ベルガモ, Italy スカイライン： 50 の最も象徴的な建物と ベルガモ の最高の景色

まさに荘厳・壮観。天井画が特に時間を忘れて見ていられるほど素晴らしい。チッタ・アルタに行かれた方はぜひ。

教会外観よりも入った中の絵とタピストリーなど荘厳なエネルギーを感じます。音楽家のドニゼッティのお墓も教会内にあり感慨深いです。 ちょうど中で色々修復作業を行なっているのを見学出来ましたが、イタリアの歴史文化を守る地道な努力に脱帽しました。

どこを切り取っても絵になる教会。煌びやかで荘厳。最高。

サンタ・マリア・マッジョーレ教会 ベルガモ旧市街にあるサンタ・マリア・マッジョーレ教会を訪れました。外観は落ち着いた雰囲気ですが、一歩中に入ると、その豪華さに圧倒されます。 特に印象的だったのは、壁一面を飾る壮麗なタペストリーと、天井や祭壇の精緻な装飾です。細部までこだわり抜かれた装飾の数々は、時間を忘れて見入ってしまうほどでした。芸術と歴史が凝縮された、見ごたえのある教会です。

豪華絢爛な教会でした。

2022/11/21 昼休憩タイミングであえなく外見のみですが、鑑賞

内観、外観ともに非常に美しく、圧倒されました。無料で中に入ることができるます。

（Google による翻訳）2025年9月13日、劇場での夕べを楽しむグループ旅行で訪れました。ルネサンス様式のバジリカに隣接する、傭兵バルトロメオ・コッレオーニの命により建てられた葬儀用礼拝堂。1470年から1476年にかけて建設されましたが、未完成でした。外門にある家紋「三人の氷の船乗り」に触れるという迷信的な儀式のため、他の家紋よりもこの三人の船乗りが着用されているようです😀 （原文） Vista in data 13/09/2025 in gita in comitiva per serata a teatro.Cappella funebre voluta dal condottiero Bartolomeo Colleoni ,adiacente alla Basilica di stile rinascimentale ,costruita tra il1470 e il 1476,ma non completata del tutto.Il rito scaramantico del tocco dello stemma di famiglia sulla cancellata esterna ,i tre marinai glacé ,ha fatto sì che gli stessi risultino usurati rispetto al resto dello stemma 😀

（Google による翻訳）ああ、イタリアってなんて美しいんでしょう！近くの空港から乗り継ぎのお客様とベルガモ・アルタを訪れるたびに、その芸術的遺産の美しさと文化にいつも驚かされます！ベルガモ・アルタのすべては訪れる価値があります！❤️ （原文） Dio mio, ma quant'è bella la nostra Italia? Arrivando a Bergamo Alta, spesso con clienti in transito dal vicino aeroporto, si rimane sempre stupiti dalla bellezza e cultura del ns patrimonio artistico! Da visitare tutto qui a Bergamo Alta! ❤️

（Google による翻訳）コッレオーニ礼拝堂はまさに息を呑むほど美しく、5点満点中10点の評価に値します。建築と装飾の細部に至るまで、フレスコ画、大理石、彫刻は、精緻な芸術性と魅惑的な歴史を反映しています。一歩足を踏み入れると、まるで別の時代にタイムスリップしたかのような感覚に襲われ、この場所を包み込む優雅さ、芸術的な豊かさ、そして精神性の完璧な融合に感嘆します。隅々まで、この礼拝堂を創り上げた職人たちの技と献身に驚嘆し、深く思いを馳せることができる、忘れられない思い出となるでしょう。芸術と歴史を愛するすべての方に、ぜひお勧めしたい、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） La Capilla Colleoni es absolutamente impresionante, merece un 10 de 5 sin duda. Cada detalle de su arquitectura y decoración es magnífico: frescos, mármoles y esculturas que reflejan un arte exquisito y una historia fascinante. Al entrar, uno se siente transportado a otra época, admirando la combinación perfecta de elegancia, riqueza artística y espiritualidad que envuelve el lugar. Es un sitio que deja una impresión duradera, donde cada rincón invita a maravillarse y contemplar la habilidad y dedicación de los artesanos que lo crearon. Sin duda, una visita inolvidable que recomiendo a todos los amantes del arte y la historia.

（Google による翻訳）訪れる価値のある貴重な礼拝堂です。 コッレオーニ礼拝堂は、1476年にバルトロメオ・コッレオーニによって霊廟として建てられたルネサンス様式の葬祭礼拝堂です。ジョヴァンニ・アントニオ・アマデオの設計で、洗礼者聖ヨハネに捧げられています。ベルガモ・アルタのドゥオモ広場に位置し、サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂に隣接しています。 （原文） Preciosa capilla, que merece la pena visitar. La Cappella Colleoni è una cappella funebre rinascimentale edificata nel 1476 per volere di Bartolomeo Colleoni quale suo mausoleo su progetto di Giovanni Antonio Amadeo dedicata a San Giovanni Battista. Si trova sulla piazza del Duomo di Bergamo alta, addossata alla basilica di Santa Maria Maggiore.

（Google による翻訳）コッレオーニ礼拝堂は、その豊かな歴史と芸術性で名高い場所です。ベルガモ屈指の名所の一つに位置するこの壮麗な建造物は、訪れる人々に特別な体験を提供します。15世紀に建てられたこの礼拝堂は、その建築様式と内部の細部に至るまで、見る者を魅了します。特に、外観に施された精巧な職人技は、芸術愛好家を魅了します。 別の視点から見ると、コッレオーニ礼拝堂は単なる礼拝の場ではなく、歴史に彩られた芸術作品でもあります。内部に飾られたフレスコ画や墓碑は、当時の芸術的解釈を物語っています。隅々まで芸術的な物語が語られています。 コッレオーニ礼拝堂は、安らぎの源でもあります。ここを訪れる人々は、過去と現在を繋ぐ架け橋となるでしょう。静寂と神秘的な雰囲気は、精神的な体験をもたらします。視覚的な饗宴であるだけでなく、意味深い旅でもあるのです。 （原文） Cappella Colleoni, tarihi ve sanatsal zenginliğiyle dikkat çeken bir mekan. Bu muhteşem yapı, Bergamo’nun en gözde yerlerinden birinde bulunuyor ve ziyaretçilerine benzersiz bir deneyim sunuyor. 15. yüzyılda inşa edilen chapel, mimarisiyle ve iç mekanındaki detaylarla büyülüyor. Özellikle dış cephesindeki zarif işçilik, sanatseverleri mest ediyor. Bir başka bakış açısıyla, Cappella Colleoni sadece bir ibadet yeri değil, aynı zamanda tarih kokan bir sanat eseri. İç mekanındaki freskler ve mezar anıtları, dönemin sanat anlayışını gözler önüne seriyor. Her köşesi sanatsal bir hikaye anlatıyor. Aynı zamanda Cappella Colleoni, bir huzur kaynağı. Ziyaretçiler, burada geçmişle günümüz arasında bir köprü kurabiliyor. Sessizliği ve mistik atmosferi, ruhsal bir deneyim sunuyor. Bu yönüyle, sadece görsel bir ziyafet değil, aynı zamanda anlam dolu bir yolculuk.

（Google による翻訳）ベルガモ駅から上町へと続く自転車道を自転車で辿り、ここに到着しました。 コッレオーニ礼拝堂は、ベルガモのドゥオーモ広場に位置し、サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂に隣接する、イタリア・ルネサンス建築の傑作です。 コッレオーニ礼拝堂は、傭兵バルトロメオ・コッレオーニの命により、建築家兼彫刻家のジョヴァンニ・アントニオ・アマデオの設計に基づき、1472年から1476年にかけて建てられた霊廟です。 この建物は、ロンバルディア・ルネサンス美術を代表するもので、豊かな彫刻装飾と古典様式の融合が特徴です。内部には、バルトロメオ・コッレオーニとその娘メディアの石棺が安置されています。 入口の門に刻まれたコッレオーニ家の紋章には、幸運の象徴とされる3対の睾丸が描かれています。コンドッティエーレの遺体は、掘り起こされることを恐れたコンドッティエーレ自身がコーニスに埋葬されたため、1950年にようやく発見されました。 （原文） Sono arrivato qui in bici seguendo la ciclabile che dalla stazione ferroviaria di Bergamo conduce alla città alta. La Cappella Colleoni è un capolavoro del Rinascimento italiano situato a Bergamo, in Piazza Duomo, adiacente alla Basilica di Santa Maria Maggiore. La Cappella Colleoni è un mausoleo funebre commissionato dal condottiero Bartolomeo Colleoni e realizzato su progetto dell'architetto e scultore Giovanni Antonio Amadeo tra il 1472 e il 1476. L'edificio è un esempio di arte rinascimentale lombarda, caratterizzato da una ricca decorazione scultorea e da una fusione di forme classiche. All'interno si trovano i sarcofagi di Bartolomeo Colleoni e di sua figlia Medea. Lo stemma della famiglia Colleoni, che si trova sulla cancellata d'ingresso, presenta tre paia di testicoli, considerati un simbolo di fortuna. Le spoglie del condottiero furono ritrovate solo nel 1950 perché per paura che potessero essere esumate si fece tumulare nel cornicione!

（Google による翻訳）コッレオーニ礼拝堂は、ベルガモの歴史的中心部に位置する印象的な建造物です。この小さな礼拝堂は、ゴシック建築の優美な例であり、その歴史的な趣で訪れる人々を魅了します。内部にはバルトロメオ・コッレオーニの墓があり、彼の武勇と戦場での功績を称える記念碑となっています。精巧な石の彫刻で飾られた礼拝堂の外観は、息を呑むほど美しく、さらに地元の芸術家によるフレスコ画が、訪れる人々に歴史の旅をお届けします。コッレオーニ礼拝堂は単なる礼拝の場ではなく、街の文化遺産の重要な一部でもあります。訪れる人々は、この礼拝堂が秘める深い歴史に触れながら、過去にタイムスリップしたかのような感覚を味わうことができます。 （原文） Cappella Colleoni, Bergamo'nun tarihi merkezinde yer alan etkileyici bir yapıdır. Bu küçük şapel, Gotik mimarinin zarif örneklerinden biridir ve tarihi dokusuyla ziyaretçilerini büyülemektedir. İçinde yer alan Bartolomeo Colleoni'nin mezarı, onun askeri gücünü ve sahadaki başarılarını yansıtan bir anıttır. Şapelin dış cephesi, ayrıntılı taş oymalarıyla süslenmiş olup, estetik açıdan göz alıcıdır. Ayrıca, yerel sanatçılar tarafından yapılan freskler, ziyaretçilere tarihsel bir yolculuk sunar. Cappella Colleoni, sadece bir ibadet yeri değil, aynı zamanda şehrin kültürel mirasının önemli bir parçasıdır. Ziyaret edenler, burada barındırdığı derin tarihi hissederek kendilerini geçmişte kaybolmuş gibi hissedebilirler.

ベルガモ出張中に時間が空いたので久しぶりにこの美術館に立ち寄りました。小さいながらも外も内部も綺麗になっていて平日のためかほとんど来場者がおらず、静かにゆっくり見学できました。宗教画が中心ですがカナレットなどもあり、展示数も多くないので疲れず目が潤います。駅から1番のバスで行きましたが美術館までの下り坂が石畳でした。周辺の雰囲気もとても良いし若いスタッフがとても親切です。

すごく良かったです！イタリア、ベルガモにゆかりのある画家の作品が多く、イタリアを旅行した方は見覚えのある風景におっとなるかと思います。館内は静かで、3時あたりに訪れましたが観覧客少なめでゆっくりと鑑賞することができました。観覧前に荷物をロッカーに預けることになりますが、無料で預けられます。

名画を鑑賞できます。普通に鑑賞すれば１時間くらいです。

イタリア絵画を学ぶには最適ではなかろうか。

ラファエロの聖セバスティアヌスを所蔵している。

（Google による翻訳）素晴らしい絵画や彫刻の数々を鑑賞し、一日の大半をここで過ごしました。全てをじっくりと見るには時間が足りませんでした。しかし、料金以上の価値は十分にあったと感じました。レストラン、小さなカフェ、そして一般公開されている緑地（PwCガーデン）がありました。もしそちらに行く場合は、美術館に戻る際にチケットが必要なので、必ず手元に置いてください。 （原文） Spent the best part of a day here, enjoying many wonderful paintings and sculptures There wasn't enough time to see everything in detail but we felt that we'd had our money's worth. There was a restaurant, small cafe and a green space (PwC gardens) open to the public so keep your tickets hand if you go there as you need them to get back into the museum.

（Google による翻訳）真に魅惑的な宮殿の中にあります。内部は非常によく整理されており、16の部屋があります。マンテーニャ、ラファエロ、カナレット、モロニ、ピサネッロ、ロットなど、数多くの巨匠の絵画が展示されています。ベルガモにおける最高峰の芸術表現と言えるでしょう。入場料は15ユーロです。 （原文） Si trova dentro un palazzo davvero incantevole. L'interno è molto ben organizzato, con ben sedici sale presenti. Dipinti di Mantegna, Raffaello, Canaletto, Moroni, Pisanello, Lotto e tanti altri. la più alta espressione d'arte presente a Bergamo. Prezzo del biglietto € 15.

チッタ・アルタを上から一望できる塔です。 有料ですがそこまで高くないのでぜひおすすめいたします。 エレベーターもありますが、歴史を感じる石段の階段を登って頂上にいきました。

7ユーロ。上からひろく街を見渡せます。 博物館の方は全てイタリア語なのでささっと見ました。

（Google による翻訳）この壮麗な53メートルの塔は、ヴェッキア広場に位置しています。頂上までは230段の階段を上る必要があります。エレベーターも利用できます。頂上からは、息を呑むような古代都市の眺めを一望できます。また、この地域で最大の鐘も設置されています。 （原文） Si trova su Piazza Vecchia questa splendida torre alta 53 metri. Con 230 gradini da fare per arrivare in cima. C'è pure un ascensore che porta su. Da su si vede un panorama mozzafiato sulla città antica. Presente pure la campana più grande della regione.

（Google による翻訳）カンパノーネ（街の塔）は、お好きなようにお登りください。街のパノラマビューを楽しみたいなら、素晴らしい眺めです。大人7ユーロ、18歳未満のお子様2ユーロ、26歳未満のお子様は5ユーロです。気温35度の中、階段を登るのが苦手な方は、エレベーターをご利用ください。1回、2回と登れば頂上に到着します。そこからさらに数段上がれば頂上です。30分ごとに鐘が鳴ります。塔は元々高さ38メートルでしたが、中世以降、部分的に改築され、54メートルになりました。 建物は中世の特徴的な外観をしており、街で最も重要な建造物の一つとなっています。 塔への入場料には博物館の入場料も含まれています。博物館には興味深い展示品が多数展示されています。 注：7つのアトラクションの共通チケットを34ユーロのところ14ユーロで購入できます。このチケットで入場できる場所については、地図をご覧ください。 夏季（3月～10月） 火曜日～金曜日 午前9時30分～午後7時、土曜日、日曜日、祝日 午前9時30分～午後9時 冬季（11月～2月） 火曜日～金曜日 予約制、土曜日、日曜日、祝日 午前9時30分～午後4時30分 少しでも費用を抑えたい方は、サン・ヴィジーリオ・ケーブルカーに乗って頂上まで行き、カステッロまで登ることもできます。そこからの眺めも素晴らしいです。 （原文） Campanone, Wieża miejska jak chcecie. Jeśli lubicie oglądać panoramę miasta to ok, widoki zacne, za 7€ za dorosłego i 2€ za bambino do 18 roku życia do 26 tylko 5€. Jeśli ktoś nie lubi skradać się po schodach gdy na dworze jest +35 stopni to zapraszam do windy, raz dwa i na górze. Potem jeszcze tylko parę stopni i szczyt. Co pół godziny bije dzwon. Początkowo wieża mierzyła 38 m wysokości, ale począwszy od średniowiecza była częściowo przebudowywana, aż osiągnęła 54 m. Typowo średniowieczne cechy budowli czynią z niej jeden z najważniejszych zabytków miasta. Wstęp na wieżę obejmuje także wizytę w muzeum. Muzeum oferuje ciekawą kolekcję eksponatów. UWAGA: można nabyć bilet łączony na 7 atrakcji w cenie 14€ zamiast 34€ na mapce objaśnienie gdzie można wejść na tym bilecie. W lecie (marzec - październik) od wtorku do piątku 9.30 - 19.00 soboty, niedziele i święta 9.30 - 21.00 W zimie (listopad - luty) od wtorku do piątku tylko po wcześniejszej rezerwacji soboty, niedziele i święta 9.30 - 16.30 Jeśli chcecie zaoszczędzić parę groszy to możecie wjechać kolejką Funicolare San Vigilio na szczyt wdrapać się na Castello. Z tamtad też są ładne widoki.

（Google による翻訳）鐘楼から眺める上街と主要な建造物の360度のパノラマビューは、まさに特別な体験です！ 中央にそびえる鐘は、間近で見ると迫力満点です。毎晩22時に100回鳴らされる鐘撞きの摩耗した部分も見ることができます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） La vista a 360 gradi di città alta e dei suoi principali monumenti dal campanone è un'esperienza unica!!! La campana che troneggia al centro è imponente vista da vicino. Si notano le parti consumate dal batacchio che ogni sera alle 22.00 scocca ben 100 rintocchi. Visita consigliatissima.

（Google による翻訳）美しい景色を望む美しい鐘楼。 ヴェッキア広場は、ベルガモ北部の心臓部として知られています。この特別な公共空間は13世紀にまで遡る歴史を持ち、その建築美と歴史的意義で知られています。広場は、中世からルネサンスまで、何世紀にもわたる発展を物語る建物に囲まれています。豊かな文化と伝統を持つ街、ベルガモの真髄を体感できるのは、まさにこの場所です。今日、ヴェッキア広場は地元の人々だけでなく、この魅力的なイタリアの地の歴史と芸術を探求する観光客にとっても、出会いの場となっています。起源と歴史：前述の通り、ヴェッキア広場の起源は、ベルガモがヴェネツィアの支配下にあった13世紀にまで遡ります。この時代に、広場は街の政治的、社会的中心地として形作られ始めました。現在の姿は、何世紀にもわたる様々な改革と変遷を経て生まれたものです。ヴェッキア広場の歴史において決定的な出来事となったのは、1251年に建設されたラジョーネ宮殿であり、この宮殿は市民の権力の象徴となりました。15世紀、ヴェネツィア統治下において、広場は大規模な建築改修を受け、街の活力ある中心地としての役割を再確認しました。この時期に広場の新たな姿が実現し、1267年にはカンパノーネと呼ばれる市民の塔が建設されました。カンパノーネは今日、広場を見下ろす威厳ある姿となっています。1720年には、市長ジョヴァンニ・バッティスタ・ザンキの要請により、ヴェッキア広場に噴水が増築されました。この噴水は瞬く間に市民の目印となり、この地の活力の象徴となりました。 （原文） Hermoso campanario con bonitas vistas. Piazza Vecchia, considerada el corazón palpitante de Bérgamo Alta. Este extraordinario espacio público cuenta con una historia que se remonta al siglo XIII y es conocido por su belleza arquitectónica y su significado histórico. La plaza está rodeada de edificios que narran siglos de evolución, desde la época medieval hasta el Renacimiento. Es aquí donde se respira la esencia de Bérgamo, una ciudad rica en cultura y tradiciones. Hoy, Piazza Vecchia representa un punto de encuentro no solo para los locales, sino también para los visitantes que desean descubrir la historia y el arte de este fascinante rincón de Italia.Orígenes e historiaPiazza Vecchia, como ya se ha mencionado, tiene orígenes que se remontan al siglo XIII, cuando Bérgamo estaba bajo el dominio de los venecianos. Durante este período, la plaza comenzó a tomar forma como centro político y social de la ciudad. Su aspecto actual se debe a una serie de intervenciones y transformaciones que han ocurrido a lo largo de los siglos. Un momento crucial en la historia de Piazza Vecchia fue la construcción del Palazzo della Ragione en 1251, que se convirtió en el símbolo del poder civil.En el siglo XV, durante el dominio veneciano, la plaza sufrió importantes intervenciones arquitectónicas que reafirmaron su papel como centro vital de la ciudad. Fue en este período que se realizó el nuevo aspecto de la plaza, completado por la construcción de la Torre Cívica, o Campanone, en 1267, que hoy domina la plaza con su majestuosidad.En 1720, se procedió con la adición de la fontana de Piazza Vecchia, que fue solicitada por el podestà Giovanni Battista Zanchi. Este elemento se convirtió rápidamente en un punto de referencia para los ciudadanos y un símbolo de vitalidad del lugar.

（Google による翻訳）美しい！展望台は2つあります。1つ目はエレベーターで、2つ目は階段で上の方にあります。2つ目の展望台は鐘がある場所のすぐそばです。鐘は頭上にぶら下がっていて、本当に鳴るんです！予想外で少し怖いですが、とても雰囲気があります。 （原文） Красота! Две смотровых, до первой едем на лифте, а на вторую более высокую поднимаемся пешком по лестнице. Вторая смотровая находится прямо там, где колокол, он висит над головой и он звонит!! Очень неожиданно и страшновато) но атмосферно очень

（Google による翻訳）とても美しい建物ですが、私が本当に興味深いと思うのは、現代アートのインスタレーション会場として幾度となく使われてきたという事実です。過去と現在の対話が、現在そこに設置されているカテランの彫刻のように、しばしば再現されているのです。 ベンチに倒れ込み、失禁しようとしているホームレスの男性を描いています。そして、それがそこに設置されたのは偶然ではありません。ラジョーネ宮殿は正義が執行された場所でした。ですから、この像は明らかに社会的なメッセージであり、残念ながら今もなお関連性を保っています。 （原文） È molto bello però la cosa che trovo davvero interessante è il fatto che è stato utilizzato diverse volte per ospitare istallazioni di arte contemporanea...il dialogo tra il passato e il contemporaneo viene spesso riproposto come nella scultura di Cattelan che al momento risiede in quel luogo. È rappresentato un barbone mentre accasciato su una panchina è intento a pisciarsi addosso ...e non ha caso è stato collocato in quel luogo...il palazzo della ragione era il posto dove veniva amministrata la giustizia quindi questa statua è una chiara critica sociale sempre attuale purtroppo...

（Google による翻訳）理性宮殿は、政庁、裁判所、図書館、劇場として機能してきました。その優美な建築と豊かな遺産は、ベルガモの文化と市民生活の中心となっています。地元の人々に深く愛され、街の揺るぎない歴史とコミュニティの誇りの象徴であり続けています。 （原文） The Palace of Reason has served as a government seat, courthouse, library, and theater. Its elegant architecture and rich legacy place it at the center of Bergamo’s cultural and civic life. Deeply cherished by locals, it remains a symbol of the city’s enduring history and communal pride.

（Google による翻訳）この建物は1198年に市庁舎として建てられ、ローマ時代の市庁舎に次いでイタリアで2番目に古い市庁舎となっています。以前はメインファサードはドゥオモ広場に面しており、入口の階段もそこにありました。13世紀から16世紀にかけての火災の後、建物は大規模な改築を経ました。メインファサードは北のヴェッキア広場に面するように向きを変えられ、側面に新しい階段が追加され、古い階段は取り壊されました。ヴェネツィア共和国による併合後、建物は司法宮殿となり、現在までその名称が残っています。ナポレオンの時代以降、この建物の公共的重要性は徐々に薄れ、図書館として使用され、一時は空き家になっていたこともありました。現在は展示スペースとして使用されています。フレスコ画、天井、窓、そして内装全体は16世紀のものですが、外観は12世紀の要素を残しています。 （原文） Это знание было построено в 1198 году как ратуша, и это вторая ратуша в Италии по времени основания после римской. Ранее главный фасад был обращен к площади Дуомо, там же была и входная лестница, после пожаров XIII- XVI веков была проведена значительная реконструкция здания, главный фасад переориентировали на север, к площади Веккья, сбоку пристроить новую лестницу, а старую разобрали. После присоединения к Венецианской республике в здании разместился Дворец правосудия, это название сохранилось до настоящего времени. Со времен Наполеона постепенно теряется гражданское значение сооружения, в нем размешают библиотеку, какое-то время оно даже пустует. Сейчас используется как выставочное пространство. Фрески, перекрытия, окна, весь интерьер- это 16 век, но снаружи есть элементы 12-го.

（Google による翻訳）ラジョーネ宮殿は、イタリア最古の市庁舎の一つとされています。12世紀には市議会やその他の行政機関が置かれ、ヴェネツィア時代には裁判所として機能していました。 旧市街の2つの主要広場、ヴェッキア広場とドゥオーモ広場を隔てるこの宮殿は、古代の宮殿のアーチを巡って散策することができます。アーチには、周囲の建物の歴史を説明する銘板が設置されています。 （原文） Pallazzo della Ragione is considered one of oldest Italian municipal buildings. Back in the 12c it housed the city council and other administrative offices, while during the Venetian period served as a court. It divides two main squares in old town - Piazza Vecchia and Piazza Duomo, between which you can roam through ancient palace arches. Plaques in those arches explain the history of all buildings around

（Google による翻訳）12世紀後半から13世紀後半にかけて建てられたこの建物は、イタリア最古の市営建築物の一つです。 石造りのファサードには、ヴェッキア広場を見下ろす尖頭アーチのロッジア（回廊）が設けられています。 ヴェネツィア統治時代には裁判所として使用され、裁判官が市民に「正義」を宣告したことから、この建物の名前が付けられました。 ポルティコの下には、18世紀に遡る大理石の床に刻まれた日時計があり、正午と日付を示しています。 2階には、ベルガモのGAMeCとの協力により現代美術展が開催されているサラ・デッレ・カプリアーテがあります。 （原文） Costruito tra la fine del XII e la fine del XIII secolo, è uno dei palazzi comunali più antichi d'Italia. La sua facciata in pietra presenta una loggia con archi ogivali che si affaccia su Piazza Vecchia. Durante il dominio veneziano, il palazzo fu utilizzato come tribunale, da cui deriva il suo nome, in quanto i giudici "rendevano ragione" ai cittadini. Sotto il porticato, si trova una meridiana incisa nel marmo della pavimentazione, risalente al Settecento, che segna il mezzogiorno locale e la data. Il piano superiore ospita la Sala delle Capriate, dove vengono organizzate mostre d'arte contemporanea in collaborazione con la GAMeC di Bergamo

（Google による翻訳）2025年9月13日、劇場での夜のグループ旅行の際に外観のみ見学しました。様々な建築様式の建物が混在する美しい広場です。12世紀に遡るこの建物は、ヴェッキア広場とドゥオーモ広場を隔てています。1182年から1198年の間に建設され、この時期に最初の市制が整備され始めました。1513年には放火による火災に見舞われました。 （原文） Visto solo esternamente in data 13/09/2025 in gita in comitiva per serata a teatro.Bellissima piazza con un variegato coacervo di stili architettonici dei palazzi Ivi ubicati.Codesto palazzo risalente al XII secolo divide Piazza Vecchia da Piazza Duomo.Fu costruito tra il 1182 e il 1198 epoca in cui cominciarono a svilupparsi le prime realtà comunali.Fu soggetto ad un incendio nel 1513 probabilmente di origine dolosa .

