レオンの18のベスト博物館

ガウディの人生と作品が展示されており、やや、迷路的な点もあり、要注意。

ガウディの建築で、少し前までは銀行の本店だったが、今は中が博物館になっている。 他のガウディ建築と比べれば、特徴はかなり薄いが、空いているので、一度は入ってみてもよいと思います。

ガウディにしては面白味がない、と言う意見もありますが、十分凝った建築物だと思います。 白を基調としたきれいな建物という印象です。 派手さはありませんが、よく見ると正面のエントランスがサグラダファミリアを彷彿させます。 街に溶け込んでいるので、気付かない人も多いのでは？ ベンチに座っているガウディとのツーショット写真をお忘れなく！

前情報では評価が別れていましたが、細部にガウディらしさがあり見応えがありました。

（Google による翻訳）驚くほど壮大で美しく、レオンを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 実際、この建物を見るためだけにレオンを訪れるのは、大聖堂、サン・イシドロ教会、サン・マルコス教会、ムサック教会などの価値を損なうことなく、十分に正当化できるでしょう。 ガイド付きツアーを強くお勧めします。自分のペースですべてを見学し、ガイド付きツアーの前後で迷子になるのも良いでしょう。 豊富な情報、楽しい解説、そして偉大なガウディに関する数々のヒントや詳細を知ることができるので、ガイド付きで訪れる価値は十分にあります。 運営財団として、私としては、開館時間とツアー時間を確認することを強くお勧めします。 子供連れには、少し躊躇します。建物の背景、展示されている美術コレクション、モダニズム美術の展示、織物店から銀行本部への改築、そして現在に至るまでの様々な用途についての説明に、子供たちは圧倒されてしまうかもしれません。 あるいは、奇妙な点に目を奪われるかもしれません。ツアーは迷路のように入り組んでいます。映写エリアや子供向けと思われる部屋、小塔、狭い廊下などもあり…まるでおとぎ話に出てくるようなお屋敷です！ いいえ （原文） Sorprendente, magnífico, precioso e imprescindible en la visita a León. De hecho, podría ser perfectamente justificable una visita a la ciudad expresamente para ver este edificio, sin restar los méritos de la Catedral, San Isidoro, San Marcos o el Musac. Muy recomendable que la visita sea guiada. Podrás recorrer todo y a tu ritmo, y perderte antes y después de la visita guiada. Pero la riqueza de datos, lo ameno de las explicaciones, la cantidad de trucos y detalles del gran Gaudí, hacen que merezca mucho la pena ir de la mano de la guía. Como fundación que lo lleva, en mi opinión es fundamental llamar y consultar horarios de apertura y de visitas guiadas. Para niños, estoy en duda. Quizá puedan "sobrecargarse" con las explicaciones del contexto del edificio, la colección artística expuesta, las muestras de objetos modernistas, la conversión de tienda de telas, sede bancaria, vicisitudes de usos hasta llegar a hoy. O quizá las peculiaridades les llamen la atención, el recorrido es un desafío laberíntico, hay también zonas de proyección y salas que parecen especiales para menores , torreones, pasillos estrechos, . . . ¡¡En realidad es un palacete casi de cuento!! No

（Google による翻訳）建物自体はとても素敵なのですが、美術館部分はとても簡素です。外国人だからかもしれませんが、現代美術や古い家の部分、例えば浴室などは、あまりじっくり見て分析することができませんでした。3階建てで、建築や工法に関するポスターが貼られているだけの部屋もあります。9ユーロという価格に後悔はしていませんが、（高評価のレビューが多かったので）何か素晴らしいものがあるだろうと思っていました。 （原文） The building is very nice, but the museum part is very plain. Maybe it is because I am a foreigner, but I couldn't watch and analyze too long some modern arts and old house parts, just like the bathroom. There are 3 levels, and there are rooms where just posters about the architecture and methods. I don't regret this 9 euro, but I thought it would be something amazing (according to the lot of good reviews).

（Google による翻訳）ずっとこの美術館に行きたいと思っていたのですが、ついに念願叶いました。 ガウディの作品を理解するには絶対に訪れるべき場所です。この天才の制作手法にきっと驚かされるでしょう。 案内してくれた方はとても親切で感じの良い方でした。 （原文） Tenía ganas de visitar este museo y por fin se ha cumplido mi deseo. No defrauda imprescindible hacer la visita guiada para entender la obra de Gaudí, te llevarás varias sorpresas por la forma de trabajar de este genio. La persona que nos guió en el paseo muy amena y amable.

（Google による翻訳）素晴らしいです。本物の宝物が、よく整備されています。入場料は信じられないほど安く（大人1ユーロ、16歳以下の子供は無料）、すべての見どころを網羅しています。入口にはロッカーがあり、バックパックやコートを預けることができます。スマートフォンで音声ガイドを利用することもできます（自宅からヘッドホンを持参することをお勧めします）。 スタッフはとても親切で丁寧です。階を上がるにつれて、この州の時代を超えた歴史を辿ることができます。展示は非常に分かりやすいのですが、訪れるべき方向がもう少し分かりやすければと思います。 下の階にある、墓碑が置かれた展示、オーディオビジュアル・ライトショー、そして解説は、まさに素晴らしいです。強くお勧めします！ （原文） Maravilloso. Tienen auténticos tesoros bien distribuidos. La entrada es tremendamente barata (1 euro los adultos y gratis los menores de 16 años) para todo lo que puedes ver. Hay consignas en la entrada para dejar mochilas y abrigos. También puedes acceder a audioguías con el móvil (recomendable llevar cascos de casa). El personal muy atento y amable. Vas viajando por la historia de la provincia a través de las épocas mientras subes cada planta. Aunque está muy bien expuesto, la dirección a tomar por el visitante debería estar un poco mejor indicada. La exposicióny espectáculo audiovisual de luces y narración en la planta inferior, con monumentos funerarios, simplemente genial. Muy recomendado!

（Google による翻訳）素晴らしい無料の博物館です。展示内容も充実しており、先史時代から現代までのレオン周辺地域の歴史を辿っています。正しい階段を上り下りして、歴史の流れに沿って進んでください。 展示はとても素晴らしく、驚くような遺物がたくさん展示されていました。スペイン語と英語の説明板も設置されています。入口には荷物用のロッカーがあり、受付のスタッフも親切でした。 （原文） This is an excellent FREE museum. It is well curated and follows the history of the area around Leon from prehistory to modern times. Make sure to go up and down the correct stairs to follow the history in order. The displays were very nice with many surprising artifacts. Description boards in Spanish and English. There are lockers at the entrance for bags. Kind people at reception.

（Google による翻訳）博物館は街の中心部にあるまさに宝石のような存在です。 パラレス館に位置するこの博物館では、旧石器時代から20世紀に至るまで、レオン州の歴史を魅力的な形で巡ることができます。 収蔵品には、ローマ時代のモザイク、鉄器、墓碑、そしてサンティアゴ・デ・ペニャルバのモサラベ十字架や象牙のカリソのキリスト像といった中世の遺物などがあります。 展示は7つのテーマ別エリアに分かれており、レオン地方の発展を分かりやすく理解することができます。 館内は近代的で、案内表示も充実しており、アクセスしやすいです。 （原文） El Museo es una auténtica joya en pleno centro de la ciudad. Ubicado en el edificio Pallarés, este museo ofrece un recorrido fascinante por la historia de la provincia, desde el Paleolítico hasta el siglo XX. Entre sus tesoros destacan los mosaicos romanos, útiles de hierro, estelas funerarias, y obras medievales como la Cruz mozárabe de Santiago de Peñalba o el Cristo de Carrizo en marfil. La exposición está organizada en siete áreas temáticas que permiten entender la evolución del territorio leonés con claridad. El espacio es moderno, bien señalizado y accesible.

（Google による翻訳）7月1日にこの博物館を訪れました。レオンの起源と歴史を概観できる展示です。特に素晴らしいものではありませんが、ありがたいことに、説明パネルはスペイン語と英語で表示されています。 （原文） We bezochten dit museum op 1 juli. Hier krijg je een overzicht over het ontstaan en de geschiedenis van Leon. Het is niet spectaculair. Gelukkig zijn de informatieborden in het Spaans en het Engels.

