying at this resort. Nice rooms, well planned with two bedrooms that each have their own bathroom as well as another bathroom for guests who use the sofa bed. Can walk just a couple blocks to get to business district with convenient shops and restaurants. Staff is great and responsive. Close to lots of activities in the area for all seasons.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、ベッドは快適で、バスルームも最高でした（シャワーの温度調節が気に入りました！）。部屋は全体的に広く、1週間の滞在に必要なものがすべて揃っていました。立地はどのお店にも歩いてすぐですが、必要に応じてシャトルサービスも提供しています。唯一の欠点は、私たちの部屋が​​交通量の多い通りに面していたため、夜遅くまで、そして早朝まで車の音が聞こえたことです。 （原文） Staff was friendly, beds were comfortable, bathroom was a great (loved the shower temperature control!), and overall the room was large and had everything we needed for the week. Location is a quick walk to all the shops but they also offer a shuttle if needed. The only downside was that our room was facing a busy street so we heard traffic well into the night and early in the morning.

（Google による翻訳）部屋は清潔でした。 チェックインを担当してくれたブロンドの女性はあまり親切ではありませんでしたが、夜勤のブロンドの長髪の男性は素晴らしかったです。彼はとても親切で、私たちを温かく迎えてくれました。一方、女性は私たちを温かく迎えてくれませんでした。 朝食はゆで卵、ペストリー、ヨーグルト、シリアルといった感じでした。紅茶の種類も豊富で嬉しかったです。 おそらく子供には向かないと思います。 （原文） Room was spotless. The blonde lady that checked us in was not the nicest but the evening worker was a blonde man with long hair and he was amazing. He was very helpful and made us feel welcome. The lady did not make us feel welcome. The breakfast was boiled eggs, pastries, yogurt, cereal, type of thing. They also had a variety of tea available! I was happy about that. Probably not good for kids

（Google による翻訳）夫とこのホテルに2泊しました。立地は良く、スタッフも親切でした。ただ、ホテルにはエレベーターがなく、3階でした。荷物を3階まで運ばなければなりませんでした。部屋は狭く、動き回るスペースはあまりありませんでした。冷蔵庫はありましたが、電子レンジはありませんでした。ホテルにはホットタブがあり、それは良かったです。それでも、部屋の値段は高すぎると感じました。 （原文） My husband and I spent two nights in this hotel. The location was nice and the staff was friendly. But the hotel has no elevator and we were on the third floor. We had to carry our luggage up 3 flights of stairs. Our room was small with not a lot of space to move around in. There was a refrigerator, but no microwave. The hotel has a hot tub which was nice. Still, we felt that the room was overpriced.

（Google による翻訳）アスペンの素晴らしいブティックホテル。ここでの滞在は本当に楽しかったです。ホットタブは最高です。また、朝はシンプルだがおいしいコンチネンタルブレックファーストを用意しています。推薦する。 （原文） Wonderful boutique hotel in Aspen. I really enjoyed my stay here. The hot tub is great. Also they have a simple but tasty continental breakfast in the morning. Recommend.

（Google による翻訳）ホテル・デュラントのスタッフは皆とても親切で、デイビッドさんはアスペンへの旅行計画を完璧にサポートしてくれました。周辺を散策する素晴らしい時間を過ごし、ホテルの朝食ホールで美味しい朝食を堪能しました。 （原文） The staff at Hotel Durant were incredibly welcoming, and David went above and beyond to help us plan our trip to Aspen. We had a wonderful time exploring the area and enjoyed a delicious breakfast at the hotel's breakfast hall.

（Google による翻訳）絶好のロケーションにある、こぢんまりとした魅力的なホテルです。とてもフレンドリーなサービスで、コンチネンタルブレックファーストも含まれています。アスペン山脈の素晴らしい景色を一望できる美しいホテルです。 （原文） Hotel pequeño muy pintoresco con excelente ubicación. Atención muy agradable con desayuno continental incluido. Muy bonito con vista excepcional de las montañas de Aspen.

（Google による翻訳）夫と私は短い滞在がとても気に入りました。オーナーは、RV の駐車場と自転車の保管を個人的に手伝ってくれました。アスペンのロケーションは完璧で、ロビーと朝食はとても気に入りました。 (素晴らしいペストリーを温めるために電子レンジをお勧めします!) 私たちの部屋には独立したリビングエリアがあり、ベッドはとても快適でした。 いつかまた戻ってくることを願っています!! （原文） My husband and I loved our brief stay. The owner personally assisted us with our RV parking and storage of our bikes. The location in Aspen was perfect and we loved the lobby/breakfast! (I would recommend a microwave to heat the wonderful pastries!) Our room had a separate living area and the bed was very comfy! We’ll hope to return someday!!

