レオンの37のおすすめの出かける場所

ガウディの人生と作品が展示されており、やや、迷路的な点もあり、要注意。

ガウディの建築で、少し前までは銀行の本店だったが、今は中が博物館になっている。 他のガウディ建築と比べれば、特徴はかなり薄いが、空いているので、一度は入ってみてもよいと思います。

ガウディにしては面白味がない、と言う意見もありますが、十分凝った建築物だと思います。 白を基調としたきれいな建物という印象です。 派手さはありませんが、よく見ると正面のエントランスがサグラダファミリアを彷彿させます。 街に溶け込んでいるので、気付かない人も多いのでは？ ベンチに座っているガウディとのツーショット写真をお忘れなく！

前情報では評価が別れていましたが、細部にガウディらしさがあり見応えがありました。

（Google による翻訳）驚くほど壮大で美しく、レオンを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 実際、この建物を見るためだけにレオンを訪れるのは、大聖堂、サン・イシドロ教会、サン・マルコス教会、ムサック教会などの価値を損なうことなく、十分に正当化できるでしょう。 ガイド付きツアーを強くお勧めします。自分のペースですべてを見学し、ガイド付きツアーの前後で迷子になるのも良いでしょう。 豊富な情報、楽しい解説、そして偉大なガウディに関する数々のヒントや詳細を知ることができるので、ガイド付きで訪れる価値は十分にあります。 運営財団として、私としては、開館時間とツアー時間を確認することを強くお勧めします。 子供連れには、少し躊躇します。建物の背景、展示されている美術コレクション、モダニズム美術の展示、織物店から銀行本部への改築、そして現在に至るまでの様々な用途についての説明に、子供たちは圧倒されてしまうかもしれません。 あるいは、奇妙な点に目を奪われるかもしれません。ツアーは迷路のように入り組んでいます。映写エリアや子供向けと思われる部屋、小塔、狭い廊下などもあり…まるでおとぎ話に出てくるようなお屋敷です！ いいえ （原文） Sorprendente, magnífico, precioso e imprescindible en la visita a León. De hecho, podría ser perfectamente justificable una visita a la ciudad expresamente para ver este edificio, sin restar los méritos de la Catedral, San Isidoro, San Marcos o el Musac. Muy recomendable que la visita sea guiada. Podrás recorrer todo y a tu ritmo, y perderte antes y después de la visita guiada. Pero la riqueza de datos, lo ameno de las explicaciones, la cantidad de trucos y detalles del gran Gaudí, hacen que merezca mucho la pena ir de la mano de la guía. Como fundación que lo lleva, en mi opinión es fundamental llamar y consultar horarios de apertura y de visitas guiadas. Para niños, estoy en duda. Quizá puedan "sobrecargarse" con las explicaciones del contexto del edificio, la colección artística expuesta, las muestras de objetos modernistas, la conversión de tienda de telas, sede bancaria, vicisitudes de usos hasta llegar a hoy. O quizá las peculiaridades les llamen la atención, el recorrido es un desafío laberíntico, hay también zonas de proyección y salas que parecen especiales para menores , torreones, pasillos estrechos, . . . ¡¡En realidad es un palacete casi de cuento!! No

（Google による翻訳）建物自体はとても素敵なのですが、美術館部分はとても簡素です。外国人だからかもしれませんが、現代美術や古い家の部分、例えば浴室などは、あまりじっくり見て分析することができませんでした。3階建てで、建築や工法に関するポスターが貼られているだけの部屋もあります。9ユーロという価格に後悔はしていませんが、（高評価のレビューが多かったので）何か素晴らしいものがあるだろうと思っていました。 （原文） The building is very nice, but the museum part is very plain. Maybe it is because I am a foreigner, but I couldn't watch and analyze too long some modern arts and old house parts, just like the bathroom. There are 3 levels, and there are rooms where just posters about the architecture and methods. I don't regret this 9 euro, but I thought it would be something amazing (according to the lot of good reviews).

（Google による翻訳）ずっとこの美術館に行きたいと思っていたのですが、ついに念願叶いました。 ガウディの作品を理解するには絶対に訪れるべき場所です。この天才の制作手法にきっと驚かされるでしょう。 案内してくれた方はとても親切で感じの良い方でした。 （原文） Tenía ganas de visitar este museo y por fin se ha cumplido mi deseo. No defrauda imprescindible hacer la visita guiada para entender la obra de Gaudí, te llevarás varias sorpresas por la forma de trabajar de este genio. La persona que nos guió en el paseo muy amena y amable.

歴史あるレオンの素晴らしい教会。 博物館も併設されていて、フレスコ画が美しい王室の霊廟などを見られます。

落ち着いた 教会です。 裏側のホテル側に宝物室受付が在ります。

ステンドグラスを通した光が満ち溢れている

一見の価値あり

belezzzaaaa sensa fin

（Google による翻訳）午後5時の英語ツアー（約45分）を予約し、修道院と博物館を巡りました。フレスコ画は息を呑むほど美しく、博物館はこぢんまりとしていますが、展示品は美しく、素晴らしい図書館と歌集も充実していました。ガイドの説明は分かりやすく、博物館の展示内容について貴重な情報を提供してくれました。一瞬たりとも無駄にすることなく、ツアーを予約して本当に良かったです。少額の料金で済んだので、本当に良かったです。 もし写真を撮れていれば、この体験は間違いなく5つ星だったでしょう。フレスコ画や遺物は素晴らしいのですが、写真がなければ記憶に残るのは難しいでしょう。写真撮影は回廊内でのみ許可されています。 （原文） We booked the 5:00pm English tour (about 45 min) through the monastery & museum. The frescoes are stunning and the museum small but with beautiful exhibits. Incredible library and song books. Our guide was easy to understand and gave us great information on the contents of the museum. Not one second of time wasted. So glad we booked the tour, it was well worth the small fee. What would make this a 5* experience for sure is if we could have taken photos. The frescoes and artifacts are stunning but hard to hold in our memories without photos. Photos are allowed in the cloister only.

（Google による翻訳）ローマ時代の城壁に建てられたこの教会兼バシリカは、その歴史、建築、彫刻、絵画、そして保存されているロマネスク様式の品々により、スペインで最も優れたロマネスク建築アンサンブルの一つに数えられています。しかし、当時のものを現存しているのはバシリカの隣に建てられたパンテオンのみで、現在のものは11世紀末にセビリア司教サン・イシドロの聖遺物を納めるために建設が始まりました。教会の麓にある王家のパンテオンには、ロマネスク様式の壁画とオリジナルの柱頭があり、当時のロマネスク世界を代表するユニークな建造物となっています。フレスコ画（12世紀）は、新約聖書のテーマと、農作業や牧畜の表情豊かな場面の両方で大変興味深いものです。その建設は11世紀にフェルナンド1世とその妻ドニャ・サンチャによって推進されました。アルフォンソ7世と妹のサンチャ・ライムンデス（インファンタード・デ・サン・パイオの領主）は、ウラカとライムンド・ド・ブルゴーニュの子で、大叔母ウラカが着工した工事を完成させ、1149年に教会を奉献しました。レオンの23人の王と王妃、そして数多くのインファンテ（未亡人）がここに眠っています。11世紀に金と宝石で組み立てられたローマ瑪瑙の杯2つである有名なウラカの聖杯、象牙の櫃（11世紀）、そして300点以上のインキュナブラ（初期写本）と多数の彩飾写本（10世紀のモサラベ語聖書を含む）を収蔵する図書館も必見です。 （原文） Esta colexiata-basílica, encostada na muralla romana, é un dos conxuntos arquitectónicos de estilo románico máis destacados de España, pola súa historia, arquitectura, escultura, pintura e obxectos románicos que se puideron conservar. Non obstante, daquela época só se conserva o panteón construído xunto a basílica, xa que a actual comezou a construírse a finais do século XI, destinada a albergar as reliquias de San Isidoro, bispo de Sevilla. O Panteón Real, situado ós pés da igrexa, con pinturas murais románicas e capiteis orixinais, fai que sexa peza única do mundo románico da época. Os frescos (s. XII) son de gran interese, tanto pola súa temática do Novo Testamento como polas expresivas escenas de traballos agrícolas e pastoril. A súa construción foi promovida polo rei Fernando I e a súa esposa Dona Sancha no século XI. Afonso VII e a súa irmá Sancha Raimúndez, dómina do Infantado de san Paio, ámbolos dous fillos de Urraca e Raimundo de Borgoña, concluíron as obras iniciadas pola súa tía avoa Urraca e consagraron a igrexa en 1149. Aquí xacen vinte e tres reis e raíñas de León e numerosos infantes. Non deixedes de ver o célebre Cáliz de Dona Urraca, dúas copas romanas de ágata ensambladas con ouro e pedras preciosas no século XI, o cofre de marfil (s.XI), nin a biblioteca que conserva máis de 300 incunables e numerosos códices miniados, entre eles unha Biblia mozárabe do século X.

見学は無料ですが、予約の記帳が事前に必要です。 開始時間は時期により変わるようです。以前の書き込みと私が行きました時では違う時間だったので行く時に確認をしてください。記帳は守衛の前の机に紙が置いてありました。数字が19まででしたので、定員は毎回19名程度かもしれません。 スペイン語のガイドツアーとなりまして、午前の部に参加しました。記載では午前の部は15分となってましたが、40分でした。 中庭と2階の廊下、議会室を見れました。

美しい場所。展示物も興味深い。

（Google による翻訳）宮殿訪問はとても楽しかったです。建物特有の美しさに加え、ガイドのアリシアさんが興味深い点を交えながら丁寧に説明してくれたのも良かったです。いくつか写真も掲載しました。 ツアーに参加するには、当日午前中に申し込むことが重要です。 （原文） La visita al palacio ha sido muy agradable. Por un lado la estética, propia del edificio y por otro, porque la guía Alicia, lo ha explicado todo, añadiendo datos de carácter interesante. Dejo por aquí alguna foto. Importante apuntarse el mismo día, a la mañana para poder realizar la visita.

（Google による翻訳）レオンにあるグスマン宮殿を訪れました。ボティネス・ビルの隣にあります。実はレオン州議会の建物で、警備員がバックパックをチェックするんです。これを避けるため、午前10時15分に、各訪問ごとに3つのリストが掲示されます。午前に1つ、午後に2つです。リストがいっぱいになると、追加の見学者を受け入れます。宮殿では、中庭とレオン州議会の本会議場のみを巡るガイドツアーを提供しています。 （原文） Hemos estado visitando el palacio de los Guzmanes de León que está junto al edificio botines. Resulta que al final es la Diputación de León con lo que hay hasta un servicio de seguridad que te comprueba las mochilas. para evitarlo, a las 10:15 de la mañana ponen tres listas en donde anotarse por cada visita que se realice una por la mañana y dos por la tarde. Una vez agotado las listas ya nos aceptan más visitantes. Realizan una visita guiada que solo es el patio interior y el salón de plenos de la propia Diputación de León

（Google による翻訳）レオン州議会の本拠地であるこの宮殿の訪問は、嬉しい驚きでした。この建造物はスペイン ルネッサンスの至宝であるだけでなく、ガイド付きツアーをしてくれた人は専門家でした。説明に熱心であることに加えて、彼は芸術、紋章、州議会の機能、法律など、あなたが尋ねたすべてのことを知っていました...ほぼ1時間の多様で非常に興味深い説明でした。さらに、完全に無料ですが、指定された時間に最大 20 人のグループで訪問を予約するにはサインアップする必要があります (私は午後 3 時 15 分の訪問をしましたが、私は一人でした)。 （原文） La visita a este palacio, sede de la Diputación Provincial de León, fue una agradable sorpresa. No solo la construcción es una joya del Renacimiento español sino que la persona que me hizo la visita guiada fue toda una profesional. Además de entusiasmarse con la explicación, sabía de todo lo que le preguntarás: de arte, de heráldica, del funcionamiento de la Diputación provincial y de legislación... Casi 1 hora de explicación variada e interesantísima. Además, es totalmente gratuito, aunque te tienes que apuntar para reservar la visita en grupos máximos de 20 personas a las horas indicadas (yo hice la de las 3:15 p.m. y estaba solo).

（Google による翻訳）歴史と「スパイシーな噂」のほんの一部 レオンにあるグスマン宮殿は、市内で最も美しく重要な宮殿の一つです。カサ・ボティネスのすぐ隣に位置し、16世紀の簡素なルネサンス貴族建築と19世紀末のガウディによる大胆なモダニズム建築という、二つの建物が印象的なコントラストを成しています。 この宮殿は、カスティーリャで最も影響力のある家の一つであったグスマン家のために1559年に着工されました。建築家は、スペイン・ルネサンスの巨匠として知られるロドリゴ・ヒル・デ・オンタニョンです。建物は、かつて中世の要塞があった場所に建てられました。 宮殿の建築様式は、厳格なライン、シンメトリー、重厚な石造りといったルネサンス様式の理念を反映しています。正方形の平面で、中庭は2層のアーケードに囲まれています。ファサードは、要塞のような特徴的な角塔と、家紋があしらわれた壮麗な門によって特徴づけられています。窓には、所有者の地位を強調する彫刻や装飾が施されています。 歴史的に、この宮殿は宮廷や軍隊に仕えたグスマン家の代表兼居住地として機能していました。内部には儀式用の広間と居住区がありました。時を経て、建物は所有者を変え、様々な用途に利用されました。19世紀と20世紀には政府機関が置かれ、現在はレオン州庁舎（Diputación Provincial de León）が入っています。 興味深いのは、この宮殿がガウディ設計のモダニズム建築であるカサ・ボティネスを「包み込む」ように建てられたことです。レオンの二つの象徴が文字通り向かい合って立ち、ルネサンスの厳格さとモダニズムの幻想性という、時代を超えた対話を生み出しているのです。 象徴的に、グスマネス宮殿は権力、安定、そしてルーツを体現しています。貴族の誇り、一族の力、そして地位を維持する力の象徴です。設計図や比喩的な作品においては、力強さ、伝統、家族や社会構造との繋がりの象徴として解釈することができます。しかし同時に、宮殿の重厚さと厳格さは、制度や一族が課す厳格な枠組み、圧力、そして制約をも想起させます。 この宮殿は権力の象徴としてだけでなく、別の貴族であるポンセ・デ・レオン家とのライバル関係を示すためにも建てられたと言われています。両家の間では常に陰謀が渦巻いており、建築は「我々の宮殿はより高く、より強く、より豪華である」ことを示す手段でした。 宮殿の下には、サン・マルセロ教会などの建物に通じる秘密の通路があったという伝説があります。これらは、動乱の時代に逃避行や秘密の会合に使われました。考古学者たちは地下室の存在を確認していますが、秘密のトンネルについては依然として議論が続いています。 — 宮殿の外観は簡素ですが、内部には贅沢な要素が残っており、特に16世紀のステンドグラスや装飾家具が話題となりました。皮肉なことに、時とともに装飾の一部は消失してしまいました。ナポレオン占領時にフランスに「流出」したという噂もあります。 — 現在の正面玄関は、狼のシンボルが描かれたグスマン家の紋章で飾られています。伝説によると、狼は一族の強さと敵に対する冷酷さを象徴していました。町の人々は、「グスマンか狼」でなければ宮殿に入れないと冗談を言っていました。 — 興味深い対照があります。この貴族の宮殿の隣には、ガウディが織物商のために建てたカサ・ボティネスが建っています。古き貴族と新ブルジョワジーという二つの世界の象徴が、ほぼ肩を並べて立っているのです。レオンでは、グスマン家が商人を「見下している」と冗談を言われていたほどですが、ガウディのせいで、今ではカサ・ボティネスのほうが観光客を惹きつけています。 （原文） Немного истории и «пикантных слухов» Palacio de los Guzmanes в Леоне — это один из самых красивых и значимых дворцов города, расположенный прямо рядом с Домом Ботинес, так что оба здания образуют яркий контраст: строгая ренессансная аристократическая архитектура XVI века и смелый модернизм Гауди конца XIX. Дворец начали строить в 1559 году для семьи Гусманов, одной из влиятельнейших в Кастилии. Архитектором был Родриго Хиль де Онтаньон, известный как мастер испанского ренессанса. Здание возводилось на месте более раннего средневекового укрепления. Архитектура дворца отражает идеалы ренессансного стиля: строгие линии, симметрия, массивный камень. План квадратный с внутренним двором, окружённым аркадами на двух уровнях. На фасаде выделяются угловые башни, придающие ему черты крепости, а также великолепный портальный вход с гербом семьи. Окна украшены резьбой и декоративными элементами, подчёркивающими статус владельцев. Исторически дворец выполнял представительскую и жилую функцию для рода Гусманов, служивших при дворе и в армии. Внутри располагались парадные залы и жилые покои. Со временем здание переходило из рук в руки и использовалось для разных целей. В XIX–XX веках здесь размещались государственные учреждения. Сегодня во дворце находится Diputación Provincial de León — провинциальная администрация. Интересно, что дворец оказался почти “в обнимку” с модернистским Домом Ботинес Гауди: два символа Леона стоят буквально напротив друг друга, создавая ощущение диалога эпох — ренессансная строгость и модернистская фантазия. Символически Palacio de los Guzmanes несёт в себе идею власти, устойчивости и корней. Это символ аристократической гордости, родовой силы, умения удерживать позиции. В раскладах или образной работе его можно трактовать как знак прочности, традиции, связи с родом и с социальными структурами. Но вместе с тем массивность и строгость дворца напоминают и о жёстких рамках, давлении, ограничениях, которые может накладывать система или семья. — Говорят, что дворец строился не только как символ могущества, но и как своеобразная демонстрация соперничества с другой знатной семьёй — Понсе де Леон. Между этими родами постоянно кипели интриги, и архитектура была способом показать: «наш дворец — выше, крепче и роскошнее». — Существует предание, что под дворцом были тайные ходы, ведущие к церкви Сан-Марсело и другим зданиям. Использовали их в смутные времена для побега или тайных встреч. Хотя археологи подтверждают наличие подвалов, о потайных туннелях спорят до сих пор. — Внешне дворец строг, но внутри сохранились элементы роскоши — особенно рассказывали о витражах и декоративной мебели XVI века. По иронии судьбы, со временем часть убранства исчезла: ходят слухи, что кое-что «утекло» во Францию во времена наполеоновской оккупации. — Сегодняшний парадный вход украшает герб Гусманов с символом волка. По легенде, волк олицетворял силу рода и их беспощадность к врагам. Горожане шутили, что зайти во дворец можно было только если ты «или Гусман, или волк». — Любопытный контраст: рядом с этим аристократическим дворцом стоит Дом Ботинес Гауди — созданный для торговцев тканями. Получается, что почти плечом к плечу стоят символы двух миров: старая аристократия и новая буржуазия. В Леоне даже шутили, что Гусманы «смотрят с высока» на купцов, но Гауди сделал так, что теперь именно Дом Ботинес собирает туристов чаще.

（Google による翻訳）私が訪れた際、個人での観光はできないと言われました。スペイン語はほんの少ししか理解できないのですが、レビューによるとツアーはスペイン語のみだそうです。理解できないツアーグループに閉じ込められることなく、個人で観光できる方がはるかに効率的です。さらに、ツアーグループがいるということは、レオン市がここを観光地と認識していることを意味します。スペイン語を話せない人には、自由に（15分以上）観光するか、英語のツアーを提供するかのどちらかです。 （原文） When I visited they said you can’t tour by yourself. I can only understand a bit of Spanish and apparently according to reviews, the tour groups are only in Spanish. It’s much more efficient if you can view it by yourself without being locked in a tour group that you can’t even understand. Furthermore, the fact that a tour group exists means León recognizes this is a tourist spot; either give the non-Spanish speakers freedom to explore the place (>15 minutes) or give them an English tour.

写真では写しきれないステンドグラスの美しさ✨ レオンに来て行かない人は居ないと思いますが➰必見です❕

ステンドグラスが素晴らしい！

ゴシック様式の雄大で美しい大聖堂。 大きなステンドグラス、使われている石の色が美しく、いつまでも見ていられる。 ブルゴスの大聖堂よりは小さいが、美しさはこちらが上だと思う。

規模感で言えば他の大聖堂に劣るところはありますが、何と言ってもステンドグラスは圧巻。5ユーロ払う価値は十分あります。 なお、期間と曜日により、入場できる時間帯が異なりますので、ピンポイントで行かれる方はチェックされた方がよいと思います。 9月～5月、6月～8月の2つの期間があり、曜日によって午後に30分から数時間の閉館時間があり、最長20:00までオープンしています。 但し、9月から5月の平日は14:00までですので、ご注意下さい。 音声ガイダンス（英語）は無料で借りられます。

ステンドグラスの素晴らしさが際立っている

歴史を感じます。 訪問時が遅かったので、ライトアップされた外観の観光でした。

外観も中のステンドグラスもとても美しかったです。是非中まで見学することをお勧めします。

（Google による翻訳）⛪✨ レオンに来たら絶対に訪れるべき、歴史の宝石のような素晴らしい場所です。🏰❤️ 🌟⛪ 壮麗なサン・マルコス修道院。歴史と美しさが凝縮されています。📸🙌 🏰✨ 歴史に彩られたユニークな建築は、まさに圧巻です。😍⛪ （原文） ⛪✨ Una joya histórica impresionante, parada imprescindible en León. 🏰❤️ 🌟⛪ Majestuoso Convento de San Marcos, pura historia y belleza. 📸🙌 🏰✨ Arquitectura única y llena de historia, simplemente espectacular. 😍⛪

（Google による翻訳）修道院で素晴らしい体験をしました。友達と行きました。回廊は素晴らしかったです。とても静かで、座って読書できる場所です。中にはローマ時代の遺跡が展示されています。レオン博物館で無料の展示を見るには、一番奥まで行かなければなりません。行く価値は十分にあります。絵画は印象的で美しく、天井画も壮観です。 訪問先の一部である寺院は現在修復工事中なので、一時的に魅力が薄れるかもしれませんが、きっとまた素晴らしい姿で戻ってくるでしょう！ （原文） Me llevo una buena experiencia del convento, fui con unos amigos, ver el claustro está genial es un lugar muy tranquilo y te puedes sentar a leer, en el interior hay algunos restos de la época romana en exhibición, hay que seguir hasta el fondo para ver una exhibición (sin costo) que hace parte del museo de León, vale mucho la pena, los cuadros son llamativos y hermosos, el techo es espectacular. El templo que es parte de la visita se encuentra en reformas por restauración, por lo que perderá algo de encanto temporalmente y solo para regresar con mucho más!

（Google による翻訳）美しい場所ですね！訪れて本当に楽しかったです。祖母は生まれてからずっとサンマルコスのファンで、私たちもずっと来るのを楽しみにしていました！ レオンを知りながら散策するのにぴったりです！ （原文） Lugar hermoso! Ha sido un placer conocerlo. Mi abuela ha sido devota de San Marcos toda su vida y siempre nos hizo ilusión venir! Perfecto para un paseo mientras conoces Leon!

（Google による翻訳）レオンでも特にユニークなファサードを持つ建物は、ぜひ訪れてみたい魅力的な場所です。教会は現在修復中ですが、予約なしでも見学できます。レオンのサン・マルコス修道院は、16世紀ルネサンス建築の傑作で、教会、回廊、そして歴史的遺跡が印象的です。かつては巡礼者のための病院であり、内戦中には刑務所として使用された後、現在は国立パラドールとなっています。 （原文） Visita interesante y edificio con una de las fachadas singulares de León, la iglesia se encuentra en restauración pero se puede visitar sin reserva. El Convento de San Marcos de León, joya renacentista del siglo XVI, sorprende con su iglesia, claustro y restos históricos. Fue hospital de peregrinos y, tras ser cárcel en la Guerra Civil, hoy es Parador Nacional.

（Google による翻訳）歴史地区からは少し離れていますが、訪れる価値は十分にあります。私のおすすめは、サラマンカ通り（中心部近くで無料駐車できる数少ない場所の一つです）に車を停めて、サン・イシドロからスタートし、この修道院で締めくくることです。私たちは子供たちと一緒にこの方法で回りましたが、丸一日かけても十分でした。ファサードは素晴らしいですが、外にある噴水がいくつか壊れていて、現在修復中です。パラドールは私有地なので中には入りませんでした。しかし、教会は無料で、回廊とレオン博物館の3つの別室も見学できます。訪れる価値は十分にあると思いますので、ぜひ訪れてみてください。所要時間は最長30分程度です。完全にバリアフリーなので、私たちはベビーカーで行きましたが、全く問題ありませんでした。 （原文） Merece la pena la visita, aunque está un poco alejado del casco histórico. Mi sugerencia es que dejas el coche en el Paseo Salamanca (es una de las pocas zonas cerca del centro donde se puede aparcar gratis) y empiezas por San Isidoro y acabas en este convento. Nosotros lo hicimos así y con niños y te da para un día completo. La fachada ya es de estampa, aunque hay unas fuentes que no estaban operativas en el exterior y están restaurando la fachada de la iglesia. Al parador no entramos ya que es privado. Pero la iglesia es gratis, además de que puedes ver el claustro también y tres salas de anexo del museo de León. A nosotros ya os digo que nos valió la pena y recomendamos la visita. En tiempo son unos 30 minutos máximo. Es completamente accesible, ibamos con silla de paseo de bebé y todo ok.