（Google による翻訳）とてもおすすめです。子供たちは大喜びでした。1階では都市写真展も開催されていて、とても良かったです。 （原文） Muy recomendable, a los niños les ha gustado mucho. Encima había una expo de fotografía urbana en la planta 0, muy buena.

（Google による翻訳）レオンの歴史を時系列で紹介する無料の博物館です。日曜日の朝に訪れたのですが、街をより広く、より包括的に理解できるので、もっと早く訪れていればよかったと思いました。もちろん、とても興味深く、強くお勧めします。 （原文） Un museo gratuito en el que se muestra la historia de León siguiendo un recorrido cronológico. Una visita necesaria que hicimos el domingo por la mañana pero que yo hubiera hecho antes porque te ayuda a tomar una perspectiva global, más amplia de la ciudad. Interesante y recomendable, por supuesto

（Google による翻訳）レオン博物館には本当に驚きました。デザインも素晴らしく、清潔でモダンです。4階建てで、歴史セクション（先史時代、現代史、近代史、そして貨幣と墓石のエリア）に分かれています。たくさんの情報パネル、企画展、ガイドツアーなどがあり、何より歴史と興味深い展示が満載です。週末は無料です！サン・イシドロにある2番目のセクションもお見逃しなく！ （原文） Muy sorprendido con el museo de León. Está muy bien montado, impoluto y moderno. Dispone de 4 pisos con zonas de la historia divididas (prehistoria, historia contemporánea, historia moderna y zona de monedas y lápidas). Hay un montón de paneles informativos para aprender, exposiciones temporales, visitas guiadas y sobre todo mucha historia y curiosidad. Los fines de semana además es gratuito! No dejes de visitar la segunda parte en San Isidoro!

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。実はもう2回も訪れています。でも、本や書類、その他興味深い品々が展示されている展示ケースをもっとじっくり見て回りたかったですね。いつもガイドツアーなので、なかなか時間が足りなくて。 （原文） Me ha gustado mucho la visita, de hecho ya he ido dos veces. Pero echo en falta poder detenerme más tiempo en las vitrinas que contienen libros, documentos y objetos interesantes. Al ser siempre con visita guiada no hay tiempo para observar bien esas zonas.

（Google による翻訳）優れた魅力的なガイドがいる素晴らしい博物館。 私たちは元の状態の素晴らしい家を発見しました。 必ずやるべきことです。 （原文） Un super musée, avec un guide exceptionnel et passionnant. On y découvre une superbe maison dans son jus. À faire absolument.

（Google による翻訳）私は教師の勧めで教育学の学生としてこの博物館に参加しましたが、間違いなく、それは非常に良い考えでした。興味深いだけでなく、擁護されてきた教育学の歴史的背景を理解することもできるので、すべての聴衆にこの訪問をお勧めします。これは間違いなく、完璧な説明のおかげです。 （原文） He asistido a este museo como estudiante de Pedagogía bajo recomendación de una profesora, y sin duda, ha sido una muy buena idea. Recomiendo la visita a todos los públicos, ya que no solo es interesante, sino que también permite comprender el contexto histórico de la Pedagogía que se defendía. Todo ello, sin duda, gracias a la perfecta explicación.

（Google による翻訳）歴史や歴史的遺物に興味があるなら、ぜひお勧めします。これらの博物館の中には、実際にオリジナルの家具や遺物を所蔵しているところはほとんどありません。訪れる前に、元の所有者の歴史について少し読んでおくと良いでしょう。必須ではありませんが。 （原文） If you enjoy history and historical artifacts very recomendable. Si few of these museums actually have the original furniture and artifacts. With reading a little bit about the history of the original owners before you go, but not essential

（Google による翻訳）レオンのこのエリアは絶対に訪れる価値があります。ガイドも素晴らしかったです！強くお勧めします。🙂 （原文） Merece la pena este rincón de la ciudad de León. ¡El guía maravilloso ! Totalmente aconsejable.🙂

（Google による翻訳）この男がスペインにもたらしたものは、本当に素晴らしいです。レオンを訪れるなら、必ずこの時代の博物館を訪れなければなりません。本当に気に入りました。入場制限は12回までです。前日にチケットを購入することをお勧めします。そうでないと、見ることができません。この男が家を整えた方法は、本当に素晴らしいです。 （原文） Impresionante lo que está hombre trajo a España, toda visita a León es obligatorio entrar en esta cada museo de la época. Me has encantado. Visitas máximo 12 personas, recomiendo coger las entradas el día anterior, sino no la ves. Lo de impresionante como monto este señor la casa.

（Google による翻訳）コシオルームに入りました。このスペースへの訪問は無料です。教育と歴史の愛好家にとって興味深いものです。いくつかのオブジェクトは驚くべきものですが、何よりも教育的価値の歴史です （原文） Accedimos a la sala Cossio. Es gratuita la visita a este espacio. Curioso para los amantes de la educación y la historia. Sorprenden algunos objetos pero sobre todo la historia de valores educativos

Ni

（Google による翻訳）私たちが訪れたのは入場無料の日曜日でした。 唯一見る価値のある展示はAI WEI WEIでした。これは素晴らしかったです。他のものは、看板の説明があまりなく、その日はガイドもいなかったため、ほとんど何も理解できませんでしたが、意味がありませんでした。 レオンに来るなら必ず来なければなりません（特にアイ・ウェイウェイ展がまだ開催中なら）。現代アートには魅力を感じないので好きになれないだろうと思いましたが、良い味を残して帰りました。 必ず戻ってきます。 🖼️🧶 （原文） Lo visitamos un domingo que estaba gratis la entrada. La única exposición que valía la pena ver era la de AI WEI WEI, que era alucinante. Las otras aparte de no entender casi nada ya que los carteles no te explicaban mucho y no había guía ese día, no tenían sentido. Si vienes a León es obligatoria venir,( sobretodo si aún sigue la exposición de Ai Wei Wei ), yo pensaba que no me iba a gustar ya que el arte contemporáneo no me atrae pero salí con un buen sabor de boca. Seguramente volveré. 🖼️🧶

（Google による翻訳）様々な展示が定期的に開催される素晴らしい文化施設です。訪れるたびに新しい発見があり、学ぶことができます。学生割引がない限り、日曜日の1日入場は無料です。お子様連れのご家族や、日曜日に何をすればいいのかわからない若い方におすすめです。 （原文） Un gran sitio cultural donde se organizan distintas exposiciones que van rotando con el tiempo. Siempre que voy tiene algo nuevo que ver y que aprender. La entrada un día, que me suena que es el domingo, es gratis, si no hay descuento de estudiante. Lo recomiendo para familias con niños o para jóvenes que no saben que hacer un domingo.

（Google による翻訳）現代言語。もし現代言語に共感できないなら、内容はつまらないものに見えるかもしれません。 しかし、この空間は、古典芸術が色濃く残るこの街において、非常に興味深く（そして必要不可欠で）、ある種の健全な対比と言えるでしょう。 おすすめです！ （原文） Lenguajes contemporáneos; si no eres receptivx a ellos, el contenido te parecerá una tontería. Pero el espacio es muy interesante (y necesario) en una ciudad tan marcada por el arte más clásico; una especie de contrapunto saludable. Recomendable!

（Google による翻訳）比較的小規模な美術館ですが、厳選された魅力的な展示が揃っています。マルクス・ムンテアンとアディ・ローゼンブルムによる短編映画は、力強く美しい作品でした。月曜日は休館です。 （原文） A relatively small museum which nonetheless has very well selected and engaging expositions. The short film by Markus Muntean & Adi Rosenblum was very powerful & beautiful. It's not open on Monday.

（Google による翻訳）私たちは普段、年間を通して開催される展覧会を見るために時々訪れています。 素晴らしい週末プランですね！ （原文） Solemos visitarlo de vez en cuando para echar uno ojo a las exposiciones que van trayendo a lo largo del año. Un buen plan de fin de semana!

（Google による翻訳）著名な現代アーティストによる数多くの興味深い作品を展示する美術館です。ぜひ訪れてみてください。建築空間は壮大です。 （原文） Un museo con numerosas e interesantes obras de artistas contemporáneos muy reconocidos. Visita muy recomendable. El espacio arquitectónico es magnifico.