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！ 素敵な小さな場所で、アスペンのダウンタウンのあらゆる場所へ徒歩圏内という最高の立地です。本当に素敵で清潔な内装です。部屋は清潔で快適、ベッドは最高に心地よく、そしてあのシャワー！ シャワーはこのホテルの大きな魅力です。また、とても静かで素敵で、部屋の大きなバルコニーが気に入りました。コンチネンタルブレックファーストも期待以上で、スタッフも親切でした。本当におすすめです。また必ず利用します！ （原文） OK, this place is a GEM!!! Gorgeous little spot, perfect location in walking distance to everything downtown Aspen has to offer. Really lovely and clean decor. The room was clean and comfortable, bed super cozy, and that shower!!!! That is a huge plus of this property. It was also really nice and quiet, and we loved the big balcony in our room. The continental breakfast was above and beyond too, and the staff was friendly. Totally recommend, and will definitely be back!

（Google による翻訳）すごく失礼な従業員もいました。まるで子供扱いするかのように上から目線で話され、その後に出された指示もやはり間違っていました。 でも、シャトルの運転手は最高でした！ チケット売り場の係員は特に失礼でした。 （原文） Some of the most rude employees. Talk down to you like you’re a child and then the instructions they gave us were STILL INCORRECT. However, the shuttle drivers are great!! The ticket people are the rude ones.

（Google による翻訳）過去1週間で、バス436号が他の車の邪魔をするためだけに制限速度を20キロもオーバーして走行しているのを3回も見ました。そして、その後制限速度まで減速してしまいました。そのため、バスに追い越されたドライバーは、速度を維持するために436号のバスを追い越さなければならなくなりました。このような危険な運転には対策が必要です。RFTAはバレーにとって不可欠な存在です。地域社会に最高水準の安全を提供する責任があります。どうか、改善をお願いします。 （原文） I’ve seen bus 436 3x in the past week driving 20 over the speed limit just to cut other motorists off. Only to then slow back down to the speed limit. Causing the drivers the bus just overtook to then have to pass bus 436 to maintain their speed. This kind of aggressive driving needs to be addressed. The rfta is an integral part of the valley. You have a responsibility to provide the community with the highest standards of safety. Please, do better!

（Google による翻訳）アスペン市内をRFTAで巡りましたが、本当に便利でした。運転手さんたちはとてもフレンドリーで、いつも挨拶をしてくれて、楽しい休暇を過ごせるよう声をかけてくれます。バスは快適で、時間通りに運行し、ほとんど混雑することもありません。バス停には待合席があり、日陰を作るための張り出しがあり、次のバスの時刻を示す標識も設置されています。バス停とバス車内にはスキーやスノーボード用のラックも設置されています。環境に優しいですね！ （原文） I took RFTA all around Aspen, and it was super convenient. The drivers are super friendly, always greeting us and wishing us a happy holiday. The buses are comfortable, on time, and almost never crowded. The bus stops have seating for waiting, and they all have overhangs to block out the shade as well as a sign saying when the next bus will be. There are racks for skis and snowboards at the stops and on the buses themselves. These are great for the environment!

（Google による翻訳）良いドライバーもいれば、ひどいドライバーもいます。 4 年前は 90% 良好でした。ローカルバスは10.3.23午後5時15分にアスペンを出発したが、この「女性」は即刻解雇されるべきである。アジアから来た何人かの男性が片言の英語で「このバスはブラッシュクリークに行きますか？」と尋ねました。 「これ、路線バスに見えませんか？！？」明らかに、彼らは町の外からここに来ていますが、知りませんでした。別の女性は「このバスはAABCに止まりますか？」と尋ねました。短く生意気な「これはローカルバスだと思いませんか？」という態度での答えが答えでした。 RFTA 従業員を見つけるのが難しく、徹底的に掘り下げる必要があることはわかっていますが、もっと多くの資金を提供できる場所があり、より良い候補者を引き付けることができないのであれば、私たちは皆運命にあります。 （原文） Some drivers are good and some horrible. Used to be 90% good 4 years ago. Local bus left Aspen 515 PM 10.3.23 and this “lady” should be fired immediately. Some guys from Asia asked in very broken English “does this bus go to brush creek.” “Don’t you see this a local bus?!?!!” Obviously they’re here from out of town and didn’t know. Another lady asked “does this bus stop at AABC?” A short and sassy “don’t you see this a local bus” with attitude was the answer. RFTA I know it’s hard to find employees and you’re having to dig deep but damn if anywhere can offer more money and can’t attract better candidates then we’re all doomed.

（Google による翻訳）最高のチームに感謝します。アスペン RFTA バスステーションのケビンとスノーマスバスを運転するエドワード。二人の間で、アーペンのベンチに忘れられた私の紛失した手袋が見つかり、ロンドンに戻る前日に手袋を渡してくれたバスの運転手に会うのにちょうど間に合うように、次のスノーマス行きのバスに手袋を乗せてくれました。 それがトップレベルの顧客サービスと親切でないとしたら、何がトップレベルなのかわかりません。ケビンとエドワード、ありがとう！ （原文） Thank you to the best team : Kevin at Aspen RFTA bus station and Edward driving the Snowmass bus. Between the 2 of them, they found my lost gloves forgotten on a bench in Apen and put them on the next bus to Snowmass just in time for me to meet the bus driver who handed over my gloves the day before I flew back to London. If that's not top level customer service and Kindness, I don't know what is. THANK YOU Kevin and Edward!!!