（Google による翻訳）ツアーの価値あり 土曜日はイグレシアと博物館だけでなく、回廊も無料で入場できました （原文） Worth the tour We enjoyed a free entrance on Saturday to both the Iglesia the museum but also to cloister

（Google による翻訳）修道院の教会から訪れることができます。そこからは、パラドールに属する回廊（宿泊客のみ入場可能）を見ることができます。 聖具室と聖具室後部には、無料で入場できる修道院博物館も併設されています。 この建築の驚異は必見です。 （原文） Se puede visitar desde la iglesia del convento. Desde allí podemos ver el claustro que pertenece al Parador y, sólo, lo pueden visitar los clientes alojados. También, es la sacristía y postsacristía, está el museo del convento que es gratuito. Hay que visitar esta maravilla arquitectónica.

（Google による翻訳）絶対に見逃せないお店です（もし開いているなら）。レオンでモルシージャを提供する店の中で、ここは間違いなく一番美味しいです。他のレビューにもあるように、ピリッとした辛味が絶品で、サービスも親切です🤣 ドリンクは2.20ユーロ。テーブルはすべてスタンディングで、座席はありません。バリオ・ウメダルで最も有名な広場、サン・マルティン広場にあります。 （原文） Un lugar que nadie debería perderse (si lo pilla abierto). De todos los sitios con morcilla de León, es sin duda alguna la más sabrosa. Tiene un toque de picante delicioso y el trato es cordial, pese a lo que digan otros comentarios 🤣 Consumiciones 2,20€. Todas las mesas son de pie, no hay asientos. Se encuentra en la plaza San Martín, la más famosa del barrio húmedo.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。最高のモルシージャ（タパスもありますが、一皿頼むともっと食べたくなるでしょう）と、レオンで最もユニークなオーナー兼ウェイター兼シェフがいます。フレンドリーなサービスは期待しないでください。一度食べたら、帰りたくなってしまうほどです。しかし、それがこの店の魅力であり、個性であり、レオンらしさなのです。40年以上も営業しており、レオンの人たちによると、昔からずっとこの雰囲気が続いているそうです。数分ほど行列に並ぶ必要があるかもしれません。 （原文） Sitio para visitar, tiene la mejor morcilla (pide la ración, aunque tienen tapas te quedarás con ganas) y también tienes al dueño -camarero-cocinero más partícular de León. No esperes un trato agradable, te dan ganas de irte. Pero es su encanto, su personalidad y algo típico de León, pues lleva más de 40 años y por lo que dicen los Leoneses siempre ha sido así. Puede que tengas que hacer cola de unos minutos.

（Google による翻訳）レオンのウメドでパコとラ・ビチャと過ごす、伝説的で絶対に外せないデートは、伝説と歴史に彩られたこの店を取り巻くあらゆる驚きを犠牲にすることなく、その中身と味を楽しむための定番の方法。モルシージャ（血のソーセージ）は必食。パコを笑わせることも、ウメドという店、そしてレオン全体を形作ってきた生粋のレオンっ子、パコ・ビチャに抵抗することも、この店では絶対に外せない。 （原文） Mítica e imperdible es la cita con Paco y La Bicha en el Húmedo de León. Un clásico para disfrutar de contenido y continente sin renunciar a la sorpresa de todo lo que envuelve un establecimiento con leyenda e historia. Obligatoria la morcilla y la prueba de hacer reír o aguantar a Paco, el hombre orquesta, un leonés de pura cepa capaz de haber imprimido carácter a su local, al Húmedo y a León entera.

（Google による翻訳）レオンで唯一無二の、なくてはならない場所です。この店が提供するものを意識し、一貫性を保つ必要があります。だからこそ、比類なきカリスマ性を持つフランシスコには10点満点です。そして、差別的な扱いは一切ありません。5人のアンダルシア人がそれを証明しています！ （原文） Sitio peculiar e imprescindible en León. Hay que ser conscientes y coherentes con lo que ofrece el establecimiento, por lo tanto, un 10 para Francisco, un tío con un carisma sin igual. Y para nada con trato discriminatorio, damos fe 5 andaluzas😉

（Google による翻訳）昨日、2025年10月5日（日）、あの有名なお店に行ってきました…ブタノとマストを注文したら、タパスとしてパンと一緒にスパイシーなチョリソが出てきました。チョリソの代わりにブラッドソーセージのタパスを頼んだら、ブラッドソーセージは一人前だけだと言われました…（別途料金が必要です）。ブラッドソーセージは火星産ではありません。レオンでは他にもたくさんあります。挨拶して、さようなら。外のテーブルは空のグラスやナプキンなどでいっぱいで、片付けられておらず、🥛を置く場所もありませんでした… （原文） Ayer domingo 05 de octubre del 2025 fui a este lugar tan famoso... He pedido un butano y un mosto, nos ha puesto de tapa chorizo picante con un trozo de pan, le digo me puedes poner una tapa de morcilla en vez del chorizo, y contesta la morcilla solo es para raciones.. (hay que pagarla aparte). La morcilla no viene de marte, la ponen en muchos más locales de león. Saludos y hasta nunca. Las mesas del exterior todas llenas de vasos vacío , servilletas etc etc una guarrería sin recoger que no había ni donde poner el 🥛..

（Google による翻訳）否定的なコメントは理解できません。ブラッドソーセージはレオンで一番です。信じられないほど美味しくて、ピリッとした辛さが絶品です！ トーストしたての温かいパンに薄くバターを塗って、ブラッドソーセージと相性抜群です。ドリンク1杯につきチョリソーサンドイッチが無料で付いてくるのも特筆すべき点です。私たちはビール2杯飲みました。オーナーは本当にユニークな人です。一人で店を回りながら、あらゆることをこなそうと必死です。でも正直に言うと、彼は私たちをとても丁寧に、そして敬意を持って扱ってくれました。レオンにまた来たら、必ずここに立ち寄ります。10点満点です。 （原文） No entiendo los comentarios negativos, la morcilla es la mejor de todo León, es increíble lo buena que está, con su punto picante… espectacular! El pan caliente recién tostado con una fina capa de mantequilla es el complemento perfecto para la morcilla. También destacar los montaditos de chorizo que ponen gratuitamente con cada consumición, en nuestro caso, dos cañas. El propietario es un personaje singular, cierto, trabaja solo y va de un lado para otro de la barra intentando sacar adelante todo lo que le piden, pero siendo honesto, debo decir que a nosotros nos trató fantásticamente bien y con el máximo respeto. Si vuelvo a León, pasaré por aquí seguro. Un 10.

（Google による翻訳）オーナーは私の憧れです。彼は自分の意見をはっきり言う人です。彼のような人が増えれば、スペインはもっと良くなるでしょう。 ブラックプディングは美味しくて、本当におすすめです。オーナーはとても親切で、リベラ・デル・ドゥエロのワインも本当におすすめです。このバーで一番美味しいワインの一つです。美味しいリベラ・デル・ドゥエロを注文せずに帰ることはできません。 （原文） Es mi ídolo el dueño, dice las verdades como puños, más gente así y España iría mucho mejor. La morcilla super rica, muy recomendable, nos trató amablemente y el vino ribera muy recomendable, es de lo mejor que tiene en el bar, no puedes irte sin pedir un buen vino Ribera de los que tiene.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。実はもう2回も訪れています。でも、本や書類、その他興味深い品々が展示されている展示ケースをもっとじっくり見て回りたかったですね。いつもガイドツアーなので、なかなか時間が足りなくて。 （原文） Me ha gustado mucho la visita, de hecho ya he ido dos veces. Pero echo en falta poder detenerme más tiempo en las vitrinas que contienen libros, documentos y objetos interesantes. Al ser siempre con visita guiada no hay tiempo para observar bien esas zonas.

（Google による翻訳）優れた魅力的なガイドがいる素晴らしい博物館。 私たちは元の状態の素晴らしい家を発見しました。 必ずやるべきことです。 （原文） Un super musée, avec un guide exceptionnel et passionnant. On y découvre une superbe maison dans son jus. À faire absolument.

（Google による翻訳）私は教師の勧めで教育学の学生としてこの博物館に参加しましたが、間違いなく、それは非常に良い考えでした。興味深いだけでなく、擁護されてきた教育学の歴史的背景を理解することもできるので、すべての聴衆にこの訪問をお勧めします。これは間違いなく、完璧な説明のおかげです。 （原文） He asistido a este museo como estudiante de Pedagogía bajo recomendación de una profesora, y sin duda, ha sido una muy buena idea. Recomiendo la visita a todos los públicos, ya que no solo es interesante, sino que también permite comprender el contexto histórico de la Pedagogía que se defendía. Todo ello, sin duda, gracias a la perfecta explicación.

（Google による翻訳）歴史や歴史的遺物に興味があるなら、ぜひお勧めします。これらの博物館の中には、実際にオリジナルの家具や遺物を所蔵しているところはほとんどありません。訪れる前に、元の所有者の歴史について少し読んでおくと良いでしょう。必須ではありませんが。 （原文） If you enjoy history and historical artifacts very recomendable. Si few of these museums actually have the original furniture and artifacts. With reading a little bit about the history of the original owners before you go, but not essential

（Google による翻訳）レオンのこのエリアは絶対に訪れる価値があります。ガイドも素晴らしかったです！強くお勧めします。🙂 （原文） Merece la pena este rincón de la ciudad de León. ¡El guía maravilloso ! Totalmente aconsejable.🙂

（Google による翻訳）この男がスペインにもたらしたものは、本当に素晴らしいです。レオンを訪れるなら、必ずこの時代の博物館を訪れなければなりません。本当に気に入りました。入場制限は12回までです。前日にチケットを購入することをお勧めします。そうでないと、見ることができません。この男が家を整えた方法は、本当に素晴らしいです。 （原文） Impresionante lo que está hombre trajo a España, toda visita a León es obligatorio entrar en esta cada museo de la época. Me has encantado. Visitas máximo 12 personas, recomiendo coger las entradas el día anterior, sino no la ves. Lo de impresionante como monto este señor la casa.

（Google による翻訳）コシオルームに入りました。このスペースへの訪問は無料です。教育と歴史の愛好家にとって興味深いものです。いくつかのオブジェクトは驚くべきものですが、何よりも教育的価値の歴史です （原文） Accedimos a la sala Cossio. Es gratuita la visita a este espacio. Curioso para los amantes de la educación y la historia. Sorprenden algunos objetos pero sobre todo la historia de valores educativos

（Google による翻訳）素晴らしいです。本物の宝物が、よく整備されています。入場料は信じられないほど安く（大人1ユーロ、16歳以下の子供は無料）、すべての見どころを網羅しています。入口にはロッカーがあり、バックパックやコートを預けることができます。スマートフォンで音声ガイドを利用することもできます（自宅からヘッドホンを持参することをお勧めします）。 スタッフはとても親切で丁寧です。階を上がるにつれて、この州の時代を超えた歴史を辿ることができます。展示は非常に分かりやすいのですが、訪れるべき方向がもう少し分かりやすければと思います。 下の階にある、墓碑が置かれた展示、オーディオビジュアル・ライトショー、そして解説は、まさに素晴らしいです。強くお勧めします！ （原文） Maravilloso. Tienen auténticos tesoros bien distribuidos. La entrada es tremendamente barata (1 euro los adultos y gratis los menores de 16 años) para todo lo que puedes ver. Hay consignas en la entrada para dejar mochilas y abrigos. También puedes acceder a audioguías con el móvil (recomendable llevar cascos de casa). El personal muy atento y amable. Vas viajando por la historia de la provincia a través de las épocas mientras subes cada planta. Aunque está muy bien expuesto, la dirección a tomar por el visitante debería estar un poco mejor indicada. La exposicióny espectáculo audiovisual de luces y narración en la planta inferior, con monumentos funerarios, simplemente genial. Muy recomendado!

（Google による翻訳）素晴らしい無料の博物館です。展示内容も充実しており、先史時代から現代までのレオン周辺地域の歴史を辿っています。正しい階段を上り下りして、歴史の流れに沿って進んでください。 展示はとても素晴らしく、驚くような遺物がたくさん展示されていました。スペイン語と英語の説明板も設置されています。入口には荷物用のロッカーがあり、受付のスタッフも親切でした。 （原文） This is an excellent FREE museum. It is well curated and follows the history of the area around Leon from prehistory to modern times. Make sure to go up and down the correct stairs to follow the history in order. The displays were very nice with many surprising artifacts. Description boards in Spanish and English. There are lockers at the entrance for bags. Kind people at reception.

（Google による翻訳）博物館は街の中心部にあるまさに宝石のような存在です。 パラレス館に位置するこの博物館では、旧石器時代から20世紀に至るまで、レオン州の歴史を魅力的な形で巡ることができます。 収蔵品には、ローマ時代のモザイク、鉄器、墓碑、そしてサンティアゴ・デ・ペニャルバのモサラベ十字架や象牙のカリソのキリスト像といった中世の遺物などがあります。 展示は7つのテーマ別エリアに分かれており、レオン地方の発展を分かりやすく理解することができます。 館内は近代的で、案内表示も充実しており、アクセスしやすいです。 （原文） El Museo es una auténtica joya en pleno centro de la ciudad. Ubicado en el edificio Pallarés, este museo ofrece un recorrido fascinante por la historia de la provincia, desde el Paleolítico hasta el siglo XX. Entre sus tesoros destacan los mosaicos romanos, útiles de hierro, estelas funerarias, y obras medievales como la Cruz mozárabe de Santiago de Peñalba o el Cristo de Carrizo en marfil. La exposición está organizada en siete áreas temáticas que permiten entender la evolución del territorio leonés con claridad. El espacio es moderno, bien señalizado y accesible.

（Google による翻訳）7月1日にこの博物館を訪れました。レオンの起源と歴史を概観できる展示です。特に素晴らしいものではありませんが、ありがたいことに、説明パネルはスペイン語と英語で表示されています。 （原文） We bezochten dit museum op 1 juli. Hier krijg je een overzicht over het ontstaan en de geschiedenis van Leon. Het is niet spectaculair. Gelukkig zijn de informatieborden in het Spaans en het Engels.

（Google による翻訳）とてもおすすめです。子供たちは大喜びでした。1階では都市写真展も開催されていて、とても良かったです。 （原文） Muy recomendable, a los niños les ha gustado mucho. Encima había una expo de fotografía urbana en la planta 0, muy buena.

（Google による翻訳）レオンの歴史を時系列で紹介する無料の博物館です。日曜日の朝に訪れたのですが、街をより広く、より包括的に理解できるので、もっと早く訪れていればよかったと思いました。もちろん、とても興味深く、強くお勧めします。 （原文） Un museo gratuito en el que se muestra la historia de León siguiendo un recorrido cronológico. Una visita necesaria que hicimos el domingo por la mañana pero que yo hubiera hecho antes porque te ayuda a tomar una perspectiva global, más amplia de la ciudad. Interesante y recomendable, por supuesto

（Google による翻訳）レオン博物館には本当に驚きました。デザインも素晴らしく、清潔でモダンです。4階建てで、歴史セクション（先史時代、現代史、近代史、そして貨幣と墓石のエリア）に分かれています。たくさんの情報パネル、企画展、ガイドツアーなどがあり、何より歴史と興味深い展示が満載です。週末は無料です！サン・イシドロにある2番目のセクションもお見逃しなく！ （原文） Muy sorprendido con el museo de León. Está muy bien montado, impoluto y moderno. Dispone de 4 pisos con zonas de la historia divididas (prehistoria, historia contemporánea, historia moderna y zona de monedas y lápidas). Hay un montón de paneles informativos para aprender, exposiciones temporales, visitas guiadas y sobre todo mucha historia y curiosidad. Los fines de semana además es gratuito! No dejes de visitar la segunda parte en San Isidoro!

14.08.2018 カミーノ タパス！フライドポテト美味い！！

（Google による翻訳）この共同体に足を踏み入れることさえ考えないでください。上司は本当に不愉快で、彼女の取り巻きも同様です。バーにいて、実際には2人だったのに、5人分のタパスを持ってくるという好意を持っていました（彼らの間違い）。その瞬間、オーナーは気が狂い、礼儀を失い、私たちがそのタパスを持ってきたのは彼女の間違いだったので、彼女の間違いでした。わずか数個のジャガイモのために...夫婦の少年は、もし必要であれば、余分なジャガイモ 3 個の差額を支払うと彼に言いました。一言で言えば、残念です。 また、彼らがいないことで、親しみやすさ、優しさ、清潔さが際立っています。汚いバーにはプラスチックのカップも置かれており、水道水で洗って食器洗い機に入れていました。それは写真で見られます。信じられない。 久しぶりにエル・フレチャソに行きましたが、フォークリフトで設置したビーチバーにはショックを受けました。ヘルスがそれを見つけたらバーを閉めるでしょう。 二度と戻ってこないよ。バー用になります... （原文） Ni se os ocurra pisar este antro. La jefa una auténtica desagradable, al igual que sus compinches. Estando en la barra y haciéndoles el favor de acercar una tapa que pusieron para 5 personas (error suyo), cuando en realidad eran 2. En ese momento la dueña se puso como una loca, perdiendo las formas, que como se nos ocurría acecar esa tapa, siendo su error. Por unas míseras patatas...El chico de la pareja le dijo que si hacía falta pagaba la diferencia de esas 3 patatas de más. En fin, una vergüenza. Por sumar, tanto la simpatía, amabilidad y limpieza brillan por su ausencia. Un bar sucio, donde además ponen vasos de plástico, los cuales los lavaban tanto con el agua del cañero como los metían al lavavajillas. Se ve en la foto. Increíble. Hacia mucho tiempo que no venía a El Flechazo y quedé de piedra con el chiringuito que tienen montado con un montacargas que si ve eso Sanidad les cierra el bar. No vuelvo jamás. Será por bares...

（Google による翻訳）白ワインを2杯注文したら、タパスとしてフライドポテトが付いてきました。クレジットカードは10ユーロまでしか使えません。テーブルを片付けてほしいとお願いしたら、「わかりました。できるときにどうぞ」と返事が返ってきました。 （原文） He pedido dos copas de vino blanco y me han puesto de tapa patatas fritas. Además no cobran con tarjeta hasta 10€. Les he pedido que por favor limpien la mesa y la respuesta ha sido “bueno cuando pueda”.

（Google による翻訳）バリオ・ウメド（旧市街）の中心にある魅力的なバル、エル・フレチャソ。一歩足を踏み入れた瞬間から、時代を超えた親しみやすい雰囲気に包まれます。ニンニクとパプリカを効かせたポテトのタパスはシンプルながらも驚くほど美味しく、レオンがタパスの街である理由を思い出させてくれます。店内はとても活気があり、賑やかです。 （原文） Un bar con muchísimo encanto en pleno Barrio Húmedo. El Flechazo tiene ese toque de sitio de siempre que te envuelve nada más entrar. La tapa de patatas con ajo y pimentón es sencilla pero increíblemente buena, de esas que te recuerdan por qué León es León para tapear. Bastante bullicioso y concurrido.

（Google による翻訳）今まで食べたポテトチップスの中で最高の一つで、本当に忘れられない味でした。ワインも素晴らしく、サービスも全体的に最高でした。シンプルながらも、品質とおもてなしが際立つ、素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） One of the best potato chips I’ve ever tasted — truly memorable. The wine was excellent as well, and the overall service was top-notch. A simple but outstanding experience that stands out for its quality and hospitality. Highly recommended.

（Google による翻訳）Flechazoは、昔ながらの洗練されたバーの雰囲気が漂います。美味しいタパス、近所の雰囲気、そしてフレンドリーなサービス。ここの名物は塩漬け肉と自家製タパスで、必ずドリンクが付いてきます。常に賑わっているにもかかわらず、細部までこだわって料理が作られていることに驚きました。グルメスポットというよりは、ただリラックスして楽しみたい場所です。シンプルで手頃な価格で、そして丁寧に作られた料理を探しているなら、まさにうってつけです。唯一の欠点はすぐに満席になってしまうことですが、もし席を確保できれば、素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 （原文） El Flechazo tiene ese punto de bar tradicional bien hecho: tapas ricas, ambiente de barrio y trato cercano. La especialidad es el embutido y las tapas caseras, que siempre vienen acompañadas con la bebida. Me sorprendió lo cuidado que lo tienen todo a pesar del movimiento constante. No es sitio gourmet, es de los de “estar a gusto”. Perfecto si buscas algo sencillo, barato y bien hecho. La única pega es que se llena rápido, pero si pillas sitio, se disfruta muchísimo.

（Google による翻訳）典型的な地元のバー。名物のフライドポテト（スパイシーでもノンスパイでも）をぜひお試しください。ドリンクもとてもリーズナブルです！ （原文） Bar típico de la zona, siendo un obligado a venir a probar sus famosas patatas fritas (picantes o no). Bebidas con precio muy adecuado!

（Google による翻訳）様々な味のコロッケをタパスとして楽しめるバーです（お客様のお好みで）。 お支払いは現金のみで、バーカウンターでご注文ください。テラス席や店内ではサービスは提供しておりませんのでご了承ください。 ウェイターの対応も良く、コロッケも大変美味しいです。 （原文） Bar cuyas tapas son concretamente croquetas de distintos sabores (a elegir por el cliente). Importante saber que solo se puede pagar con efectivo y que hay que pedir en la barra, no hay servicio en terraza ni dentro. Igualmente, los camareros muy agradables y las croquetas bastante buenas

（Google による翻訳）昔はもっと美味しかったです。ピザコロッケは避けた方が良いと思います。現金のみです。 （原文） Solía ser mucho mejor. Recomiendo evitar la croqueta de pizza. Sólo se puede pagar en efectivo

（Google による翻訳）バリオ・ウメド地区にある典型的なバル。タパスとして提供されるコロッケで有名で、ブラッドソーセージ、ハム、ピザなど、様々なフレーバーのコロッケが楽しめます。個人的には、濃厚な風味と完璧な食感のブラッドソーセージのコロッケが最高です。ワインリストも充実しており、料理との相性も抜群です。もちろん、ドリンクなしのコロッケは少し高めですが、そのクオリティを考えると十分に価値があります。レオン旅行では絶対に外せない定番のお店です。 （原文） Bar típico del Barrio Húmedo, famoso por sus croquetas como tapa, con sabores variados: morcilla, jamón, pizza y más. Para mí, las de morcilla son las mejores, con sabor intenso y textura perfecta. Cuentan con una buena carta de vinos que acompaña muy bien. Eso sí, las croquetas sin consumición pueden resultar un poco caras, pero siguen mereciendo la pena por su calidad. Un clásico que no puede faltar en una ruta por León.

（Google による翻訳）レオンのタパスルートで定番の、コロッケの種類が豊富なお店です。 他には何も頼みませんでした。チーズとブラックプディングだけを注文しました。 （原文） Otro clásico de las rutas de tapas de León por su variedad en croquetas. Sin más. Pedimos de queso y de morcilla. Sin más.

（Google による翻訳）だいたいこんな感じです。レオンの典型的な路地裏のバーですが、立ち寄らなくても大した問題ではありません。以前の雰囲気はだいぶ薄れていて（まさに衰退の典型です）、特に店員のフレンドリーさは格段に落ちています。特にカードは使えないので、現金を持っていくようにしましょう。そうでないとかなりひどい扱いを受けます。値段と質のバランスについては、特筆すべき点はありません。ただのコロッケで、特に特別なものではありません。店はかなり狭いので、運が悪ければテラス席を探すしかありません。 （原文） Sin más. Es típico bar de rutas por León pero si te lo saltas tampoco va a ser fatal. Ha perdido mucha calidad con lo que era antes (es el mejor ejemplo de morir de fama) y sobre todo en amabilidad por parte de uno de los camareros. No aceptan tarjetas. Así que procura ir con efectivo o te tratarán bastante mal. En relación a la calidad-precio no hay nada que reseñar. Son croquetas, sin más. El local es bastante pequeño así que si no tienes suerte tendrás que buscar sitio en la terraza.

