アスペンの50のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）帽子の品質は素晴らしく、お店も伝説的ですが、リピーターを惹きつけるのは、やはりサービスです。帽子に少し問題があったのですが、ブリットさんは最後まで私が満足できるよう、休むことなく尽力してくれました。そして、カスタマーサービスに関しては、最初から最後までプロフェッショナルでした。彼女は完璧なセンスの持ち主なので、ブリットさんに任せれば安心です :) （原文） The hats are incredible quality, the store is legendary, but the service is truly what keeps one coming back. I had some issues with my hat but Britt worked tirelessly to make sure I was happy in the end and was a professional when it came to her customer service throughout the whole ordeal. She has impeccable taste so you can trust that you are in good hands with Britt :)

（Google による翻訳）初めてのカウボーイハット選びとカスタマイズ、最高に素敵な体験でした！ お店もすごく良くて、選択肢も豊富で、スタッフの皆さんもとても親切でした。 「レイレイ」さん、本当に素晴らしい方で、この体験を本当に特別なものにしてくれて、本当にありがとうございました！本当にありがとう！ （原文） Had the most wonderful experience picking out and customizing our first cowboy hat! The store was great with so many options and the staff were super friendly. Huge thank you to ‘Ray Ray’ who was just incredible and made the experience so special. Thank yalllll!

（Google による翻訳）ガリーナ通りのあの長い行列は何ですか？それは、アスペンのダウンタウン中心部で現在最も人気のある小売店である Kemo Sabe への入場を待っている人たちです。 少なくとも、店内に食べ物を並べる前に、正面玄関の外にある古いシボレーのトラックから作られた手作りのベンチに座ることができます。 この店は高級 (アスペンで唯一小売が許可されている) ウエスタンウェアです: 帽子、ブーツ、ベルト、バックル、ターコイズジュエリーなど。 しかし、ロッキー山脈の高価格は正当化されます。 Kemo Sabe 氏は、1 足のブーツを作るには 150 の工程が必要だと説明します。そして彼らはゴージャスです。 Kemo Sabe でのショッピングは体験です。スタッフは若くて見た目も良く、知識が豊富です。彼らはあなたが重要であると感じさせるために時間をかけていきます。彼らはあなたが何を望んでいるのかを知り、あなたの代わりにそれを見つけられるようにしたいのです。結局のところ、彼らのモットーは「あなたの自慢を見つけるのを助ける」ことです。 自分の帽子やブーツをその場でカスタマイズできます。 2階にはプライベートイベントスペースがあります。派手で、とてもテキサスです (私はダラスで 24 年間過ごしたのでよくわかります)。 テレビでローン・レンジャーを見て育った私たち化石は、トントがローン・レンジャーをケモ・サベ、つまり忠実な友人と呼んでいることを知っています。どういたしまして （原文） What's that long line down Galena Street? That's folks waiting to get into Kemo Sabe, currently THE hottest retail shop in downtown core Aspen. At least you can sit on the homemade bench made from an old Chevrolet truck outside the front door before you can set food in the shop. The store is high-end (the only retail allowed in Aspen. Really) western wear: hats, boots, belts, buckles, turquoise jewelry. But the Rocky Mountain-high prices are justified. Kemo Sabe explains it takes 150 steps to make one pair of boots. And they are gorgeous. Shopping at Kemo Sabe is an experience. The staff is young, good lookin' and knowledgeable. They take the time to make you feel important. They want to know what you want so they can find it for you. After all, their moto is "Helping you find your swagger." You can customize your own hat or boots right there. Upstairs there is a private event space. Gaudy and oh so Texas (I spent 24 years in Dallas so I know.) We fossils who grew up on watching The Lone Ranger on the telly know Tonto called the Lone Ranger Kemo Sabe, or faithful friend. You're welcome

（Google による翻訳）結婚式当日に帽子を作るためにここに来ました。ケイリーさんはとても親切で、まるで我が家のようにくつろいでくれて、スタイリッシュな帽子をきちんとフィットさせてくれました。おかげで本当に素晴らしい一日になりました！ケイリーさん、ありがとう。 （原文） We came here on our wedding day to make hats. Kayleigh was so helpful, made us feel at home, and got us fitted correctly in our stylish hats. She made the day so great! Thank you Kayleigh?

（Google による翻訳）サービスに失望 昨日、友人とケモサベ・アスペンに行きましたが、本当にがっかりする体験でした。10分ほど店内を見て回っていたのですが、スタッフに全く無視されてしまいました。誰も挨拶も挨拶もしてくれず、私たちが来ていることにすら気づかなかったのです。店内はこんなにも閑散としているのに。 結局、商品の問題ではなく、あまりにもひどい対応にうんざりして、店を出ました。真剣に買い物をするなら、最低限の礼儀は期待すべきものです。残念ながら、ここではそれがありませんでした。せっかく素晴らしい体験になるはずだったのに、台無しになってしまいました。 （原文） Disappointed by Service I came to Kemosabe Aspen yesterday with my friend, but the experience was very disappointing. We came in looking around for 10 minutes, completely ignored by the staff. No one greeted us, said hello, or even acknowledged that we were there. Even though it’s so slow. We ended up walking out — not because of the products, but because of how poorly we were treated. When you’re planning to make a serious purchase, the least you expect is basic courtesy. Unfortunately, that didn’t happen here, and it really ruined what could’ve been a great experience.

（Google による翻訳）カウガールハットの購入は最高の経験でした。ケイティさんは最高でした。フェルト、サイズ、形、色、バンド、そしてブランドロゴなど、細部まで丁寧にサポートしてくれました。帽子は完全にカスタマイズ可能で、どの段階でも楽しく仕上げてくれました。まるでプロに任せたかのようでした。この帽子は最高です！ （原文） Buying my cowgirl hat was a terrific experience. Katie was the best; she helped me every step of the way with felt, size, shape, color, band and branding. It was fully customizable and fun every step of the way. I was in the hands of a pro. My hat is fabulous!

（Google による翻訳）残念だというのは控えめな表現です。私はレイバーデーにこの場所で 1,400 ドル近くの帽子を購入しました。ビーバーはウサギよりもはるかに持ちこたえると言われました（私はすでにウサギを飼っていますが、信じられないほど持ちこたえています）。この帽子はボロボロになるまで数回かぶっただけですが、それは誇張ではありません。少し濡れる可能性があると言われました。小雨が降る中コンサートに行ったら、形が完全に崩れて縮んでしまい、200ドルの革バンドが外れて（家に帰るまで気づかなかった）、帽子全体から血がにじんでしまいました。アスペンの店舗に戻って修理できるかどうかを確認しましたが、完全に無視されただけでなく、何もできることはないと言われました。彼らは帽子の形を**変えようとした**が、あまり効果がなかった。次に、彼らはそれを修正するために小さな「キラキラした」バンドを追加しました。私はカーダシアン家でも、カイル・リチャーズ家でも、名声やお金のある人でもないので、彼らは文字通り、私のような平凡な人間を助けることについて何も考えませんでした。ありがたいことに、私はベイルの店舗に行きました。そこの担当者の一人は本物の天使で、時間をかけて店舗を活気づけ、この店舗が犯した間違いを正してくれました。そこの従業員全員、特に「彼らにできることは何もないというのが彼らの方針だ」と言っていたマネージャーは残念です...私は決して戻って時間を無駄にするつもりはありませんし、あなたもそうすべきではありません。一番最初の写真は初めて手に入れたときのものです。残りは、まあ、それが余波です。 （原文） Disappointing is an understatement. I bought nearly a $1,400 hat from this location on Labor Day. I was told the beaver would hold up a lot better than the rabbit (which, I have a rabbit one already and it's held up incredible). I wore this hat only a few times until it fell apart, and that is not an exaggeration. I was told it can get a little wet. I went to a concert where it was drizzling, and it completely lost it's shape, it shrunk on me, the $200 leather band fell off (didn't realize it until after I got home), and it bled all over the hat. I went back to the Aspen location to see if I can get it fixed, and not only was I completely ignored, I was told that there was nothing they can do to help. They **tried** to reshape the hat, but it didn't do a damn thing. They then tossed on a little "glittered" band to try and rectify it. Because I am not a Kardashian, Kyle Richards, or someone of fame or money, they literally did not give 2 craps about helping an average person like myself. THANKFULLY, I went to the Vail location and one of the reps there was an actual angel and took the time to bring it back to life and rectify the wrong that this location did. Shame on all of the workers there, especially the manager who said their "policy is there is nothing they can do"... I would never go back and waste my time, and neither should you. The very first picture is when I first got it. The rest, well, that is the aftermath.

（Google による翻訳）私も妻もこの店が大好きです。他のアスペンストアと比較して、豊富な品揃えとリーズナブルな価格。 通常、売り上げは好調です。コメントをいくつか読みましたが、カスタマーサービスに関して何の問題もありませんでした。どこでも同じサービス。アスペンにいるときは立ち寄って買い物をするのに欠かせない場所です。 （原文） My wife and I love the store. Great selection and reasonable prices compared to other Aspen store. They usually have good sales. I read some of the comments, we never had any issues with customer service. Same service as anywhere else. A must place to stop and shop when in Aspen!!

（Google による翻訳）私はこの店に2回行ったことがありますが、2回とも、宝石売り場の後ろで働く白髪の年配の女性の接客が信じられないほど失礼でした。初日は何も買わなかったのですが、今日はどうしても欲しい可愛い帽子を見つけ、他にもたくさん買うつもりでした。ところが、私が店の奥のカウンターを通り過ぎて歩いていると、上記の女性がカウンターの後ろから出てきて、帽子を買いたいかと聞いてきたので、はいと答えると、もう買い物は終わったかと聞かれたので、まだだと答えて彼女の前を通り過ぎようとしたのですが、彼女は私を止め、帽子をつかんで私の手から奪い取ったのです!! 彼女はカウンターの後ろで帽子を持たせる必要があったのです。彼女はまるで私が帽子を盗むのではないかと疑っているかのような態度でした!! 私はひどく恥ずかしく、ひどく気分を害しました!! たった50ドルの野球帽のために、こんなことをされたのです!! ビジネスの場でこれほど失礼で非専門的な扱いを受けたことはありません。今日もエルメスに行きました。結局6点の商品とハンドバッグを持って店内を歩き回りましたが、丁寧で親切、そしてプロフェッショナルな対応をしていただきました。信じられないかもしれませんが、店員の誰一人として、私の手から何かを奪おうとはしませんでした。‍ 言うまでもなく、二度とピトキン・カウンティ・ドライグッズには足を踏み入れません。同じような経験をしたというレビューが複数あることを考えると、私も他の人にこの店には行かないことをお勧めします…少なくとも、あの女性がもう働いていなくなるまでは。 （原文） I have been in this store twice, and both times had incredibly rude service from the white haired older lady who works behind the jewelry counter. The first day we didn't buy anything, but today I found a cute hat that I HAD to have and we were planning on buying many more items as well, however, as I was walking past the counter to the back of the store, the above mentioned woman came out from behind the counter and asked if I wanted to buy the hat, to which I replied yes, she then asked if I was finished shopping, and I said not yet and tried to walk past her, but she stopped me and grabbed the hat, ripping it out of my hand!! She she needed to hold it behind the counter. She made me feel like she suspected I might steal the hat!! I was mortified and horribly offended!! And all this over a $50 baseball cap!! I have never been treated so rudely or unprofessionally at a place of business. We also visited Hermes today and I walked around the store holding six items that we ended up purchasing, PLUS a purse, and we were treated with courtesy, kindness and professionalism and believe it or not, not one employee tried to rip anything out of my hands. ‍ Needless to say, I will NEVER step foot in Pitkin County Dry Goods again. Considering multiple reviews with similar experiences, I would suggest to others not to visit this shop either...well at least not until that woman is no longer working there.

（Google による翻訳）この店には素晴らしい商品があり、ほとんどの従業員はとてもフレンドリーで親切ですが、中には大丈夫な従業員もいます。彼らの試着室は、カーテンがうまく閉まらず、パンツを試着しているところをみんなに見られてしまうので、少しイライラします。また、300ドルのジーンズを購入しましたが、それは紙袋に入れられて送られてきました。決して悪い店ではありませんが、また来るかどうかはわかりません。 （原文） This store has great merchandise and most of the employees are very friendly and helpful, while some of them are just ok. Their fitting rooms are a bit frustrating as the curtains don’t close very well and everyone could see me trying on pants. Also I bought a $300 pair of jeans that were just thrown in a paper bag and got sent on my way. Not a bad store by any means, just not sure if I’ll be back.

（Google による翻訳）このお店は本当に可愛くて、値段も品質も良心的。店員さんもとても親切で、また絶対来ます！ （原文） This store is really cute, and prices are fair the quality. The sales associates are also very helpful. I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）美しい作品でした。スタッフも親切でとても助かりました！ （原文） Beautiful pieces. Staff was kind and so helpful!

（Google による翻訳）このお店が大好きです！アスペンに来たら必ず訪れてください！ （原文） Love this store! A must visit when visiting Aspen!

（Google による翻訳）高品質の商品とフレンドリーな従業員 （原文） High quality goods and friendly employees

（Google による翻訳）自社のカスタマー サービス チームからの電話にも応答せず、メッセージにも応答しません。 私は（すべての電話を傍受する顧客サービスチームを通じて）店舗に連絡しようとしましたが、1週間で6回の電話に応答しませんでした。内部に 3 つのメッセージが送信されましたが、それらにも応答しませんでした。 彼らは内部的にさえ完全に切り離されており、それがコミュニケーションの恐ろしい非効率につながり、私の場合は完全に顧客の不満につながりました。 （原文） Does not answer the phone when their own customer service team calls nor responds to messages. I attempted to reach the store (via their customer service team that intercepts all calls) and they did not answer any of the SIX calls over the course of the week. There were three messages sent internally and they didn't respond to those either. They are completely disconnected - even internally - which leads to abhorrent inefficiency in communication - and in my case complete customer dissatisfaction.

（Google による翻訳）「パオラは、私がこれまで出会ったデザイナーセールスチームのメンバーの中で本当に最高の一人です。一流の5つ星のサービスが必要な場合は、パオラに依頼してください。彼女は内面も外見も美しく、常に努力をしています。」 （原文） "Paola is truly one of the best designer sales team members I have ever encountered. If you want top-notch, five-star service, ask for Paola. She is beautiful inside and out and always goes the extra mile."

（Google による翻訳）歴史ある建物の中にある素敵な店内。ぜひ 3 つのレベルすべてを探索してください。ジュリアが素晴らしい営業担当者で、人柄が良く、誠実であることに感謝します。アスペンに来たら必ずここに戻ってきます。 （原文） Gorgeous store in a gorgeous historic building. Be sure to explore all three levels! Shoutout to Julia for being a fantastic sales rep-personable and genuine. Will absolutely be returning here anytime I’m in Aspen.

（Google による翻訳）担当のイザベラさんに温かく迎えていただきました。商品の紹介や周辺情報など、とても親切でフレンドリーな方でした。イザベラさん、ありがとうございました！ （原文） I was welcomed by the associate Isabella. She was very helpful and friendly with introducing the products and the knowledge about the surrounding. Thank you, Isabella!

（Google による翻訳）店頭での素晴らしい体験…返品は文字通り悪夢でした。 まず良い点: エンリケとマリサに声をかけてください！ここでの私たちの経験は素晴らしく、探していた靴をすべて手に入れることができました。上記の従業員はとてもフレンドリーで、私たちが何を買うか、何を買わないかについて何も推測しませんでした。エンリケは非常に知識が豊富で、私のパートナーにメンズセクションを案内し、優れたスタイルの提案をしてくれました。二度目に戻ったとき、マリッサは別の靴の注文と完璧な色を選ぶのを手伝ってくれました。 悪い点: 星を3つにした唯一の理由は、返品が難しいためです。靴を返送してから 1 か月かかりましたが、返品処理中かどうかをテキスト メッセージで問い合わせて (電話は応答しませんでしたが)、確かに返品が処理されていると確信しました。どうやらそれは忘れられ続けていたようです。最後に、返品を開始してから約 1 か月後、商品を返送してから約 1 か月後、返品受領書のコピーを受け取りました (アカウントへのクレジットはまだありませんが、少なくとも現在は開始されています)。返品する。 （原文） Great in store experience… returns were a literal nightmare. First the good: Shout out to Enrique and Marisa! Our experience here was fantastic and I was able to get all of the shoes I was looking for. The above employees were so friendly and made no assumption about what we would or wouldn’t buy. Enrique was very knowledgeable and showed my partner around the men’s section and had excellent style suggestions. When we returned a second time, Marissa helped me with ordering and picking out the perfect color in another pair of shoes. The bad: The only reason I have given 3 stars is due to the difficulty in making a return. Once I sent back a pair of shoes, it took a month and me texting (calls aren’t answered) to inquire about the return being processed which I was assured it was. Apparently it kept getting forgotten about though. Finally, nearly a MONTH after initiating the return and nearly a month after I sent the item back, I got a copy of the return receipt (still no account credit but at least now it’s been initiated)… really a horrible experience if you need to make a return.

（Google による翻訳）パオラは、ここで買い物をするときにぜひ会いたい販売員です。高級店でこれほど熱心に通勤し、押しつけがましくない販売員を見たことがありません。彼女は本当に素晴らしいです、そしてこの店は美しいです （原文） Paola is the sales rep you want to see when shopping here. I have never seen such a passionate commuted non pushy sales person in luxury shops. She is simply amazing and this store is beautiful

（Google による翻訳）ジゼルはとてもフレンドリーで、私に見せてくれた製品についてよく知っていました。彼女の魅力的な性格は、この経験をとても楽しいものにしてくれました。アスペンに来ることがあれば、またここに来るでしょう！ （原文） Gizel was very friendly and knew a lot about the products she was showing me. Her charming personality made the experience very enjoyable, would come here again if ever in Aspen!

（Google による翻訳）ここはコロラドで最高のグッチ ストアです。デンバーのグッチ ストアはこれに比べれば取るに足らないものです。私たちはここでのショッピングが大好きです。在庫レベルもかなり充実していることが多く、アクセサリーや財布だけでなく洋服など幅広いアイテムが揃っているのが嬉しいですね。彼らのアイテムの品質は一流であり、私は週末に街にいる私の不動産顧客に、買い物に来たらこの場所をチェックすることを常に勧めています。 10/10をお勧めします。ここで働いているアスペンの地元の人は何年もここに住んでいますが、彼女は最高です（彼女の名前はダンナだと言いたいですか？）とにかく、彼女は店で最高の販売員です。卓越した顧客サービス。 （原文） This is the best Gucci Store in Colorado - the Denver one is insignificant compared to this. We absolutely love shopping here. Their inventory levels are usually pretty well stocked, and I love that they have a wide selection of items available including clothes and not just accessories and purses. The quality of their items is top notch and I always recommend that my real estate clients who are in town for the weekend check this place out if they are here to shop. 10/10 recommend. There is an Aspen local who works here who has lived here for years and she is the best (I want to say her name is Dana?) Anyways, she's the best sales associate in the store. Exceptional customer service.

（Google による翻訳）先週末、私はグッチ・アスペン・ストアに行ってきました。私はこれらの靴を購入する予定でしたが、クライアントアドバイザーは靴の紐を結び直すことを拒否しましたが、紐を結び直すことはできると言いました。紐が切れてしまい、結ぶことが不可能でした。片側は約11インチ、もう一方の側は約3インチでした。私がオンラインで注文するだけだと言うと、彼は「その方が良いかもしれません」と答えました。私は以前のアドバイザーに連絡し、靴ひもが均等であることを確認し、2 日で靴を受け取りました。靴の購入に関するちょっとしたお願いです。 （原文） I was in the Gucci Aspen store this past weekend. I was planning on purchasing these shoes, but the client advisor refused to relace the shoes, but did tell me I could re-lace them. The laces were so off it was impossible to tie them. One side was about 11 inches and the other side was about three inches. I said I will just order online and he replied, "Maybe that would be better for you." I reached out to my past advisor and he made sure the laces were even and I received them in two days. A small ask for a shoe purchase.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。雪の降る朝、開店前に外で私を見つけたマネージャーが、私を店内に入れ、プライベートで行き届いたショッピング体験をさせてくれました。おもてなしは親密で個人的なもので、高級な世界的ブランドというよりは地元のブティックのようなものでした。ありがとう！ （原文） Wonderful experience. The manager saw me outside on a snowy morning before the store opened and let me inside, for a private and attentive shopping experience. The treatment was intimate and personal, rather like a local boutique than a luxury global brand. Thank you!

（Google による翻訳）今日私を助けてくれた女性の名前を覚えていればいいのですが。彼女はとても信じられないほど素敵で個性的でした！どうもありがとうございます！！ （原文） I wish I could remember the name of the lady who helped me today. She was so incredibly nice and personable! Thank you so much!!

（Google による翻訳）と言うだけで昔の店が好きでした。私はあなたの列に並んでいます。お時間があれば幸いです。 JK君たちは最高だよ。今度はスカーフも購入したいと思っています。皆さんを困らせて何も買わずに申し訳ありません:) （原文） I liked the old store just saying . I’m standing in your line ,I do hope u have the time. Jk you guys are best. I want to buy the scarf next time. Sorry to bug you guys and not buy anything :)

（Google による翻訳）アスペン滞在中に 2 回ここに行きました。1 回目は最悪でしたが、2 回目はずっと良かったです。最初の訪問はかなり不快だったので、このレビューは最初の訪問に基づいています。私たちが店に入ったとき、客はまったくおらず、販売員は奥にいました。しばらく歩き回っていると、誰かが対応しに来ました。彼女は最初からあまり親切ではありませんでした...。私は靴を買うためにここに来て、最初にいくつか試着したかったのです。彼女はサイズを探しに戻り、永遠に続くように思えるほど待った後、私たちは彼女が戻ってこないのだと思っていました。何が起こったのかはわかりません。なぜなら、通常、それほど長い間 (10 分ほどの話です) サイズを見つけるのに苦労している場合は、戻ってきて、まだ探しているお客様に連絡するからです。私たちはあきらめました。結局、私たちは出るときに別の販売員に、プラダに十分な時間を持って買い物に行きたいので、買い物にかなり時間がかかっているので後で戻ってくると丁寧に伝えました。もっと良い接客サービスを受けられていれば、グッチで探していた靴をプラダで買えたかもしれません。でも、プラダでは、私が探していた靴に加えて、似たようなスタイルの靴も買ってしまいました。2回目に来た時は閉店間際だったのですが、対応してくれた若い男性スタッフは素晴らしかったです。彼が以前はいなかったのが残念です。 （原文） Went here twice during our stay in Aspen. The first time was terrible but the second time was much better. So this review is based on the first visit since it was quite off putting. When we walked in the store was completely empty of customers, and the sales people were in back. We walked around for a while before someone came out to help. She wasn’t very helpfully to begin with… I was there to buy shoes and wanted to try on a couple first. She went back to find a size and after waiting for what seemed to be forever we assumed she wasn’t coming back. Unsure what happened because usually if you’re having trouble finding a size for THAT long (we’re talking like 10 minutes) you might come and inform your customer you are still looking. We gave up. We ended up politely telling a different sales person on the way out that we were leaving because we wanted to make it to Prada with enough time to shop and this was taking quite a long time, and that we’d be back later. Had we been given better customer service it’s possible I would have gotten the shoes I was looking for at Gucci, but instead got similar styles at Prada in addition to the ones I was going there for. The second time we came by we were close to closing and the young man who helped us was wonderful, it’s a shame he wasn’t there before.