（Google による翻訳）6月30日にこのセンターを訪れました。入場は無料です。本物の品々は展示されていません。展示されているローマ軍団の遺物は複製です。スペイン語の説明パネルには、ローマ軍団とローマ遺跡の発掘に関する詳細な説明が記載されています。 （原文） We bezochten dit centrum op 30 juni. De toegang is gratis. Hier zijn geen authentieke items. De ten toon gestelde stukken van de Romeinse legionairs zijn reproducties. De informatieborden in het Spaans geven je een uitvoerige uitleg over de legionairs en de opgravingen van de vondsten van de romeinse tijd.

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした…しかも無料！ この街の起源、そしてローマ時代の遺産について学ぶことができます。その痕跡は街中に点在し、今もなお保存されています。 とてもよく整備され、綿密な調査が行われています。 午後5時からはガイドツアーも無料で行われます。 ほとんど人がいなかったので、楽しく見学できました。 3階建てで、3階には壁の一部を歩き回ることができます。 各部屋にはQRコードが設置されているので、そこで見たものの意味を知ることができます。 （原文） Que visita más interesante ...y gratis!! Para conocer el origen de ésta ciudad,el legado romano del que todavía se conservan vestigios esparcidos por la ciudad. Muy bien cuidado y argumentado. Hay visita guiada a las cinco de la tarde, también gratis. No había apenas público,con lo cual nos deleitamos con la visita. Tres plantas.En la tercera,parte de la muralla que puedes patear. Código QR en las distintas salas para que interpretes lo que ves.

（Google による翻訳）素晴らしいです。この街のローマ史や起源に興味があるなら、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。入場料とツアーは無料です。このセンターはあらゆる年齢層にとって非常に教育的で、多くの視覚資料が設置されており、訪問者が街の方向性を定め、レオンの街の礎を築いた6世紀と7世紀のローマ軍団兵の生活について理解を深めるのに役立ちます。知識豊富なガイドは多くの質問に答え、非常に興味深いトピックを掘り下げて説明してくれました。ツアーでは、通常は一般公開されていない円形劇場の遺跡も見学し、最後に大聖堂の隣にある温泉の遺跡を訪れました。強くお勧めします。 （原文） Impresionante. Si eres un curioso o interesado en la historia u origen romano de la ciudad, debes visitarlo con su visita guiada. Tanto la entrada como la visita son gratuitas. El centro es muy didáctico para todas las edades y contiene muchas ayudas visuales que ayudan al visitante a ubicarse y tener una aproximación a la vida de los legionarios romanos de la Sexta y Séptima que dieron el origen a la ciudad de León. La guía conocida bien la materia, respondió a muchas de las preguntas y profundizó en temas muy interesantes. Además el recorrido nos llevó a visitar restos del anfiteatro que no suelen estar abiertos al público y terminó el los restos de las termas que hay al lado de la catedral. Muy recomendado.

（Google による翻訳）歴史的なプエルタ・カスティージョ邸宅に位置するローマ・レオン・インタープリテーション・センターでは、軍隊の編成から古代都市の変遷に至るまで、レオンにおけるローマ人の存在について、分かりやすく、豊富な資料に基づいたツアーを提供しています。 展示はテーマに沿って構成されています。パネルと模型は、第7軍団ジェミナの役割と常設野営地を分かりやすく説明し、ローマ時代レオンの軍事的および都市的重要性を理解するのに役立ちます。 レクリエーションと教育リソースには、軍団の空間の再現や、碑文を補足する碑文の複製などがあり、訪問者は当時の日常生活を想像することができます。 邸宅は、建築遺産と考古学的コンテンツを融合させ、センターに独特の雰囲気を添えています。 ローマ史愛好家、好奇心旺盛なお子様連れのご家族、そして城壁や大聖堂を見学した後に街を訪れる方に最適です。 レオンのローマ起源を理解するための、小規模ながらも包括的なセンターです。 これは歴史的中心部のツアーを完璧に補完するものであり、後にレオン博物館で鑑賞できる展示物の背景知識を提供します。 （原文） El Centro de Interpretación del León Romano, instalado en la histórica Casona de Puerta Castillo, ofrece un recorrido claro y bien documentado sobre la presencia romana en León, desde la organización del ejército hasta la transformación de la ciudad en la Antigüedad. Exposición temática organizada. Los paneles y maquetas explican con orden el papel de la Legio VII Gemina y el campamento permanente, lo que facilita comprender la importancia militar y urbana de la León romana. Recreaciones y recursos didácticos. Hay recreaciones de espacios legionarios y reproducciones de inscripciones que complementan los textos y permiten imaginar la vida cotidiana de la época. La Casona aporta carácter al centro, integrando patrimonio arquitectónico con contenidos arqueológicos. Ideal para aficionados a la historia romana, familias con niños curiosos y quienes visitan la ciudad tras recorrer la muralla o la catedral. Un centro pequeño pero muy completo para entender el origen romano de León. Complementa perfectamente una ruta por el casco histórico y aporta contexto a las piezas que luego se pueden ver en el Museo de León.

（Google による翻訳）博物館訪問は本当に楽しかったです。特に、ガイドのアナさんのプロ意識と親切さには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女の分かりやすい説明と熱意で、この体験をさらに充実したものにしてくれました。 （原文） Disfruté mucho la visita al museo. Quiero destacar especialmente la profesionalidad y el trato amable de Ana, nuestra guía, quien hizo que la experiencia fuera aún más enriquecedora con sus explicaciones claras y su entusiasmo.

（Google による翻訳）レオンの歴史を理解するための基本的な場所です。非常に興味深く、強くお勧めします。必見です。 （原文） Lugar fundamental para entender y comprender la historia de León. Super interesante y muy recomendable e imprescindible.

（Google による翻訳）この無料の博物館では、かつて現在のレオンに駐屯していたローマ軍団兵の日常生活を垣間見ることができます。来場者は古い城壁に登り、様々な城壁建設技術について学ぶことができます。展示は構成が優れており、歴史的背景と軍団兵の生活を生き生きと伝えています。特に注目すべきは、一般の人にも分かりやすいように工夫された教育的なアプローチです。この分かりやすい展示と情報満載の設計により、歴史愛好家だけでなく、歴史に関するテーマに気軽にアクセスしたい方にも非常におすすめです。 （原文） Das kostenlose Museum bietet einen interessanten Einblick in das Alltagsleben der römischen Legionäre, die einst auf dem Gebiet des heutigen León stationiert waren. Besucher haben die Möglichkeit, die alte Mauer zu besteigen und dabei verschiedene Techniken des Mauerbaus kennenzulernen. Die Ausstellung ist gut strukturiert und vermittelt auf anschauliche Weise die historischen Hintergründe sowie das Leben der Legionäre. Besonders hervorzuheben ist die didaktische Aufbereitung, die es auch Laien leicht macht, die Inhalte zu verstehen. Aufgrund dieser verständlichen Präsentation und der informativen Gestaltung ist das Museum sehr zu empfehlen, sowohl für Geschichtsinteressierte als auch für jene, die sich einen einfachen Zugang zu historischen Themen wünschen.

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。鉱山の仕組みや労働者の日常生活について多くのことを学びました。 （原文） És una visita molt interessant. Vam aprendre molt de com funcionaven les mines i quin era el dia a dia dels seus treballadors/es.