（Google による翻訳）ベルガモ・アルタにあるパラッツォ・デッラ・レジョネーネの「Sala delle Capriate」は美しく、よく改装された建物で、あらゆる種類の展覧会を開催できるでしょう。しかし、カテランの「横になって排尿する男性の彫刻」は好きではありませんでした。子供たちが落胆した様子でそれを見つめていました。これは現代の風景なのでしょうか？！ 確かにその通りですが、歴史的な部屋に趣味の悪い彫刻を展示するのは、センスが悪いと思いました。 （原文） Sala delle Capriate nel Palazzo della Regione Bergamo alta , bella e ben ristrutturata , potrebbe ospitare mostre di ogni genere ma non mi è piaciuta la scultura di Cattelan dell’uomo che sta urinando da sdraiato . C’erano alcuni bambini che la guardavano sbigottiti , saranno scene attuali ?! d’accordo ma ho trovato di cattivo gusto esibire una scultura di gusto discutibile in una sala storica .

素晴らしい場所です！

（Google による翻訳）大聖堂への入場は無料です。この大聖堂は聖アレクサンドルに捧げられています。外観は白い大理石で、内部は単廊式です。聖歌隊席の上にある主後陣の絵画は息を呑むほど美しく、パイプオルガンも美しいです。ぜひじっくりと訪れてみてください。 （原文） L'ingresso al Duomo è gratuito. La Cattedrale è dedicata a Sant'Alessandro. La facciata esterna è in marmo bianco. L'interno è ad un'unica navata. I dipinti sull'abside maggiore sopra il coro sono stupendi. Bellissimo pure l'organo a canne. Va visitata con molta cura.

（Google による翻訳）魅力的なチッタ・アルタに位置するベルガモ大聖堂は、足を踏み入れた瞬間から息を呑むような場所です。優美なファサードは、フレスコ画、大理石、金、そして類まれな精巧な建築的ディテールで豊かに装飾された壮麗な内部へと誘います。 静かで厳粛な雰囲気が漂い、ステンドグラスから差し込む光が色彩の戯れを生み出し、精神的な高揚感を高めます。堂々とした祭壇から何世紀も前の絵画まで、この大聖堂の隅々までが物語を語りかけています。 サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂のすぐ隣に位置するため、ベルガモの街の文化的、宗教的な豊かさを真に理解するには、どちらも訪れる価値があります。 祈り、芸術、歴史のどれを目的に訪れても、心からお勧めできる場所です。 （原文） Catedrala din Bergamo, situată în fermecătoarea Città Alta, este un loc care îți taie răsuflarea încă de la intrare. Fațada elegantă te pregătește pentru un interior spectaculos, bogat decorat cu fresce, marmură, aur și detalii arhitecturale de o finețe rară. Atmosfera este una liniștită și solemnă, iar lumina filtrată prin vitralii creează un joc de culori care amplifică senzația de spiritualitate. Fiecare colț al acestei catedrale spune o poveste, de la altarul impunător până la picturile care datează de secole. Fiind așezată chiar lângă Basilica Santa Maria Maggiore, merită vizitate ambele pentru a înțelege cu adevărat bogăția culturală și religioasă a orașului Bergamo. Un loc pe care îl recomand din suflet, fie că vii pentru rugăciune, artă sau istorie.

（Google による翻訳）ベルガモ大聖堂⛪️は、その美しさと歴史に心を奪われる場所です。中に入ると、壮麗な建築と壁を飾る芸術作品に心を奪われました。祭壇からステンドグラスまで、大聖堂のあらゆる細部が魅力的な物語を語りかけています。ここは、文化と信仰との繋がりを感じられる、平和と内省の場です。🤩機会があれば、このイタリアの宝石🇮🇹をぜひ訪れてみてください。#ベルガモ大聖堂 #教会 #芸術 #イタリア #文化 # 🇮🇹❤️📍 2025年9月28日 （原文） The Cathedral of Bergamo ⛪️ is a place that impresses with its beauty and history. Upon entering, I am captivated by the magnificent architecture and the works of art that adorn its walls. Every detail of the cathedral, from the altar to the stained glass windows, tells a fascinating story. It is a place of peace and reflection, where I feel connected to culture and faith. 🤩 If you have the opportunity, visit this Italian gem 🇮🇹. #BergamoCathedral #Church #Art #Italy #Culture # 🇮🇹❤️📍 28.09.2025

（Google による翻訳）サンタレッサンドロ大聖堂は、ベルガモ市の主要なカトリックの礼拝所であり、同名の教区の母教会です。 大聖堂は、ベルガモのチッタ・アルタにあるヴェッキア広場に隣接するドゥオーモ広場にあり、ラジョーネ宮のすぐ後ろに位置しています。 サンタレッサンドロ大聖堂は、ベルガモ市の主要なカトリックの礼拝所であり、同名の教区の母教会です。 この大聖堂は、ベルガモの守護聖人であり、ローマの聖人であり、街の守護聖人でもある聖アレクサンダーに捧げられています。伝承によると、聖アレクサンダーは4世紀初頭にベルガモで殉教しました。この教会は初期キリスト教時代に建てられました。発掘調査により、1世紀の古代ローマのヴィラに隣接して建てられた、サラゴサの聖ヴィンチェンテに捧げられた5世紀の主要建造物が発見されています。 現代の教会は、フィレンツェのフィラレーテの設計に基づき15世紀後半に建てられましたが、コロンナのサンタレッサンドロ教会が破壊された1561年に初めてローマ聖人の聖遺物が大聖堂に運び込まれました。大聖堂は1704年まで両方の称号を保持していましたが、遺体が教会に保存されていなかったヴィンチェンツォの名は削除されました。 大聖堂は17世紀初頭にヴィンチェンツォ・スカモッツィによって完成し、17世紀末にはカルロ・フォンターナによって改修工事が行われ、ドームと後陣が手掛けられました。その他の改修は19世紀に完了し、ファサードは現在の新古典主義様式で、1889年8月26日、聖アレッサンドロの祝日に奉納されました。 教会内には、アンドレア プレヴィターリ、ジョヴァン バティスタ モロニ、フィリッポ ジュヴァーラなどの重要な芸術家の作品が展示されています。 （原文） La cattedrale di Sant'Alessandro è il principale luogo di culto cattolico della città di Bergamo, chiesa madre dell'omonima diocesi. La Cattedrale è sita in Piazza Duomo, a fianco a Piazza Vecchia in Città Alta, Bergamo, subito dietro il Palazzo della Ragione. La cattedrale di Sant'Alessandro è il principale luogo di culto cattolico della città di Bergamo, chiesa madre dell'omonima diocesi. È dedicata a sant'Alessandro, patrono di Bergamo, santo romano e patrono della città, che secondo la tradizione venne martirizzato proprio a Bergamo a inizio IV secolo, la chiesa venne realizzata in età paleocristiana. Gli scavi hanno infatti rinvenuto una primaria struttura di V secolo, intitolata a san Vincenzo di Saragozza, sorta a ridosso di antiche ville romane di I secolo. La chiesa moderna fu edificata nella seconda metà del ‘400 su progetto del fiorentino Filarete, ma fu solo nel 1561, con la distruzione della chiesa di Sant'Alessandro in Colonna, che le reliquie del santo romano vennero portate in cattedrale, che mantenne entrambi le titolazioni, fino al 1704, quando il nome di Vincenzo, di cui la chiesa non conservava i resti, venne eliminato. La cattedrale è stata completata da Vincenzo Scamozzi a inizio ‘600, mentre ha subito dei rimaneggiamente sul finire del secolo da parte di Carlo Fontana che intervenne sulla cupola e sull’abside. Altre modifiche furono portate a termine nel corso dell’800, tra cui quella alla facciata che, nelle forme neoclassiche attuali, fu inaugurata il 26 agosto 1889, giorno della festa di sant'Alessandro. All’interno della chiesa sono custoditi opere di importanti artisti come Andrea Previtali, Giovan Battista Moroni e Filippo Juvarra.

（Google による翻訳）サンタレッサンドロ大聖堂は最も重要な教会の一つです。近代的な教会は1400年代半ば頃に建てられ、1561年にはベルガモの聖人の聖遺物がここに移されました。 ヴィンチェンツォ・スカモッツィによって17世紀初頭に完成し、その後、後陣とドームの両方に数多くの改修が行われました。 （原文） La cattedrale di Sant'Alessandro è una delle più importanti: la chiesa moderna fu edificata verso metà del 400 e nel 1561 le reliquie del Santo di Bergamo furono portate in loco. Ad inizio 600 Vincenzo Scamozzi la ultimò, successivamente subì molte modifiche sia sull'abside che sulla cupola .

（Google による翻訳）ベルガモ大聖堂は、街の守護聖人である殉教者聖アレクサンダーに捧げられており、街の北部にある同名の広場に位置しています。6世紀の教会の遺跡の上に建てられ、1449年から改修工事が行われました。大聖堂の頂上には見事なドーム屋根があり、内部は聖アレクサンダーの遺骨を納めた壺が安置されている主祭壇で特に有名です。大聖堂の見学は、地下にある大聖堂宝物館博物館で締めくくられます。この博物館はベルガモ大聖堂の歴史を紹介しています。 （原文） Il Duomo di Bergamo è dedicato al Patrono della città, Sant’Alessandro Martire, ed è situato nella piazza omonima, nella parte Alta. Edificata sui resti di una chiesa del sesto secolo, è stata rimaneggiata a partire dal 1449. La cattedrale è sovrastata da una cupola notevole, mentre l’interno si segnala per l'altare maggiore, dov'è custodita l’urna con le spoglie di Sant’Alessandro. Completa la visita il Museo del tesoro della Cattedrale, nei sotterranei della chiesa, dedicato alla storia del Duomo di Bergamo.

（Google による翻訳）ベルガモで一番のお気に入りのスポットです。静かで素敵な散歩に最適です。旧市街と新市街の素晴らしい景色が楽しめます。ただし、午後9時に閉園するので注意してください。私たちはこのことを知らなかったため、他の観光客数人と一緒に公園内に閉じ込められてしまいました。幸い、警備員がすぐに私たちを解放してくれて、車で去っていきました。 （原文） Favorite spot in Bergamo. Perfect for nice and a quiet walk. It gives great view of old and new town. BUT BE CAREFUL, IT CLOSES AT 9 PM. We got locked inside the park together with a few more tourists because we weren't aware if this. Luckily, guard let us out a few moments after and then took off in his car.

（Google による翻訳）チッタ・アルタのケーブルカーからほど近いサンテウフェミアの丘には、14世紀に建てられた要塞群、ロッカがそびえ立っています。ここはベルガモの人々にとって常にお気に入りの場所とされてきました。このヴェネツィア風の塔は、チッタ・アルタの壮大な景色からオロビエ・プレアルプス、ベルガモ平野全体、そしてミラノまで、ベルガモを高台から見渡す絶好のロケーションです。 14世紀に建てられた要塞、ロッカは、ベルガモで最も古い居住地の一つ、サンテウフェミアの丘に建っています。その堂々とした天守閣は、街で最も印象的な緑地の一つ、リメンブランツェ公園に囲まれています。 （原文） Sul Colle di Sant’Eufemia, poco distante dalla funicolare di Città Alta, sorge il complesso della Rocca, fortificazione di origine trecentesca considerata da sempre uno dei luoghi del cuore dei bergamaschi. Il torrione veneziano è punto privilegiato per osservare Bergamo dall’alto: dalle meraviglie di Città Alta, alle Prealpi Orobie, dall’intera pianura bergamasca, fino a Milano. La Rocca, fortificazione di origine trecentesca, sorge su uno dei luoghi abitati più antichi di Bergamo, il colle di Sant’Eufemia. Il suo imponente mastio è circondato da una delle aree verdi più suggestive della città, il Parco delle Rimembranze.

（Google による翻訳）駅から始まる自転車・歩行者専用道路を通って要塞に到着しました。 公共交通機関でも簡単にアクセスできます。ベルガモ・アルタ地区は車両通行がほぼ制限されているため、車での移動はお勧めしませんが、要塞へと続く路地を散策するのも美しい景色です。 チッタ・アルタのケーブルカーからほど近いサンテウフェミアの丘には、14世紀に建てられたロッカ要塞群が建っています。ここはベルガモの人々にとって常にお気に入りの場所とされてきました。このヴェネツィア風の塔は、チッタ・アルタの壮大な景色からオロビエ・プレアルプス、ベルガモ平野全体、そしてミラノまで、ベルガモを上から見下ろす絶好のロケーションです。 時間が足りず内部は見学できませんでしたが、大砲の展望台からは息を呑むほど美しい街の絶景が広がります。 （原文） Sono arrivato alla rocca seguendo il percorso ciclopedonale che parte dalla stazione ferroviaria. Facilmente raggiungibile anche con mezzi del trasporto urbano. Sconsiglio la macchina perché la zona di Bergamo Alta e in gran parte limitata al traffico veicolare e comunque, il bello, è passeggiare per tutti quei vicoli che conducono ad essa. Sul Colle di Sant’Eufemia, poco distante dalla funicolare di Città Alta, sorge il complesso della Rocca, fortificazione di origine trecentesca considerata da sempre uno dei luoghi del cuore dei bergamaschi. Il torrione veneziano è punto privilegiato per osservare Bergamo dall’alto: dalle meraviglie di Città Alta, alle Prealpi Orobie, dall’intera pianura bergamasca, fino a Milano. Non ho visitato i suoi interni per mancanza di tempo ma la terrazza panoramica dei cannoni toglie il fiato per la vista spettacolare sulla città.

（Google による翻訳）ベルガモ城塞は、街と谷を見下ろす14世紀の要塞です。その立地により、戦略的、防衛的、そして軍事的な機能が確保され、巡回通路やヴェネツィア城壁へと続く地下道の一部を見学することができます。現在、要塞内には19世紀に建てられた歴史博物館があり、リソルジメント期のベルガモの変遷を時系列で記録しています。博物館へは、歴史地区を登っていく必要がありますが、素晴らしいパノラマの景色が楽しめる快適な散歩道です。 （原文） La Rocca di Bergamo è una fortificazione trecentesca, che controllava dall'alto la città e la valle. La funzione strategica, difensiva e militare, era garantita dalla posizione, e se ne possono ammirare il camminamento di ronda e parte dei sotterranei verso le Mura veneziane. La fortezza, oggi, ospita il Museo storico dell’Ottocento che racconta le trasformazioni di Bergamo durante il Risorgimento. Per raggiungerla bisogna risalire il centro storico, una bella passeggiata ripagata dallo splendido panorama.

（Google による翻訳）美術館の中には入ったことがありませんが、庭園はとても心地よく、静かで落ち着いた雰囲気です。ベルガモの北部とロンバルディアアルプスの麓の始まりの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） No he entrado en el museo, pero los jardines son muy agradables y tranquilos. Ofrecen una vistas muy buenas de la parte alta de Bérgamo y del comienzo de las estribaciones de los alpes lombardos.

（Google による翻訳）スカルペ広場から続く小道から、わずか5分の坂道を登るだけで到着します。目の前には美しい石造りの要塞が広がります。内部は19世紀の博物館となっており、戦車などの大砲、ガリバルディア時代の文書、絵画、彫像なども展示されています。 （原文） Ci si arriva da una stradina che parte da Piazza delle Scarpe, un breve percorso di 5 minuti in salita. Ci si trova davanti ad una fortificazione in pietra bellissima. All'interno il Museo dell'Ottocento, ma anche artiglieria come i carri armati, documenti, dipinti e statue dell'età garibaldina.

（Google による翻訳）私はお城や宮殿が大好きなので、とても楽しかったです。 ただ、外をぶらぶらするだけで、博物館の中には入りませんでした。 （原文） Ich liebe Burgen und Schlösser, deswegen war es toll. Allerdings sind wir nur draußen entlang geschlendert. In Museum direkt waren wir nicht

（Google による翻訳）ベルガモの作曲家ドニゼッティの生涯と記念品を収集したこの博物館は、ベルガモ・アルタの壮麗な宮殿内にあります。 （原文） Si trova in uno splendido Palazzo di Bergamo Alta questo museo che raccoglie la vita ed i cimeli del compositore bergamasco Donizetti.

（Google による翻訳）博物館の入場券は、タワーの入場券などとセットで購入することもできます。喧騒を離れて静かに鑑賞したいなら、このプランが最適です。 （原文） Bilet do muzeum możemy kupić w pakiecie między innymi z biletem na wieżę. Jeżeli chcemy coś obejrzeć w spokoju i odetchnąć od zgiełku to będzie to idealna propozycja.

（Google による翻訳）チッタ・アルタ（上町）の中心部に位置するベルガモのドニゼッティ博物館は、19世紀を代表する作曲家ガエターノ・ドニゼッティの音楽的才能を称える博物館です。歴史あるドムス・マグナに収蔵された本展では、オリジナルの楽譜、手紙、肖像画、そして私物の数々に加え、マルチメディア・インスタレーションや音楽演奏を通して、彼の代表作の感動を呼び起こします。ベルガモの歴史的中心部の魅惑的な雰囲気に浸りながら、芸術、音楽、そして歴史を巡る感動的な旅をお楽しみください。 （原文） Il Museo Donizettiano di Bergamo, nel cuore della Città Alta, celebra il genio musicale di Gaetano Donizetti, uno dei più grandi compositori dell’Ottocento. All’interno della storica Domus Magna, il percorso espositivo conduce tra partiture originali, lettere, ritratti e oggetti personali, accompagnati da installazioni multimediali e ascolti musicali che fanno rivivere le emozioni delle sue opere più celebri. Un viaggio suggestivo tra arte, musica e storia, immerso nell’atmosfera affascinante del centro storico bergamasco.

（Google による翻訳）偶然この博物館に出会ったようで、中庭で流れている音楽に引き込まれました。 なぜこれまでドニゼッティのことを聞いたことがなかったのかわかりません - 彼は 77 のオペラを書きましたが、そのほとんどがベルカント形式でした （原文） Kind of stumbled upon this museum by accident - was drawn in by the music playing in the courtyard. Don't know why I'd never heard of Donizetti before - he wrote 77 operas, mostly in Bel Canto style

（Google による翻訳）ドニゼッティ美術館への訪問は興味深いもので、小さいながらもよく整備されています。合計 3 つの部屋がありますが、かつて図書館のある音楽院があった美しい歴史的な建物には、肖像画と楽器が訪問者を伴います。音声ガイドがあれば面白そうです。 （原文） Interessante la visita al museo Donizetti, piccolo ma comunque ben allestito. In tutto tre sale ma i ritratti e igli strumenti musicali accompagnano il visitatore in un bel palazzo storico dove un tempo c'era il conservatorio con biblioteca. Sarebbe interessante l'audio guida.

（Google による翻訳）著者の偉大さにふさわしい環境。肖像画と3つの楽器が素晴らしいです。おそらく音声ガイドは、特に展示物の数が少ないことやドニゼッティの生涯と比較すると、訪問をより網羅的にする要素となるでしょう。音声ガイド用の固定電話もいくつかありますが、一度に聞こえるのは一台だけで、グループや家族の場合は現実的ではないルートです。そうは言っても、芸術と音楽に情熱を持っている人（だけではありません）にとって、ベルガモを訪れるなら必見です。ドニゼッティは依然として彼の最も著名な人物である。 （原文） Ambiente consono alla grandezza dell'Autore. Splendidi i ritratti ed i tre strumenti presenti. Forse un'audioguida sarebbe l'elemento che renderebbe la visita più esaustiva, specie rispetto al modesto numero di oggetti presenti ed alla vita di Donizetti. Ci sono alcuni apparecchi telefonici fissi per audioguida ma udibili solo uno alla volta e, nel caso di una gruppo o famiglia, è un percorso impraticabile. Detto questo, per chi è appassionato di arte e musica (e non solo), è una tappa obbligata se si visita Bergamo. Donizetti resta il suo personaggio più illustre.

（Google による翻訳）絶対に避けるべき経験。部屋が 2 つあり、整理整頓が不十分。ドニゼッティの生涯や作品についてはほとんど何も説明されておらず、展示ケースにはオリジナル作品が展示されていますが、なぜそれらが重要なのかについては特に示されていません。小さな部屋には肘掛け椅子とベッドがあり、実際には役に立たない。 5ユーロの場合は避けてください。 （原文） Un'esperienza assolutamente evitabile. Due sale, mal organizzate. Non spiegano quasi niente della vita e delle opere di Donizzetti, alcune teche con dei lavori originali ma senza particolari indicazioni sul perché siano importanti. La sala piccola contiene una poltrona e un letto, praticamente inutile. Per 5€ evitatelo.

（Google による翻訳）ベルガモ市立自然科学博物館への訪問は、大人も子供も魅了され、実に豊かで刺激的な体験となりました。この博物館は、古生物学から動物学、鉱物学から地球科学まで、多岐にわたるコレクションの多様性と質の高さで際立っており、自然界への包括的な旅を提供しています。 入場すると、マンモスの成体とその子の壮大な復元模型が来場者を出迎えます。その印象的な光景は、見る者の心を瞬時に掴み、古生物学特有の驚異の感覚を伝えます。博物館のハイライトの一つは、海洋哺乳類室に展示されている巨大マッコウクジラの骨格で、まさに没入感あふれる体験を提供し、これらの動物の驚異的な大きさを堪能することができます。 展示は論理的で分かりやすく構成されており、自然科学の様々な分野をテーマにしたセクションが用意されています。キャプションと情報シートは明確かつ詳細で、特別な訓練を受けていない人でも科学的概念を理解しやすく、経験豊富な来場者にも奥深い理解を提供します。 この博物館の最大の魅力の一つは、インタラクティブで教育的な体験に重点を置いていることです。子どもたちは感覚実験室を探検したり、電子顕微鏡を使ったり、触覚ツアーに参加したりできます。一方、年長の来館者は、精巧な展示や模型を通して、古生物学、動物学、生態学についてより深く学ぶことができます。これらのアクティビティは、教育的で魅力的な博物館見学を可能にし、学校グループや家族連れに最適です。 （原文） La visita al Museo Civico di Scienze Naturali di Bergamo è stata un’esperienza davvero ricca e stimolante, capace di affascinare sia adulti che bambini. Il museo si distingue per la varietà e la qualità delle collezioni, che spaziano dalla paleontologia alla zoologia, dalla mineralogia alle scienze della Terra, offrendo un viaggio completo nel mondo naturale. All’ingresso, il visitatore viene accolto da una spettacolare ricostruzione di un mammut adulto e del suo cucciolo: un colpo d’occhio impressionante che immediatamente cattura l’attenzione e trasmette il senso di meraviglia tipico della paleontologia. Tra i pezzi forti del museo spicca lo scheletro di un capodoglio gigante, esposto nella sala dedicata ai mammiferi marini, che offre un’esperienza davvero immersiva, permettendo di percepire le dimensioni straordinarie di questi animali. Il percorso espositivo è organizzato in modo logico e accessibile, con sezioni tematiche dedicate ai diversi ambiti delle scienze naturali. Le didascalie e le schede informative sono chiare e dettagliate, rendendo comprensibili concetti scientifici anche a chi non ha una preparazione specifica, senza però sacrificare la profondità per i visitatori più esperti. Uno degli aspetti più apprezzabili del museo è l’attenzione alle esperienze interattive e didattiche, i bambini possono esplorare laboratori sensoriali, utilizzare microscopi elettronici e partecipare a percorsi tattili, mentre i più grandi possono approfondire temi di paleontologia, zoologia ed ecologia grazie a esposizioni e modelli dettagliati. Queste attività rendono la visita educativa e coinvolgente, ideale per scolaresche e famiglie.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。お子様連れにも最適です。古代ローマ劇場を通り抜け、修道院内にある博物館へと続きます。展示物、特にモザイクは質が高く、分かりやすく展示されています。新しい階段からは、ヴェローナの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Tolles Museum. Auch gut mit Kindern zu machen. Man geht durch das antike römische Theater und dann durch das Museum im allen Kloster. Die Ausstellungsstücke und vor allem die Mosaike sind von hier Qualität und anschaulich aufbereitet. Dazu biete jeder neue Treppe einen spektakulären Ausblick über Verona.

（Google による翻訳）入り口にある2頭のマンモスは魅力的で迫力満点で、子供たちはきっと夢中になるでしょう。 剥製コレクションは豊富で興味深いもので、地元の地形や化石に関するセクションも同様です。 マッコウクジラの物語とその化石を展示するまでの過程に大変興味をそそられ、私たちは物語を隅々までじっくりと読みました。 「オープン」な巣箱のアイデアも素晴らしく、カイコの生産過程の3段階を展示したトレーも、カイコの変化と活動の様子が分かりやすく展示されていました。 全体として、資料が豊富で可能性に満ちた博物館ですが、現代的なアプローチの部屋はほとんどなく、シンプルな展示ケースがあるだけの古典的な展示室がほとんどです。 唯一の難点は、7月なのに30度を超える猛暑で、窓を閉め切ったまま空気が淀んでいるため、屋外よりも室内の方がはるかに暑く、身体的にも苦痛です。建物は歴史的建造物でエアコンはありませんが、この暑さの中では窓を開けずにはいられません。尋ねてみたところ、開いているとのことでした（実際、戻って見回してみたら窓は閉まっていて、階段の上の窓だけが開いていました。スタッフのテーブル2つのすぐ後ろです。少なくともアッパータウンの新鮮な空気はありました）。 トイレは清潔でした（唯一開いていた窓は開いていました）。 客室には椅子がなかったので、テーブル、椅子、自動販売機のある部屋はとても便利でした（残念ながら、ここも窓が閉まっていて、耐えられないほど暑かったです）。冬は暖かくて凍らないことを祈ります。 （原文） Simpatici i 2 mammut all'ingresso, di grande impatto, i bambini impazziranno. Ricca e interessante la collezione tassidermica, la parte sulla geomorfologia locale e i fossili. Molto incuriositi dalla vicenda del capodoglio e tutti i passaggi per arrivare ad esporne i resti, abbiamo letto con attenzione tutta la storia. Carina anche l'idea dell'arnia "a vista" come pure i vassoietti con le 3 fasi dei bachi da seta, visibili nelle loro mutazioni e attività. Nel complesso museo con tanto materiale e potenzialità, poche sale con approccio più moderno, molte classiche, con teche semplici e nulla più. Nota dolente: il caldo torrido oltre i 30 gradi, siamo a luglio, è un ulteriore disagio fisico essere molto più al caldo all'interno che all'esterno, finestre chiuse, aria stagnante. L'edificio è storico e non è dotato di aria condizionata ma col caldo non si può non aprire le finestre, ho chiesto e mi han detto che sono aperte ( in realtà, giro rifatto, finestre chiuse, aperta solo una, sulle scale, proprio dietro il tavolo delle 2 addette, almeno loro all'arietta fresca della Città Alta). Bagni puliti (unica finestra aperta). Nessuna seduta nelle sale quindi molto utile la stanza con tavoli, sedie e distributori automatici (purtroppo anche qui finestre chiuse e caldo insopportabile). Speriamo almeno in inverno faccia caldo e non si geli.