（Google による翻訳）アスペンで最も高価な店の一つだが、お金に余裕があれば、最高の買い物ができる。 （原文） One of the most expensive stores in Aspen but the finest you can spend your money and if you've got it

（Google による翻訳）それで1ヶ月後。本日3回目のお店への電話です。誰も私の注文を追跡するためにシステムを調べることはできません。最善の方法は、Ccard 会社に電話して異議を申し立てることです。フォローゼロです。仕事をする能力がゼロ。 （原文） So after 1 month. Today my 3rd call to the store. Nobody is capable to look on their system to track my order. Best is to call the Ccard company and place a dispute. Zero follow up. Zero capacity to do their jobs.

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も失礼で無礼なスタッフ！ただの不機嫌そうな店員だと思って何度も行き、実際に商品を買おうとしてスキーショップのさまざまな人々と同じ経験を何度も繰り返しました。二度と戻ってこないよ。 （原文） Most rude and disrespectful staff I’ve ever seen! Went several times thinking it was just a grumpy sales associate, and had that experience over and over again with different people at the ski shop while actually trying to buy stuff. I’m never coming back.

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も無礼で失礼なスタッフ。メンズセクションの従業員、クリス・ターナーは、1000ドル前後のスキージャケットはないかと尋ねると（実際にはありますが）嘲笑し、安物のスノーボードジャケットを置いている別の店に行くように言いました。また、その店は午後8時に閉店するはずですが、彼らが持っていた別のジャケットを見に戻ったとき、クリスは7時半に閉店したと教えてくれました。ゴーサッチのサポートに電話したところ、店は8時まで閉まらないはずだと言われました。アスペンにいて高品質のジャケットが欲しいなら、モンクレールに行ってください。彼らはとても親切で、実際にあなたを助けてくれます。 （原文） The most disrespectful and rude staff I have ever seen. The employee for the mens section, Chris Turner, scoffed at me when I asked if there are any ski jackets around $1000 (which there are) and told me to go to another store which had dumpy cheap snowboarding jackets. Also, the store is supposed to close at 8pm, however, when we went back to look at another jacket they had, Chris told us they closed at 7:30. We called up the Gorsuch support and they told us that the store is NOT supposed to close until 8. If you're in Aspen and want good quality jackets, just go to Moncler. They are so much nicer and actually help you.

（Google による翻訳）失礼で役に立たないスタッフ （原文） rude and unhelpful staff

（Google による翻訳）最高の中の最高。派手で高価。 （原文） The best of the best. Fancy and expensive.

（Google による翻訳）最高のスキーチューン （原文） The best ski tunes

（Google による翻訳）素晴らしいサービス （原文） Great service

（Google による翻訳）アイリスさん！ いつも親切にしていただき、温かいお人柄、親しみやすさ、そして商品知識に感謝しています。ヘッドランプ、ランニングシューズ、足、そして靴下についてこんなに楽しく話せたのは初めてです。ここファットシティで、ここ数年で最高のショッピング体験でした。グレースとロバートも最高でした。オールドアスペンを思い出しました。本当に光栄です。「Born to Run」を読んで、クロックスに靴下を合わせましょう。 （原文） Iris !! Thanks for all of your help, genuine character , earthy friendliness , and product knowledge. Headlamp, running shoes, feet and socks were never so enjoyable to talk about. The best retail experience in years here in Fat City... Also Grace and Robert ... what a great crew. Reminded me of Old Aspen which is a huge compliment. Remember : read "Born to Run" and wear Socs with your Crocs

（Google による翻訳）間違いなく立ち寄る場所です。風が強くて涼しいので、素敵なセーターをお勧めします❤️ でも、景色はとても素晴らしいです 😍 雪が積もったらまた来ます❤️ （原文） Definitely a place to stop by , I recommend a nice sweater it is windy and cool ❤️ but the view is so breathtaking 😍 I will be coming back when it is full of snow ❤️

（Google による翻訳）サービスと品揃えが素晴らしかったです。販売員は押しつけがましくなく、店内の全員にとても親切で、とても積極的に対応してくれました。スノーシューをレンタルしましたが、期待通りのものでした。 （原文） Great service and selection. The sales staff wasn’t pushy, but were extremely active and attentive to everyone in the store. We rented snowshoes and they were as expected.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、スタッフから必要なものを見つけるために素晴らしいアドバイスを受けることができました。 （原文） They have a great selection and I was able to get great advice from staff to find what I needed.

（Google による翻訳）エヴァンは最高です。私の足のサイズを測って、私の足とハイキングのニーズに最適な靴を選んでくれるよう配慮してくれました。ぜひ彼に会いに行ってみてください！ （原文） Evan is the best. He measured my feet to make sure I was getting the best possible shoe for my foot and hiking needs . Be sure to go see him !!!!

（Google による翻訳）なんと素晴らしいスタッフ、必要なアイテムの品揃えが豊富で、それに見合った非常にリーズナブルな価格です！ユート マウンテニアの乗組員ほど親切で洞察力に優れたスタッフは他にいません。妻と私は、アレックスとのギアのレンタルに関する最初の電話から、エヴァンとアレックスと直接ハイキングや必要なギアについて話し合うまで、素晴らしいカスタマーサービスを受けました。彼らのギアとアスペン地域全体に関する専門知識は非現実的であり、これらの洞察を誰とでも共有しようとする彼らの意欲はとても素晴らしいです。 14er 登山からアスペン周辺の簡単なハイキングまで、エヴァンとアレックスと何でもチャットできることは、ユート マウンテニアでどのような文化が生み出されてきたかを示しています。妻と私は、あなたが何を買うか、あるいはどれほど忙しいかに関係なく、チームの全員がどれほど親切であるかにショックを受けました。スタッフに関する否定的なレビューは、他の店からのものに違いありません。なぜなら、私が数週間にわたって何度も見たものは、毎回プロフェッショナル以外の何ものでもなかったからです。私は世界中の多くのアウトドアショップを訪れましたが、Ute Mountaineerほど感銘を受けたことはありません。素晴らしい品揃え、手頃な価格、そして優れた洞察力を持つ素晴らしいスタッフに感謝します。エヴァン、アレックス、ユート登山家チーム、頑張れ！ （原文） What an amazing staff, great selection of items you need and very reasonable prices to match! You will not find a nicer, more insightful staff than the crew at Ute Mountaineer. My wife and I received excellent customer service from my first phone call about renting gear with Alex to discussing hikes and gear needed in person with Evan and Alex. Their expertise of gear and the entire Aspen area is unreal and their willingness to share these insights with anyone is so nice. The ability to chat with Evan and Alex about anything from summiting a 14er to easy hikes around Aspen shows what culture has been created at Ute Mountaineer. My wife and I were shocked at how nice everyone on the team was regardless of what you happen to be buying or even how busy they happen to be. Any negative reviews about staff must be from some other store because what I saw multiple times over a few weeks was nothing but professional every single time. I have been to many outdoor stores around the world and never been more impressed than with Ute Mountaineer. Thank you for the amazing selection, good prices and for an amazing staff with great insight! Keep at it Evan, Alex and Ute Mountaineer team!

（Google による翻訳）アウトドア用品がかなり揃っています。スタッフも親切でした。 （原文） A decent amount of outdoor gear. The Staff we're helpful.

（Google による翻訳）ピラミッド・ビストロの閉店と、建物の売却寸前だったことを、皆で嘆いていました。ようやく安全な場所に移転し、2階が復活したことを、これ以上ないほど嬉しく思います！ コーヒー、ペストリー、ジェラート・ソルベット・プッシュポップを販売しています。 今後の展開が楽しみです。 書籍に関してですが…素晴らしい品揃えと、とても親切なスタッフの方々です！ 私たちのお気に入りの場所で、毎日必ず訪れます！ （原文） We all lamented the closure of pyramid bistro and the almost sale of the building. Couldn’t be happier that it’s now in safe hands and 2nd floor is back! Coffee, pastries, and gelato sorbetto pushpops for sale. Excited for what’s next. Regarding the actual books…amazing selection and very helpful staff! Our favorite spot ..a must visit everyday!

（Google による翻訳）ニュージャージーから帰ってきて、ある晩の散歩でこの書店を見つけました。翌日、立ち寄ることにしました。子供も夫もいないので、一人でゆっくり楽しむことができました。本当に行って良かったです。とても可愛い本屋さんです。本の並べ方や、各部屋にゆったりと読書できるスペースがあるのが気に入っています。2階に上がると（そう、2階があるんです！）、ビストロカフェに入ってしまいました🥰。 もうすっかり惚れ込んでしまいました。帰りたくありませんでした。ゆっくり歩いて帰るので、ホテルに戻ってほしいと夫にメッセージを送りました🤣。夫はホテルに戻ってきました。私が本屋が好きなのを彼は知っています。オーナーに会ったかどうかはわかりませんが、話した3人のスタッフは皆、親切で、もてなし上手で、温かい人でした。小さなお店同士として、皆さんの成功をお祈りしています。謙虚で、愛情深く、親切でい続ければ、必ず花開きます💗 （原文） I am visiting from NJ and saw this on our walk one evening. I decided to pay them a visit the next day. Alone- no kids or husband so I can really enjoy it. I’m glad I did. It’s such a cute bookstore. I love the way they organize their books and how each room has a space to cozy up and read. When I went upstairs (yes there’s an upstairs) I walked into a Bistro Cafe 🥰. I fell in love. I didn’t want to leave. I texted my husband to go back to our hotel since I’ll be taking my time and walking back. 🤣 he did. He knows I love bookstores. I don’t know if I met the owner or not but all three staff members I spoke to were kind, hospitable and warm. From one small business to another, I wish you guys the very best. Remain humble, loving, and kind and you will always bloom. 💗

（Google による翻訳）素晴らしい古風な本屋I Aspen。人気本から古本まで豊富な品揃え。この場所が大好きです （原文） Excellent old fashioned book store I Aspen. Great selection of popular and old books. Love this place

（Google による翻訳）この本屋さん大好き！カトリーナさんは本当に素晴らしい人！探している本を見つけるために、彼女は全力を尽くしてくれるんです！ （原文） Love this bookstore! And Katrina is a gem - she’ll go above and beyond to help you find what you are looking for!!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、私たちにサービスを提供してくれる女性はとても素敵で、親切で、親切でした。この場所には 4 つの部屋があり、各部屋は子供向けの本、旅行や自然の本、回想録、新しい本などの特集に特化しています。座って読書できるスポットも！アスペンを通り過ぎるときに、本愛好家に完全にお勧めします。 （原文） Such a nice place and the lady who serves us was very nice, kind and helpful. The location has 4 rooms, each room dedicated to special features, like kids book, travel and nature books, memoirs book and new books! There are spots where you can sit down and just read ! Totally recommending it for the book lovers out there, when passing throw Aspen.

（Google による翻訳）興味深い隅々まで楽しめる古典的な本屋 （原文） Classic book store with lots of interesting nooks and corners

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、魔法のような空間、勉強に最適な上階の素敵なカフェ、読書を楽しめる椅子。アスペンの喧騒から離れてリラックスできる、素敵なひとときでした。 （原文） Very friendly staff, magical place, cute cafe upstairs for studying, chairs for encouraging reading. Relaxing, a nice break from the flow of Aspen

（Google による翻訳）このリサイクルショップ、最高！委託販売じゃない、本物のリサイクルショップにしては、本当に整理整頓されていて、スタッフの方々もとても親切で助かりました。本当に素敵な商品やブランドが揃っています。靴の品揃えも素晴らしく、価格も最高でした。コロンビアのハイキングシューズとプラナのパンツを16ドルで買いました。値引きもできるかもしれません。商品は状態があまり良くなく、明らかに中古品でしたが、価格とブランドを考えると、この値段は絶対にお得です。また来るのが待ちきれません！ （原文） Loveeee this thrift. Really organized for a true thrift store that's not consignment. Staff was so sweet and super helpful. Some really great stuff and brands here. Shoe selection was awesome. Prices were fantastic. I got colombia hiking shoes and prana pants for $16. Probably could bargain here too. Items were not in awesome condition and were obviously pre loved but for the prices and brands it's totally worth it. Can't wait to come back!

（Google による翻訳）このお店があって本当に良かったです！家族と11月中旬から下旬にかけてこの辺りに遊びに来ていたのですが、スノーギアを持ってきていなかったんです。子供たちが使えるものがないかとお店に来たら、本当に良いものを見つけました。ブーツ2足、スノーパンツ2枚、そしてロングソックスが数足。6～12ヶ月のベビー用スノースーツもすごく素敵で、買っておけばよかったと思いました！ お店は整理整頓されていて静かでした。何より価格が良かったです！絶対におすすめです。 （原文） I'm so glad this place exists. Me and my family are out here visiting, (mid to late November), and we didn't bring and snow gear. I came to the store hoping there'd be something my children could use and I found some really good items: 2 pairs of boots, 2 snowpants, and a bunch of long socks. I saw a really nice 6-12m baby snowsuit that I wish I would've gotten! The place was well organized and quiet. The best thing was the price! Definitely recommend this place

（Google による翻訳）間違いなくバレーで最高のリサイクルショップです。素晴らしい商品、実際のリサイクルショップの価格（最近では珍しい）、素敵で洞察力に富んだスタッフ、そしてすべての収益は正当な目的に使われます。これ以上何を求めることができますか？売り場に並ぶ前にボランティアが自分で商品を選んでくれても誰が気にするでしょうか？誰でも同じことをするでしょう。これらの女性を「失礼」だと言う人は誰でも当然の権利があります。なぜなら、彼女たちは文字通り最も優しい天使だからです。すべてが非常に安いときに、彼らが価格を補うことを誰が気にしますか？過充電はしません。袋もリサイクルしてるんですね。オールラウンドに A+。機会があるたびにここに来るのを楽しみにしています。 😊 （原文） Best thrift store in the valley hands down. Great stuff, actual thrift store prices (rare these days), lovely and insightful staff, AND all proceeds go to a good cause. What more could you ask for? Who cares if the volunteers pick through the stuff for themselves before it goes on to the sales floor? Anyone would do the same. Anyone who says these ladies are "rude" are obviously entitled because they are literally the sweetest angels. Who cares if they make up the prices when everything is so cheap? They do NOT overcharge. They recycle bags, too. A+ all around. I look forward to coming here every chance I get. 😊

（Google による翻訳）今日は本当に残念な経験でした。食料品の入った袋を持ってきたというだけで、店員に厳しく叱責されました。店舗のポリシーの必要性は理解できますが、手荷物を預けなければならないことを示す明確な標識はありませんでした。丁寧な注意喚起どころか、不必要に攻撃的な口調で対応され、不快感と歓迎されていないと感じました。顧客対応にはもっと良い方法があるはずです。一日を台無しにしてくれてありがとう。 （原文） Extremely disappointing experience today. I was harshly confronted by a staff member simply for bringing in a bag of groceries I had with me. While I understand the need for store policies, there were no clear signs indicating that bags must be checked in. Instead of a respectful reminder, I was met with an unnecessarily aggressive tone that left me feeling uncomfortable and unwelcome. There are far better ways to handle customer interactions. Thank you for ruining my day.

（Google による翻訳）閉店10分前に店に到着し、長くいるつもりはなく、3時（閉店時間）前には出ていくつもりでした。私がドアを開けようとしたとき、そこで働いていた年配の女性がドアを掴んで閉め、窓から「閉店です」と言いました。店内にはまだ人がいて、店内を見て回ったり商品を購入したりしていました。私は「長くは滞在しません。店はあと10分は閉まります」と言いましたが、彼女は「閉店でも構いません」と言いました。彼女はとても失礼で、おそらく人種差別的でした。白人女性には親切にしていたのに、出て行くとすぐに私に失礼な態度を取りました。この経験の後、他の人が従業員が人種差別的だと感じているというYelpのレビューを読みました。 （原文） I showed up to the store 10 minutes before they closed and didn’t plan on staying long and would have been out before 3 (when they close). When I went to open the door, an old lady who worked there grabbed it and closed it and through the window said we are closed. There are still people in the store looking around and purchasing items. I said I wouldn’t be long and the store doesn’t close for another 10 min and she said I don’t care we are closed. She was very rude and possibly racist. She was being kind to a white lady she walked out then met me with rudeness right away. I’ve read yelp reviews after this experience with other people feeling like their employees are racist.

（Google による翻訳）従業員はひどいですが、中には良い商品もありました。銀食器の山の中にスターリングシルバーの貨幣が4枚あったのですが、店員の女性に買わせてもらえませんでした。年に一度、最高額の入札者にオークションで売るそうです。誰かが無料でくれた品物を探して、わざわざ列に並んでまで買ったのに、自分の棚にあるものを売ろうとしないなんて、全く馬鹿げています。いずれにせよ、店員の女性は全体的にとても失礼でした。二度と行くことはありません。 （原文） Terrible employees but some of the stuff is good. I found 4 sterling pieces in their pile of silverware and the ladies at the front wouldn't let me buy them. They said that they auction those pieces off to the highest bidder once a year. I think it is completely ridiculous to be unwilling to sell something that is on your shelf after I searched for them and stood in line to pay money for items that someone gave them for FREE. Either way, the ladies at the front were very rude about the whole thing. I will bot be going back.

（Google による翻訳）品揃えも価格もまずまず。ただ、私が服を吟味している間に、店員が私が見ていたブティック商品の一つを奪い取ってしまい、自分のものにしてしまいました。 （原文） Decent selection and pricing. However an employee snatched one of the boutique items I was looking at to purchase themselves while I was examining the garment.

（Google による翻訳）利用可能なたくさんのオプションから購入することに興奮してここに行きました。 500ドルのダイヤモンドのエタニティリングに気づいた店員は、それが本物のラボダイヤモンドであると言い、さらにそれが本物であることを確認するために誰かに「電話」したこともありました。 数週間経ち、宝石商に持っていくと、そのダイヤモンドが偽物であり、別の未知の石であることが分かりました。 これは私の心を痛め、すべての見込み顧客がこのショップや他の委託販売ショップに注意するようにという教訓です。 （原文） Went in here excited to buy from the plenty of options available. Noticed a diamond eternity ring for $500, the clerk told me they were genuine lab diamonds and even “called” someone to make sure it was. Fast forward a few weeks, I take it to my jeweler to find out the diamonds were fake and were some other unknown stone. This broke my heart and is a lesson for all prospecting customers to be careful with this shop and any other consignment shop you find yourself in.

（Google による翻訳）うわー、なんて俗っぽいんだ。私が入ったとき、店員が「ここは非常に高価な店で、おそらく私のサイズは扱っていないでしょう」と言ったことを除いて、ほとんど認識されませんでした。素晴らしいもの（ちなみに、私には簡単に買えるものです）ですが、そのように扱われる価値はありません。 （原文） Wow, how snobby. Barely acknowledged when I went in, except for the clerk to essentially tell me that this is a very expensive store and that they probably don’t carry my size. Nice stuff (that, by the way, I can afford easily), but not worth being treated like that.

（Google による翻訳）小鳥は非常に高価になりました。以前はガールフレンドと一緒に買い物をしていましたが、昨シーズンはしませんでした。私も以前はいくつかの商品を委託していたので。残念ながら、私はオーナーの答えに同意できません。 - 「私たちは、現在の市場動向と同等の高級品の再販に応じて、すべてのアイテムと価格を調査します。私たちの荷主と顧客に最高の取引を提供できることを嬉しく思います。違います!!彼女は私の商品の 1 つの価格を間違っており、電話で約束したとおりにフォローしてくれません。 1月以来、私は問題を解決するために彼女を追いかけてきました。 （原文） Little bird became extremely overpriced. I used to shop with my girlfriends, but last season we didn't. As I also used to consign some items. Unfortunately I can’t agree with the owner about her answer. - “We research every item and price accordingly to current market trends and comparable luxury resale. Love being able to offer our consignors and clients the best deals. NOT TRUE!! She has priced one of my item wrong and she doesn’t follow up as she promised over the phone. Since January I have been chasing her to get the problem solved.

（Google による翻訳）Little Bird は私のお気に入りの高級委託販売店です。アスペンのスタッフはとてもフレンドリーで、2週間の旅行中ほぼ毎日訪れました。彼らの商品は最新のもので、私たちがそこにいたほぼ毎日新しいものが入っていました。愛、愛、愛、小鳥! （原文） The Little Bird is absolutely my favorite luxury consignment shop! The staff in Aspen were so friendly, we visited almost everyday of our two week trip. Their merchandise is up to date and they got in new things almost everyday we were there. Love, love, love The Little Bird!

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、友人のコンピュータから書き込んだのは私の間違いでした。私の名前はクレオです！これはまさに委託品の問題であり、デボラが問題を喜んで解決してくれることを願っています。 1月から5回以上御店に行き、スタッフ全員と話をしました。状況が不親切でプロフェッショナルではなかったため、そのうちの1人が彼女の携帯番号を教えてしまった。先月の4月に私は彼女と直接話しましたが、価格の状況については一切フォローしませんでした。いつでもすぐに解決できることを願っています。クレオ、ありがとう。 （原文） Sorry, it was my mistake to write from my friend's computer. My name is Cleo! It is truly a consignment issue and I hope Deborah would be happy to resolve any issues. I have been in your store more than five times since January and spoke with all the staff. Which reached a point that one of them gave her cell number because the situation was unfriendly and unprofessional. Last month in April I spoke with her in person and she never followed up the price situation. I hope anytime soon we can solve it. Many thanks Cleo.

（Google による翻訳）Little Bird で働く人は皆、有能でフレンドリーで、楽しく接することができます。ポジティブな雰囲気に感謝しており、お店はいつもゴージャスに見えます。これはまさにアスペンで最高の店の 1 つです。 （原文） Every person who works at Little Bird is competent, friendly and a pleasure to deal with. I appreciate the positive vibe and the shop always looks gorgeous. This is truly one of the BEST stores in Aspen !

（Google による翻訳）アスペンへの最初の旅行中に、この小さな宝物店を見つけて、私がずっと大切にしたい素晴らしい宝石をいくつか持って帰りました。スタッフの対応も素晴らしく、商品も新品同様でした！必ず戻ってきます！ （原文） Found this little treasure of a store during our first trip to Aspen and walked away with some amazing gems I will always treasure. The staff was so great and the items look brand new! I will definitely be back!

（Google による翻訳）美しいお店ですが、なぜベビー/キッズセクションがないのですか?伝統的なインターシャ ニットやクマ、ベビー シューズ、特別なものなど、最高のアイテムを集めた小さなディスプレイです。私はアスペンでお土産として購入したかったので、息子に RL 作品をいくつか購入するのを保留しました。このゴージャスなお店で小さなお子様のコレクションを気に入る方もきっとたくさんいると思います。スタッフは本当に親切で、あなたが飼っていた小さな子犬がとても気に入りました 💙 （原文） Beautiful store but PLEASE why don't you have a baby/kid section!? Just a small display with the best pieces, like the heritage intarsia knits and some bears, some baby shoes, the special stuff. I held off on buying a few RL pieces for my son because I wanted to pick them up in Aspen as souvenirs. I'm sure plenty of people would love a small kid's collection at this gorgeous store! Staff was really kind & I loved the tiny puppy you had 💙

（Google による翻訳）このラルフ ローレンの店舗は、これまで私たちが訪れた中で最も美しい衣料品店の 1 つです。この店舗内のレイアウトとディスプレイは本当に素晴らしいです。 息子はとても素敵なドレスパンツを履いて学校へ行きました。 （原文） This Ralph Lauren location is one of the most beautiful retail clothing stores that we have ever been in. The layout and displays within this store are absolutely fantastic! My son walked out with a very nice pair of dress pants for school.