（Google による翻訳）気難しい男性が接客してくれて、小さなビールをバーカウンターに無礼に注いでくれました。しかも、ビールは小さくて、ミニグラスの半分しか入っていませんでした。彼の調子が悪かったのなら、それは客のせいではありません。早朝で、ベルモットのために開店したばかりだったのに。正直言って、二度と行きません。その日訪れた他のバーのスタッフは皆親切でした。 （原文） Nos atendió un señor sin ganas, los cortos nos los tiró en la barra de mala manera y eran cortos de cortos, la mitad del minivaso. Si no tenía un buen día los clientes no tenemos la culpa. Era a primera hora, recién abierto para el vermú. La verdad q no volveré, en los demás bares q estuvimos todo el día por allí, todos encantadores.

（Google による翻訳）とても失礼で不快なウェイターでした。 赤ワインを4杯注文したのですが、隣に座っていた女の子が、注文とは違うワインを2杯注いでくれたと何気なく教えてくれました。 赤ワイン1杯3.80ユーロ。 10メートルほど右手に、美味しいチョリソー・アル・インフェルノ（地獄のソーセージ）と素晴らしいサービスを提供する伝統的なバーがあります。 （原文） Camarero muy borde y desagradable. Pedimos 4 tintos y en un descuido me dicen las chicas de al lado que nos ha echado vino diferente en dos copas al que hemos pedido. 3,80€ la copa de tinto. 10 metro saliendo a la derecha hay un bar de toda la vida con unos chorizos al infierno maravillosos, y con atención espectacular

（Google による翻訳）レオンのダウンタウンにあるホテルの屋上に位置し、街全体が見渡せる素晴らしい場所です。料理は美味しいのですが、サービスは少し遅いと感じました。ウェイターの方々はとてもフレンドリーで、シェフがわざわざ挨拶に来てくださったのが嬉しかったです！ 料理の量はそれほど多くないので、テーブルの中央に置くようにいくつか注文するのが良いでしょう。 私たちが注文したイカは中があまりきれいではなく、あまり好きではありませんでした…身はとても美味しかったです。 特別な機会にまた訪れてみたいと思います。 （原文） El sitio es una pasada, en la azotea de un hotel en el centro de León desde la que se puede ver toda la ciudad. La comida está rica, pero el servicio me pareció un poco lento. Los camareros fueron muy amables y salió incluso el chef a saludar, lo cual nos encantó! Los platos no son muy abundantes, está bien pedir varios para el centro de la mesa. En nuestro caso, los chipirones que pedimos no estaban bien limpios por dentro y no nos gustaron demasiado… la carne estaba muy rica. Le daré otra oportunidad en alguna fecha especial.

（Google による翻訳）コンデ・ルナ・ホテルの屋上にあるレストラン。レオンの街の素晴らしい景色を一望できます。テラスは、お酒を飲みながら夕日を眺めるのに最適です（夏や冬はどうなるかは分かりませんが）。 素晴らしいサービスと美しく盛り付けられた料理で、素晴らしいディナーを楽しみました。 （原文） Restaurante en la azotea del hotel Conde Luna. Con unas vistas impresionantes de la ciudad de León. La terraza ideal para tomar unas copas y ver la puesta de sol (en época de verano en invierno no se como será) Cenamos estupendamente, con un muy buen servicio y platos bien presentados.

（Google による翻訳）レオン大聖堂の素晴らしい景色を眺めながら、素晴らしい体験ができました。私たちは全てをシェアしましたが、量もちょうど良かったです。私たちはハムのコロッケ、子羊の肉を詰めたカネロニ、日本のバーベキューソースのリブ、そしてデザートのミゲルのフィッシュボウルをいただきました。どれも間違いなく美味しく、味も質も最高でした。ぜひ訪れて、楽しんでください。 （原文） Espectacular experiencia con unas vistas increíbles a la catedral de León. Cogimos todo para compartir, cantidades perfectas. En nuestro caso cogimos: croquetas de jamón, canelones rellenos de lechazo, costillas con salsa bbq japonesa y el postre la pecera de Miguel. Sin duda todo estaba riquísimo, sabores y calidad tremenda. Merece la pena ir y disfrutar.

（Google による翻訳）雰囲気とサービスは完璧で、特にヘッドウェイターは真のプロフェッショナルでした。 料理に関しては、価格に見合った価値がありました。コロッケは美味しかったのですが、自家製とは思えませんでした。イカは完璧で、カネロニも美味しかったです。ミニバーガーの肉は特に特徴がなく、味がなく薄かったです。全くお勧めできません。 その他は、素晴らしい体験でした。 （原文） El ambiente y el servicio perfecto, especial mención al jefe de servicio o maître, todo un profesional. En cuanto a la comida, calidad-precio buena, las croquetas estaban ricas pero no creo que sean caseras, los calamares perfectos eso si, y los canelones riquísimos. La carne de las mini burguer no te dice nada, no tiene sabor, y es fina. No las recomiendo para nada. Por todo lo demás, una experiencia fantástica.

（Google による翻訳）Nimuのチーム全員が、本当に素晴らしい体験をさせてくれました。テラスで結婚式を挙げましたが、Nimuを選んで本当に良かったと思っています。サービスは他に類を見ないもので、料理は100%完璧、そして景色が素晴らしいロケーションはまさに魔法のようでした。特に、すべてが完璧であることを常に気にかけてくれ、最初から最後までサポートしてくれたアンドレアさんには感謝の気持ちを伝えたいです。チーム全員に感謝します。すべてが素晴らしかったです。 （原文） Que increíble experiencia nos brindaron todo el equipo del Nimu, celebramos nuestra unión en su terraza y no puedo estar más feliz de haberles escogido, el trato a sido único, la comida fue un 100/10 y el lugar mágico con sus vistas pero quiero dar mención especial a Andrea, quien estuvo pendiente en todo momento de que todo fuese perfecto, por su ayuda y apoyo en todo momento. Gracias a todo el equipo, todo estuvo increíble.

（Google による翻訳）何度か訪れていますが、この場所が本当に好きで、素晴らしい景色も楽しめます。今回で3回目ですが、一つだけ言わせてもらえば、料理は美味しかったのですが、特に肉の盛り付けがひどく残念でした。ウェイターは素晴らしかったです。私たちのウェイトレスは少し新人のようで、あまり落ち着かなかったのですが、ウェイターも料理も美味しかったです。 （原文） Ya he ido varias veces el sitio me gusta mucho,disfrutar de esas maravillosas vistas.esta tercera vez por ponerle una pega la comida deliciosa pero las presentaciones muy pobre sobre todo la carne , la maitre encantadora , nuestra camarera se notaba un poco nueva , no nos hizo sentir cómodos pero la maitre y la comida deliciosa

（Google による翻訳）レビューで写真を見ただけでもすごく美味しそうだったので、ここでディナーを予約して正解でした。景色は素晴らしく、料理も最高でした。ウェイターの対応も素晴らしかったです :) 確かに安くはないですが、料理の質とロケーションを考えると、それほど高く感じません。期待通りの素晴らしいレストランです☺️ （原文） Ya por las fotos que vi en las reseñas tenía muy buena pinta, y no nos equivocamos al reservar para cenar aquí. Las vistas son una pasada y la comida no podía estar más buena. El trato de los camareros buenísimo también :) si que es verdad que no es un sitio barato, pero para la calidad tanto de la comida como del sitio tampoco me parece excesivamente caro, cumple lo que promete ☺️

大変賑わっているバル。 意外と1人呑みには、カウンターが空いてます。 サービスタパスはサルモレホかポテチか選べました。

（Google による翻訳）スタッフの方が親切でした。 ハーモンの味を見たかったのですが、他のものを注文するので結局食べられませんでした。 雰囲気も良かったです。 唐辛子の横に肉は韓国の方々の味には少し絞って感じることができますよ。 お召し上がりなら、パンと一緒にお召し上がりください。 （原文） 직원분들이 친절했어요. 하몬 맛 보고 싶었는데 다른 것 주문하느라 결국 못 먹어 봤네요. 분위기도 좋았어요. 고추 옆에 고기는 한국분들 입맛에는 조금 짜게 느껴질 수 있어요. 드신다면 빵과 함께 드시기를 추천합니다.

（Google による翻訳）⸻ 魅力的な闘牛の装飾と、期待を裏切らない料理が楽しめる、レオンらしい素晴らしいバルです。どのドリンクにも、ボリュームたっぷりの美味しいタパスが付いてきます。中でも、セシーナ・デ・レオンの、サルモレホ、そして名物のアロス・コン・ポヨ（鶏肉とライス）はぜひお試しください。コロッケとピカディージョも絶品で、自家製の本格的な味わいです。 クリスティーナさんには特に感謝の意を表します。彼女のサービスは完璧で、フレンドリーで丁寧、そして常にすべてが完璧であるよう細心の注意を払っています。このようなサービスは何よりも重要で、また訪れたくなるでしょう。リーズナブルな価格と素晴らしい雰囲気。強くお勧めします！ （原文） ⸻ Magnífico bar típico de León con una encantadora decoración taurina y una cocina que nunca defrauda. Cada consumición va acompañada de una tapa generosa y deliciosa, siendo imprescindible probar su cecina de León, salmorejo, famoso arroz con pollo. Las croquetas y el picadillo también son espectaculares, con sabor casero y auténtico. Mención especial para Cristina, cuya atención es impecable: cercana, educada y siempre pendiente de que todo esté perfecto. Un servicio así marca la diferencia y hace que quieras volver. Precios ajustados y excelente ambiente. ¡Muy recomendable!

（Google による翻訳）エレガントでとても賑やかなお店です。 タパスが大好きなのでよく立ち寄りますが、いつも何か食べたい気持ちでいっぱいです。でも、人が多すぎてちょっと面倒くさく感じてしまいます。 ある日曜日の午後8時半に立ち寄ってみると、いつもより人が少なかったことに驚きました。そこで、新鮮なアサリとイカをいただきました。どれも美味しかったです!!! 担当してくれたウェイターさんはとても丁寧でした。 強くお勧めします。 （原文） Local elegante y muy concurrido. Paramos con frecuencia porque nos encantan sus tapas y siempre nos quedamos connganas de picar alguna ración, pero hay tantísima gente que nos da pereza. Hasta que un domingo a las 20:30 pasamos y vimos sorprendidos que había menos gente de lo acostumbrado. Entonces procedimos con unas almejas y calamares frescos. Delicioso todo!!! El camarero que nos sirvió muy atento. Muy recomendable.

（Google による翻訳）レオンのロマンティック地区にあるレストラン。広々とした空間と闘牛場を思わせるスペインらしい装飾が目を引きます。 この賑やかな店は、絶品のタパスで有名です。ドリンクごとに、美味しいパエリアのタパスをいただきました。スポーツ観戦用のスクリーンも設置されているので、友人同士やスポーツ観戦に最適です。 Camarote Madridは、個性的な内装と活気のある雰囲気の中でタパスとドリンクを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Un restaurante en el Barrio Romántico de León que destaca por su amplia superficie y decoración torera y muy española. Este local es muy transitado y tiene fama por sus tapas, que están muy bien. Con cada consumición, nos ofrecieron una tapa de paella que estaba muy sabrosa. Además, el local cuenta con pantallas para ver deportes, lo que lo hace ideal para grupos de amigos o eventos deportivos. En general, Camarote Madrid es un local muy recomendable para disfrutar de tapas y bebidas en un ambiente animado y con una decoración muy característica.

（Google による翻訳）レオンで最も歴史のあるバーの一つです。素晴らしい雰囲気、良い音楽、広々とした空間、そしてテラスにはハイテーブルがいくつか用意されています。いつも満員です。ウェイターは制服を着て、かなり手際よく仕事をこなします。この店の主役は、間違いなく週末のライスです。他には、サルモレホ（米料理の一種）やチップスもあります。価格は平均より高めですが、ボリュームは豊富です。 （原文） Uno de los bares con más historia de León. Buen ambiente, buena música, espacio amplio y algunas mesas altas en terraza. Siempre suele estar lleno. Camareros uniformados y bastante rápidos. Sin duda la tapa estrella es el arroz del fin de semana. Otras opciones son el salmorejo o patatas fritas. Los precios son más altos de la media. Buena variedad de raciones.

（Google による翻訳）ロマンティック地区の中心にあるこの店では、壁には期間限定のアート展が飾られています。すぐに満席になります。名物のパエリアは本当に美味しいです。ドリンクは2ユーロから2.5ユーロです。ご飯ものが好きな方には一度はおすすめです。サービスはとても親切で、バーは広々としています。 （原文） Un lugar en pleno barrio romántico, con exposiciones de arte temporal en las paredes. Se llena rápido. Su especialidad es la paella, y está verdaderamente rica. Las consumiciones son entre los 2€ y los 2,50€. Recomendable al menos una vez al que le guste el arroz. La atención es muy amable y el bar espacioso.

（Google による翻訳）サン・マルティン広場にあるこのレストランのテラス席はとても素敵です。サービスは迅速でフレンドリー、そして効率的です。料理は美味しく、価格と量のバランスもとても良心的です。また必ず来ます。写真を添付し​​ましたので、ぜひご覧ください。テーブルクロスの細やかな装飾が特に気に入りました。美味しい食事だけでなく、新しい発見もあります。 （原文） Ubicado en la plaza san Martín en la terraza se está muy bien. El servicio es rápido, agradable y eficiente. La comida está deliciosa y de precio/cantidad es muy razonable. Seguro repetimos. Adjunto fotos para que podáis comprobarlo. Me encanta el detalle del mantel. Encima de comer bien aprendes cosas nuevas.

（Google による翻訳）毎回素晴らしい体験で、毎年リピートしています。 屋内のスペースがほとんどないのは残念ですが、テラス席はとても快適で、食材も料理も質が非常に高いです。 サービスもとても良かったです。特に、私たちの経験から言うと、ホセさんの丁寧な対応は格別です。テーブルが満席の時でも、いつも喜んでサービスを提供してくれました。 ロス・カズーロス、おめでとうございます。 （原文） Excelente, siempre que hemos ido, y repetimos cada año La lástima es que apenas tiene local interior, pero la terraza es muy agradable, la Comida de muy buena calidad, tanto por el producto como por la cocina. El servicio muy bueno también Y especialmente-Por nuestra experiencia-La atención que hemos recibido de Jose que siempre atiende con agrado, a pesar de que estén todas las mesas abarrotadas. Enhorabuena Los Cazurros

（Google による翻訳）妻とここで食事をし、本当に楽しい夜を過ごしました。アメリコさんをはじめ、バーテンダーの皆さんは素晴らしく、料理やワインに関する質問にとても辛抱強く答えてくれました。妻はイスラム教徒なのですが、アメリコさんは（これまで数々の旅で出会ったどの人よりも）私が注文した料理に豚肉が入っているかどうか、わざわざ確認してくれて本当に助かりました。また、店内はのんびりとした地元の人たちでいっぱいで、とにかく楽しい時間を過ごせました。 （原文） My wife and I ate here and had a really enjoyable night. Americo and everyone behind the bar were great, they very patiently answered my questions about the food and wines. My wife is Muslim and Americo went out of his way (more than just about anyone I've seen on our many travels) to ensure whether or not something I ordered had pork, which I greatly appreciated. Also, the place was full of laidback locals and just a fun time generally.

（Google による翻訳）バリオ・ウメド（旧市街）の中心にある居酒屋で、ある土曜日に夕食をとりました。入店はほぼ不可能でしたが、とても親切なウェイターが3人を何とか席に案内してくれました。ミックスドリンクとチョリソー入りの卵焼きを注文しましたが、どれも美味しかったです。美味しい料理と素晴らしい雰囲気。これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Taberna en el centro neurálgico del barrio Húmedo, donde cenamos un sábado que caso no se podía ni entrar pero el camarero, super majo, nos ubicó a los 3 como buenamente pudo. Pedimos un combinado y unos huevos rotos con chorizo y estaba todo muy bueno. Comida rica y ambientazo, ¿¡qué más quieres!?

（Google による翻訳）テイスティングメニュー＋クロケタ＋ハモンとヤギのチーズを添えたトースト、そしてグラスワイン2杯がお手頃価格で楽しめます。どれも絶品です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Menù degustazione + croquetas + pane tostato con jamon e queso (capra) e 2 calici di vino ad un prezzo moooolto abbordabile. E TUTTO buonissimo. Merita una visita

（Google による翻訳）2日連続でここで夕食をとったのには理由があります。料理も美味しいのですが、特にサービスが素晴らしいです。特に、ベネズエラ人のウェイター（名前は知りません）には感謝です。私たちをおすすめし、情報を提供してくれただけでなく、忘れたグラスを届けるために駆け寄ってくれました。 でも、チョリソーとコロッケは…最高でした。 （原文） He cenado aquí dos días consecutivos por algo. La comida está muy buena, pero el servicio es particularmente excelente. Mención especial a un camarero venezolano (del que no sé el nombre) que nos recomendó, informó y, por si fuera poco, salió corriendo detrás de mi a darme las gafas que había olvidado. Pero el chorizo y las croquetas... épicas

（Google による翻訳）とても居心地の良いバーでした。ウェイターさんはとてもフレンドリーで、タパスもボリュームたっぷりの料理も美味しかったです。100%おすすめです。 （原文） Nos pareció un bar bastante agradable. El camarero nos resultó muy amable y las tapas y raciones estaban muy buenas. Recomendable 100%

（Google による翻訳）伝統的で温かい雰囲気。オーナーはすぐに素晴らしいアドバイスをくれ、選んだ料理に満足しているか確認してくれました。まさに本物の体験！リーズナブルな価格で、ボリュームたっぷりでした。 （原文） Ambiente tradizionale e accogliente. Il proprietario è stato da subito fantastico nel consigliarci e capire se fossimo soddisfatti dei piatti scelti. Un'esperienza autentica! Prezzi contenuti e porzioni abbondanti.

（Google による翻訳）ロマンティック地区の中心部、サン・イシドロにほど近い場所に、レオンでタパスの代名詞とも言えるBar La Riberaがあります。ボリュームたっぷりの美味しい料理は、紛れもないレオン伝統料理の風味を放ち、価格とパフォーマンスのバランスも抜群です。 ぜひ試していただきたい料理は、名物のポテト、自家製タイガー、トリッパ（人気店）、ソース煮込みの耳、スパイシーソースのムール貝、クリーミーなコロッケ、そして柔らかく完璧に揚げられたイカなどです。どの料理も、ボリューム、風味、そして本格さが絶妙なバランスで融合しています。 伝統的な雰囲気で、フレンドリーで活気があり、美味しい料理を求めてリピーターが集まるバルならではの活気に満ちています。 つまり、レオンで本格的なタパスを楽しみたいなら、La Riberaは絶対に訪れるべき場所です。ボリュームたっぷりの料理、自家製の風味、そしてレオンの魂が詰まったタパスです。 （原文） En el corazón del Barrio Romántico, muy cerca de San Isidoro, se encuentra el Bar La Ribera, un referente indiscutible del tapeo leonés. Su propuesta se basa en raciones abundantes, sabrosas y con ese inconfundible sabor a cocina tradicional de León, ofreciendo una relación calidad-precio difícil de superar. Entre sus imprescindibles destacan sus famosas patatas, los tigres caseros, los callos —de los que hacen afición—, la oreja guisada en salsa, los mejillones en salsa picante, las croquetas cremosas o los calamares tiernos y perfectamente fritos. Cada plato mantiene el equilibrio perfecto entre cantidad, sabor y autenticidad. El ambiente es el de toda la vida: cercano, animado y con ese bullicio que solo se encuentra en los bares donde la gente vuelve porque come bien. En definitiva, La Ribera es una parada obligatoria para quien quiera disfrutar de las tapas de verdad en León: raciones generosas, sabor casero y alma leonesa

（Google による翻訳）この店は、ムール貝、コロッケ、トリッパ、胸腺など、素晴らしいタパスメニューで話題の店の一つです。伝統料理ファンを魅了する食材が揃っています。 しかし、私の経験では、サービスは少し不安定で（待たされることもありました）、タパスの中には、丁寧に調理されたものの、私がこれまで訪れた他の小規模で本格的な居酒屋のレベルには及ばないものもありました。料理が悪いというわけではありません。全く違います。ただ、他の歴史ある居酒屋と比べて、もっと風味豊かで個性的な料理を期待していたのです。 伝統的なタパスを探している人にとっては、素晴らしいとは言えませんが、良い選択肢と言えるでしょう。 （原文） Este local es uno de los más comentados por su buena carta de tapas: mejillones, croquetas, callos, mollejas… tiene todos los ingredientes para tentar a un aficionado a la gastronomía tradicional. Pero en mi experiencia, el servicio fue un poco irregular (esperas a veces) y algunas tapas, aunque bien elaboradas, no alcanzaron el nivel de otras tabernas más pequeñas y auténticas que he visitado. No es que la comida sea mala, para nada, simplemente esperaba algo más contundente en sabor y personalidad comparado con otras tabernas históricas. Para alguien que viene buscando tapas tradicionales, es una buena opción aunque no excelente.

（Google による翻訳）伝統料理は丁寧に調理され、サービスは迅速で素晴らしかったです。イカ、ミートボール、アヒ、そして自家製フライドポテトをいただきました。特にフライドポテトは子供の頃の思い出を呼び起こしてくれました。どれも美味しかったです。また来たいと思います。 （原文） Cocina tradicional elaborada con mucho cariño. Servicio rápido y excelente. Hemos tomado calamares, albóndigas, oreja y patatas fritas caseras, estás últimas me han traído recuerdos de infancia. Todo riquísimo. Volveremos

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。サービスは最高で、料理も美味しく、雰囲気も最高でした。レオンに来たら、ぜひここに行ってください。 （原文） Todo excelente. El trato inmejorable, la comida muy rica y muy buen ambiente. Si estás en León debes ir aquí.

（Google による翻訳）最高のタパスとサービス!!! とてもフレンドリーで、素敵な心遣いでした!!! ポテト、ブラックプディング、ハムと卵のコロッケ、そしてマッシュルーム、どれも美味しかったです!!! 強くお勧めします!!! （原文） Tapas y trato espectacular!!! Super amables y con detalles estupendos!!! Las patatas, la morcilla, las croquetas de jamón y huevo y el champiñón, a cuál más ricos!!! Muy recomendable!!!

（Google による翻訳）遊びに来ていた友人たちと一緒に行きましたが、本当に良い選択でした。彼らは美味しくて伝統的で本格的な料理を堪能し、とても満足した様子でした。値段も手頃でした。 （原文） Fuimos con unos amigos que vinieron de visita y fue todo un acierto, ya que se llevaron muy buen sabor de boca, algo rico, típico y auténtico. Precios razonables.

Ni

（Google による翻訳）私たちが訪れたのは入場無料の日曜日でした。 唯一見る価値のある展示はAI WEI WEIでした。これは素晴らしかったです。他のものは、看板の説明があまりなく、その日はガイドもいなかったため、ほとんど何も理解できませんでしたが、意味がありませんでした。 レオンに来るなら必ず来なければなりません（特にアイ・ウェイウェイ展がまだ開催中なら）。現代アートには魅力を感じないので好きになれないだろうと思いましたが、良い味を残して帰りました。 必ず戻ってきます。 🖼️🧶 （原文） Lo visitamos un domingo que estaba gratis la entrada. La única exposición que valía la pena ver era la de AI WEI WEI, que era alucinante. Las otras aparte de no entender casi nada ya que los carteles no te explicaban mucho y no había guía ese día, no tenían sentido. Si vienes a León es obligatoria venir,( sobretodo si aún sigue la exposición de Ai Wei Wei ), yo pensaba que no me iba a gustar ya que el arte contemporáneo no me atrae pero salí con un buen sabor de boca. Seguramente volveré. 🖼️🧶

（Google による翻訳）様々な展示が定期的に開催される素晴らしい文化施設です。訪れるたびに新しい発見があり、学ぶことができます。学生割引がない限り、日曜日の1日入場は無料です。お子様連れのご家族や、日曜日に何をすればいいのかわからない若い方におすすめです。 （原文） Un gran sitio cultural donde se organizan distintas exposiciones que van rotando con el tiempo. Siempre que voy tiene algo nuevo que ver y que aprender. La entrada un día, que me suena que es el domingo, es gratis, si no hay descuento de estudiante. Lo recomiendo para familias con niños o para jóvenes que no saben que hacer un domingo.

（Google による翻訳）現代言語。もし現代言語に共感できないなら、内容はつまらないものに見えるかもしれません。 しかし、この空間は、古典芸術が色濃く残るこの街において、非常に興味深く（そして必要不可欠で）、ある種の健全な対比と言えるでしょう。 おすすめです！ （原文） Lenguajes contemporáneos; si no eres receptivx a ellos, el contenido te parecerá una tontería. Pero el espacio es muy interesante (y necesario) en una ciudad tan marcada por el arte más clásico; una especie de contrapunto saludable. Recomendable!