（Google による翻訳）旧ポンフェラーダ火力発電所。 まさに、閉鎖当時のままの姿で見学できる、本物の火力発電所😳🤩です。 ボイラー室、タービンホール、石炭を配給していたドック😊など、見どころが盛りだくさんです。 また、途中にはスクリーンが設置されており、様々な従業員👨🏻‍💼👩🏻‍💼👩🏻‍🔬が工場での日々の生活を語ります。 素敵な見学になりました。👏👏👏👏 入場料：3ユーロ ガイドツアー：5ユーロ （原文） Antigua Central Térmica de Ponferrada . Sin duda una autentica central térmica 😳🤩que se visita en el estado que quedó cuando está cerro. Se pueden ver la sala de calderas ,Nave de turbinas,el muelle donde se distribuía el carbón 😊 y mucho mucho más. Además hay pantallas a lo largo del recorrido donde sus diferentes empleados 👨🏻‍💼👩🏻‍💼👩🏻‍🔬hablan de su día a día en la fábrica . Preciosa visita.👏👏👏👏 Precio entrada 3 € Visita guiada 5€

（Google による翻訳）45 分間のすばらしい作品で、とてもよくまとめられており、全体の工程が理解できます。また、そこで働いていた人々にこの映画を捧げているのが素晴らしいです。子供たちがスペインの歴史、産業工程、機械化、生産、重労働を理解するのに最適です。 （原文） 45 minutos estupendos, bien muy bien montada, entiendes todo el proceso y es fantástico que se lo dediquen a las personas que trabajaron allí, ideal para q los niños entiendan historia de España, procesos industriales, mecanización, producción y lo duro del trabajo

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です…誰もが訪れるべき場所です…とても美しく、トニさんという方が丁寧に説明してくれました。彼女はとても親切で、知識も豊富でした。ガイドと博物館の両方に10点満点です。子供から大人まで楽しめます。もう一つの博物館（ラ・テルミカ・カルチュラル）と組み合わせれば、完璧なツアーになります。 （原文） Maravilloso museo…. Tendría que verlo todo el mundo… Es precioso y nos lo explicó una persona que se llama Toñi que no pudo ser más simpática e instructiva. Un DIEZ de guía y de museo. Perfecto para niños y adultos. Si se combina con el otro museo (La térmica cultural) la excursión es completísima.

（Google による翻訳）ポンフェラーダにあるルース工場博物館は特におすすめです。没入型の博物館で、見学の途中で、当時その工場で働いていた人々の証言を聞くことができます。また、工場が今も稼働していたら聞こえていたであろう様々な音も聞くことができます。 決して退屈な博物館ではなく、とても楽しく、お子様連れにも特におすすめです。 （原文） Muy recomendable el museo de la fábrica de la Luz en Ponferrada. Es un museo inmersivo donde a lo largo del recorrido puedes ir viendo testimonios de gente que ha estado trabajando en esa misma fábrica, también vas escuchando los distintos sonidos que sonarian si la fábrica siguiese activa. Para nada es un museo aburrido, es muy entretenido y muy recomendable para ir con niños.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館と展示でした。この職業に携わった方々の働きと努力に深く感謝します。学びに興味のある方にはぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Me parecio un excelente museo y exposición. Valorando el trabajo y esfuerzo de quienes ejercieron esta profesión. Recomiendo visitarlo a cualquiera que tenga interes en aprender.

（Google による翻訳）ポンフェラーダ火力発電所の旧跡を見学できるユニークな博物館です。解説も充実していて、とても楽しいです。元職員たちの興味深いビデオも展示されています。 （原文） Museo diferente, donde puedes ver la antigua térmica de Ponferrada. Muy ameno y con muchas explicaciones.Videos de antiguos trabajadores muy interesantes

（Google による翻訳）朝にオープンするとすぐに行ってきた。 視覚障害者と同伴1人で、書類を見せて無料で入場した。とても親切に応対してくれたし、所蔵品がお母さんだからこっそりとも一時間はかかる量だった。古代の遺物や作品から現代に至るまで、昔ながらの教会の建物でとても素敵な一日でした。また、スタッフはとてもフレンドリーです。 博物館と大聖堂は撮影不可で修道院は撮影可能 （原文） 아침에 오픈하자마자 다녀왔다. 시각장애인과 동반 1인이었고, 서류 보여주고 무료로 입장했다. 아주 친절히 응대해 주었고, 소장품이 어마어마하기때문에 쓱 훑더라도 한시간은 걸리는 양이었다. 고대의 유물 및 작춤들부터 현대에 이르는 작품까지, 고풍스러운 교회 건물에서의 아주 멋진 하루였다. 또한 직원들은 매우 친절하다. 박물관 및 성당은 촬영 불가이고 수도원은 촬영 가능하다

（Google による翻訳）- 小さな博物館で、フロアプランが非常に分かりにくく、分かりにくいです。どの方向に行けばいいのか、標識や説明は一切ありません。 - 英語の案内は一切なく、説明文はすべてスペイン語です。 - 一部の展示品は本当に素晴らしいですが、それ以外はこのような博物館としては平均的なレベルです。 - どうやら写真撮影は禁止のようですが、2025年の常設展ではあり得ないことではないと思います。至る所に防犯カメラが設置されていますが、誰もが写真を撮っていたので、時代遅れのルールのように感じました。 （原文） -Small museum, super confusing and unclear floor plan. No signs or any instructions which way should I go. - Nothing in English, all texts are in Spanish. - Some artifacts are really good, rest is avarage for such a museum. - Apparently no photo, which is not unacceptable in 2025 for a permanent collection. There is a security camera everywhere, but everyone did make photos so seemed like an outdated rule.

（Google による翻訳）あらゆる時代の芸術を集めた素晴らしいコンテンツ。複数のフロアと多くの部屋に分散されているため、場合によっては、関連性のない他の作品の中にいくつかの作品が配置されていることに戸惑うことがあるため、時代やスタイルごとに整理すると改善される可能性があると思います。そして、私が重要だと思う観察は、これほど大きな美術館、そして回廊や大聖堂と一緒に訪れる美術館では、トイレの問題を解決しなければならないということです。現時点では、訪問を中断して屋外のカフェテリアを探すために外出することは正当化されません。とにかく欠かせない訪問。 （原文） Extraordinario contenido con arte de todas las épocas. Distribuido en varias plantas y muchas salas creo que se podría mejorar en algunos casos la ordenación por épocas o estilos, pues a veces quedas desconcertado por la colocación de algunas piezas entre otras con las que no guardan ningún tipo de relación. Y una observación que creo importante: en un museo tan grande, y que se visita conjuntamente con el claustro y la catedral, hay que solucionar el tema de los aseos. No es justificable actualmente que haya que interrumpir la visita y salir a buscar alguna cafetería en el exterior. De todos modos, visita imprescindible.

（Google による翻訳）その内容の膨大さと計り知れない価値を考えると、それは驚くべきことではありませんでした。彼らはローマ人以前からのものを持っており、今日まで何世紀にもわたって、そのすべての例を調べるのに約5時間かかりました。真実は、それを見逃すことはできないということです。 （原文） Realmente no sorprendió por la grandísima cantidad de su contenido y de un valor incalculable. Tenían cosas de antes de los romanos y después de todas los siglos hasta la fecha, nos llevó unas 5 horas recorrer todas sus instancias y la verdad que no se lo pueden perder.