（Google による翻訳）エイドリアンに感謝します！私の選択に関していつも親切で正直です。 12月15日土曜日の夜にイベントに参加し、楽しい時間を過ごしました。ナオミと彼女の家族に会えて嬉しかったです。 （原文） Thank you to Adrienne! Always helpful and honest about my selections. We attended the event on Saturday night December 15th and had a lovely time. It was great meet Naomi and her family.

（Google による翻訳）RRL Surplus Canvas Cargo Pant の購入を手伝ってくれた Isabella 販売員 378401 に感謝します。 RRL パンツのような適切な感触のものはありません。 （原文） Thank you to Isabella salesperson 378401 for assisting me with my RRL Surplus Canvas Cargo Pant. Nothing like the right pair of RRL pant feel.

（Google による翻訳）コロラド州アスペンにあるラルフ ローレンのチームは、顧客と真につながり、対話することに時間を費やしています。 さまざまな衣類を試着すると、何が自分に似合うか、補色となる色、自分を最もよく反映するスタイルなどについての直接的なアドバイスが得られることを期待します。 お店に入ると温かい笑顔で名前を覚えてくれます。 本物の地元の体験！ サービスに対する誠実な対応に感謝します... （原文） The team at Ralph Lauren in Aspen, CO takes the time to genuinely connect and interact with their customers. As you try on various articles of clothing expect straight advice as to what looks good on you, - colors that are complimentary, and what styles best reflect you. They remember your name when entering the shop with a warm smile. A true locals experience! Thanks for being true to your commitment to service...

（Google による翻訳）誰も私に挨拶も挨拶もせず、長髪の弟子っぽい子供から睨まれただけでした。この店の顧客サービスはなんとひどいことでしょう。悲しいことに、私がこの店を訪れるたびに、これがほぼ毎回起こります。まったく情けない、手を差し伸べるよ 法人様へ （原文） Not one person greeted me or said hello, just got stared down from the longer haired diciple looking kid. What horrible Customer service this store has. The sad part this happens almost every time I visit this store. Totally pathetic, I'll be reaching out to corporate .

（Google による翻訳）大好きです！！素晴らしいロケーションと品揃え!! エイドリアンという名前の男が私を助けてくれて、彼はスタイルが何なのかを知っています👑👑 私が買ったものを着ると王様になった気分です。クソ王様👑🙏👑 もし街に来てこのラルフローレンに行ったら、エイドリアンに手伝ってもらってください!!彼は何が起こっているか知っています。 ありがとう！！ （原文） Love it!! Great location and selection!! A guy named Adrian helped me and he knows what style is👑👑 I feel like a King wearing what I bought. A f#cking King 👑🙏👑 If you happen to be in town and go to this Ralph Lauren, ask for Adrian to help you out!! He knows what's up. Thank you!!

（Google による翻訳）母の誕生日のお祝いに行きましたが、今でもこのお店の夢を見ます。もし最後の食事を選ぶとしたら、ここを選びます。私はステーキボードを注文して、最後まで食べ尽くしました。母はロティサリーチキンボードを注文しました。 私たちは屋外の席に座り、アスペンのダウンタウンの景色を息を呑むほど美しく眺めました。温かく心地よいサービスのおかげで、この体験はさらに素晴らしいものになりました。 ステーキ、ポテト、そして心温まる美味しい料理がお好きなら、ぜひこのお店を訪れてみてください。 （原文） Went to celebrate my mom’s birthday and wow, I still dream about this place. If I had to pick a last meal, this would be it. I got the steak board and ate every last bite. My mom got the rotisserie chicken board. We sat outside and the views from downtown Aspen were absolutely breathtaking. The service was warm and pleasant, which made the whole experience even better. If you love steak, potatoes, and a good heartwarming meal, this spot is a must-try.

（Google による翻訳）全体的に悪くない！肉とチーズの盛り合わせは、私たちが食べたものに比べて少し値段が高す​​ぎたと思う。ほとんどクラッカーだった。マスタードが最高！ステーキ盛り合わせとベトナム風サラダを注文した。ステーキ盛り合わせはなかなか良かったけど、ステーキは少し焼きが足りなかった。サラダは味が全くなく、ソースは水っぽくて風味がなかった。フライドオニオンも入っていたけど、私にはよく分からなかった。 （原文） overall not bad! the meat and cheese board i’d say was a bit overpriced for what we got. it was mostly crackers. loved the mustard! we ordered the steak board and the vietnamese salad. the steak board was pretty good, the steak was a little underdone though. the salad was heavily lacking flavor, the sauce was almost the consistency of water and was not flavorful. there was also fried onions on it which didn’t really make sense to me.

（Google による翻訳）レストランの名前とは裏腹に、肉とチーズ以外にも様々な料理が揃っています。 ベトナム風チキンサラダは美味しく、アスペンで食べたランチの中で一番美味しかったです。チキン、卵、キュウリ、ニンジン、レタス、麺、フライドオニオンの組み合わせが絶妙です。 ぜひ屋外のパティオ席を確保してみてください。屋外の雰囲気は五つ星ですが、屋内は少し狭く、星は四つです。 バーのサービスもとても良かったです。 （原文） Despite the restaurant’s name they have more than just meat and cheese here. Enjoyed their Vietnamese chicken salad and it was the best single lunch dish I’ve had in Aspen. Great combination of chicken, egg, cucumber, carrot, lettuce, noodles, and fried onions. Try to snag a table outside on their patio — atmosphere outdoors is five stars vs. indoors a little bit more cramped and only four stars. Service at the bar was very good.

（Google による翻訳）ここでの食事は本当に素晴らしかったです！温かく居心地の良い雰囲気で、注文したものはどれも本当に美味しかったです。味付けも絶妙で、丁寧に作られているのが伝わってきました。ただ一つ残念だったのは、ステーキが少し硬めだったことですが、それでも風味豊かでした。全体的に、とても楽しい食事でした。 （原文） I had a really nice experience dining here! The atmosphere was warm and inviting, and everything I ordered tasted really good. The flavors were on point, and you can tell the food is made with care. The only thing I’d mention is that the steak was a bit on the chewy side, but still flavorful. Overall, it was an enjoyable meal.

（Google による翻訳）「楽園での生活費の高さ」を相殺するために3%の料金を課すのは不適切だと感じます。お客様はアスペンに高額な料金を期待して来ますが、スタッフの現地での生活費を正当化するような追加料金は期待していません。もし料金が高額であれば、感情的な追加料金として加算するのではなく、メニュー価格に透明性をもって反映させるべきです。 料理は美味しいです。サービスは平均的です。 （原文） The 3% charge to offset the “high cost of living in paradise” feels inappropriate. Guests come to Aspen expecting premium prices, but not additional fees justified by the staff’s local living expenses. If costs are high, they should be reflected transparently in menu pricing, not added as an emotional surcharge. Food is good. Service average:

（Google による翻訳）ウェイターさんにパストラミとケサビリアのタコスを勧めてもらいましたが、どちらも風味豊かで個性的な味でした。パストラミはスパイシーでピリッとした食感で、とても美味しかったです。タコスはコンソメソースが絶妙で、お肉も柔らかくて美味しかったです。このお店を強くお勧めします！ （原文） Our server recommended the Pastrami and the Quesabirria tacos and they were flavorful and unique. The pastrami was spicy, tangy, and had great texture. The tacos had wonderful consomé and had a tender meat. Highly recommend this place!

（Google による翻訳）メニューはやや限られていましたが、料理は美味しかったです。アスペンの基準からすると、値段は平均以上です。唯一の欠点は、座席が狭いことです。会話を聞かれたり、自分の会話を聞かれたりするのが気にならないなら、ここは大丈夫でしょう。 （原文） Food was good although menu is somewhat limited. Value by Aspen standards is above average. My one drawback would be the seating is tight. If you don't mind listening to conversations and having others listen to yours, you'll be fine here.

（Google による翻訳）アスペン店のスタッフの皆さんは、本当に親切で楽しくて、そして本当に可愛かったです！素敵なお店に、こんなに素晴らしいスタッフがいてくれてありがとう。レンズにLVが入った素敵なサングラスを手に入れました。もう夢中です！女友達と私も、近いうちに必ずまた来ます！😎🙌 （原文） The team at the Aspen location was so helpful, fun, and absolutely adorable! Thanks for having such a great crew in your beautiful shop. I scored some amazing sunglasses with the LV on the lenses—totally obsessed! My gal pals and I will definitely be back soon! 😎🙌

（Google による翻訳）この店の評価はあまり高くありません。ジェイソン（チャールストン出身）はとても親切で、何を手に入れるかについて私が行ったり来たりするのに辛抱強く接してくれたのは言うまでもありません。店全体が私と私の家族（子供たちを含む）を歓迎してくれて、帰り際にLVのクリスマスクッキーを1つずつもらえました。素晴らしいジェイソンをありがとう！ （原文） I can not rate this store high enough. Jason (from Charleston ) Was so accommodating, not to mention patient with me going back and forth as to what to get. The whole store was welcoming to me and my family (children included), even getting a LV Christmas cookie each on the way out. Thank you Jason for being amazing!

（Google による翻訳）今日午後4時半頃、赤ちゃんをベビーカーに乗せてルイ・ヴィトンの店舗に行ったのですが、本当にがっかりしました。店内には階段がいくつかあったので、女性店員に助けを求めました。すると、彼女は私をじっと見て、「誰かお手伝いします」と言って立ち去りました。彼女なら簡単に手伝ってくれたはずですし、難しいことではなかったはずですが、無視されてしまいました。レジの後ろにいた男性にも手伝ってほしいと合図しましたが、彼も無視されました。 本当は約4,000ドルもする素敵な白いジャケットを買いたかったのですが、赤ちゃんを乗せたベビーカーを一人で階段を上り下りしなければなりませんでした。赤ちゃんは重いので、大変でした。 誰も私に挨拶せず、手伝ってくれる人もおらず、気づいてくれる人もいませんでした。スウェットパンツを履いてベビーカーを押していたせいか、完全に軽蔑されていると感じました。アスペンに引っ越してきたばかりで、お店を見て回るのが楽しみだったのですが、本当にがっかりする経験でした。 ラグジュアリーを誇りとするブランドとして、このような扱いは許されません。買い物に行くつもりで来たのに、まるで自分が見えない存在になったような気分で店を出ました。防犯カメラを自由にチェックしてみてください。私は午後4時半頃に行きました。 （原文） I visited the Louis Vuitton store today around 4:30pm with my baby in a stroller and was really disappointed by the experience. The store has a few stairs so I went up to a female employee and asked for help. She looked right at me and said someone will help, then walked away. She easily could have helped, it would not have been difficult, but she just ignored me. I even motioned to the man behind the desk for help, and he ignored me too. I was genuinely interested in purchasing a beautiful white jacket that was about $4,000 but instead I had to carry my stroller with my baby in it up and down the stairs by myself. He is heavy and it was not easy. No one greeted me, no one offered assistance, and no one even acknowledged me. I felt completely judged, maybe because I was wearing sweatpants and pushing a stroller. We just moved to Aspen and I was excited to explore the shops, but this was a really disheartening experience. For a brand that prides itself on luxury, this kind of treatment is unacceptable. I came in ready to shop and left feeling invisible. Feel free to check your security cameras. I was there around 4:30pm.

（Google による翻訳）サマンサ・スタンリーは素晴らしい販売員です。私たちは店内を見学に来ました。サマンサは私たちが今後ルイ・ヴィトンを購入する際に、期待以上のサポートをしてくれました。彼女はルイ・ヴィトンの製品について非常に知識が豊富で、非常に親切で、プロフェッショナルかつ優しい人です。 （原文） Samantha Stanley, Is an outstanding sales associate.We came to look around.Samantha,went above & beyond to help us with our future purchase of Louis Vuitton.She is very knowledgeable with Louis Vuitton products & extremely helpful,professional & sweet.

（Google による翻訳）店のカスタマーサービスは最高でした。ハンドバッグとサングラスを見るために立ち寄りましたが、対応してくれた人は素晴らしかったです。間違いなくまた来ます。 （原文） Greatest customer service in the store I stopped by to see some purses and sun glasses the person who helped me was excellent definitely will come back

（Google による翻訳）初めてのアスペン旅行。私はどこに旅行してもタグを集めるのが好きなので、昨日LVストアに行ってタグにスタンプを押してもらうのが楽しみでした。タグを収集しない人や、LV スタンプを押していない人のために、各場所には、世界の他のどこでも入手できない非常に特別なスタンプが存在することがあります。スタンプを押してもらうために自分のタグを持ってくるのを忘れたので、LVがタグ単体で販売しなくなったため、アスペンスタンプ専用のタグ付きのバッグを購入することにしました。 LV ストアに入ると、SA ハンナ (AK01) は私たちが入ってくるのをはっきりと見て、挨拶しませんでした。それから、誰かが助けてくれるまで、15分間店内を歩き回って閲覧を続けます。ハンナ(AK01)が子供(見た目は10歳くらい)の世話をしてやっと助けてくれました。私はDEの限定版サンタモニカを選びました。ハンナ (AK01) は、アスペンのスタンプが収まるかどうかを確認するためにメジャーを取り出しました。購入したのですが、3時間以内に取りに来るように言われました。土砂降りだったので1.5時間以内に戻ってきました。初めてお会いしたマネージャーさんからは、小さいタグにはアスペンスタンプが入らないのでスタンプができないと言われました。 次に、他の切手を見て何が適合するかを確認するように頼みましたが、彼女には顧客がいるということで脇に追いやられ、さらに1時間辛抱強く待ちました。 1時間後、私は十分に持っていたので、もともとスタンプをもらうためだけにここに来たのに、それは起こっていないので、バッグを返すことにしました。昨日は非常に不満を持って帰ったのですが、今日はさらに激怒しました。何が起こったのかを友人に話すと、彼女はアスペンのスタンプが付いた小さな荷物タグの写真を私に送ってくれました。それは明らかに適合しており、彼らが私たちのためにそのタグをスタンプできない理由はありません。アスペンには時間がほとんどないので、それは侮辱的であり、時間を無駄にしました。私たちは今日アスペンを出発するのですが、明らかにスタンプをもらうのに十分な時間がありません。私が言えるのは、私はこれまで多くのLVストアに行ってきたが、このような扱いを受けるのは容認できないということだ。 （原文） My first trip to Aspen. All excited to go the LV store yesterday to get a tag stamped as I like to collect tags wherever I travel. For those that don't collect tags or don't get their LV stamped each location sometimes have a very special stamp that you cannot get anywhere else in the world. I forgot to bring my own tag to get it stamped so I decided to buy a bag that came with a tag just for the Aspen stamp as LV no longer sell the tag on its own. Walked into the LV store the SA Hanna(AK01) clearly saw us coming in and did not greet us. We then continue to walk around the store for 15mins browsing until someone could help us. Hanna(AK01) finally helped us after attending to some kid (looks young around 10 years old). I picked out a limit edition Santa Monica in DE. Hanna (AK01) took out a measuring tape to make sure that the Aspen stamp will fit. I make my purchase and was told to come back in three hours to pick up. We came back within 1.5hrs as there was a downpour. We were told by the manager that we met for the first time that she cannot stamp the tag as the Aspen stamp will not fit on the small tag. We then ask to see other stamps to see what can fit on it and was brush aside as she has a customer so we waited patiently for one more hour. After the hour I had enough and decided to return the bag as we originally came here just to get the stamp and it's not happening. I left very unhappy yesterday but today I got even more furious. Told my friend what happen and she sent me a photo of her small luggage tag with the Aspen stamp on it. It clearly fit and there is no reason they cannot stamp that tag for us. It's now insulting and wasted our time as we have very little time in Aspen. We are leaving Aspen today and clearly can no longer have enough time to get it stamp. All I can say is I have been to many LV store and getting treated like this is unacceptable.

（Google による翻訳）ルイ・ヴィトンで初めて買い物をしたのですが、満足できませんでした。品質の問題ではなく、カスタマーサービスが二の次でした。 （原文） Not happy with first experience buying from Louis Vuitton. Not about quality, but rather secondary customer service.

（Google による翻訳）これまでに2回ここに来ました。1回は去年の夏、そしてつい最近、この冬に来ました。おそらくこれは、従業員が自分自身と自分の仕事を嫌っているように見えるアスペンの最初の店です。 どちらの場合も、従業員は非常に失礼で歓迎されませんでした。夏は季節のせいで品薄になったのかと思っていましたが、冬も同様でした。対照的に、ベイルストアは非常に親切で、熱心にサポートしてくれました。たとえ店内に人がいないときでも、彼らは時間帯を教えてくれないのです。 （原文） Been here twice now, once last summer and then just recently this winter season. This is probably the first store in Aspen I’ve been in where the workers seem like they hate themselves and their job. Both times, the workers have been extremely rude and unwelcoming. In the summer, I thought it was due to the lack of stock because of the season but it was the same in the winter. The vail store in contrast was extremely helpful and eager to assist. Do not give these workers the time of the day because they won’t to you even when there isn’t a living soul in the store.

（Google による翻訳）敬意を払い、敬意を受け取ります。私たちは何年もモンクレール アスペンで買い物をしてきましたが、常にフレンドリーなサービスを受けています。今週、いくつかの商品を取りに立ち寄ったところ、ライラが熱心に手伝ってくれて、すぐに交換手続きをしてくれました。 （原文） Give respect, get respect. We’ve shopped at Moncler Aspen for years and consistently receive friendly service. I popped in this week to pickup some items and Lila eagerly helped me out and quickly handled an exchange.

（Google による翻訳）コロラド州アスペンのモンクレールでの非常に良い経験。なぜこの場所に悪い評価を残す人がいるのかわかりません。そこに行ってライラを尋ねると、彼女はとてもフレンドリーで親切な人です。リラさん、素晴らしいカスタマーサービスをありがとうございました！あなたは最高です！ :) （原文） Very good experience with Moncler - Aspen,CO. I have no idea why some people left bad reviews for this location!? If you go there ask for Lila, she is so friendly and helpful person. Thank you very much Lila for your great customer service!!! You are the best! :)

（Google による翻訳）文字通り、これまで「高級」衣料品店で経験した中で最悪のカスタマーサービスでした。この会社はカスタマーサービスへのアプローチを真剣に見直す必要があります。 （原文） Literally the worst customer service I've ever experienced with a "luxury" clothing retailer. This company needs to seriously rethink their approach to customer service.

（Google による翻訳）買い物に来たのですが、ここで働いている人は皆とても失礼でした！彼らの態度は非常に卑劣で卑劣でした。彼らは私たちに、何かを探すのに手助けが必要かどうか、何かを試着したいかどうかなどは尋ねませんでした。彼らはほとんど挨拶をしませんでした。 彼らがしたのは、私たちが買い物をしている間ずっと一言も言わず、本当に意地悪な表情で私たちを見つめながら店内で私たちを追いかけるだけでした。 ある販売員は、私が買物しようとしていたコート掛けの邪魔にさえなりました。私が彼に微笑んで「失礼します」と言ったとき、彼はほとんど動かず、笑顔も返さず、何も言いませんでした。 ただ意地悪な目で私を見つめた。 言っておきますが、私たちは頭からつま先までデザイナーの服を着て、新しいジャケットを買うつもりでディナーから来たところです。私たちは汚い人間ではないのに、そのように扱われました。 申し訳ありませんが、私たちはここに買い物に来ました。明らかに迷惑しており、侵入していました。私たちは必ずビジネスとお金を別の場所に持っていきます。 （原文） Came in to shop and everyone working here was so rude! Their attitude was ultra snobby & snooty. They didn’t ask us if we needed help finding anything or if we’d like to try anything on. They barely said hello. All they did was follow us around the store with real mean facial expressions staring at us not saying a word the whole time we shopped. One salesperson even stood in the way of the coat rack I was trying to shop through and when I smiled at him and said “pardon me” he barely moved and didn’t smile back or say anything, just stared at me with the meanest look. Mind you we came in dressed head to toe in designer, just came from dinner intending to shop for some new jackets. We are not dirty bums, yet we were treated as such. I’m so sorry we came to shop here, we were obviously bothering you and intruding. We’ll be sure to take our business and money elsewhere!

（Google による翻訳）今週末、食べ物とワインを求めて街に来ましたが、天気は予想よりもずっと寒かったです。そこで私はここに駆け込んで、アスペン旅行で何が得られるか見てみることに興奮していました。彼らの音楽は大音量だったので、1分以上そこにいることにさえ耐えられませんでした。 1ブロック先からも聞こえますよ！ここはお店ですか、それともナイトクラブですか? （原文） Was in town for Food and Wine this weekend and the weather was much colder than expected. So I was excited to run in here and take a look at what I could get for my Aspen trip. They had their music SO loud that I couldn’t even stand being in there for more than a minute. You could hear it from a block over! Is this a store or a nightclub?

（Google による翻訳）私は購入したジャケットを交換することについて数か月間マットと連絡を取りました。マットはマネージャーと話し合うつもりだと私に告げ、その後、私が返品とストア クレジットの対象になることを知らせてくれました。 私は1か月前の4月にマットにまだ返品できるかどうか、またその店に新しい夏/春物ウェアがあるかどうか尋ねました。彼は確認し、30日の期間後に返品できることも確認したので、私は車で3時間かけて行きました。デンバーからアスペンまで交換してもらい、それを無視してテキストメッセージを送り、週末に来ることを伝えました。 私は開店と同時にここに着きました。私が入ったとき、マットとマネージャーは働いていました。彼女は、マットは新人であり、彼は私にそのことをメールするべきではなかったと言います（念のために言いますが、私たちは2〜3か月間連絡を取っていました）彼女は返金はできないと言いました。 最初から交換できないと言われれば問題なかったのですが、今となっては時間とお金の無駄です。 これは、ハイエンド製品を販売する従業員からの恐ろしく貧弱なサービスです。 （原文） I was in communication with Matt for months about exchanging my jacket I purchased. Matt informed me that he would talk to the manager, he then let me know I was eligible for a return and store credit. I asked Matt in April, a month ago if I was still able to get a return and if the store had new summer / spring wear in. He confirmed and also confirmed I could return it after the 30 day period and so I drove 3 hrs from Denver to Aspen to exchange it and made clear of it and texted letting them know I was coming that the weekend. I get here right when they open, Matt and the manager were working when I walked in. She informs me Matt was new and he shouldn’t have texted me that (let me remind you, we were in communication for 2-3 months) she tells me she is unable to do the refund. I would have had no problem if they told me from the beginning I couldn’t exchange it, but now they are wasting my time and money. This is horrible and poor service from employees selling a high end product.

（Google による翻訳）だって君たちが大好きだから！そしてクリスも大好き。夏の間ずっと離れていたんだ。戻ってきてまず最初にしたのは、クリスのところに来て、また旅を始めることだった。今年はO2で人生最高の体型を手に入れるつもり！追伸：O2 Aspenのマルコ・ロハスをダラスに期間限定で呼んで、この街に可能性を見せてあげて！ （原文） Because I love you kids! And I love Chris. I was away all summer. The first thing I did when I returned was come to Chris to once again begin the journey. I am going to get into the best shape of my life this year with O2! PS bring Marco Rojas from O2 Aspen to Dallas for a limited residency and show this town what's possible!