（Google による翻訳）比較的小規模な美術館ですが、厳選された魅力的な展示が揃っています。マルクス・ムンテアンとアディ・ローゼンブルムによる短編映画は、力強く美しい作品でした。月曜日は休館です。 （原文） A relatively small museum which nonetheless has very well selected and engaging expositions. The short film by Markus Muntean & Adi Rosenblum was very powerful & beautiful. It's not open on Monday.

（Google による翻訳）私たちは普段、年間を通して開催される展覧会を見るために時々訪れています。 素晴らしい週末プランですね！ （原文） Solemos visitarlo de vez en cuando para echar uno ojo a las exposiciones que van trayendo a lo largo del año. Un buen plan de fin de semana!

（Google による翻訳）著名な現代アーティストによる数多くの興味深い作品を展示する美術館です。ぜひ訪れてみてください。建築空間は壮大です。 （原文） Un museo con numerosas e interesantes obras de artistas contemporáneos muy reconocidos. Visita muy recomendable. El espacio arquitectónico es magnifico.

ベルモットはハーブやスパイスを配合したワインのようです。 こちらでは、チョリソー入りのパンのようなものがタパスとしてついてきました。

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、黒米、アーティチョーク、サラダを注文しました。 しかし、ウェイター同士の雰囲気が気に入りませんでした。ウェイター同士が失礼な態度を取り、客として聞くべきではない不適切な発言や発言をしていました。 それでも、私たちは丁寧に対応してもらいました。 バーエリアのキッチンの換気扇から隙間風が吹き込んできたため、食事中はとても寒かったです。 （原文） La comida espectacular, pedimos arroz negro, alcachofas y ensalada. Pero el ambiente entre los camareros no nos gustó mucho. Se trataban regular, dándose contestaciones y comentarios fuera de lugar que no tenemos que escuchar como clientes. A nosotros nos trataron bien. Pasamos mucho frío comiendo, porque hacía corriente de la campana de la cocina con la zona del bar.

（Google による翻訳）ウェイトレスさんはとても親切で、サービスも素晴らしかったです。ベルモットもとても美味しく、タパスも一風変わっていました。店内はとてもおしゃれで、テラス席は素敵な通りに面していて、ベルモット好きにはぜひ訪れてほしいお店です。ライスメニューもありますが、今回は試しませんでした。レオンに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Me encantó la camarera, súper simpática, un trato extraordinario. El vermut muy bueno y los pinchos diferentes. El local es muy chulo, la terraza está en una buena calle y merece la pena para todos los amantes del vermut. Tienen carta de arroces, aunque no los probamos. Sitio imprescindible en León!

（Google による翻訳）とても活気のある場所です。フォアグラのコーンのタパスとベルモットの組み合わせは絶品です。トリュフのコロッケも絶品です。ウェイトレスはとてもフレンドリーで親切です。強くお勧めします。 （原文） Sitio muy animado. Espectacular el vermut con la tapa de cucuruchos con foie. Las croqueta de trufa muy buenas. La camarera súper simpática y servicial. Muy recomendable

（Google による翻訳）最高でした。唯一の欠点は、ウェイターが一人しかいないことと、テラス席のサービスに時間がかかることです。テーブルが高めです。特製ベルモットを注文したら、タパスとしてフォアグラのコーンが出てきましたが、これはフォアグラでした。スモールサイズのベルモットは提供されていませんでしたが、とても強いので注意が必要です。でも、とても美味しいです。 （原文） Excelente, lo malo solo un camarero y tarda en atender la terraza. Las mesas altas.Pedimos un vermut especial y nos pusieron de tapa cono de foie pero en realidad es foiegras.No tenía la opción de vermut pequeño,pero bueno hay que tener cuidado que es muy fuerte,pero muy buen sabor.

（Google による翻訳）テーブルを予約している場合のみおすすめします。 昨晩と今日の正午に訪れました。 昨晩のウェイトレスさんは素晴らしく、今日も同じでした。 今日は、口の中でとろける豚のセクレタと、素晴らしいボレタのコロッケをいただきました。 唯一の欠点は、テーブルが足りず、一緒にいた大人数のグループとは別のテーブルに案内されたことです。他の人たちのようにデザートは出ませんでした。 （原文） Recomendado sólo si tienes mesa reservada. Estuvimos anoche y hoy a mediodía. La camarera de anoche excelente el de hoy igual. Hoy comí un secreto de cerdo que se deshacía en la boca,unas croquetas de boletas fabulosas. Lo único malo, no hay suficientes mesas y tuvimos que ser atendidos en mesas fuera del grupo grande en qué íbamos, ya no tocamos postre igual que los demás.

（Google による翻訳）市内中心部でタパスを楽しむなら、ここは最高の選択肢です。ベルモットの種類も豊富です。おすすめでハウスベルモットを試してみましたが、まさに絶品でした。 地元の料理や、より手の込んだ料理もありましたが、テーブルと椅子が高いので、個人的にはそちらは試したくありませんでした。タパスの方が私たちには合っていました。 地元のチーズボードと、各ドリンクに付いてくるタパスを試してみましたが、どちらも美味しかったです。 （原文） Muy buena opción para tapear en el centro. Bastante variedad de vermuts. Probamos el vermut de la casa por recomendación y fue un acierto. Tiene opciones locales y platos más elaborados, que a nosotros personalmente no nos apeteció probar por el ambiente del lugar (mesas altas y taburetes), nos cuadraba mejor algo de tapeo. Probamos la tabla de quesos locales y las tapas que incluían cada consumición y nos gustaron.

（Google による翻訳）かつては荘厳だったはずのこの宮殿の素晴らしさを少しでも取り戻すためにあらゆることが行われました（素晴らしく保存されているグズマネスの宮殿とは異なります）。 そこに含まれる展示は非常に興味深いものです。 （原文） Se ha hecho lo que se ha podido para recuperar un poco del esplendor de este palacio, que antaño debió ser majestuoso (a diferencia del de los Guzmanes, que se conserva de maravilla). La exposición que contiene es bastante interesante.

（Google による翻訳）レオンの解説センターが併設されています。入場料は無料です。レオンの王族や王法に関する展示を鑑賞できるだけでなく、宮殿内も見学できます。無料のガイドツアーもご利用いただけます。 （原文） Contiene el centro de interpretación de León. Acceso gratuito que te permite no solo ver la exposición sobre los reyes y fueros leoneses, sino descubrir el palacio por dentro. Dispone de visita guiada también gratuita.

（Google による翻訳）ルナ伯爵宮殿は14世紀に建てられました。ゴシック様式の部分、ルネサンス様式の塔、そしてその両方に囲まれた中央の複合施設で構成されています。宮殿内には、レオン王国の遺産を構成する法令の常設展示と文書コレクションが収蔵されています。 （原文） El Palacio del Conde Luna, se construye en el siglo XIV. Consta de un cuerpo gótico, la torre renacentista y el conjunto central enmarcado por ambos. El Palacio alberga en su interior la exposición permanente de los Decreta y el conjunto documental que constituye el legado del Reino de León.

（Google による翻訳）カスティーリャ レオン王国に関する無料の博物館は、歴史は退屈だと思っている人にとっては宝の山です。この展覧会は、歴史を拒否する人でも楽しめる、あるいは少なくともそうするふりをするほど、すべてを「興味深く」「一般的に理解できる」方法で説明しています。おそらく誰も眠らないことを願って、過去は多大な献身的な努力を払って取り組んできました。 個々の要素や展示物は、ほこりっぽいテーマに命を吹き込もうとしており、それがうまくいくと信じてしまいそうになります。歴史は自分には向いていないと思っている人にとって、この博物館はその反対を証明します。多分。試してみる価値はあります。結局のところ、無料です。 （原文） Das kostenlose Museum über das Königreich Kastilien und León ist eine wahre Fundgrube für jeden, der bisher dachte, Geschichte sei langweilig. Die Ausstellung erklärt alles so “interessant” und “allgemein verständlich”, dass selbst der Geschichtsverweigerer seine Freude hat – oder zumindest so tut. Mit viel Hingabe wurde hier die Vergangenheit aufgearbeitet, wahrscheinlich in der Hoffnung, dass niemand dabei einschläft. Einzelne Elemente und Exponate versuchen, das staubige Thema lebendig zu machen, und man ist fast geneigt zu glauben, dass es funktioniert. Für alle, die glauben, Geschichte sei nichts für sie: Dieses Museum beweist das Gegenteil. Vielleicht. Auf jeden Fall einen Versuch wert – immerhin ist es ja kostenlos.

（Google による翻訳）無料ですので、訪れる価値があります。説明パネルや映像で街の歴史も学べる （原文） Merece la pena la visita, además de que es gratuita. Con paneles explicativos y videos vas conociendo la historia también de la ciudad

（Google による翻訳）以前訪れたことがなかったのですが、素晴らしい発見でした。アストゥリアス＝レオネス王国の起源の歴史について、非常に包括的なドキュメンタリーが上映されています。唯一の欠点は、上映時間が長すぎることです。パネル解説と視聴覚資料を組み合わせて、博物館の各部屋に分散して上映した方が良かったかもしれません。いずれにせよ、歴史好きならぜひお勧めします。お子様連れだと退屈してしまうかもしれません。 （原文） No conocía el lugar y ha resultado un gran descubrimiento. Proyectan un documental muy completo sobre la historia de los orígenes del reino astur-leonés. La única pega es que al ser tan largo, quizá hubiera sido mejor repartirlo por las diferentes salas del museo, para combinar la lectuea de paneles con la información audiovisual. En cualquier caso, muy recomendable si te gusta la historia. Si vas con niños, es posible que se aburran.

（Google による翻訳）ここにはレオンの解説センターがあり、レオンの王や法律に関する展示が行われています。ガイドツアーを待っている間、管理人のミゲル・アンヘルさんにレオンのローマ時代の起源について説明していただくという幸運に恵まれました。本当に幸運でした。ありがとうございました！ （原文） Contiene el centro de interpretación de León con exposición sobre los reyes y fueros leoneses. Mientras esperábamos para la visita guiada, tuvimos la suerte de que Miguel Angel, el conserje, nos explicara los orígenes romanos de León. Una auténtica suerte, mil gracias!!

（Google による翻訳）私たちは、グラスシャンパンと前菜2品（塩漬け肉とトルティーヤの煮込み）から始まる、充実したメニューをいただきました（どちらもとても美味しかったです）。その後、テーブルに着きました。地元産の食材を使った、レオンの地域（と料理）をベースにした料理の数々。メニューは理想的で、長くも短くもなく、決して圧倒されるようなことはありませんでした。どの料理も文句なしです。質が高く、伝統的な味でありながら、特別なひと工夫が加えられた、素晴らしい体験でした。個人的には、最後にプティフールなどのデザートが足りなかったのが残念でした（餅は美味しく、黒い森バージョンは10点満点中10点）。 宿の隣にあるこの場所は、美しく手入れが行き届いています。唯一の不満は、満席になると少し騒がしくなることですが、これは個人的な感想で、他のレビュアーはそう感じていなかったようです。 レオンにいらっしゃって、地元の食材や歴史を活かした豪華な料理を試してみたい方には、ぜひお勧めしたい体験です。 （原文） Realizamos el menu largo, este empieza por la bodega con una copa de champagne i dos aperitivos: cecina y tortilla guisada (a su manera, muy buena). Despues ya sentamos en mesa. Producto de proximidad, con platos que usan la zona (y cocina) de Leon como base para ser elaborados. El menu es ideal, no es largo ni corto, la experiencia no se hace pesada. Ningun plato deja que desear. Es una buena experiencia, de muy buena calidad y con gustos tradicionales pero con una vuelta que los hace especiales. Para mi gusto, le falto algun plato dulce al final (aunque el mochi era bueno y su versión de la selva negra era 10/10), como unos petit four u otro postre. El local es bonito y cuidado, al lado del parador. Mi unica pega, es que al llenarse se hizo algu ruidoso; pero esto es una percepción personal y otras personas no tuvieron esa sensación. Una experiencia recomendable si estas por León y quieres probarla cocina elaborada pero con productos e historia de la zona.

（Google による翻訳）今日は@cocinandosのガーデンにて テイスティングメニューは素晴らしかったです！どれも美味しかったです！サービス、ロケーション、そしてお料理。 どれも新鮮で上質な食材でした。 ロケーションとメニューに加え、食器やリネンも素敵でした。 また必ず来ます！ 皆様、ありがとうございました！特にフアンホさんは、サービス中、すべてのテーブルですべてのお客様に喜んでいただけるよう、細心の注意を払ってくださり、本当に感謝しています。 メニューのハイライトは、ムール貝と塩漬け肉のコロッケとリブアイステーキです。デザートのチーズケーキは驚きました！これまで食べた他の料理とは全く違いましたが、チーズの風味が強いのが残念です。このタイプのチーズが苦手な方にはおすすめできません。😂 （原文） Hoy en el jardín de @cocinandos Espectacular el menú degustación! Todo buenísimo! La atención, el lugar y la comida. Todo productos frescos de primera calidad. Además del lugar y el menú, me ha encantado también la vajilla, así como la mantelería. Sin duda repetiremos! Gracias a todos! Especialmente a Juanjo por su preocupación pq todo estuviese al gusto de cada comensal de todas las mesas durante el servicio. A destacar del menú las croquetas de mejillón y cecina y el chuletón. El postre de tarta de queso muy sorprendente! No tiene nada que ver con otras que hemos probado, pero es bueno indicar que el sabor del queso es fuerte, no es muy recomendable si no te gustan este tipo de quesos, por ponerle un pero 😂

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。そこには存在しないように見えますが、あなたのグラスはいつも満杯で、料理の説明をし、あなたの邪魔をせずに不要なものをすべて集めてくれます...そして素晴らしい料理！彼らにはメニューがなく、彼らがあなたをガイドするのが大好きです。彼らは料理を通してその地域の歴史を伝えます。不思議だ。 （原文） Excelente servicio. Ese que parece que nunca está pero tienes tu copa o vaso siempre lleno, te explica los platos, te recoge todo lo innecesario sin molestar… y espectacular comida! Me encanta que no tengan carta y sean ellos los que te guíen. Te cuentan la historia de su región mediante sus platos. Una maravilla.

（Google による翻訳）素晴らしい体験、美しく調理された料理、そして素晴らしいサービス。このような素晴らしい食事を提供してくれたJuanjoとチームに感謝します。 （原文） Increíble experiencia , platos muy bien elaborados y gran servicio , gracias Juanjo y su equipo por acercar esta comida tan agradable

（Google による翻訳）場所は美しく、サービスは最高で、料理はほぼ9点です。古いビーフステーキにはがっかりしましたが、それ以外は美味しかったです。 （原文） El sitio es precioso, la atención inmejorable, la comida casi casi de 9. Nos ha fallado la chuleta de vaca vieja. El resto muy rico.

（Google による翻訳）ミシュランの星付きレストランにまた訪れました。まず、このレストランを心からお勧めし、5つ星の評価を与えましたが、オーナーの皆様のご参考になればと思い、建設的な批評をいくつかさせていただきます。まず、そしておそらく最も重要なのは、料理が素晴らしかったということです。140ユーロのセットメニューをいただきましたが、どれも素晴らしく、まさに完璧でした。 さて、ここからが私の批判です。私たち4人は、料理の提供が非常に早く、やや慌ただしく、まるで急いでいるかのように感じました。念のため補足しますが、私が言いたいのは主に前菜のことです。前菜はワインセラーで提供されていませんでした（全てのお客様がそこに行くわけではないことは承知しているので、私たちは恵まれていると感じました）。私たちは午後2時3分にレストランに入り、コートを預け、午後2時4分にワインセラーへ行き、前菜2品とスパークリングワインを一杯楽しんで午後2時14分に店を出ました。私たち4人は、信じられないほどの早さで料理を提供してくれたと口を揃えました。 その後、ダイニングルームで食事をすると、すべてが綿密に計画されていることがわかりました。私たちは午後5時15分に退席したので、食事の時間をこれ以上長くできないことは承知していましたが、サービスがところどころで慌ただしく感じられたのも事実です。ダイニングルームに着席すると、すべてはスムーズに進みましたが、料理を盛り付ける際に、その慌ただしさが感じられました。例えば、最初にメニューの説明と商品のインフォグラフィックが流れている間、お客さんの一人が席を立っていませんでした。彼はトイレにいたのです。どうやってそんなことをしているのか分かりません。きっと簡単なことではないのでしょうが、最初の説明は全員がテーブルに着席しているべきです。トイレにいて料理の説明を聞き逃す人がいるかもしれないことは理解できますが、メニューの冒頭部分については…私には理解できません。 もう一度言いますが、私はこの場所が大好きでした。サービスは素晴らしく、料理も素晴らしかったですが、これは私の意見です。 よろしくお願いいたします。 （原文） Otra visita a un estrella michelin. Lo primero, recomiendo este restaurante al 100% y le he valorado con un 5, pero pongo por aquí alguna critica, siempre constructiva, por si pude servir a los propietarios. Lo primero y quizas lo mas importante, la comida, una maravilla. Nosotros comimos el menú de 140 euros y es maravilloso todo, ninguna pega. Ahora viene mi critica. Hemos sentido los 4 comensales que hemos estado comiendo, que nos han servido muy rápido y un poco atropellados como si hubiera prisa por terminar. Matizo esto: Lo digo principalmente por los aperitivos, que nos les han dado en la bodega (se que no todos los comensales pasan por ahí, asi que, nos sentimos unos privilegiados). Hemos entrado en el restaurante a las 14:03, hemos dejado los abrigos, hemos entrado en la bodega a las 14:04, a las 14:14 hemos salido de la bodega habiéndonos tomado dos aperitivos + un espumoso. Los 4 comensales hemos coincidido que has sido super rápido. Después en el comedor, sabemos que todo lo tienen medido ,hemos salido de allí a las 17:15 y sabemos no se puede alargar la comida mucho más, pero también en ciertos momentos hemos percibido esas prisas en el servicio. Pero digo que ya sentados en el comedor ha ido todo como un reloj, pero percibíamos esas prisas con todas las personas que nos han presentado los platos. Por ejemplo, la explicación inicial sobre el menú, con la infografia de los productos, habia uno de los comensales que no estaba, estaba en el baño. No se como se puede gestionar eso, seguro que no es fácil, pero esa explicación inicial deberían estar todos los comensales en el mesa. Algúna explicación de un plato entiendo que a lo mejor este en el baño y se la pierda, pero el inicio del menú, no se. Vuelvo a repetir que me ha encantado el sitio, la atención ha sido maravillosa, la comida de 10, pero ahí dejo mi opìnión. Un saludo

（Google による翻訳）コシナンドスは、他に類を見ない体験ができるレストランです。独創的な料理、大胆な味わい、そして細部までこだわった盛り付け。テイスティングメニューを注文してみましたが、どのコースも驚きの連続でした。サービスも行き届いており、押し付けがましくなく、丁寧に説明してくれます。モダンで落ち着いた雰囲気のレストランは、特別な食事に最適です。価格は高めですが、熟練の職人が腕を振るう自慢の料理は格別です。レオンで美食を満喫したいなら、ここは最高のレストランの一つです。 （原文） Cocinandos es una experiencia distinta. Platos creativos, sabores potentes y presentación cuidada. Probé el menú degustación y cada plato era una sorpresa. El servicio es muy atento, explican todo con detalle pero sin agobiar. El local es moderno y tranquilo, perfecto para una comida especial. Los precios son altos, pero es cocina de autor bien hecha. Si quieres darte un capricho gastronómico en León, este es de los mejores.

（Google による翻訳）中/低​​品質 小さめのピザは、小麦のトルティーヤを思わせる生地で作られています。 お皿サイズのピザとしては値段が高いです。 材料は良いです。 サービスは普通です。 周囲の騒音が大きすぎて、声を張り上げずに会話するのは困難です。 レオンにはもっと美味しいピザがたくさんあります。 （原文） Calidad media/baja Las pizzas pequeñas de una masa que que recuerda a las tortitas de trigo. Precio alto para una pizzas del tamaño de un plato. Los ingredientes buenos. El servicio regular. Muchísimo ruido de ambiente que se hace complicado tener una conversación sin tener que subir el tono. Hay opciones mucho mejores para degustar una pizza en León.

（Google による翻訳）ピザが食べたくて、このお店に行ってみることにしました。薄くてクリスピーな生地のピザは美味しく、材料の質も抜群でした。サービスも快適で、ウェイターさんは親切で、押し付けがましくなく、それぞれの料理の説明をしてくれました。店内はシンプルですが、居心地が良く、リラックスした雰囲気で、ゆっくりと食事をするのにぴったりです。それに、値段もメニューの割にとても良心的だと思いました。 （原文） Tenía antojo de pizza y me animé a probar este sitio. La pizza estaba deliciosa, con la masa fina y crujiente, y se notaba que los ingredientes eran de buena calidad. La atención fue grata, el camarero fue amable y me explicó las especialidades sin agobiarme. El local es sencillo, pero tiene un ambiente agradable y tranquilo, ideal para comer sin prisas. Además, los precios me parecieron bastante buenos para lo que ofrecen.

（Google による翻訳）間違いなく、レオンで一番好きな場所の一つです。学生時代からピザのタパスを食べに通っていましたが、今ではレオンを訪れるたびに必ず訪れる場所になっています。イタリアに長年住んでいる私でも、このピザのクオリティと生地は、他の多くのピザ屋、ましてや有名チェーン店に引けを取らないレベルだと思います。何より、店舗数を増やし続けているのが魅力です。ピザだけでなく、メニューも豊富で、お子様連れにも最適です。ランチやディナー、ワインを片手にピザを楽しむのにも、もはや定番のお店です。 （原文） Sin duda uno de mis lugares favoritos de León. Desde cuándo estudiaba que íbamos por las tapas de pizza hasta ahora que se ha convertido en una visita obligada cada paso por la ciudad. Aún habiendo vivido años en Italia, me parece que la calidad de las pizzas y la masa son e un nivel que no tiene que envidiar otras muchas pizzerías, por no hablar ya de otras cadenas más famosas. El mejor ejemplo es que no ha parado de crecer en locales. No solo pizza, tiene variedad y es perfecto para ir con niños. Ya es todo un clásico, ya sea para comer o cenar, o tomarte un vino con un trozo de pizza.

（Google による翻訳）強くお勧めします 広々とした空間と落ち着いた雰囲気のピザ屋です。 薄くてクリスピーな生地のピザは絶品です。一人分にはちょうど良いサイズです。 デザートには「おばあちゃんのケーキ」がおすすめです。 ウェイトレスさんはとても親切でした。 （原文） RE-CO-MEN-DA-BLE Pizzería con bastante espacio y ambiente tranquilo. Las pizzas están super buenas, masa fina y crujiente. El tamaño de las pizzas es para una persona. De postre recomiendo tarta de la abuela. La chica que atendió super maja.

（Google による翻訳）私たちは正午に食事をしに行き、その日のメニューを食べました。価格の異なる 2 つのメニューがあり、一方は他方よりも種類が豊富です。私たちは6人で、カプリサラダ、ミックスサラダ、チキンとハムのコロッケ、自家製ピザ、ラザニアボロネーゼ、自家製ポテトチップス添えチキンのピクルスを試しました。すべての料理はとても美味しく、ラザニアは素晴らしく、自家製の薄い生地のピザはとても美味しいです。鶏肉もちょうど良くてとても美味しいです。手作りデザートにはクッキーケーキとライスプディングをいただきましたが、こちらもとても美味しかったです。 一言で言えば、非常にコストパフォーマンスが高く、非常に行き届いたフレンドリーなサービスです。 テラスは湿気の多い地域にありますが、交通量の少ない小さな通りにあるため、とても静かでした。間違いなくお勧めします。 （原文） Nosotros fuimos a comer a medio día, tomamos el menú del día. Tienen dos menús con diferente precio, uno con más variedad que otro. Éramos seis personas y probamos la ensalada caprese, ensalada mixta, croquetas de pollo y jamón, pizzas caseras y lasaña boloñesa y pollo escabechado con patatas chips caseras. Todos los platos muy ricos, la lasaña espectacular y las pizzas caseras de masa fina muy ricas. El pollo en su punto y muy sabroso. Como postres caseros, tomamos la tarta de galleta y el arroz con leche, muy ricos también. En resumen, muy buena relación calidad-precio y el servicio muy atento y amable. La terraza está en el barrio húmedo, pero en una calle pequeña en la que no hay tráfico, por lo tanto, estuvimos muy tranquilos. Lo recomendaría sin duda.