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、本当に良い場所か本当にひどい場所のどちらかでない限り、レビューを書くのに時間を無駄にしないということです。 このレビューは良いですね。普段はバスにはあまり乗らないのですが、ここ数週間はマウンテンバレーのバスに乗っていて、なかなか良かったです。バスに乗って、ジェニファーが運転手だと分かると、本当に幸せな気分になります。彼女は一緒にいて本当に楽しく、魅力的で、話していてとても面白いです。彼女は常に他人のことを思いやり、自分の仕事に誇りと喜びを感じているように見えます。彼女は私が今まで出会った中で最高のバス運転手です。 （原文） So let me start off by saying I don’t generally waste my time writing reviews unless somewhere is really good or just really awful. This review is good. I don’t usually ride the bus to often but in the past couple of weeks I have been taking the Mountain Valley bus and it has been pretty good. When I get on the bus and Jenifer is the driver it makes my day. She is such a joy to be around, she is engaging, and so funny to talk to. She Always puts others into consideration and she seems like she really takes pride and joy in her job. She is just overall the best bus driver I’ve ever met.

（Google による翻訳）アメリカで最高の交通手段 運転に疲れたら、リラックスして楽しんでください。ストレスをためないでください。 …「労苦し、重荷を負う者は皆、わたしのもとに来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます」。これは、人生の重荷に押しつぶされ、もがいているすべての人々への呼びかけです。 （原文） Best transportation in United States If you tired of driving just relax and enjoy, don’t stress yourself. … "Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest," it's an open call to everyone who is struggling, weighed down by life's burdens

（Google による翻訳）ここでいくつかのユニットを見せたり、オープンハウスに参加したりしました。建物は全体的に古く、内部の更新が必要なユニットもあれば、完全にやり直されたユニットもあります。駐車場が少し離れているため、特定のユニット番号に行くためにどこに駐車すればよいか少しわかりにくい場合があります。そのため、最初にコンシェルジュ デスクに問い合わせることをお勧めします。ここには、アスペンの他の多くのコンドミニアムにはない充実した設備がいくつかあります。ネルの隣、アヤックスへのスキーイン/スキーアウトが可能な非常に歩きやすいロケーションという理由だけで、5つ星を与えました。 （原文） I’ve showed a few units and attended open houses in here. The building is generally older, some of the units need updating inside, and others have been completely redone. It can sometimes be a little confusing to figure out where to park to get to a specific unit number, since it’s a little spread out, so it’s best to check in with the concierge desk first. They have some solid amenities here that many other condo buildings in Aspen don’t have. Giving them 5 stars just because the super walkable location next to the Nell and ski-in/ski-out to Ajax, simply can’t be beat.

（Google による翻訳）巨大なコンドミニアム！階段がたくさんある。4階建てで少なくとも20人は寝られそう。スキーイン・スキーアウト可能。ダウンタウンにも近い。素朴でありながらモダン。 （原文） Huge condo! So many stairs. Could have slept at least 20 people on 4 levels. Ski in and ski out. Close to downtown. Rustic and modern.

（Google による翻訳）ユニット 806 は、美しいバック ポーチからすぐにスキー イン スキー アウトができる真のスキー場でした。スタッフは親切で、フレンドリーで、押し付けがましくありませんでした。駐車場からは階段がたくさんありましたが、スタッフがスキー用品を満載したユーコンXLでの移動を手伝ってくれました。ホットチューブと温水プールはプラスでした。ユニットはとても静かで、街を歩くのに非常に便利でした。 （原文） Unit 806 was true ski in ski out.. right from the scenic back porch. The staff was helpful, friendly and not intrusive. lots of steps up from the parking area but the staff helped us move in a Yukon XL full of ski stuff. The hot tube and heated pool were a plus. the unit was quite and uber convenient to walking about town.

（Google による翻訳）最高の宿です！立地もお部屋も最高！高価な時計を置き忘れてしまったのですが、丁寧に見つけて返してくれました。本当にありがとうございました！ （原文） This place is the best! Amazing location, amazing room! I also left an expensive watch behind and it was located and returned to me with care. Thank you so much!!

（Google による翻訳）ロケーションは最高でした。とても静かです。とてもロマンチックです。素晴らしい景色。すべてに徒歩圏内。フレンドリーなスタッフ。クリーン。便利な駐車場。家族連れに非常におすすめ （原文） Location was absolutely prime. Very quiet. Very romantic. Gorgeous views. Walking distance to everything. Friendly staff. Clean. Convenient parking. Extremely recommended for families

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、家族のニーズに対応してくれました！前の晩に煙の問題があったので、彼らは火を起こすのを手伝ってくれました。煙が消えるまで別のユニットに移動することを申し出てくれました。アスペンマウンテンとアヤックスのすぐ隣にあるので、スキー、ショッピング、おいしいレストランが徒歩圏内にあるのでとても便利です。ここに滞在することを絶対にお勧めします！ （原文） Staff was very helpful and accommodating to my families needs! They helped us make a fire because the previous night the we had problems with smoke and they offered to move us to another unit until smoke cleared. They are also right next to aspen mountain and Ajax so it’s very convenient for skiing, shopping, and good restaurants within walking distance. Definitely recommend staying here!