（Google による翻訳）マッサージセラピストはとても知識が豊富で、36時間のハイキングの後でも本当に助かりました！適度な注意力で、体が再び動き出すのに本当に助かりました。彼女は本当に素晴らしい人で、一緒にいて本当に楽しかったです！ （原文） My massage therapist was very knowledgeable and so helpful after a 36 hour hike! Just enough caution but really helped to get my body moving again. She was a gift and a joy to be with!

（Google による翻訳）7月は街に滞在し、O2でほぼ毎日マットピラティスとリフォーマーピラティスのレッスンを受けていますが、本当に気に入っています。立地も良く、スタッフもフレンドリーで、クラスはどれもやりがいがあり、料金以上の満足感があります。私のお気に入りはキャロラインのリフォーマー レベル3です。 アスペンでピラティスをするならここが私の定番スポットになりました。ぜひおすすめします。夫もヨガのクラスをいくつか受けていて、とても楽しんでいました。 唯一の欠点は、特にリフォーマールームの清潔さです。床には埃や髪の毛が目立つことが多く、少し不快でした。スタジオの混雑具合を考えると（私のクラスはほとんど満席でした）、もっと頻繁にプロによる徹底清掃が必要だと感じました。 （原文） In town for the month of July and taking classes almost everyday at O2 — both mat and reformer Pilates — and I truly loving the experience. The location is great, the staff is friendly, and the classes are challenging in the best way. You really get your money’s worth here. My favorite is Reformer Level 3 with Caroline. This became my go-to spot for Pilates in Aspen, and I’d definitely recommend it. My husband also took several yoga classes and really enjoyed them. The one downside is the cleanliness, especially in the reformer room. The floors often had visible dust and hair, which was a bit off-putting. Given how busy the studio is (most of my classes were full), it seems like they could really benefit from more frequent professional deep cleaning.

（Google による翻訳）素晴らしいヨガのクラスでした。スタジオも、そこで働くスタッフの皆さんもとても親切で、本当に素晴らしかったです。ゲストインストラクターもとても丁寧で知識も豊富でした。 （原文） I had an amazing yoga class. I enjoyed the studio and super sharp people that work there. Our guest instructor was very attentive and knowledgeable.

（Google による翻訳）O2は最高のヨガスタジオです！景色も素晴らしく、講師陣は知識豊富で親身になってくれます。このワールドクラスのスタジオに感謝しています！ （原文） O2 is an awesome yoga studio! The views are amazing and the teachers are knowledgeable and caring. So thankful for this world class studio!

（Google による翻訳）支払いで少しトラブルがあったのですが、Alexaの対応と解決策は本当に素晴らしかったです。O2のクラスはどれも大好きです。空間もとても美しいです。 （原文） I had a snafu with my payment and Alexa was so amazing with her response and solution. And I love all the classes at O2. It's a beautiful space as well.

（Google による翻訳）ペイジは刺激的だけど楽しいクラスを教えてくれました。O2の美しさは素晴らしいです。駐車場も最高です。スタッフも親切です。 （原文） Paige taught a spicy yet fun class. Aesthetic at O2 is stunning. Great parking. Nice people.

（Google による翻訳）オーナーと彼女の素晴らしい購買センスが大好きな最高のお店です。最新・最高のファッションショップならnuages（ニュアージュ） （原文） Best store luv the owner and her fabulous buying sense. If you want the latest and best fashion shop at nuages

（Google による翻訳）とても素敵なお店です！ （原文） Very nice shop!

（Google による翻訳）メリディアン・ジュエラーズのナタリーさんとのやり取りは本当に楽しかったです。初めての買い物でしたが、まるで家族の一員のように感じさせてくれました。ナタリーさんをはじめとするスタッフの皆さんとの仕事は本当に楽しかったです。またアスペンに来て、メリディアンでジュエリーショッピングをしようと思っています。素晴らしい体験をありがとうございました！ジョシュとアシュリー （原文） We absolutely loved working with Natalie at Meridian Jewelers. Natalie made us feel like part of the family as this was our first purchase. Natalie and the rest of the staff were so much fun to work with. I will be coming to Aspen to do all of my jewelry shopping at Meridian. Thank you for such a great experience! Josh and Ashley

（Google による翻訳）メリディアン・ジュエラーズは、アスペンで高級時計とジュエリーをお探しの私の定番です。デンバーから車で行く価値は絶対にあります。ナタリーさんは一緒に仕事をするのがとても楽しいです。プロフェッショナルで知識が豊富で、本当に親切です。彼女は細部まで気を配り、いつもスムーズな体験をさせてくれます。入手困難なロレックスでも、個性的なジュエリーでも、特別なものをお探しなら、メリディアンはいつも期待に応えてくれます。 （原文） Meridian Jewelers is my go-to in Aspen for fine watches and jewelry — absolutely worth the drive from Denver. Natalie is a joy to work with: professional, knowledgeable, and genuinely attentive. She has a great eye for detail and always makes the experience feel effortless. When you’re shopping for something special — whether a hard-to-find Rolex or a distinctive jewelry piece — Meridian delivers every time

（Google による翻訳）夏にアスペンを訪れていたとき、まずメリディアン ジュエラーズに入り、ブラック ベイ 58 用の新しいブレスレットを求めました。ナタリーに迎えられ、チューダーに注文するのを手伝ってくれました。ピンクのクロノグラフにも興味を示していましたが、チューダーの他のモデルよりも入手が難しいことは分かっていました。ナタリーは連絡を取り続けて、私が出発する前に私に1つ持ってきてくれました。時計店での最高の経験 （原文） Was visiting Aspen for the summer and first walked into Meridian Jewelers asking for a new bracelet for my Black Bay 58. I was greeted by Natalie and she helped me order it from Tudor. I had also expressed my interest in the pink chronograph but knew it was harder to get than other Tudor models. Natalie kept in touch and had one for me before I left! Best experience I had at a watch store

（Google による翻訳）メリディアン・ジュエラーズが経営する、メリディアン本店の隣にあるA.ランゲ＆ゾーネのブティックを訪れました。 スカイリーさんはとても親切で知識も豊富でした。購入を強要されることもなく、たくさんの時計を見せてくれました。すぐに購入できる美しいモデルがたくさんあり、このブランドとしては素晴らしいと思いました。 また来ます！ （原文） I visited the A. Lange & Söhne boutique, owned by Meridian Jewelers, and located next door to the Meridian main store. Skylyr was extremely welcoming and knowledgeable. He showed me many pieces without any pressure to purchase, There were many beautiful models available for immediate purchase, which was amazing for this brand. I will be back!

（Google による翻訳）時計のブレスレットのコマを外してもらうために来ました。スタッフの皆さんは本当に親切で助かりました。スティーブンとナタリーは素晴らしく、ブレスレットを素早く、そして丁寧に修理してくれました。カスタマーサービスは10点満点中10点です。ぜひここでの買い物をお勧めします。 （原文） Came here to get some links on a watch bracelet removed, all the employees were really kind and helpful. Steven and Natalie were amazing, quickly and effectively fixing the bracelet. 10/10 customer service, would highly recommend shopping here.

（Google による翻訳）時計について問い合わせたその日からメリディアン ジュエラーズから受けたサービスは世界クラスでした。 Kenny は私に直接連絡を取り、私が探しているものについて詳しく知るために店に来る時間を設定してくれました。彼はすべての時計について非常に知識があり、私が知らなかった各モデルの詳細を教えてくれました。 彼は、スタイル、サイズ、色についてより良いアイデアを得るために、複数のアイテムを見せ、試着させてくれました。これは私にとって初めての高級時計で、これ以上嬉しいことはありません。時計は美しく包まれており、期待していたものすべてでした。 Kenny Jewelers と Meridian Jewelers のプロ意識、品格、顧客サービスにとても満足しています。今後彼らとビジネスをし、愛する人への贈り物を購入することを楽しみにしています。ありがとう！ （原文） The service I received from Meridian Jewelers from the day I inquired about a timepiece was world class. Kenny reached out to me directly to setup a time for me to come into the store to learn more about what I was looking for. He was very knowledgeable on all the timepieces and gave me details of each model that I was not aware of. He helped me by showing me multiple pieces and letting me try them on to get a better idea of style, size, and color. This is my first luxury timepiece and I couldn’t be happier. The watch was beautifully wrapped and is everything I expected. I am very please by the professionalism, class, and customer service from Kenny and Meridian Jewelers. I look forward to doing future business with them and purchasing gifts for my loved ones. Thank you!

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なスタッフのおかげで、素晴らしいショッピング体験ができました。期待以上のサービスを提供してくれました！ナタリーさんは、新しいロレックスの購入プロセスにおいて、あらゆる面で期待を上回ってくれました！ また必ず利用し、一生の顧客になりたいと思っています！最高のサービスをお探しの方には、メリディアン・ジュエラーズを強くお勧めします！ （原文） I had a phenomenal buying experience with a friendly, knowledgeable staff that goes above and beyond! Natalie exceeded every expectation during the buying process of my New Rolex! I will definitely be back and be a customer for life! I highly recommend Meridian Jewelers to any one looking for top tier service!

（Google による翻訳）こんなユニークなお店も。おそらくアスペン全土で最もユニークでユニークな店であるこのエンポリアムには、特別で美しいアイテムがいっぱいです。オーナーはとても素敵で、どんな交流や援助にも対応してくれました。屋外のアイテムは、ここではさらに優れたものの一部であり、金属ボルト、ボトル、その他退屈なガレージにあるあらゆるもので作られた彫刻がアートに仕立てられています。私たちはこの店のすべてのアイテム、さまざまなスタイル、物事へのアプローチが本当に気に入りました。全体として、アスペンとその周辺地域を訪れる際にはこの場所をお勧めします。 7/10 （原文） Such a unique store. Probably the most different and unique store in all of Aspen, the emporium is full of special and beautiful items. The owner was very nice and personable with any interaction or assistance asked for. The items outside are some of the better things here, with sculptures made out of metal bolts, bottles, and everything in a boring garage made into art. We absolutely loved this store with all of its items and different styles and approaches to things. Overall, I would recommend this place while visiting Aspen and the surrounding areas. 7/10

（Google による翻訳）素敵な小さなギフトショップです。誰にでも何かが見つかります。ジュエリーは素晴らしく、地元の芸術作品です。実際、ここにあるものはすべて地元の芸術作品で、とてもユニークな芸術作品です。しかもとてもお手頃な価格なので、大切な人への贈り物に最適です。オーナーは素晴らしい方で、とても親切です。 （原文） What a great little gift shop there’s something for everyone here. The jewelry is amazing and local artistry. In fact everything here is local artistry very unique art pieces that are very affordable so you can buy something for someone you love. The owner is fantastic. Very nice.

（Google による翻訳）7 月 30 日に訪問しました。今日はコロラド州アスペンでの最後の日です。このお店は隠れた名店です！！！！ 私はアスペンに 3 週間滞在していましたが、出発便の前までこの素晴らしい場所を見つけることができませんでした。アスペンの葉のネックレスを探していたのですが、ぴったりのサイズと色を見つけました。オーナーはとてもフレンドリーで親切でした！ もしこの場所のことを知っていたら、この町に来るたびに訪れていたかもしれません。 （原文） Visited on 30 July, it is my last day in Aspen Colorado! This shop is a hidden gem!!!!! I had stayed in Aspen for three weeks but never found this amazing place until before my departure flight. I was looking for an Aspen leaf necklace and found the perfect size and color for me. The owner was very friendly and kind! If I were known about this place, I might have visited every time when I came to the town.

（Google による翻訳）誕生日にアスペンへ旅行し、偶然Aspen Emporiumを見つけました。でも、トラヴィスとヴァンに出会ったのはまるで運命のようでした。彼らは閉店後1時間半も店を開けてくれました。義務感からではなく、純粋な親切心からでした。作品の展示を案内してくれたり、地元の作家について心を込めて教えてくれたりしました。彼らのエネルギー、寛大さ、そして喜びが、Aspen Emporiumを魅力的な場所にしています。トラヴィスとヴァンは、今回の旅で最も輝かしい瞬間でした。Aspen Emporiumは、彼らのおかげで魔法の国になったのです。 （原文） I travelled to Aspen for my birthday and accidentally found Aspen Emporium — but meeting Travis and Van felt like fate. They stayed open an hour and half after closing, not out of obligation, but out of pure kindness, guiding me through the art and telling me about the local makers with so much heart. Their energy, generosity, and joy makes Aspen emporium an enchanting visit. Travis and Van were the brightest part of my trip. Aspen Emporium is magical because of them.

（Google による翻訳）このお店、すごく楽しい！美しいジュエリーやアート作品がたくさん。この可愛いトンボのイヤリングを買いました。 （原文） This shop is so fun! Lot’s of beautiful jewelry and art. Picked up these adorable dragonfly earrings.

（Google による翻訳）アスペンにある高級アートやその他の高級な施設の真っ只中に、風変わりな装身具店を見つけるのは楽しいです。 飛行機の中で持ち帰るものが必要な場合は、この店が最適です。 チョコレートからアート小物まで、誰もが楽しめるものが揃っています。 皮肉なことに、スタッフは他の会場に比べてあまり感じが良くありませんでしたが、少し時間があれば、その風変わりさを確かに理解しました。 （原文） It is fun to find a quirky trinket store in the midst of the high end art and other upscale venues you will find in Aspen. If you want something to carry home on the plane, this is the store for you. There is something for everyone ranging from chocolate to art trinkets. Ironically, the staff were less pleasant than in some of the other venues, but I certainly appreciated the quirkiness if you have some down time.

（Google による翻訳）すべてに触れたいので、この店で1時間過ごすこともできます。 （原文） You can hang out in this store for an hour because you want to touch everything.

（Google による翻訳）地元のスキーインストラクター - 谷間のほとんどのスキーショップでお世話になったことがありますが、このスタッフは期待をはるかに超えています。特にシーズン序盤にスキー用品を仕入れる際にトレースさんにお世話になったのですが、彼は本当に知識が豊富でした。アスペンを訪れる予定で、スキー用品に関する細かい質問に丁寧な回答が欲しいなら、彼とこのチームを強くお勧めします。 （原文） Local Ski Instructor - I've worked with most ski shops in the valley. This crew goes way above and beyond. I specifically worked with Trace getting some gear early season and the guy seriously knows his stuff. Highly recommend him and this team if you're visiting Aspen and want to get thoughtful answers to detailed questions about ski gear.

（Google による翻訳）ここでスキー用具をレンタルしました。スタッフは知識が豊富で親切でした。装備は新品で買ったほうが良かったかもしれません…。 今までよりも上手にスキーができました！アスペンスポーツに感謝します。来年も戻ってきます。 （原文） Rented ski equipment here and the staff was knowledgeable and helpful! Equipment couldn’t have been better if I bought it new …. I skied better than I ever have! Thanks Aspen Sports, I’ll be back next year.

（Google による翻訳）私はアスペンスポーツで、失礼で専門的ではなく、まったく役に立たない販売員のせいで、信じられないほど残念な経験をしました。私が入った瞬間から、彼らは私を歓迎されていないと感じさせ、私を助けることにまったく興味を示さず、私の質問に否定的な態度で答えました。 ここにはカスタマーサービスは存在しません。この販売員は、案内する代わりに、単に購入しようとして迷惑をかけているかのような態度をとりました。彼らの行為は顧客に依存するビジネスとして不適切であり、容認できないものでした。 オーナーが自分たちのビジネスを大切にしているのであれば、顧客を遠ざけるような従業員を雇うことを真剣に考え直すべきです。フレンドリーで知識豊富なスタッフがいるスキーショップはたくさんあります。私が受けたような扱いを避けるために、他の場所で買い物をすることを強くお勧めします。 （原文） I had an incredibly disappointing experience at Aspen Sports due to a rude, unprofessional, and completely unhelpful salesperson. From the moment I walked in, they made me feel unwelcome, showing zero interest in assisting me and responding to my questions with dismissiveness and attitude. Customer service is nonexistent here. Instead of offering guidance, this salesperson acted as if I was inconveniencing them by simply trying to make a purchase. Their behavior was inappropriate and unacceptable for a business that relies on customers. If the owner values their business, they should seriously reconsider keeping employees who drive customers away. There are plenty of ski shops with friendly, knowledgeable staff—I strongly recommend shopping elsewhere to avoid the same treatment I received.

（Google による翻訳）アスペン スポーツは、私が 52 年前にアスペンに到着して以来、アスペンに欠かせない存在でした。彼らはこれまでも、そしてこれからもウィンタースポーツのあらゆるニーズに対応できる最高のスタッフを擁し続けると確信しています。私は 25 年以上プロとして活動してきましたが、現在は引退しているので、用具に関する適切なアドバイスが必要です。ブルース・ロスとジャックは、私が購入した新しいブーツがうまくフィットするよう熱心に取り組んでくれました。彼らは私がブーツのフィット感に満足していることを確認するか、正しいものに戻すために戻ってきました。新しいブーツを探しているなら、この 2 人に注目してください。 （原文） Aspen Sports has been a fixture in Aspen just after I arrived 52 years ago. They always have and I’m sure will continue to have the top staff to address any winter sports need. I’ve been a pro for over 25 years and now being retired I need good current advice on equipment. Bruce Ross and Jack worked diligently on getting a good fit on my new boot purchase. They made sure I was satisfied with my boot fit or return to get it right. If you’re in the market for new boots these two people are the ones to see.

（Google による翻訳）今日そこに行きましたが、顧客サービスは非常に悪かったです。その男は非常に役に立たず、私たちを歓迎されているとは感じさせませんでした。 私と夫のスキー用品を2,000ドル以上購入しようとしていたのですが、サービスがひどかったので何も持たずに帰りました。 （原文） Went there today and the customer service was very bad. The guy was VERY unhelpful and did not make us feel welcome. I was about to buy mine and my husbands ski gear + than $2k and we left with nothing because the service was terrible.

（Google による翻訳）時間とおそらく現金の節約になります。アスペンの大富豪のボーイフレンドのクレジットカードにある 5,000 ドルのスキー服ではなく、家族の冬用具を買うのであれば、これが最善の策です。多くの人はレビュー サイトでゲームをプレイしていると思いますが、これはほとんどの人の状況でリストの先頭に近いはずです。他にも気に入ったスキー用品を見つけた良い店はありますが、Aspen Sports は全体的に最高の品揃えと手頃な価格を備えています。スタッフもスキーシーズンの始まりにはとてもサポートしてくれました。 （原文） I'll save you some time and probably some cash. If you're shopping for winter gear for your family, and not a $5000 ski outfit on your millionaire Aspen boyfriend's credit card, this is your best bet. I think folks are playing games with the review sites b/c this should be near the top of the list for most people's situations. There are other good stores too where we found certain ski accessories we preferred, but Aspen Sports has the best overall selection at reasonable pricing. Staff was also very supportive during start of ski season.

（Google による翻訳）まったくひどい顧客サービス。私たちを受け取った代表者は無礼で無能でした。私はこの店とは二度と取引しません。所有者/管理者には、これらの状況について徹底的な調査を行い、責任者に責任を問うことを強くお勧めします。 （原文） Absolutely terrible customer service. The representative who received us was disrespectful and incompetent. I would never do business with this store again. Would strongly recommend the owner / management to do a in depth investigation about these situations and hold those responsible to account.

（Google による翻訳）これまでレビューをしたことはありませんでしたが、アスペンの悪い点でマイナスの星を付けられたらいいのにと思います…ベイルの場所で信仰的に扱われているブランドを探しに行きましたが、従業員にそれを扱っているかどうか尋ねると、彼は「私の小さな議題」を頭から追い出してください、そしてアスペンのどこにもそのブランドを見つけることはできないと屈辱的に言いました。彼が大人の男性だったことを考えると、私は驚きました。そして私は化粧品店で製品について丁寧に尋ねている10代の女の子です…私はコスバーには二度と行きません。平和なショッピング体験をしたいのであれば、クリアすることをお勧めします。極端な状況でない限り、顧客は尊重されるべきです。この男のような人間のせいで社会は今の窮地に立たされている… （原文） I have never given a review before but wish I could give cos bad aspen negative stars… I went in looking for a brand that the vail location religiously carries & when I asked the worker if they carried it he demeaningly told me to get my “little agenda out of my head” and that I would never find that brand in anywhere in Aspen. I am astonished considering he was a grown man & I am a teenage girl in a makeup store politely inquiring about products… I will never be going into cos bar ever again and if you’d like a peaceful shopping experience I recommend u steer CLEAR. Customers deserve respect unless it’s extreme circumstances. People such as this man are the reason our society is in the current predicament…

（Google による翻訳）私はちょうど店でアイシャドーを買いに行ったところだったのですが、その店員は不可解なほど失礼な態度をとり、何度も何度も店を出るよう促し続けました。 私はまったくのショック状態にあります。 彼の問題が何なのかは分かりませんが、唯一説明できるのは精神疾患です。 この経験の後、二度とコストバーに買い物に行くことはありません。 私はセフォラのルージュステータスで、年間数百ドルを費やしています。 Cos Bar は私のビジネスを永久に失いました。 （原文） I was just in the store shopping for eyeshadow and this sales associate was inexplicably rude to me and kept inviting me to leave over and over again. I am in a state of utter shock. I have no idea what his problem is, but the only explanation is mental illness. Never going took shop at any Cost Bar ever again after this experience. I'm a Rouge Status at Sephora spending hundreds of dollars a year. Cos Bar lost my business FOREVER.

（Google による翻訳）コスバーが大好きです！もっとファンデーションとアイブロウペンシルが必要なときに、間違いなく便利な場所にありました。素晴らしいブランドとフレンドリーなスタッフがいます！私は今正式にトム フォードの化粧品のファンになりました、それは素晴らしいことです 😍 （原文） I love Cos Bar! It definitely was conveniently located when I needed more foundation and an eyebrow pencil. They have great brands and friendly staff! I am now officially a fan of Tom Ford cosmetics, it's wonderful 😍

（Google による翻訳）素敵なお店と素敵なスタッフさん！マスカラを探しに行きましたが、とても親切で親切でした。なんて素晴らしいお店と体験でしょう。 （原文） Lovely store and lovelier staff! I went in looking for mascara and they were so incredibly helpful and kind. What a great store and experience.

（Google による翻訳）エリックは非常に親切で、髪とスキンケアに関する私の個人的なニーズを真に理解してくれました。古い友人と一緒に買い物をしているような気分でした！ Cos Barのどの店舗でも最高の品揃えと経験がありました。市外から買い物に行かなければならないので、再注文するためにエリックに個人的に連絡するつもりです。 （原文） Eric was extremely helpful and truly understood my individual needs with hair and skin care. felt like shopping with an old friend! best selection and experience I’ve had at any Cos Bar location. I’ll be contacting Eric personally to reorder as I have to come in from out of town to shop.

（Google による翻訳）幸運にもアスペンにいるなら、Cos Bar の Eric をぜひ訪れてください。 彼は親切で温かく、共感力があり、スキンケア ソリューションに関する豊富な知識を持っています。 私の悩みを丁寧に聞いてくださり、納得のいく商品を選んでいただきました。 彼が私をどれほど助けてくれたかに感謝しており、また戻ってくるのが待ちきれません! （原文） If you're lucky enough to be in Aspen, you must visit Eric at Cos Bar! He is kind, warm and empathetic with a vast knowledge of skin care solutions. He listened patiently to my concerns and selected products that I am thrilled with. Grateful for how much he helped me and can't wait to go back!