（Google による翻訳）このバー/レストランチェーンは、お酒を飲みに行くなら間違いなくおすすめです。ドリンクと焼きたてのピザの組み合わせが絶品で、しかも美味しいんです。もしかしたら、その日はスタッフのテンションがあまり上がらなかったのかもしれません。だから4つ星なんですけどね… （原文） Está cadena de bares/restaurantes es un sinónimo de acierto a la hora de salir a tomar algo ya que acompañan la bebida con una porción de pizza recién hecha que está buenísima. Quizás el personal no estaba muy inspirado ese día de ahí las 4 estrellas...

（Google による翻訳）ディナーにとても満足しました。 注文したものはすべて美味しかったのですが、特にシェアしたピザは最高でした。 ウェイターのサービスも素晴らしく、特にウェイトレスのルシアさんはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 （原文） Muy contento con la cena. Todo lo que pedimos estaba muy bueno, en especial la pizza que pedimos para compartir. Y además el servicio dado por los camareros también genial, en especial el de Lucía, la camarera que nos tocó, muy maja y profesional.

スペイン・レオンにある中庭のあるレストランでした。入り口がBALで中に入るとレストランでした。３人で野菜サラダ、タパス盛り合わせ（イカスミコロッケ、イカリング揚げ、ワカサギフライ、エビフライ、えびのトルティーヤ等）、ビーフステーキ、ビール、ワインで8，000円程度でした。人気のある手軽なお店と言う感じです。

（Google による翻訳）6人で予約して行きました…店内か屋外か聞かれず、そのまま外のテーブルに案内されました…今日10月5日…日陰ならそれほど暑くないです。5人前を注文したところ、最初に担当してくれたウェイターが、一人につき最低1皿は注文が必要だと言いました…何を注文するか予想しながら、ウェイターに料理の名前を歌っていたら…「あれは衣付きエビだよ…おいおい、読むか！」と言われたんです！私たちは何人前か注文しました…チキンフィンガー…ちょうど6人前。6人だったので助かりました。そうでなければ…誰かが食べ損ねていたでしょう。ナチョスは美味しかったですが、タパスとして出てくるものなので…チェチーナと並んで最高でした。衣をつけたエビ…外は熱々、中は冷たい…冷凍コロッケとモモ肉…昨日温め直したもので、冷たくてパサパサ。私たちにサービスを提供してくれたウェイターよりも、そしてヒーターをつけずに私たちが耐えてきた寒さよりも、パサパサだった。若い女性で、とても気配りがあった。彼女だけが気を配ってくれたのに、残念だった。彼女の料理のまずさを隠すには、装飾が多すぎた。ビールに合う…食事に合う…自分のためを思って避けた方がいい。特に注目すべきは、請求書を持ってきてくれた女性…私たちのモモ肉を食べたようで、不機嫌そうな顔をしていた。 （原文） Llegamos con reserva 6 personas... no nos preguntaron si queriamos fuera o dentro.directamente nos pusieron en una mesa fuera... donde hoy, dia 5 de octubre... no hace demasiado calor a la sombra. Pedimos 5 raciones, y el primer camarero que nos atendió , nos dijo que minimo 1plato por persona... estabamos cantandole los platos cuando anticipandose a lo que ibamos a pedir... nos dice... eso son gambas a la gabardina... ya chavalin, se leer! Pedimos, varias raciones... fingers de pollo... 6 justos, menos mal que eramos 6, sino... alguien se queda sin probarlo. Los nachos ricos, pero son los que te ponen de tapa... aunque fue lo mejor junto con la cecina. Las gambas a la gabardina... calientes por fuera, frias por dentro...las croquetas congeladas y el contramuslo.... de ayer , recalentado, frio y seco, mas seco que el camarero que nos atendió, a la par que el frio que pasamos sin que nos pusieran la estufa, una chica joven,muy atenta. Una pena por ella, porque gue la unica que se preocupó. Demasiada decoración para tapar el mal sabor de sus platos. Para cañas bien... para comer... evitar por vuestro bien.destacar la señora que nos trajo la cuenta... creo que probó nuestro contramuslo, y por eso su cara de mal humor.

（Google による翻訳）お昼にここで食事をしました。とても素敵な場所です。アンダルシアのパティオを思い出させ、アンビエントミュージックが流れています。私は北部に住んでいますが、アンダルシア人なので、まるで故郷にいるような気分です。 ボリュームたっぷりの食事をしました。「エル・パティオ」ナチョスをシェアして食べたら、もうお腹いっぱいでした😅。本当に美味しくて、本当におすすめです。メインは、ピスタチオソースとイベリコハムのパスタ、そしてサーロインステーキ（ソースが絶品でした）を注文しました。お腹がいっぱいだったので、デザートは抜きました。タパスとランチにぴったりの場所です。また必ず来ます。 （原文） Comimos aquí al mediodía, un sitio muy bonito, me recuerda a los patios andaluces con música ambiente incluida, así que aunque yo viva en el norte, tengo sangre andaluza, así que sabe a casa. Comimos abundante, pedimos los nachos "el patio" para compartir y casi ya nos llenamos con eso 😅, muy ricos y recomendables. De principal pedimos pasta con salsa de pistacho e ibéricos y solomillo (la salsa estaba espectacular), no pedimos postre porque ya estábamos llenisimos. Un sitio perfecto para tapear y comer. Repetiremos.

（Google による翻訳）良い点：見た目も美しく、サービスも非常に良いお店です。スタッフは皆、丁寧で献身的なサービス精神を持っており、その点は高く評価できます。 悪い点：テーブルが多すぎて、とても騒がしいです。店内にはエアコンがありません。椅子のせいでお尻が痛くなります。あの椅子を置くのは良くありません。夏は暑いです。料理は料理で、量が多すぎて質も普通です。ハンバーガーは美味しいのですが、それ以外は味気ないです。ナチョスはパティオ風です。個人的には、本格的なナチョスが好きです。せっかく料理に挑戦するなら、オリジナルでなければなりません。パンは別料金で、頼まないと食べられないでしょう。楽しい買い物とは言えません。良いお店ですが、二度と行きません。 （原文） Cosas buenas: lugar muy agradable visualmente y muy buen servicio, los chicos se esmeran y se preocupan en dar un buen servicio y eso es de agradecer. Cosas malas: muy ruidoso con mucha mesas, lugar sin climatización, aún me duele el culo de la sillas, no es serio tener esas sillas, hace calor en verano, la comida es comida, demasiada y de calidad regular, las hamburguesas buena carne pero el resto insípida, los nachos patio, personalmente me gustan más los auténticos, si arriesgas en un plato ha de ser original. Te cobran el pan y créeme que no lo vas a probar, sin preguntar, maniobra no hace gracia. Sitio para comer, pero no volveremos.

（Google による翻訳）素敵なお店ですが、料理は凡庸で、スタッフの対応も悪く、不快でした。6人でタパスを5種類注文したかったのですが、1人1種類ずつ注文するように言われました。レストランでこんな目に遭ったのは初めてです。 注文したものの中で唯一良かったのは、チェチーナ（干し肉）とコロッケで、どちらも美味しかったのですが、どれも袋詰めで冷凍されており、値段も法外でした。チキンフィンガー6本で16ユーロ近くも請求されましたが、スーパーに行って家で作った方がずっと美味しいです。それから、鶏もも肉は言うまでもなく、パサパサで潰れていて、鶏肉らしい味は全くしませんでした。塩辛くてスパイスが効きすぎていて（鶏肉というよりクレオール料理のような味でした）、量も少なく、質もひどいものでした。 最後に、テラスで食事をしていたので寒かったので、ヒーターをつけてもらえないかとお願いしました。最初は「待ってください。人を呼ぶから」と言われましたが、その後「ヒーターが故障しています」と言われました。なんて偶然でしょう…とにかく。もし彼らが顧客のことを全く考えていないなら、これで全てが分かります。もちろん、二度と行きませんし、絶対にお勧めしません。バーガーキングに行って1ユーロのハンバーガーを買って、もっと美味しいものを食べるべきです。全くがっかりしました。 （原文） El local es precioso pero la comida mediocre y el personal seco y desagradable. Éramos 6 personas, queríamos pedir 5 tapas y nos dijeron que teníamos que pedir obligatoriamente una por persona. Primera vez que me pasa algo semejante en un restaurante. De lo que pedimos, solo se salvaron la cecina, que estaba bastante buena, y las croquetas que tenían buen sabor, pero era todo de bolsa y congelado, y el precio desorbitado. Nos cobraron casi 16€ por 6 fingers de pollo que si vas al súper y te los haces en casa son mucho mejores. Y ni que decir del contramuslo, que nos llegó ultra seco, aplastado y sin saber a pollo. Estaba salado y muy especiado (sabía a criollo más que a pollo). Las raciones escasas y la calidad pésima. Para terminar, mencionar que teníamos frío, porque estábamos comiendo en la terraza, y les preguntamos si podían encender una de las estufas. Primero nos dijeron que esperáramos que avisarían a alguien, luego que la estufa no funcionaba. Que casualidad vaya…en fin. Si no se preocupan nada por el cliente, creo que queda todo dicho. Por su puesto, no volveré y no lo recomiendo para nada, para eso te vas al burger king, te compras una hamburguesa de 1€ y comes mucho mejor. Decepción total.

（Google による翻訳）7人でのグループでしたが、正直言って不満は全くありませんでした。サービスは素晴らしく、料理も非常に質が高く、カチョポは絶品で、特にセシーナ（牛肉の塩漬け）を使ったものは絶品でした。雰囲気もとても良かったです。ダイニングエリアとタパスエリアが別々になっているので、騒音も気になりません。レオンにまた来たら、必ずまた行きます。 （原文） Fuimos un grupo de 7, y la verdad que ninguna pega, el servicio fue bueno, la comida de muy buena calidad, los cachopos increibles destacando el de cecina, y el ambiente estaba bastante bien, tienen separada la zona de comedor de la zona de tapeo evitando asi el ruido. Si vuelvo a León repetiré.

（Google による翻訳）完全にがっかりしました。 料理は牧場のような出来で、期待外れでした。サービスも全く期待外れでした。禁煙なのに店内で喫煙している人がいました。テラス席があるべきでした。 予約していたのですが、到着すると、店員は私たちの好きな席に座らせようとしました。私が席を申し出ると、しぶしぶ予約していた席に案内されました。私たちはしぶしぶ、まずい食事になりました。料理はごく普通で、焦げているところさえありました。 お店はとても素敵なのに、経営の仕方がわからないのは残念です。 二度と行きません。 （原文） Decepción total. Comida decepcionante, rancho. El servicio deja mucho que desear, la gente fumando dentro cuando está prohibido, para eso tienen la terraza. Fuimos a comer con mesa reservada, llegamos y nos querían poner dónde a ellos les viniera bien, pero de eso nada, se lo dije y a regañadientes nos pusieron en la mesa que habíamos reservado. Ya comimos de mala gana y mal, comida batalla, incluso quemada. Lástima porque el lugar es muy guapo, es una pena que no lo sepan llevar. No volveremos.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。美味しい料理、フレンドリーなサービス、素晴らしいワインリスト、そして素晴らしいデザート。メニューのどれを選んでも間違いありません。まさに伝統的なレオネ料理です。地元の人が多く訪れるこのレストランは、他の店が観光客で溢れていることを考えると、まさにうってつけです。予約は必須と言ってもいいほど、強くお勧めします。 （原文） An amazing restaurant. Delicious food. Friendly service. Excellent wine list. Great desserts. You cannot go wrong with anything on the menu. Very traditional Leonese. Very much a locals place, which is great given some of the high concentration of tourists at other establishments. Reservations are strongly recommended to the point of being a necessity.

（Google による翻訳）すべてが完璧で、店内は清潔感があり、音楽も厳選されていて心地よく、雰囲気にマッチしていました。 ポテトクリームとラム肉の前菜は大変美味しかったです。 写真の通り、トマトは完璧で、風味豊かで、見た目も豪華でした。 タコのミルフィーユは最高に美味しく、盛り付けも綺麗でした。料理の腕は確かです😜。 チョップはとても美味しかったのですが、あの2つのピーマンは強烈でした。何か手を加えたのか、天然なのか分かりませんが、私にはどうしても… タラについては特に言うことはありません。ここの名物料理なので、それがよく分かります。私が注文したグリーンモホソースのタラは万人受けする料理ではありませんが、コリアンダーの風味が好きな方はぜひ注文してみてください。タラガニも絶品です。 デザートは、トリハが絶対におすすめです。種類も豊富です。マンダリンと柑橘のシャーベットも注文したのですが、いつもあるとは限らないので、もし行ってまだ残っていたらごめんなさい。 カルロタさんとラケルさん、本当に素晴らしいですね。これからも頑張ってください。またすぐに来ます！ （原文） Simplemente perfecto, todo, el sitio está impoluto, la musica muy bien elegida y agradable, acompañando al lugar. El aperitivo de crema de patata y lechazo muy bueno. Los tomates, como se ven en la foto, impecables, mucho sabor y un aspecto de lujo. El milhojas de pulpo super bueno y bien presentado, buena mano en cocina 😜. Las chuletillas tenian muy buen sabor, pero esos dos pimientines eran una locura, no se si les hicisteis algo o estan al natural, pero los necesito.... Y de los bacalaos poco que decir, son su especialidad y se hace notar, el de mojo verde que yo pedi no es para todo el mundo, pero si te gusta el sabor del cilantro, pidelo; y el de centollo tambien es una pasada. Postres, la torrija sin duda hay que pedirla, no hay mas, tambien pedi un sorbete de mandarina y cítricos, pero este no esta siempre, asi que suerte si vais y aun está. Solo queda por decir a Carlota y a Raquel que lo estais haciendo de lujo, seguir así y volveremos pronto!!!.

（Google による翻訳）レオンに行ったら必ず訪れたい場所です。入った瞬間から、自分がよく選択したと感じます。ウェイトレスはとても気が利いていて、アルフォンソはとても礼儀正しく、家にいるような気分にさせてくれます。食べ物はプレゼンテーションと品質において素晴らしいです👌。 スケジュールの都合上、テーブルを離れなければならず、デザートを食べる時間がありませんでしたが、次回の訪問まで保留中です。 （原文） Lugar obligado de visitar si vas a León. Desde que entras sientes que has elegido bien . Las camareras súper atentas ,Alfonso un señor muy educado que te hace sentir en casa . La comida espectacular en presentación y calidad 👌. Restaurante para repetir y repetir ...por motivos de horario tuvimos que dejar la mesa y no nos dio tiempo al postre , pero queda pendiente para la próxima visita .

（Google による翻訳）最高でした！自家栽培トマトのサラダ、バルデオンチーズを添えたタラのグラタン、天然ハタのグリル、オレンジのフレンチトースト、そしてクリームとリンゴを添えたパイ生地。 お皿は礼儀として舐めませんでした！ 💯 おすすめです！ （原文） Magnífico! Ensalada de tomate de huerta propia, bacalao gratinado con queso valdeón, mero salvaje a la plancha, torrija a la naranja y hojaldre con crema y manzana. No le pasé la lengua a los platos por educación! 💯 Recomendable!

（Google による翻訳）サン・マルセロ・ビーチに隣接する、中心部に位置する建物の中二階/1階にある老舗レストランです。広々としたクラシックなダイニングルーム。メニューは伝統的なもので、特にタラと肉料理が得意です。どれも総じて美味しいです。サービスも良く、レオンでは平均的な価格です。 （原文） Restaurante de toda la vida situado en el entresuelo/primera planta de un edificio muy céntrico, al lado de la playa de San Marcelo. Salón amplio y decoración clásica. Carta muy traidicional con especialidad en bacalao sobre todo y en algunas carnes. Todo rico en general. Buen servicio y precios en la media de León.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。特にタラのあらゆる調理法は素晴らしかったです。リンゴのコンポートを添えたクリーミーなミルフィーユデザート「ピオ・ピル」を注文しましたが、絶品でした。静かでエレガント、そして立地も抜群のレストランで、サービスは10点満点です。おめでとうございます。 （原文） Gran experiencia, mención especial al bacalao en todas sus vertientes, pedimos al pio pil, su postre de milhojas de crema y compota de manzana increíble. Trato de 10 en un restaurante tranquilo, elegante y bien situado, enhorabuena.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと料理を提供する、クラシックなレストランです。リブアイステーキは絶品で、バルデラス産のタラも美味しかったです。 評価： •バルデラス産タラ [9/10] •リッベンステーキ [9.5/10] •チーズケーキ [6/10] （原文） Restaurante de toda la vida con un gran servicio y comida. La chuleta espectacular y el bacalao Valderas buenísimo también. Puntuaciones: •Bacalao Valderas. [9/10] •Chuleta. [9’5/10] •Tarta de queso. [6/10]

（Google による翻訳）活気のある雰囲気の良い場所と美味しいビール。広いテラスがあり、心地よい時間をお過ごしいただけます。優れたビール醸造所のように、セラーノハムとフライドポテトのタパスを添えたビールのみを提供しています。地元のバーより少し高価ですが、何か違うものを探している場合は良い選択肢です。 （原文） Buen lugar y buena cerveza en un ambiente animado. Su amplia terraza invita a pasar un rato agradable. Como buena cervecería, solo sirven cerveza, acompañada de una tapa de jamón serrano y patatitas fritas, es un poco más cara que los bares locales pero es una buena opción si buscas algo diferente.

（Google による翻訳）オーナーが変わった後にも行ってみたのですが、かなりひどいと言わざるを得ません。そこはやや陰鬱な雰囲気が漂っている。ビールは悪くないが、種類が少ない。 キッチンに関してはひどいです。ビール2本とミディアムサイズのピザで14ユーロ。ピザは写真に載せたもので、生地、缶詰のピーマン、油っぽいチョリソーが入っています。 正直に言うと、10 になる前にオーナーが変わってしまったのは残念です。 更新: 以前と比較されたくない場合は、場所の名前を変更してください。名前はまだ同じで、地図上の肯定的なレビューも前の所有者からのものであることを忘れないでください。 （原文） Probamos a ir tras cambiar de dueño y he de decir que es bastante malo. El lugar tiene una ambientación un poco lúgubre. La cerveza no está mal, aunque rotan poco. En cuanto a la cocina, malísima. 14 euros por dos cañas y una pizza mediana. La pizza es la que pongo en la foto: masa cruda, pimientos de bote y chorizo aceitoso. Me da penilla que cambiaran de dueño la verdad, antes estaba de 10. Actualización: Si no quereis que se os compare con lo que era, cambiad de nombre el local. No nos olvidemos de que se sigue llamando igual y las valoraciones positivas en maps siguen siendo de las del anterior dueño.

（Google による翻訳）美味しいビール、美味しいタパス、そして最高のサービスが楽しめる素敵なお店です。必ずまた来ます。 （原文） Sitio guapísimo con buena cerveza buenísimas tapas y una atención inmejorable, volveremos seguro.

（Google による翻訳）レオン中心部でクラフトビールを楽しむなら、ここは今でも良い選択肢です。新しい場所に移転してからは食事はしていませんが、ビールは飲んでいますし、いつもタパスも出ています。品ぞろえも充実しているので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Sigue siendo una buena opción para craftbeer en el centro de León, desde la nueva dirección no hemos comido pero hemos tomado cervezas y siempre ponen tapa. Hay una variedad correcta y merece la pena pasar

（Google による翻訳）もう、私が覚えていたフォー・ライオンズとは違う。フォー・ライオンズらしい料理は出さず、職人が作った製品や工業製品を出すようになった。タパスのハムも以前とは違っていて、メニューも以前より悪くなっている。経営陣も変わり、フォー・ライオンズから引き継がれているのは、店舗の外観と看板だけだ。 （原文） Ya no es el four lions que recordaba, no sirven four lions, ahora sirven artesanas e industriales, el jamón de la tapa no es el que era, y la carta ha cambiado, a peor, ha cambiado de gerencia y lo único que mantienen de four lions es el local y los rótulos.

（Google による翻訳）おいしいビールやドリンクを楽しむのに最適な場所です。装飾もとても素敵で、気に入りました。 （原文） Muy buen lugar para tomar una buena cerveza o una copita,muy buena decoración me encanta.-

（Google による翻訳）このバーは評判が良かったので行ってみたのですが、注文したハンバーガーは中の肉があまりよく焼けていませんでした。ところどころ生焼けでした。食中毒にならないといいのですが。実は、評判が良かったのは前のオーナーのおかげだったようです。 （原文） I went to this bar because I’ve seen it had good reviews. But the burger I ordered had not well cooked meet inside. In some parts was raw. I hope I won’t have food poisoning. Turns out that the good reviews is for the previous owner of the place.

（Google による翻訳）4品は味も盛り付けも本当に感動しました。他の料理は必ずしも私の好みではありませんでしたが、全体的には興味深い体験で、試してみる価値がありました。特に、いつもと違うものを試してみたい方にはおすすめです。食事制限についてもいくつか伝えましたが、細かいところまでとても丁寧に対応していただき、ありがたかったです :) （原文） Patru dintre preparate chiar m-au impresionat prin gust și prezentare. Celelalte nu au fost neapărat pe gustul meu, dar per total a fost o experiență interesantă, care merită încercată – mai ales dacă ești curios să încerci ceva diferit. Am menționat și câteva restricții alimentare,iar ei au fost foarte atenți la detalii, ceea ce am apreciat :)

（Google による翻訳）フアンホと彼のチームが、レオンの最高の食材を熟練の技で調理した素晴らしい旅へとお連れします。テイスティングメニューはクリエイティブでエレガント、そして地元の伝統に深く根ざしています。サービスは温かく丁寧で、デザートはまさに絶品です！レオンに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Juanjo and his team take you on a fantastic journey through the best products of León, cooked with true mastery. The tasting menu is creative, elegant, and deeply rooted in local tradition, while the service is warm and attentive, and the desserts are absolutely outstanding! A must-visit in León!

（Google による翻訳）素晴らしい美食体験でした。すべてが絶品でした。料理は素晴らしく、盛り付けも完璧で、食器もスタイリッシュで上質でした。サービスも申し分なく、落ち着いた雰囲気で、ゆっくりとくつろぐのに最適でした。装飾、細部へのこだわり、サービス…あらゆる細部にまで行き届いた配慮が行き届いていました。 素晴らしい場所で、一人でも、カップルでも、友人とでも、誰とでもお楽しみいただけます。料理だけでなく、その体験全体もきっとご満足いただけるでしょう。まさに最高！100%おすすめです。 （原文） Una experiencia gastronómica fabulosa. Todo exquisito: la comida espectacular, la presentación impecable y los utensilios, de diseño y calidad. El trato es exquisito y el ambiente, tranquilo y relajado, ideal para disfrutar sin prisas. Cada detalle está cuidado al milímetro: la decoración, la atención, el servicio… todo perfecto. Un lugar maravilloso, altamente recomendable para disfrutar solo, en pareja o con amigos. Disfrutarás no solo de la comida, sino de toda la experiencia. Simplemente, ¡fantástico! 100% recomendable.

（Google による翻訳）レオン州を巡る、五感を刺激する美食の旅。 この体験に大満足し、フアンホとヨリの才能に深く感銘を受けました。 強くお勧めします。 （原文） Una maravilla para los sentidos y un viaje gastronómico por la provincia de León. Muy contentos con las experiencia y muy impresionados de lo que son capaces Juanjo y Yoli. Muy recomendable.

（Google による翻訳）テラスメニューを試しに行きましたが、スタッフのサービスは最高だったのに、料理の内容と運営のせいでがっかりしました。ご飯は固く、スパイスが風味を台無しにしていました（残念）。コロッケは平均的な味。私たちが試したチーズケーキは、人生で食べた中で最悪のものの一つで、非常に強い味（苦味など）で、水っぽすぎました。ケーキを全部食べ終えた後、運営側もスタッフも何も聞かず、当然料金を請求されました。テイスティングメニューは本当に気に入ったので、二度と来ないと思うので残念です。ミシュランの星は卓越性への褒賞だと信じていますが、今回の体験は素晴らしいとは程遠いものでした。 （原文） Hemos ido a probar su propuesta de carta para la terraza y hemos salido muy decepcionados, no por el trato del personal, que fue lo mejor, sino por la oferta de producto y por el trato por parte de la dirección. El arroz estaba duro y el picante mataba todo su sabor (una pena), las croquetas normalitas y la tarta de queso que probamos ha sido de las peores que me he comido en mi vida, muy fuerte de sabor (amargaba y todo) y demasiado cuajada. Después de dejar toda la tarta, ni la dirección sale, ni nos preguntan ni nada, y obviamente nos lo cobran. Una pena porque no volveremos, y el menú degustación nos había gustado. Creemos que la estrella Michelin es un premio a la excelencia, y nuestra experiencia dista bastante de haber sido excelente.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。ぜひ訪れて、100%おすすめしたい体験です。伝統的な調理法をベースに、独自の工夫を凝らした高級料理をお楽しみいただけます。店内はとても快適で、手入れも行き届いています。ぜひご体験ください！ （原文） Es un gran restaurante un lugar para conocer si o si experiencia recomendada al 100x100 alta cocina con un toque original desde la base mas tradicional de la cocina de la abuela … el local es muy agradable y está muy cuidado VÍVELO !!!