（Google による翻訳）友達とカップルのスキー旅行に来ましたが、これ以上良い場所には泊まれませんでした。私たちはアスペン山に向かって裏口が開いている最も美しいコンドミニアムを持っていました！素晴らしいロケーション！私たちは毎晩夕食に歩いて行きました、そしてそれは完璧でした！私たちの世話をしてくれたベルマンの人たち、特にパスカルはこれまでで最高でした！彼こそが爆弾だ！このような魅力的な街の最高のホストです！戻ってくるのが待ちきれません! （原文） came with friends on a couples ski trip and couldn't have stayed at a better place! We had the most beautiful condo with our back door open to Aspen mountain! Great location! We walked to dinner every night and it was perfect! The bellman guys that took care of us were the best there has ever been, especially paschal! He is the bomb! The best host to such an charming city! Can't wait to come back!

（Google による翻訳）アスペンのダウンタウンにある趣のあるBNB。あらゆるものに非常に近く、近くの他のほとんどの選択肢よりも手頃な価格です（それでも高価ですが、それがアスペンです）。ロケーションは最高です。アスペン山に登れるシルバー クイーン ゴンドラまでは徒歩わずか 8 分で、町のどこへでも徒歩圏内です。スタッフはとてもフレンドリーで、人柄が良く、親切でした。毎晩ワインとチーズを含むアフタースキーレセプションがあり（参加しませんでしたが、見た目は素晴らしかったです）、コーヒー、ベーグル、オムレツなどのコンチネンタルブレックファストを毎朝提供しています。前庭に小さなホットタブがあります。部屋は快適でしたが、少し時代遅れでした。ここでの滞在を満喫しました、また泊まりたいと思います （原文） Quaint BNB in Downtown Aspen, super close to everything and more affordable than most other options nearby (though still expensive, but that’s Aspen). Location is great; just a 8 minute walk to the Silver Queen gondola that takes you up Aspen Mountain and walking distance to anything in town. Staff was very friendly, personable and helpful. They have a Apres ski reception with wine and cheese every night (didn’t attend but looked nice), and a continental breakfast every morning with coffee, bagels, omelettes, etc. Small hot tub in front yard. Room was comfy, though a bit dated. Enjoyed our stay here and would stay again

（Google による翻訳）楽しい。気配りの行き届いた思いやりのあるスタッフ、必要なものがすべて揃っています。アスペンを歩いてスキー場行きのバスに最適なロケーション。 （原文） Delightful. Attentive, caring staff, everything you need. Great location for busses to ski areas walking in Aspen.

（Google による翻訳）ハースストーンハウスで妻と一緒に新年に素晴らしい経験をしました。間違いなく再びここに滞在するでしょう。 この宿泊施設は居心地が良く、ダウンタウンの繁華街からわずか 2 ブロック、さまざまな山へのスキーシャトル乗り場から 1 ブロックという素晴らしいロケーションにありました。 朝食は素晴らしく、ワインとチーズのハッピーアワー中に他のゲストとくつろぐ時間を過ごすのが大好きでした。 ホストは非常に知識が豊富でフレンドリーで、あらゆる面で上を行ってくれました（シャノン、暗い場所でスキーゴーグルを試しさせてくれてありがとう、山では本当に助かりました！）。 アスペンには初めてですが、必ず戻ってきて、新しい友達を訪ねます。 この施設に空室があることがわかったら、そのまま予約してください。 アスペンへのフライトが問題なく行われることは保証できませんが、到着後はハースストーンのチームが対応することは保証します。 （原文） Had an amazing experience over New Years with wife at the Hearthstone House, would definitely stay here again. The property was cozy and in a great location, just two blocks from the action downtown and one block from the ski shuttle to various mountains. The breakfast was great and we loved spending time unwinding with other guests during the wine and cheese happy hour. The hosts were super knowledgeable and friendly and went above and beyond in every aspect (Shannon, thanks for letting me try your low-light ski goggles, really saved me on the mountain!). First time in Aspen but will definitely come back and visit our new friends. If you see this property has availability, just book it. I can't guarantee your flight into Aspen will be uneventful, but do guarantee the team at Hearthstone will take care of you once you arrive.

（Google による翻訳）初めてアスペンを訪れましたが、これ以上の滞在場所はありませんでした。ホテルはいつもとても清潔で、まるで家を思い出させます。スタッフ全員がとても親切で、旅行中ずっと親切で、非常に知識が豊富でした。ホテルは基本的にすべてが徒歩圏内にあります。間違いなく再びアスペンを訪れ、ここに滞在します。 （原文） First time visiting Aspen and we couldn’t have chosen a better place to stay! The hotel was always super clean and just reminds you of home. All the staff was super nice and helpful during our whole trip and very knowledgeable. The hotel is walking distance of basically everything. Definitely visiting Aspen again and staying here.