（Google による翻訳）妻はこの店に2回行きました。 1回目は彼女に「ビューティーデー」をプレゼントしたかったのですが、2回目は彼女が新しい化粧品を買いたかったからです。 どちらの場合も、彼女は不快に感じています。スタッフは彼女に、お互いの会話を邪魔しているように感じさせた。また、彼女を二度助けてくれた女性は、彼女の顔色や化粧の仕方についての悩みに耳を傾けようとしなかったとも話しました。彼女は、自分にとって何がうまくいき、何がうまくいかないかを説明しようとしたが、従業員は立ち止まって聞くことさえしなかったと語った。彼女は購入する前にサンプルをとても気に入ってくれました。しかし、サンプルの 1 つが悪い反応を引き起こしました。スタッフが時間をかけて話を聞いていれば避けられた可能性のある反応です。 これはこの地域で化粧品を購入できる唯一の本物の店であるため、より良い経験を期待していました。かなりのお金を使いたいと思っている顧客に対する貴社の対応に失望していることを、書いてお知らせしたかったのです。あなたのショップが投稿することで、何らかの変化が起こることを願うばかりです。時間をかけてお客様の声に耳を傾け、急かされたり邪魔されたりせず、歓迎され、リラックスしてそこにいると感じてもらえるようにしてください。妻の反応も落ち着いてきました。しかし今、あなたには幸せではない夫がいます。 （原文） Two times now my wife has gone to this shop. The first time I wanted to gift her a “beauty day”, the second because she wanted to buy some new makeup. Both times she has now felt unwlecome. The staff made her feel like she was interrupting their conversations with one another. She also has told me that the lady that has now helped her twice didn’t care to listen to the concerns about her complexion and makeup application. She said she tried to explain what works and doesn’t work for her but the employee didn’t even stop to listen. She did appreciate the samples before making any purchases. However, one of the samples has caused a bad reaction- something that could have been avoided if the staff had taken the time to listen. As this is the only real shoppe for makeup purchasing in the area we expected a better experience. I wanted to write and let you know that we are disappointed in how you treat customers- who would like to spend some serious money there! I can only hope that by posting your shoppe can make some changes. Please take the time to listen to your customers and make them feel welcome and relaxed to be there, not rushed or in the way. My wife’s reaction has settled. But now you have a husband that is NOT happy.

（Google による翻訳）アスペンのサタデーマーケットに行ってきました。本当に楽しくて素敵な体験でした！中でも特に印象的だったのは、可愛い子ヤギを撫でたり抱っこしたりできたことです。子供たちは大喜びでした。目の前で直火でポップコーンを作ってくれるので、夏の香りが辺り一面に漂っていました。マーケットは、暖かく晴れた日を楽しみながら、楽しそうに散策する人々でいっぱいでした。活気があって心温まる場所なので、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） We visited the Saturday market in Aspen, and it was such a fun and charming experience! One of the highlights was getting to pet and hold adorable baby goats — the kids absolutely loved it. They even make popcorn over an open flame right in front of you, filling the air with the smell of summer. The market was full of happy people strolling around and enjoying the warm, sunny day. It’s a lively, heartwarming place — definitely worth a visit!

（Google による翻訳）私は数年前からアスペン サタデー マーケットを訪れています (私はアスペンのダウンタウンに不動産を所有しています)。 まだ行ったことのない方のために、アスペン サタデー マーケットは 6 月 12 日から 10 月 9 日まで土曜日の朝に開催されます。職人の農産物から手作り品までさまざまな露店が並ぶ屋外ファーマーズ マーケットをフラヌールのように散策するのは、究極の地元のアクティビティです。天気は通常、驚くほど美しく、アスペン山を背景に見ることができます。 今年（2021年）、私はオープニングデー（2021年6月12日）を訪れました。これらの写真とビデオはそこからのものです。 パンデミック中の昨年、アスペン土曜マーケットは開かれたが、常時50人のパルチザンのみが許可され、交通は一方通行でマスク着用が必要だった。 アスペンが通常の状態に戻り、地元の起業家が地元の製品に飢えている群衆に商品を販売しているのを見るのは、温かい思い出でした。 （原文） I have been visiting the Aspen Saturday Market for several years now (I own property in downtown Aspen). For those who haven't yet been, the Aspen Saturday Market runs Saturday mornings from June 12 to October 9. It is the ultimate local's activity to stroll like a flaneur through the open air farmers market, with vendors ranging from artisanal produce to handmade goods. The weather is usually stunningly beautiful and you have Aspen Mountain as your backdrop. This year (2021) I visited the Opening Day (June 12th, 2021) and that is where these pictures and videos are from. Last year during the pandemic, the Aspen Saturday Market was open, but only 50 partisans were allowed at any time and traffic was one way, masks required. It was a warm reminder to see Aspen getting back to normal and local entrepreneurs selling their wares to a hungry-for-local products crowd!

（Google による翻訳）夏の土曜日はいつも最高の場所です！ （原文） Always a great place to be on Saturday in summer !

（Google による翻訳）とてもかわいいマーケットで、さまざまなものを提供するさまざまな会場がたくさんあります。 （原文） Very cute market, there are many different venues that offer a wide range of things!

（Google による翻訳）地元の果物、野菜、工芸品、宝石、芸術品が揃う素晴らしい屋外マーケット。 スカーフ、ジュエリー、その他のアイテムを探したり買い物したりするのは楽しいです。 屋台では朝食やランチに最適です。 お子様はヤギやアルパカに餌をあげたり、屋外で楽しい時間をお過ごしいただけます。 （原文） Excellent outdoor market with local fruit, vegetables, crafts, jewelry and art. Fun to look and shop for scarves, jewelry or other items. Food stalls provide great option for breakfast or lunch. Kids can feed goats or alpacas and enjoy time outdoors.

（Google による翻訳）出店はたくさんありましたが、手作りのものは少なめでした。ほとんどが食べ物、野菜、果物で、手作りの作品も数点ありました。それでもとても楽しかったです。コーヒーを売っている人のコーヒーは本当に美味しかったです！ （原文） Lots of vendors but not many handcrafted items. Mostly food/veggies/fruits and a couple hand-crafter sellers. I still really enjoyed it and the guy selling coffee has really good coffee!!

（Google による翻訳）私たちは週末に訪れていたので、朝食用のペストリーを買うために市場を歩き、最終的にはおいしい採集ゼリーとウィスキーを購入しました。 （原文） We were visiting for the weekend, so we walked through the market to get some breakfast pastries, and ended up with some delicious foraged jellies and some whiskey!

（Google による翻訳）この店では人生で最悪の顧客体験をしました。ミラースポーツでとても高価なジャケットとスキーパンツを買いました。友人の小さいサイズを試着してみたら、かなりぴったりでした。小さいサイズに交換してもらえることを期待して、24時間以内に再び店に行きました。別の店舗にもありましたが、届くまでに数日かかりました。 4 日間の旅行中に履くた​​めに、正しいサイズの同じパンツを路上で購入できるように、返金を求めました。彼らは拒否した。私がジャケットに数千ドルを費やし、友人が自分の店で数千ドルを費やしたという事実にもかかわらず、マネージャーのケビンは、彼らのポリシーは返金なしなので、できることは何もないと言いました。彼には部屋に残って会話をする勇気すらなく、スタッフに管理を任せて逃げてバックオフィスに隠れた。 10日後、パンツは発送されたはずですがまだ到着しておらず、発送予定は来週となっています。ミラースポーツは顧客をぞんざいに扱っており、あなたやあなたの友人が何千ドルも費やしたとしても、その方針に変更の余地はありません。私は永遠に他の場所でビジネスをするつもりです。 （原文） I had the worst customer experience of my life at this store. I bought a very expensive jacket and ski pants at Miller Sports. When I tried on my friend’s smaller size, it fit much better. I went back to the store, less than 24 hours later, hoping they could exchange for the smaller size. They had in another store but would take days to arrive. I asked for a refund so I could purchase the same pants, in the correct size, down the street to wear during my four day trip. They refused. Despite the fact that I spent thousands of dollars on a jacket, had friends spend thousands of dollars in their store, the manager, Kevin, said there was nothing he could do as their policy was no refunds. He didn’t even have the courage to stay in the room to have a conversation and ran and hid in the back office, leaving his staff to manage. Ten days later, the pants were supposedly shipped, but still have not arrived and the shipping estimate is now next week. Miller Sports treats customers poorly, and has no wiggle room on their policy, even when you and your friends have spent thousands of dollars. I will forever take my business elsewhere.

（Google による翻訳）冬用ジャケットがお買い得です。スタッフはとても親切で忍耐強く接してくれました。 Bogner、Toni Sailer、Mammut がセール中でした。冬には必ず戻ってきます。 （原文） Great deal on winter jackets. Staff were very helpful and patient. They had Bogner, Toni Sailer and Mammut on sale. Will definitely come back in winter.

（Google による翻訳）間違いなくアスペンで最高のスキー店です。知識豊富なスタッフが親切で、アフターシーズンセール中は特別価格でご利用いただけます。いつも親切で親切なエラとアレックスに感謝します! （原文） Undoubtedly the best ski store in Aspen. Great helpful knowledge staff and exceptional prices during their after season sales. A big shoutout to Ella and Alex, always helpful and kind!

（Google による翻訳）Miller Sports は間違いなくアスペンで私のお気に入りの店の 1 つです。オーナーはとてもクールで、スタッフはフレンドリーで知識が豊富です。 Toni Sailer、Kaestle、Mammut、J Lindeburg、パフォーマンス スキー ウェア、DB バッグなどの素晴らしいブランドを取り揃えています。何よりも、店内に広がるイメージがとても気に入っています。 （原文） Miller Sports is easily one of my favorite stores in Aspen. The owners are super cool, the staff is friendly and knowledgeable. They have great brands like Toni Sailer, Kaestle, Mammut, J Lindeburg, Performance Ski Wear, DB Bags and more. Mostly I LOVE the imagery spread out through the store.

（Google による翻訳）Kaestle Fx86 ti のデモを行いました。ショップとレンタルを経営していたケビンは、私が今までスキーのデモで会った中で最も陽気で、フレンドリーで、親切でした。押し売りなどは一切ありません。ただ楽しんでいただければ幸いです。その点で、私はミラースポーツに5つ星を与えます。 （原文） Demo-ed a pair of Kaestle Fx86 ti. Kevin who was running the shop and rental was simply the most stoked, friendly and helpful I've ever met for demoing skis. No push sale or anything - just want you to have fun. For that I'm giving Miller Sports a 5 star.

（Google による翻訳）まさにアスペンで最高のスキーショップです。 Bill と Ted は卓越したサービスを提供し、最高品質の国際的なデザイナーやメーカーからのユニークで細心の注意を払って厳選されたスポーツウェアやスキー用品の品揃えは他に類を見ません。私は毎年そこでスキーを買ったりレンタルしたりしています。 （原文） Simply the best ski shop in Aspen! Bill and Ted provide exceptional service and their selection of unique, meticulously-curated sportswear and ski equipment from the highest quality international designers and manufacturers is unmatched. I shop and rent skis there every year.

（Google による翻訳）Miller Sports はアスペン (およびオンライン) にある素晴らしいスキー ショップです。アスペンの地元ですが、世界中に展開しています。 スキー界のトップブランドの最高の製品を取り扱っています。 彼らのファッションラインは非常にスタイリッシュでありながら非常に機能的です。 私はスキーの調整に定期的に使用しています...そして、いつも素晴らしい仕事をしてくれます。 ミラースポーツのフレンドリーなサービスにはいつも感謝しています。 とてもお勧めです。 （原文） Miller Sports is a great ski shop in Aspen (and on-line) They are local to Aspen but their reach is worldwide. They carry the best products from the best brands in the ski world. Their fashion lines are super-stylish yet very functional. I use them regularly to tune my skis...and they always do a great job. I always appreciate the friendly service at Miller Sports. Highly reccomended.

（Google による翻訳）いいえ。気をつけて！他の場所で買い物をしましょう！私はディオールが大好きなので、アスペンでの休暇中に自分へのご褒美をあげたいと思っていました。しかし、残念なことに、スタッフは傲慢で無愛想でした。年上のブルネットの女性は私を上下に見て、笑いながら立ち去りました。それはまさに美しい女性のシーンでした。私のボーイフレンドは私の後ろにいて、それをはっきりと見て、「ここで買い物をするべきではないと思う」と言いました。私たちは二人とも当惑し、腹を立てました。 幸いなことに、グッチは隣にあり、スタッフは素敵で、私たちが買い物をしている間シャンパンを提供してくれただけでなく、喜んでお金を受け取り、素晴らしい作品を持って家に帰りました。 （原文） Nope. Beware! Shop elsewhere! I love Dior and wanted to treat myself while on vacation in Aspen. But unfortunately the staff was haughty and unfriendly.. the older brunette lady looked me up and down, snickered and walked away. It was a scene straight out of pretty woman. My boyfriend was behind me and clearly saw it, stating "I don't think we should shop here". We were both embarrassed and offended. Fortunately Gucci is next door and not only was the staff lovely, offering champagne while we shopped, but they were more than happy to take my money and we went home with great pieces!

（Google による翻訳）このディオール ブティックはアスペンのダウンタウンの中心部に位置する、小さくて居心地の良いブティックです。私は出身地であるディオールでよく買い物をしており、パリのファッションウィークではディオールの特別イベントにゲストとして参加したこともあります。私はブティックでの体験や、通常の優れたサービスやパッケージングについてよく知っています。アトランタからの休暇中にブティックでのサービスは十分に素晴らしかったです。しかし、約 5,000 点の商品を購入するためにチェックアウトする段になったとき、彼らは私の家に送るために送料を請求しようとしました。高級ブランドとしては前代未聞です！ その日のうちに、セオリー、ラグ アンド ボーン、クリスチャン ルブタン、そしてアスペンにオープンしたシャネルで買い物をしましたが、それらはすべて迅速かつ無料で自宅に届けられました。領収書を確認してSAに尋ねたところ、彼女はしぶしぶ配送を免除することに同意しました。残念なことに、可能な限り最も遅い方法で発送されました。私はクリスマスの1週間前にブティックにいましたが、もうほぼ新年であり、最初の配達は私の家で行われました。比較のために、私の 200 ドルのラグ アンド ボーン コートは、購入してから 2 日後に届きました。これは私が見慣れたディオールではありません! いつ届いても購入を楽しむつもりですが、同じ配送ポリシーを共有していない他のディオール ブティックで買い物をするつもりです。 （原文） This Dior boutique is small and cozy and nestled in the heart of downtown Aspen. I shop a lot at Dior where I and from and have even been a guest at special Dior events for fashion week in Paris. I know a lot about the boutique experience and the normally exceptional service and packaging. The service was nice enough in the boutique when I was on holiday from Atlanta. However when it came time to check out to buy an almost 5,000 item they tried to charge shipping to send it to my home! This is unheard of for a luxury brand! I shopped at Theory, Rag and Bone and Christian Louboutin and the Chanel pop up in Aspen that same day and they all shipped to my home fast and free. When I asked the SA upon reviewing my receipt she did reluctantly agree to waive shipping. I am sad to say it was shipped the SLOWEST way possible and although I was in the boutique a week before Christmas it is now almost New Years and the first delivery attempt was made at my house. Just for comparison- my $200 rag and bone coat arrived 2 days after i purchased it. This is not the Dior I am used to! I know I will enjoy my purchase... whenever it arrives but I will stick to shopping at other Dior boutiques which don’t share the same shipping policy.

（Google による翻訳）バイヤーは注意してください、妻と私は先週の土曜日、2022年9月24日にサングラスを購入しました。私たちは家に戻り、検眼医にRxレンズの作成について尋ねましたが、そのスタイルのために作成できないと言われました。 私たちは市外に住んでいるので、すぐに返品について電話しましたが、アイウェアは返品や交換ができず、最終セールであることを知ってショックを受けました。 その店舗にはそれを示すものは何もなく、販売員もこのポリシーについて私たちに知らせませんでした。 私たちは世界中でディオールでショッピングや購入をしてきましたが、それは終わりました。 （原文） Buyer beware, my wife and I purchased a pair of sunglasses last Saturday, September 24, 2022 we returned home to ask our optometrist about making Rx lenses which we were told they could not be done because of the style. We live out of town so I immediately called about returning them, I was shocked to find out eye-ware is not returnable or exchangeable, final sale. There is nothing anywhere in that store to indicate that nor did the salesperson inform us of this policy. We have shopped and purchased at Dior around the world, that has ended.

（Google による翻訳）本当に素敵な体験でした！メイさんは最高です。 （原文） Absolutely lovely experience! Mei is fabulous.

（Google による翻訳）とても親切なサラと一緒に仕事ができて嬉しかったです。妻の誕生日に財布をもらいましたが、財布を受け取った瞬間、妻は革に小さな傷があることに気づきました（おそらく配送中についたものと思われます）。サラと話したところ、そのバッグが店の最後のバッグだったにもかかわらず、わざわざ別のバッグを買おうとしてくれました。バッグを返送し、今日新しいバッグを受け取りました。サラさん、本当にありがとう！ （原文） I had the pleasure of working with Sara who was more than helpful. I got a purse for my wife's birthday and upon receiving the purse, my wife noticed a small scratch on the leather (which probably happened during the shipping). I spoke with Sara and even though that bag was the last one in the store she went out of her way to get another one. I sent the bag back and received the new bag today. Thanks a lot Sara!

（Google による翻訳）レディ ディオールのハンドバッグを買うために、ブルームフィールドから往復8時間かけて車で行きました。アスペンの税金が高かったので、私が住んでいる場所に商品を発送するように頼みました。商品を受け取ったとき、ゴールドの金具に傷がたくさんありました。私は彼らに電話してSAの一人と話しました、そして彼女は私がまだ着ていない真新しいハンドバッグの傷のせいだと言いました。彼女は私に折り返し電話すると言いましたが、返事はありませんでした。たくさんのボイスメールを残しましたが、彼らは気にしていないようです。あんなに憧れていたブランドでひどい経験をしたくなかったのですが、その経験が私を苦くさせました。 SA は、私がバッグに傷をつけたと繰り返しましたが、それはとても悲しかったです。 （原文） I drove 8 hrs back and forth from Broomfield to get the lady dior handbag. I asked them to ship the item to where i lived bcuz taxes in Aspen was a lot more. When I recieved the item the gold hardware had A LOT of stratches. I called them and talked to one of the SA and she blamed me for the stratches on a brand new handbag that i havent even worn. She told me she would give me a call back but never heard back from her. I left many voicemails but they dont seem to care. I didnt want to have a horrible experience with the brand I used to adore so much but the experience has made me bitter. SA kept on repeating that I made the stratches on the bag which was very sad.

（Google による翻訳）ここで多くのレビューと同じ経験があります。本当に何かを買おうとしたのですが、スタッフの態度にがっかりしました。店内に客は私だけなのに、彼らはおしゃべりをしていて私に注意を払いませんでした。私が彼らに質問すると、まるで私にはそんな余裕がないかのように、彼らは非常に見下した態度をとりました。ルイス・ビットンのスタッフは反対側ではとてもフレンドリーでした。 （原文） Same experience with a lot of reviews here. Was genuinely trying to buy something but got disappointed with the staff’s attitude. They were chatting and pay no attention to me while I’m the only customer in the store. When I asked them questions, they were very condescending as if I couldn’t afford it. Luis Vitton’s staff was super friendly on the opposite.

（Google による翻訳）先週アスペンを訪れたとき、ヴァレンティノで最も素晴らしいサービスを受けました。初めてこのブランドで買い物をしましたが、素敵なスタッフがとても親切で親切でした。卓越した指導力で、切望されていたディナーレゾの獲得にも協力してくれたナンシーに特別な感謝を！ （原文） I visited in Aspen last week and had the most incredible service at Valentino. It was my first time shopping the brand and the lovely staff were so welcoming and helpful. A special thanks to Nancy who lead with excellence and also helped us get a coveted dinner reso!

（Google による翻訳）すばらしい ！！お店が大好きです...❤️❤️❤️素晴らしい 顧客サービス。知識豊富なスタッフ 思い出に残るショッピング体験!! （原文） Amazing !! Love the store... ❤️❤️❤️exceptional Customer service. Knowledgeable staff Memorable shopping experience!!

（Google による翻訳）ひどい顧客サービス。私はヴァレンティノの大ファンなのですが、デンバーでアイテムを修理してもらえる場所が見つからないので、電話しました。直したいヴァレンティノのアイテムが 3 つあります。 1 つは、スタッドが欠落しているロックスタッドのバレリーナ フラットです。ロックスタッドの白いスニーカーも持っています。新しいヴァレンティノのインソールをどこで買えるか探しています。最後の 1 つは、ヴァレンティノのクロスボディ フラップ メタリック バッグを持っています。色は次のとおりです。色褪せ…。昨日電話したら、誰かが調べて折り返し電話すると約束してくれましたが、連絡はありませんでした。もちろん、今日もう一度電話しましたが、電話に出た訛りのある女性はとても失礼で見下した態度でした…0がオプションであれば、星0を与えます。今までで最悪の経験。とても残念です！ （原文） Terrible customer service. I called them because I am a huge fan of Valentino and can’t find a place in Denver to bring my items to be fixed. I have 3 Valentino items I need to fix. One is a pair of Rockstud ballerina flats which a stud is missing, also have a pair of Rockstud white sneakers and trying to find where can I buy new Valentino insoles and the last one, I own a Valentino crossbody flap metallic bag and the color is fading…. I called yesterday and someone was going to find out and promised to call me back and they didn’t. Of course, I called today again and a lady with an accent who answered the phone was so rude and condescending…I will give them 0 stars if 0 was an option. Worst experience ever. Very disappointing!

（Google による翻訳）私たちはウィンドウショッピングに来て、マユリーに迎えられました。彼女は素晴らしかったです。彼女は製品についてよく知っていて、私たちが見たいものは何でも喜んで手に取り、何でも試着させてくれました。彼女は何がトレンドになっているかをよく知っていて、私たちが優柔不断なときは正直にフィードバックをくれました。夫と私は、今後の購入について彼女と話すのを楽しみにしています。ありがとう、マユリーさん！ （原文） We came in to window shop and was greeted by Mayuree. She was AMAZING. She knew so much about the product and was more than willing to grab us whatever we wanted to see and allow us to try on anything. She knows so much about what is trending and was honest with feedback when we were indecisive. My husband and I look forward to speaking with her for future purchases. Thank you, Mayuree!

（Google による翻訳）いつもヴァレンティノを愛していました。アスペンの私の同僚のアンドレアは素晴らしいです! （原文） Always loved Valentino. My associate Andrea in Aspen is excellent!

（Google による翻訳）なんて魅惑的な店でしょう！数週間前にX-Gamesのために町にいたときに立ち寄りました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。本当にありがとうございました！また必ず来ます！ （原文） What a magical store! I was in town for the X-Games a few weeks ago and stopped in. The staff was super friendly and helpful. Thank you so much! I will definitely be back!

（Google による翻訳）親切で感じの良い店員さんでした。少し値段は高めですが、服の質を考えるとその価値はあります。 （原文） Pleasant and helpful sales person. A little pricey but the quality of their clothing it worth it.

（Google による翻訳）Four Mountain Sports は、Aspen Snowmas Sports が所有する優れたスキー用品店です。最も良い点の 1 つは、複数の拠点があることです。つまり、現在の場所で入手できない場合でも、通常は遅くとも翌朝には届けてくれるということです。レンタル部門では中品質の機器を提供しています。高品質の衣類やアクセサリーを豊富に取り揃えています。販売されているスキー板はよく見かける典型的なモデルで、特別なものはありません。全体的に良い設備店です。 （原文） Four Mountain Sports is a good ski equipment store, owned by Aspen Snowmass Sports. One of the nicest things is They have multiple locations, meaning that if it is not available at your current location they can usually get it to you no later than the next morning. The rental department offers middle quality equipment. They have a wide variety of high quality clothing and accessories. Their skis for sale are the typical models you will see, nothing unique. Overall a good equipment store.