（Google による翻訳）上町の中心部にある、充実した教育的内容の博物館です。 残念ながら、館内は少し古く、エアコンはなく、展示物もほとんど更新されていません。1990年代から2000年代の雰囲気にとらわれているのかもしれません。しかし、それでも十分に楽しめます。 大きなマンモスが飾られた入口は印象的で、子供たちに人気です。 （原文） Un ricco museo molto formativo nel cuore di città alta. Purtroppo gli spazi sono un po' datati, senza aree climatizzate e con esposizioni poco rinnovate, forse ferme a una distribuzione degli anni 90 - 2000, ma molto appaganti. L'ingresso con il grande mammut è d'impatto, spesso apprezzato dai più piccoli.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で、この種の博物館としては最大級です。展示品の多さに驚きました。 外観は控えめですが、中は本当に広大です。子供も大人も楽しめる興味深い展示がたくさんあります。 入場料は手頃で、隣接する考古学博物館にも同じチケットで入場できます。 個人的には5/5です。 （原文） Jedno z większych muzeów tego typu jakie w życiu odwiedziłem. Byłem bardzo zaskoczony ilością eksponatów. Jest niepozorne z zewnątrz a w środku naprawdę olbrzymie. Dużo ciekawostek dla dzieci i dorosłych. Bilety tanie i możliwość wejścia na te same bilety do muzeum archeologicznego które jest tuż obok. Dla mnie 5/5

（Google による翻訳）約1年半前にここに行きました。本当に魅力的な場所です。館内には驚くほど多様な動物がいます。博物館は広大で、少なくとも1時間は見ておくことをお勧めします。館内を歩きながら説明を読むだけでも十分ですが、スタッフがいればいつでも喜んでお手伝いしてくれます。 （原文） Yaklaşık 1.5 yıl önce gittik buraya. Gerçekten çok etkileyici bir yer. İçeride bir çok çeşit hayvan var, tahmin edilemeyeceği kadar. Müzenin içerisi çok büyük. En az 1 saat ayrılmalı buraya. Siz içeride gezdikçe açıklamaları okuyarak gidebilirsiniz ama çalışanlar varsa , sorunca onlarda yardımcı oluyorlar

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションで、触り心地も抜群。子供たちはきっと楽しめるでしょう。全てに英語の説明書きがあるわけではありませんが、私たちは全く気になりませんでした。料金も一人3ユーロととても安いので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Amazing collection, very tactile-kids will have a good time there. Not everything has an english desciption but it didn't bother us at all. Price is really low it's just 3€ per person, really worth a visit.

（Google による翻訳）ベルガモのような都市には、15 世紀初頭から 19 世紀末までをカバーする国家的に重要な美しい美術館、アカデミア カラーラがすでにあり、GAMeC のような現代美術館の設立は重要です。重要だった。 そうは言っても、現時点ではカラーラのレベルにも、イタリアの主要な現代美術館のレベルにもかなり遠いです。 GAMeC のコレクションには、バラ、デ・キリコ、ボッチョーニ、モランディ、カンディンスキーの絵画など、一見の価値がある興味深い作品がいくつか展示されていますが、全体としては、単に美術館の展示という観点から見ても、改善の余地が十分にあります。 これは良い出発点ですが、成長する必要があります。 （原文） Per una città come Bergamo, che ha già l'Accademia Carrara, bellissima pinacoteca di rilevanza nazionale, che copre il periodo fra inizio Quattrocento e fine Ottocento, è stata importante l'istituzione di un museo di arte contemporanea come il GAMeC. Detto questo, al momento, siamo abbastanza lontani sia dal livello della Carrara, che da quello dei principali musei italiani di arte contemporanea. La collezione del GAMeC presenta sicuramente alcune opere interessanti e meritevoli di essere viste, fra cui dipinti di Balla, De Chirico, Boccioni, Morandi, Kandinskij, ma nel complesso ha ampi margini di miglioramento, anche dal punto di vista semplicemente della esposizione museale. È un buon punto di partenza, ma deve crescere.

（Google による翻訳）ベルガモの麓、アカデミア・カッラーラの正面にあります。入場料は7ユーロです。見るべき部屋数は多くなく、どちらかといえば真の鑑賞家向けの美術館ですが、市内を観光する際には、これらの近現代美術館に行くのも悪くありません。 （原文） Si trova nella parte bassa di Bergamo di fronte all'Accademia Carrara. Prezzo del biglietto d'ingresso € 7. Non molte le stanze da vedere, è più un arte per veri intenditori, anche se a me non dispiace di andare in questi di arte moderna e contemporanea musei nella città che giro..

（Google による翻訳）建物は美しく、ベルガモの下町で最も美しいエリアに位置しています。私はカテラン展を見に行きました。コレクションは素晴らしいですが、例えばミラノやヴィラ・パンツァのコレクションには及びません。スタッフは親切で、たとえ説明の経験がなくても、ハンガー・ビコッカのスタッフのように「何でも聞いてください」と声をかけてくれます。 （原文） Bella la strutturata e nell'area di bergamo città bassa più bella. Sono andato per mostra Cattelan. Buona collezione anche se non paragonabile a Milano o Villa Panza per esempio. Personale disponibile anche se non hanno esperienza descrittiva tipo i ragazzi del Hangar Bicocca "Ask me"

（Google による翻訳）GAMeCは、現代美術や近代美術がお好きな方にとって最高の体験となるでしょう。美しい空間と素晴らしいコレクションが揃っています。特にカテランとカンディンスキーの作品は素晴らしかったです。夏の間、小学生の子供たちがサマーキャンプのように参加できるのも魅力です。単なる美術館ではなく、地元の人々や海外（イギリス、ドイツなど）から訪れる人々のための空間です。 A+ ぜひ訪れてみてください。 （原文） Greatest experience at GAMeC if you love modern or contemporary art. Beautiful spaces and excellent collection. Loved Cattelan and Kandinsky artworks. It's nice that the space is share over the summer with children from primary school to join as a sort of summer camp. It's not just a museum. It's a space for the local community and those coming from abroad (English, German, etc.) A+ Recommend a visit

（Google による翻訳）まず最初に、私は優れた美術愛好家ではないことを認めなければなりません。そのため、私の場合、現代美術は当たり外れが少しあります。 私が確かに楽しんだのは、さまざまな芸術作品を鑑賞するのに大いに役立つミニマルなインテリアでした。 いくつかの作品は素晴らしかったです！ 私の意見に欠けていたのは、各作品に対する英語での説明がもっとあったことです。追加情報がいくつかありましたが、それらは英語に翻訳されておらず、場合によってはタイトルさえ翻訳されていないため、作品を理解して完全に理解するのは非常に困難です。 料金は通常7ユーロ、5ユーロ割引です。私たちは週末に行きましたが、行列はありませんでした。 旧市街には GAMeC と協力して開かれている展示会がいくつかあり、訪れることができます。 そうすれば、割引価格で GAMeC に入場できるチラシを入手できます (私たちがやったように :)) （博物館としての評価と格付けが行われます。） （原文） Firstly, I must admit that I’m not a great art connoisseur, so contemporary art is a bit hit or miss in my case. What I did certainly enjoy was the minimalistic interior, greatly helping to appreciate the different art works. Some works were great! What was lacking in my opinion was more explanations in English to each work. There was some additional information available, but they were not translated into English, sometimes the title wasn’t even translated, which makes it quite difficult to connect and appreciate the work fully. Prices are 7€ regular, 5€ reduced. We went on a weekend, no queue. There quite some open exhibitions in old town in cooperation with the GAMeC that you can visit. If you do, you get a flyer that allows you to enter the GAMeC at the reduced price (like we did :)) (Rated & graded as a museum.)

（Google による翻訳）マウリツィオ・カテラン展「四季」のために訪れましたが、近いうちに他のイベントにも参加したいと思っています。広々とした空間で、困っている人にも十分に対応してくれます。もっと多様なアーティストを参加させれば、もっと活用できると思います。 （原文） Ci ho visitato per l’occasione della mostra di Maurizio Cattelan “Seasons” e spero di tornarci presto per le altre occasioni. Posto ampio, ben servito anche per i bisognosi. Secondo me possono sfruttare di più coinvolgendo più diversi tipi di artisti.

（Google による翻訳）GAMECはカラーラ財団の向かいにある15世紀の建物を改装したもので、近現代美術のコレクションを展示しています。常設コレクションに加え、展覧会も開催しており、著名な作家の作品だけでなく、クリストやアルマンといったあまり知られていない作品も展示されています。しかし、今回の訪問では、展覧会の内容にややがっかりしました。全体的には興味深いと言えそうですが、カラーラ財団の作品ほど印象に残るものではありませんでした。 （原文） Le gamec se trouve dans un bâtiment du XVe siècle rénové situé en face de la fondation Carrara et y présente sa collection d'œuvres modernes et contemporaines. Il possède des collections permanentes et accueille des expositions, avec quelques noms connus mais des œuvres mineure s ( Christo, Arman). Lors de notre visite nous avons été plutôt déçu par l'exposition. L'ensemble est, disons, intéressant, mais beaucoup moins que la fondation Carrara.

（Google による翻訳）フレスコ画でいっぱいの小さな教会。左側の小さな礼拝堂のフレスコ画はロレンツォ・ロットによるものです。 （原文） Piccola chiesa piena di affreschi. Nella cappelletta a sinistra gli affreschi sono di Lorenzo Lotto

（Google による翻訳）ポルタ・ディピンタ通りに位置し、ファサードは隣接する他の建物と一体化しています。内部はロレンツォ・ロットによる壮大なフレスコ画で美しく彩られています。 （原文） Si trova su Via Porta Dipinta. La facciata è inglobata agli altri edifici adiacenti. L'interno è bellissimo con magnifici affreschi di Lorenzo Lotto.

（Google による翻訳）ベルガモの上部都市、ファラの要塞のポルタ ディピンタ通りにあります。ロンバルド語で「家族」を意味するこの教会は、ベルガモで最も美しく古い教会の 1 つで、774 年のロンバルド人の遺書に記載されています。したがって、この教会はこの日付よりも古く、さまざまな修復の中でさまざまな時代のフレスコ画が現れています。大天使聖ミカエル、ロレンツォ・ロットによるマリアの物語、その他さまざまな作品 また、左側の階段を下りてアクセスできる地下室のフレスコ画も注目に値します。お供えをした後は、教会の入り口にある照明を点灯することをお勧めします。ベルガモを訪れる人はこの宝石を見逃すことはできません。 （原文） Si trova in Via Porta Dipinta a Bergamo in città alta, baluardo della Fara. Fara in longobardo vuol dire Famiglia .È una delle più belle e antiche chiese di Bergamo, citata in un testamento appunto longobardo del 774.Quindi è più antica di questa data e nei diversi restauri sono affiorati affreschi di varie epoche. San Michele Arcangelo, storie di Maria di Lorenzo Lotto e vari altri Notevoli anche gli affreschi nella cripta a cui si accede scendendo la scala a sinistra. Consiglio accendere luci della chiesa, all'ingresso dopo avere fatto Un'offerta. Chi visita Bergamo non perda questo gioiello.

（Google による翻訳）珍しい教会。壁のフレスコ画がとても美しい。明かりをつけてよく見えるようにするには、入口の機械にコインを入れてください。 （原文） Необычная церковь, очень красивые настенные фрески. Чтобы свет включился и было лучше видно, у входа нужно бросить монетку в автомат

（Google による翻訳）それは私の街にたくさんある真珠のうちの一つです。アッパータウンを少なくとも一度は訪れたことがない人は、ぜひ訪れてほしい建物の一つに加えてください。内部にはロトのフレスコ画があり、照明を点灯するための数ユーロ以外は入場料がかからないため、芸術を愛する人にとっては本当に楽しい機会です。 地下室への訪問も見逃せません。 ベルガモ アルタに来るつもりなら、この傑作を見る機会をお見逃しなく。 （原文） È una delle tante perle della mia città. Da inserire tra gli edifici da visitare se non si è mai stati in Città Alta, almeno una volta. Al suo interno affreschi del Lotto e per chi è amante dell'arte è davvero un occasione piacevole, anche perché non si paga nulla per entrare se non pochissimi euro per l'accensione delle luci. Da non perdere anche la visita sotto delle cripte. Se avete intenzione di venire a Bergamo Alta non fatevi scappare l'occasione di vedere questo capolavoro.

（Google による翻訳）ロレンツォ ロット (生涯の一時期をこの教会に隣接する壁の中で過ごした) によってほぼ全面的にフレスコ画が描かれたこの教会は、長年にわたって数回改修されました。 祭壇の高さにはもともと「白い井戸」がありました。 （私が幼い頃）古代、奇形や罪を犯した新生児がそこに投げ込まれたと言われている井戸。 元の構造はほとんど残っていませんが、地下階を訪れることもできます。 私がこの教会について個人的に評価しているのは、今日ではこの教会が謙虚で敬虔な環境であるように見える落ち着いた雰囲気であることです。 （原文） Quasi completamente affrescata da Lorenzo Lotto (che visse un periodo della sua vita proprio tra le mura confinanti con questa chiesa), questa chiesa fu nei tempi rinnovata più volte. All’altezza dell’altare si trovava, in origine, il “pozzo bianco”; un pozzo nel quale si raccontava (quando ero piccolo) che, in tempi antichi, vi venivano gettati i neonati deformi o peccaminosi. È possibile visitare anche il piano sotterraneo, anche se resta ben poco della struttura originale. Ciò che personalmente apprezzo di questa chiesa, è la sobrietà che ad oggi la fa apparire un ambiente umile e devoto.

（Google による翻訳）15 世紀に建てられた教会。身廊は 1 つだけで、さまざまな時代の数多くのフレスコ画、「マリアの生涯の情景」、ロレンツォ ロットの「受胎告知」が飾られている。ベルガモ地域で最も古い地下室も訪れる価値があります。 （原文） Chiesa quattrocentesca a navata unica abbellita da numerosi affreschi di epoche diverse e dalle «Scene della vita Maria» e da una «Annunciazione» di Lorenzo Lotto. Da visitare anche la cripta che è la più antica della bergamasca.

（Google による翻訳）下町からチッタ・アルタまで歩いていると、「丘の上には何があるんだろう？」とふと気になっていました。なんとも趣のある庭園で、景色も美しい。植物に興味があって、ちょっと変わったものを探しているなら、本当に素敵な場所だと思います。 この場所を独り占めしていたので、もしかしたら観光客がこの場所を知っているのかな？と不思議に思いました。壮大ではありませんが、それほどである必要はありません。自然と静寂を求めて訪れるには、まさにうってつけの場所です。 （原文） I walked to from the lower town to Città Alta, my mind went to “I wonder what’s up the hill”. What a quaint garden with beautiful views. A really nice place to look at if you’re into botanics and want something a little bit different. I found that I had the place all to myself and made me wonder if many tourists know of this place? It’s not grand but it doesn’t need to be, it’s a nice place to visit for some nature and peace.

（Google による翻訳）コンパクトで居心地の良い植物園ですが、植物の種類が豊富で、素敵なコーナーが点在しています。木々や池の間には、小道があり、リラックスできる場所や街の美しい景色を楽しめる場所がたくさんあります。庭園は2つの部分に分かれており、まずは上部を訪れ、そこから下部へと進んでいきます。下部には出口もあります。 ナビゲーションを使えば分かりやすい場所に案内されます。庭園には入口と出口の標識だけでなく、植物の標識も設置されており、分かりやすい案内表示もされています。また、各植物の標識にはQRコードが付いており、イタリア語からあなたの言語に翻訳できるページも表示されています。 庭園への入場は無料で、無料の公衆トイレもあります。 （原文） Kompaktná a útulná botanická záhrada, ktorá má ale veľký počet rastlín a pekné zákutia. Sú tu aj užšie chodníčky medzi stromami, jazierka a veľa miest na oddych ako aj krásne výhľady na mesto. Záhrada má dve časti, najskôr navštívte hornú časť a z nej pokračujte do dolnej, kde je aj východ. Navigácia vás zavedie na dobré miesto a záhrada je dobre značená, či už tabuľky ohľadom vstupu/výstupu alebo aj samotné tabuľky s rastlinami, kde každá tabuľka s rastlinou má aj QR na prehľadnú stránku, ktorú si môžete preložiť z taliančiny so svojho jazyka. Vstup do záhrad je zadarmo a nachádzajú sa v nich aj bezplatné verejné toalety.

（Google による翻訳）ベルガモ・アルタに位置し、サンタレッサンドロ門から徒歩10分です。園内には様々な植物が植えられており、心地よく散策できます。入場は無料です。 （原文） Si trova a Bergamo alta, a dieci minuti a piedi da Porta Sant'Alessandro. Tantissime le specie di piante presenti. Piacevole e rilassante fare il giro all'interno. L'entrata è pure gratuita.

（Google による翻訳）あまり人が住んでいないように見えたので、この気候帯ではもっと印象的な場所を期待していました。ツタ、シダ、木々はどこの森にも見られます。まあ、植物はいくつかありましたが、もっと美しい植物園は見たことがあります。私たちにとっては、丘を登る価値はありませんでした。 （原文） Kam uns eher sich selbst überlassen vor, für dieses Klimazone hätten wir imposanteres erwartet. Efeu,Farn und Bäume findet man in jedem Wald.Ok ,ein paar Pflanzen gab es schon ,haben s on schönere Boatnische Gärten gesehen. Für uns hat es sich nicht gelohnt den Berg hoch zu laufen.

（Google による翻訳）庭園は素敵ですが、他の植物園と比べるとかなり小さく、あまり興味深いものではありません。途中であれば短時間の立ち寄りには良いですが、ベルガモ旅行中に必ず立ち寄る必要はありません。 （原文） Garden is nice, however it is quite small and simply not very interesting compared to other botanical gardens. It is nice for a short visit if it is on your way, but not a necessary stop during your visit in Bergamo.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる小さな植物園です。他の植物園のように色とりどりの花が咲いているわけではありませんし、かなり急な坂道ですが、休憩できるベンチが適度な位置にたくさん設置されています。 （原文） Ein kleiner botanischer Garten mit einer tollen Aussicht. Nicht mit der tollen, bunten Blumenvielfalt wie andere botanische Gärten und sehr steil, aber dafür gibt's viele gut gelegene Bänke zum Verweilen.

（Google による翻訳）暑い日にリラックスするのに最適な場所です。ベルガモの美しい景色を眺めることができます。散策には歩きやすい靴が必須です。 （原文） Świetne miejsce na odpoczynek w upalny dzień. Ładny widok na Bergamo. Do zwiedzania przydadzą się dobre buty.

（Google による翻訳）2025年9月13日、ピアチェンツァのオペラ友の会のグループ旅行で撮影。美しい劇場で、1791年に開館しましたが、1797年に火災で焼失しました。既に内装を設計していた建築家ルッキーニが、新たなプロジェクトを委嘱されました。1800年に再び開館しました。 （原文） Visto in data 13/09/2025 in gita in comitiva come Amici della Lirica da Piacenza .Bellissimo teatro,venne inaugurato nel 1791 ,distrutto da un incendio nel 1797.L’arch Lucchini che aveva già progettato gli interni ,fu incaricato al nuovo progetto .Fu inaugurato nuovamente nel 1800.

（Google による翻訳）劇場は素晴らしいですが、私たちはそれを知っています。チケット売り場、クローク、案内係、バーなど、非常に親切な多数のスタッフ。 小さな子供がいる場合、おむつ交換台がなく、スペース全体を予約したとしてもベビーカーを持ち込むことはできません。 もちろん建物は素晴らしく、文化も素晴らしいです。 （原文） Il teatro è meraviglioso, ma questo si sa. Il personale numeroso ed estremamente gentile: biglietteria, guardaroba, maschere, bar. Non è molto agevole se si hanno bambini piccini: non c'è fasciatoio e non si può portare il passeggino, neanche se si prenota tutto il palchetto. Naturalmente l'edificio è splendido e l'offerta culturale eccellente.

（Google による翻訳）この劇場は多くの都市と同様に歴史があり、私は3年間シーズンチケットを持っています。 音質や公演内容に不満はありませんが、劇場の改修は観客のことを考えたものではなく、チケットの仕様だけを考慮したものだと思います。 座席の列間が非常に狭く、足元のスペースもほとんどありません。それだけでも問題ですが、本当に不便なのは座席の配置です。座席が交互にではなく、前後に並んでいるため、舞台がよく見えず、誰かの頭が常に正面に来るとは限りません。 最後に、シーズンチケットを持っていない時にボックス席で何度か観劇したことがあります。改修後、鉄格子が設置されました。おそらく誰かが落ちないようにするためでしょう（実際に落ちたことはないと思いますが、事故で落ちた例も一度もありません）。しかし、おかげで舞台が見えにくくなっています。手すりに寄りかかっていても、後ろの列に座っていても、常に舞台との間に鉄格子があるのです。 改修はもっと良くできたはずです。 （原文） Il teatro è storico come quello di tante città e ho un abbonamento per la prosa da tre anni. Sulla qualità del suono e sugli spettacoli non ho nessuna critica, ma secondo il mio parere la ristrutturazione del teatro non è stata fatta pensando agli spettatori ma solo ai biglietti. Le file tra una poltroncina e l'altra sono molto strette con poco spazio per le gambe e già questo è un problema. Ma il vero disagio è la disposizione delle poltroncine: sono disposte una dietro l'altra invece che alternate, cosa che non consente una buona visibilità del palco e avere sempre la testa di qualcuno davanti. Non da ultimo: sono stata per diversi spettacoli al di fuori del mio abbonamento sui palchi: dopo il restauro sono state aggiunte barre di ferro, probabilmente per evitare che qualcuno caschi di sotto(cosa credo mai successa neppure accidentalmente) che però peggiorano la visibilità del palco: si ha sempre questa barra che si interpone tra lo spettatore e il palcoscenico, sia quando si è proprio appoggiati al parapetto che quando si è nelle file posteriori. La ristrutturazione poteva essere fatta sicuramente meglio.

（Google による翻訳）劇場については既に述べ尽くしました。 チケット売り場のスタッフの方々には、舞台裏から拍手を送りたいと思います。昨日、2025年9月23日の午後、 何十人もの方から同じ内容のチケットの確認・変更の依頼が殺到する中、何時間もかけて対応していただいたにもかかわらず、彼らは本当に予想外の親切さと笑顔を絶やさなかったのです。ありがとうございます。おめでとうございます！ （原文） Del teatro si è detto tutto. Vorrei invece fare un "applauso fuori scena" ai dipendenti del servizio biglietteria. Ieri pomeriggio 23/09/2025 , durante l'infinito orario di conferma/spostamento abbonamenti, in mezzo alle identiche richieste di decine e decine di persone, hanno mantenuto una gentilezza ed un sorriso davvero non scontati.Grazie e complimenti!

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つイタリア風の劇場。最近修復され、ベルガモ市の誇りとなっています。下町の中心にあるピアチェンティニアセンターにぴったりと収まります。 個人的には素晴らしいと思います。そして提供されるショーは常に高い水準です。 ガイド付きツアーに参加する価値はあります (絶対にお勧めします)。ショーに参加する価値もあります。 （原文） Teatro all'italiana con un'interessante storia alle spalle, restaurato da poco, fiore all'occhiello della città di Bergamo. Si inserisce perfettamente nel Centro Piacentiniano, nel cuore della città bassa. Personalmente lo trovo meraviglioso. E gli spettacoli proposti sono sempre di alto livello. Merita una visita guidata (consiglio di farla assolutamente), merita entrarci per partecipare ai suoi spettacoli.

（Google による翻訳）歴史ある劇場。イタリアで最初の石造りの劇場の 1 つ。最近大規模な修復が行われ、さらに美しくなりました。息をのむほどの真の素晴らしさ。スタンドは清潔で歓迎的です。さまざまな地域のショーを楽しむのはいつも楽しい感情です。チケット売り場は左側にあり、予約された入り口もあります。上から見ると、その豪華さと優雅さに驚かされます。ユニークで保存状態の良いフレスコ画。一生に一度は訪れて、素晴らしい音響と贅沢な空間に酔いしれてください。 （原文） Teatro storico, uno dei primi in Italia in muratura. Di recente ha subito un importante restauro che lo ha reso ancora più bello. Un vero splendore che lascia senza fiato. I palchetti sono puliti e accoglienti. Godersi gli spettacoli dalle varie zone è sempre una piacevole emozione. La biglietteria è sul lato sinistro, dove c'è anche l'ingresso riservato. La vista dall'alto lascia sbalorditi per il lusso l'eleganza. Affreschi unici e ben conservati. Almeno una volta nella vita andateci e lasciatevi trasportare dall'ottima acustica e dai lussuosi spazi.

（Google による翻訳）ベルガモのガエターノ・ドニゼッティ劇場：音楽と歴史の宝石 ベルガモのガエターノ・ドニゼッティ劇場は、音楽と歴史の宝石です。街の中心部に位置し、イタリアの偉大なオペラの伝統の雰囲気を味わえる、魅惑的な場所です。 この劇場は19世紀に新古典主義様式で建てられました。ファサードは彫像や浅浮彫で飾られ、内部はスタッコ、金箔、ベルベットで豪華に装飾されています。 ドニゼッティ劇場では、『ランメルモールのルチア』や『愛の妙薬』など、ガエターノ・ドニゼッティの代表作が初演されました。今日でも、この劇場は世界的に有名な舞台であり、世界トップクラスの歌手や音楽家が出演しています。 ドニゼッティ劇場では、豊富で多彩なプログラムが上演されます。オペラに加え、交響曲や室内楽、バレエ、散文劇などのコンサートもお楽しみいただけます。 ドニゼッティ劇場での公演は、一生に一度は体験していただきたい特別な体験です。音楽と歴史の美しさに浸り、忘れられない感動を体験できる機会です。 ヒント： * 劇場のウェブサイトで公演カレンダーをご覧になり、ご興味のあるイベントをお選びください。 * 特に人気の公演は、事前にチケットを購入してください。 * 可能であれば、ガイドツアーに参加して劇場の歴史や秘密を探りましょう。 * 開演前に、劇場のホワイエで食前酒やディナーをお楽しみください。 つまり、ガエターノ・ドニゼッティ劇場は、訪れる価値のある特別な場所です。言葉を失うような感動を体験することでしょう！ 役立つ情報： * 住所：Piazza Cavour, 15, 24122 Bergamo BG, Italy * 営業時間：チケット売り場は火曜日から土曜日の10:00～14:00、15:00～19:00まで営業しています。 * ウェブサイト：https://www.teatrodonizetti.it/it/ （原文） Teatro Gaetano Donizetti di Bergamo: un gioiello di musica e storia Il Teatro Gaetano Donizetti di Bergamo è un gioiello di musica e storia. Situato nel cuore della città, è un luogo magico dove si respira l'atmosfera della grande tradizione operistica italiana. Il teatro fu costruito nel XIX secolo in stile neoclassico. La facciata è impreziosita da statue e bassorilievi, mentre l'interno è riccamente decorato con stucchi, dorature e velluti. Il Teatro Donizetti ha ospitato le prime rappresentazioni di alcune delle opere più celebri di Gaetano Donizetti, come "Lucia di Lammermoor" e "L'elisir d'amore". Ancora oggi, il teatro è un palcoscenico di fama internazionale, dove si esibiscono i migliori cantanti e musicisti del mondo. La programmazione del Teatro Donizetti è ricca e varia. Oltre all'opera lirica, si possono ascoltare concerti di musica sinfonica e cameristica, balletti e spettacoli di prosa. Assistere a uno spettacolo al Teatro Donizetti è un'esperienza da vivere almeno una volta nella vita. Un'occasione per immergersi nella bellezza della musica e della storia, e per vivere un'emozione indimenticabile. Consigli: * Consultate il calendario degli spettacoli sul sito web del teatro per scegliere l'evento che più vi interessa. * Acquistate i biglietti in anticipo, soprattutto per gli spettacoli più popolari. * Se possibile, visitate il teatro in occasione di una visita guidata per scoprire la sua storia e i suoi segreti. * Concedetevi un aperitivo o una cena nel foyer del teatro prima dello spettacolo. Insomma, il Teatro Gaetano Donizetti è un luogo speciale che merita una visita. Un'esperienza che vi lascerà a bocca aperta! Informazioni utili: * Indirizzo: Piazza Cavour, 15, 24122 Bergamo BG, Italia * Orari di apertura: La biglietteria è aperta dal martedì al sabato dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. * Sito web: https://www.teatrodonizetti.it/it/](https://www.teatrodonizetti.it/it/

中には入っていませんが、白を基調としたとても美しい建物でした。

１階で予約したドニゼッティ音楽祭のticketを引き換えます。 音楽祭のちょっとした展示もありました。

（Google による翻訳）アンジェロ マイ市立図書館は、市の図書館の歴史を保存する主要な機関であり、ヴェッキア広場のヌオーヴォ宮殿内にあります。 宮殿の建設は 17 世紀初頭に始まり、数世紀を経て 1958 年にようやく完成しました。ファサードの窓には 6 つの彫像が追加され、1928 年に完成しました。 ヌオーヴォ宮殿は白いザンドッビオ大理石で覆われ、新古典主義様式で建てられ、そのエレガントな外観が印象的です。 （原文） Гражданската библиотека на Анджело Май е основната институция за съхраняване на библиотечната история на града и се помещава в Palazzo Nuovo на площад Вечиа. Изграждането на двореца започва в началото на 17-ти век и след векове е окончателно завършен през 1958 г. с добавянето на шест статуи на прозорците на фасадата, който пък е завършена през 1928 г. Palazzo Nuovo е покрит с бял мрамор Zandobbio, построен неокласически стил и впечатлява със своя елегантен външен вид.