（Google による翻訳）すべてが美味しく、レストランも美しく、とても喜ばれる贈り物でした。 （原文） Estaba todo delicioso, el restaurante es precioso, fue un regalo que disfrutamos muchísimo

（Google による翻訳）安いレストランではありません。 パン値を一人当たり別途受け取ります。 （不要な場合はお勧めするときはお断りください。） ご飯が入った食べ物は2人で頂きますのでメニューに書かれていますので参考にしてください！ ロブスターは美味しくておすすめです👍 スタッフは親切だという印象は受けられませんでしたが、それでも大丈夫でした。 （原文） 저렴한 레스토랑은 아닙니다. 빵값을 인당 따로 받습니다. (원치 않는다면 권할 때 거절하시면 됩니다.) 밥이 들어간 음식은 2인으로 받기 때문에 메뉴판에 적혀 있으니 참고하세요! 랍스터는 맛있어서 추천합니다👍 직원들은 친절하다는 인상은 못받았지만 그래도 괜찮았어요.

（Google による翻訳）サン・フロイラン祭りの土曜日、6人の友人グループで夕食に行きました。階下のダイニングルームの丸テーブルに着席しました。ウェイトレスのサービスは素晴らしく、ワインリストも素晴らしく、注文した料理はさらに美味しかったです！こういう場所に行くのは楽しいです。皆、とても良い思い出を残して帰りました。必ずまた来ます。 （原文） Fuimos a cenar un grupo de seis amigas previa reserva el sábado de las fiestas de San Froilán. Nos sentaron en el comedor de abajo, en una mesa redonda. La atención de las camareras fue excelente. Rica carta de vinos y más rica aún la comida que pedimos!! Da gusto ir a sitios así. Todas salimos con muy buen sabor de boca. Volveremos sin duda.

（Google による翻訳）レオンで過ごした唯一の夜は、いつものように、少し偶然と少しだけレビューを参考にしました。良い点を挙げると、料理は質が高く、丁寧に調理されているように感じました。悪い点としては、やや古めかしく、典型的な雰囲気が欠けていたこと、そしてサービスに改善の余地があることです。サラダを頼んだのですが、パンは頼まず、提供もされませんでした。ビールを飲んだのですが、グラスにワインが半分入っているかのように注がれました🙄 （原文） Per la ns unica serata a Leon, abbiamo seguito un po il caso e un po , come sempre , le recensioni. Diciamo le cose positive , il cibo mi è sembrato di buona qualità e ben curato. Negativo un ambiente piuttosto datato e privo di tipicità; servizio da rivedere , abbiamo preso un'insalata e non ci hanno ne chiesto ne servito il pane. Ho preso una cerveza e mi hanno riempito il calice come se fosse del vino a metà 🙄

（Google による翻訳）湿気の多い地域にあり、中央広場のすぐ近くです。料理は絶品で、価格に見合った価値があり、盛り付けも素晴らしいです。量もたっぷりです。私たちは犬と一緒にテラスで食事をしました。最後に、スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 絶対にまた訪れたいと思います。 （原文） Ubicado en la zona del húmedo, muy cerca de la plaza mayor. Comida exquisita, con una buena relación calidad precio y una presentación magnífica. Las raciones son abundantes. Comimos en terraza con nuestra perrita. Por último, el trato de los trabajadores es muy atento y amable. Sin duda, para repetir

（Google による翻訳）レオンには何年も帰ってきていませんでしたが、正直言って、ここの食事は絶対に期待を裏切りません。特にここは！予約なしで行ったのですが、ホセがすぐにテーブルを用意してくれました。最初からサービスは素晴らしかったです。両親と弟と私でシェアするために、タコとセシーナ（特にセシーナは絶品でした）を注文し、メインコースにはフィデウア、サーロイン、アントルコート（サーロインは100%おすすめです）を注文しました。デザートにはチーズケーキとブラウニーをいただきました。チーズケーキ、本当に美味しかったです！ （原文） Hacia años que no volvia a Leon, y la verdad que venir a comer aqui nunca defrauda y masen este lugar! Veniamos sin reserva y jos consiguieron mesa rapidamente.Desde el minuto 1 el trato fue muy bueno, pedimos para compartir(mis padres ,mi hermano y yo), pulpo y cecina( espectacular este ultimo) y de segundo , fideua, solomillo y entrecot( solomillo recomiendo 100%).De postre, tarta de queso y brownie.Tarta de queso riquisimo!

（Google による翻訳）イベリア産シャルキュトリーの盛り合わせ、ブラックプディング、ツナベリーサラダから始まる、至福の美食体験でした。 20人で食事をしましたが、お肉は格別でした。 （原文） Una experiencia gastronómica sublime, empezando por la Tabla de Ibéricos, morcilla y ensaladilla de Ventresca. Éramos 20 comiendo, la carne excepcional.

（Google による翻訳）今回の旅で最初に選んだレストランでしたが、これ以上ないほど素晴らしい選択でした。熟成牛肉のコロッケは絶品で、イベリア米も絶品でした。 （原文） Fue el primer sitio que escogimos para comer en nuestro viaje y no podia haber sido una mejor elección. Las croquetas de cecina una maravilla y el arroz ibérico exquisito

泊まったホテルの真ん前にあり、窓を開くとたくさんの人がいて少し騒々しいです。特にスペインは午後9時頃まで明るいので、それまでは真ん前のホテルに泊まったときは窓をあけない方がいいかもしれません。朝はさすがに爽快でした。

（Google による翻訳）歴史的中心部の中心に位置するグラノ広場は、レオンのウメド地区の南、マヨール広場のすぐ近くに位置しています。中世に起源を持つ歴史的な広場です。 中世から前世紀にかけて、この広場は小麦や大麦などの穀物、その他の農産物や農具を扱う人気の市場として利用され、レオン周辺地域から多くの人々が訪れていました。 グラノ広場は、古くから残る石畳が残る、不規則な形状の広い広場で、中世の雰囲気を漂わせています。数年前まで、広場は典型的なレオンの建築様式である柱廊のある建物、アドベや木造の家々に囲まれていました。今日でも、これらの古い柱廊のある建物のいくつかは広場の周辺で見ることができます。グラノ広場で最も重要な建物は、広場の脇にありますが、11世紀に建てられたロマネスク様式のサンタ・マリア・デル・カミーノ教会です。広場の中央には、市の紋章が刻まれたコリント式の柱を抱きしめる二人の子供たちを描いた噴水があります。これは、レオンの南で合流するベルネスガ川とトリオ川を寓意的に表現したものです。この古代の噴水は、18世紀後半に古い井戸に代わって建設されて以来、この場所にあります。 広場の周りにはバーやレストランがいくつかあり、テラスで食前酒やワインを楽しみながら、周囲の景色を楽しむことができます。 レオンで最も美しく静かな広場の一つであり、歴史に彩られたこの広場は、数世紀にわたってほとんど変わることなく、過ぎ去った時代へとタイムスリップしたような中世の雰囲気を漂わせています。 （原文） La plaza del Grano, ubicada en pleno casco histórico, se encuentra al sur del barrio Húmedo de León, muy cerca de la plaza Mayor. Es una plaza histórica ya que tiene un origen medieval. Desde la Edad Media y hasta bien entrado el pasado siglo este espacio era utilizado como mercado popular de cereales, especialmente de trigo y cebada, y otros productos y herramientas agrícolas que atraía a una importante población de las cercanas comarcas leonesas. La plaza del Grano es una amplia explanada de forma irregular con un antiguo pavimento empedrado de cantos rodados que permanece inalterable y que le da un cierto aire medieval. Hasta hace unos años en torno a la plaza había edificios porticados de arquitectura típica leonesa con casas de adobe y madera. Hoy, alrededor de la plaza aún se pueden ver algunos de estos viejos edificios porticados . Aunque el edificio más importante que se puede ver en la plaza del Grano está situado en un lateral, es la iglesia de Santa María del Camino, un templo románico del siglo XI. En el centro de la plaza se encuentra una fuente con dos niños abrazados a una columna corintia con los escudos de la ciudad. Se trata de una representación alegórica de los ríos Bernesga y Torío, que confluyen al sur de la ciudad de León. Esta es una fuente antigua que permanece en este lugar desde su construcción a finales del siglo XVIII y que vino a sustituir a un antiguo pozo de agua. En torno a la plaza hay varios bares y restaurantes donde tomar un aperitivo o un vino en alguna de las terrazas disfrutando del entorno. Una de las plazas más bonitas y tranquilas de León cargada de historia, que ha permanecido casi inalterada a lo largo de varios siglos y que refleja ese carácter medieval que te transporta en el tiempo a otras épocas.

（Google による翻訳）まるでレオンにいるとは思えないほど、タイムスリップしたような中世の広場。休憩所とバーがあり、ゆったりとくつろいだり、お酒を飲んだりできます。大聖堂エリアよりもずっと静かです。レオンに短時間滞在するなら、絶対に見逃せない場所です。私にとっては、ここが最高の場所でした。 （原文） Plaza medieval que pareces que te traslada en el tiempo y no te encuentras en León. Tiene zona de descanso con bares para descansar o tomar algo. Mucho más tranquilo que la zona de la Catedral. No puedes dejar de ir si haces una visita rápida a León. Para mi fue lo mejor.

（Google による翻訳）魅惑的な場所です。 この広場は大変人気があり、旅行前に読んだどのガイドブックにも「必見」スポットとして挙げられていましたが、それでも特別な魅力を放っています。そのレイアウト、照明、そしてそこに息づく歴史（そして、足を踏み入れた瞬間に空気を吸い込むような感覚）は、特に日が沈む頃には、訪れずにはいられない魅力です。 さらに、この広場はバリオ・ウメド（ウメド地区）の中心に位置しているため、多くのバーやレストランが軒を連ねています。周囲には、軽食や夕食をとるのに最適な飲食店が立ち並ぶ通り、広場、路地が数多くあります。 私にとって、この広場にたどり着いたのはまるで魔法のようでした。中世や15世紀のイタリアの多くの都市に典型的な都市化を彷彿とさせるからかもしれません。そのため、この場所の美しさと私の個人的な体験が融合したのです。 （原文） Un luogo incantevole. Anche se è molto popolare, e pur trovandosi tra i posti "da non perdere" segnalati su tutte le guide che avevo sfogliato prima del viaggio, questa piazza riesce a conservare un fascino molto speciale: per la sua configurazione, l'illuminazione, la storia che conserva (e respiri appena ci metti piede), non si può non visitare - soprattutto quando scende il sole. Inoltre, la piazza ospita diversi e bar e ristoranti, trovandosi in pieno Barrio Húmedo, ed è circondata da altrettante strade, piazzette e vicoli piene di locali tra i quali si può scegliere di fermarsi per uno spuntino o una cena. Per me arrivarci è stato quasi magico. Forse anche perché rimanda a una certa urbanizzazione tipica di tante città medievali e del quattrocento italiano: alla bellezza del posto, quindi, si è unita anche l'esperienza personale.

（Google による翻訳）家族とグラノ広場を通りましたが、とても清潔で快適な場所でした。滞在時間は短かったものの、保存状態の良い建築物と広場の歴史的な雰囲気を満喫できました。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Estuve de paso por la Plaza del Grano con mi familia y me pareció un lugar muy limpio y agradable. Aunque estuvimos poco tiempo, pudimos apreciar la arquitectura bien conservada y el ambiente histórico de la plaza. ¡Vale la pena visitarla!

（Google による翻訳）静寂を満喫するのに最適な、魅力的な場所です。心地よい雰囲気と伝統的な建築様式が独特の雰囲気を醸し出しています。特に、街の真の雰囲気を味わいたい方には、いつでも訪れるのに最適な場所です。 （原文） es un lugar con mucho encanto, perfecto para disfrutar de la tranquilidad. El ambiente es muy agradable y la arquitectura típica le da un aire especial. Ideal para visitar en cualquier momento, especialmente si buscas un rincón auténtico en la ciudad.

（Google による翻訳）レオン旧市街の中心に佇む、純粋な魅力。プラザ・デル・グラノは、石畳と静かで伝統的な雰囲気を今も残しており、歴史に浸るのに最適な場所です。 （原文） Encanto puro en el corazón del casco antiguo de León. La Plaza del Grano conserva su pavimento empedrado y un ambiente tranquilo y auténtico, ideal para una parada con historia.

（Google による翻訳）強くお勧めします。 奥へ進んで左側に「Bodega」と書かれたドアがあります。階段を降りて… わあ、なんて美しく装飾された場所でしょう。 コロンビア人のウェイターが最悪でした。でも、彼は素晴らしい人で、私たちの滞在をとても快適にしてくれました。 チェーチナのポークと地元のワインを4種類注文しました。24ユーロはお手頃でした。 また来ます。絶対に。 （原文） Muy recomendable. Pasando hacia el fondo, a la izquierda, hay una puerta que pone Bodega. Bajás una escaleras y … Alucinas, que lugar tan bien decorado. Nos tocó con un camarero malísimo, colombiano. Un chaval estupendo, nos hizo la estancia muy agradable. Hemos tomado una ración de Cecina y 4 vinos de la tierra. 24€ muy bien pagados. Volveremos. Seguro.

（Google による翻訳）家族のお祝いのためにイースター中に行きました！レオンの中心地で、私は人生のすべてを先んじて過ごしてきましたが、この素晴らしい伝統料理のレストランには一度も行ったことがありませんでした。申し分のないサービスと質の高い料理。おいしいイベリコの秘密とベイクドチーズケーキ…言葉はありません。すべて完璧でした。戻ってきます！ （原文） Fuimos en Semana Santa de celebración familiar! En el epicentro de León, había pasado toda mi vida por delante y nunca había estado en este gran restaurante de comida tradicional. Un servicio impecable y una comida de calidad. El secreto ibérico buenísimo y la tarta de queso al horno… sin palabras. Fue todo perfecto. Volveremos!

（Google による翻訳）レオンで最高の伝統料理レストランの 1 つ。 Barrio Húmedoの中心部という絶好のロケーションにあり、テラスといくつかのアパートメントを備えています。入店時のメインはいつも満席なので注文するのも困難です。 一番のおすすめタパスはミートボールとジャガイモのソース添えです。レストランに関しては、すべてがとても美味しいです。 サービスは格別で、特に階下のバーのウェイターはまさに現象です。 （原文） Uno de los mejores restaurantes de comida tradicional en León. Ubicación inmejorable en pleno Barrio Húmedo, tiene terraza y varios pisos. La parte principal al entrar suele estar llena, por lo que incluso se hace difícil para pedir. La tapa más recomendable son sus albóndigas en salsa con patatas. En cuanto al restaurante, todo está buenísimo. El servicio es excepcional, sobre todo el camarero de la barra del piso de abajo, un auténtico fenómeno.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と最高のサービスでした。バーテンダーはとても知識が豊富で、素晴らしい赤ワインを勧めてくれて、本当に美味しかったです。タコ、野菜のナポレオン、鴨のコンフィは最高でした！この店はとても混雑するので、日曜日の午後1時半の開店と同時に到着して本当に良かったです。絶品料理がお好きなら、ぜひお勧めします。 （原文） Amazing meal and excellent service. The bartender was very knowledgeable and suggested a great red wine which we really enjoyed. The octopus, vegetable Napoleon and duck confit were amazing! This place gets very busy, so we were glad we arrived as soon as it opened on Sunday at 1:30 p.m. I would definitely recommend it if you like exquisite food.

（Google による翻訳）フメドで一番気に入ったのはここです。内装、雰囲気、照明…どれも素晴らしかったです！ タパスも美味しかったです。スタッフは親切で知識も豊富でした。 （原文） Este es el local que más nos gustó del Humedo. La decoración, ambiente, la iluminación... Muy bien! Muy ricas las tapas. Personal agradable y competente.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと10つ星の食事。素晴らしい体験でした。必ずまた来ます。😊 親切で丁寧な対応をしてくださったロバートさんに心から感謝します。 （原文） Un servicio excelente acompañado de una comida de 10. Una gran experiencia, volveremos sin duda 😊 muchas gracias a Robert por tratarnos con tanta amabilidad y atención.

（Google による翻訳）レオンの湿気の多い地区にある、まさに伝説的な名店。素晴らしいサービスとタパス（特にミートボールがおすすめ）に加え、ラム肉も絶品です。ぜひ一度訪れてみてください。強くお勧めします。 （原文） Local típico y mítico en el barrio húmedo de León, buen trato y buenas tapas (se recomienda probar las albóndigas), el cordero exquisito. Sin duda, merece la pena. Muy Recomendable.

Ni

（Google による翻訳）ハブゴで素晴らしい食事を楽しみました。 チェーチナ・コロッケを注文しましたが、これは本当に素晴らしく、質、量、価格、どれをとっても最高でした。9個の大きなコロッケに、美味しい衣、そしてクリーミーなベシャメルソースがかかっていて…10点満点です。 ピカディージョと卵を添えたポテトも注文しましたが、これも10点満点でした。ピカディージョは絶品で、添えられたパンも絶品でした…まさに逸品です。2個食べましたが、食べきれず、もう店を出て行くところでした。 （原文） Hemos comido increíble en jabugo. Hemos pedido una ración de croquetas de cecina que estaban espectaculares, calidad -cantidad- precio un sobresaliente. Vienen 9 croquetas de considerable tamaño, un rebozado riquísimo, la bechamel cremosiita... Un 10. También pedimos unas patatas con picadillo y huevos que fueron otro 10. El picadillo buenísimo y acompañado del espectáculo de pan que ponen... Un manjar. Hemos comido dos y no hemos podido terminar y ya salíamos rodando.

（Google による翻訳）火曜日の夜遅くに9人で到着しましたが、最初から素晴らしいサービスと丁寧な対応でした。テラス席に座ったのですが、ウェイターの皆さんはとてもフレンドリーで、喜んで対応してくれました。飲み物をいくつか注文し、プリエト・ピクードとパルデバジェスを注文しましたが、どちらも美味しかったです。 料理は絶品でした。チェーチナのコロッケは10点満点、ブラッドソーセージとチーズ入りハムも絶品でした。そして、田舎風のパンも完璧にマッチしていました。 全体的にとても楽しい時間を過ごせました。また必ず来たいと思います。サービスに心から感謝いたします！ （原文） Llegamos nueve personas un martes bastante tarde a la noche, y desde el primer momento el servicio fue excelente, y la atención muy buena. Nos sentamos en terraza, y todos los camareros fueron súper amables y dispuestos a ayudar. Pedimos bebidas varias y un Prieto Picudo, Pardevalles, muy rico. En cuanto a la comida, exquisita. Las croquetas de cecina de 10, como la morcilla y el lacón con queso. Y el pan de hogaza de pueblo acompaña perfectamente. Pasamos un muy buen rato en general. Repetiríamos sin duda. Mil gracias por el servicio!

（Google による翻訳）昨日の土曜日、ランチタイムに行ったのですが、満席で席が取れませんでした。ボリュームも良さそうだったので、夕方に再訪し、予約なしでも店内に入ることができました。レオン産のブラックプディングを注文しました。とても美味しかったです。マッシュルームとキャラメリゼした玉ねぎのスクランブルエッグ（甘みが独特の風味を醸し出していました）。最後に、ガーリックタコとエビの炒め物を注文しました。美味しかったのですが、少し辛すぎました。ウメド地区にあるので、また訪れたいお店です。担当してくれたウェイターさんはとても親切で丁寧でした。また来ます :) （原文） Ayer sábado pasamos al mediodía e imposible sentarnos para comer, todo lleno. Las raciones tenían buena pinta. Así que volvimos por la noche y pudimos entrar al comedor sin reserva. Pedimos morcilla de León, riquísima; revuelto de champiñones con cebolla caramelizada (lo dulce le daba un toque diferente); y, por último, pedimos pulpo al ajillo con gambas, estaba bueno pero para nuestro gusto picaba demasiado. Un lugar para repetir en el Húmedo, además de que el camarero que nos atendió fue muy agradable y atento con nosotros. Volveremos :)

（Google による翻訳）5人で行きました。夕食は7時半か8時頃と早かったので、テーブルを見つけることができました。店内はとても混んでいましたが、料理はすぐに出てきました。料理はどれも美味しかったです。特にブラッドソーセージはおすすめです。うわー！でも、どれも美味しかったです。 （原文） Fuimos un grupo de cinco. Encontramos mesa porque cenamos pronto, alrededor de las 7.30 u 8. Tienen mucha gente pero nos atendieron rápido. La comida muy rica. Recomendable la morcilla. OMG! Pero todo esaba bueno.

（Google による翻訳）ちょうど時間だったので夕食をどこで食べるか迷いましたが、正解でした。夜10時まで待っていてくれて、素晴らしいもてなしをしてくれました。料理も美味しかったです。チェーチナのコロッケ、ブラッドソーセージ、タン、塩漬け肉、キャラメリゼした玉ねぎのオムレツ、そして美味しいデザートまで、全部少しずつ試しました。本当におすすめです。 （原文） Me costó mucho elegir donde cenar dado que llegábamos justos y elegí bien. Nos esperaron hasta las 22 h y luego nos trataron genial y la comida muy rica. Probamos un poco de todo: las croquetas de cecina, la morcilla, la lengua, embutidos, tortilla con cebolla caramelizada y luego los postres deliciosos... totalmente recomendable

（Google による翻訳）ウメド内のテラス席なので、価格と質のバランスが非常に良いです。ウェイターの対応も素晴らしかったです。メンシア2本、3人前、3人前（レオネーゼサラダ、レオネーゼ風コールドカット、ピーマン添えポーク）で100ユーロでした。 （原文） Estando no Húmedo e nunha terraza, relación prezo-calidade moi boa. Moi bo trato dos camareiros. 100€ incluíndo 2 botellas de mencía , 3 persoas e tres racións: ensalada leonesa, táboa de embutidos leoneses e lacón con pimentos.

（Google による翻訳）とてもおすすめです。ドリンクと一緒に提供される無料のタパス、チョリソーハッシュとポテトが絶品です。少し抵抗がありましたが、とても美味しかったです。ブラバス、コロッケ、チーズ（ハーフサイズ）も試してみました。どれも美味しかったですが、特にコロッケは種類が豊富で、ポルチーニ、カラビネロ、イカの3種類の味が2種類ずつ入っていて、特にポルチーニのコロッケは絶品でした。イカは苦手なので食べませんでしたが、見た目も美味しそうでした。店内も本格的です！私たちは店の外で楽しい時間を過ごしましたが、ぜひ訪れてみてください。サービスも親切で、価格も手頃です。ハーフサイズを注文できるので、色々な味を試すことができます。また来たいと思います。 （原文） Experiencia recomendable. La tapa q te sirven gratis cn la bebida esta deliciosa, picadillo de chorizo cn patatas. Era algo reacia pero estaba muy muy rica. Probamos tmb las bravas, las croquetas y el queso (medias raciones) Todo muy rico, en especial las croquetas, q son variadas, venían 2 de cada sabor: boletus, carabinero y chipiron. Increíble la de boletus. La d chipiron no la probé pq soy intolerante pero tenía pintaza tmb. El local x dentro es auténtico! Recomiendo verlo, aunque nosotros estuvimos fuera y estuvimos super bien. Atención amable. Y de precio está muy bien, la posibilidad de pedir medias raciones te permite probar más cosas distintas. Volveremos.

（Google による翻訳）ここは街の観光地のど真ん中にある、とても居心地の良いバーです。でも、観光地のような雰囲気は全くありません。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれ、雰囲気も似ています。料理はどれも美味しそうで、ワインのセレクションも似ていて、とてもお得です。ボトルオープナーが見つからないなら、ここがおすすめ！ （原文） This is a very pleasant bar in the very centre of the tourist area of the city. It doesn't feel like that though. The staff are very pleasant and welcoming and the atmosphere is similar. The food all looked excellent and the wine selection is similar and very good value. If you can't find a bottle opener, this is the place to come to!