（Google による翻訳）中に入ると、従業員の態度はあまり良くありませんでした。私はスキーブーツをフィッティングするために裏手に行きました。そのシフトの人は私に気づかず、何も言いませんでした。彼は私が5分待っているのを見て、他の人を手伝っている私を無視しました。私は挨拶をして、予約が必要かどうか丁寧に尋ねましたが、彼は「いいえ、ただ忙しいだけです」と言いました。ひどいサービスはできれば避けてください。私たちはすぐ隣のパフォーマンススキーで素晴らしい経験をしました。 （原文） Walked in, and workers attitude was not great. I went to the back to get fitted for some ski boots. The person on that shift did not recognize me, or say anything. He saw me waiting 5 min and ignored me helping other people. I said hello and politely asked if I needed an appointment he said “no I am Just busy”. Terrible service avoid if you can. We had amazing experience at performance ski right next door.

（Google による翻訳）Wホテルにあるお店を利用させていただきました。 「ラスタ」の女性による非常に良いサービス、ありがとう。他のスタッフも皆礼儀正しくてとても良かったです。唯一の例外は、私がアスペンに戻るために空を戻ったとき、外のスノーマスの場所にいた男性でした。スキー、ポール、ヘルメットのレンタルはすべて非常に高品質でした。 Four Mountains Sport ではスキーパスも簡単に購入できます。アスペンスノーマスに戻ったらまた利用します。推薦する。 （原文） We used their shop at the W hotel. Very good service by the “rasta” lady, thank you. All the rest of the staff were polite and very nice too. Only exception was a man at the Snowmass location, outside when I returned my skies to be transported back to Aspen. Skies, poles and helmet rented all very good quality. Ski passes so easy to buy with Four Mountains Sport too. Will use again when back in AspenSnowmass. Recommend.

（Google による翻訳）信じられないほどの顧客サービス!!ストアから購入した商品に問題がありました。簡単なメールでの会話の後、スタッフは真新しい商品を自宅まで送ってくれました。またここに戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Incredible customer service!! I had an issue with a product I bought from the store. After a quick email conversation, the staff sent me a brand new item right to my door. Can't wait to come back here again!

（Google による翻訳）最上級の設備とサービス。私はフルサスペンションMTBをレンタルしましたが、出発前に彼らがタイヤとサスペンションの空気圧を完璧に調整してくれました。戻ってきたら、料金に誤解がありましたが、マネージャーは本当にプロフェッショナルで親切で、状況を正しくしてくれました。強くお勧めします。 （原文） Top equipment and service. I rented a full suspension mtb and these guys tuned it perfectly with tire and suspension pressure before I headed out. Upon returning there was a misunderstanding with the rate and the manager was really professional and kind in making the situation right. Highly recommended.

（Google による翻訳）まず、彼らの顧客サービスはかなり良かったと述べておきたいと思います。レジでは最低限の対応でしたが、実際のスキーチューンアップセクションで働いている人たちはクールでした。そのため、私にとっての全体的な顧客サービスは4/5でしたが、「ゴールドチューン」の料金を支払い、まるでチューニングされたかのようにスキーを受け取った後、「十分です」と言って返却されたことも述べておきたいと思います。一日中グルーマーでスキーをしていたときに台無しにしたかどうかはわかりませんが、家に帰ってみると、スキーを入れたときと同じ傷が底面にありました。明らかに、これは1. スキーのチューニングを一度もしたことがなく、2. スキーを機械でワックスがけしてもらい、1か所でチューニングしたことがある人の意見です。完璧ではないだろうと思っていましたが、作業員も人間ですから、受け取ったときに底面に傷がないことを期待していました。最初に見た時に何も言わなかったのは完全に私の責任ですが、それでも、全体的にワックスは3/5、エッジ研ぎは4/5（必ずしも何か問題があるとは気づかなかったのですが、「完璧」な仕事ではありませんでした）と評価しますが、今後は別のショップに行くつもりです。彼らは一日中観光客を相手に仕事をすることに慣れているので、迷惑かもしれませんが、それでも、自分のスキー板を扱うように作業することを期待しています。 （原文） Firstly I’d like to state that they did have pretty good customer service, bare minimum at the cash register but the people working in the actual ski tune up section were cool. So overall customer service for me was 4/5, but I would also like to state that I payed for the “gold tune” and received my skis like they tuned it by looking at them and then saying “good enough” and handing them back to me. I don’t know if I messed them up when I was skiing groomers all day but I came home and noticed the same scratches on the bottom as when I put them in. Obviously this is coming from a person who has 1. Never tuned a ski, and 2. has gotten his skis waxed by machinery and tuned by one place. I expected it wouldn’t be perfect, the workers are only human but I still sorta expected them to not have scratches on the bottom when I received them. It’s totally my fault for not saying anything when I looked at them initially but still.overall I would rate the wax a 3/5, and the edge sharpening a 4/5(I didn’t notice anything wrong with it necessarily but it wasn’t a “perfect” job done) mid job but I will be going to another shop from now on, I’m sure they’re used to working with tourists all day and it can be annoying for them but still, I expect that they should be working as if they were their own pair of skis.

（Google による翻訳）ここはアスペンで過ごすのに最適な場所、あるいはアクティビティです。うちの子供たちは、おもちゃや工作、その他クールな雑貨がいっぱいの2階が大好きです。ビールの種類も豊富で、値段も手頃です。アスペン旅行中に何か忘れ物があっても、Carl'sに頼めば大丈夫です。駐車場も無料（台数限定）なのも嬉しいです！ （原文） This place is like a destination or activity to do in Aspen. My kids love the upstairs with a plethora of toys and crafts and just cool random stuff. They also have a good beer selection with fair prices. If you forget anything in Aspen while on vacation, Carl's will have it. Free limited parking is also a plus!

（Google による翻訳）地元の素晴らしい薬局です。でも、Carl'sには他にもたくさんのものがあります。小さな酒屋があり、ワインやお酒の品揃えが豊富です。2階には子供のおもちゃから延長コードまで、想像できるものはほとんど何でも揃っています。Carl'sは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Great local pharmacy. But Carl's has alot more. There is a small liquor store with a great selection of wine and liquor. Upstairs has almost everything you could imagine from kids toys to extension cords. Carl's is a must visit place.

（Google による翻訳）私たちはこのクールで昔ながらの薬局とコンビニエンスストアに立ち寄りました。入手困難な睡眠補助薬を探していたのですが、ここカールズで見つけました。薬剤師さんは知識が豊富で、色々な情報を教えていただき、とても助かりました。私たちはここに戻ってくることに躊躇しません。ありがとう。 （原文） We stopped by this cool, old-school pharmacy and convenience store. I was looking for a hard-to-find sleep aid, and they had it here at Carl’s. The pharmacist was highly knowledgeable and gave us great information, which we appreciated. We would not hesitate to come back here. Thank you.

（Google による翻訳）必要なものはすべて揃っています。 （原文） Has everything you would need.

（Google による翻訳）確かに、ここは何でも揃っているように見えるけど、でもね！どれも他の店の少なくとも2倍の値段なのよ。それに、15ドル以上する点鼻薬が他の店では6ドルくらいで買えるって言ったら、失礼なレジ係に「誰も無理強いしてないよ」って言われた。点鼻薬を売っている数少ない2店のうちの1店になったのは嬉しいけど、客に対する意地悪な態度は慎むべきよ。というか、口を閉ざしておけよ。そうすれば、こんなレビューは残らないわよ。 （原文） Yes it appears that this place has everything, buuut! Everything is at least double the price of anywhere else. And when I mentioned that the nose drops that I was buying for over $15 cost around $6 everywhere else, the rude cashier told me that no one is forcing me to get them. Congrats on being one of the only 2 places that sells them, but your nasty attitude towards customers needs to be kept to yourself, in fact, just always keep your mouth shut. That way people won't leave you these types of reviews.

（Google による翻訳）2階建てでとても便利。2階には洋服、子供向けゲーム、おもちゃ、家庭用品、1階には化粧品と薬局があります。 （原文） W stories, very convenient, upstairs you can find clothes, kids games, toys, house items, downstairs is the cosmetics and pharmacy

（Google による翻訳）必要なものはいつもここにあります。アスペンではなかなか見つからないものを買いにグレンウッドまで車で行く手間が省けます。 （原文） They always have what I need. Saves me driving to Glenwood for thosehard to find in Aspen” items.

（Google による翻訳）このペットショップはとてもかわいいです！私は猫のためにおもちゃを３つ買いました。彼女はおもちゃをたくさん持っていますが、それでは遊ばないのですが、このペットショップで買った 3 つが彼女のお気に入りです。私が買ったどのおもちゃで遊んでいるのを見たこともないほど、彼女はおもちゃで遊んでいます。ここのおもちゃはユニークで、愛情を込めて作られています。最も重要なのは、最もうるさいペットでも気に入るということです。 （原文） This pet shop is so cute! I bought three toys for my cat. She has tons of toys and never plays with them, but the three I got from this pet shop are her favorites! She plays with them more than I’ve ever seen her play with any toys I’ve gotten her. The toys here are unique and crafted with love. Most importantly, even the pickiest pets will adore them!

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃った、小さくて可愛いペットショップ。オーナー（確かオーナーだったと思います）はとても親切で助かりました。👍 （原文） Cute little pet store with all the essentials. The owner ( I think he was the owner) was very nice and helpful. 👍

（Google による翻訳）私はこのペットショップが大好きです。私がここを訪れるときはいつも、四本足の子供たちのためにプレジーを買いに行きます。今回は2匹のプードルと一緒に旅行することができましたが、彼らはとても喜んでいました。 すべての食品は最高品質であり、私の犬が慣れているものです。結局アスペンでの滞在を延長したので、より多くの食べ物を購入することができました。 小さなお店の割に、在庫量は本当にすごいです！私はいつもここを訪れるのが大好きで、シェーンともう一人働いている若い男性はとても親切で、子犬のお腹の調子にカボチャのおやつを勧めてくれました。それは完璧に機能し、その後の旅行の残りの間は大丈夫でした。 （原文） I adore this pet shop. Every time I visit I always go in for prezzies for my four legged kids! This time I was able to travel with my two poodles and they LOVED it. All of the food items are top quality and what my dogs are accustomed to. I was able to purchase more food since we ended up extending our stay in Aspen. For being a smaller store, the amount of inventory is truly impressive!!! I always love visiting and Shane and the other young man working were very helpful, suggesting pumpkin treats for pup’s upset stomach. It worked perfectly and they were fine after that for the remainder of the trip.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス！ Stu のすべての支援と提案に感謝します。 ペットのために地元でお買い物をしてください。 （原文） AMAZING SERVICE! Thank you Stu for all of your assistance and suggestions. Please shop local for your pets.

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です!!レスキュー用の新しい食べ物を選ぶのに役立つ、考えられるすべてのことと素晴らしい食べ物の知識。 Nulo Challenger の推薦と素晴らしいおやつをありがとうございます。 （原文） Such a great place!! All the things you can think of and great food knowledge to help us pick out a new food for our Rescue! Thank you for the recommendation of Nulo Challenger and some great treats!

（Google による翻訳）ロッキーマウンテンのペットショップはすごいです！今では、ペットのニーズを満たすために私たちが行く唯一の場所はここです！セルフサービスのお風呂があり、犬を洗うのがとても簡単で、手頃な価格です。オーナーは常にそこにいて働いており、アスペンのような町ではめったに見られない、あなたに挨拶し、すべての質問に答えます。スタッフは全員知識が豊富でフレンドリーです！この場所を強くお勧めします！ （原文） Rocky Mountain Pet store is amazing! This is now the only place we go for our pet needs! They have a self serve bath and it makes it so easy for us to wash our dog and affordable. The owner is always there working and will greet you and answer all you questions, which is rare to see in a town like Aspen! All the staff is knowledgeable and friendly! Highly recommend this place!

（Google による翻訳）高品質な商品だけでなく、優れたカスタマーサービスとアドバイスも提供しています。とても可愛くて、フレンドリーな雰囲気です。 うちの犬にぴったりのこの小さなお店が大好きです。本当に素晴らしいお店です。 （原文） Offering not only good quality products but also excellent customer service and advice. So cute and such a friendly vibe. Love this little store for our pup. This is a great store.

（Google による翻訳）オーナーにイベントについて話しに行くと、私に手を振って「あなたには注意できないお客さんがいます」と言いました。 （原文） Went in to talk to owner about an event, waved his hand at me and said “I have customers I can’t pay attention to you.”

（Google による翻訳）Amen Wards は、特別なギフトを買うための私の「頼りになる」お店です。 （原文） Amen Wards is my "go-to" store for special gifts.

（Google による翻訳）信じられない。購入しなくても、目の保養になりますよ！ （原文） Unbelievable. Even if you don't purchase, great eye candy!

（Google による翻訳）アスペンでも他の場所でも最高で最も楽しいストアです! （原文） Best and most fun store in Aspen or anywhere else!

（Google による翻訳）アスペンの古典 （原文） An Aspen classic

（Google による翻訳）待った甲斐がありました！夕食後にアイスクリームを食べに行ったら、建物の外までかなり長い列ができていました。待って正解でした！見た目よりずっと早く出来上がり、アイスクリームも最高でした！私はナチュラルピスタチオを注文しましたが、本当に美味しかったです。砕いたピスタチオがたっぷり入っていました！カプチーノも絶品でした。 とても迅速で丁寧なサービスでした！ （原文） Worth the wait! We went for ice cream after dinner and saw a pretty long line coming out of the building. I'm glad we decided to wait. It was much faster than it looked, and the ice cream was fantastic! I had the Natural Pistachio and it was so good. Tons of crushed pistachio inside! They also made a great cappuccino. Very fast and efficient service!

（Google による翻訳）素晴らしいフレーバーでした。味は濃厚でした。コーヒートリュフ、チョコレート、ピスタチオは気に入りました。エスプレッソとバニラクラッシュなどは好みではありませんでした。スタッフはとても親切でした。試食する前にまず注文してからでないと、会計を忘れてしまい、列に並ばなければなりません。コーンワッフルは美味しかったです。コーンよりもカップの方がたっぷり入っていました。 （原文） Amazing flavours. The taste was rich. I liked the coffee truffle, chocolate, pistachio while. I didn’t like espresso and thr vanilla crush or similar. The staff was very helpful. Also before tasting first order and then do else you will miss to bill and have to stay in line. The cone waffle was good. They gave generous quantity in cups than in cones.

（Google による翻訳）アスペンのゴンドラエリアを散歩していたら、偶然パラダイス・アイスクリーム＆カフェを見つけました。素晴らしい発見でした！アイスクリームは本当に美味しくて、さっぱりしていました。散歩の合間に最高のご褒美でした。ただ、晴れた日で屋外席が限られていたので、屋内席があればもっと良かったのですが。それでも、近くに来たらぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） We were walking around the gondola area in Aspen and stumbled upon Paradise Ice Cream & Cafe — what a great find! The ice cream was absolutely delicious and refreshing. It was the perfect treat during our stroll. I just wish there were indoor seating available, especially since it was a sunny day and the outdoor seating was limited. Still, definitely worth a stop if you’re in the area!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。皆さんとてもフレンドリーで、店に入るとすぐに挨拶してくれました。焼き菓子も素晴らしく、値段もお手頃です。 もしここに来るなら、マイカップを持参することを強くお勧めします。ドリンクは2ドルから3ドルでおかわりできますし、クロワッサンは12時半以降は半額になります。ただし、混雑している日はサンドイッチとクロワッサンが11時前に売り切れてしまうこともあります。 （原文） Amazing service. Everybody is so friendly and they greet us right after we enter The shop. The bakes are amazing and the price is reasonable. If you come here, I really recommend you to come with your own cup so they will refill every drink for only$2 to $3 dollars and they have croissants that went to half price after 12.30. But on busy days all the sandwiches and croissants out before 11 am.

（Google による翻訳）美味しい選択肢がたくさんあります。屋外席しかありませんが、天気が良ければ大丈夫です。ラテは少し濃いめでしたが、それでも美味しかったです。ベーカリーとジェラートも美味しいです。色々な美味しいものの試食を配ってくれます。列は人が多かった割には効率的で、かなり早かったです。 （原文） So many delicious options. Outdoor seating only which is fine as long as weather is good. The latte was a tad rich but still decent. Bakery and gelato is good. They hand out samples of various things that are delicious. The line was efficient and fairly quick considering how many people were in it.

（Google による翻訳）美味しいデザートと豊富な選択肢をご用意しています。アイスクリーム、ジェラート、シャーベット、クッキーに加え、乳製品不使用のシャーベットもご用意しています。コーヒー、エスプレッソ、朝食もご用意しております。 （原文） Delicious desserts & choices are plentiful. Ice creams, gelatos, sorbets, cookies & they even have non dairy sorbets available. They also serve coffees, expressos & some breakfast.

（Google による翻訳）素晴らしい：すべてが最高。季節のパンプキンマフィン。モーニンググローリーマフィン（グルテンフリー）。サービス。雰囲気。スタッフも親切。屋外席はシンプルで街の美しい一角にあります。 （原文） Fantastic: EVERYTHING. Seasonal Pumpkin Muffin. Morning Glory Muffin (GF). Service. Atmosphere. Nice staff. Outdoor seating is simple and beautiful part of town.

（Google による翻訳）アスペンで忘れられない冒険をお探しなら、Blazing Adventuresと素晴らしいガイドのニックにお任せください！3日間のツアーはまさに圧巻で、ニックがそのすべてを牽引してくれました。 1日目は、クラス3の川でスリリングなホワイトウォーターラフティングの世界に飛び込みました。ニックの情熱と専門知識のおかげで、スリル満点かつ安全な体験となり、急流を下る間も私たちは大いに楽しむことができました。 2日目は、象徴的なマルーンベルズをサイクリングで下りました。息を呑むような景色は息を呑むほど美しく、ニックは立ち止まってその美しさを満喫するのに最適な場所をすべて知っていました。この地域への情熱は、彼がこの土地について語る魅力的な物語や洞察から、本当に伝わってきました。 3日目は、チャレンジングでありながらやりがいのある4マイル（約6.4km）のハイキングで冒険を締めくくりました。ニックはトレイルを案内してくれただけでなく、道中の隠れた名所も教えてくれ、旅をさらに特別なものにしてくれました。 何よりも印象的だったのは、ニックの仕事と美しいアスペン地域への心からの愛情でした。彼はBlazing Adventuresのオーナーとチームを高く評価しており、そのポジティブなエネルギーはツアー全体を通して感じられました。私たちはとても感銘を受け、来年も必ずまた訪れることを決めています。ニックにまたガイドをお願いするなら、喜んで追加料金を支払います！ アスペンでのツアーをご検討中なら、Blazing Adventuresを心からお勧めします。知識が豊富なだけでなく、仕事に情熱を注ぐガイドが、素晴らしい体験を提供してくれます。ニック、私たちの旅を忘れられないものにしてくれてありがとう！ （原文） If you're looking for an unforgettable adventure in Aspen, look no further than Blazing Adventures and the incredible Nick as your tour guide! Our three-day tour was nothing short of spectacular, and Nick was the driving force behind it all. On day one, we dove headfirst into the exhilarating world of white-water rafting on a Class 3 river. Nick’s enthusiasm and expertise made the experience thrilling and safe, ensuring we had a blast while navigating the rapids. Day two took us on a breathtaking bike ride down the iconic Maroon Bells. The views were absolutely stunning, and Nick knew all the perfect spots to stop and soak it all in. His passion for the area truly shone through as he shared fascinating stories and insights about the landscape. We capped off our adventure with a challenging yet rewarding 4-mile hike on day three. Nick not only guided us through the trail but also pointed out hidden gems along the way, making the journey all the more special. What stood out most was Nick's genuine love for his job and the beautiful Aspen area. He spoke highly of the owner and the team at Blazing Adventures, which reflected the positive energy throughout our tour. We were so impressed that we’re already planning to return next year, and we’d gladly pay extra to ensure Nick is our guide again! If you're considering a tour in Aspen, I can't recommend Blazing Adventures enough. They provide an amazing experience with guides who are not just knowledgeable but truly passionate about what they do. Thank you, Nick, for making our trip unforgettable!

（Google による翻訳）Blazing Adventuresのスタッフとオーナーは素晴らしい方々です。予約からツアーの実施まで、細部まで行き届いたサービスで、彼らのカスタマーサービスは他では真似できません。 コロラド川で午後のラフティングツアーに参加しましたが、本当に楽しかったです！地元民である私たちは、普段は思うように水上に出られないのですが、ガイドのテスのおかげで、本当に楽しい一日になりました。彼女は楽しくて気さくな方で、子供たちは彼女と一緒にボートに乗るのが大好きでした。彼らと一緒に川下りができて本当に嬉しかったです。愛する人たちと過ごす最高の日曜日の午後でした。 テス、ヴィンス、ジェン、そしてBlazing Adventuresの皆さん、改めてありがとうございました！本当に楽しかったです！ （原文） The staff & owners at Blazing Adventures are amazing people. From the booking process to executing the trip, not a detail was overlooked. Their level of customer service cannot be duplicated. We did the afternoon rafting trip on the Colorado river and it was SO much fun! As locals we don't get out on the water as often as we should and Tess (our guide) made our day so enjoyable. She was fun, easy going & my kiddos loved being on the boat with her. I am extremely happy we were able to get on the river with them, it was an incredible way to spend a Sunday afternoon with my loved ones. Thanks again Tess, Vince, & Jen and all of Blazing Adventures! We had a blast!!!!

（Google による翻訳）電動自転車を一日レンタルして、最高の体験をしました！景色の美しいリオグランデトレイルをバサルトまで走り、ウッディクリーク・タバーンでランチ休憩を取りました。ルートは素晴らしく、滑らかで、静かでした。往復45マイル、約4時間のライド（ランチ休憩は含みません）。自転車は素晴らしい状態で、スタッフはとてもフレンドリーで、すべてがスムーズでした。アスペンとその周辺を自転車で探検したい方に強くお勧めします！ （原文） We rented e-bikes for the day and had an amazing experience! Rode all the way down the scenic Rio Grande Trail to Basalt, with a lunch stop at Woody Creek Tavern. The route was gorgeous, smooth, and peaceful — total of 45 miles round trip and about 4 hours of riding (not counting our lunch break). Bikes were in great condition, the staff was super friendly, and everything was hassle-free. Highly recommend for anyone looking to explore Aspen and beyond on two wheels!

（Google による翻訳）ダイアンとキムと一緒にマルーンベルズからアスペンまでサイクリングして、素晴らしい時間を過ごしました。なんとヘラジカを2回も見かけました！ダイアンは素晴らしい指導をしてくれて、キムは笑顔で後ろから支えてくれました。 （原文） We had a wonderful time biking with Diane and Kim from the Maroon Bells to Aspen. We even saw a moose twice! Diane provided great instruction and Kim bought up the rear support with a smile.

（Google による翻訳）今週のマルーンベルズでのサイクリングは本当に楽しかったです。ジェスとテスは素晴らしく、楽しく、そしてとても有益な体験をさせてくれました！家族全員にこのサイクリングをおすすめします。 （原文） I really enjoyed the Maroon Bells bike ride this week. Jess and Tess were great and made the experience fun and very informative! I would recommend this bike ride for all family members.