（Google による翻訳）昨日、2025年7月2日午後6時。 プレゼンテーション「未来を現在に伝える」 キュレーター：ヴァレリオ・エリオガボナ・トリシ ATN-Art Together Now 2025（2025年7月2日から8月3日まで） 市文化局主催 楽しく興味深いイベントで、現在と未来についての対話が生まれました。 次回の予定は8月31日です。 昨日、2025年8月26日。市の守護聖人の祝日です。 建物に再び入る機会がありました。 なんと素晴らしい光景でしょう。 細部に至るまで保存された壮大な建造物。 数え切れないほどの蔵書。 過去の偉人たちの家具や胸像。 ああ、正直に言うと、ベルガモに住んで23年になるのに、行ったことがないなんて本当に残念です！知識は私たちの魂の故郷です。#bergamo26.08.2025 （原文） Ieri, 2 Luglio 2025 ore 18. Presentazione " diremo il Futuro al presente" a cura di Valerio Eliogabona Torisi per ATN-Art Together Now 2025...dal 2.07.2025 a 3.08.2025. Iniziativa dell'Assessorato alla Cultura del Comune. Evento piacevole è interessante che poi ha sfociato in dialoghi sul Presenti e sul Futuro. Prossimo appuntamento il 31 Agosto. Ieri, 26 Agosto 2025. Festa del Patrono della Città. Ho avuto modo di rientrare nell'edificio. Che meraviglia ai miei occhi. Una struttura ponente conservata nei minimi dettagli. Tantissimi libri catalogati. Suppellettili e Statue di Busti degli Uomini Illistri del tempo che è stato. Ah dirvi la verità, dopo 23 anni della mia residenza a Bergamo città, è una mortificazione non aver mai presenziato! La conoscenza è la dimora della nostra anima. #bergamo26.08.2025

（Google による翻訳）この壮麗な図書館に入ると、いつも大学時代を思い出し、胸が躍ります。アレッサンドロ・フリエッティ枢機卿の遺贈により、1768年に一般公開されました。18世紀末の数十年間には、当時の学者たちの著作や研究によって蔵書が充実していきました。1843年には、現在約7万冊を所蔵するこの図書館は、ヴェッキア広場のラジョーネ宮に堂々と収蔵されました。 19世紀には、市内の高校の図書館から探検家コスタンティーノ・ベルトラミの文書、ベルトランド・スパヴェンタの文書庫まで、注目すべき収集が行われました。また、パオロ・ヴィメルカーティ・ソッツィ伯爵からの寄贈品には、ジョヴァンニ・シモーネ・マイヤーの書簡数百通などが含まれていました。ジョヴァンニ・シモーネ・マイヤーの音楽コレクションからトルクァート・タッソに捧げられたコレクションまで、図書館はベルガモを拠点とする主要な出版社、例えばイタリア版画研究所やボリス社などから出版されたすべての資料を収集し始めました。 20世紀には、図書館は2つの重要な機関アーカイブを取得しました。ベルガモ市の歴史アーカイブ（1908年）と地元のオペラ座ピア・ミゼリコルディア・マッジョーレ（1912年）のアーカイブです。これに続いて、他の重要な個人および機関アーカイブも取得しました。図書館は1928年にパラッツォ・ヌオーヴォに恒久的に移転しました。 1954年、研究所は学者、言語学者、著名な古代羊皮紙の研究者、古代文献の発見者であり、19世紀前半に活躍したバチカン図書館長官であったアンジェロ・マイ枢機卿にちなんで名付けられました。 コレクションは継続的に増加しており、現在では約70万冊の蔵書、アーカイブ資料、文書資料、絵画、胸像、メダル、コイン、記念品などが収蔵されています。 また、数万点に及ぶ楽譜や楽譜からなる手書きの楽譜や印刷された音楽資料も保管しています。 （原文） E' sempre un'emozione entrare in questa splendida biblioteca che mi riporta ai tempi dell'universita. Apre al pubblico nel 1768, grazie al lascito del cardinale Alessandro Furietti. Negli ultimi decenni del Settecento essa si arricchisce con opere e studi di eruditi dell’epoca. Nel 1843 la biblioteca, con un patrimonio ormai di circa 70.000 volumi, trova una decorosa sede presso il Palazzo della Ragione nella piazza Vecchia. Notevoli le acquisizioni nel corso dell’Ottocento, dalla biblioteca del Liceo cittadino alle carte dell’esploratore Costantino Beltrami e all’archivio e alla biblioteca di Bertrando Spaventa; dal dono del conte Paolo Vimercati Sozzi, comprendente, fra l’altro, alcune centinaia di lettere del carteggio di Giovanni Simone Mayr, a quello del fondo musicale di Giovanni Simone Mayr e alla raccolta dedicata a Torquato Tasso. La biblioteca inizia ad acquisire tutta la produzione di importanti case editrici con sede a Bergamo come l’Istituto Italiano d’arti grafiche e la Bolis. Nel XX secolo la biblioteca acquisisce due importanti archivi di istituzioni: quello storico del Comune di Bergamo (1908) e quello della locale Opera pia misericordia maggiore (1912). Ad essi seguirà l’acquisizione di altri importanti archivi privati e istituzionali. La Biblioteca si trasferisce definitivamente nel Palazzo Nuovo nel 1928. L’intitolazione dell’Istituto al cardinale Angelo Mai, erudito, filologo, grande studioso di pergamene antiche e scopritore di antichi testi, prefetto della Biblioteca Vaticana, attivo nella prima metà dell’Ottocento, è stata conferita nel 1954. Il continuo incremento del patrimonio fa sì che oggi esso possa essere stimato in circa 700.000 volumi, materiale archivistico - documentario, quadri, busti, medaglie, monete e cimeli. Oggi nella biblioteca si conserva anche materiale musicale manoscritto e a stampa costituito da decine di migliaia di partiture e spartiti.

（Google による翻訳）建物に入ったら、フロントに行き、2階に上がってもいいか尋ねてください。ここには古い図書館があり、特に 2 つの古い地球儀は一見の価値があります。訪問には数分しかかかりません。チッタ アルタの必見スポットではありませんが、一度は行ってみたいリストに入れておくと良いでしょう:-) （原文） When entering the building go to the reception and ask if you can go upstairs. Here you will find an old library and especially the two old globes are worth a view. The visit only takes a few minutes. It is not a must see in Citta Alta, but nice to have on your bucket list:-)

（Google による翻訳）この図書館は市営であり、1760 年 2 月 28 日にローマで作成された遺贈によりジュゼッペ アレッサンドロ フリエッティ枢機卿によって設立されました。この遺贈により、枢機卿はベルガモ市に自身の図書館を寄贈し、公共図書館の開設を約束しました。書籍がローマからベルガモに移送されてから 5 年以内。現在の本部 (ヌオーヴォ宮殿) は 1927 年以来の正式な施設です。ここには、時を経て充実し、今日では 710,000 冊の印刷本、11,200 冊の新聞と雑誌、10,180 冊の写本、2,140 冊のインキュナブラ、12,000 冊の 16 世紀の書籍、 30,000 曲の音楽。 22,000枚の羊皮紙、171通の通信、1,106枚の印刷物と図面、1,920枚の地図、125,000枚の写真。ベルガモ市の歴史的アーカイブ、ミゼリコルディア・マッジョーレの歴史的アーカイブ、組織、人々、家族の71のアーカイブ基金。 私にとって特に洗練され、興味深いのは、フレスコ画、漆喰、美術品、そしてコロネッリ作の 2 つの素晴らしい地球儀があるタッシアーナ ルーム (2 階) です。読書室（サローネ・フリエッティ）も美しく、入り口にあるスカモッツィアーノ・アトリウムも注目に値します。 図書館は、その資産を随時一般に公開することを目的として、日曜日の朝に「Never on Sunday」と題されたイベントなどの公開イベントを開催しています。この時期には、若くして亡くなったバルトロメオ・コレオーニ大尉のお気に入りの娘で、指導者の「生涯」を記した原稿、15世紀の貴重な照明作品「イオ・メデア」が広く開催される展覧会の会場の一つとなっています。が出品されています（サラ・タッシアーナ）。 図書館には屋上庭園があり、現在改修中です。 マイナス点：入り口にアクセスするために使用されるはずの階段に座っている人が多すぎます。 （原文） La Biblioteca è comunale e fu fondata dal cardinale Giuseppe Alessandro Furietti con lascito testamentario rogato a Roma il 28 febbraio 1760, con cui disponeva il lascito della propria libreria alla Città di Bergamo, impegnandola all’apertura di una biblioteca pubblica entro cinque anni dal trasferimento dei libri da Roma a Bergamo. La sede attuale (Palazzo Nuovo) è definitiva dal 1927. Raccoglie un patrimonio librario arricchitosi nel tempo e che oggi ammonta a: 710.000 volumi a stampa, 11.200 giornali e riviste, 10.180 manoscritti, 2.140 incunaboli, 12.000 cinquecentine, 30.000 musiche; 22.000 pergamene, 171 carteggi, 1.106 stampe e disegni, 1.920 mappe cartografiche, 125.000 fotografie; l’Archivio storico del Comune di Bergamo, l’Archivio storico della Misericordia Maggiore, 71 fondi archivistici di enti, persone e famiglie. Di particolare raffinatezza e interesse è per me la Sala Tassiana (al piano superiore) con affreschi, stucchi, oggetti d'arte e i due meravigliosi globi del Coronelli. Bellissima anche la Sala di lettura (Salone Furietti) e notevole l'Atrio Scamozziano all'ingresso. La Biblioteca organizza eventi pubblici come quello della domenica mattina intitolato "Mai di domenica", atti a divulgare al pubblico - di volta in volta - il patrimonio posseduto. In questo periodo è una delle sedi della mostra diffusa "Io Medea", figlia prediletta del capitano Bartolomeo Colleoni, morta giovinetta, di cui espone il manoscritto con la "Vita" del condottiero, preziosa opera miniata del XV secolo (Sala Tassiana). La Biblioteca è dotata di giardino pensile, in progetto di sistemazione. Nota negativa: troppa gente seduta sui gradini che dovrebbero servire per accedere all'entrata!

（Google による翻訳）ほとんどの訪問者はヌオーヴォ宮殿の外観しか知りませんが、遠慮せずに内部を覗いてみましょう。宮殿の内部は現在改装中で、建物は工事現場のようです。 2 つの閲覧室は引き続き訪問できます。小さな後殿は特に一見の価値があります。 （原文） Die meisten Besucher kennen den Palazzo Nuovo nur von außen, aber scheuen Sie sich nicht auch einen Blick hinein zuwerfen. Zur Zeit wird im inneren des Palazzo renoviert und dadurch wirkt das Gebäude wie einen Baustelle. Trotzdem kann man die beiden Lesesäle besuchen. Besonders der hintere kleine Saal ist einen Besuch wert.

（Google による翻訳）ヌオーヴォ宮殿は、チッタ・アルタ（ベルガモの上町）のヴェッキア広場にある最も重要な建物の一つです。「新宮殿」と呼ばれていますが、その歴史はなんと400年以上も前に遡ります！ ⸻ 🏛 ヌオーヴォ宮殿とは？ • 「新宮殿」は、旧ラジョーネ宮殿に代わる、近代的な市庁舎（市議会）として計画されました。 • 建設は1604年に始まりましたが、何世紀も（！）かかり、当初の設計通りに完成したのは20世紀になってからでした。 • 宮殿はヴェッキア広場の北側、中世のラジョーネ宮殿の向かい側に建っています。 ⸻ 🧱 建築様式 • ルネサンスの要素を取り入れた古典主義様式。 • ファサードは地元の石材である白いザンドッビオ大理石で造られており、非常に優雅で調和のとれた造りです。• 柱、ピラスター、手すりなど、全体的にロンバルディア地方の宮殿というよりはローマ宮殿を彷彿とさせます。 ⸻ 📚 現在、宮殿には何が収蔵されていますか？ • アンジェロ・マイ市立図書館 – 市内の主要図書館であり、北イタリアでも最も重要な図書館の一つです。 • 貴重な写本、インキュナブラ、古版画、歴史文書、地図などを所蔵しています。 ⸻ 📌 豆知識 • 建設は17世紀に始まりましたが、完成したのは1920年代でした。つまり、「新しい」宮殿の完成までには長い道のりがあったのです！ • 宮殿のファサードはヴェッキア広場のどの角度から見ても壮麗ですが、驚くべきことに、裏側ははるかに質素な造りになっています。 （原文） Palazzo Nuovo to jedna z najważniejszych budowli na Piazza Vecchia w Città Alta (górnym mieście Bergamo). Mimo że nazywa się „Nowy Pałac”, jego historia zaczyna się… ponad 400 lat temu! ⸻ 🏛 Co to jest Palazzo Nuovo? • “Nowy Pałac” miał być nowoczesną siedzibą władz miejskich (rady miejskiej), zastępując starszy Palazzo della Ragione. • Budowę rozpoczęto w 1604 roku, ale trwała ona przez wieki (!) — ukończono ją dopiero w XX wieku, według oryginalnego projektu. • Pałac stoi na północnej stronie Piazza Vecchia, naprzeciwko średniowiecznego Palazzo della Ragione. ⸻ 🧱 Styl architektoniczny • Klasycyzm z elementami renesansowymi. • Fasada z białego marmuru z Zandobbio (lokalny kamień), bardzo elegancka i harmonijna. • Kolumny, pilastry, balustrady — całość przypomina bardziej pałac rzymski niż lombardzki. ⸻ 📚 Co się w nim mieści dziś? • Biblioteca Civica Angelo Mai – główna biblioteka miejska i jedna z najważniejszych w północnych Włoszech. • Znajdują się tam bezcenne rękopisy, inkunabuły, starodruki, dokumenty historyczne i mapy. ⸻ 📌 Ciekawostki • Choć budowę rozpoczęto w XVII w., dokończono ją dopiero w latach 20. XX wieku – zatem „nowy” pałac miał bardzo długą drogę do ukończenia! • Elewacja pałacu wygląda świetnie z każdej strony Piazza Vecchia – ale z zaskoczenia, jego tył jest dużo skromniejszy.

（Google による翻訳）2025年9月13日、ドニゼッティ劇場での夜を過ごすグループ旅行で撮影されました。優秀な地元ガイドの案内で、チッタデッラ広場からコッレオーニ通りを通り、パラッツォ・ヌオーヴォ広場までミニツアーを楽しみました。この宮殿の建設は、建築家スカモッツィの設計に基づき、17世紀初頭に着工されました。 （原文） Visto in data 13/09/2025 in gita in comitiva per serata a teatro Donizetti.Accompagnati da una eccellente guida locale ,nel mini tour partito da Piazza Cittadella ,per via Colleoni per giungere alla piazza del Palazzo Nuovo.Edifico iniziato nei primi anni del 600 su progetto dell’arch Scamozzi.

（Google による翻訳）劇場の背景のように、ヌオーヴォ宮殿はコッレオーニ通りの向こう側、ヴェッキア広場の側面を閉ざしています。広場の反対側にあるヴェッキオ宮殿やラジョーネ宮殿と対比して、この名前が付けられました。 建設は3世紀にわたり、1604年に着工し、1928年に完成しました。その後3世紀、1873年まで、この建物はベルガモ市庁舎として機能しました。 1928年以降、この建物にはイタリアで最も重要な図書館の一つであるアンジェロ・マイ市立図書館が置かれ、貴重な羊皮紙、写本、初版本、楽譜などが保存されています。 （原文） Palazzo Nuovo chiude come una quinta teatrale il lato di Piazza Vecchia situato oltre la via Colleoni; viene chiamato così in contrapposizione al Palazzo Vecchio o della Ragione, situato sul versante opposto della piazza. La sua costruzione occupa ben tre secoli: inizia nel 1604 e viene completata nel 1928. E sempre per tre secoli, fino al 1873, l’edificio è stato la sede del Comune di Bergamo. Dal 1928 ospita nelle sue stanze una delle più importanti biblioteche italiane, la Civica Angelo Mai, che conserva pergamene, codici, incunaboli, musiche di inestimabile valore.

（Google による翻訳）パラッツォ・ヌオーヴォは建築家ヴィンチェンツォ・スカモッツィの作品であり、ファサードを照らす入口のロッジアは、ヴァノーネとして知られる建築家アンドレア・チェレゾーラによって設計されました。 新古典主義様式の興味深い建築。 （原文） Palazzo Nuovo е дело на архитекта Vincenzo Scamozzi докато входната лоджия, която осветява фасадата, е проектирана от архитекта Andrea Ceresola, известен като Vannone. Интересна архитектура в неокласически стил.

（Google による翻訳）17世紀初頭にヴィンチェンツォ・スカモッツィの設計に基づき建設され、1928年にエルネスト・ピロヴァーノによって完成したパラッツォ・ヌオーヴォは、以来図書館の本拠地となっています。それ以前は、ベルガモ市役所、工科大学、自然科学博物館がここにありました。現在、正面の広場は整備中です。 （原文） Constructed in the early 17th century based on Vincenzo Scamozzi’s design and finalized in 1928 by Ernesto Pirovano, Palazzo Nuovo has served as the Library’s home ever since. Before that, it hosted Bergamo’s Municipality, a Technical Institute, and the Natural Sciences Museum. Currently, the square in front is undergoing maintenance.

（Google による翻訳）ヌオーヴォ宮殿は、ヴェッキア広場の反対側、真正面に位置するヴェッキオ宮殿 (ラジョーネ宮殿) とは対照的です。 建設は 1604 年に始まり、1928 年にようやく完成しました。 そして 1873 年までの 3 世紀にわたって、ここはベルガモ市の庁舎でした。 1928 年以来、羊皮紙、暗号、インキュナブラなどを保存する重要な国立図書館であるアンジェロ マイ市立図書館が置かれています。 （原文） Il Palazzo Nuovo si contrappone al Palazzo Vecchio (il Palazzo della Ragione) che si trova dall'altra parte di Piazza Vecchia, proprio di fronte. La sua costruzione è iniziata nel 1604 per terminare solo nel 1928. E per tre secoli, fino al 1873, è stato la sede del Comune di Bergamo. Dal 1928 ospita la Biblioteca Civica Angelo Mai, importante biblioteca a livello nazionale che conserva pergamene, codici, incunaboli ecc.

（Google による翻訳）各部屋に配されたオブジェを間近に感じられる、素敵なパラッツォです。庭園も美しく、階下へ降りてみませんか？ラウンジで庭園の静寂を満喫することもできます（少なくとも9月は）。 （原文） Joli palazzo qui offre l'avantage d'être au plus près de objets disposés dans chaque pièce. Le jardin est aussi très beau et si vous descendez jusqu'en bas? Vous pourrez même profiter de relax mis a disposition pour profiter du calme du jardin (du moins en septembre).

（Google による翻訳）先日、モロニ宮殿と庭園を訪れ、深い感銘を受けました。 メイン階段を上ると、踊り場を飾るフレスコ画が、何世紀も前の純粋な優美さで訪れる者を迎え入れるかのようです。各部屋には、家族の借金のために盗難や売却を奇跡的に免れたオリジナルの家具や調度品が今も残っており、17世紀の貴族の邸宅の真の雰囲気を真に体験できる貴重な場所です。 優雅で調和のとれた庭園は、まるで生きた絵画のようにベルガモ北部の丘陵地帯に広がり、芸術と自然の完璧なバランスを体感できます。 芸術作品だけでなく、空間やそれらが呼び起こす感情を通して歴史に触れたい方に、ぜひこの庭園を訪れていただきたいと思います。 （原文） Ho visitato recentemente il Palazzo e i Giardini Moroni e ne sono rimasta profondamente colpita. Salendo lo scalone principale, gli affreschi che decorano il pianerottolo sembrano accogliere il visitatore con la grazia intatta dei secoli passati. Ogni sala conserva ancora i mobili e gli oggetti originali, miracolosamente sfuggiti a furti o vendite dovute a debiti familiari — una rarità che permette di percepire davvero l’atmosfera autentica di una dimora nobiliare del Seicento. Il giardino, elegante e armonioso, si apre come un quadro vivente sulle colline di Bergamo Alta, offrendo un equilibrio perfetto tra arte e natura. Una visita che consiglio vivamente a chi desidera respirare la storia non solo attraverso le opere, ma anche attraverso gli spazi e le emozioni che essi evocano.

（Google による翻訳）宮殿は実によく整備されており、息を呑むほど美しい光景を目にすることができます。 壁面に描かれたフレスコ画の素晴らしさは、質の高さと美しさで階段から見事に伝わってきます。2階からは、同様に素晴らしい庭園へと続いています。11月1日の雨の日にこの宮殿を訪れましたが、写真からもわかるように、緑とワインレッドの色合いが織りなす、力強い色彩が印象的でした。訪れる価値は十分にありました。ぜひお勧めします。 （原文） Il palazzo è tenuto veramente bene ed offre uno spettacolo meraviglioso. Sin dalla scalinata si manifesta lo splendore degli affreschi murari, di grande qualità e bellezza. Dal primo piano poi si accede ad un altrettanto meraviglioso giardino. Io ho visitato la villa il I Novembre in un giorno di pioggia ed i colori erano veramente potenti, con sfumature dal verde al vinaceo, come si può vedere in foto. Ne è valsa la pena, lo consiglio.

（Google による翻訳）素晴らしい保存状態の宮殿には、壁画、絵画、彫刻が美しく飾られていますが、宮殿に隣接する庭園も同様に壮麗で、こちらも見学可能です。私は8月の暑い日曜日に訪れましたが、もしベルガモに住んでいたら、もっと頻繁に訪れて、イチジクの木の下のラウンジャーに寝そべりながら、このパノラマの景色を眺めていたでしょう。チッタ・アルタの中心部にありながら、まるで静かで田園的な庭園にいるような気分になり、まさに至福のひとときを味わえます。帰り道には、宮殿内のショップに立ち寄ってみるのもおすすめです。興味深い小物が販売されています。 （原文） Wspaniale zachowany pałac, z malowidłami na ścianach, obrazami, rzeźbami, ale równie wspaniały jest ogród, przylegający do palazzo, który też można zwiedzać. Byłam tam w pewną sierpniową upalną niedzielę i gdybym mieszkała w Bergamo chodziłabym częściej, żeby leżeć na leżaku pod drzewem figowym i podziwiać panoramę. Jesteś w samym centrum Citta Alta, a czujesz się jak w wiejskim, zacisznym ogrodzie, czysty relaks! Wychodząc warto wstąpić do pałacowego sklepiku, ciekawe drobiazgi czekają do kupienia.

（Google による翻訳）モロニ家が所有していた17世紀の宮殿で、近年修復された内装と貴重な美術コレクションを誇り、ベルガモ・アルタ最大の私有公園も併設されています。ツアーでは、宮殿とその所有者の歴史を理解するためのビデオが上映されます。 （原文） Un palazzo seicentesco della famiglia dei conti Moroni con i raffinati interni restaurati da poco e una preziosa collezione d’arte, ma vanta anche il parco privato più esteso di Bergamo Alta. Durante la visita viene presentato un video che aiuta a capire la storia del palazzo e dei suoi proprietari.

（Google による翻訳）FAIが管理する施設を訪れ、最近一般公開されました。アッパータウンのもう一つの逸品です。素晴らしいフレスコ画、特に天井画は素晴らしく、絵画の中にはG.B.モロニ作の伝説的な「ピンクの騎士」も含まれています。要塞のすぐ下にある庭園と菜園も美しいです。 （原文） Visita ad un bene gestito da FAI, da poco aperto al pubblico. Un altro gioiello della Città Alta. Splendidi affreschi, soprattutto i soffitti e tra i quadri il mitico Cavaliere Rosa di G. B. Moroni. Bellissimi i giardini e l'ortaglia, proprio sotto la rocca.

（Google による翻訳）壮麗な17世紀の宮殿を巡る、素晴らしいセルフガイドツアーです。モロニ家によってバロック様式の家具とフレスコ画で装飾された数々の部屋は、今日でも非常に良好な状態で保存されています。強くお勧めします。 （原文） Bellissima visita in autonomia allo splendido palazzo seicentesco con numerose sale che la famiglia Moroni ha abbellito con mobili e affreschi barocchi ancora oggi molto ben conservati. Visita molto consigliata.

（Google による翻訳）イタリア、ミラノで素晴らしい時間を過ごしました。最後にベルガモへの日帰り旅行で締めくくりました。 残念ながら、バスの券売機が故障し、検札係員が助けてくれるどころか罰金を科したため、旅行全体が台無しになってしまいました。 ですから、ベルガモに行くのは避けた方が良いと思います。どうしても行くなら、バスは使わない方がいいです。 （原文） Had a great time in Italy, Milan, just finishing off with a quick day trip to Bergamo. Unfortunately the whole trip has been ruined because of a bus ticket machine that wasn't working and a ticket inspector who decided to fine us instead of helping. So my advice is avoid Bergamo, if you must come don't travel by bus...