（Google による翻訳）完璧なロケーション - すべてに近い。美しい家。午後にはワインとチーズのプレート、スタッフはとても親切です！シャノンとスザンヌは、私たちがまるで家にいるかのように感じられるようにしてくれました。アスペンに戻ったら、間違いなくここにまた泊まります。 （原文） Perfect location- close to everything. Beautiful home. Wine and cheese plate in the afternoon, very accommodating staff! Shannon & Susanne went out of their way to make us feel right at home. Will definitely stay here again when we return to Aspen.

（Google による翻訳）アスペンの中心部にある素晴らしい、快適で清潔なホテル。スタッフもとても親切です。朝食 (料金に含まれています) は新鮮でボリュームたっぷりで、スキーの大事な 1 日の前に最適です。場所は理想的で、ゴンドラまで徒歩わずか 8 分です。これは私たちの新しい頼りになるでしょう。 （原文） Amazing, comfortable and clean hotel in the heart of Aspen - the staff is super nice, too. The breakfast (included) is fresh and filling - perfect before a big day of skiing. The location is ideal, just a short 8 min walk to the gondola. This will be our new go-to.

（Google による翻訳）部屋は少し狭くて簡素ですが、この価格でこの値段は他に類を見ません。ラウンジの雰囲気は最高です。夕方のチーズとワインは最高で、朝食のオムレツも最高です。ホットタブがあるのも嬉しい特典です。スタッフも素晴らしいです。 （原文） While the rooms are a little small and basic, the price is unbeatable for this place. The lounge setting is fantastic. We love the cheese and wine in the evening, and the breakfast omelettes are awesome. The hot tub is a great bonus. Staff are wonderful.

（Google による翻訳）まさにアスペンの宝石!!レジデンス ホテルは、私の滞在中、完璧な歴史的静寂を提供してくれました。ホテルの折衷的な装飾には個性が溢れており、部屋は完璧に清潔でした。ホテルはアスペンのダウンタウンに位置し、ショップやレストランにすぐにアクセスできます。私の旅行は車を使わずに終わりました！テキストメッセージのおかげで、オーナーのサイモンとスーザンと簡単にコミュニケーションをとることができました。彼らは信じられないほど親切で親切でした。必ず戻ってきます!! （原文） A True Aspen Gem!! The Residence Hotel provided a perfect historical retreat during my stay. The hotel's eclectic décor had plenty of character and the rooms were perfectly clean. The hotel sits in downtown Aspen which offers immediate access to the shops and restaurants. My entire trip went by without needing to use a car! Text messaging allowed me to communicate effortlessly with the owners, Simon and Susan. They were incredibly helpful and kind. I’ll definitely be back!!

（Google による翻訳）アスペンには素晴らしい隠れた宝石があります。このホテルには壮大なロビーやルームサービスはありませんが、優れたロケーションと素晴らしい価値とともに、歴史的意義のある魅力を提供しています。ゲレンデ沿いにレストランやショップまで歩いて行けるので、完璧な滞在になりました。アスペンで真に本格的でありながら手頃な価格のホテル体験は、依然として珍しいものです。サイモンとスーザンはスムーズな運営を保証し、並外れたおもてなしが際立っています。まさに宝物！ （原文） Aspen houses a remarkable hidden gem. The hotel lacks a grand lobby and room service but offers charm along with historical significance together with an excellent location and wonderful value. Walking to restaurants and shops along with the slopes made my stay perfect. A truly authentic yet affordable hotel experience in Aspen remains uncommon. Simon and Susan ensured a smooth operation and their exceptional hospitality stands out. A real treasure!

（Google による翻訳）ザ レジデンス ホテルは、アスペンでの滞在に最適な場所として際立っています。この立地を選べば、手頃な価格でダウンタウンライフを楽しむことができます。マスタースイートには十分なスペースがあり、見事な装飾と抜群の快適さが備わっています。必要なものはすべてドアのすぐ外にあったので、オーナーの対応が素晴らしく、フレンドリーでした。家族がホテルを所有することで、明らかに個人的な体験をお楽しみいただけます。 （原文） The Residence Hotel stands out as an exceptional place to stay in Aspen. You can enjoy downtown living at an affordable price by choosing this location. The master suite offered ample space along with stunning decoration and outstanding comfort. I loved how the owners were responsive and friendly since everything I needed was just outside my door. The hotel ownership by a family offers you a distinctly personal experience.

（Google による翻訳）フレンチ スタジオでの滞在は本当に素晴らしかったです。部屋はロマンチックで魅力的なデザインで、完璧な朝食のための小さなキッチンスペースを引き立てていました。ベッドは驚くほど快適で、ぐっすり眠れました。大きなホテルでは、このような個性と温かさをこのような手頃な価格で提供することはできません。十分にお勧めできません! （原文） My stay at the French Studio was absolutely amazing! The room displayed a romantic and attractive design which complemented the small kitchen space for perfect breakfast. The bed was amazingly comfortable that I slept perfectly. A big hotel won’t offer you this kind of character and warmth for such an affordable price. Can’t recommend enough!