（Google による翻訳）Blazing Adventuresは本当に素晴らしく、私たちの結婚式にぴったりの交通手段を提供してくれました！最初から最後まで、とても親切で柔軟に対応していただき、本当に助かりました。 私たちのスケジュールでは時間厳守が最優先事項でしたが、彼らは時間通りにゲストを結婚式からアフターパーティーまでスムーズに送迎し、その後は安全に帰宅させてくれました。彼らの信頼性のおかげで、私たちの負担は大きく軽減されました。 素晴らしいサービスに加え、ドライバーの方々もとても親切で楽しい方々でした！プロフェッショナルでありながら親しみやすく、誰もが楽しいドライブを楽しむことができました。 Blazing Adventuresとのやり取りは素晴らしい経験でした。今後、交通手段が必要になったら、ぜひまた利用したいと思います！強くお勧めします！ （原文） Blazing Adventures was absolutely fantastic, providing the perfect transportation solution for our wedding day! They were an absolute pleasure to work with—so easy and flexible throughout the entire process. Punctuality was key for our schedule, and they were right on time to shuttle our guests seamlessly from the wedding to the after-party, and then safely back home afterward. Their reliability took a huge weight off our shoulders. On top of the great service, their drivers were incredibly kind and fun! They were professional yet personable, making the rides enjoyable for everyone. We had a great experience working with Blazing Adventures and would absolutely book them again for any future transportation needs! Highly recommend!

（Google による翻訳）私はウェディングコーディネーターをしており、担当するカップルにはいつもBlazing Adventuresを推薦しています。エキサイティングな体験から、結婚式会場までの信頼できるシャトルサービスまで、本当に素晴らしいサービスです。 以前、Maroon Bellsで結婚式を担当したのですが、全くサービスがありませんでした。カップルはBlazing Adventuresのシャトルを3台利用し、3人のドライバー全員が私と無線で連絡を取り、ゲストと一緒に到着する時間を知らせてくれました。すべてが信じられないほどスムーズに進んだことに驚きました。彼らは常にプロフェッショナルで、一緒に仕事をするのがとても楽しいです！ （原文） I am a wedding coordinator and always refer Blazing Adventures for my couples. From exciting experiences to reliable shuttle services too and from the weddings. I had one wedding at Maroon Bells, with zero service. The couple had 3 shuttles from Blazing Adventures, and all 3 drivers were on radios with me, letting me know when they were arriving with guests. I could not believe how smooth everything went. They are always professional and great to work with!

（Google による翻訳）とても素敵なもので、ここでハンドバッグを買いました （原文） Very nice things and I bought a handbag here

（Google による翻訳）Wild Blue では、非常にユニークな商品を取り揃えています。他のレビューで、商品の価格の一部が周囲の店舗の競合市場価格をはるかに上回っている、またはこれらの商品の一部を他の場所で見つけることができる可能性があるという他のレビューに同意しますが、まあ、それはアスペンです、何を期待しますか。ここの家賃は高いです。ここは全体的に優れた美学を備えた厳選されたストアで、常にデザイナーアイテムの楽しいセレクションが揃っています。ニュートラルカラーに興味があるなら、ここが最適です! （原文） Wyld Blue has quite a unique selection of offerings here. I will agree with other reviews that some of the pricing on their items is far above competing market value of surrounding stores or where you might be able to find some of these items elsewhere, but hey, it's Aspen, what do you expect. The rent here is expensive. This is a generally well curated store with great aesthetics, and they always have a fun selection of designer items throughout. If you're really into neutral colors - this is your place!

（Google による翻訳）妻はこの店が大好きで、入り口もとてもきれいで、中に入るととてもきれいです。 Wild Blue では、あらゆる高級ブランドの、使用感の少ないデザイナー商品を多数販売しています。 （原文） My wife absolutely loves this store, the entry way is very neat as you walk in too. Wild Blue sell lots of lightly used designer merchandise from all of the high-end brands.

（Google による翻訳）宝石のベールを脱ぐ: ワイルド ブルーでの私の体験 - ASPEN ワイルド ブルーのドアをくぐり抜けた瞬間から、ここが普通のショッピング先ではないことは明らかでした。この店はただ買い物をする場所ではありません。それは経験であり、創造性と卓越したセンスを通じた旅です。 店内の雰囲気はなんとも言えず美しく、他では味わえない独特の雰囲気に包まれます。すべてのコーナー、すべての棚、すべての製品にストーリーがあり、ブラウジング体験はショッピングだけでなく探索体験にもなります。装飾、レイアウト、雰囲気がワイルド ブルーを際立たせ、単なる店舗からスタイルとイノベーションの聖域へと高めています。 ここで働いている人は全員、美しさと品質に対する情熱を持ったキュレーターです。彼らの製品知識は比類のないもので、店の商品を紹介するだけでなく、各商品の背後にあるストーリーを顧客に教えることに誇りを持っています。手作りの職人技の複雑な職人技であれ、最先端の製品の革新的なデザインであれ、彼らは洞察を共有し、買い物客と商品の間に有意義なつながりを生み出すことに熱心です。 提供されているアイテムは特別なものではありません。ワイルド ブルーが、美しいだけでなくユニークなセレクションを厳選することに誇りを持っていることは明らかです。ユニークな室内装飾品から見事なファッションステートメントに至るまで、すべての製品は高級感があり、細心の注意を払って選ばれ、優れた品質を備えています。ここでのショッピングは、単に商品を購入するだけではありません。あなたは宝物を手に入れています。 特別なものをお探しなら、ワイルド ブルー以外に探す必要はありません。 それはただの店ではありません。これは小売業における啓示であり、情熱と職業が出会ったときに何が起こるかを示しています。 （原文） A Gem Unveiled: My Experience at Wyld Blue - ASPEN From the moment I stepped through the doors of Wyld Blue, it was clear that this was no ordinary shopping destination. This store isn't just a place to shop; it's an experience, a journey through creativity and exceptional taste. The store's atmosphere is indescribably beautiful, wrapping you in an embrace of uniqueness that's hard to find elsewhere. Every corner, every shelf, every product tells a story, making the browsing experience not just about shopping but about exploring. The decor, layout, and vibes set Wyld Blue apart, elevating it from a mere store to a sanctuary of style and innovation. Everyone working here is a passionate curator of beauty and quality. Their knowledge of the products is unparalleled, and they take pride in not only showcasing the store's offerings but also educating customers about the stories behind each item. Whether it's the intricate craftsmanship of a handmade artisanal piece or the innovative design of a cutting-edge product, they are eager to share insights and create meaningful connections between shoppers and the merchandise. The items on offer are nothing short of extraordinary. It's evident that Wyld Blue prides itself on curating a selection that's as unique as it is beautiful. From one-of-a-kind home decor pieces to stunning fashion statements, every product feels exclusive, chosen with meticulous care, and exceptional in quality. Shopping here means you're not just buying an item; you're acquiring a treasure. If you're seeking something extraordinary, look no further than Wyld Blue. It's not just a store; it's a revelation in retail, showcasing what happens when passion meets profession.

（Google による翻訳）なんて楽しいお店でしょう！よく厳選された美しい宝石と、とても親切で素敵な人々。必ず戻ってきます。 （原文） What delightful store! Beautiful pieces of well curated jewels and very helpful and lovely people. I will definitely be back.

（Google による翻訳）素晴らしいお店、最高の贈り物、他では見たことのない特別なアイテム。アスペンでショッピングをする場所。 （原文） Amazing shop, best gifts and special items that I havent seen anywhere else. The place to go shopping in Aspen.

（Google による翻訳）これまでで最も審美的に満足のいく店の一つ。彼らのジュエリーのセレクションはゴージャスで、手伝ってくれる女性たちはとても優しくてとても楽しいです :) （原文） One of the most aesthetically satisfying stores ever. Their jewelry selection is gorgeous and the ladies that help are the sweetest and just so fun :)

（Google による翻訳）アスペンのダウンタウンにある素敵なワイン＆リカーショップです。アスペンにある割には品揃えも価格もお手頃です。買いだめしたい時にもぴったりです。 （原文） Nice wine/liquor store in downtown Aspen. Their variety and pricing is reasonable for being in Aspen. A good stop if you need to stock up.

（Google による翻訳）他の多くの人がすでに共有しているように、あらゆる愛好家のための高品質のコレクションと素晴らしいサービス。今日初めて立ち寄って、素敵なウイスキーのボトルを持ち帰りました。なんと素晴らしい贈り物でしょう。ありがとう。 （原文） As many others have already shared, a quality collection for every connoisseur, and great service. I stopped in today for the first time and took home a lovely bottle of whiskey. What a gift. Thank you.

（Google による翻訳）Grog Shopのスタッフはとてもフレンドリーで親切です。助けが必要なとき、彼らは私の質問に答えてくれます。配達は常に正確かつ迅速です。ワインの品揃えは抜群です。私は街にいるときはいつもそこで買い物をするのを楽しみにしています。 （原文） The Grog Shop staff is very friendly and helpful. When I need help they are able to answer my questions. The delivery is always accurate and prompt. The selection of wines is outstanding. I always look forward to shopping there when I am in town.

（Google による翻訳）アスペンの他の店舗と比べて、品揃えが豊富で価格も非常にリーズナブルです。強くお勧めします。 （原文） Great selection and very reasonable prices compared to the rest of aspen. Highly recommended.

（Google による翻訳）2022 年 8 月にアスペンに旅行に来ました。グロッグ ショップを訪れたとき、素晴らしい経験をしました。必要なものをすぐに見つけることができ、同時にその幅広い製品の品揃えについても学ぶことができました。みんなとても親切で歓迎してくれました、特にアビー！食料品店のようなスタッフは本当に比類のないもので、町の外から来た私にとってはとても楽しい経験でした！ご多幸をお祈り申し上げます。 （原文） Came to Aspen for a trip back in August 2022. When visiting the grog shop I had a great experience, I was able to find exactly what I needed super quickly, while also learning more about their wide selection of products. Everyone was so kind and welcoming, especially Abbie! A staff like the grog shops is truly unmatched and I had such a pleasant experience for being from out of town! Wishing you all the best.

（Google による翻訳）Aspen Grog Shop チームは自分たちのことを本当によく知っています。 トップシェルフのカスタマーサービスとともに非常に知識が豊富です。 彼らは 10 分で素晴らしいワインのミックスケースを作り、それをメモと一緒に梱包して私の友人数人に届けました。 （原文） The Aspen Grog Shop team really knows their stuff! Very knowledgeable along with Top Shelf customer service. In 10 minutes they built an exceptional mixed-case of wine and then packaged it up with a note and delivered it to some friends of mine.

（Google による翻訳）The Grog Shopでは豊富なワイン/酒を取り揃えています。スタッフはとてもフレンドリーで、特にジュリアンとアンジェラは親切です。楽しく対応させていただきます。 お店はシティマーケットの隣にあり便利です。アスペンのダウンタウンの範囲内であれば無料で配達してくれます。お酒を買うのに良い場所です。 （原文） The Grog Shop offers a great selection of wine/liquor. The staff is super friendly - Julian and Angela especially. Pleasure to deal with. The shop is conveniently located next to City Market. They deliver free of charge within the limits of downtown Aspen. A good place to buy your liquor from.

（Google による翻訳）アスペンのラジオボードショップのトラヴィスはその男です!彼は私の妻が完璧なカスタム スノーボード ブーツを見つけるのを手伝い、丁寧かつ専門知識を持ってそのプロセス全体を私たちに教えてくれました。カスタム フィッティングは完璧で、彼は彼女が快適にゲレンデを走るために必要なものがすべて揃っていることを確認しました。彼の素晴らしいチームはとても歓迎的でフレンドリーで、そのおかげで全体の経験がさらに良くなりました。アスペンにいてスノーボード ブーツが必要な場合は、ラジオの Travis に会いに行ってください。彼が対応してくれるでしょう。 （原文） Travis at the Radio board Shop in Aspen is the man! He helped my wife find the perfect pair of custom snowboard boots and walked us through the entire process with care and expertise. The custom fitting was spot on, and he made sure she had everything she needed to hit the slopes comfortably. His awesome team was super welcoming and friendly, which made the whole experience even better. If you’re in Aspen and need snowboard boots, go see Travis at Radio—he’ll get you taken care of!

（Google による翻訳）Radio Boardshop はアスペンバレーにあるスノーボードショップです。もし街にいるなら、ラジオをチェックすることを強くお勧めします！ （原文） Radio Boardshop is The go to snowboard shop in the Aspen valley. If you are in town I would highly recommend you check out Radio!

（Google による翻訳）スノーボードとギアを扱う RFV のベストショップ。地元でお買い物をしてください。いつでも喜んでお手伝いいたします。 （原文） Best shop in the RFV for snowboards and gear. Shop local, these guys are always willing to help you out!

（Google による翻訳）商品もお店自体も素晴らしいです。何度か利用しています。残念ながら、スノーボード用品のフィッティングや購入のためにまた来ることはないでしょう。20年以上スノーボードをしていなかったのですが、クリスマスにボード一式を揃えようと考えました。靴のサイズを伝え、足のサイズを測り、ボードとブーツなどのフィッティングをしてもらいました。ブーツを試着している時に、ブーツがきつすぎると伝えました。すると店員さんはきつすぎるわけではなく、熱成形すればぴったりになると言いました。左足のブーツに足がほとんど入らない状態でした。店員さんはブーツを受け取って熱成形し、全く問題ないと説明しました。私はきつすぎると説明しました。店員さんは、スノーボードをする際に足にフィットするので大丈夫だと言いました。私はためらいながら同意しました。そして、その言葉に騙されてしまいました。 スキーやスノーボードのブーツは通常、普段のサイズよりワンサイズ小さいサイズで作られていることは知っています。私の普段のサイズは8.5です。知らないうちにサイズ7のブーツをフィッティングされていたのです！普段履いている靴のサイズより 1.5 サイズ小さく、ランニング シューズのサイズより 2 サイズ小さいです。私は最初からこのブーツは 7.5 だと信じ込まされていました。もう一度確認すべきでした。今思えば、販売員は私のサイズがないことを知っていたから、無理やりこのブーツを履かせたのだと思います。彼は売り上げを失いたくなかったのです。端的に言うと、私はそのブーツを履いて何度もボードに乗ろうとしました。履くのは痛かったのですが、無理やり履きました。あまりに痛くなったので、スノーマスのビレッジ エクスプレスの中間地点から歩いて降りなければならなくなるほどで​​した。あまりに痛くてボードに乗れませんでした。ブーツを脱いだ後、私の足の親指は腫れて、何日もあざが残りました。それ以来、左足の親指の爪は剥がれてしまいました。競合他社から正しいサイズの新しいブーツを購入しなければなりませんでした。皮肉なことに、それらは同じブーツで、サイズが半分だけ大きいものでした。 （原文） The product and store itself is great. We have shopped here multiple times. Sadly, I will not come back to get fitted for or purchase snowboard gear. I hadn’t boarded in 20+ years and decided I wanted a full board setup for Xmas. I provided my shoes size, my feet were measured, and I got “fitted” for a board and boots, etc. As I was trying the boots on, I explained that the boots were too tight. He told me they were not and just told me if he would heat mold them they would be perfect. I could barely get my foot in the left boot. He took the boot heat molded it and explained it was absolutely normal. I explained it was too tight. He said it would form to my foot when boarding and I would be fine. I hesitantly agreed. I fell for it. I understand that ski and snowboard boots are typically sized one shoe size smaller than your normal size. My everyday size is an 8.5. Unknowingly I was fitted into size 7 boots! 1.5 sizes smaller than my everyday shoe size and 2 sizes smaller than my running shoe size. I had been lead to believe the boots were 7.5 all along. I should have double checked. In hindsight, I believe the sales rep forced me into the boot bc he knew he didn’t have my size. He didn’t want to lose the sale. Long story short. I tried and tried to board with the boots. They were painful to put on, but I forced them. It became so painful that I ended up in so much pain that I had to walk down from the halfway point of Village Express in Snowmass. It hurt so so bad that I couldn’t board. After removing my boot, my big toe was swollen and bruised for days. I have since lost my left big toenail. I had to purchase new boots in the correct size from a competitor. Ironically they are the same boots, but half a size larger.

（Google による翻訳）私たちはスノーマスで開催される NASTAR ナショナルズに出場するためにアスペンに飛び、娘たちのスノーボードがダラスに到着しました。トラビスはレンタルに最適なスノーボードを見つけました。彼は彼女のブーツを修理して、靴擦れが起こらないようにした。そして、彼女は部門で1位になりました！ スタッフ全員に 10 つ星の評価を与えられたらいいのにと思います。彼らはそれを超えて行きました。ラジオボードショップさん、ありがとうございます。あなたは窮地を救ったのです！ （原文） We flew into Aspen for NASTAR Nationals at Snowmass and my daughters’ snowboards landed in Dallas. Travis found her the perfect snowboard to rent. He fixed her boots so they no longer cause blisters. And, she placed first in her division! I wish we could give the entire staff a 10 star rating; they went above and beyond. Thank you Radio Boardshop; you saved the day!

（Google による翻訳）ブーツのフィッティングに関するアドバイスを求めてここに行きましたが、彼らは問題をすぐに理解し、カスタマイズされた熱成形によって解決しました。おかげで私の旅は救われました。そうでなければ残りの日は乗れませんでした。彼らは私にほとんど何も請求しなかったので、いくつかの良いヒントを残しました。乗組員は冷静でプロフェッショナルで、あらゆるボード用品の品揃えが豊富です。 （原文） I went here for boots fitting advice, they figured out the issue quickly and solved it by customized heat molding. It saved my trip, I couldn’t ride for the rest of days otherwise. They barely charged me anything so I left some good tips. The crew are chill and professional, and they have a nice selection of all board stuff.

（Google による翻訳）このボードショップについてはいくら言っても足りません。この世界なら顧客サービスはアウトです。 足がつることのないブーツを探すのに苦労しました。彼らは私に正しいブーツを履かせるためにあらゆることを試みました。デモブーツから各種バインディングまで。 最初にセットアップ全体を購入したのでこのショップに戻ってきましたが、彼らは私を助けてくれました。 セットアップ全体を探している場合は、知識豊富な彼らが対応してくれます。彼らはまた、アスペンで最高の品揃えを持っています。強くお勧めします。 （原文） Cannot say enough good things about this Boardshop. Customer service out if this world. I had difficulty finding a boot that wouldn’t make my feet cramp. They tried everything to get me in the right boot. From demo boots to different bindings. I came back to this shop became I had originally bought my whole set up and they went above and beyond to help me. If you’re looking for a whole set up, they are super knowledgeable will take care of you. They also have the best selection in Aspen. Highly recommend.

（Google による翻訳）今日私はアスペンに旅行したのですが、家族はアスペンのお土産を買うためにこの店に入ることにしました。しかし、そこで働いていた二人の女性は、私たちがそこで買い物をするのを好みませんでした。ただ一つ理解していただきたいのは、客はその場所の家賃とそこで働く人の給料を払っているということです。サービスの姿勢、そして何よりも販売の姿勢。二度とこの店には立ち寄りません。 （原文） Today I traveled to Aspen, and my family decided to go into this store to get a souvenir from Aspen. But the two ladies who worked there didn't like us buying there. You just have to understand one thing, the customers pay the rent for the place and the salaries of those who work there. The attitude of service and above all of sales. I will never stop by this store again.

（Google による翻訳）ここは、「Aspen」という単語が付いているものを見つけるのに最適な場所です。お土産に最適です。母が私に気に入っていないトレーナーを買ってくれたので、レシートを持って他のものと交換することができました。最初に購入した金額を下回るものとの交換は許可されていなかったので、正確な金額と交換するのは少し面倒でした。結局、必要のないものや欲しくないものをランダムに手に入れることになりました。 （原文） This is a great place to find anything with the word "Aspen" on it. Perfect for souvenirs. My mom got me a sweatshirt which I didn't care for, so with a receipt I was able to exchange it for something else. It was a slight hassle to exchange it for the exact amount as they did not allow for me to exchange it for anything less than the amount of the original purchase, I ended up with random things I didn't need or want.

（Google による翻訳）素敵なシャツをリーズナブルな価格で見つけました。スタッフのサービスも素晴らしく、探していたものを見つけてくれました。 （原文） Found some awesome shirts at a reasonable price. Great service from the staff finding what we wanted.

（Google による翻訳）ぼったくり店だ。アスペンにしては値段が釣り上げられている。レシートを渡されてから30秒も経っていないのに、返金してもらえない。2軒先の別のTシャツ屋に行けばいい。 （原文） Place is a rip off. Price gouging, even for Aspen. And they will not give you a refund even if it’s been literally 30 secs since you were handed the receipt. Walk 2 doors down to the other tshirt store

（Google による翻訳）マグネットを買おうと思っていました。カウンターの後ろで働いている子供は「現金は受け取らない」と言いました。私が支払うためにデビットカードを取り出したのですが、彼は私に背を向けました。彼らは私のビジネスを望んでいなかったのだと思います。 （原文） Wanted to buy a magnet. Kid working behind the counter said “we don’t take cash.” I got out my debit card to pay and he just turned his back on me. Guess they didn’t want my business.

（Google による翻訳）旅行が終わったら、家族全員にプレゼントを持って帰る必要がありました。ここは必要なものがすべて揃ったワンストップショップでした。私は彼らが持っていたシャツがとても気に入りました、そして何人かの友人のためにいくつかの装身具を見つけました。必要なものがすべて 1 か所で手に入るのが気に入りました!ありがとう。 （原文） As we ended our trip we needed to bring home some gifts for everyone in the family. This was a 1 stop shop that had everything we needed. I really liked the shirts they had and even found a few trinkets for some friends. I loved that I got everything I needed in one place! Thanks.

（Google による翻訳）コロラド州アスペンを訪れている間、お土産を求めてアスペン T シャツ カンパニーを訪れました。お土産の品揃えが豊富でした。特にショットグラスを探していました。コロラド山脈の風景をフィーチャーしたとても美しい写真を見つけました。まさに故郷の友人に必要なものでした。 （原文） We visited the Aspen T-Shirt Co for souvenirs while we were visiting Aspen, Co. They had a nice selection of souvenirs. I was specifically looking for a shot glass. I found a really pretty one that featured a Colorado Mountain scene. Just what I needed for a friend back home.

（Google による翻訳）まったくひどい顧客サービス、ルルレモンの店舗やアウトレットで私が今まで経験した中で最悪です。私が入った瞬間、販売ラックに案内されましたが、店内で噂話をしていた従業員には無視されました。全体的にひどく、恥ずかしい経験です。 （原文） Absolutely terrible customer service, the worst I have ever experienced from any Lululemon store or outlet. The moment I walked in we were directed to the sales rack and were then ignored by the employees who were gossiping throughout the store. Overall a terrible, embarrassing experience.

（Google による翻訳）お勧めしません。最近、販売員が友人に失礼な対応をしました。低価格で品質も同等の模倣品に対抗して市場シェア維持に苦戦している企業であれば、プロ意識は最優先事項であるはずです。もしあなたの会社の従業員がそのような態度を取るなら、私の知り合いにはこのブランドを使わないように勧めます。 （原文） Would not recommend. Recently the sales staff was rude to a friend of mine. For a company struggling to maintain market share against lower cost and just as good quality knock-offs, you'd think professionalism would be a high priority. I'd steer anyone I know away from the brand, if that's how your people behave.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！フレンドリーなスタッフ、清潔な店内、素晴らしいエネルギー。 （原文） Wonderful experience! Friendly staff, clean store, great energy.