（Google による翻訳）*****罰金70ユーロ**** ベルガモで楽しい一日を過ごすはずだったのに、そうはいきませんでした。バスの検査官にぼったくられ、ベルガモ旧市街行きのバスに切符なしで乗ったと責められ、罰金を科されました。 バスのウェブサイトにはバス内で切符が買えると書いてありましたが、券売機は機能していませんでした。混雑したバスの中で、検査官が車内にいたので、彼女から切符を買おうと待ちました。ところが検査官が私たちのところに来ると、切符なしでバスに乗ったことを責め立て、罰金を要求してきました。 「私はただ仕事をしているだけです」と彼女は言っていましたが、実際には仕事をしていませんでした。彼女は権力を乱用したのです。私たちが純粋な観光客なのか、違反切符なのか、公平に判断しませんでした。 さらに、街は友好的とは思えません。多くの移民があてもなく歩き回り、武装した警官もいます。駅員は役に立たず、バスの運転手は怒っているように見え、バスの検査官は歓迎されていません。 確かに多くの観光客は楽しい時間を過ごしていますが、なぜ私たちがリスクを負わなければならないのでしょうか。 （原文） *****FINE EUR70**** It should have been a nice day in but NOT Bergamo. We were ripped off by bus inspector, accused and fined us getting to the bus to the Bergamo old town without ticket. The bus website said we can buy the ticket on the bus also ticket machine not working. In the crowded bus, we saw the ticket inspector in the bus so we waited to buy ticket from her. When she came to us, she just accused and asked us to pay fine for getting to the bus without ticket. "I JUST DO MY JOB" that is all she was saying. NO she did not do the job. She abused authority. Without judgeing fairly if we are genuise tourist or ticket violation. Moreover, the city looks not friendly many immigrants wondering aimlessly, armed policemen. Train station officer is not helpful, bus driver looks angry, bus inspectors not welcome Sure many tourists have a good time but why should we take the RISK.

（Google による翻訳）観光案内所の女性（私は唯一の訪問者だった）は、明らかに私のことでイライラしていました。こんなにも気の利かないアドバイスや納得のいく回答をもらったのは久しぶりです。今日、上町の観光案内所にいたあの親切な若い女性とは比べものになりません。 （原文） Die Dame im Touristenbüro (ich war die einzige Besucherin) fühlte sich offensichtlich von mir gestört. Ich bin schon lange nicht mehr so unwillig beraten worden und habe keine ausreichende Antwort bekommen. Kein Vergleich zu der netten jungen Frau heute im Touristoffice in der Oberstadt

（Google による翻訳）ポーランド語の地図をもらったので、とても助かりました。しかし、その場所にいた女性は、IVOL チケットに関する私たちの質問に答えることができず、駅を紹介されましたが、駅は現在改装中で見つけるのが困難でした。 （原文） Dostaliśmy mapki w języku polskim więc duży plus , natomiast Pani, która aktualnie była w punkcie nie była w stanie odpowiedzieć na pytanie o bilety IVOL, odsyłała na dworzec, który aktualnie jest remontowany i ciężko się odnaleźć

（Google による翻訳）最もよく整備された観光案内所。ベルガモのことを熟知した、いつも笑顔で知識豊富なスタッフが対応します。 （原文） Najlepiej zorganizowany punkt informacji turystycznej. Zawsze uśmiechnięta i świetnie poinformowana obsługa, posiadająca wiedzę tajemną na temat Bergamo.

（Google による翻訳）ベルガモを訪れる観光客にとって便利な場所で、温かい雰囲気があり、中心部に位置しています。何度か立ち寄って情報を尋ねましたが、期待していたような親切さは感じられず、返ってきた答えも曖昧で不明瞭でした。 戦略的な立地 （原文） Comodo per il turista che arriva a Bergamo, accogliente e centrale. Sono entrato un paio di volte per chiedere informazioni, ma non ho trovato la cordialità che forse mi aspettavo, inoltre mi sono state date risposte approssimative e poco chiare. Posizione strategica

（Google による翻訳）アクセスしやすいオフィスで、フレンドリーで親切なスタッフがいます。 （原文） Un ufficio facile da raggiungere e con personale cordiale e gentile.

（Google による翻訳）登るのはかなり大変で急な坂道でしたが（特に日中の暑さの中では）、それでも行く価値は十分ありました！頂上からの眺めは息を呑むほど美しい！日陰の場所もたくさんあり、座って景色を眺めることができます。登るのも入場するのも散策するのも無料なので、とても良かったです。 （原文） The walk up was quite hectic and steep (especially in the midday heat) but so worth it! The view from the top is breathtaking! There are also a lot of shady places to sit and take in the view. It was free to walk up there and enter as well as walk around which is lovely.

（Google による翻訳）標高496メートル、城名の由来となった丘の頂上に位置するこの城は、アッパータウンを見下ろしており、かつては敵の攻撃を受けた際の戦略的な拠点となっていました。頂上からは、近くのバスティア山と、その麓にある古代ブレノ渓谷（現在はヴァルブレンボとパラディーナと呼ばれています）の村々、かつて商業の中心地であったレミネとして知られるアルメンノ広場、そしてブレンバーナ渓谷の入り口へと続く道沿いの村々を見渡すことができます。城の最も高い場所にあり、最もパノラマの景色が楽しめる塔は、訪れる価値があります。 （原文） Il castello Situato a 496 metri d’altezza sul colle che gli dà il nome, sovrasta la Città Alta, motivo per cui in passato svolgeva una funzione strategica nel caso di attacchi nemici. Dalla sua sommità infatti puoi vedere il vicino monte Bastia e i paesi sottostanti dell’antica val Breno (oggi chiamati Valbrembo e Paladina), la spianata di Almenno, nota come Lemine, un tempo zona di grandissima importanza commerciale, e i borghi collocati lungo la strada che porta all’imbocco della Val Brembana. La torre e' il punto più alto e panoramico del castello e merita una visita

（Google による翻訳）バス（21番線）を利用すれば、長いハイキングをすることなくカステッロまで行くことができます。塔の65段の階段を登る価値は十分にあります。そこから見える景色は息を呑むほど美しい！ベルガモとアルプスのパノラマは息を呑むほど美しい！ まさに隠れた名所！ （原文） Mit dem Bus (Linie 21) kommt man ohne lange Wanderung zum Castello. Der Aufstieg durch den Turm mit 65 Stufen lohnt sich: eine tolle Aussicht! Blick auf Bergamo, die Alpen - einfach traumhaft! Ein echter Geheimtipp!

（Google による翻訳）ベルガモ アルタを訪れた際に見逃してしまう場所の 1 つですが、2 時間あれば、必ず訪れる必要はなくとも見るにはよい場所です。 （原文） One of the places that people miss when they visit Bergamo Alta, but if you have 2 hours, it's a nice place to see without being a must.

（Google による翻訳）周囲の景色を望む美しい城。ケーブルカーの発着地点でもあります。城はケーブルカーから徒歩数分のところにあります。レストランも併設されています。ベルガモで最も高い地点なので、パノラマビューは一見の価値があります。 （原文） Překrásný hrad s výhledem na okolí, kam vede lanovka . Hrad se nachází pár minut chůze od lanovky. Najdete zde i restaurací. Nejvyšší místo v Bergamu, takže panoramata stojí za návštěvu.

（Google による翻訳）歴史と自然の美しさに満ちた素晴らしい場所です。しかし、市からは無視されてきました。もっと注目され、保護されるべきです。 （原文） Local maravilhoso, com muita história e beleza natural. Porém, foi abandonado pela cidade. Deveria receber mais atenção e ser preservado.

（Google による翻訳）無料のプログラムオプション。景色は美しく、建物の壁の周りや内部を散策する価値があります。 （原文） Ingyenes program lehetőség. A kilátás gyönyörű. Érdemes kicsit bolyongani az épület falai között és azokon belül is.

（Google による翻訳）メルカート デッレ スカルペ広場 (靴市場) は、かつてはアッパータウンへの当時最も重要なアクセス道路の交差点にありました。伝統によれば、この広場の名前は靴職人ギルドに由来しており、その本部は現在ケーブルカーの駅がある建物にありました。 中世の都市では、職人や商人がギルドに組織され、その活動は自治体によって承認された法令によって規制されており、その一部は今でも市立図書館に保存されています。 （原文） Piazza Mercato delle Scarpe (пазара за обувки) в миналото се е намирало на пресечната точка на най-важните тогава пътища за достъп до Горния град. Според традицията площадът дължи името си на гилдията на обущарите, чието седалище е било в сградата където днес е станцията на фуникуляра. В средновековният град занаятчиите и търговците са били организирани в гилдии, чиято дейност е регулирана от устави, одобрени от общината, някои от които все още се съхраняват в Гражданската библиотека.

（Google による翻訳）アッパータウン行きのケーブルカーを降りると、すぐにスカルペ広場に入ります。ベルガモで最も古い広場の 1 つ (1300 年以前) ですが、この名前が付けられたのはヴィスコンティスの支配下にあったときだけです。実際、ヴィスコンティ家は、市の広場の名前を、販売されている商品に由来するものにすることを望んでいました (フィエノ広場やメルカート デル ペッシェ広場など)。一見の価値あり、費用はゼロ、そしてケーブルカーから出てくる大きなインパクト... (写真は私のものではありません...) （原文） Uscendo dalla funicolare che porta in Città Alta, si entra subito in Piazza Mercato delle Scarpe. È una delle piazze più vecchie di Bergamo (prima del 1300) ma fu solo sotto la dominazione dei Visconti, che prese questo nome. Infatti i Visconti, vollero che le piazze della città prendessero il nome dai prodotti che venivano venduti (come piazza Mercato del Fieno, e piazza Mercato del Pesce). Assolutamente da vedere, costo zero, ed eun bel impatto uscendo dalla funicolare... (foto non mie...)

（Google による翻訳）ケーブルカーで頂上に到着すると、ここでは温かく迎えてくれます。旧市街は歩き続ける価値があります。 （原文） Hier wird man gleich nett empfangen, wenn man oben mit der Seilbahn ankommt. Die Altstadt lohnt sich Beim weiterlaufen sehr.

（Google による翻訳）ケーブルカーの出発点であるこの広場には、素晴らしいペストリーショップが並んでいます （原文） O ponto inicial para a malta do teleférico, há excelentes pastelarias nesta praça

（Google による翻訳）ベルガモ・アルタにあるメルカート・デッレ・スカルペ広場は、街のシンボルです。ケーブルカーの発着所であり、靴職人の館などの中世の建物に囲まれています。このエリアに到着すると、まず目に飛び込んでくるのがここです。広場の地下には15世紀に建てられた貯水槽があり、時代を超えた雰囲気が漂っています。散策すれば、芸術、商業、建築の生きた歴史を感じることができます。現代風にアレンジしながら、過去へとタイムスリップするのに最適な場所です。 （原文） La Piazza Mercato delle Scarpe a Bergamo Alta è un simbolo della città. È il punto d’approdo della funicolare, circondata da edifici medievali come il palazzo dei calzolai, ed è una delle prime cose che si vedono arrivando in questa parte di città. L’atmosfera è sospesa tra epoche, sotto la piazza vi è un’antica cisterna del XV secolo Passeggiando si sente il respiro di una storia ancora viva, tra arte, commercio e architettura. L’ideale per un tuffo nel passato con un tocco di modernità.

（Google による翻訳）ご覧の通り、ベルガモはミラノ近郊の空港というだけでなく、3000年以上の歴史を誇ります。この広場のような場所は、過ぎ去った時代を垣間見せてくれます。例えば、チッタ・アルタを散策する際には、ここを通り過ぎるのも良いでしょう。 （原文） Jak widać Bergamo to nie tylko lotnisko pod Mediolanem, przde wszystkim ponad 3 tysiące lat histori. Miejsca takie jak ten plac, przybliżają nam wyobrażenie o minionych latach. Warto choćby przejsc tedy, spacerując po Citta Alta.

（Google による翻訳）ベルガモ・アッペル・フニキュラー（ベルガモ高架ケーブルカー）の駅近くにある、可愛らしい小さな広場です。観光客の列に並びながらケーブルカーで登ることもできますし、絵のように美しい小道を15分ほど歩いて登ることもできます。本当に気持ちよく、それほど疲れないので、おすすめです。 （原文） Śliczny placyk koło górnej stacji kolejki do Górnego Bergamo. Można wjechać kolejką, czekając w sznureczku turystów, ale można w paręnaście minut dojść malowniczą ścieżką. Polecam, bo jest to naprawdę przyjemny i do tego nie aż tak bardzo wymagający spacer

センティエロネ通りを突き当たると見事な意匠の教会に行き当たったので、思わず写真を撮って、暫く見入ってしまいました。扉の上の絵画と周囲の彫像が素晴らしいです。建築物というより芸術品ですね。

（Google による翻訳）この壮麗な大聖堂はセンティエローネの端に位置し、内部にはロレンツォ・ロット作のパラ・マルティネンゴがあります。内部は単廊式で、フレスコ画も同様に美しいです。訪れる価値があります。 （原文） Si trova alla fine del Sentierone questa splendida basilica al cui interno di è la Pala Martinengo di Lorenzo Lotto. L'interno è ad un'unica navata e gli affreschi presenti sono altrettanto belli. Da visitare

（Google による翻訳）ベルガモで最も美しい教会の一つ、ドミニコ会教会。質の高い作品です。私たちが訪れた時はちょうどロザリオの聖母の祝日でした。十字架の道行きも、これまで見た中で最も美しいものでした。 （原文） Iglesia dominica, de las más bonitas de Bérgamo. Obras de gran calidad. Justo cuando fuimos estaban en las fiestas de la Virgen del Rosario. Además, el vía crucis es el más bonito de los que he visto hasta ahora.

（Google による翻訳）とても美しい教会。祭壇の端にはロレンツォ・ロットの壁画があります。 50セントを箱に入れると光ります。祭壇の左側に聖歌隊席への入り口があります。そこからは壁画を間近で見ることができます。間違いなく価値があります （原文） Very beautiful church. There is a mural painting of Lorenzo Lotto at the end of the altar. If you put 50 cents in the box it will light up. Left from the altar there is an entrance to the choir. From there you can see the mural up close. Definitely worth it

（Google による翻訳）ベルガモ バッサの中心部にあるカトリック教会です。ドニゼッティ劇場の斜めに位置するこの教会は、1600 年代半ばに建てられ始めました。非常にシンプルなファサードデザインの教会の内部は驚きに満ちています。芸術的な観点から、すべての礼拝所が無料で一般に公開されることを提唱する者として、私はこの教会の芸術への貢献を心から支持し、心から 5 つ星を付けます。 （原文） Bergamo Bassa'nın merkezinde yer alan bir katolik kilisesidir. Tiyatro Donizzetti'nin çaprazında yer alan kilise 1600'lü yılların ortalarında inşa edilmeye başlanmıştır. Ön cephesi oldukça sade bir tasarıma sahip olan kilisenin içi sürprizlerle doludur. Sanatsal açıdan bu kiliseyi ziyaret ettiğinize çok memnun olacaksınız, tüm ibadet yerlerinin ücretsiz halka ve kamuya açık olmasını savunan biri olarak sanata olan katkısını destekliyor ve gönülden 5 yıldız veriyorum.

（Google による翻訳）ベルガモ・バッサの中心部で尋ねてください。本当にユニークな床材です。教会にはいくつかの重要なフレスコ画があります。床には不穏な人影がいくつかあります。壁に取り付けられたモダンな時計に衝撃を受けました…意味不明です…。 （原文） Chieda nel centro di Bergamo Bassa. Pavimentazione veramente particolare. La chiesa presenta diversi affreschi importanti. Sul pavimento ci sono delle inquietanti figure. Mi ha colpito un orologio moderno attaccato alla parete… non ha proprio senso…

（Google による翻訳）ベルガモの有名な「ストリオーネ」からそれほど遠くない場所にあり、トルクァート・タッソ通りを見下ろす右側にあります。教会には、ロレンツォ ロットの最大の絵画であるマルティネンゴの祭壇画が保存されています。その他は、ピンクの大理石と古典的な木製のベンチで作られた特徴的な構造を備えた古典的なアーチ型天井の教会です。内部はより美しいですが、私の意見では、外観のファサードは少し暗い色なので、フレスコ画が描かれるべきだと思います。 （原文） Si trova a Bergamo, non lontano dal famoso " sentierone", sul lato destro che si affaccia sulla via Torquato Tasso. La chiesa conserva la pala Martinengo che è il più grande dipinto di Lorenzo Lotto. Per il resto è una classica chiesa a volte con una caratteristica struttura fatta in marmo rosa e panche classiche in legno. Più bello l'interno, la facciata esterna secondo me andrebbe affrescata, perché ha un colore un po' cupo.

（Google による翻訳）ゴンビト タワーは、ベルガモのアッパー タウンの中心部、ゴンビト通り、サン ロレンツォ通り、マリオ ルポ通りの交差点にある歴史ある中世の塔です。 「ゴンビト」という名前は、交差点を意味するラテン語の「コンピトゥム」に由来しており、古代ローマ都市の主要な道路軸の交差点にある塔の戦略的な位置を示しています。  12 世紀に建てられたこの塔の高さは 52 メートルに達しますが、当初の高さは 64 メートルでした。 19世紀に安全上の理由から削減が行われました。 砂岩の切石で建てられたこの構造物は、一辺が約 5.9 メートル、壁の厚さが最大 ​​2.5 メートルの正方形の平面図を持っています。   かつて、この塔は 16 世紀まで防衛および軍事監視の機能を担っていましたが、その後民間利用が目的となり、1 階には店舗も入っていました。 現在、ゴンビト タワーはベルガモ市が所有しており、場合によってはガイド付きツアーのために一般公開されています。内部の 263 段の階段を登ると頂上に到達し、市内とその周辺の 360 度のパノラマ ビューを楽しむことができます。 （原文） La Torre del Gombito è una storica torre medievale situata nel cuore della Città Alta di Bergamo, all’incrocio tra via Gombito, via San Lorenzo e via Mario Lupo. Il nome “Gombito” deriva dal latino “compitum”, che significa incrocio, indicando la posizione strategica della torre all’intersezione dei principali assi viari dell’antica città romana.  Edificata nel XII secolo, la torre raggiunge un’altezza di 52 metri, sebbene originariamente fosse alta 64 metri; la riduzione è avvenuta nel XIX secolo per motivi di sicurezza. Costruita con conci di pietra arenaria, la struttura presenta una pianta quadrata con lati di circa 5,9 metri e mura spesse fino a 2,5 metri.   In passato, la torre ha svolto funzioni difensive e di osservazione militare fino al XVI secolo, quando fu destinata ad usi civili, ospitando anche una bottega al pianterreno. Attualmente, la Torre del Gombito è di proprietà del Comune di Bergamo e, in alcune occasioni, è aperta al pubblico per visite guidate. Salendo i 263 gradini interni, i visitatori possono accedere alla sommità e godere di una vista panoramica a 360 gradi sulla città e sui dintorni.

（Google による翻訳）歴史の一部。美しい歴史的な塔。一般公開はされていませんが、ベルガモ アルタの歴史的中心部の狭い通りから外を眺めるだけで素晴らしい眺めを楽しめます。 12 世紀に建てられた高貴な塔は、領土の統制と防衛の目的でした。 （原文） Un pezzo di storia. Una bella Torre storica, non visitabile, ma ammirabile solamente dall'esterno, dalle viuzze del Centro Storico di Bergamo Alta; Torre nobiliare costruita nel XII°secolo serviva allo scopo di controllare il territorio e la difesa.

（Google による翻訳）歴史的中心部にある古い建物の 1 つ。元の形に比べて 12 メートル短くなり、高さは 50 メートル強になり、街にそびえ立っています。多くの観光客の目を惹きつけます。上から見るとさらに良く見えます （原文） Jeden ze starszych obiektów w historycznym centrum. Skrócona o 12 m, w stosunku do pierwotnej postaci, teraz ma niewiele ponad 50 m. Góruje nad miastem i świetnie się prezentuje. Przyciąga oko i tlumy turystów. Z wysoka wygląda jeszcze lepiej

（Google による翻訳）ベルガモで最も高い塔。旧市街全体を見渡せます。日中は登ることができ、大聖堂や大聖堂、そして近くのスコッティ宮殿の壮大な景色を眺めることができます。 （原文） La plus haute tour de Bergame qui surplombe l'ensemble de la vieille ville. Elle est accessible en journée pour bénéficier d'une magnifique vue sur la basilique et la cathédrale, de même que sur le palais Scotti situé à proximité.

（Google による翻訳）ベルガモの旧市街の美しい部分。食事する場所やお店がたくさんあります。 （原文） Beautiful part of the old town of Bergamo, loads of places to eat and shops to browse.

（Google による翻訳）ゴンビト塔は12世紀に建てられました。高さは52メートルです。263段の階段を登りきれば、素晴らしい景色が広がります。塔内には観光案内所があります。 （原文） Башня Гомбито была построена в 12 веке. Высота - 52 метра. Если сможете преодолеть 263 ступеньки и подниметесь наверх, откроются потрясающие виды. В башне расположен туристический офис.

（Google による翻訳）目もくらむほどの高さを誇る、ベルガモの歴史的な塔。 その歴史を知るには、ガイド付きツアーをお勧めします。 ご興味のある方は、Visite Ad Arte で私をフォローしてください。 （原文） Torre storica di Bergamo, dall'altezza vertiginosa. Per scoprire la sua storia consiglio una visita guidata. Se interessati seguitemi su Visite Ad Arte.

（Google による翻訳）特別なことは何もありません （原文） Nic nadzwyczajnego

チッタアルタに宿泊した際に訪れました。 少しモヤがかかっていましたが良い眺めでした。やはり夕方がオススメでしょうね。

2022/11/21 本当に綺麗な町並みが望めます。 来る価値あり！

ミラノ中央駅から電車で1時間程です。さらにベルガモ駅から歩いて20分程で、城壁の下に到着です。ドゥオーモまでは、さらに30分以上歩きます。 日曜日に小旅行で行きましたが、結構な人出で、賑わっていました。それでもミラノには無い落ち着いた雰囲気と、中世の城郭都市の佇まいを楽しめて、満足出来ました。 ミラノ市内の観光スポットとは違って、どこに行くにも列ぶ必要が無いのがとても嬉しいです♪

朝の散歩気持ちいい。ケーブルカー🚟使わなくても結構楽に歩ける

（Google による翻訳）16世紀のベルガモの建築要素は、保存状態が良く、実際に見れば美しいものです。ユネスコ世界遺産にも登録されています。私は、上町の4つの門を通る6kmほどのルートを歩きました。 （原文） Elemento architettonico della città di Bergamo relative al XVI secolo, ben conservate e belle da vedere dal vivo. Sono pure patrimonio dell'Unesco. Percorso da me fatto attraverso le quattro porte di citta alta con ben 6 km girati.

（Google による翻訳）歴史的建築の驚異とも言えるこの建物は、新市街の下からでも見ることができます。まるで門のようで、上から旧市街を眺めることができ、新市街と完全に繋がっています。完璧な状態に保たれており、周辺はよく整備され、とても清潔です。ベルガモに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） O minunăție arhitecturală istorică - se poate vedea încă de jos din orașul nou - practic este poarta permite vizitarea orașului vechi, de sus, într-o continuitate perfectă cu noile construcții. Este păstrat într-o condiție perfectă - îngrijită zona și foarte curată. De vizitat obligatoriu în Bergamo.

（Google による翻訳）昼も夜も楽しめる美しい散歩道です。息を呑むほど美しい景色が広がり、ベルガモの魅力と雰囲気を満喫するのに最適です。 （原文） A beautiful walk, perfect both during the day and at night. The views are stunning, and it’s a wonderful way to enjoy Bergamo’s charm and atmosphere.

（Google による翻訳）ゴンビト タワーは、ベルガモのアッパー タウンの中心部、ゴンビト通り、サン ロレンツォ通り、マリオ ルポ通りの交差点にある歴史ある中世の塔です。 「ゴンビト」という名前は、交差点を意味するラテン語の「コンピトゥム」に由来しており、古代ローマ都市の主要な道路軸の交差点にある塔の戦略的な位置を示しています。  12 世紀に建てられたこの塔の高さは 52 メートルに達しますが、当初の高さは 64 メートルでした。 19世紀に安全上の理由から削減が行われました。 砂岩の切石で建てられたこの構造物は、一辺が約 5.9 メートル、壁の厚さが最大 ​​2.5 メートルの正方形の平面図を持っています。   かつて、この塔は 16 世紀まで防衛および軍事監視の機能を担っていましたが、その後民間利用が目的となり、1 階には店舗も入っていました。 現在、ゴンビト タワーはベルガモ市が所有しており、場合によってはガイド付きツアーのために一般公開されています。内部の 263 段の階段を登ると頂上に到達し、市内とその周辺の 360 度のパノラマ ビューを楽しむことができます。 （原文） La Torre del Gombito è una storica torre medievale situata nel cuore della Città Alta di Bergamo, all’incrocio tra via Gombito, via San Lorenzo e via Mario Lupo. Il nome “Gombito” deriva dal latino “compitum”, che significa incrocio, indicando la posizione strategica della torre all’intersezione dei principali assi viari dell’antica città romana.  Edificata nel XII secolo, la torre raggiunge un’altezza di 52 metri, sebbene originariamente fosse alta 64 metri; la riduzione è avvenuta nel XIX secolo per motivi di sicurezza. Costruita con conci di pietra arenaria, la struttura presenta una pianta quadrata con lati di circa 5,9 metri e mura spesse fino a 2,5 metri.   In passato, la torre ha svolto funzioni difensive e di osservazione militare fino al XVI secolo, quando fu destinata ad usi civili, ospitando anche una bottega al pianterreno. Attualmente, la Torre del Gombito è di proprietà del Comune di Bergamo e, in alcune occasioni, è aperta al pubblico per visite guidate. Salendo i 263 gradini interni, i visitatori possono accedere alla sommità e godere di una vista panoramica a 360 gradi sulla città e sui dintorni.

（Google による翻訳）美しく、古く、そびえ立ち、そして豊かな歴史を誇るゴンビト塔！ 街の中心部に位置する、高さ52メートルのゴンビト塔は、今では観光名所となっています。 ここはベルガモの起点と言えるでしょう。どういう意味でしょうか？ローマ時代、ベルガモ・アルタはカルドとデクマヌスに分かれており、0はまさにここから始まっていました。ゴンビトはラテン語の「数える」を意味するコンピトゥムに由来しています。つまり、この塔は街を観光したり、住民であれば帰宅したりするための、通りを数えるための起点となっているのです。 （原文） Bella, antica, altissima e ricca di storia! Situata proprio nel centro della città, con i suoi 52 m d’altezza la Torre del Gombito è ora sede del turismo. Essa è il centro di partenza di Bergamo. In che senso? Bergamo Alta venne divisa in tempo romano in cardine e decumano dove lo 0 partiva proprio da qui. Gombito infatti deriva dal latino Compitum cioè contare. In questo caso la Torre funge da partenza per contare le vie per poter visitare la città o rientrare a casa se si è residenti.

（Google による翻訳）歴史の一部。美しい歴史的な塔。訪問することはできませんが、ベルガモ アルタの歴史的中心部の通りから外側から鑑賞することしかできません。 12 世紀に建てられた高貴な塔は、領土の管理と防衛の目的を果たしました。 （原文） Un pezzo di storia. Una bella Torre storica, non visitabile, ma ammirabile solamente dall'esterno, dalle viuzze del Centro Storico di Bergamo Alta; Torre nobiliare costruita nel XII°secolo serviva allo scopo di controllare il territorio e la difesa.

（Google による翻訳）ベルガモの旧市街の美しい部分。食事する場所やお店がたくさんあります。 （原文） Beautiful part of the old town of Bergamo, loads of places to eat and shops to browse.