（Google による翻訳）このホテルは、居心地の良い雰囲気と独特の個性を通して魂を放っています。このホテルは、一般的なホテルチェーンの期待を上回る体験を提供します。どの部屋も、アンティークな家具や細部にまでこだわった内装で、それぞれの独特の個性を示しながらも、しみ一つなく居心地の良い空間を保っていました。ベッドは豪華に感じられ、全体の雰囲気が快適な家にいるような感覚を生み出しました。所有者にテキストで連絡を取ることで、簡単で親切な体験が得られました。私の友人全員がこの場所について私の推薦を受けるでしょう。 （原文） The hotel radiates soul through its cozy atmosphere and distinct character. This hotel provides an experience that outshines your common chain expectations. Every room displayed its own distinctive character through antique furnishings and detailed touches while remaining spotless and cozy. The bed felt luxurious and the entire ambiance created a comforting sense of home. Reaching out via text to the owners provided an easy and hospitable experience. All my friends will get my recommendation for this place.

（Google による翻訳）ホテル/部屋はとてもきれいですが、あまり清潔とは感じませんでした（バスルームの布製の壁）。壁が薄い。サービスは主にテキストを通じて行われ、非常に反応がよかったです。ロケーションは非常に良く、アスペンの中心部にあります。パラダイスベーカリーの向かい側にあり、すべてのお店の隣にあります。 （原文） Hotel / rooms are very pretty, just didn’t feel the most clean (fabric walls in bathroom). Walls are thin. Service was mostly through text and was pretty responsive. Location is insanely good, right in the heart of Aspen. Right across the street from Paradise Bakery, and beside all the shops.

（Google による翻訳）アスペンにある、ゴージャスな小さなブティックホテル！どこへ行くにも徒歩圏内！贅沢な気分を味わえる、華やかなアクセントが効いたエクレクティックなインテリア。レジデンスホテルでの滞在は最高でした。 （原文） Gorgeous little boutique hotel in Aspen! Walking distance to everything! Eclectic decor with glamorous little touches that make you feel luxurious. We loved our stay at the Residence Hotel.

（Google による翻訳）マッカートニー・プロパティ・マネジメントで素晴らしい経験をさせていただきました！滞在中、チームの対応は素晴らしく、プロフェッショナルで、親身になって対応してくれました。物件は清潔で、よく管理されていて、説明通りでした。質問や小さな問題にも迅速かつ丁寧に対応していただきました。手続き全体がとても簡単でストレスフリーだったことに、心から感謝しています。質の高い物件と最高のサービスをお探しなら、マッカートニー・プロパティ・マネジメントを強くお勧めします！ （原文） I had a fantastic experience with McCartney Property Management! The team was incredibly responsive, professional, and helpful throughout my entire stay. The rental was clean, well-maintained, and exactly as described. Any questions or small issues I had were handled promptly and with care. I truly appreciated how easy and stress-free the whole process was. Highly recommend them if you're looking for quality properties and top-notch service!

（Google による翻訳）McCartney Property Managementとのやり取りは、本当に素晴らしい経験でした。チームはプロフェッショナルで、対応も迅速、そしてクライアントを本当に大切にしてくれます。物件の維持管理、ゲストサービス、そして必要な時にいつでも対応してくれることなど、あらゆる細部にまで気を配り、期待以上の働きをしてくれます。アスペンの地域に精通していることが如実に表れており、すべてがシームレスに感じられます。アスペンで信頼できる不動産管理会社をお探しの方には、McCartney Property Managementを強くお勧めします。 （原文） I’ve had such a positive experience with McCartney Property Management. The team is professional, responsive, and truly cares about their clients. They go above and beyond to ensure that every detail is taken care of, whether it’s property upkeep, guest services, or just being available when needed. Their local knowledge of Aspen really shows, and they make everything feel seamless. I highly recommend McCartney Property Management to anyone looking for a trustworthy and reliable property management company in Aspen.

（Google による翻訳）自宅に近く、VRBO での休暇中に 1 階にアクセスできるため、特定のレンタルを予約しました。 1か月以上経ち、休暇期間中で何も空きがなくなったとき、マッカートニーは私にメールを送り始め、元のユニットから20～30分の距離にある別のユニットに変更する意思があるかどうかを尋ねた。私はノーと答えましたが、その後、キャンセルを強要するつもりだと言われました。このコミュニケーションはすべて VRBO ではなく、電子メールで行われました。私は人々に、自分の管理下にある物件を決して予約しないことをお勧めします。これは非常に非倫理的な行為です。 （原文） I booked a specific rental due to proximity to our home and ground floor access over a holiday on VRBO. Over a month later, when nothing was available given the holiday period, McCartney began emailing me asking me if I was willing to change to another unit, all of which were 20-30 min walking from the original unit. I said no, and then they told me they were going to force me into a cancellation. All of this communication was not on VRBO and instead on email. I would advise people to never book a property under their management — extremely unethical behavior.