（Google による翻訳）レオンのバリオ・ロマンティコにある私のお気に入りのバルです。店内はこぢんまりとしていますが、雰囲気が良く、装飾も素敵です。開店時間が短いので、いつも混んでいます。メインのタパスは肉料理とジャガイモです。ビエルソとリベラ・デ・ドゥエロのワインも豊富に揃っています。 家族経営のこのバルをぜひ訪れて、実際にタパスを味わってみてください。 （原文） This is my favorite bar in Barrio Romantico in León. The bar is quite small inside but has a great atmosphere and well decorated . It opens infrequently therefore it is very busy . The main tapa is meat with potatoe. Great selection of Bierzo and Ribera de Duero vinos too. I strongly recommend readers to go there to sample the tapas in person which is owned and operated by a family.

（Google による翻訳）レオンで最も有名なピカディージョ。その名に恥じない逸品です。他にもタパスは豊富に揃っていますが、ピカディージョは間違いなく主役です。ロマンティック地区の中心に位置する、レオンの伝統を今に伝えるこの店は、今も昔も変わらぬ装飾と魅力を保っています。サービスも迅速で、価格もこの地域では平均的です。ワインと料理のセレクションも充実しています。 （原文） El picadillo más famoso de León y con razón. También tienen alguna otra tapa a elegir pero sin duda el picadillo es la estrella. Uno de los grandes clásicos de León en pleno corazón del barrio Romántico, sigue conservando su decoración y todo su encanto. El servicio es muy rápido y los precios en la media de la zona. Buena variedad de vinos y de raciones.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも魅力的なバーです。料理は美味しく、ハーフサイズを注文しておかわりできるのも嬉しいポイントです。ウェイターはとてもフレンドリーで、ウェイトレスのサービスも素晴らしく、とても親切で丁寧でした。 （原文） Bar pequeño pero con mucho encanto. La comida muy rica, un plus el poder pedir medias raciones y probar más cosas. Los camareros muy amables y destacar el trato de la camarera que ha sido muy simpática y atenta.

（Google による翻訳）とても気に入りました。ドリンクとタパスを注文するのに最適なバーです。タパスの種類も豊富で、ドリンクごとにタパスも付いてきます。 （原文） Nos ha encantado, un bar perfecto para pedir unas bebidas y tapear. Tienen variedad de tapas para pedir y además te sirven una tapa con cada bebida.

（Google による翻訳）昔ながらのバー！ レオンで、今でもショートドリンクの品揃えが豊富で、ひき肉入りポテトのタパスを提供している数少ないバーの一つです。 こういうお店なら、今でもタパスを楽しめるし、しかもお得です。 ショートドリンク2杯で3ユーロ （原文） Un bar de los de antes! Es de los pocos bares en León que siguen manteniendo los cortos y la tapa de patatas con picadillo en una cantidad decente. Con sitios así se puede seguir yendo de tapeo y presta mucho. 2 cortos por 3€

（Google による翻訳）朝にオープンするとすぐに行ってきた。 視覚障害者と同伴1人で、書類を見せて無料で入場した。とても親切に応対してくれたし、所蔵品がお母さんだからこっそりとも一時間はかかる量だった。古代の遺物や作品から現代に至るまで、昔ながらの教会の建物でとても素敵な一日でした。また、スタッフはとてもフレンドリーです。 博物館と大聖堂は撮影不可で修道院は撮影可能 （原文） 아침에 오픈하자마자 다녀왔다. 시각장애인과 동반 1인이었고, 서류 보여주고 무료로 입장했다. 아주 친절히 응대해 주었고, 소장품이 어마어마하기때문에 쓱 훑더라도 한시간은 걸리는 양이었다. 고대의 유물 및 작춤들부터 현대에 이르는 작품까지, 고풍스러운 교회 건물에서의 아주 멋진 하루였다. 또한 직원들은 매우 친절하다. 박물관 및 성당은 촬영 불가이고 수도원은 촬영 가능하다

（Google による翻訳）- 小さな博物館で、フロアプランが非常に分かりにくく、分かりにくいです。どの方向に行けばいいのか、標識や説明は一切ありません。 - 英語の案内は一切なく、説明文はすべてスペイン語です。 - 一部の展示品は本当に素晴らしいですが、それ以外はこのような博物館としては平均的なレベルです。 - どうやら写真撮影は禁止のようですが、2025年の常設展ではあり得ないことではないと思います。至る所に防犯カメラが設置されていますが、誰もが写真を撮っていたので、時代遅れのルールのように感じました。 （原文） -Small museum, super confusing and unclear floor plan. No signs or any instructions which way should I go. - Nothing in English, all texts are in Spanish. - Some artifacts are really good, rest is avarage for such a museum. - Apparently no photo, which is not unacceptable in 2025 for a permanent collection. There is a security camera everywhere, but everyone did make photos so seemed like an outdated rule.

（Google による翻訳）あらゆる時代の芸術を集めた素晴らしいコンテンツ。複数のフロアと多くの部屋に分散されているため、場合によっては、関連性のない他の作品の中にいくつかの作品が配置されていることに戸惑うことがあるため、時代やスタイルごとに整理すると改善される可能性があると思います。そして、私が重要だと思う観察は、これほど大きな美術館、そして回廊や大聖堂と一緒に訪れる美術館では、トイレの問題を解決しなければならないということです。現時点では、訪問を中断して屋外のカフェテリアを探すために外出することは正当化されません。とにかく欠かせない訪問。 （原文） Extraordinario contenido con arte de todas las épocas. Distribuido en varias plantas y muchas salas creo que se podría mejorar en algunos casos la ordenación por épocas o estilos, pues a veces quedas desconcertado por la colocación de algunas piezas entre otras con las que no guardan ningún tipo de relación. Y una observación que creo importante: en un museo tan grande, y que se visita conjuntamente con el claustro y la catedral, hay que solucionar el tema de los aseos. No es justificable actualmente que haya que interrumpir la visita y salir a buscar alguna cafetería en el exterior. De todos modos, visita imprescindible.

（Google による翻訳）その内容の膨大さと計り知れない価値を考えると、それは驚くべきことではありませんでした。彼らはローマ人以前からのものを持っており、今日まで何世紀にもわたって、そのすべての例を調べるのに約5時間かかりました。真実は、それを見逃すことはできないということです。 （原文） Realmente no sorprendió por la grandísima cantidad de su contenido y de un valor incalculable. Tenían cosas de antes de los romanos y después de todas los siglos hasta la fecha, nos llevó unas 5 horas recorrer todas sus instancias y la verdad que no se lo pueden perder.

（Google による翻訳）現在、この種のユニークな複合施設を構成しており、先史時代から 20 世紀に至る美術史のあらゆる段階の作品が収蔵されており、そのすべてが大聖堂の回廊の周囲の 17 の部屋に分散されています。 美しいクルミ材のドアを通ってアクセスできます。メリノ・ルビオ教授によると、このドアはフアン・デ・キロスが1513年以前にこの書店のために作ったものだそうです。鼓膜では、ゴシック様式のアーチのある空間で、完全にフランドル語で受胎告知の場面が語られます。 最初の部屋では、ファン・デ・バダホス・エル・モゾ作のプラテレスコ様式の階段が示されており、支部の家まで登るのに便利でした。ディエゴ・デ・コヴァルビアスがサンタ・クルス・デ・トレド宮殿に建てたものをうらやむようなものは何もありません。 3 つの本体の支柱は、ブエレニョ、「カンデリエーリ」、メダリオン、その他最高のルネッサンスのテーマの小さな作品でふんだんに装飾されています。欄干の上に目立つ小さなトリビューンは、守護司教ペドロ・マヌエルの盾を置く口実として模索されました。 「三人の賢者の礼拝」ペドロ・デ・カンパーニャ作。 吹き抜けで構成されたこのフレームの中にいくつかの作品が展示されています。このようにして、14 世紀の 2 つの美しい丘があり、多色の残骸が木に刻まれています。最大のものはグセンドス・デ・ロス・オテロスのもので、数回の切断があり、何世紀にもわたって寺院の中会のもとに埋葬されたままであり、もう一方のより様式化されたものは、ロマネスク以前のサン・アドリアン教会に属していた。 「古代のサイコロの聖母」の名で知られる、14世紀の多色石で作られた聖母と子女の像。同世紀初頭のグラハル・デ・カンポスの過渡期の十字架。トメロスの使徒が描かれた後期ゴシック様式のパネル2枚、16世紀後半の3分の1の油絵6枚。行方不明のフエンテス・デ・カルバハルの祭壇画に属し、キリストの幼少期と受難の場面が描かれている。 この博物館には、13 世紀の象牙のキリスト、フアン デ ジュニとその弟子たちの彫刻、16 世紀のミサ典礼書、同時代の典礼装飾品がいくつか収蔵されています。図書館には西ゴート語の写本が数冊と、『レックス・ロマーナ・ヴィシゴトルム』のコピーが所蔵されています。 （原文） En la actualidad constituye un conjunto único en su género, albergando piezas de todas las etapas de la historia del arte, desde la prehistoria hasta el siglo XX, todas ellas repartidas en diecisiete salas, en el entorno del claustro catedralicio. Se accede a él por una hermosa puerta de nogal, que según el profesor Merino Rubio, había sido hecha para la librería por Juan de Quirós, antes del año 1513; en su tímpano se narra la escena de la Anunciación, plenamente flamenca, sobre un espacio con arquerías góticas. En la primera estancia se nos muestra la escalera plateresca de Juan de Badajoz el Mozo, que facilitaba la subida a la sala capitular. Nada tiene que envidiar a la construida por Diego de Covarrubias en el Palacio de Santa Cruz de Toledo. El soporte de sus tres cuerpos está profusamente decorado con labores menudas de bueráneos, "candelieri", medallones y otros temas del mejor Renacimiento. Se buscó como pretexto para colocar el escudo del obispo mecenas, Pedro Manuel, la pequeña tribuna que resalta sobre la balaustrada. Adoración de los Reyes Magos, de Pedro de Campaña. Son varias las obras expuestas en este marco configurado por la caja de la escalera. Así, dos hermosos calvarios del siglo XIV, tallados en madera con restos de policromía; el de mayor tamaño, procedente de Gusendos de los Oteros, sufre varias mutilaciones, por haber permanecido enterrado durante siglos debajo del presbiterio del templo y el otro, más estilizado, perteneció a la iglesia prerrománica de san Adrián; una imagen de la Virgen con el Niño, en piedra policromada del siglo XIV, conocida con el nombre de la "Virgen del Dado antigua"; un crucificado de transición procedente de Grajal de Campos de principios del mismo siglo; dos tablas tardogóticas, con apóstoles, procedentes de Tomeros, y seis pinturas al óleo, del último tercio del siglo xvi, pertenecientes al desaparecido retablo de Fuentes de Carbajal, con escenas de la infancia y de la pasión de Cristo. En el museo se conserva un Cristo de marfil de siglo XIII, algunas esculturas de Juan de Juni y sus discípulos, un misal del siglo XVI y varios ornamentos litúrgicos de la misma época. En la biblioteca hay varios manuscritos visigodos y un ejemplar de la Lex Romana Visigothorum.

（Google による翻訳）回廊を訪れると同時に、さまざまな作品を見ることができます。 調査の中にはちょっとしたゲームもあります。 大聖堂のファサードにあるはずの彫像も見えますが、何らかの理由でファサードにはなくそこにあります。 良いのは大聖堂の隣にあり、共通チケットを買うと安いことです。 レオンを通過する場合は必ず訪問してください。 （原文） Puedes visitar el Claustro y a la vez puedes ver distintas obras. Incluso hay un pequeño juego dentro de investigación. También puedes ver las estatuas que tendrían que estar en la fachada de la catedral pero por unas causas u otras están allí y no en la fachada. Lo bueno es que esta al lado de la catedral y si compras la entrada conjunta te sale mas barato. Es una visita obligatoria si pasas por Leon.

（Google による翻訳）大聖堂の回廊も併設された壮麗な教区博物館で、共通入場券は9ユーロです。回廊では、大聖堂の塔の尖塔、ファサードの彫像、紋章、その他の石材や錬鉄製の作品を鑑賞できます。礼拝のために開かれている聖体礼拝堂とゴシック様式の側礼拝堂に直接アクセスできます。また、注目すべきは、多色装飾が施された大聖堂への脇入口です。宝物、ゴシック絵画、彫刻、宝石、象牙細工で飾られた印象的な部屋、壮麗なルネッサンス様式の階段など、見どころが満載です。また、サン・フアン礼拝堂から入場します。この礼拝堂には、重要な織物コレクションと、現代美術のコレクションは少ないものの、コレクションは充実しています。 （原文） Es un magnífico Museo Diocesano que además incluye el claustro de la Catedral, si compras la entrada de la combinada son 9 euros. En el claustro se pueden ver desde pinaculos de las torres de la Catedral , estatuas de la fachada, escudos y otras piezas en piedra, o en forja. Tiene un acceso directo a la capilla del Santísimo, abierta para el culto, así como una capilla lateral de estilo gótico. Destaca también una entrada lateral a la Catedral con toda su Policromia. Cuenta con unas salas impresionantes llenas de tesoros, pinturas góticas, tallas, joyas, marfiles, una magnífica escalera renacentista,.... en otra parte se entra por la capilla de San Juan, y cuenta con una importante colección de tejidos, y una decepcionante colección de arte contemporáneo.

（Google による翻訳）ここはファストフードを食べるのに最適な場所です。しかしもう少し健康的です。ビーガンやベジタリアンのオプションがたくさんあり、スターバックスのような雰囲気で、調理済みの食べ物、コーヒー、デザートが楽しめます。 （原文） This is a fantastic place to have fast food..but a bit healthier... There are lots of vegan and vegetarian options, a Starbucks like atmosphere with cooked food, coffee and desserts.

（Google による翻訳）トリュフソース、ルッコラ、マッシュルームなどが入ったヒューラサンドイッチが最高でした。素晴らしいです。ヴィーガン主義が進んでいるのは本当に嬉しいです（ドミノンのドキュメンタリー、アースリングスのドキュメンタリー、ゲイリー・ユロフスキーの「最高のスピーチ」、ジェームズ・ワイルドマンの「ヴィーガンになる101の理由」など）。ヴィーガンの選択肢をたくさん提供していただき、本当にありがとうございます。もっとたくさんあれば嬉しいです。もし全て100%ヴィーガンだったら5つ星を付けたいです。 （原文） Me encantó el bocata de Heura con salsa trufada, rúcula, champiñones, .... Maravilloso. Estoy muy feliz que el veganismo avance (Motivos documental Dominon, documental terrícolas, el mejor discurso que jamás escucharás, de Gary Yourofsky, 101 razones para ser vegano, de James Wildman... Etc). Muchas gracias por las opciones veganas y ojalá sean muchas más. Le daría 5 estrellas si todo fuese 100 % Vegan.

（Google による翻訳）レオンの中心部にある Pans&Company チェーンの地元の店で、非常に大きく、ドリンクを楽しめる多様な場所が数多くあり、2 つの異なるカウンターでサービスを提供しています。敷地内、トイレともに手入れが行き届いており、清潔感があります。私たちにサービスを提供したスタッフは気が利いていてプロフェッショナルで、価格に関しては悪くありません。 （原文） Local de la cadena Pans&Company en pleno centro de León, es bastante grande con muchos y diversos sitios donde tomar las consumiciones, te atienden en dos mostradores diferentes. Tanto el local como los aseos están cuidados y limpios. El personal que nos atendió atento y profesional, en cuanto al precio no está mal.

（Google による翻訳）こんなにひどいパンズに行ったことはありません。料理が出てくるまでに時間がかかり、しかもサンドイッチのパンは期限切れでした。おすすめしません。 （原文） Nunca había estado en un Pans tan malo, tardaron un montón en servirnos y luego el bocadillo con el pan atrasado. No lo recomiendo.

（Google による翻訳）午後9時51分に注文しました。まだ家に届いていません。配達員が時間がかかりすぎているのではなく、まだ注文すらしていないからです。配達員は、その前にいくつかの配達をしなければならないため、午後11時30分に到着する可能性があると言われたばかりです。レストランで注文してから私たちに送るまでに、なんと2時間近くもかかっているなんて…。注文が届きましたが、冷えた状態で届きました。まったく驚きませんでした。とにかく （原文） Pedido hecho a las 21:51... Aun no ha llegado a casa, no porque el repartidor este tardando, si no porque ni siquiera han hecho el pedido aún... Nos acaban de indicar que podrá llegar a las 23.30... ya que encima el repartidor tiene que hacer varias entregas antes... amos, casi dos horas para que hagan el pedido en el restaurante y nos lo envíen... Llegó el pedido, y llegó frío... Lo cual cero sorpresa... En fin

（Google による翻訳）サンドイッチはコーヒーも美味しかったのですが、半分のサンドイッチに25分、フライドポテトにさらに長い時間待たされたのは酷です。注文してから20分もサンドイッチが出てきたのに、フライドポテトはまだ出来上がっていないと言われました。 （原文） The sandwiches were quite good and so was the coffee, but having to wait 25 minutes for half a sandwich and even more for the fries is mad. They gave us the sandwich 20 minutes after we had ordered it and told us the fries still aren't ready.

（Google による翻訳）今年の初め、ベジタリアンメニューが増えたのを見て、パートナーと行きました。最初は良い感じでした。Heuraのメニューを2種類注文しましたが、どちらも味が足りませんでした。Heuraをマリネするか、ソースを加えることで、サンドイッチの味を良くできるかもしれません。また、ベジタリアンメニューには特別な特典がなく、肉料理のメニューしかないのも気に入りません。サービスとスタッフは親切で感じが良かったです。努力には感謝していますが、味は改善の余地があります。 （原文） A primeros de año fui con mi pareja al ver que habían sacado más opciones vegetarianas. A priori bien, nos pedimos dos menús de Heura diferentes y a ambos les faltaba sabor, quizá dejar marinar la Heura o echarle una salsa que mejore el sabor del bocadillo. Lo que tampoco me parece bien es que estas opciones no tengan ofertas, sólo las carnívoras... El servicio y personal bien y agradable. Valoro el intento pero mejorable el sabor.

レストランのサービスは素晴らしいけれど、味は塩辛いかな。 コンシェルジュは英語を話しません。 お部屋は普通でした。

（Google による翻訳）素晴らしい建物で、まるで本物の城のようです。特別な体験ができました。ただ、部屋は少し古く、料金を考えると改装が必要かもしれません。サービスは悪くありませんが、対応が遅いこともあります。写真撮影や歴史に触れるには良い場所ですが、部屋に現代的な豪華さは期待しないでください。短期滞在には最適です。 （原文） Incredible building, feels like a real castle. A very special experience. The rooms are a bit dated though, and could use a renovation for the price you pay. Service is fine, but can be slow. It's beautiful for photos and to experience history, just don't expect modern luxury in the room. Good for a short visit.

（Google による翻訳）お気に入りのホテルの一つです。アートコレクションと、長く興味深い歴史を持つ美しい建物が気に入りました。客室はモダンなラグジュアリーに期待する全てを備えていました。控えめながらもとても快適でした。もっと日数を予約すればよかったです。レストランとバーも素晴らしかったです。夕食と地元の名物料理を堪能しました。素晴らしいホテルを作るのは、常にスタッフです。温かく迎えてくれ、気配りのあるスタッフがいなければ、どんなホテルでも5つ星は付けられません。ここのスタッフには星をもっと多くあげたいくらいです。私が接したスタッフは皆、非常に親切で、とても有能でした。滞在を心から満喫しました。グラシアス。 （原文） One of my favorites. Loved the art collections, gorgeous building with a lengthy and interesting history. Room was everything you expect in modern luxury. Understated and very comfortable. I should have booked more days. Restaurant and bar were great. Really enjoyed dinner and the local specialties. What always makes a great hotel is the staff. Without warm welcoming, attentive staff no hotel in any class can get 5 stars from me. I would give the staff here extra stars. Every member I interacted with was exceptionally nice and very competent. I loved my stay. Gracias.

（Google による翻訳）特別なお祝いにぴったりの場所です。 すべてが完璧でした。お部屋もサービスも。まさに完璧です。たまには自分へのご褒美として、ぜひ訪れてみてください。 ワインの写真はパラドール会員限定のウェルカムギフトで、その場で無料でお渡しします。とても楽しい体験だったので、ぜひおすすめします。 （原文） Un sitio perfecto en nuestro caso para una celebración especial. Todo perfecto . Tanto las habitaciones como el servicio. Todo absolutamente perfecto. Merece la pena darse un gusto aunque sea de vez en cuando. La foto del vino es el detalle de Bienvenida que te ofrecen si eres socia de Paradores, Que te puedes hacer al momento y de forma gratuita. Experiencias sumamente agradable y recomendable

（Google による翻訳）パラドール・デ・レオンを最後に訪れたのは、2014年2月28日と3月1日で、219号室でした。10年以上が経ち、近年の改装工事で様変わりし、目覚ましい変化を遂げています。サン・マルコス修道院の敷地内に居るだけでも贅沢です。素晴らしい歴史を持つこの建物の隅々まで探索でき、上下の回廊、参事会館、図書館、壮大な階段、教会など、あらゆる空間を自由に歩き回って楽しむことができます。バーがあり、客室へと続く新しいアトリウムはモダンで、回廊の雰囲気を彷彿とさせます。最新設備を備えた客室は快適で、広々としており、明るい空間です。ベルネスガ川の岸辺を見下ろす207号室からは、秋の紅葉の絶景を堪能できます。朝食ビュッフェには豊富なメニューが揃っており、温かい料理は注文に応じて調理してもらえます。エヴァ・ベナベンテ、エヴァ、アルバ、ブリアンダ、そしてアンヘルのサービスは、常にとても丁寧で親切でした。受付では、到着時のアナ・マリアさんと出発時のノリーさんが、とても丁寧で親切、そして効率的でした。特に、私たちの車をガレージまで運んでくださり、出発当日にはエントランスまで運んでくださり、出発方法も説明してくださったトマスさんの素晴らしいサービスには感謝の意を表します。ありがとうございました。素晴らしい経験となり、忘れられない思い出となりました。直接お会いしたスタッフの方々も、お会いできなかったスタッフの方々も、ルームサービス、キッチンスタッフなど、本当に特別な体験をさせてくださったすべてのスタッフの方々に感謝いたします。そして、マネージャーさんには、私たちを地下の回廊から出してくれたことに感謝いたします。 （原文） Nuestra última visita al Parador de León, fue el 28/2 y 1/3 2014, en la habitación 219. Ha pasado más de una década y el cambio ha sido espectacular con la reforma efectuada recientemente. Solo el poder estar entre éstas paredes del Convento de San Marcos, es un lujo. Poder recorrer cada rincón de este edificio con una extraordinaria historia. El claustro bajo y el alto, la Sala Capitular, la Biblioteca, la escalera monumental, la Iglesia. Poder moverse y disfrutar de todos estos rincones. El nuevo Atrio donde se encuentra el bar y da acceso a las habitaciones, moderno que hace paralelismo con el claustro. Las habitaciones con mucha tecnología son cómodas, amplias y luminosas. La 207, en la ribera del río Bernesga con los colores de otoño espectaculares las vistas. El desayuno buffet con una extensa variedad de productos y la posibilidad de pedir platos calientes, cocinados al momento. La atención de Eva Benavente, Eva, Alba, Brianda y Ángel, siempre muy atentos y agradables. En recepción, tanto a la entrada, Ana María y a la salida, Nory, muy atentas, agradables y muy eficaces. Mención aparte para Tomás, por su gran servicio de llevarnos el coche al garaje y el día de salida, acercarlo a la puerta de entrada e informar como salir, gracias. Ha sido una gran experiencia, de las que recordaremos. Gracias a todo el personal, que hemos tratado directamente y también aquellos que no hemos conocido, servicio de habitaciones, cocina... Que han hecho posible haya sido una experiencia de 10. A la directora, gracias por sacarnos del claustro bajo.

（Google による翻訳）素晴らしい修復・改装が施され、大胆な空間デザインが取り入れられています。ゴシック様式の教会、バロック様式の修道院、そしてミニマルなホテルが融合したこの建物は、とても快適な滞在を約束してくれます。私たちは建物内のあらゆる空間をセルフガイドツアーで回りましたが、本当に探索する価値があり、強くお勧めします。滞在中に特に印象に残ったのは、整理整頓が行き届いていて清潔で、静寂に包まれた空間と、数多くの部屋でした。 （原文） Excelente restauración/ reforma con actuaciones valientes en la nueva propuesta de espacios . Conjunto de iglesia gótica, monasterio barroco y hotel “minimalista” muy grato con estancia muy agradable. Realizamos una visita libre por todos los espacios de este edificio que bien merece un recorrido, lo aconsejo. De reseñar en la estancia lo bien organizado , limpio y apacible, con muchas estancias.