（Google による翻訳）歴史的中心部にある古い建物の 1 つ。元の形に比べて 12 メートル短くなり、高さは 50 メートル強になり、街にそびえ立っています。多くの観光客の目を惹きつけます。上から見るとさらに良く見えます （原文） Jeden ze starszych obiektów w historycznym centrum. Skrócona o 12 m, w stosunku do pierwotnej postaci, teraz ma niewiele ponad 50 m. Góruje nad miastem i świetnie się prezentuje. Przyciąga oko i tlumy turystów. Z wysoka wygląda jeszcze lepiej

（Google による翻訳）ベルガモで一番高い塔で、旧市街全体を見渡せます。 日中はアクセス可能で、バシリカと大聖堂、そして近くのスコッティ宮殿の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） La plus haute tour de Bergame qui surplombe l'ensemble de la vieille ville. Elle est accessible en journée pour bénéficier d'une magnifique vue sur la basilique et la cathédrale, de même que sur le palais Scotti situé à proximité.

（Google による翻訳）ゴンビト塔は 12 世紀に建てられました。高さ - 52メートル。 263 段の階段を乗り越えて頂上に到達できれば、素晴らしい景色が見られるでしょう。 塔には観光案内所があります。 （原文） Башня Гомбито была построена в 12 веке. Высота - 52 метра. Если сможете преодолеть 263 ступеньки и подниметесь наверх, откроются потрясающие виды. В башне расположен туристический офис.

ベルガモの鉄道玄関口です。此処からミラノまで特急で1時間弱で行けます。2023年12月の3連休に利用しましたが切符販売の窓口は開いておらず、自動券売機を利用しました。最初は戸惑いましたが、慣れると簡単に購入できます。一つ困ったのが、実際に乗る際、プラットフォームの列車番号案内表示と列車に表示される列車番号が違うため、発車時刻ギリギリまで待って乗り込みましたが、最後まで行き先が合っているのか結構ヒヤヒヤしました。乗り込んでみると景色も良く、最後まで快適な旅ができました。

（Google による翻訳）素敵な街で、クールな雰囲気です。食べ物や飲み物の値段はミラノよりも手頃で、宿泊施設は「安い」というわけではなく、まあまあといったところです。ミラノまでは電車で約45分と簡単です。全体的に良い経験でした。安全で清潔でした。ミラノが本来の目的地だったので、あまり期待していませんでしたが、ベルガモは良いサプライズでした。 （原文） Nice city, cool vibes. The prices are more reasonable than Milan, for food and drinks, for accomodations are not “cheap”, just ok. To get to Milan is easy with the train, aprox 45 min away. We had a good experience overall, safe and clean. Didn’t have big expectations since Milan was our real destination, but I must say Bergamo was a good surprise.

（Google による翻訳）ベルガモ駅は整理整頓されていて清潔です。切符は自動販売機で購入できます。ミラノ行きも含め、列車は頻繁に出発しています。プラットフォームの表示も分かりやすく、車内も清潔です。おすすめです。 （原文） Dobrze zorganizowany i czysty dworzec w Bergamo. Bilety można kupić w automatach. Pociągi odjeżdżają m.n do Mediolanu dość często. Perony są dobrze oznakowane a pociągi również czyste. Polecam👍🇮🇹

（Google による翻訳）駅は現在改修工事中であり、一部の列車の接続には長い所要時間が必要となります。どこにも標識がしっかり設置されており、道順を見つけることができます。前庭は広く、花壇や噴水できれいに飾られており、その他は清潔です。太陽の下で座って電車を待つには間違いなくいい場所です。 （原文） Der Bahnhof befindet sich aktuell im Umbau und zu manchen Zugverbindungen muss man etwas längere Strecken zurücklegen. Alles ist gut ausgeschildert und man findet sich zurecht. Der Vorplatz ist groß, nett eingerichtet mit Beeten und Springbrunnen und ansonsten sauber. Definitiv ein schöner Ort um kurz in der Sonne zu sitzen und auf den Zug zu warten.

（Google による翻訳）このエリアは戦略的な立地で、美しい日の出と日の入りを眺めることができます。 スタッフはフレンドリーで、移動も簡単です。駅も清潔です。 スーパーマーケットもとても便利で、徒歩圏内にたくさんの飲食店があります。 ベルガモで一番好きな場所の一つです😍 ヴェローナへの日帰り旅行のチケットを、何の問題もなく購入できました。駅も分かりやすく、出入りもスムーズです。 バス停や駅も徒歩圏内です。とても安全なエリアです。 （原文） Strategically located with beautiful sunrise and sunset views in this area. Friendly staff, and easy to get around. Clean station. Very convenient supermarket here, and many eateries within walking distance as well. One of my favourite places in Bergamo 😍 I bought a ticket to Verona for a day trip without any hassle. Straightforward train station, going in and out. Bus stops and stations within walking distance too. Pretty safe area.

（Google による翻訳）歴史的な建物や美しい景色を眺めながら散策できる美しい場所です。ケーブルカーは高い場所に行くのに便利です。趣のある通りや素敵なお店もたくさんあります。雨の日でしたが、楽しい一日でした。 （原文） A beautiful place to walk around & see historical buildings & nice landscapes. The funiculars are a fun way to get to the higher areas. Quaint streets & nice shops. Even on the rainy day that we had, it was a fun day.

（Google による翻訳）きちんとした駅です。ミラノへの接続も抜群です。 （原文） Porządny dworzec kolejowy. Doskonałe połączenie z Mediolanem.

（Google による翻訳）幸運にもこの素晴らしい礼拝堂が開いているのを見つけ、他の多くの人と同じように、私もその機会を利用して中に入ることができました。ボランティアの方々、そして礼拝堂内で詳しく歴史を説明してくださった方々に感謝いたします。 （原文） Ho avuto la fortuna di trovare aperto questa meravigliosa Cappella e ne ho approfittato come tanti altri per entrare. Grazie ai volontari e a chi ci ha spiegato con minuzia la storia della cappella una volta dentro.

（Google による翻訳）サンタ マリア マッジョーレ大聖堂の隣にある、11 世紀に建てられた小さなロマネスク様式の寺院 小さいながらも芸術的な魅力を持っています。ただただゴージャス。サンタレッサンドロの美術展の機会に訪れましたが、もっと頻繁に開かれるべきです。 （原文） Piccolo tempietto in stile romanico risalente al XI secolo posto accanto alla Basilica di Santa Maria Maggiore Piccolo ma di un certo fascino a livello artistico. Semplicemente stupendo. L'ho visitato in occasione di una mostra artistica per Sant'Alessandro, andrebbe aperto più spesso.

（Google による翻訳）歴史的なものは常に 5 つ星に値します。特にここはベルガモで最も古い場所なので、散歩する価値があります。 （原文） Le cose storiche meritano sempre 5 stelle. Questa in particolare è il luogo più antico di Bergamo quindi merita una passeggiata.

（Google による翻訳）たとえ主要な大聖堂のすぐ後ろであっても、隠れた場所にあります。どうやら見学はできないようだ。しかし、ある門にはパネルがあり、少なくともその物語を読むことができます。 （原文） Tucked away, even if just behind the main Cathedral. It is not open to visit, it appears. But there's a panel on one gate, so that you can at least read its story.

（Google による翻訳）サンタ マリア マッジョーレ大聖堂のすぐ裏手には、11 世紀にロマンティック様式で建てられたこの小さな寺院があります。多くの歴史があり、まさにチッタ アルタの隠れた宝物であり、注目に値します。 （原文） Justamente atrás da Basílica de Santa Maria Maggiore se encontra este pequeno templo construído no século XI no estilo Romântico. Carrega muita história, é realmente um tesouro escondido na Città Alta e merece a atenção.

（Google による翻訳）八角形のこの小さなロマネスク様式の礼拝堂は、サンタ マリア マッジョーレ大聖堂の裏手にあります。この建物の起源は 1133 年で、その機能は司教が謁見を迎える教皇庁の間として機能することでした。 1360 年に装飾が始まりました。 1世紀後、司教区の再編工事により、建物の一部は地下になりました。外観は 2 つのレベルで構成されており、四角形の間取りを持つ内部は、小クリストフォロ・バシェニスによって描かれたイエスの生涯を表すフレスコ画で飾られています。アウラ ピクタを訪れると、礼拝堂を外から見ることができます。内部は閉鎖されており、特定の機会にのみ公開されるため、内部を訪問することは事実上不可能です。 （原文） Esta pequeña capilla románica, de forma octogonal, se encuentra situada en la parte posterior de la Basilica di Santa Maria Maggiore. Tiene su origen en 1133, siendo su función la de servir como salón de la Curia, donde el obispo recibía las audiencias. En 1360 comienza a decorarse; un siglo después, parte de la estructura se convierte en subterránea, a causa de las obras de reorganización del obispado. El exterior se organiza en dos niveles, mientras que el interior, de planta cuadrangular, se encuentra decorado con frescos que representan la vida de Jesús, pintados por Cristoforo Baschenis el joven. Podremos ver la capilla por fuera cuando visitemos el Aula Picta; el interior es prácticamente imposible de visitar, ya que se encuentra cerrado, abriendo únicamente en ocasiones puntuales.

（Google による翻訳）私はイタリアに20日以上滞在していますが、イタリアのどの教会にもこのような特徴があり、その装飾も本当に豪華です。 （原文） 已经在意大利20多天看了，可能有上百座教堂了，但是意大利的教堂确实是每一座只有这一特点制作也令人叹为观止，image装饰确实太豪华了。

こんなに気持ちの良い場所があるなんて！どこまでも広がる美しい街並みとその奥に並ぶ荘厳な山脈に見惚れました。いつまでも見ていられそうでした。

（Google による翻訳）ベルガモで最も古く、最も魅力的で見どころが豊富な地域は、中世のチッタ・アルタ（旧市街）です。ここには、古代ヴェネツィア時代の城壁に囲まれた歴史的な教会や宮殿が立ち並んでいます。城壁は、ベルガモがヴェネツィア共和国の一部であった16世紀からチッタ・アルタを取り囲み、2017年にはユネスコ世界遺産に登録されました。城壁は全長6キロメートル以上、地下通路とトンネルが整備されており、4つの巨大な門を通ってチッタ・アルタへとアクセスできます。中でも最も印象的なのは、聖マルコの獅子像で飾られたサン・ジャコモ門です。 （原文） La parte più antica di Bergamo, quella più affascinante e ricca di attrazioni, è la città Alta d'origine medievale. Qui sono ubicate le chiese e i palazzi storici, perfettamente circondati dalle antiche mura veneziane. Queste abbracciano, dal sedicesimo secolo, la Città Alta, da quando Bergamo era territorio della Repubblica di Venezia e, dal 2017, sono Patrimonio Unesco. La cinta muraria è lunga oltre sei km, ha un sistema di passaggi e cunicoli sotterranei, e consente l'accesso alla Città Alta attraverso quattro porte monumentali. La più affascinante è porta San Giacomo, abbellita dal leone di San Marco.

（Google による翻訳）ここは本当に美しく、歴史的な場所です！白い大理石の門は息を呑むほど美しく、特に下町を見下ろす素晴らしい景色と相まって、写真撮影や静かな散歩に最適です。このエリア全体が、歴史と個性に溢れた魅力的な旧市街の雰囲気に包まれています。そこから眺める夕日はまさに魔法のようです！歴史好き、建築好き、あるいは息を呑むような景色が好きな方なら、ベルガモを訪れた際にはぜひ訪れてみてください！ （原文） This is such a beautiful and historic spot! The white marble gate looks stunning, especially with the amazing view over the lower city—it’s the perfect place for photos or a peaceful walk. The whole area has that charming old-town vibe, full of history and character. Watching the sunset from there is just magical! A must-visit when exploring Bergamo, whether you love history, architecture, or just breathtaking views!

（Google による翻訳）ベルガモの旧市街、チタ・アルタ。とても雰囲気のある場所です。おすすめです。階段を登ることも、ケーブルカーに乗ることもできます。ケーブルカーに乗って、サン・ジャコモ門の階段を下りるのがおすすめです。 （原文） Cita Alta w Bergamo - stare miasto. Bardzo klimatyczne miejsce. Polecam. Można wejść schodkami lub wjechać kolejką. Polecam wjechać kolejką, a zejść schodami przy bramie San Giacomo.

（Google による翻訳）サン・ジャコモ門は、ベルガモのチッタ・アルタへの主要な玄関口の一つです。17世紀にヴェネツィアの城壁の一部として築かれたこの門は、街とその周辺の景色を眺める絶好のロケーションです。サン・ジャコモ門での写真撮影は、どの角度から見ても完璧な背景となるので、ぜひお勧めです。 （原文） Porta San Giacomo è una delle principali porte di accesso alla Città Alta di Bergamo. Costruita nel XVII secolo come parte delle mura veneziane. È un punto panoramico ideale per ammirare la città e i dintorni. Scattare alla Porta San Giacomo è sempre una buona idea: ogni angolo è uno sfondo perfetto!

（Google による翻訳）美しい旧市街は、一生に一度は訪れるべき場所です。街を散策し、周囲の美しい景色を眺めるのは至福のひとときです。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Très belle vieille ville, à visiter au moins une fois dans sa vie. Très agréable à arpenter les rues et observer toutes les belles choses autour de nous. Je vous conseille vivement d’y aller !

（Google による翻訳）新市街、チッタ・バッサを上から眺める！裏側と表側からの眺めも最高！旧市街から下る際にいつも選んでいる素晴らしいルートです。登る道は少し難易度が上がりますが！写真撮影好きには最高のロケーションです！左右の壁が目の前に広がり、思わず見とれてしまいます！ 動画でご覧になりたい方は、YouTubeチャンネルをご覧ください。 👉 Travel Dorians （原文） η θεα απο ψηλα προς την νεα πολη την citta bassa! η οψη απο την οπισθια κ την προσθια πλευρα !! υπεροχη διαδρομη που επιλεγαμε καθε φορα για να κατεβουμε απο την παλαια πολη. στην αναβαση ειναι λιγο πιο ζορικη ! σαν τοποθεσια υπεροχη για οσους αγαπουν την φωτογραφια! τα τειχη δεξια κ αριστερα, κ το ματι απλα να χανεται προς τα εμπρος!!! Αν θες να το δεις σε βίντεο, μπες στο κανάλι μας στο YouTube. 👉 Travel Dorians

（Google による翻訳）今日は、休日前のミサ、宇宙の王キリストの厳粛なミサで、とても忙しかったです。オルガンの伴奏とともに合唱団によって歌われるミサのさまざまな部分 時々、制御キーボードが 18 世紀の偉大なオルガンに接続されており、それはおそらく明日の日曜日に演奏されるでしょう、まさに王であるキリストのために、アドベントの時前の最後の約束であると私は信じています。 （原文） Era oggi alquanto frequentata, messa prefestiva, Solennità di Cristo Re dell'universo. Diverse parti della messa , cantate dal coro e accompagnate dell'organo A volte le tastiere di comando si collegano al grande organo settecentesco, e probabilmente esso suonerà domani, domenica io credo, proprio per Cristo Re, ultimo appuntamento prima del tempo dell' avvento....

（Google による翻訳）パパ・ジョヴァンニ22世通りに位置し、聖具室へと続く広い部屋には美しいフレスコ画が飾られています。 （原文） Si trova sul viale Papa Giovanni XXII. Nello stanzone per accedere alla sagrestia ci sono un ciclo di affreschi bellissimi.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・インマコラータ・デレ・グラツィエ教会 – 静寂の恵みの場 世間の喧騒から隔絶されたサンタ・マリア・インマコラータ・デレ・グラツィエ教会は、静かな安息の地として佇んでいます。心安らぎ、祈り、神の前に静まる神聖な空間です。その慎ましやかな美しさは、観光客の目ではなく、平安を求める人々の魂を惹きつけます。 教会の簡素さは深い意味を語りかけます。神の臨在が近いとき、壮大さは必要ありません。窓から差し込む光は優しく祭壇に降り注ぎ、まるで天が傾いているかのように輝きます。 「あなたの家に住む人々は幸いであり、彼らは常にあなたを賛美しています。」 – 詩篇 84:4 (NIV) このような場所では、賛美は音楽や群衆を通してではなく、静寂、畏敬の念、そして畏敬の念を通して高まります。この教会は、聖性とは規模や名声ではなく、存在そのものにあることを思い出させてくれます。主の御霊のあるところには、平安があります。 すべての静かな礼拝堂が永遠への扉となりますように。 （原文） Chiesa di Santa Maria Immacolata delle Grazie – A Quiet Place of Grace Tucked away from the busyness of the world, the Church of Santa Maria Immacolata delle Grazie stands as a quiet refuge — a sacred space where hearts can breathe, pray, and be still before God. Its humble beauty draws not the eyes of tourists, but the souls of those seeking peace. The simplicity of the church speaks deeply. No grandeur is needed when the presence of God is near. Light falls gently through the windows, resting on the altar as if heaven itself leans in. “Blessed are those who dwell in Your house; they are ever praising You.” – Psalm 84:4 (NIV) In such places, praise rises not through music or crowds, but through silence, reverence, and awe. This church is a reminder that holiness is not about size or fame — it’s about presence. And where the Spirit of the Lord is, there is peace. May every quiet chapel be a doorway to eternity.

（Google による翻訳）サンタ マリア インマコラータ デッレ グラツィエ教会は、その外観の美しさで賞賛に値します。いつもと違うドームや鐘楼に弱いんです…（恵みの結界とも言う）。 駅から出て右側、最初に見えてくる場所です。この大聖堂の歴史は 14 世紀に遡り、1854 年に公布されました。私は内部のモザイク、特に親衛隊の十字架がとても気に入りました。三位一体とヨルダン川でのイエスの洗礼（写真）。 この大聖堂🌼の静寂と平和は、回廊とともに魔法のような雰囲気を作り出しています。 強くお勧めします。 （原文） La Chiesa Santa Maria Immacolata delle Grazie merita di essere ammirata per la sua bellezza esterna. Ho un debole per le cupole e campanili che sono diversi dal solito... ( viene chiamata anche Barriera delle Grazie ). È il primo luogo che incontrate sulla destra venendo dalla stazione ferroviaria. La Basilica data del XIV secolo e ė stata proclamata nel 1854. Nell'interno mi hanno piaciuto moltissimo i mosaici, specialmente Il Crocifisso con la SS. Trinità e Il Battesimo di Gesù nel fiume Giordano ( foto ). Il silenzio e la pace di questa basilica 🌼 con il chiostro hanno creato un'atmosfera magica! Raccomando vivamente.

（Google による翻訳）市内中心部の入り口、ポルタ ヌオーヴァに位置するこの美しい教会は、日中も見られますが、夜はライトアップされてさらに美しくなります。それは私がベルガモに到着したときに最初に訪れた教会でした。身廊がなく、十字架に建てられており、内部には多数の芸術作品が収められていますが、素人目にもそのすべての装飾が非常に美しく見えます（おそらく、オルガンの周りの美しい説教壇の新古典主義様式（？）を思い出します）天井には 1600 ～ 1700 年に遡る多くの芸術作品があり、さまざまな礼拝堂が美しく、聖歌隊席のある祭壇とその背面にある素晴らしいフレスコ画はさらに美しく、大きな絵画が展示されているエリア全体があります。 （原文） Si tratta di una bellissima Chiesa, vista di giorno di notte illuminata ancora più bella, situata a Porta Nuova, all'ingresso del Centro Città; è stata la prima Chiesa che ho visitato arrivando a Bergamo; senza Navate, costruita a Croce, ha al suo interno un grande numero di opere d'arte ma anche ai profani appare molto bella, con tutte le sue decorazioni (forse richiamano lo stile neoclassico (?) sul bel Pulpito, intorno all'Organo ed al Soffitto; tante le opere d'arte risalenti al 1600/1700 e bellissime le varie Cappelle, ancora di più l'Altare con il suo Coro e gli splendidi affreschi sul retro; c'è una intera zona dove sono esposti grandi dipinti.

（Google による翻訳）位置と重要性 • グラツィエ門のすぐそば、パパ・ジョヴァンニXXIII通り13番地に位置し、ベルガモ駅を出て最初に目にする重要な宗教建築です。 • この教会はベルガモ教区内の教区と聖母マリアの聖域として機能しています。 ⸻ 🏛️ 歴史と建築 • 1422年、シエナの聖ベルナルディーノによって、ピエトロ・オンデイが街の平和を促進するために寄贈した土地に、修道院の一部として設立されました。 • 中世の建物は1856年の都市再開発により取り壊され、1857年から1875年にかけてアントニオ・プレダの設計による新古典主義様式の新しい教会が建てられました。 （原文） Lokalizacja i znaczenie • Znajduje się przy Viale Papa Giovanni XXIII, 13, tuż przy Bramie delle Grazie — to pierwszy znaczący obiekt sakralny, jaki zobaczysz, wychodząc ze stacji kolejowej w Bergamo . • Kościół pełni funkcję parafii i sanktuarium maryjnego w ramach Diecezji Bergamo  . ⸻ 🏛️ Historia i architektura • Założony pierwotnie jako część klasztoru we 1422 przez św. Bernardyna ze Sieny na ziemi podarowanej przez Pietro Ondeiego, w celu propagowania pokoju w mieście . • Średniowieczna budowla została zburzona w 1856 roku w związku z przebudową miejską, a nowy kościół w stylu neoklasycznym wzniesiono w latach 1857–1875, według projektu Antonio Preda .

（Google による翻訳）19世紀後半に建てられた美しい教会。 （原文） Piękny kościół wybudowany w drugiej połowie XIX wieku.

（Google による翻訳）中心部の大衆から離れて、わずか 3 ユーロでベルガモの歴史をすぐに体験できます。 （原文） Lluny de les masses del centre, i per només €3, la història de Bergamo al vostre abast!

（Google による翻訳）城塞内にあります。自然科学博物館との共通入場券は3ユーロです。よく整理され、細部までよく展示された博物館です。 （原文） Si trova all'interno della Cittadella. Il biglietto di ingresso combinato con il Museo delle Scienze Naturali costa € 3. Un museo ben organizzato e ben dettagliato.

（Google による翻訳）可愛らしいですが、とても小さく、操作も簡単です。QRコードをスキャンすると起動する、とても親切で無料の子供向けガイドもあります。唯一の難点は、場所によっては携帯電話の電波状況が良くないため、ガイドを聞くには館内を少し歩き回らなければならないことです。料金はたったの3ユーロで、子供は無料です。さらに、このチケットで自然科学博物館にも入場できるので、ぜひ訪れてみてください🤗 （原文） Carino ma molto piccolo, veloce da girare, c'è anche una guida per bambini molto simpatica e gratuita che si attiva scansionando il QR code, l'unico problema è che in alcuni punti il telefono non prende bene, quindi per ascoltare la guida vaghi un po' per il museo.Il prezzo è buono solo 3 euro e i bambini non pagano inoltre il biglietto ti consente di entrare al museo di scienze naturali che vale la pena visitare 🤗

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、とても興味深いです。サプライズが用意されていて、動物の毛皮の種類や歯、鳥の鳴き声などを確認できるボードもあるので、お子様連れにおすすめです。子供から大人まで楽しめる素晴らしい冒険です。感動しました。 （原文） Wspaniałe muzeum, bardzo ciekawe. Polecam pójść z dziećmi ponieważ są przygotowane niespodzianki, tablice gdzie dzieci mogą sprawdzać jaka sierść mają zwierzęta, zęby niektórych zwierząt czy jakie dźwięki wydają ptaki. Wspaniała przygoda dla małych i dużych. Jestem pod wrażeniem.

（Google による翻訳）ローマ時代から中世にかけての美しい考古学遺跡。城壁や様々な教会の地層が鮮明に残されています。見事なモノクロームと多色彩のモザイクも見事です。 （原文） bella area archeologica dall'età romana sino alla medievale, con la stratigrafia muraria ed in evidenza delle varie chiese. Splendidi mosaici monocromatici e policromi

（Google による翻訳）雨の日に午後を過ごすには最高の場所でした。様々な工芸品が多数展示されており、子供たちは大喜びでした。誰もが楽しめるものばかりです。 （原文） On a wet day this was a lovely way to spend the afternoon. A huge collection of varying artefacts. Children were loving it. Something for everyone to enjoy.

（Google による翻訳）現在の考古学博物館の最初の展示は、ヴェッキア広場のラジョーネ宮の下のロッジアで行われました。当初はシンプルな「骨董品のコレクション」として始まり、一連の碑文も含まれていました。それ以来、コレクションは頻繁に場所を変えてきました。美術館の5世紀以上にわたる存続期間中、莫大な数の寄贈が継続的に行われたため、割り当てられたスペースが足りなくなることがよくあったのです。 1960年、博物館は、収蔵されている膨大な量の工芸品にふさわしい壮麗な歴史的場所に移転しました。現在、コレクションは、ミラノの領主ヴィスコンティ家によって建てられた14世紀のパラッツォ・デッラ・チッタデッラ内で見学できます。このパラッツォ・デッラ・チッタデッラは、2023年のベルガモ・ブレシア文化首都に向けて拡張・改装されたものです。 この場所の壁は、そこに保管されている発見物の歴史的価値を訪問者にすでに伝えることができます。博物館の部屋を歩きながら、先史時代の起源から中世のロンバルディア人の支配時代まで、ベルガモとその領土の歴史を、まるで旅をしているかのようにたどることができます。 （原文） La prima esposizione dell’attuale Museo Archeologico era collocata nella Loggia sotto il Palazzo della Ragione in Piazza Vecchia, dove ebbe origine come semplice “Raccolta di anticaglie” e comprendeva una serie di epigrafi. Da allora la raccolta cambiò spesso sede: le ingenti, costanti donazioni al museo nei suoi 5 secoli e oltre di vita hanno infatti reso spesso insufficienti gli spazi che gli venivano destinati. Nel 1960 il Museo si trasferì in un magnifico luogo storico, adeguato all’enorme mole di reperti custoditi: la raccolta è infatti oggi visitabile all’interno del Palazzo trecentesco della Cittadella, opera dei Visconti, Signori di Milano, in un allestimento ampliato e rinnovato in occasione di Bergamo Brescia Capitale della Cultura 2023. Già i muri di questo luogo riusciranno a restituire al visitatore il valore storico dei reperti custoditi. Attraversando le sale del Museo potrai ripercorrere come in un viaggio la storia di Bergamo e del suo territorio, dalle origini nella preistoria al periodo di dominazione longobarda, nel Medioevo.

（Google による翻訳）伝統によれば、殉教者アレクサンダーの血で花が咲いた場所に立っています。ベルガモ市の守護聖人に捧げられた 4 つの教会のうちの 1 つです。マゾーネ通りとピニョーロ通りの頂点にある戦略的な地点に位置しています。 現在の形は 18 世紀にまで遡ります。内部にはいくつかの重要な絵画と貴重な木製の告白文があります。カウンターのファサードには G. B. モロニの作品があります。他の芸術的宝物は聖具室に保管されています。祭壇のテーブルの下には、聖アレクサンダーの遺体、後にはサンタ・グラタの遺体が納められていたとされるローマの石棺があります。 （原文） Secondo la tradizione, sorge nel luogo in cui sarebbero sbocciati dei fiori dal sangue del martire Alessandro. È una delle quattro chiese dedicate al santo patrono della città di Bergamo. È posta in un punto strategico al culmine di via Masone con via Pignolo. Le forme attuali risalgono al XVIII secolo. All'interno conserva diverse tele importanti, e confessionali lignei di pregio. In controfacciata un'opera di G. B. Moroni; altri tesori artistici sono custoditi in sacrestia. Sotto la mensa d'altare si trova il sarcofago romano che avrebbe contenuto il corpo di S. Alessandro e, in seguito, quello di Santa Grata.