（Google による翻訳）マッカートニー・プロパティーズは、私がこれまで利用した中で最高のグループの一つです。最初から最後まで、プロフェッショナルで親切、そして対応も迅速で、一緒に仕事をするのが本当に楽しかったです。週末のアスペン旅行のために予約していた元のユニットのオーナーが長期滞在用に変更になったため、私たちは別の滞在先を探す必要がありましたが、ロザンヌはすぐに連絡をくれ、旅行の雰囲気をそのままにしてくれる素晴らしい代替案も提案してくれました。マッカートニーは新しいユニットの割引もしてくれました！滞在前、滞在中、滞在後も常に連絡を取り合ってくれ、あらゆる連絡はテキストメッセージで簡単に対応してくれました。素晴らしい会社です。ぜひ利用してみてください！ （原文） McCartney Properties is one of the best groups I have rented from. From start to finish, they were professional, kind, responsive and a real joy to work with. The owner of the original unit booked for our weekend Aspen trip switched to long-term rentals and so we had to find another place to stay; Rosanne reached out right away with the news along with having a very good alternative to keep the vibe the same for our trip. McCartney also gave a discount on the new unit! They stayed in touch before, during and after our stay and were easily available via text for all communication. This is a wonderful company, do not hesitate to work with them!

（Google による翻訳）最近、友人たちと私は春の旅行でアスペンに来て、シャトー アスペン 10 に泊まりました。とても素晴らしかったです。場所は素晴らしく（すべての中心部にあります）、アスペン山の素晴らしい景色を眺めることができました。 McCartney Property Managementのスタッフはとても親切で、本当に親切です。皆さん、素晴らしい旅行をありがとう！また戻ってきます！ （原文） Some friends and I came out to Aspen for a spring trip recently and we stayed in Chateau Aspen 10. It was fantastic. The location is great (right in the center of everything) and we had a great view of Aspen mountain. The staff at McCartney Property Management are so helpful and really accommodating. Thanks for a wonderful trip guys! We will be back!

（Google による翻訳）McCartney Property Managementには本当に満足しています。チームの皆さんはとても協力的で、必要な時にはいつもすぐに助けてくれます。全てがスムーズでストレスフリーな対応をしてくださり、本当に感謝しています。アスペンで信頼できる業者をお探しなら、ぜひMcCartney Property Managementをおすすめします。 （原文） Really happy with McCartney Property Management. The team is super easy to work with and always quick to help out when needed. They make everything smooth and stress-free, which I really appreciate. Definitely recommend them if you’re looking for someone you can trust in Aspen.

（Google による翻訳）これは、自分のビジネスに気を配ることができないオーナーにとって、切実な懸念です。不動産管理の日常業務に影響を及ぼし、完全に機能不全に陥る明らかな問題があります。 3年契約では最低限度のパフォーマンスさえ一度も発揮できなかった。 MPM は無反応で、遺棄され、思いやりがなく、恥知らずです。 （原文） This is a dying concern with an owner who is not able to care for his business. There are obviou problems that influence the day to day business of the property management and render it completely dysfunctional. In a three year contract they never once performed even at a bare minimum level. MPM is non responsive, derelict, uncaring and shameless.

（Google による翻訳）美しいバーと雰囲気。ただし、他のバーの方がサービスが良かったです。 2024 年 12 月のカクテルの最低料金は 32 ドルです。カクテルは 24 ドルからで、22% のサービス料が適用され、11% 以上の飲食税がかかります。 （原文） Beautiful bar and atmosphere. I had better service at other bars though. A cocktail costs minimum $32 in December 2024. Cocktails starting at $24 plus 22% service charge applied and over 11% F&B tax.

（Google による翻訳）残念ながら、ひどいサービスでした。ホテルに宿泊していたのですが、バーには3回も行きましたが、二度と行きたくありません。態度が悪く、サービスも最悪で、カクテルも最悪でした。バーテンダーはビールを注げず、とても失礼な対応をしたり、全く間違ったカクテルを作ってしまったりしました。アスペンには他にも楽しいお店がたくさんあります。時間とお金を無駄にしないでください（でも、ホテル自体は気に入っています）。 （原文） Terrible service, unfortunately. Was a guest at the hotel, came to the bar 3 times, will never return. So much attitude, terrible service, and awful cocktails. The bartenders couldn’t pour a beer and was so rude, or made really wrong cocktails - there are many other fun options in Aspen. Don’t waste your time or your $ (I love the hotel though)

（Google による翻訳）アスペンで最高のエスプレッソ マティーニ私たちはいつも素晴らしいサービス (5 日間の旅行中に 3 回訪れました) を提供し、暖炉や装飾も魅力的でした。 （原文） Best espresso martinis in Aspen! We always had great service (visited 3x over our 5-day trip), and the fireplace/decor were inviting.