（Google による翻訳）素晴らしい環境で、素晴らしい滞在を過ごせました。全てが素晴らしかったです。部屋数が限られていることを考えると、価格も納得できます。しかし、滞在全体を通して素晴らしい体験でした。理想的な部屋の広さ、快適なベッド、充実したアメニティを備えた完璧なバスルーム、「パラドール友の会」会員特典、完璧な設備、美しく装飾された素晴らしい雰囲気、美味しい朝食と素晴らしいサービス、そして素敵なカフェ。他のパラドールと同様に少し値段は高めですが、私にとってはそれだけの価値があります。迷わずまた訪れたいと思います。 （原文） Una estancia espectacular en un espacio espectacular. Me ha gustado todo. Incluso entiendo el precio, dado el muy limitado número de habitaciones. Pero ha sido toda la experiencia en sí, una maravilla. Tamaño ideal de la habitación, cama cómoda, baño ideal con suficientes amenidades, detalle de bienvenida como "amigo de paradores", instalaciones perfectas, ambiente impresionante y bien decorado, buen desayuno y buena atención, buena cafetería. Un poquito caro, como todos los paradores, pero merece, en mi opinión, la pena. Volvería sin dudarlo.

（Google による翻訳）Barrio Húmedo de LeónとPlaza del Conde Lunaの間。それは気づかれずに終わってしまいます。レオンで最も古いものの一つ。 （原文） Entre el Barrio Húmedo de León y la Plaza del Conde Luna. Pasa desapercibida. De las más antiguas de León.

（Google による翻訳）レオンで最も興味深い教会の 1 つを復元し、一般公開するという素晴らしいアイデアです。内部には教会の歴史的および建築的説明があり、原始的な埋葬の場所が示されています。このほか、館内では無料の展示が行われています。 （原文） Excelente idea la de restaurar y abrir al público una de las iglesias más curiosas de León. En su interior alberga una descripción histórica y arquitectónica de la iglesia, señalando el lugar de los primitivos enterramientos. Además de esto, se ofrecen exposiciones gratuitas en el interior.

（Google による翻訳）入り口は、元の建物がどのようなものであったか、そして時間の経過とともにその進化を学び、想像することをお勧めします。しかし、この過去の遺物は、レオン王国と呼ばれるようになったものの政治の中心地であったため、歴史を広める手段としてもっと活用されるべきである。 （原文） La entrada es recomendable para aprender e imaginar como habría sido el edificio original y su evolución a lo largo del tiempo. Pero debería aprovecharse mucho mas esta reliquia del pasado como método de divulgación histórica, pues fue el centro politico de lo que comenzó a denominarse Reino de León.

（Google による翻訳）パラト デル レイの救世主教会。 王の宮殿。 サン サルバドル デ パラス デル レイは、サン サルバドル デル パラス デル レイとも呼ばれ、スペインのレオン市で知られている中で最も古いと考えられているキリスト教の教会です。この修道院はレオン王ラミロ 2 世によって設立された修道院のもので、931 年から 951 年にかけて王の宮殿の隣に建てられ、修道院長の修道女として入った娘のエルビラ ラミレスのために建てられました。敷地の隣には、レオンで最初の王室のパンテオンと推定される墓地がありました。このサン サルバドル デ パラット デル レイ修道院 (またはパラス デ レイ) の隣には、988 年のアルマンソールの通過と荒廃の後、レオネ王のラミロ 2 世、オルドーニョ 3 世、レオンのサンチョ 1 世、オルドーニョ 4 世が埋葬された墓地がありました。 、これらの埋葬は王立パンテオンに移されました。 988年にアルマンゾールがこの地域に侵攻すると、複合施設は重大な荒廃に見舞われることになる。その後、教会の修復が始まり、教区となりましたが、20 世紀初頭には破壊される寸前にまで放置された状態でした。考古学者フアン・クリソストモ・トルバドの建築研究とマヌエル・ゴメス・モレノの歴史研究のおかげで保存されました。どちらも、レオン王国の歴史、ひいてはスペインの歴史において、非常に価値のある建物を保存することの重要性を実証しました。 2006 年に、この古代教会の最後の修復と強化が行われました。 1931 年に文化遺産に指定されました。 元の建物はモサラビア建築で、ギリシャ十字の計画があり、柱上の凱旋門を通って後陣にアクセスできました。この建物は大理石の柱を備えたローマ神殿の上に設計され建てられたに違いありません。レオン王国のモサラビア建築は、多くの場合、ローマ神殿の遺跡を巧みに利用する方法を知っており、そのすべての工場に東洋の影響が見られます。おそらく、多くの専門家が信じているように、その影響はイスラム教徒のヒスパニア南部からではなく、メロヴィング朝の王国と後にカール大帝の帝国となったガリアから来たものであり、レオネ王国のキリスト教的感情に強い影響を与えた。 （原文） IGLESIA DEL SALVADOR DE PALAT DEL REY. El palacio del rey. San Salvador de Palat del Rey, también llamada San Salvador del Palaz del Rey, es una iglesia cristiana considerada como la más antigua conocida de la ciudad de León, en España. Perteneció a un monasterio fundado por el rey Ramiro II de León, construido entre 931-951 junto a su palacio y destinado a su hija Elvira Ramírez, que ingresó en él como monja abadesa. Junto al inmueble hubo un cementerio, estimado como el primer panteón real leonés. Junto a este monasterio de San Salvador de Palat del Rey (o de Palaç de Rei) hubo un cementerio donde fueron enterrados los reyes leoneses Ramiro II, Ordoño III, Sancho I de León​ y Ordoño IV.​ Tras el paso y devastación de Almanzor en el 988, estos enterramientos se trasladaron al Panteón Real. Con la incursión de Almanzor en la zona en 988, el complejo sufriría una importante devastación. Más tarde se iniciaron restauraciones en la iglesia, que llegó a ser parroquia, aunque alcanzó los primeros años del siglo xx en un estado de abandono, tal que a punto estuvo de ser destruida. Se salvó gracias al estudio arquitectónico del arqueólogo Juan Crisóstomo Torbado y al estudio histórico de Manuel Gómez-Moreno; ambos demostraron la importancia de conservar un edificio de gran valor en la historia del reino de León y, por lo tanto, en la historia de España. En 2006 tuvo lugar la última restauración y puesta en valor de esta iglesia tan antigua. Fue declarada Bien de Interés Cultural en 1931. El edificio original era de arquitectura mozárabe, con planta de cruz griega, con acceso al ábside por arco de triunfo sobre columnas. Este edificio debió ser ideado y construido encima de un templo romano, con columnas de mármol. La arquitectura mozárabe en el reino de León supo a aprovechar, en muchos casos, con sutileza, los restos de templos romanos, La influencia de oriente se puede observar en todas sus fábricas. Una influencia que quizás no llegó de la Hispania musulmana del sur, como opinan numerosos expertos, sino por la Galia, donde el reino de los merovingios y posteriormente del imperio de Carlomagno, influyó con fuerza en el sentimiento cristiano del reino leonés.

（Google による翻訳）臨時休業のため訪問できなかったため、星3つにしました。 （原文） Le pongo tres estrellas porque no pudimos visitarla al estar cerrada temporalmente.

（Google による翻訳）レオン最古の教会で、現在は博物館になっています。見に来る価値はあります。宝石です。 （原文） Es la iglesia más antigua de León, ahora convertida en museo. Merece la pena acercarse a verla. Una joya.

（Google による翻訳）レオン最古の教会。 それはラミレス 1 世とその子供たちのパンテオンでした。古代の要素の一部は保存されており、その歴史と保存について学ぶために訪れることができます。現在、素晴らしい写真展が開催されています。 （原文） La iglesia más antigua de León. Fue panteón del rey Ramírez I y sus hijos. Se conservan algunos de sus antiguos elementos y se puede visitar para conocer su historia y su conservación. En la actualidad, alberga una magnifica exposición fotográfica.

（Google による翻訳）とても素敵な修道院の博物館でした。午後5時から英語のガイド付きツアーに参加しましたが、時間と料金に見合う価値がありました。ガイドは分かりやすく簡潔な説明で私たちを導いてくれました。フレスコ画と図書館を楽しみました。古い書物は素晴らしく、保存状態も良好です。 写真撮影は禁止と言われましたが、見た美しさを思い出すために写真を撮っておけばよかったと思います。 （原文） Very nice museum of the monastery. We had a guided tour in English at 5:00 pm and it was well worth the time and cost. The guide moved us along with good descriptions and concise explanations. We enjoyed the frescoes and the library. The old books are incredible and well preserved. We were told no photographs and we wish we could’ve taken some to remind us of the beauty we saw.

（Google による翻訳）2019年にこの美術館を訪れた際、建物全体で工事が行われており、非常に混乱していました。修復工事は大変でしたが、その甲斐あって、ヨーロッパ屈指の中世美術館として知られています。中でも、ドニャ・ウラカの聖杯は金銀細工の最高傑作です。見学できる歴史的エリアには、レオン王の中世宮殿、街の防衛エリア（城壁）、修道院の諸室、そして今回の訪問の目玉である「ロマネスク美術のシスティーナ礼拝堂」と呼ばれるレオン王国王の王室パンテオンなどがあります。テンペラ画は良好な保存状態で保存されています。 （原文） En el año 2019, visité el museo y era un auténtico caos. Entre obras por todo el edificio. Ha merecido la pena la restauración efectuada. Se le considera uno de los mejores museos medievales de Europa. En orfebrería, destaca el Cáliz de Doña Urraca. Los espacios históricos que se recorren son: el palacio medieval de los Reyes de León, la zona defensiva de la ciudad (muralla), estancias del Monasterio y la joya de la visita, la llamada: "Capilla Sixtina del Arte Románico", el Panteón Real de los Reyes del Reino de León. Sus pinturas al temple se conservan en un excelente estado de conservación.

（Google による翻訳）レオンに行くなら、サン イシドロ博物館を見逃すことはできません。特にガイド付きの場合は、絶対にお勧めです。ガイドとして少年を案内しましたが、その説明には驚かされました。彼がこの博物館に情熱を持っており、博物館とレオンの歴史についてよく知っていることがわかります。内部には、ドニャ・ウラカの聖杯、インキュナブラのある図書館、王室のパンテオンなど、すべてが驚きに満ちています。議会主義の発祥の地であることに加えて。お見逃しなく （原文） Si vas a León no puedes perderte el Museo de San Isidoro, totalmente recomendable y sobre todo si es guiado. Tuve como guía a un chico con el que te quedabas embobado con las explicaciones, se nota que le apasiona y que sabe mucho acerca del Museo y de la historia de León. En el interior todo es una sorpresa, desde el cáliz de Doña Urraca, la biblioteca con incunables, el panteón real y un largo etc. Además de ser cuna del parlamentarismo. No os lo perdáis

（Google による翻訳）教会を期待していたせいか、期待外れの体験でした。どちらかというと博物館といった感じでした。スペイン語のガイド付きツアーに参加するか、個人で訪れることができます。ガイド付きツアーは情報過多なので、私たちはあまり好きではありません。個人で訪れると、かつて聖杯とされていたものが安置されている小さな部屋を見逃してしまう可能性があります。 博物館内では、フラッシュを使わない場合でも、なぜか写真撮影は禁止されています。博物館の外では撮影可能です。 （原文） A disappointing experience maybe because I was expecting a church but it's more of a museum. You can visit on a guided tour in Spanish or on your own. We dislike guided tours because of the information overload. Visiting on your own could result in you missing the small room which houses what the used to claim was the Holy Grail. Photos are not allowed in the museum part, even without flash, for some reason. You can take photos outside the museum.

（Google による翻訳）5つ星ホテルではありません。内部の記録が不可能なため、イメージとインパクトが重視される現代において、それは制約に感じられるからです。保存状態の良い絵画、保存状態の優れた作品…美術館でよくあるような人間同士の交流によって危険にさらされる心配はなさそうです。それでも、訪れる価値はあります。素晴らしいです。 （原文） No es un 5 estrellas, por la imposibilidad de documentar el interior, que en pleno siglo de la imagen y el impacto, suena restrictivo. Pinturas bien conservadas, piezas preservadas… no parece que peligren ante la habitual interacción humana en los contextos museísticos. Igualmente, imprescindible la visita. Magnífico

（Google による翻訳）ドニャ・ウラカの聖杯が保管され、レオン王国の王と王妃の墓が置かれている場所です。楽しく美しい訪問でした。 （原文） Lloc on està desat el calze de Doña Urraca i on hi ha les tombes d'alguns reis ireines del Regne de Lleó. Una visita amena i bonica.

（Google による翻訳）必見のこの博物館には素晴らしい作品が収蔵されており、訪れるべき王たちのパンテオンと同様に素晴らしいので、すべてを理解するにはガイド付きツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Visita imprescindible, su museo alberga algunas piezas extraordinarias como extraordinario es el panteón de los reyes que hay que visitar si o si, se aconseja hacer la visita guiada para entender todo lo que hay

（Google による翻訳）レストランに入った瞬間から、歓迎されていると感じます。注目度は抜群です。私たちはテイスティングメニューを選択しましたが、それは素晴らしい経験でした。流暢で、よく説明され、驚くほど美しく、とてもおいしい料理を提供します。 covid19 プロトコルに関しては常に安全だと感じられます。真実は、誰にとっても、特にホスピタリティ業界にとっても、この激動で複雑な時代において、ここは数時間幸せを感じられる場所であるということです。皆さんに感謝と幸運を祈ります。 （原文） Desde la entrada en el restaurante te sientes bien recibido. La atención es excelente. Hemos elegido el menú degustación y ha sido una experiencia fenomenal. Fluido, bien explicado y con unos platos sorprendentes, bonitos y muy sabrosos. En todo momento te sientes seguro en cuanto a protocolo covid19. La verdad es que en estos tiempos convulsos y complicados para todos y especialmente para la hostelería es un lugar en el que durante un par de horas te sientes feliz. Gracias y ánimos para todos.

（Google による翻訳）このレストランの美食レベルの状況を考えると、レビューを残すのは難しいです。 「百聞は一見に如かず」という格言を信じて、提供される 2 つのテイスティング メニューのうち 1 つの徹底的な写真を追加しました。 それぞれの料理のレベルの高さを示しています。 すべてのスタッフの絶妙な対応を指摘し、強調し、テーブルに座っている各顧客に対して同じ態度を維持することをお勧めします。 皆さん、おめでとうございます。 （原文） Me es difícil dejar una reseña dadas las circunstancias del nivel gastronómico de este restaurante. He añadido fotos exhaustivas de uno de los dos menús degustación que ofrecen confiando en el refrán: "Una imagen vale más que mil palabras" En cada una de ellas se muestra el nivel de excelencia de cada plato. Apuntar y destacar el trato exquisito de todo el personal al que animo a mantener el mismo con cada cliente que se siente en sus mesas. Felicidades a todos.

（Google による翻訳）とても静かで明るい素敵な場所でした。大注目です。テイスティングメニューは多様で、成功しました。素晴らしい食器たち。食べ物の質は全体的にとても良かったのですが、私が一番気に入らなかったのはカサゴのフライで、衣が少し粗かったです。デザートはもっと甘いほうがいい。細部が悪く、水道水に1.50ユーロかかります。占有されているテーブルは 3 つだけで、私たち全員が隣接するテーブルに配置されました。（可能であれば）他の人の会話を聞きたくないです。戻ります。 （原文） Local muy agradable, tranquilo y luminoso. Estupenda atención. El menú degustación variado y acertado. La vajilla fantástica. La calidad de la comida en general muy buena, lo que menos me gustó fue el frito d cabracho, el rebozado era algo basto. Los postres deberían estar más dulces. Mal detalle cobrar 1,50€ por agua del grifo. Había solo 3 mesas ocupadas y nos pusieron a todos en mesas contiguas, preferiría no escuchar conversaciones ajenas (si se puede). Volveré.

（Google による翻訳）このレストランはレオンの中心部のホテルの 1 階にあり、サント ドミンゴ広場を見渡せます。 上品な装飾が施され、快適な雰囲気があり、快適でエレガントな空間があり、それほど大きくないテーブルが備わっています。 サービスはプロフェッショナルで丁寧です。彼らは私たちにとても良く接してくれました。 ペアリングを含むテイスティングメニューがありましたが、私たちの意見では、それが何であるかに対して高すぎました。 いくつかの前菜、前菜、スプーン皿、肉、魚、チーズ、デザートがありました...料理はこれらの場所で予想されるように少量で、質の高い製品を使用してうまく盛り付けられていましたが、驚かせることはできませんでした。驚きます。 ペアリングはほとんどなかったと思います。異なるワインを4杯、美味しかったですが、これも驚くべきことではありませんでした。前菜とデザートと一緒に何か飲み物が恋しいです。 お一人様あたりメニュー 55 ユーロ + ペアリング 20 ユーロ。水とコーヒーは別料金。 私たちは彼に会えて嬉しいですが、今回で十分です。 🤷 （「ピンガニーロ」を持ってくるには、ウェイターからキッチンへの注文がダイニングルームで大きすぎると思いました） （原文） Este restaurante está en la primera planta de un céntrico hotel de León, y tiene vistas a la plaza de Santo Domingo. Está decorado con gusto, tiene un ambiente agradable, de espacio confortable y elegante, con mesas no muy grandes. El servicio es profesional y esmerado. Nos atendieron muy bien. Tomamos un menú degustación con maridaje, que en nuestra opinión resulta demasiado caro para lo que es. Fueron varios aperitivos, entrante, plato de cuchara, carne, pescado, quesos, postre... los platos bien presentados, en cantidades pequeñas como es de esperar en estos sitios, con producto de buena calidad que, sin embargo, no consiguió sorprender ni entusiasmarnos. El maridaje diría que fue escaso: cuatro copas de distintos vinos, buenos, pero de nuevo sin sorpresas. Echamos de menos algo que beber con el aperitivo y los postres. Por persona 55 € menú + 20 €maridaje. Agua y café cobrados a parte. Nos gusta haberlo conocido, pero con esta vez será suficiente. 🤷 (Para llevar "pinganillo" nos pareció que las órdenes de los camareros a la cocina se oían demasiado en el comedor)

（Google による翻訳）非常に興味深いコンセプトのこのレストランは、レオンのアルフォンソ V ホテル内にあります。 料理を選べるテイスティングメニューもあり、ありがたいです。 ワインリストは印象的で、世界中から集められています。 秋の新メニューを試してみましたが、気に入りました。 サービスと顧客への配慮は完璧です。 品質と価格の比率が良い。 （原文） Un concepto muy interesante este restaurante situado en el Hotel Alfonso V de León. Cuenta con unos menús degustación en los que puedes elegir platos, cosa que es de agradecer. La carta de vinos es impresionante, con referencias de todo el mundo. Probamos el nuevo menú de otoño y nos gustó. El servicio y la atención al cliente es impecable. Buena relación calidad / precio.

（Google による翻訳）このレストランの最も際立った点はプレゼンテーションです。料理を伴うサービスが素晴らしい体験を提供します。すべての料理を楽しんだとは言えませんが、たくさんの皿を備えた冒険的な食べ物では、それが起こるはずです。価格は得られるものに見合ったものであり、おそらくより安い側でもあります。また、経験をさらに高めるドリンクのペアリングも試しましたが、私は専門家ではありません。 （原文） The most standout thing about this restaurant is the presentation. The service with the food provides a wonderful experience. I can't say that I enjoyed every single item but that's bound to happen with adventurous foods with a plethora of plates. The price is appropriate for what you get, maybe even on the cheaper side. I also tried the drink pairings which also add to the experience but I'm not an expert.

（Google による翻訳）私たちが彼に出会ったのは、ミシュランの星を獲得したこのレストランについて話題になったニュース記事でした。 地元の食材や食材と現代の調理技術を融合させた提案が目を引きました。私たちはテイスティングメニューを試してみることにしました、そしてそれは私たちを驚かせました、特にデザートはとても美味しかったです。品質と価格の比率が非常に優れています。レストランはレオンの中心部、アルフォンソ 5 世ホテル内にあります。 景色も装飾もとても素敵です。 目と味覚のショー。 戻ってきます!! （原文） Lo conocimos por internet, en una noticia que hablaba de este restaurante premiado con una estrella michelin. Su oferta que fusiona platos y materias primas de la zona con técnicas de cocina moderna nos llamó la atención. Decidimos probar el menú degustación y nos sorprendió, sobre todo los postres, MUY ricos. Buenísima relación calidad precio. El restaurante está en el centro de León, dentro del hotel Alfonso V. Las vistas y la decoración son muy chulas también. Un show para la vista y el paladar. Volveremos!!

（Google による翻訳）レオン、レオン村、古代ローマ時代に遡るローマの城壁。街を囲む城壁の残骸は古代の遺物です。都市の名前は、紀元前 68 年に 7 世によって使用されたラテン語の「Legio」に由来しています。ローマ軍団によって防衛の拠点として設立されました。中世には、最初はスペインのアストゥリアス王国、次にレオン王国の首都になりました。レオン市は、多くの観光客が街を訪れる世界的に有名な巡礼路、サンティアゴ巡礼路、エル カミーノの経由地の 1 つです。レオンは私にとって素敵で大好きな街です。 （原文） León, Muralla Romana de León, a város római fala, ami az ókori római időkből származik. A várost körülvevő fal maradványok antik emlékek. A város neve a latin "Legio" szóból ered, melyet Krisztus előtt: 68-ban a VII. római légió alapította védelmi pontként. A középkorban előbb az Asztúriai spanyol királyság, majd a Leóni Királyság fővárosa lett. León városa az El Camino, a Camino de Santiago, a Szent Jakab Út egyik állomása, a világhírű zarándokút sok turistát hoz a városba. León nekem egy kedves és kedvenc városom.

（Google による翻訳）レオンのローマ時代の城壁を訪れることは、指で街の古代の皮膚に触れるようなものです。今日保存されているものは、直径 8 メートルを超え、高さ 12 メートルまでの半円形の塔が建てられた 3 世紀から 4 世紀の印象的な改革のものです。これらの石は 8 世紀に放棄されても生き残り、10 世紀にレオンが王国の首都として復活するのを見届けました。最も興味深いのは、ローマの名残が、1324 年に追加された都市の拡大を伴う中世の区画とどのように調和して共存しているかです。この壁に沿って歩くことは、文字通り何世紀にもわたる歴史を辿ることになります。 （原文） Visitar la muralla romana de León es como tocar con los dedos la piel antigua de la ciudad. Lo que hoy se conserva pertenece a la imponente reforma de los siglos III y IV, cuando se levantaron torres semicirculares de más de 8 metros de diámetro y hasta 12 metros de alto. Esas piedras han sobrevivido al abandono del siglo VIII y fueron testigo del renacer de León como capital del reino en el siglo X. Lo más fascinante es cómo conviven en armonía los vestigios romanos con el tramo medieval añadido en 1324, que abraza la expansión de la ciudad. Caminar junto a esta muralla es recorrer, literalmente, siglos de historia.

（Google による翻訳）城壁はさまざまな時期に建設され、最も古い石壁は 1 世紀に建てられ、その一部が保存されています。すでに 3 世紀には、厚さ 5 メートル、高さ 8 メートルのさらに強力な別のものが建設されました。それは長方形のエリアを囲み、両側に 1 つずつ、4 つのドアがありました。 （原文） Las murallas fueron construidas en distintas épocas, la muralla de piedra más antigua fue levantada en el siglo I de la cual se conserva un pequeño tramo. Ya en el siglo III se levantó otra aún más poderosa con 5 metros de espesor y 8 metros de altura. Rodeaba el recinto de forma rectangular y tenía 4 puertas una a cada lado.

（Google による翻訳）非常に美しく、よく保存されており、大聖堂のすぐ後ろとその周囲を歩くことができます。 （原文） Muy bonita y bien conservada, justo por detrás de la catedral y rodeando puedes pasear a lo largo de ella.

（Google による翻訳）私はレオンに何度も行ったことがあるのですが、城壁の残りの部分を見る機会がありませんでした。 （原文） Había estado numerosas veces en León y no había tenido ocasión de ver el resto de las Murallas.

（Google による翻訳）城壁は完全ではありませんが、レオンではローマ城壁と中世城壁の 2 種類の城壁の一部を見ることができます。 3 世紀から 4 世紀にかけて建てられたローマ時代のものから、いくつかのセクションとアーチが保存されています。中世以降、いくつかのセクションを訪れることができます。 状態は良好です。 （原文） A pesar de que las murallas no estén completas, en León pueden contemplarse partes de dos tipos de muralla, la romana y la medieval. De la romana, construida entre los siglos III y IV, se conservan varios tramos y arcos. De la medieval es posible visitar varios tramos. Están en buen estado.

（Google による翻訳）観光列車で訪問しました （原文） Hice la visita en el tren turístico