（Google による翻訳）サンタレッサンドロ デッラ クローチェ教会は、伝統によれば、殉教者アレクサンダー大王の血で花が咲いた場所にあります。 この神殿は、ベルガモ市の守護聖人に捧げられた 4 つの教会のうちの 1 つです。この教会について言及した最初の文書は 1183 年のもので、現在の建物は 18 世紀のものです。 （原文） В църквата Sant’Alessandro della Croce според преданието се намира на мястото, където са цъфнали цветя от кръвта на великомъченик Александър. Храмът е един от четирите църкви, посветени на покровителя на град Бергамо. Първият документ, в който се споменава църквата е от 1183 г., настоящата сграда е от 18 век.

（Google による翻訳）ピニョーロ通りの斜面にあるもう一つの美しい教会。常時は開いていません。教会は単廊式です。内部の絵画は素晴らしく、特に「モロナイによる聖母戴冠」は素晴らしいです。 （原文） Altra bella chiesa che si trova sulla salita di Via Pignolo. Non sempre la si trova aperta. La chiesa è ad una sola navata. Stupendi i dipinti presenti all'interno di cui in particolare "Incoronazione della Vergine di Moroni"

（Google による翻訳）聖アレクサンダーの祭典が近かったので、3つの教会すべてを訪れたいと思っていました。この教会では礼拝が行われていて、私たちはそこに留まって参加することにしました。 （原文） Since it was near the celebrations of saint Alexander, we wanted to visit all three churches. In this one, there was a service and it inspired us to stay and participate.

（Google による翻訳）この期間中、教会内と聖具室に非常に興味深い展示会「I conti tornano」が開催され、Le vie del Sacro プロジェクトの若者によるガイド付きで無料で見学できます。 （原文） In questo periodo è allestita all' interno della chiesa e nella sagrestia l' interessantissima mostra " I conti tornano" che si può visitare guidati gratuitamente dai giovani del progetto Le vie del Sacro

（Google による翻訳）サンタレッサンドロ アッラ コロンナ大聖堂の内部はラテン十字型のプランになっており、側面の礼拝堂に向かって開く身廊が 1 つずつあり、両側に 4 つずつあり、礼拝堂の幅に達する浅いトランセプトがあり、大きなドームが優勢です。 。 祭壇には、芸術的に重要な次のような絵画が飾られています。 1959 年に建てられたトレント ロンガレッティの聖心、左側の 3 番目の祭壇。 アエネアス・サルメッジャ作、キャンバスに油絵を描いた聖アレクサンダーの殉教。1623年主祭壇後ろの中会堂に置かれた。 エステルとアビゲイル、アントニオ・バレストラ作、1738年、パトロシニオ礼拝堂にて。 17 世紀初頭にベルガモで最も活躍した 3 人の芸術家によって同じ年に描かれた 3 枚の大きなキャンバス: 聖アレクサンダーの血から生まれた花の奇跡、1621年、ジャン・パオロ・カヴァーニャ作。 神殿の最初の石の設置。1621 年にエネア・サルメッジャがキャンバスに油絵を描いたもの。左側の 4 番目の祭壇。 サンタ・グラタは殉教者の血から咲く花を父親にプレゼントする。フランチェスコ・ズッコによる1621年の作品。 左翼廊の祭壇画としての聖母被昇天。サンタレッサンドロ共同体評議会の委託により、1540 年から 1545 年にかけてロマニーノによって行われました。 1607 年にジャン パオロ カヴァーニャが描いた聖ペトロ、パウロ、クリストファーの栄光は右翼廊にあり、17 世紀のベルガモの重要な描写を示しています。 ポンツィアーノ・ロヴェリーニ作、アレクサンドリアの聖カタリナと聖フランシスコ・デ・サレスの間にある聖ヨセフと子供、左側の2番目の祭壇。 後陣に沿って半円状に配置された、動物のような人物やライオンの頭や鳥の体のような形で区切られた 28 の屋台で構成される木製の聖歌隊は、聖歌隊、オルガンケース、説教壇などの他の木製作品と同様にプラタ アレッシオによって作成されました。それらは撤去され、1780 年にアントニオ フランチェスコ カニアーナの作品に置き換えられました。 （原文） L'interno della basilica di Sant'Alessandro alla Colonna, presenta una pianta a croce latina, con navata unica che si apre sulle cappelle laterali, quattro per lato e con un transetto scarsamente profondo che raggiunge l'ampiezza delle cappelle, sovrastato dalla grande cupola. Sugli altari si conservano tele di importante interesse artistico, tra queste: Sacro Cuore di Trento Longaretti del 1959, terzo altare a sinistra; Martirio di sant'Alessandro di Enea Salmeggia olio su tela, posto sul presbiterio dietro l'altare maggiore del 1623; Ester e Abigail di Antonio Balestra del 1738 nella cappella del Patrocinio. Tre grandi tele dipinte nel medesimo anno dai tre artisti più attivi nella Bergamo dei primi anni del XVII secolo: Miracolo dei fiori nati dal sangue di Sant'Alessandro, di Gian Paolo Cavagna del 1621; Posa della prima pietra del tempio, olio su tela del 1621 di Enea Salmeggia quarto altare a sinistra; Santa Grata presenta al padre i fiori sbocciati dal sangue del martire, lavoro di Francesco Zucco del 1621, Assunzione della Vergine come pala d'altare nel transetto a sinistra opera del Romanino eseguita nel 1540-1545 su commissione del consiglio del consorzio di sant'Alessandro. Gloria dei santi Pietro, Paolo e Cristoforo di Gian Paolo Cavagna del 1607 e posta nel transetto destro, presenta l'importante raffigurazione della Bergamo seicentesca. San Giuseppe col Bambino tra i santi Caterina d'Alessandria e Francesco di Sales di Ponziano Loverini, secondo altare a sinistra; Il coro ligneo composto da 28 stalli divisi da figure zoomorfe e come teste di leoni o corpi di uccelli, disposti in semicerchio lungo l'abside fu realizzato da Prata Alessio così come altre opere lignee: la cantoria, la cassa dell'organo e i pulpiti che furono però rimossi e nel 1780 per sostituite dai lavori di Antonio Francesco Caniana.

（Google による翻訳）とても美しい教会。 （原文） Very beautiful church.

（Google による翻訳）石細工。ベルガモからアッパータウン行きのバスを降りるとすぐ右側にあります。建物は完全に石でできており、徒歩で、または中央の小道、さらには車で探索することができます。この名前は、ヴェネツィアの城壁建設のため破壊されたため、現在は存在しない同名の教会に由来しています。サン ヴィジリオ城に向かうケーブルカーが通過するエリアにアクセスできます。 （原文） Opera in pietra. La si trova sulla destra appena scesi dal bus che da Bergamo arriva alla Città Alta. Bella la costruzione interamente in pietra percorribile a piedi o, nella corsia centrale, anche da autoveicoli; prende il nome dall'omonima Chiesa ormai inesistente a causa della sua distruzione per la costruzione delle Mura venete; consente l'accesso alla zona dove transita la Funicolare per salire al Castello di San Vigilio.

（Google による翻訳）サンタレッサンドロの門は、ベルガモ市の上部にアクセスできる 4 つの門のうちの 1 つです。西向きです。 （原文） La porta di Sant'Alessandro è una delle quattro porte che accedono alla parte alta della città di Bergamo. È rivolta a Ovest.

（Google による翻訳）上町の北西に位置する最も重要な門です。しかし残念ながら、壮麗な門であるにもかかわらず、夜間は入口のファサードがライトアップされていません。 （原文） È la porta a Nord-Ovest di Città Alta la più importante. La sua facciata in ingresso la sera purtroppo non è illuminata come dovrebbe essere una porta così maestosa.

（Google による翻訳）ローマ時代の石がいくつかある、ヴェネツィアン・ウォールの印象的な城門。とても見る価値があります。 （原文） Ein imposantes Stadttor der Venezianischen Mauer mit einigen Steinen aus der Römerzeit. Sehr sehenswert.

（Google による翻訳）サンタレッサンドロ門は西に面したヴェネツィア風の城壁で、その名前は 1561 年に破壊されたベルガモの守護聖人に捧げられた近くの聖堂に由来しているため、そう呼ばれています。これらは植物園から数歩のところにあります。そしてアッパーベルガモ。訪れる価値があります。 （原文） La porta Sant'Alessandro è una Mura Venete che è rivolta ad ovest ed è chiamata così perché il suo nome deriva dalla vicina basilica dedicata al patrono di Bergamo che è stata rasa al suolo nel corso del 1561. Si trovano a pochi passi dal l'orto botanico e dalla Bergamo alta. Da visitare.

（Google による翻訳）ベルガモのヴェネチア壁にある 4 つの門の 1 つであるサンタレッサンドロ門 (正確には西、レッコとコモの方向に面している門) は、あまり知られておらず、あまり賞賛されていない小さな宝石です。ロンバルディア州の首都の上部を取り囲む堂々としたヴェネツィアの防御を構築するために破壊されたサンタレッサンドロ大聖堂の近くに存在したため、この名前が付けられました。非常に暗示的なトラス屋根の大きな部屋からなる上層階が隠されています。 。できれば上部に入ることができる稀な機会（通常はベルガモガイド協会の協力）の間に訪問することを絶対にお勧めします。 （原文） La Porta Sant'Alessandro, una delle quattro porte delle Mura Venete di Bergamo (per l'esattezza quella rivolta ad Ovest, in direzione di Lecco e Como), è un piccolo gioiello poco conosciuto ed ammirato. Chiamata così a causa della presenza nelle sue vicinanze della Basilica di Sant'Alessandro, distrutta per costruire le imponenti difese veneziane che circondano la parte alta del capoluogo lombardo, nasconde un piano superiore costituito da un ampio ambiente con tetto a capriate, molto suggestivo. Assolutamente consigliata la visita, meglio se durante una delle rare occasioni in cui è possibile entrare nella parte superiore (solitamente con l'Associazione Guide di Bergamo).

（Google による翻訳）この門は、ベルガモのヴェネツィア風城壁にある 4 つの門のうちの 1 つで、丘に向かって四角い形をしており、細工の点で確かに最も素朴で、古代のサンタレッサンドロのコカ大聖堂があった場所の近くにあります (現在は記念されています)。 1列ずつ)。ここ数年、現代美術の展覧会の機会にアクセスできるようになりました（サンタゴスティーノ門内の場合も同様）。つまり、最近ユネスコの世界遺産の一部となったアッパータウンの壁の驚くほど保存された状況の不可欠な部分が今でも残っているということです。 （原文） Si tratta di una delle quattro porte presenti nelle mura venete di Bergamo, senz'altro la più rustica per fattura nella sua mole squadrata, orientata verso i colli, nei pressi del luogo ove sorgeva l'antica Cocattedrale di Sant'Alessandro (ora commemorata da una colonna). Da qualche anno è possibile accedervi in occasione di rassegne d'arte contemporanea (come del resto dentro porta Sant'Agostino). Insomma, rimane pur sempre parte integrante del contesto incredibilmente conservato delle mura di Città Alta, da poco entrate a far parte del Patrimonio dell'Umanità UNESCO

（Google による翻訳）マテオッティ広場を見下ろす新古典主義様式の建物。その名前は、1836 年にこの建物を建設した建築家に由来し、その後ベルガモ市に寄贈されました。現在は市長室、市議会、その他多数のオフィスがあり、民事婚が行われる式場もあります。市議会室などの一部の部屋にはフレスコ画や装飾が施されています。 （原文） Edificio in stile neoclassico che si affaccia su piazza Matteotti, prende il nome dall'architetto che lo costruì nel 1836, successivamente fu donato al Comune di Bergamo. Attualmente ospita l'ufficio del Sindaco, nonchè il Consiglio Comunale e numerosi altri uffici, inoltre è presente una sala cerimonie dove si celebrano matrimoni civili. Alcuni locali, tra cui la sala del Consiglio comunale ospitano affreschi e decorazioni.

（Google による翻訳）パラッツォ・フリッツォーニの内装はとても美しいです。月に一度、無料のガイド付きツアーを開催しています。 （原文） L'interno di Palazzo Frizzoni è bellissimo . Una volta al mese organizzano visite guidate gratuite.

（Google による翻訳）その裏にある公園は特に素晴らしく、小さな子供向けに整備されており、子供連れであれば多少の安全は問題ないので、入り口では警備員が常に監視しています。常に監視する必要のない静かな午後のために... （原文） Splendido soprattutto il parco retrostante, organizzato per i bambini piccoli e sempre controllato dalle guardie all'ingresso, perché un po' di sicurezza, con i bimbi, non guasta. Per un pomeriggio in tranquillità senza doverli sorvegliare continuamente...

（Google による翻訳）とても興味深い…私たちを案内してくれたファルコーネ高校の生徒たちはとても良かった…賢いのでリピートしたい取り組み （原文） Molto interessante... Gli studenti del Liceo Falcone che ci hanno fatto da guida sono stati molto bravi... Iniziativa da ripetere perché intelligente

（Google による翻訳）素晴らしいカッチャルームでの結婚式に出席しましたが、本当にとても素晴らしく、とても感動しました。お庭も綺麗ですね （原文） Favoloso sono stato ad un matrimonio nella sala Caccia veramente molto bello molto impressionato. Bello anche il giardino

（Google による翻訳）ベルガモ市の歴史的建造物 （原文） Palazzo storico sede del comune di Bergamo

（Google による翻訳）特定の日にガイド付きで訪問できる美しい市庁舎 （原文） Bel palazzo comunale visitabile certe giornate con guida

中には入っていませんが、歴史を感じる美しい外観でした。

（Google による翻訳）タワーにはエレベーターがあります！この理由だけで5点を与えることができます。 今日15-15.15に私たちに仕えてくれた女の子はとても親切で、私たちをとてもよく案内してくれました。 （原文） La torre té ascensor! Només per això ja se li poden donar 5 punts. La noia que ens ha atés avui 15-15.15 ha estat molt amable i ens ha orientat molt bé.

（Google による翻訳）この壮麗な宮殿への入り口は、カンパノーネと10世紀博物館の2つの見学コースへの入り口です。この2つの見学は、14ユーロの共通チケットに含まれています。内部のフレスコ画、歴史、そしてインタラクティブな展示室をご覧いただけます。 （原文） L'ingresso a questo splendido palazzo ci apre la via per due visite: quella del Campanone e quella del Museo del Cinquecento. Le due visite fanno parte del biglietto combinato all in one che costa € 14. All'interno affreschi, storia e sale interattive.

（Google による翻訳）カンパノーネの下にあるポデスタ宮殿は、ベルガモの幾重にも重なった歴史を物語っています。下にはローマ時代の遺跡、上にはルネサンス期のフレスコ画、そして500年代博物館の没入型展示を探索してください。16世紀の生活と、ユネスコ世界遺産の象徴的なヴェネツィアの城壁を背景に、貴族、商人、そしてヴェネツィアの司令官たちの物語を探求してください。 （原文） Beneath the Campanone, Palazzo del Podestà reveals Bergamo’s layered past. Explore Roman ruins below, Renaissance frescoes above, and the Museum of the 500’s immersive exhibits. Discover tales of noble families, merchants, and Venetian commanders, all set against the backdrop of 16th-century life and the iconic UNESCO-listed Venetian Walls.

（Google による翻訳）このレビューは美術館に焦点を当てていますが、建築的には申し分なく、その点では建物は申し分ありません。 美術館は、展示物が非常に少なく、ほとんどがかなり地味なマルチメディア・インスタレーションで構成されています。確かに素敵なのは確かですが、個人的には訪れる価値はないと思います。私はめまいがするので、鐘楼には登りませんでした。 （原文） La recensione si concentra sul museo, nulla da dire a livello architettonico perché il palazzo è ineccepibile sotto quel versante. Il museo è composto prevalentemente da installazioni multimediali abbastanza insipide, con ben pochi reperti; sebbene possa risultare carino, a mio avviso non vale la pena di visitarlo. Non sono salito sul campanile, poiché soffro molto di vertigini.

（Google による翻訳）博物館だと思っていましたが、塔に登ってベルガモの景色を眺めることができる塔でした。 （原文） I thought it was a museum, but it is a tower where you can climb up a tower & see the views of Bergamo.

（Google による翻訳）個人的な意見ですが、この博物館は時間の無駄でした。街の他の何かを見た方が良かったかもしれません。何も理解できませんでした。さらに、館内は携帯電話の電波が届かないため、音声ガイドも利用できません。音声ガイドがあっても、行く価値はないと思います。ただ、入場料には鐘楼への登頂も含まれており、そこからは美しい景色を眺めることができます。 （原文） En mi humilde opinión, el museo es una pérdida de tiempo que se puede invertir en ver cualquier otra cosa de la ciudad. No entendí nada. Además, no hay cobertura en el edificio y por tanto no se puede aprovechar la audioguía que ofrecen, pero sospecho que ni con la audioguía merece la pena. Eso sí, la entrada también incluye subir al campanario que ofrece unas vistas preciosas.

（Google による翻訳）パラッツォ テルツィは、ベルガモのチッタ アルタに位置する由緒ある歴史的邸宅で、バロック様式の建築と、下町と周囲の平野の息を呑むような景色を望むパノラマの立地で有名です。 歴史 宮殿の建設は1631年、ルイジ・テルツィ侯爵とパオラ・ロンカリの結婚式を記念して始まり、その際にファサードと南翼が建設されました。その後、18 世紀にジェロラモ・テルツィ侯爵とジュリア・アレッサンドリの結婚により、正面の小さな広場が拡張され、さらに構造的な変更が行われました。   建築とインテリア この建物は、建築家フィリッポ・アレッサンドリの手による優雅で洗練されたバロック様式のファサードを特徴としており、18 世紀に以前の拡張部分を調和的に統合して構造を再設計しました。 宮殿内には、鏡の間、赤い間、栄誉の広間など、18 世紀のバロック様式の素晴らしい例である豪華に装飾された部屋があります。特に興味深いのは、有名なベネチアの画家ジャンバッティスタ・ティエポロの作品とされるキャンバスが展示されている「ティエポロの間」です。 （原文） Palazzo Terzi è una prestigiosa dimora storica situata nella Città Alta di Bergamo, rinomata per la sua architettura barocca e la posizione panoramica che offre una vista mozzafiato sulla città bassa e sulla pianura circostante. Storia La costruzione del palazzo ebbe inizio nel 1631, in occasione del matrimonio tra il marchese Luigi Terzi e Paola Roncalli, durante la quale furono realizzate la facciata e l’ala meridionale. Successivamente, nel XVIII secolo, il matrimonio tra il marchese Gerolamo Terzi e Giulia Alessandri portò all’ampliamento della piazzetta antistante e ad ulteriori modifiche strutturali.   Architettura e Interni L’edificio presenta una facciata barocca elegante e raffinata, attribuita all’architetto Filippo Alessandri, che nel Settecento ridisegnò la struttura integrando armoniosamente gli ampliamenti precedenti. All’interno, il palazzo ospita sale sontuosamente decorate, tra cui il Salottino degli Specchi, la Sala Rossa e il Salone d’Onore, esempi pregiati del barocchetto del Settecento. Di particolare interesse è la Sala del Tiepolo, che presenta una tela attribuita al celebre pittore veneziano Giambattista Tiepolo.

（Google による翻訳）個人宅で、時折イベントのためにのみ公開されています。素晴らしい現代クラシック音楽のコンサート（マリンバとビブラフォン…まさか！）を鑑賞しました。フレスコ画の天井の下、絶妙な空間が広がりました。 （原文） It’s a private home, only open for occasional events. Saw a great concert of contemporary classical music (marimba & vibraphone—who knew?). Exquisite setting under frescoed ceiling.

（Google による翻訳）オーナーが約1時間かけて、この壮麗な貴族の宮殿を案内してくれました。フレスコ画、調度品、そして何よりも家系について、様々な逸話や興味深い話とともに分かりやすく説明していただき、大変満足しました。強くお勧めします。 （原文） Interessante visita guidata da parte del proprietario di questo splendido palazzo nobiliare della durata di circa un’ora. Ho apprezzato la chiarezza della spiegazione riguardo agli affreschi, agli arredi ma soprattutto alla storia della famiglia con vari aneddoti e curiosità. Visita molto consigliata.

（Google による翻訳）中心部のヴェッキア広場からほど近い小さな広場にある美しいバロック様式の宮殿。入ることはできませんでしたが、アトリウムからの眺めは素晴らしいです。市街を見渡すバルコニーからは、ベルガモ下流域と平野のすべてを眺めることができます。 残念ながら内部の見学はできませんでしたが、必ず再訪します。 （原文） Un bellissimo palazzo barocco in una piccola piazzetta poco distante dalla centrale piazza Vecchia. Non ho potuto accedere ma la vista che si gode dell'atrio toglie il fiato. Un balcone sulla città da cui si vede tutta Bergamo bassa e la pianura. Purtroppo non era possibile visitare l'interno, ma ci tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）「ミュージカル・イブニング」の期間中に訪れました。 壮麗な宮殿、フレンドリーなオーナー、そして申し分のない運営。そして何よりも、ベルガモの景色を眺めるのに最適なテラスの一つです。 （原文） Visitato durante una delle "Serate Musicali". Palazzo splendido, proprietari cordiali e organizzazione impeccabile, ma soprattutto una delle terrazze migliori da cui ammirare Bergamo.

（Google による翻訳）とても美しい。壮大なバルコニーからの眺めは最高。でも、私が訪れた時は閉まっていました。 （原文） It's beautiful. Amazing view from an epic balcony. But it was closed when I was there.

（Google による翻訳）閉まっていて、カメラで写真や動画を撮ろうとしたのですが、雲が邪魔をしてうまくいきませんでした。それでも、遠くから見ると本当に美しいです！ （原文） Ηταν κλειστο, προσπαθησαμε να βγαλουμε φωτο και βιντεο απο την καμερα μα η συννεφια δεν βοηθησε. ακομη κ ετσι απο μακρυα ειναι ομορφο!!!

（Google による翻訳）上町へ続く門の一つ。聖ヤコブ門ほど有名ではないものの、それでも魅力は健在です。門の先には、防御壁に沿った小道があります。 （原文） Jedna z bram prowadząca do górnego miasta. Nie tak znana jak brama świętego Jakuba, ale też ma swój urok. Za bramą, ścieżka prowadząca wzdłuż murów obronnych.

（Google による翻訳）素晴らしいホストがいる完璧なアパート。 （原文） Perfect apartment with great hosts.

（Google による翻訳）ベルガモは、16 世紀に遡るヴェネツィア風の城壁で世界的に有名で、その雄大さは今でも見ることができます。 しかし、すでに中世に、ベルガモ (とりわけミラノ) を統治していた有力なヴィスコンティ家が、いわゆる「ムライネ」を建設させていたことを知っておく必要があります。これは、都市と近隣の町を結ぶルートに沿って何世紀にもわたって発展した村を守るための城壁です。 この工事により、丘の上に築かれた要塞が完成し、サン ヴィジリオ城が都市の防御システムの頂点を占めました。 ムレーンの周囲に沿って、ベルガモと外の道路を結ぶ 6 つの門がありました。要塞化され、堀に跳ね橋が装備されており、これらのアクセスは職務管理機能も果たしており、朝に開き、夕方に閉じられました。 ムレインのベルトには、31 個の四角い塔ともう 1 つの丸い塔も含まれていました。 1901 年に完全に解体され、市への入場が再び無料になり、入場料や通行料を支払う必要がなくなりました。 しかし、証言が 1 つ残っています。それは、この防御システムの重要な塔の 1 つであったラウンドアバウトのトーレ デル ガルガーリオ (名前はカルチェラまたはカルカリウム、石灰窯に由来します) であり、今日でも広く使用されている複数の道路ルートの交差点であったため、戦略的な位置にありました。 ベルガモ （原文） Bergamo è famosa nel mondo per le sue Mura venete, risalenti al Cinquecento e ancora oggi visibili in tutta la loro grandiosità. Devi però sapere che, già in epoca medievale, la potente famiglia dei Visconti che governava su Bergamo (oltre che, fra gli altri, a Milano) fece costruire le cosiddette “Muraine”: una cinta muraria per difendere i borghi che si erano sviluppati nel corso dei secoli lungo le direttrici che collegavano la città ai paesi vicini. Questa opera completava le fortificazioni edificate sui colli, dove il Castello di San Vigilio faceva da coronamento all’apparato difensivo cittadino. Lungo il perimetro delle Muraine si aprivano le sei porte che collegavano Bergamo alle strade esterne: fortificati e dotati di ponti levatoi sul fossato, questi accessi svolgevano anche funzioni di controllo daziario, si aprivano al mattino e si chiudevano la sera. La cintura delle Muraine comprendeva anche 31 torri quadrate e un’altra torre rotonda; furono smantellate completamente nel 1901, quando l’ingresso alla città tornò liberò e non ci fu più bisogno di pagare il dazio, il pedaggio per l’accesso. Resta però ancora una testimonianza: la rotonda Torre del Galgario (il nome deriva da calchera o calcarium, forno da calce) che era una delle torri chiave di questo sistema difensivo, collocata in una posizione strategica perché punto di intersezione di molteplici direttrici viarie ancora oggi molto utilizzate Bergamo

（Google による翻訳）円形のガルガリオ塔は12世紀に建造され、今日ではベルガモの街の過去を物語る証となっています。 軍事目的で建てられたこの塔は、かつては「小さな姉妹」とも呼ばれた下町の古代城壁「ムリーネ」の一部でしたが、現在は消滅しています。 下ベルガモのいくつかの場所で、その遺構を見ることができます（例えば、プレヴィターリ通り、カモッツィ通り、カラーラ・アカデミー付近など）。 ヴィスコンティ家によって建てられたムリーネは、31の角塔と2つの円形塔（ガルガリオ塔とカヴェットーネ塔）で構成されていました。 この塔は街の要衝に位置し、通り過ぎる人なら誰でも目にすることができます。街の景観に完璧に溶け込んでいるからです。 おそらく、この塔が動かないため、普段見慣れている人にとっては目立たず、その存在を実感しにくいのでしょうが、私は個人的に、この塔の過去に思いを馳せずにはいられません。 都市の過去、参照の文脈の過去、人生の過去へ。 （原文） La Torre del Galgario, a forma circolare, venne costruita nel XIIesimo secolo, ed è oggi una testimonianza del passato della città di Bergamo. Costruita per scopi militari, la torre faceva parte delle muraine: antiche mura della città bassa, chiamate anche "le sorelle minori",ora scomparse. Si può osservare qualche loro resto in alcuni punti di Bergamo Bassa (in via Previtali, in via Camozzi e vicino all'accademia Carrara ad esempio). Costruite dai Visconti, le Muraine erano composte da 31 torri quadrate e da due torri rotonde: la torre del Galgario per l'appunto e la torre del Cavettone. La torre si trova in un punto cruciale della città ed è visibile a chiunque passi da quelle parti. Anche perché è perfettamente inserita nel contesto urbano. Forse questa sua presenza immobile la rende poco visibile e apprezzabile da chi è abituato a vederla, ma personalmente non posso fare a meno di pensare al suo passato. Al passato della città, del contesto di riferimento, della vita.