（Google による翻訳）アスペン本来の精神を生かした細部へのこだわりが気に入りました。蒸し暑いバー。素晴らしいカクテル。ボトルリストにあるワインには隠れた逸品がいくつかあります。キャビアなどの軽食メニュー。 Food & Wine Classic Aspen などのイベント中のシーンや場所になる可能性があります。夏の日差しを遮る素敵な隠れ家。冬の群衆のための暖かく居心地の良いムーディーなラウンジ。 👏 オーベルジュリゾートはここで素晴らしい仕事をしています。強くお勧めします。時間に余裕を持ってホテルを探索し、博物館レベルの古い西部の工芸品を鑑賞してください。 （原文） Love the attention to detail keeping alive the original spirit of Aspen. Sultry bar. Great cocktails. Wine by the bottle list has some hidden gems. Snacks menu including caviar. Can be a scene and the place to be during events like Food & Wine Classic Aspen. Nice hideaway from the summer sun. Warm inviting moody lounge for the winter crowd. 👏 Auberge Resorts does a nice job here. Highly Recommend. Take extra time to explore the hotel and look at museum quality old western artifacts.

（Google による翻訳）ジェロームホテルにて。カクテルを飲みに立ち寄りました、そして嬉しかったです！古典的なものと想像力豊かなオリジナルの両方が、どれもよくできていて寛大でした。過剰な装飾はなく魅力的で、座席の選択肢は多様で快適です。ウェイトレスは気が利いていて親切です。トイレが豪華！食べなかったので食べ物の評価はありませんでしたが、私たちが見たものは美味しそうでした。 （原文） At the Jerome Hotel. Stopped in for cocktails, and glad we did! All were well made and generous, both classics and imaginative originals. The decor is charming without being over the top,seating choices are varied and comfortable. Waitress attentive and helpful. Restroom is gorgeous! Did not eat, so no ratings for food, but what we saw looked good.

（Google による翻訳）私たち 2 人は最近、カクテルが高価になることを承知で立ち寄りました。 雰囲気は美しく、カクテルを飲むのに最適な場所でした。ただし、新しい傾向は、請求書に自動的に 22% のチップが追加されることでした。カクテル メニューでそれを見た覚えはありません (ただし、細かい文字で記載されていたかもしれません)。私は 2 クラスのシャンパンを飲みました。最初の注ぎはグラスと価格の割に少し短かったです。男性バーテンダーは新しいボトルを開けたくなかったのだと思います。 2回目の注ぎは完璧でした。 私のパートナーはオールドファッションを2つ持っていましたが、実際にはそれほど壮観ではありませんでした（小さなオレンジ色のシェービングガーニッシュが1つ）、バーテンダーは2人の女性を楽しませるのに非常に忙しかったので、2番目のオールドファッションが作られ、私の2番目のカクテルが注がれた後にかなり注がれました。 このバーでは、オールドファッションの価格に 3 ドル (36 ドルなので、実際は 39 ドル) を追加していました。彼らはそれを「アップチャージ」と呼んでいましたが、それが何のためのものなのかはわかりません。 ある人は、飲み物に大きな氷を入れたからだと言いました。しかし、バーテンダーは、オールドファッションのものには追加料金がかかるとは決して言いませんでした。 彼はミクソロジストではありませんでした。彼らは、飲み物だけでなく「アップチャージ」にも22％のチップを追加しました。 値段に見合った価値があるかどうかは分からないので注意してください。こっそり連れて行かれることなく、ホテルに入って簡単に歩き回ってホテルを見ることができます。 （原文） 2 of us recently stopped in for cocktails, knowing that they were going to be pricey. The atmosphere was beautiful, a great place to go and have a cocktail. However, the new trend was the automatic 22% tip added to our bill, I don't recall seeing it on the cocktail menu (but it may have been there in fine print). I had 2 classes of champagne; the first pour a little short for the glass and price - I think the male bartender did not want to open a new bottle; the second pour perfect. My partner had 2 old fashions and really they were not that spectacular (one tiny orange shave garnish) and the bartender was very busy entertaining two women that the second old fashion was made and poured quite a bit after my second cocktail was poured. The bar added $3.00 to the price of each old fashion ($36.00 so actual $39) they called it an "upcharge" but have no idea what that was for. Someone suggested it was because they put a big cube of ice in the drink; but the bartender never mentioned that there would be an additional charge for anything on the old fashion. He was not a mixologist. They added the 22% gratuity on the "upcharge" as well as the drinks. Be careful, not sure it was worth the price, you can go in and take a quick walk around and see the hotel without getting taken in secret.

（Google による翻訳）昨夜、彼女とバーで素晴らしい夜を過ごしました。バーテンダーのクリスはとても楽しく、今まで飲んだことのない特別なカクテルを作ってくれました。最高のおもてなしと美味しいドリンク。また必ず来ます！ （原文） Me and my girlfriend had a great night at the bar last night. Bartender Kris was very entertaining and made us special coctails we never tried before. Great hospitality, great drinks, we will definitely be back!!!