（Google による翻訳）現在、この種のユニークな複合施設を構成しており、先史時代から 20 世紀に至る美術史のあらゆる段階の作品が収蔵されており、そのすべてが大聖堂の回廊の周囲の 17 の部屋に分散されています。 美しいクルミ材のドアを通ってアクセスできます。メリノ・ルビオ教授によると、このドアはフアン・デ・キロスが1513年以前にこの書店のために作ったものだそうです。鼓膜では、ゴシック様式のアーチのある空間で、完全にフランドル語で受胎告知の場面が語られます。 最初の部屋では、ファン・デ・バダホス・エル・モゾ作のプラテレスコ様式の階段が示されており、支部の家まで登るのに便利でした。ディエゴ・デ・コヴァルビアスがサンタ・クルス・デ・トレド宮殿に建てたものをうらやむようなものは何もありません。 3 つの本体の支柱は、ブエレニョ、「カンデリエーリ」、メダリオン、その他最高のルネッサンスのテーマの小さな作品でふんだんに装飾されています。欄干の上に目立つ小さなトリビューンは、守護司教ペドロ・マヌエルの盾を置く口実として模索されました。 「三人の賢者の礼拝」ペドロ・デ・カンパーニャ作。 吹き抜けで構成されたこのフレームの中にいくつかの作品が展示されています。このようにして、14 世紀の 2 つの美しい丘があり、多色の残骸が木に刻まれています。最大のものはグセンドス・デ・ロス・オテロスのもので、数回の切断があり、何世紀にもわたって寺院の中会のもとに埋葬されたままであり、もう一方のより様式化されたものは、ロマネスク以前のサン・アドリアン教会に属していた。 「古代のサイコロの聖母」の名で知られる、14世紀の多色石で作られた聖母と子女の像。同世紀初頭のグラハル・デ・カンポスの過渡期の十字架。トメロスの使徒が描かれた後期ゴシック様式のパネル2枚、16世紀後半の3分の1の油絵6枚。行方不明のフエンテス・デ・カルバハルの祭壇画に属し、キリストの幼少期と受難の場面が描かれている。 この博物館には、13 世紀の象牙のキリスト、フアン デ ジュニとその弟子たちの彫刻、16 世紀のミサ典礼書、同時代の典礼装飾品がいくつか収蔵されています。図書館には西ゴート語の写本が数冊と、『レックス・ロマーナ・ヴィシゴトルム』のコピーが所蔵されています。 （原文） En la actualidad constituye un conjunto único en su género, albergando piezas de todas las etapas de la historia del arte, desde la prehistoria hasta el siglo XX, todas ellas repartidas en diecisiete salas, en el entorno del claustro catedralicio. Se accede a él por una hermosa puerta de nogal, que según el profesor Merino Rubio, había sido hecha para la librería por Juan de Quirós, antes del año 1513; en su tímpano se narra la escena de la Anunciación, plenamente flamenca, sobre un espacio con arquerías góticas. En la primera estancia se nos muestra la escalera plateresca de Juan de Badajoz el Mozo, que facilitaba la subida a la sala capitular. Nada tiene que envidiar a la construida por Diego de Covarrubias en el Palacio de Santa Cruz de Toledo. El soporte de sus tres cuerpos está profusamente decorado con labores menudas de bueráneos, "candelieri", medallones y otros temas del mejor Renacimiento. Se buscó como pretexto para colocar el escudo del obispo mecenas, Pedro Manuel, la pequeña tribuna que resalta sobre la balaustrada. Adoración de los Reyes Magos, de Pedro de Campaña. Son varias las obras expuestas en este marco configurado por la caja de la escalera. Así, dos hermosos calvarios del siglo XIV, tallados en madera con restos de policromía; el de mayor tamaño, procedente de Gusendos de los Oteros, sufre varias mutilaciones, por haber permanecido enterrado durante siglos debajo del presbiterio del templo y el otro, más estilizado, perteneció a la iglesia prerrománica de san Adrián; una imagen de la Virgen con el Niño, en piedra policromada del siglo XIV, conocida con el nombre de la "Virgen del Dado antigua"; un crucificado de transición procedente de Grajal de Campos de principios del mismo siglo; dos tablas tardogóticas, con apóstoles, procedentes de Tomeros, y seis pinturas al óleo, del último tercio del siglo xvi, pertenecientes al desaparecido retablo de Fuentes de Carbajal, con escenas de la infancia y de la pasión de Cristo. En el museo se conserva un Cristo de marfil de siglo XIII, algunas esculturas de Juan de Juni y sus discípulos, un misal del siglo XVI y varios ornamentos litúrgicos de la misma época. En la biblioteca hay varios manuscritos visigodos y un ejemplar de la Lex Romana Visigothorum.

（Google による翻訳）回廊を訪れると同時に、さまざまな作品を見ることができます。 調査の中にはちょっとしたゲームもあります。 大聖堂のファサードにあるはずの彫像も見えますが、何らかの理由でファサードにはなくそこにあります。 良いのは大聖堂の隣にあり、共通チケットを買うと安いことです。 レオンを通過する場合は必ず訪問してください。 （原文） Puedes visitar el Claustro y a la vez puedes ver distintas obras. Incluso hay un pequeño juego dentro de investigación. También puedes ver las estatuas que tendrían que estar en la fachada de la catedral pero por unas causas u otras están allí y no en la fachada. Lo bueno es que esta al lado de la catedral y si compras la entrada conjunta te sale mas barato. Es una visita obligatoria si pasas por Leon.

（Google による翻訳）大聖堂の回廊も併設された壮麗な教区博物館で、共通入場券は9ユーロです。回廊では、大聖堂の塔の尖塔、ファサードの彫像、紋章、その他の石材や錬鉄製の作品を鑑賞できます。礼拝のために開かれている聖体礼拝堂とゴシック様式の側礼拝堂に直接アクセスできます。また、注目すべきは、多色装飾が施された大聖堂への脇入口です。宝物、ゴシック絵画、彫刻、宝石、象牙細工で飾られた印象的な部屋、壮麗なルネッサンス様式の階段など、見どころが満載です。また、サン・フアン礼拝堂から入場します。この礼拝堂には、重要な織物コレクションと、現代美術のコレクションは少ないものの、コレクションは充実しています。 （原文） Es un magnífico Museo Diocesano que además incluye el claustro de la Catedral, si compras la entrada de la combinada son 9 euros. En el claustro se pueden ver desde pinaculos de las torres de la Catedral , estatuas de la fachada, escudos y otras piezas en piedra, o en forja. Tiene un acceso directo a la capilla del Santísimo, abierta para el culto, así como una capilla lateral de estilo gótico. Destaca también una entrada lateral a la Catedral con toda su Policromia. Cuenta con unas salas impresionantes llenas de tesoros, pinturas góticas, tallas, joyas, marfiles, una magnífica escalera renacentista,.... en otra parte se entra por la capilla de San Juan, y cuenta con una importante colección de tejidos, y una decepcionante colección de arte contemporáneo.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。子供向けのワークショップは本当におすすめです。コレクションツアーもとても楽しくて興味深いものでした。ラウルさんに感謝します。 （原文） Nos ha gustado. El taller para niños muy recomendable y la visita a la colección muy entretenida y curiosa gracias a Raúl.

（Google による翻訳）私たちはそれが気に入りました。異なっていて居心地が良く、家族や子供たちと一緒に行くのに理想的です。博物館の責任者は非常に気配りがあり、プロフェッショナルで快適で、エジプト人についての素晴らしい知識と情熱を伝えてくれて、博物館への訪問を3倍良くしてくれました。ワールドは、手頃な価格で、子供向けのアクティビティがあり、入り口には小さな展示物があり、本や小さな子供向けの素晴らしいお土産アイテムがたくさんあり、その場所にあるため、駐車場は手頃な価格です。このエリアは複雑なので、この美しい街を観光するなら欠かせない散歩に行くことをお勧めします。 （原文） Nos encanto.Diferente y acogedor,ideal para ir en familia y con niños.La persona responsable del museo,es de lo mas atenta,profesional y agradable,hace que la visita al museo sea tres veces mejor,transmitiendo su gran conocimiento y pasion sobre el mundo Egipcio,es asequible y dispone de actividades infantiles,y tambien de un pequeño expositor en la entrada,con libros y un monton de articulos de recuerdo geniales para los peques,y con precios razonables.Por su ubicacion,el aparcamiento en la zona es complicado,recomiendo ir dando un paseo,visita imprescindible si haces turismo en esta bonita ciudad.

（Google による翻訳）こぢんまりとして魅力的で、本当に素敵な博物館でした。本当に驚きました！ ガイド付きツアーに参加しましたが、ラウルさんの解説のおかげで本当に楽しかったです。強くお勧めします。ユニークな午後の過ごし方です。 （原文） Museo pequeñito, entrañable, encantador y toda una sorpresa. Hicimos una visita guiada que resultó toda una delicia con las explicaciones de Raúl. Recomendable cien por cien. Una forma diferente de pasar la tarde.

（Google による翻訳）特にエジプトとその歴史が好きな人、または興味がある人にとっては、レオンを訪れるのに欠かせない訪問です。 12:00からはガイド付きツアーが開催されるので、ぜひおすすめです。また、すべてを取り仕切っている人（名前は覚えていません）はとてもフレンドリーで、エジプト学についてよく知っているので、遠慮せずに何でも聞いてください。また、ヘブライ語、象形文字、エジプトの歴史などに関するコンサートやワークショップなどのイベントも企画しています。同じ建物内にあり、歴史的価値もあります。 100%その価値があります。 （原文） Visita indispensable que hacer en León, sobretodo si te gusta o causa curiosidad Egipto y su historia. A las 12:00 hacen visita guiada, que recomendamos definitivamente. Además, el chico que lleva todo (no recuerdo el nombre) es súper amable y sabe muchísimo sobre Egiptología, no tengáis ningún miedo a preguntar nada. Organizan también eventos como conciertos y talleres de hebreo, jeroglíficos, historia egipcia, etc. en el mismo edificio, que es también de valor histórico. Merece la pena al 100%.