（Google による翻訳）市の税関壁の一部だった塔は、現在はほんの数セクションに縮小されている （原文） Una torre che faceva parte delle muraine cinta daziaria della città ormai ridotte a pochi tratti

（Google による翻訳）賑やかな通りと工事現場の真ん中に建つ小さなタワー。一体何が素晴らしいのか、私には分からない。 （原文） Ein Mini Turm mitten zwischen viel befahrenen Straßen und eine Baustelle. Weis nicht was daran eine Sehenswürdigkeit ist.

（Google による翻訳）あらゆる古代が明るみに出てくるのは、それが何年も前に経験したことについて考えさせられるからです。 今はまだ立っていますが、バラバラになっています。 （原文） Ogni antichità deslumbra perché ci fa pensare nelle cose vissute anni e anni indietro. Ormai rimasta in piedi ma a pezzi.

（Google による翻訳）ベルガモ下流の古い要塞、いわゆるムラインの存在を証明する、数少ない現存する歴史的記念碑。この要塞は、ベルガモの街とベルガモの人々にとって、その防御壁が今でも象徴する歴史的、芸術的価値を理解できない、近視眼的な人々の決断により、20世紀初頭に不器用にも破壊されました。ガルガリオ タワーは、残念ながらもう復元不可能なユニークな建築の生き残りとして存在し続けています。 （原文） Monumento storico tra i pochi rimasti che testimoniano la presenza della vecchia fortificazione di Bergamo bassa, quella delle cosiddett muraine. Fortificazione maldestramente andata distrutta ad inizio del 1900 per via di una decisione presa da persone miopi, incapaci di capire il valore storico e artistico che quelle mura difensive avrebbero tuttora rappresentato per la città di Bergamo e per i bergamaschi. La torre del Galgario continua la sua presenza da reduce di una architettura unica e purtroppo non più recuperabile.

（Google による翻訳）古すぎると環境が破壊される （原文） Troppo vecchia rovina l'ambiente

（Google による翻訳）XXIII.セント・ジョンズ聖公会神学校 トレント公会議（1545年 - 1563年）では聖職者をより効果的に訓練することが義務づけられ、すべての大聖堂は神学校を設立しなければならなくなりました。ベルガモの神学校は世界で7番目の神学校でした。 1567年から1573年にかけてセントジョンズヒルに建てられました。17世紀に拡張され、1961年から1966年にかけて大幅に改修され近代化されました。 改装された建物群は 1967 年 11 月 5 日に開設され、その最も有名な生徒である XXIII がそこにいました。それはヨハネ教皇の姿に捧げられたものでした。 （アンジェロ・ジュゼッペ・ロンカリはベルガモ近郊に生まれ、1958年にヨハネ23世として教皇に選出され、「善き教皇」として知られています。2014年にフランシスコ教皇によって列聖されました。） ステファノ・フェラーリが制作した教皇の等身大ブロンズ像が入り口を守って立っています。 （原文） XXIII. János Püspöki Szeminárium A tridenti zsinat (1545 - 1563) kötelezővé tette a papság hatékonyabb képzését, ezért minden székesegyháznak szemináriumot kellett létrehozni. A bergamoi volt a világon a hetedik szeminárium. A Szent János dombon épült 1567 és 1573 között. A 17. sz.-ban kibővítették, 1961 és 1966 között jelentősen felújították, modernizálták. A megújult épületkomplexumot 1967. november 5-én avatták fel és leghíresebb tanítványa, XXIII. János pápa alakjának szentelték. (Angelo Giuseppe Roncalli Bergamo közelében született, 1958-ban XXIII. János néven választották pápává, a Jó Pápaként emlegetik. 2014-ben Ferenc pápa szentté avatta.) A bejárat felett őrködik a pápa életnagyságú bronz szobra, amelyet Stefano Ferrari készített.

（Google による翻訳）16世紀後半にサン・ジョヴァンニの丘に建てられたこの学校は、現在ではキリスト教の学校となっています。世界で7番目に設立された神学校です。 ヴィア・デッレ・トレ・アルミの頂上にある神学校の中学校コミュニティと地下でつながっています。 （原文） Eretto sul colle San Giovanni nella seconda metà del 1500, è oggi una scuola Cristiana. È stato il settimo seminario ad essere fondato nel mondo. È collegato in via sotterranea alla Comunità dell Medie del Seminario in cima a via delle tre armi.

（Google による翻訳）これは、司祭の道への方向性を感じている若者に寄り添うことを目的としたキリスト教徒の訓練コミュニティです。 （原文） È una comunità di formazione cristiana che ha lo scopo di accompagnare i ragazzi che si sentono orientati verso la strada del sacerdozio.

（Google による翻訳）私たちはイリュージョンショーの講堂にいました。私たちはこの壮大な建造物のほんの一部しか見ることができませんでしたが、ベルガモ アルタに存在することすら知りませんでした。それは、この場所を通る主要な通路の外側にあったためでもありました。 （原文） Siamo stati presso l'Auditorium in occasione dello spettacolo Illusion. Abbiamo potuto solo vedere in piccola parte questa maestosa struttura, che non sapevamo minimamente esistesse in Bergamo Alta, anche perché fuori dal passaggio principale che attraversa il posto.

（Google による翻訳）私たちはセミナーシアターに音楽プロジェクトを持ち込みました。ベルガモのアッパータウンの素晴らしい環境にある高級なロケーション （原文） Abbiamo portato nel teatro del seminario un progetto musicale. Location di prestigio nel favoloso scenario di città alta a Bergamo

（Google による翻訳）すべてを訪れることはできませんでしたが、私が行った場所ではすべてが非常によく整備されており、素晴らしい景色を眺めることができました。 （原文） Não consegui visitar todo, mas onde andei tudo muito arranjado com uma vista espetacular.

（Google による翻訳）中に入ることはできませんでしたが、とても素敵な建物でした （原文） Non si poteva entrare ma palazzo molto bello

（Google による翻訳）16 世紀のアレッサンドロ コレオーニの邸宅に建てられた宮殿。美しく、テラス付きの庭園から楽しめる上層都市の魅惑的な景色を楽しめます。 高貴な部分に加えて、宮殿には思わせぶりな厩舎と「カンティノーネ」と呼ばれる美しい地下室があり、ベルガモの別の宝箱エリアであるサンタ エリザベッタ通りからもアクセスできます。 （原文） Un palazzo costruito sulla dimora cinquecentesca di Alessandro Colleoni. Bello, con un'incantevole vista su città alta godibile dal giardino terrazzato. Oltre alle parti nobili, il palazzo è dotato di una suggestiva scuderia e di una bella sala interrata detta "cantinone" da cui si può accedere anche da via santa Elisabetta, altta zona scrigno di Bergamo.

（Google による翻訳）結婚式などのイベントに最適なロケーション。 スタッフは検討され、ウェイターの中には失礼で顧客のリクエストにあまり応じる傾向がない人もいます。さらに、サービスは急いでいて、前菜中に2回私のグラス（いっぱい）が消えてしまいました。 磨耗しすぎたり、摩耗したカトラリーも見直す必要があります。 全体的には快適ですが、節約を重視して構成されています。緑豊かなテラスが素敵です。屋外のトイレは、特に雨の場合はひどいです。 （原文） Location ideale per eventi come matrimoni . Personale da rivedere , qualche cameriere scortese e poco propenso alle richieste del cliente . Inoltre servizio frettoloso in due occasioni durate l 'antipasto mi é sparito il bicchiere ( pieno ) . Da rivedere anche le posate fin troppo consumate o vissute . Nel complesso piacevole ma strutturato sul risparmio . Carina la terrazza verde . Pessimi i bagni all'esterno soprattutto in caso di pioggia .

（Google による翻訳）結婚式のためにここに来ました。駐車場が存在しないことを除けば（有料駐車場を利用しなければなりませんでした）、この場所はとても美しく、特に内部の吊り下げられた庭園がとても美しいです。スタッフはお客様のリクエストに喜んで対応します。 （原文） Sono stato qui per un matrimonio. A parte il parcheggio inesistente (ho dovuto usare un autosilo a pagamento), il posto è molto bello, soprattutto il giardino sospeso interno. Il personale è molto disponibile ad assecondare le richieste del cliente.

（Google による翻訳）訪問はとても美しく、完璧なホストが私たちの午後をさらに面白くしてくれました （原文） Molto bella la visita , guidati da un perfetto padrone di casa che ha reso ancor più interessante il nostro pomeriggio

（Google による翻訳）フレスコ画が描かれた部屋と、上層都市の素晴らしい景色を望む空中庭園を備えた壮麗な宮殿 （原文） Splendido palazzo con sale affrescate ed un giardino pensile con splendida vista di città alta

（Google による翻訳）美しい庭園のある重要な建物。接待に最適です。とてもフレンドリーなオーナー （原文） Importante palazzo con Un delizioso giardino. Perfetto per ricevimenti. Proprietaria molto cordiale

（Google による翻訳）宮殿に加えて、空中庭園と厩舎も非常に興味深く、保存状態も良好です。 （原文） Molto interessanti oltre al palazzo il giardino pensile e le scuderie in ottimo stato di conservazione.

（Google による翻訳）興味深い歴史的場所であり、アクセス道路は現在改修中ですが、旧市街を巡る「ツアー」の一部として訪れる価値はあります。 （原文） Zajímavé historické místo, aktuálně je přístupová cesta v rekonstrukci, ale i tak stojí za návštěvu, vlastně jako součást "okruhu" starým městem.

（Google による翻訳）ベルガモ市門の東門で、16世紀に遡ります。ファサードは簡素です。数多くの歴史的建造物が立ち並ぶ、ベルガモで最も古い通りの一つがここから始まっています。 （原文） Bergamo városkapui közül ez a keleti városkapu a XVI. századból. Homlokzata egyszerűbb. Innen indul Bergamo egyik legrégebbi utcája, ahol számos történelmi épület áll.

（Google による翻訳）夜の門はとても綺麗に見えます。日中はベルガモのスカイラインの美しい景色を眺めることができます。記念碑がたくさんあるこの街の素晴らしいエリアへの素晴らしい入り口です。 麓に植えられた菜園の興味深い眺め。 （原文） Brama wygląda niesamowicie w nocy. W dzień natomiast przepiękny widok na panoramę Bergamo. Wspaniałe wejście w tą niesamowitą część miasta pełna zabytków. Ciekawy widok na posadzone u podnóża ogródki z warzywami.

（Google による翻訳）私にとって、ここはサン・ジャコモ門に次ぐ、ベルガモ北部への第二の玄関口です。城壁よりもずっと低く、小さな高架橋を通ってアクセスします。 谷からやって来る人々が街に容易にアクセスできるように建設されました。 ぜひ一度訪れて、見てみる価値があります。 （原文） Per me è la seconda porta di accesso alla città alta di Bergamo dopo la porta san giacomo, rimane molto più bassa rispetto alle mura e si accede tramite un piccolo viadotto è stata costruita con lo scopo di facilitare l'accesso alla città da parte delle persone che arrivavano dalle valli. è sicuramente da vedere e visitare

（Google による翻訳）緑に囲まれた保存状態の良い小さな扉。その名前は、古代の既存の教会に由来しています。チッタ アルタのあまり知られていない静かなエリアを探索したいなら、ここはぴったりの場所です。 マスケローニ広場からボッコラ通りまたはファーラからの下りに沿ってアクセスできます。 丘の周囲にはブドウ畑や歴史的な別荘があります。 楽しい場所。 （原文） Piccola porta immersa nel verde ben conservata che prende il nome da un'antica chiesa preesistente. Se vi piace esplorare le zone meno note e piú tranquille di Città Alta questo é un luogo per voi. Si raggiunge da Piazza Mascheroni lungo la discesa di via della Boccola o dalla Fara. Intorno colline vigneti e ville storiche. Luogo gradevole.

（Google による翻訳）いいですね、ここを訪れる人はあまりいません （原文） Lindo, pocas personas van hasta este lugar

（Google による翻訳）この門は、ベルガモの「下」を見下ろす他の門に比べるとあまり「観光客向け」ではありませんが、他の門とは違って谷の緑を見下ろしており、静かで人通りも少なく、同様に美しく、感動的です。 （原文） La porta meno "turistica" rispetto alle altre che di affacciano su Bergamo "bassa", ma a differenza delle altre dà sul verde della valle, più tranquilla e meno frequentata è altrettanto bella e suggestiva.

（Google による翻訳）建物はC字型の平面構成で、中央の中庭は下町に面しており、高低差と見事に調和した構造となっています。 • ファサード（サン・ジャコモ通り側を除く）は、地形の凹凸を隠す素朴な高い台座、半円柱、そして大型のイオニア式木工細工で装飾されています。 • ピアノ・ノビレの窓の上には、トルクァート・タッソの「解放されたエルサレム」をモチーフにした5つの浅浮彫（メダリオン）が飾られています。この絵は1848年にジョヴァンニ・マリア・ベンゾーニによって制作されました。 • コーニッシュの上にはバルコニー・ギャラリーがあり、時計とアントニオ・ジェルピによる四大芸術（建築、彫刻、絵画、詩）を描いた彫刻が飾られています。 （原文） Układ w planie litery C, z centralnym dziedzińcem skierowanym ku dolnemu miastu – idealnie wpisaną w różnicę poziomów terenu konstrukcją . • Elewacje (poza tą przy via San Giacomo) ozdobione mają rustykowanym wysokim cokołem, maskującym nierówności terenu, oraz semikolumnami i leseniami jonowymi dużego porządku . • Nad oknami piano nobile umieszczono pięć płaskorzeźb (medalionów) z motywami z „Jerozolimy wyzwolonej” Torquato Tasso, wykonane przez Giovanni Maria Benzoni w 1848 r. . • Nad corniche umieszczona balkonowa galeryjka, z zegarem i rzeźbami autorstwa Antonio Gelpi przedstawiającymi Czwórkę Sztuk: architekturę, rzeźbę, malarstwo, poezję  .

（Google による翻訳）新古典主義建築の優れた例であるこの宮殿は、1770 年に建築家シモーネ・カントーニによって建てられました。1841 年に、宮殿は現在の所有者の先祖であるジャコモ メドラゴ アルバーニ伯爵によって購入されました。 時が経つにつれ、宮殿は数多くの変遷を経て、市内で最も重要な建物の 1 つとなり、当時最も注目すべき歴史的文化的イベントの 1 つが行われるようになりました。オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世とその妻バイエルン公エリザベート、そしてイタリア国王ヴィットリオ・エマヌエーレ2世の訪問は、建物の入り口に置かれた記念の石板によって証明されています。 新古典主義建築の美しい例であるこの宮殿は、1770 年に建築家シモーネ・カントーニによって建てられました。1841 年に、この宮殿は現在の所有者の先祖であるジャコモ メドラゴ アルバーニ伯爵によって購入されました。 時が経つにつれて、宮殿は多くの変遷を経て、街の最も重要な建物の 1 つとなり、当時最も注目すべき歴史的および文化的イベントの 1 つが開催されました。オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世とその妻バイエルン公エリザベート、そしてイタリア国王ヴィットリオ・エマヌエーレ2世が訪問したことは、建物の入り口に置かれた記念の石板によって証明されています。 （原文） Il palazzo, ottimo esempio di architettura neoclassica, fu costruito dall'architetto Simone Cantoni nel 1770. Nel 1841 il palazzo fu acquistato dal conte Giacomo Medolago Albani, antenato degli attuali proprietari. Nel corso del tempo il palazzo subì numerose trasformazioni, divenendo uno degli edifici più importanti della città e sede di uno degli eventi storico-culturali più notevoli dell'epoca. Le visite dell'Imperatore Francesco Giuseppe I d'Austria con la moglie Elisabetta di Baviera e del Re d'Italia Vittorio Emanuele II sono testimoniate dalle lastre commemorative in pietra poste all'ingresso dell'edificio. The palace, a beautiful example of Neoclassical architecture, was built by the architect Simone Cantoni in 1770. In 1841, the palace was bought by Count Giacomo Medolago Albani, an ancestor of the current owners. Over time, the palace underwent many transformations, becoming one of the most important buildings of the city and home to one of the most notable historical and cultural events of the time. The visits of Emperor Franz Joseph I of Austria with his wife Elizabeth of Bavaria and the King of Italy Vittorio Emanuele II are evidenced by the commemorative stone slabs placed at the entrance to the building.

（Google による翻訳）アッパー ベルガモのサン ジャコモ門のすぐ外にある美しい宮殿 （原文） Piękny pałac tuż za bramą San Giacomo w Górnym Bergamo

（Google による翻訳）ポルタ サン ジャコモの近くにある美しい高貴な宮殿。私の記憶が正しければ、ベルガモ出身の偉大な 19 世紀彫刻家 C.M. による古典的な人物の浅浮き彫りがある。 BENZONI. これまで一般公開されていなかった個人宅です。 （原文） Bel palazzo nobiliare a ridosso della porta S.Giacomo con bassorilievi a figure classiche se non ricordo male del grande scultore ottocentesco bergamasco C.M. BENZONI.E' una abitazione privata finora non accessibile al pubblico.

（Google による翻訳）ベルガモ貴族の歴史的な宮殿であり、メドラゴ アルバーニ家の私邸でもあります。この場所は、1848 年の反乱蜂起の前夜にハプスブルク皇帝フランツ ヨーゼフが公式訪問した際に宿泊したことで知られています。 （原文） Storico palazzo della nobiltà bergamasca, è abitazione privata della famiglia Medolago Albani. Il sito è noto per aver ospitato l'imperatore Francesco Giuseppe d'Asburgo durante una visita ufficiale in città alla vigilia dei moti insurrezionali del 1848.

（Google による翻訳）外から見るととても美しく、城壁の通りを見渡せますが、中には入ったことがなく、ベルガモ市の歴史的ランドマークです （原文） Vedendolo da fuori e molto bello si affaccia sul viale delle mura dentro non sono mai entrato e punto di riferimento storico della città di Bergamo

（Google による翻訳）18 世紀に建てられた非常に美しい宮殿ですが、訪問者には公開されていません。現在は住民の私有地となっている。観光客向けの観光スポットではないのが残念です。 （原文） Palácio muito bonito do 'século XVIII, porém não é aberto a visitação. Hoje é uma propriedade privada com moradores. Uma pena não ser um ponto turístico aberto a visitação.

（Google による翻訳）美しい部屋です。最大150〜200人のショーに適した中小規模のサイズです。増幅なしのコンサートに最適な音響。すべての座席で視界が保証されるわけではなく、観客がじっと座っていなければギャラリーの木製の床が騒々しくなり、迷惑になることがあります。徒歩圏内です。 （原文） Sala bella. Dimensioni medio piccole adatta per spettacoli con 150-200 persone al massimo. Acustica perfetta per concerti non amplificati. La visibilità non è garantita in tutte le sedute e nella galleria il legno del pavimento può diventare rumoroso e fastidioso se gli spettatori non stanno fermi. Raggiungibile a piedi.

（Google による翻訳）シェイクスピアに特化した朗読とコンサートに行った歴史的な場所。非常に独創的で成功を収めた取り組みです。 音楽家たちは心を吟遊詩人の時代に戻すことができました 🎶 残念ながら、音響の関係で朗読はあまり効果的ではありませんでした。 美しい夕暮れの色で見事な背景を表現したドマネギーニの作品、天井を鑑賞するだけでも戻る価値があります。 🌌 （原文） Location storica in cui sono stato per una lettura + concerto dedicato a Shakespeare, iniziativa molto originale e ben riuscita. I musici sono stati in grado di riportare la mente all'epoca dei Bardi 🎶 La lettura sfortunatamente è stata poco efficace per una questione di acustica. Da tornarci anche solo per tornare ad ammirare il soffitto, opera di Domeneghini che rappresenta uno sfondato con colori crepuscolari bellissimo! 🌌

（Google による翻訳）ショー用の小さな部屋ですが、とても美しくてユニークです。 ただ注意したいのは、週末は常に交通規制されており、周辺の駐車スペースも少ないため、行き方をよく確認することです。 （原文） Piccola sala per spettacoli ma molto bella e particolare. Unica attenzione, controllare bene al come arrivarci perché nel weekend è sempre zona ZTL e ci sono pochi parcheggi in zona.

（Google による翻訳）私たちはイベントに参加しましたが、予約で完全に混乱していました。外部ルート上の標識が不十分な場所。音響が良い。 （原文） Abbiamo partecipato ad un evento ma son totalmente disorganizzati con le prenotazioni. Luogo mal segnalato nel tragitto esterno. Buona acustica.

（Google による翻訳）ベルガモ アルタの中心部にある小さな宝石。駐車するのが難しいため、徒歩でホールに到着し、城壁と歴史的中心部の両方を見学してください。 （原文） Un piccolo gioiello nel cuore di Bergamo Alta. Difficoltoso il parcheggio perciò raggiungete la sala a piedi e fatevi un giro sia sulle mura che nel centro storico.

（Google による翻訳）コンサート ホールは 1903 年に建てられ、天井はフランチェスコ ドマネギーニによって装飾されています。 1998年、ホールは使用不可能と判断され閉鎖されました。 2002 年の初めに始まった安全と修復の工事は 2003 年 10 月に完了しました。その落成にあたり、ホールの所有者である MIA 財団は一連のコンサートを企画しました。 （原文） La Sala da concerti fu costruita nel 1903, Il soffitto è decorato da Francesco Domeneghini. Nel 1998 la sala fu chiusa perché considerata inagibile. I lavori di messa in sicurezza e restauro iniziati all’inizio del 2002 furono ultimati nell’ottobre del 2003. Per la sua inaugurazione, la Fondazione MIA, proprietaria della sala, organizzò un ciclo di concerti.

（Google による翻訳）残念ながら、昨夜のコンサートは息苦しいほど暑く、息苦しいほどの閉塞感があり、星は2つしか付けられませんでした。座席は非常に不快なだけでなく、騒音もひどく、少しでも動くと床がきしみます。会場は美しいのですが、アコースティックやクラシックのコンサートには適していません。 （原文） Purtroppo devo dare solo 2 stelle perché ieri sera al concerto l aria era irrespirabile caldissimo claustrofobico, le poltroncine oltre che estremamente scomode sono rumorose e il pavimento a ogni minimo movimento scricchiola. La location è bellissima, ma per concerti acustici e classici non è adatta.

（Google による翻訳）素晴らしいガイド、ソフィア。準備もできており、非常に忍耐強い。さまざまなトピックについてのディスカッションや議論にご利用いただけます。 褒め言葉です！ 空き地があまりに少ないため、住民がこの領土の美しい豊かさを享受できないのは残念です。 （原文） Ottima guida Sofia. Preparata e molto paziente. Disponibile al confronto e a ragionamenti su diverse tematiche. Complimenti! Peccato per le aperture così rade da non far godere alla popolazione di questa bella ricchezza del territorio.

（Google による翻訳）2025年9月13日、劇場での夕べを楽しむグループ旅行で訪れました。この宮殿は1500年頃に建てられ、1700年に改築され、ヴィットリオ・ポッリが一族の邸宅として購入しました。1962年には建築家アンジェリーニによって改築され、アッパータウンの岩山に建てられたという独特の景観がさらに際立ちました。2009年、ストッパニ夫人は、この建物をポッリ・ストッパニ財団の本部として利用することを決定しました。この財団は、社会的弱者の支援と文化振興に取り組む慈善団体です。優秀な地元ガイドによる素晴らしいガイドのおかげで、一族のコレクションによる貴重な芸術遺産を詳細かつ的確に説明していただきました。 （原文） Visto in data 13/09/2025 in gita in comitiva per serata a Teatro .Il Palazzo fu costruito intorno al 1500,ristrutturato nel 1700 e acquistato,da Vittorio Polli come residenza di famiglia.Nel 1962 venne ristrutturato dall’architetto Angelini che ne valorizzò l’unicità di essere appoggiato sulla roccia della Città Alta.Nel 2009 la signora Stoppani stabilisce che l’edifico venga destinato a sede della Fondazione Polli Stoppani ,realtà benefica che si occupa di persone fragili,nonché di promozione della cultura .Magistralmente guidati da un eccellente guida locale che ci ha descritto in maniera minuziosa e competente l’importante patrimonio artistico esposto ,grazie alla collezione di famiglia ,Ivi esposta .

（Google による翻訳）サン ジャコモ地区の噴水の近く、サン ジャコモ通りにあるピエトロ イザベッロ作の美しいルネサンス宮殿。静物画 (E. バシェニスによる 2 つの優れた絵画)、風景、神聖な芸術 (サン ジェナーロの十字架)、アフリカ美術に至るまで、あらゆる種類の芸術作品が展示される「驚異」に関する優れた展覧会の機会に訪問できます。世界地図やヴンダーカンメルンの記念品まで。アドバイスしました！ （2月末までですが、その後も展覧会を開催していきたいと思います） （原文） Bel palazzo rinascimentale di Pietro Isabello posto su via San Giacomo nei pressi della fontana della vicinia di San Giacomo. Visitabile in occasione dell'eccellente mostra sulla "meraviglia" che ospita opere d'arte di ogni tipo dalle nature morte (due eccellenti quadri di E. Baschenis), alle vedute, all'arte sacra (crocifisso di San Gennaro) all'arte africana, ai planisferi e ai memorabilia delle Wunderkammern. Consigliato! (Fino a fine febbraio, poi spero ospiterà altre mostre)

（Google による翻訳）思いがけない美しさの宝箱。美しく見事に改装された建物には、テラスがあり、下層都市の景色を眺めることができ、明るく、本当に興味深く、巧みに強化された絵画ギャラリーがあり、最新の所有者の洗練されたセンスの結果です。 （原文） Uno scrigno di inaspettata bellezza. Nel bel palazzo ottimamente ristrutturato, con terrazze e vista sulla città bassa, luminosa, davvero interessante e sapientemente valorizzata è la quadreria frutto del gusto raffinato degli ultimi proprietari.

（Google による翻訳）最近改装されたとても美しい建物で、さまざまな展示室があります。 「アンベールド・エンチャントメント」は私が宮殿内で見に行く最初の展示会です。非常に知識が豊富で才能のある高校生によって非常によく説明された、よく厳選された展示。入場無料、その後グループに参加します。カバンは入り口のロッカーに預けられます。フラッシュなしで携帯電話を使用できます。他にも展覧会が開催されることを願っていますが、これは価値があるので、お勧めします。 （原文） Palazzo recentemente ristrutturato, molto bello con varie stanze espositive. L'incanto Svelato è la prima mostra che vado a vedere all'interno del Palazzo. Mostra ben curata, spiegata molto bene dai ragazzi delle superiori, molto preparati e bravi. Ingresso gratuito e poi ci si unisce al gruppo. La borsa si lascia all'ingresso negli armadietti. Si può usare il telefono, senza flash. Spero che facciano altre mostre, questa merita,la consiglio.

（Google による翻訳）美しい 16 世紀の宮殿。最近では、ティエポロからマンズーまで、さまざまな絵画や絵画以外の作品を集めた展覧会「ベールに包まれた魅惑」が開催されています。 （原文） Bel palazzo del cinquecento ,in questi giorni c è una mostra "L'incanto svelato" con diverse opere quadri e non , da Tiepolo a Manzu'

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、訪れる価値はあります。部屋にはフレスコ画はありませんが、小さなアートギャラリーがあります。 （原文） Merita una visita anche se non molto grande le sale non sono affrescate ma c'è una piccola pinacoteca.