（Google による翻訳）素晴らしい仕事です！ エマはとても親切で、カナダのストアからの返品の処理をとても親切にしてくれました。 マネージャーも常駐しており、店内はとても綺麗でした。 駐車も楽々。 （原文） Great job! Emma was delightful and so helpful in handling a return from the Canada store. The manager was present and the store looked great. Easy parking too.

（Google による翻訳）店内には豊富な品揃えがあり、選択肢も豊富でした。 （原文） Store was well stocked with many choices.

（Google による翻訳）最高の差別。私は明らかに新しい Define ジャケットを買おうとして来店し、いくつかのサイズを試着するのに時間を費やしましたが、明らかに在庫について疑問がありました。同僚の誰も私や私の友人に助けが必要かどうか尋ねに来ませんでした。実際、私たちは認められてさえいませんでした。ここで使えるお金がないように見えたかもしれませんが、彼らは大間違いでした。店内で他の客と仲良くしようとしているのに気づいたので、ちょっと不審に思いました。 （原文） Discrimination at its finest. I came in clearly looking to buy myself a new Define jacket, and spent some time trying some sizes on and obviously had questions about their stock. At no point did ANY of the associates come up to ask me or my friend if we needed help; in fact we were not even acknowledged. I may have not looked like I had any money to spend here but they were so wrong! I noticed they were making a point to be friendly with other customers in the store, so it just seemed suspicious.

（Google による翻訳）春休みにアスペンにいたときにこの場所に行きました。 店に入るとすぐにサリヤさんが迎えてくれた。彼女の名前のスペルが間違っていたらごめんなさい。彼女はとても礼儀正しく、親切で、フレンドリーでした。店には別の女性がいて、私の小さな女の子たちにとても優しくしてくれて、いつも感謝しています。こちらのお店を利用するのは2回目ですが、いつも丁寧な接客に満足しています。 素晴らしい訪問をしていただき、本当にありがとうございました！ （原文） I went to this location while I was in Aspen over spring break. Upon entering the store I was greeted promptly by Sariya. I apologize for butchering the spelling of her name if I got it wrong! She was so polite, helpful and friendly. There was another lady in the store that was really sweet to my little girls which is always appreciated. This was my second time to come through this store and I’m always pleased with how hospitable they are. Thanks so much for making it a great visit!

（Google による翻訳）この業者は絶対に利用しないでください。800ドル以上の蘭を購入しました。しかし、1株でも不良品が見つかったら、責任を取ろうとしません。 （原文） Do not use these folks. I bought over $800 in Orchids from them, but they refuse to stand behind one bad plant.

（Google による翻訳）夫が記念日にお花を注文してくれました。花束は100ドル以上で、冗談でした。 7.99 ドルもする食料品の花のように見えました (贅沢ですね)。彼らはそれらを水も与えずに、花瓶も何も持たずに紙に包まれた状態で玄関先に放置しました。真剣に言うと、食料品店の花の方が良いでしょう。お金を無駄にしないでください。 このレビューを見て電話し、返金を申し出てくれました。彼らはとても親切でした。 （原文） My husband ordered flowers for our anniversary. The bouquet was over $100 and was a joke. It looked like grocery flowers that cost $7.99 (that’s being generous)! They left them on the doorstep with no water, wrapped in paper with no vase or anything. I’m serious, grocery store flowers would be better. Don’t waste your money. They called after seeing this review and offered us our money back. They were very nice.

（Google による翻訳）毎年何度かアスペンにフライフィッシングに出かけますが、いつもサシャズで素敵なプレゼントを妻に買って帰ります。魚のことばかり考えているわけではないと妻にわかってもらえるように。素敵なギフトアイデアが満載の素敵なお店です。 （原文） I’m in Aspen several times every year for fly fishing, and always take a beautiful gift home to my wife from Sasha’s, so she knows I’m not just thinking about all those fish. Great store w/ great gift ideas.

（Google による翻訳）アスペンで花が買える私のお気に入りの場所です。私は 10 年以上にわたって忠実な顧客です。 私は花束から自宅用の大きめのフラワーアレンジメントまであらゆるものを購入していますが、Sashae のデザイナーは常に私が望むものを正確に作成することができます。 彼らは素晴らしい仕事をすることができ、デザインも素晴らしいです。 （原文） My favorite place to get flowers in Aspen! I have been a loyal customer for over 10 years. I purchase everything from bouquets to larger floral arrangements for my home and the designers at Sashae have always been able to create exactly what I want! They are wonderful to work with and their designs are gorgeous.

（Google による翻訳）新鮮なお花やギフトを豊富に取り揃えております。 フレンドリーなスタッフ。 サービスが気に入りました。 （原文） Large selection of fresh flowers and gifts. Friendly staff. I liked the service.

（Google による翻訳）ロサンゼルスからアスペンへの誕生日の花束の配達を電話で注文しました。若い女性に自分の欲しいものについて話しました。彼女は私に、必要だと思っていた以上にお金を使うよう説得しました。 (私はよく花を注文します!) どれだけお金をかけたかを考えると、最終製品にはとてもがっかりしました!😩 二度と利用しません! オーナーがこのレビューを読んだことに基づいて、問題は非常に丁寧に解決されました （原文） I ordered a birthday bouquet delivery by phone, from LA to Aspen. Talked to a young woman about what I wanted. She talked me into spending a lot more money than I thought necessary. (I order flowers a lot!) Very disappointed in the end product, considering how much money I spent!😩 Won't use them again! Issue was resolved very coutesously, based on owner's reading of this review

（Google による翻訳）友人の誕生日に送るため県外から注文しました。花は希望日に配達されず、店からは誰もその理由を説明する連絡が来ませんでした。さらに、125ドル以上支払った後は、アレンジメントにある花の数を文字通り数えることができました...実質的に1本の茎に10ドル以上を支払ったことになります。残念だった。 （原文） Ordered from out of state to send to a friend for her birthday. Flowers were not delivered on date requested, and no one from the shop reached out to explain why. Additionally, after paying over $125 I could literally count the number of flowers in the arrangement...I effectively paid over $10 a stem. Disappointed.

（Google による翻訳）ここはアスペンで最も本格的なギャラリーの 1 つで、素晴らしいアーティストのほとんどが世界クラスで、中には新進気鋭のアーティストもいます。私の娘と義理の息子は彼らからいくつかの商品を購入しましたが、彼らの経験は非常に肯定的でした。 （原文） This is one of the most serious galleries in Aspen with fabulous artists mostly world class and some newt up coming ones. My daughter and son in law have bought a few pieces from them and their experience has been extremely positive.

（Google による翻訳）先週末、私は幸運にもこの美しい空間に迷い込むことができました。本当に素晴らしい作品がいくつかあり、そこで働いている若い女性は知識が豊富で親切でした。アスペンにいる場合は、チェックしてみることを強くお勧めします。 （原文） I had the good fortune of wandering into this beautiful space this past weekend. There are some truly marvelous pieces and the young lady that works there was knowledgeable and kind. Highly recommend checking it out if you’re in Aspen.

（Google による翻訳）優れた現代アートギャラリー、質の高い作品、そして素晴らしい経験。 スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。 間違いなくまた訪れます！強くお勧めします！ （原文） Excellent contemporary art gallery, high quality works and great experience. Staff was very friendly and knowledgeable. Would definitely visit again! Highly recommend!

（Google による翻訳）アスペンにある私のお気に入りのギャラリーの 1 つです。 素敵な雰囲気、美しい作品、そして非常に知識豊富なスタッフ。 お見逃しなく！ （原文） One of my favorite galleries in Aspen! Lovely atmosphere, beautiful pieces and very knowledgable staff. Don't miss it!

（Google による翻訳）私のお気に入りのアーティストの世界クラスの作品を集めた素晴らしいギャラリーです。素晴らしい経験を返信してください。私は戻ってきます！ （原文） Amazing gallery curated with world class pieces from some of my favorite artists. Reply a wonderful experience. I’ll be back!

（Google による翻訳）このスタジオは常に興味深いアートを展示しています。彼らは知識が豊富で、気取らないという大きなボーナス。 （原文） This studio consistently exhibits interesting art. Huge bonus that they are knowledgeable and NOT pretentious.

（Google による翻訳）美しいギャラリー、素晴らしい厳選されたアート、スタッフは素晴らしいです！ （原文） Beautiful gallery, great curated art, staff is amazing!

（Google による翻訳）素晴らしい経験、自然を保護する優れたバスサービスシステム、そして優れたトライアル情報。 （原文） Great experience, good bus services system that preserve nature and good trial info.

（Google による翻訳）彼らは人々をうまく管理しました。 おそらくコストの面で一部は除外されるだろう。バスとレンジャーは素晴らしかったです。景色は素晴らしかったです。機会があれば行ってください （原文） They managed the folks pretty well. Cost probably weeds out some. Busses and Rangers were excellent. Views were magnificent. Go if you get a chance

（Google による翻訳）魅惑的な景色を望む栗色の鐘への簡単なシャトルサービス。 （原文） Easy shuttle services to maroon bells which has mesmerizing scenic view.

（Google による翻訳）必ずオンラインでチケットを購入してください。オンライン価格は 16 ドル、サイトでは 20 ドルです （原文） Make sure to buy the ticket online. Online price is 16$ on site is 20$

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所。美しい花と愛する人と一緒に訪れる素晴らしい経験💯 （原文） Best place to visit . Beautiful flowers and great experience to visit with our loved ones 💯

（Google による翻訳）グレートフォールズの色 （原文） Great falls colors

（Google による翻訳）アスペンで最悪の店、スタッフは無愛想で当然の行動をとります。 妻がサングラスを購入しましたが、販売員は返品する場合に備えて箱を保管するように彼女に言いました。彼女はストアクレジットのみがあるとは決して言いませんでした。 2日後に返品しに行きましたが、彼女はそのメガネが気に入らず、意地悪で意地悪でした。 アスペンには選択肢がたくさんあるので、他の場所に行きましょう。 （原文） Worst store in Aspen, the staff is unfriendly and act entitled. My wife purchased a pair of sun glasses and the sales person told her to keep the box in case you wanted to return it. She never said anything that there’s a store credit only. We went to return it after two days and she didn’t like the glasses and they were nasty and mean. With all the choices in Aspen go somewhere else.

（Google による翻訳）いかなる状況であっても返金はしないと説明するときは非常に失礼です!!デスクには、言われなければ気づかない小さな小さな看板があります。彼らは私をひいきにして、これが高級店のようなものだと私に言いました。高級店に行くのはこれが初めてではないと断言しますが、これが私にとって最後になるでしょう。 （原文） Very rude when explaining they don’t do refunds - under any circumstances!! They have a tiny little sign at the desk that you wouldn’t notice unless told. They patronized me and told me that this was what it was like in a luxury store. I can assure you this was not my first experience of a luxury store, but it will be my last at this one.

（Google による翻訳）素晴らしいお店と、ジルとサムの素晴らしいサービス。 また戻ってきます。 （原文） Great store and great service from Jill and Sam. We will be back.

（Google による翻訳）アスペンで訪れるべき私のお気に入りのスポットの 1 つです。 （原文） One of my VERY favorite spots in Aspen to visit!!!

（Google による翻訳）私はマーカスが大好きです、そしてアスペンの店は素晴らしいです （原文） I love Marcus and the Aspen store is fabulous

（Google による翻訳）素晴らしいお店と素晴らしい人々🏆 （原文） Awesome store and great people🏆

（Google による翻訳）アスペンには腕も足も使わない選択肢がたくさんある （原文） For Aspen lots of options that won't cost an arm and a leg

（Google による翻訳）アスペンのキスへの私の訪問は信じられないほど残念でした。顧客サービスはひどいもので、失礼な態度が特徴的で、永続的な否定的な印象を残しました。さらに怪我をさせたのは、店内に客が2人しかいなかったにもかかわらず、彼らは私たちを外で寒いながら待たせたことです。ブランドが基本的な礼儀や顧客ケアを無視するのはがっかりさせられます。私はキスにはもっと期待していましたが、この経験は最も控えめな期待さえもはるかに下回りました。 （原文） My visit to Kith in Aspen was incredibly disappointing. The customer service was abysmal, marked by rudeness that left a lasting negative impression. To add insult to injury, despite only two customers inside, they made us endure a chilly wait outside. It's disheartening when a brand neglects basic courtesy and customer care. I expected more from Kith, but this experience fell far short of even the most modest expectations.

（Google による翻訳）ウェブサイトと顧客サービスはひどいです。注文のキャンセルや返金を困難にするドロップシッパー。 （原文） Website and customer service are horrible. Drop shippers who cancel orders and make refunds difficult.

（Google による翻訳）従業員はこれ以上ないほど親切でした。 彼らは恥を知れ （原文） Employees couldn't have been less helpful. Shame on them

（Google による翻訳）デレクはとても親切で知識が豊富でした！この場所を訪れる最大のおすすめ！ 再度、感謝します。 （原文） Derek was very helpful and knowledgeable! Biggest recommendation to visit this location! Thanks again.

（Google による翻訳）アスペンのメインストリートにある美しいお店。通常他の店で扱っているものの小さなコレクション。 （原文） Beautiful shop in the main street of aspen. Small collection of what they usually carry in other shops.

（Google による翻訳）私たちはキスが大好きです!!!!!! （原文） WE LOVE Kith!!!!!

（Google による翻訳）なんとも残念だ。 かなりたくさんの美しい服（靴、ブーツ、ドレス、カシミヤセーターなど）を委託したので、500ドル以上の利益が得られるはずでした。 委託期間の半分が過ぎた頃、私は 1 枚の小切手を受け取りました。 彼らはオフシーズンに入っていたので、私はアンバーと私の持ち物のうち何を残しておきたいかについて話し合いました。 彼女は私のことを一蹴し、春にスキー山が閉まった後に連絡してみないかと提案してくれました。 私はアスペンに住んでいないので、アンバーに確認するために何度か電話して、どこにいるのかを確認しました。 一度、彼女は休暇に行くつもりだと言いました（春先にアスペンの経営者にとっては通常のことです）。それで、数週間後にまた電話する必要があります。 私が折り返し電話したとき、彼女はあいまいな態度で、「今は忙しすぎて対応できない」ため、折り返し電話すると言いました。 私が彼女と話すたびに、彼女はあたかも私を知らないかのように振る舞い、以前の会話や会議のことを​​まったく覚えていませんでした。 夏の初めについにその店に行ってみると、彼女は私の残したものをすべて売ったり寄付したりしており、委託期間を過ぎて放置していたので、彼女は私に渡すお金がありませんでした。 つまり、ひどい顧客サービスです。 彼らは非常に高値のデザイナーブランドをたくさん持っています。 玄武岩のスージーと家宝に戻ります。 彼らはそれを正しく行う方法を知っています。 （原文） What a disappointment. I consigned quite a lot of beautiful clothes (shoes, boots, dresses, cashmere sweaters, etc.) that should have netted me upwards of $500. About half way through the consignment period, I picked up one check. They were headed into their off season, so I chatted with Amber about what of my things she wanted to keep. She kind of brushed me off, suggested I check in with her after the ski mountains closed in the spring. Since I don't live in Aspen, I called a couple of times to check in with Amber to see where we were. Once she said she was leaving for vacation (normal for business owners in Aspen in the early spring), so I should call back in a few weeks. When I did call back, she was vague and told me she would call me back because she was "too busy to deal with it at the moment." Each time I spoke with her, she acted as though she didn't know me, didn't remember any of our earlier conversations or meetings. I finally went into the store early in the summer to find that she had indeed sold and/or donated whatever of my things were left, and since I left them past the consignment period, she had no money for me. So - lousy customer service. They do have a lot of designer labels that are exceedingly over-priced. Back to Suzies and Heirlooms in Basalt I go. They know how to do it right.

（Google による翻訳）気軽に立ち寄れる楽しい場所。品揃えも良く、商品が見やすいです。高品質の衣類やアクセサリーが揃っています。 （原文） Easy and fun place to pop into. The merchandising is nice and makes it easy to look through items. They have high quality clothing and accessories.

（Google による翻訳）かなりクールな店には女性用の服がたくさんありますが、男性用のものもあるクールなハンガーがいくつかあります。 （原文） Pretty cool store has more women’s clothes but there are some cool hangers that I have men’s stuff in there as well.

（Google による翻訳）なんと、この街に来たら立ち寄って後悔はしないでしょう。シャネル、毛皮、エルメスとデザイナーのリストは続きます。真剣に！ （原文） Oh my goodness, if you're in town you wont regret stopping in. Chanel, Fur, Hermes and the designer list goes on. Seriously!

（Google による翻訳）気さくなオーナーさんの素敵なお店。 間違いなくアスペンで最高のショッピング体験の 1 つです。ここでは上から目線な態度はありません。 （原文） Wonderful store with a friendly owner. One of the best shopping experiences in Aspen for sure- no snooty attitude here!

（Google による翻訳）アンバーと彼女のスタッフは、適切な商品を購入するために在庫を調べて私たちを案内してくれて、驚異的でした。 （原文） Amber and her staff were phenomenal in guiding us through her stock to buy the right pieces.

（Google による翻訳）素晴らしい高級委託品セレクション。 在庫のトップおよび限定アイテム。 個人的なサービス。 （原文） Great upscale consignment selection. Top and exclusive items in the inventory. Personal service.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいアート作品 （原文） Absolutely stunning art work

（Google による翻訳）間違いなくアスペンで最高の現代アートです。 （原文） Best contemporary art in Aspen, hands down.

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所 （原文） Un bello lugar pará visitar

（Google による翻訳）本当に美しい！どの作品も本当に美しかった （原文） It’s an absolute beauty! Every piece was WOW beautiful

（Google による翻訳）とても美しいアーティストとそれぞれの作品のセレクション。シェリルは、アーティストや作品について情熱と敬意を持って語りますが、それは本当に伝わります。 （原文） Such a beautiful selection of artists and their respective pieces. Cheryl speaks with such passion and reverence about said artists/pieces and it is truly infectious.

（Google による翻訳）遠い昔、アスペンという素晴らしい村にはこんな格言がありました。 「アスペンには 93 のアート ギャラリーと 96 のバーがあります」 大人になってからの最高の10年間を思い出すと、かなり近いです。 それで、私見では誰が最高のギャラリーを持っていましたか ASPEN GROVE FINE ART GALLERY、E. クーパーの 2 階と 1 階 そして、これら 2 つのギャラリーの 1 つ裏にある 3 番目のギャラリーは、私が今まで見た中で最高のギャラリーでした。 各ギャラリーの作品はまったく異なりました。 彼らには「鑑賞ボード」があり、プレゼンターがアートを配置し、鑑賞者を約6フィート以上離れたところに立ってもらい、適切な音楽が静かに演奏されると、プレゼンターはトラックの照明を調光して作品に命を吹き込みました。 「ああ、見てください、雪が実際に青いとは知りませんでした、なんてことだ、実際に命が吹き込まれたのですね、など」というものが何千もありました。 当時のアスペン グローブ ギャラリーの 3 部作と、ポール ズーガー氏という紳士が所有していたサンタフェは、この方法を使用した唯一のファイン アート ギャラリーであり、おそらく今でもそうである可能性があります。 彼らが最も成功したアスペンギャラリーである理由の大きな部分を占めています。 アスペン グローブ ファイン アート ギャラリーに行ってよかった - たくさん見逃したね （原文） Long, long ago, in the incredible village of Aspen there was a saying - "THERE ARE 93 ART GALLERIES AND 96 BARS' IN ASPEN' Pretty close as I recall the greatest 10 years of my adult life. So, who had the best galleries IMHO ASPEN GROVE FINE ART GALLERY, upstairs and downstairs on E. Cooper and their 3rd gallery, 1 street behind these 2, were the greatest galleries, I HAVE EVER SEEN.. Each gallery's offerings were totally different. They had '"Viewing Boards' where the presenter would place the art, have the viewer(s) stand about 6+feet away and as the appropriate music softly played the presenter would use the track light dimmer to bring the piece life. There were thousands of 'OH LOOK AT THAT--I NEVER KNEW SNOW WAS ACTUALLY BLUE--OH MY GOD IT ACTUALLY COMES TO LIFE, etc.". The then trilogy of ASPEN GROVE GALLERIES, and his Santa Fe owned by a gentleman named Mr. Paul Zueger were and still may be were the ONLY Fine Art Galleries who used this method. A big part as to why they were the MOST SUCCESFUL ASPEN GALLERIES. Miss visiting the Aspen Grove Fine Art Galleries- & YOUVE MISSED A LOT

（Google による翻訳）美しく大きな作品が必要な場合は、それらが揃っています （原文） If you need beautiful big pieces they have them

（Google による翻訳）素晴らしいお店 （原文） Wonderful store

（Google による翻訳）アスペンの他の小売店や帽子屋の中でもひときわ目立つ素晴らしい帽子。サニーの店舗にはカリフォルニアの雰囲気が漂っており、他の帽子メーカーよりもセンスやスタイルが少しモダンで、時代を超越したデザインが揃っています。アパレルやお土産品の品揃えも豊富で、95% の人が着用できるさまざまな帽子もあり、アスペンへの歓迎の場となることは間違いありません。営業チームはとてもフレンドリーで知識が豊富で、いつでも喜んで完璧な帽子を見つけるお手伝いをします。 （原文） Excellent hats that standout amongst the other retailers/milliners in Aspen. California vibes in a Sunny store, with timeless designs that are a bit more modern in flair or style than other hat makers. Definitely a welcome addition to Aspen, with a great selection of apparel and souvenirs too, with a variety of hats that will work on 95% of people. The sales team is great and super friendly and knowledgeable, they’ll always be happy to help you find the perfect hat.

（Google による翻訳）TLDR;かわいいもの、失礼で見下すようなスタッフ。 かわいいボールキャップがあったので来ました。 2 着を試着し、婚約者にどちらが気に入ったかを FaceTime で伝えました。店員は私が帽子の値段を聞かずに大声で注意することにしました。それは非常に見下したもので、私にそれを買う余裕がないことをほのめかしていました（私には高収入の仕事があり、子供がいないので、かわいいと思うものは何でも買えることに感謝しています）。私はその帽子がとても気に入ったので、彼女がコミッションを受け取って一銭も受け取らないように、オンラインで購入しました。人の財布や買い物の習慣を見た目で判断するというのは、まったくもって失礼なことです。 （原文） TLDR; cute stuff, rude and condescending staff. I came in cause they had some cute ball caps. Was trying on two and FaceTimed my fiance about what he liked better. The sales associate decided to note loudly without me asking the price of the hat. It was super condescending and implied I couldn’t afford it (which I’m thankful I have a very well paying job and no children so I can buy whatever I deem cute). I liked the hat a lot so I bought it online just in case she gets commission so she wouldn’t get any of it. How absolutely rude to judge someone’s wallet or shopping habits based on what they look like.

（Google による翻訳）この美しいブランドを発見したのは、なんと嬉しい驚きでしょう。驚くべき品質とウェアラブルなアイテム。カロリーナは素晴らしいホストで、私たちをとても特別な気分にさせてくれました。 （原文） What a pleasant surprise to discover this beautiful brand. Amazing quality and wearable pieces. Carolina was an amazing host and made us feel very special!

（Google による翻訳）トレイシーとデールはとても親切です。素晴らしい製品と優れた顧客サービスを備えた美しいショップ。 （原文） Tracye and Dale are extremely accomodating. Beautiful shop with amazing product and excellent customer service.