（Google による翻訳）見た目は良かったのですが、私は入りませんでした。娘（8歳）は考古学の発掘体験をしましたが、とても楽しかったようです。 （原文） Didn't go in myself, although it looked nice. My daughter (8) did an archeological dig activity and absolutely loved it.

（Google による翻訳）展覧会自体はそれほど大きくありません。 しかし、ベアトリスが美術館の各作品とこの国についての知識を説明するとき、この文化に対する熱意と情熱を聞くだけでも、見に行く価値があります。 エジプトが好きなら、間違いなく立ち寄るべきです。 （原文） La exposición en sí, no es muy grande. Pero merece la pena ir a verlo solo por escuchar a Beatriz con que ilusión y pasión tiene por esta cultura ,al explicar cada pieza del museo y su conocimiento de este país. Sin duda si te gusta Egipto es una parada obligada.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーを終えたばかりですが、本当に満足でした。コレクションには本当に感動しました。ラウルの説明は感動的で、その感動が心に染み渡りました。レオンを訪れるなら、ぜひお勧めします。 ラウルさん、ヒホン在住のカップルより、ありがとうございました。 （原文） Acabamos de salir de la visita guiada y encantados es poco... Nos gustó muchísimo la colección y Raúl lo explica de una manera tan emocionante que te lo acaba contagiando. Sin duda una visita muy recomendable si vais a León. Gracias por todo Raúl, de parte de la pareja de Gijón.

（Google による翻訳）この現代の天才の作品を見るのが大好きでした。 この財団がふさわしい形で推進されることを願っています。 （原文） Me ha encantado ver la obra de este genio contemporáneo. Ojalá se promocione como merece esta Fundacion

（Google による翻訳）正午から午後3時まで入場無料の小さな美術館です。旧市街のカソナ・デ・ビジャ・ペレスにあるこの建物には、個性豊かで有名な芸術家、ベラ・サネッティの作品がいくつか展示されており、彼が暮らした様々な場所における彼の歴史についても詳しく紹介されています。当時は他に一般公開されている展覧会はありませんでしたが、こちらも同様に興味深いものでした。 （原文） Pequeño museo con acceso libre y gratuito, de 12 a 15:00 horas. Ubicado en el casco antiguo, en la Casona de Villa Pérez, este edificio alberga varias obras de un autor tan característico y reconocible como Vela Zanetti, y parte de su historia por los diferentes lugares donde vivió. Actualmente no había otras exposiciones abiertas al público, pero fue igualmente interesante.

（Google による翻訳）この博物館はとても気に入りました。入場は無料で、小さいですがとてもお勧めです。他の興味深いアーティストによる一時的な展覧会も開催されます。あまり知られていない美術館ですが、とてもお勧めです。 （原文） Me ha gustado mucho este museo, la entrada es gratuita y aunque es pequeño es muy recomendable. También tienen exposiciones temporales de otros artistas interesantes. Museo poco conocido pero muy recomendado.

（Google による翻訳）ベラ・ザネッティの作品が満載の美術館。さらに、ウクライナ戦争を写真でテーマにした特別展も開催されています。彼の主な作品が収蔵されていますが、その他の作品は市内の他の美術館 (カサ ボティネス、レオン美術館) に点在しています。入場無料。 （原文） Museu repleto de obras de Vela Zanetti, para alem disso também tem uma exposição temporal que agora mesmo tem como tema a guerra na Ucrânia em fotografia. Tem as suas principais obras , mas outras estão espalhadas por outros museu da cidade (casa botines , museu Leon). Entrada gratuita.

（Google による翻訳）私たちは昨年そこに行きましたが、セーリングファンにとっては本当に価値があります。そのとき私たちは特別展の開催時期と重なっていましたが、彼らはいつもとてもフレンドリーでした。 （原文） Estuvimos el año pasado y realmente merece la pena si eres fan de vela. En ese momento coincidimos con la inauguración de una exposición temporal y muy amables en todo momento.

（Google による翻訳）レオンの目立たない場所ですが、訪れる価値は十分にあります。 美術館があるビジャペレスの囲いの広場自体も美しいですが、美術館には偉大な画家の優れた絵画コレクションが収蔵されています。 （原文） Uno de esos lugares de León que pasan desapercibidos pero que bien merece una visita. Ya de por sí, la plazina donde está el museo, en el corral de Villaperez, es una preciosidad, pero luego el museo contiene una buena colección de cuadros del genial pintor.

（Google による翻訳）財団に「休暇のため閉鎖中」という短い標識があるため、私はこのウェブサイトを評価します。 （原文） Puntúo a la página web porque en la fundación aparece un escueto cartel de "cerrado por vacaciones"

（Google による翻訳）7月2日にこの博物館を訪れました。説明パネルはスペイン語と英語で表示されています。レオン州の住民がなぜ、主にメキシコへ移住したのか、そしてそこでどのように生活を築いたのかを学ぶことができます。2階には、人々がどのように生計を立てていたかを示す展示室がいくつかあります。1階では、階段とステンドグラスの天井のあるホールを鑑賞できます。 （原文） We bezochten dit museum op 2 juli. De informatieborden zijn in het Spaans en het Engels. Je krijgt een kijk waarom de inwoners van de provincie Leon emigreerden naar voornamelijk Mexico en hoe ze daar hun leven opbouwden. Op de eerste verdieping zijn enkele kamers ingericht met voorbeelden waarmee de mensen hun geld verdienden. Op het gelijkvloers kan je de hal met zijn trap en glasloden plafond bewonderen.

（Google による翻訳）とても気に入りました。特定の人には割引があり、入場料の一部は寄付されます。ガイドはとてもフレンドリーで、気配りがあり、歴史に情熱を持っていました。説明のない博物館は魅力を失います。強くお勧めします。 （原文） Me ha gustado mucho. Tiene descuentos para ciertas personas y parte de la entrada se dona. El guía muy amable, atento y apasionado con la historia. El museo sin su explicación pierde encanto. Muy recomendable.

（Google による翻訳）多くの歴史を持ち、場所とテーマの両方で驚くべき体験型博物館。最高です、ガイドさん。若い男の子（彼の名前はシーザーだったと思います）は、とても優しいことに加えて、その意欲、知識、そしてそれぞれの物語へのアプローチ方法で訪問を成功させました。 （原文） Museo interactivo con mucha historia y sorprendente tanto por ubicación como por temática. Lo mejor, el guía. Un chico joven (creo que se llamaba césar) que además de ser súper simpático hizo que la visita fuera un éxito por ganas, conocimientos y forma de acercarnos cada historia.

（Google による翻訳）博物館の死者の日の祭壇を見に行きましたが、本当に行く価値がありました。ガイドのマリアさんはとても親切で、説明も分かりやすかったです。家全体を見学したくて、また来ます。本当におすすめです！💯💯 （原文） Acabamos de hacer la visita a altar de muertos del museo y merece la pena.La guía María,una persona muy amable y la explicación muy buena.Nos quedamos con ganas de hacer la visita completa a la casa,así que volveremos, Recomendable 💯*💯

（Google による翻訳）家の中にある非常に興味深い博物館。それだけでも訪問に意味があるでしょう。この窓を見るだけでも入る価値はあります。ガイドのセザールは私たちを10回中訪問し、すべてを非常に楽しい方法で説明してくれました。 （原文） Muy interesante museo albergado en una casa que solo por sí misma daría sentido a la visita. Valdría la pena entrar solo por ver la vidriera. César el guía nos dio una visita de diez, explicándolo todo de forma muy amena.

（Google による翻訳）移住者の歴史が詰まった知られざる博物館、象徴的な建物、そして展示ガイドも彼の作品を楽しんでいるようだ。また、最近ではメキシコの死者の祭壇もあります。訪問をお勧めします （原文） Museo desconocido con mucha historia de las personas que emigraron, edificio emblemático y al guía de la exposición se ve que disfruta con su trabajo. Además en estos días hay un altar de muertos mexicano. Recomiendo visita

（Google による翻訳）2023年4月1日にこの博物館で働いていた女性たちに心から感謝します。彼女たちのおかげで、この訪問は素晴らしいものになりました。博物館の大部分はカスティーリャ語または英語で、古い家の3階以上に渡って広がっています。子供に優しく、インタラクティブで、人々が人生経験を語るビデオがたくさんあります。故郷を離れて（主に20世紀のメキシコで）新しい未来を切り開く勇気を持ったレオンの人々の力強い物語を語っています。この場所は素晴らしいスタッフと素晴らしい仕事をしており、レオンを訪れるならぜひ旅程に加えるべきだと思います。もちろん関心によって異なりますが、すべてを回るにはおそらく45分から1時間半かかると思います。¡Disfrutarse! （原文） Quiero decir muchísimas gracias a las señoras trabajando en museo este día 4/1/23. They helped to make this visit spectacular! The majority of the museum is in Castellano or English and spans over 3 floors of an old home. It is kid friendly and interactive and has lots of videos with people sharing their life experiences. It tells the powerful story about the people of Leon that were brave enough to forge new futures far from home (primarily during the 20th century in Mexico). I find this place is well done with great staff and should be on your itinerary if you visit the city. I say it probably takes 45 minutes to 1.5 hours to encompass it all depending of course on your interest. ¡Disfrutarse!

（Google による翻訳）とても素敵な修道院の博物館でした。午後5時から英語のガイド付きツアーに参加しましたが、時間と料金に見合う価値がありました。ガイドは分かりやすく簡潔な説明で私たちを導いてくれました。フレスコ画と図書館を楽しみました。古い書物は素晴らしく、保存状態も良好です。 写真撮影は禁止と言われましたが、見た美しさを思い出すために写真を撮っておけばよかったと思います。 （原文） Very nice museum of the monastery. We had a guided tour in English at 5:00 pm and it was well worth the time and cost. The guide moved us along with good descriptions and concise explanations. We enjoyed the frescoes and the library. The old books are incredible and well preserved. We were told no photographs and we wish we could’ve taken some to remind us of the beauty we saw.

（Google による翻訳）2019年にこの美術館を訪れた際、建物全体で工事が行われており、非常に混乱していました。修復工事は大変でしたが、その甲斐あって、ヨーロッパ屈指の中世美術館として知られています。中でも、ドニャ・ウラカの聖杯は金銀細工の最高傑作です。見学できる歴史的エリアには、レオン王の中世宮殿、街の防衛エリア（城壁）、修道院の諸室、そして今回の訪問の目玉である「ロマネスク美術のシスティーナ礼拝堂」と呼ばれるレオン王国王の王室パンテオンなどがあります。テンペラ画は良好な保存状態で保存されています。 （原文） En el año 2019, visité el museo y era un auténtico caos. Entre obras por todo el edificio. Ha merecido la pena la restauración efectuada. Se le considera uno de los mejores museos medievales de Europa. En orfebrería, destaca el Cáliz de Doña Urraca. Los espacios históricos que se recorren son: el palacio medieval de los Reyes de León, la zona defensiva de la ciudad (muralla), estancias del Monasterio y la joya de la visita, la llamada: "Capilla Sixtina del Arte Románico", el Panteón Real de los Reyes del Reino de León. Sus pinturas al temple se conservan en un excelente estado de conservación.

（Google による翻訳）レオンに行くなら、サン イシドロ博物館を見逃すことはできません。特にガイド付きの場合は、絶対にお勧めです。ガイドとして少年を案内しましたが、その説明には驚かされました。彼がこの博物館に情熱を持っており、博物館とレオンの歴史についてよく知っていることがわかります。内部には、ドニャ・ウラカの聖杯、インキュナブラのある図書館、王室のパンテオンなど、すべてが驚きに満ちています。議会主義の発祥の地であることに加えて。お見逃しなく （原文） Si vas a León no puedes perderte el Museo de San Isidoro, totalmente recomendable y sobre todo si es guiado. Tuve como guía a un chico con el que te quedabas embobado con las explicaciones, se nota que le apasiona y que sabe mucho acerca del Museo y de la historia de León. En el interior todo es una sorpresa, desde el cáliz de Doña Urraca, la biblioteca con incunables, el panteón real y un largo etc. Además de ser cuna del parlamentarismo. No os lo perdáis

（Google による翻訳）教会を期待していたせいか、期待外れの体験でした。どちらかというと博物館といった感じでした。スペイン語のガイド付きツアーに参加するか、個人で訪れることができます。ガイド付きツアーは情報過多なので、私たちはあまり好きではありません。個人で訪れると、かつて聖杯とされていたものが安置されている小さな部屋を見逃してしまう可能性があります。 博物館内では、フラッシュを使わない場合でも、なぜか写真撮影は禁止されています。博物館の外では撮影可能です。 （原文） A disappointing experience maybe because I was expecting a church but it's more of a museum. You can visit on a guided tour in Spanish or on your own. We dislike guided tours because of the information overload. Visiting on your own could result in you missing the small room which houses what the used to claim was the Holy Grail. Photos are not allowed in the museum part, even without flash, for some reason. You can take photos outside the museum.

（Google による翻訳）5つ星ホテルではありません。内部の記録が不可能なため、イメージとインパクトが重視される現代において、それは制約に感じられるからです。保存状態の良い絵画、保存状態の優れた作品…美術館でよくあるような人間同士の交流によって危険にさらされる心配はなさそうです。それでも、訪れる価値はあります。素晴らしいです。 （原文） No es un 5 estrellas, por la imposibilidad de documentar el interior, que en pleno siglo de la imagen y el impacto, suena restrictivo. Pinturas bien conservadas, piezas preservadas… no parece que peligren ante la habitual interacción humana en los contextos museísticos. Igualmente, imprescindible la visita. Magnífico

（Google による翻訳）ドニャ・ウラカの聖杯が保管され、レオン王国の王と王妃の墓が置かれている場所です。楽しく美しい訪問でした。 （原文） Lloc on està desat el calze de Doña Urraca i on hi ha les tombes d'alguns reis ireines del Regne de Lleó. Una visita amena i bonica.

（Google による翻訳）必見のこの博物館には素晴らしい作品が収蔵されており、訪れるべき王たちのパンテオンと同様に素晴らしいので、すべてを理解するにはガイド付きツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Visita imprescindible, su museo alberga algunas piezas extraordinarias como extraordinario es el panteón de los reyes que hay que visitar si o si, se aconseja hacer la visita guiada para entender todo lo que hay

（Google による翻訳）ゴルドンシージョ製粉工場は、訪れる人々を小麦と村々で栽培される作物の歴史へと誘う、真の文化的宝庫です。様々な建物では、小麦粉製造に使われていた古い分銅や機械を見学したり、製粉について学ぶことができます。ガイドのアベルさんは素晴らしく、移動展示場も魅力的で、この工場はまさにおすすめの文化センターとなっています。お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。所要時間は約1時間ですが、短く感じます。アベルさんのおかげで、楽しく充実した時間を過ごせます。 （原文） La Fábrica Harinera de Gordoncillo es un verdadero tesoro cultural que transporta a los visitantes a través de la historia del trigo y los cultivos de nuestros pueblos. En sus diversos edificios, se pueden explorar las antiguas medidas de peso y maquinas usadas para la fabricación de la harina y aprender sobre la molienda. El guía, Abel es estupendo, y la sala de exposiciones itinerantes es fascinante, convirtiendo el lugar en un centro cultural muy recomendable. Si estás por la zona, definitivamente debes visitarla. Es entorno a 1h pero se hace corto. Abel hace que sea divertida y amena.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした！博物館には興味深い展示と、インタラクティブな要素が満載です。情報は非常に貴重で、プレゼンテーションも素晴らしいです。 特にアベルさんには感謝の気持ちを伝えたいです。彼はとても親切で丁寧で、私たち一人ひとりに寄り添ったツアーを案内し、たくさんの興味深いものを説明し、見せてくれました。 強くお勧めします！ （原文） ​¡Una visita maravillosa! El museo cuenta con exposiciones muy interesantes y una gran cantidad de elementos interactivos. La información es muy valiosa y está presentada de forma excelente. ​Quiero destacar especialmente a Abel. Fue extremadamente amable y atento y nos ofreció un recorrido personal, donde nos explicó y nos mostró muchísimas cosas interesantes. ​¡Totalmente recomendado!

（Google による翻訳）今日の午後、充実したツアーに参加して、本当に驚きました。ガイドさん、歴史、そしてその説明の仕方が本当に興味深かったです。博物館はよく整備されていて、とても組織的で活気のある見学でした。展示内容や展示品の多彩さに、また来たいと思わせてくれます！ （原文） Hemos ido esta tarde a hacer una visita completa y estamos gratamente sorprendidos. La guía, la historia y la manera de contar la historia del guía han sido super interesantes. El museo muy bien conservado y ha sido una visita muy ordenada y dinámica. Las propuestas y las diferentes exposiciones hacen que me den ganas de volver!

（Google による翻訳）博物館のガイドツアーは楽しく、面白く、そしてとても充実した内容でした。アベルさんは分かりやすく、興味深い説明をしてくれて、歴史と文化について本当にたくさんのことを学ぶことができました。このように文化が紹介されているのは素晴らしいと思います。展示は定期的に入れ替えられるので、また必ず来たいと思います。 （原文） La visita guiada al museo ha sido amena, entretenida y muy enriquecedora. Abel ha explicado todo de forma clara e interesante, y realmente se aprende mucho sobre la historia y la cultura. Me encanta que se fomente la cultura así, y como las exposiciones cambian cada cierto tiempo, seguro que volveré.

（Google による翻訳）この訪問は本当に驚きでした。 この博物館では、様々な穀物の違いを学べるだけでなく、20世紀前半の製粉所における製粉の歴史も紹介されています。 アドベの壁の修復は、その本来の本質への敬意を示しています。機械は素晴らしく、完璧な状態を保っています。しかし、展示物や博物館の歴史以上に、私たちに同行してくれたガイドの情熱、温かさ、そして知識が、この訪問を忘れられないものにしてくれました。 さらに、この博物館は創造的なサービスや文化イベントを通して、地域生活を促進する拠点でもあります。このような施設は農村生活の原動力であり、他の自治体の模範となるべきです。 （原文） La visita ha sido una auténtica sorpresa. En este museo no solo aprendes a diferenciar los tipos de cereales, sino que muestra la historia de la molienda en una fabrica de haría del primer tercio del siglo XX. La restauración de los muros de tapial muestra el respeto por su esencia original. La maquinaria es magnífica y está en un estado impecable. Pero más allá de las piezas expuestas y la historia que guarda el museo, la pasión, cercanía y conocimiento del guía que nos acompañó ha hecho que la visita haya sido inolvidable Además, es un centro que impulsa la vida local con propuestas creativas y eventos culturales. Este tipo de instituciones son el motor de la vida rural y deberían ser ejemplo para otros municipios.

（Google による翻訳）アベルさんはとても雄弁なガイドで、ゴルドンシージョの小麦粉産業の歴史を詳しく教えてくれました。とても興味深い見学でした。年齢や年齢を問わず、どなたにもお勧めです。建物の上部には、見応えのある木造屋根があるだけでなく、非常に興味深い企画展も開催されています。近いうちにまた訪れたいと思っています！ （原文） Ha sido una visita muy interesante de la mano de Abel, un guía muy elocuente que nos ha contado la historia de la industria harinera de Gordoncillo. Recomendable para todas las edades y públicos. Además, la parte de arriba del edificio, aparte de tener una techumbre de madera digna de ver, alberga una exposición temporal muy interesante. Espero volver pronto!

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。強くお勧めします。アベルさんは親切に説明してくれ、素晴らしい先生です。 この博物館は訪れる価値があります。製粉所の歴史だけでなく、この州特有の建築技術や穀物の品種についても理解を深めることができます。さらに、今年のシードアワードをテーマにした特別展も素晴らしかったです。 また必ず訪れたいと思います！😊 （原文） La visita fue genial y totalmente recomendable. Abel explica con cercanía y es un docente exquisito. Merece mucho la pena conocer este museo, ayuda a comprender no solo la historia de la harinera sino también, métodos de construcción autóctonos y tipos de cereal de la provincia. Junto a esto, la exposición temporal que hemos visto, dedicada al premio semilla de este año, es una delicia. Para repetir ! 😊

（Google による翻訳）州議会が管理する文化施設で、元々は州衛生研究所があった場所です。 2 フロアに 8 つの展示室があります。サンティアゴ・ラモン・イ・カハルに捧げられたステンドグラスの窓や、この場所の古い図書館の部屋を観察するために立ち止まる価値があります。 レオンの中心部に位置し、郵便局のすぐ近くにあるとても良い場所で、興味深い展示も無料で開催されています。 前回の訪問では、2 つのまったく異なる展示を楽しみましたが、どちらも非常に興味深いもので、特にジョナサン ノタリオの展示はここからお勧めします。 （原文） Es un equipamiento cultural que gestiona de diputación provincial, y que en su origen albergó el Instituto Provincial de Higiene. Cuenta con ocho salas de exposiciones en sus dos plantas. Merece la pena detenerse a observar la vidriera dedicada a Santiago Ramón y Cajal, y la estancia de la antigua bibliotecadel lugar. Está muy bien, ubicado en el centro de León, muy cerca del eficio de correos, y ofrece interesantes exposiciones, que además son de entrada gratuita. En mi última visita disfruté de dos muestras muy diferentes y ambas de gran interés, en especial la exposición de Jonathan Notario, que desde aquí recomiendo

（Google による翻訳）レオナのアーティストによる現在の作品。私たちはこの訪問を気に入ったので、次回の展示会をもう一度見るつもりです。それぞれの作家の作品の解説があればとても良いと思います。 （原文） Obras actuales de artistas leoneses. Nos ha gustado la visita y repetiremos para ver las próximas exposiciones. Estaría muy bien poner explicaciones de las obras de cada artista.

（Google による翻訳）なぜなら、彼らの展示は素晴らしく、比類のない環境の中にあるからです。 （原文） Porque sus exposiciones son geniales y están dentro de un marco incomparable

（Google による翻訳）芸術と歴史、特別展示、考古学的遺跡。 そして、3階からの大聖堂の景色がとても気に入りました。訪れる価値があります。 料金は、ユース カードを持つ子供は 1.50 ユーロです。料金はかかりません。退職者や失業者は無料です。 訪れることを強くお勧めします。 （原文） Arte e historia, exposición temporal, restos arqueológicos. Y me encantó las vistas de la catedral desde la 3 planta, merece la pena visitar, Precio 1,50 € a chicos con carnet joven ,no les cobran , y a jubilados, parados.... Muy recomendable visitar.

（Google による翻訳）本物の芸術作品を収めた邸宅。レオンの文化の基本的な場所の 1 つ。 （原文） Un palacete que contiene auténticas obras de arte. Uno de los lugares básicos para la cultura en León.

（Google による翻訳）これはかつて衛生研究所だった建物で、オリジナルのドアや窓、木製手すりのある階段が保存されている美しい時代の建物で、展示がプログラムされるアート センターに改装されており、3 階建て、2 階建てです。そのうちの 1 つは展示スペース専用で、最後は管理事務所専用です。それほど広くはありませんが、居心地の良いエントランスホールには、警備員が訪問者を受け入れ、親切に旅程を教えてくれるインフォメーションデスクがあります。床は木製で、同じ材質の幅木があり、壁は滑らかな白い石灰岩です。 さまざまな部屋を通る旅程を示す矢印が印刷されています。 （原文） Se trata de un edificio que en su día fue el Instituto de Higiene, un bonito edificio de época que conserva las puertas y ventanas originales, una escalinata con pasanos de madera y qué ha sido convertido en centro de Arte, donde se programan exposiciones, y qué tiene tres plantas, dos de ellas dedicadas a espacio expositivo y la última a dependencias administrativas. En el hall de entrada, no muy amplio pero acogedor, se ubica el mostrador de información atendido por un vigilante que hace las funciones de recepción de visitantes y te indica amablemente el itinerario. Los suelos son de madera, con rodapiés del mismo material y las paredes de cal blanca lisas. Hay flechas impresas marcando el itinerario por las distintas salas.

（Google による翻訳）20 世紀初頭に建てられた小さな宮殿は、レオナの文化と芸術を促進する目的で使用されており、現在は州出身の数人の芸術家がさまざまなテクニックを披露する展覧会を開催しています。アートが好きな人にとっては興味深いでしょう。 （原文） Un pequeño palacete de principios del s.XX, para fomentar la cultura y arte leonés, actualmente alberga una exposición de varios artistas de la provincia que muestran técnicas variadas. Interesante para quien le gusta el arte.