ポツダムの周辺にある37の最高の城

ポツダムにあるフリードリヒ大王の夏の離宮で、本当におとぎ話に出てきそうな美しさだよ。バロック様式の建物と整えられた庭園がめっちゃ素敵で、歩いてるだけで気分が上がる！内部見学もできて、豪華な装飾や絵画がずらっと並んでて見応えあるよ。ベルリンから電車で1時間くらいだから日帰り観光にもぴったり。歴史好きにも写真好きにもおすすめのスポット。のんびり自然に癒されたい人にもぴったりな場所だよ。

フリードリヒ2世の夏の離宮で、晩年は通年を過ごされた宮殿です。できるだけ質素にしかし計算された美しさを追求して建てた宮殿になっています。 庭園の方も本当に綺麗です。

宮殿の外と庭園までなら無料。 宮殿内のチケットについては時間ごとに入場できる人数の制限があるため、あらかじめ購入しておき、このあたりの観光の主軸において周るのが良いかと思われる。 気まぐれで当日来たためチケットの取れる時間と予定が合わず外だけを見て回ったが、建物も庭園も美しく、それだけでも満足出来る。

ポツダムはベルリンから半日で行ける美しい街だというので行きました。その目玉がこのサンスーシ宮殿ということ期待していきましたが宮殿という言葉から想像する建物とは大きく異なりました。写真は事実を写しており撮るととても綺麗なのですが実物は特に外観は汚れが目立ちます。管理が行き渡っていない印象です。わざわざ訪れて払う価値と拝観料であるとは思えませんでした。

宮殿は予約が必要ですが、素晴らしい内装なのであらかじめオンライン予約しておく方がよいと思います。僕はベルリンからS バーン（近郊電車）で行きました。ベルリン市内にいくつか停車駅があるのでポツダムの駅に到着するのは簡単です。ポツダム駅から宮殿は歩いていくのにはかなり遠いのでバス移動がおすすめです。ポツダム駅前から宮殿行きのバスがでています。宮殿の庭がかなり広いので駅からバスに乗ったら宮殿の庭園の奥で降りることをお勧めします。僕はオランジェリーバス停で降りて、オランジェリーを見学、植物園を見学、最後に宮殿を見学しました。庭の手入れが素晴らしいですが意外とあまり花は咲いていません。

平日に行きましたが、結構人が多かったです。ビジターセンターで時間指定のチケットを購入できますが、10時以降は結構空きが少ないので、時間ぎわかるのであればオンライン購入がおすすめです。音声ガイドは日本語ガイドもあります。 中は広くはないですが、芸術を愛した方が建てたんだなという感じのどの部屋もこだわりを感じる美しい内装でした。

段々のブドウ畑が大変美しい宮殿。 ベルリンからポツダムまでタクシーで30分ほどだったと記憶してるがまた訪れたいと思う。

日本語の音声ガイドがなかったので それぞれの展示を理解できませんでしたが、 歴史的な場所に立ち寄れたことは良かったです。 帰国したら関連する映像作品を見たいと思います。

2024/6/29土曜 13:00ごろ 世界遺産に指定されてる宮殿 1945年7月～8月イギリス、ソ連、アメリカの首脳が集まり、 ドイツや日本の戦後処理について会談が行われた （ポツダム会談） ツェツィーリエンホーフ宮殿で 第二次世界大戦後のドイツや日本が形作られた 現地でアプリによる解説あり （日本語も選択可能） ******************** 【Schloss Cecilienhof / ツェツィーリエンホーフ宮殿】 ********************

原爆投下で日本の敗戦が決定された重要な所だと理解しました。 アメリカはこれ以上若い命を無駄にしたくない思いで原爆投下を決定したと説明があった。

夏にサンスーシ宮殿を見た後、訪れました。サンスーシ宮殿では、日本語の音声ガイドが用意されておりませんでしたが、山小屋風のツェツィリエンホフ宮殿では、日本語の音声ガイドが利用可能でした。米国のロシアへの対日参戦の当初の要請と、同地で会談会期中に原爆開発が成功したことから、その要請のその後の翻意、宮殿内のどの部屋をどの国が利用するかについての各国の鞘当て、夜はそこからサンスーシ宮殿に向かって皆で音楽を愉しむなど、人は危ういくらい、自分も含めてなんでもするなと改めて思いました。見学後、涼しい風が優しく吹く中、カモの親子が歩いていました。

宮殿というには少しばかり質素な外見で、内装もサンスーシのような豪華さはありません（貴族の別荘だったので当然ですが）。 しかし、日本語のオーディオガイドがあり、あまり人も多くなく、じっくり写真を撮りながら（別途写真撮影許可証必要）歩き回ることができました。オーディオガイドが非常に詳しく、聞いているだけで非常に濃密な時間を過ごすことができ、3週間のドイツ旅行の中でも満足度の高い観光地でした。 第二次世界大戦の終幕を決める会議とも言える、ポツダム会談が行われた場所として有名で、実際会談が行われた部屋（画像2枚目）など、第二次世界大戦の研究を少し齧っている身としては興奮する場所でした。

あの有名なポツダム会談が行われた宮殿です。この緑豊かな湖畔にひっそりと佇むステキな宮殿で、第二次世界大戦の戦後処理について、まだ日本が降伏していない段階で着々と話が進められていたと思うと複雑な心境です。

日本ではポツダム会談が開かれた場所として有名ですが、建物や庭が綺麗で撮影する画像の数が増える場所です(^^;) 宮殿内は別途料金が必要だったと思います。私はケチって外観と庭の撮影だけです。 改めてポツダム会談って何だったのか調べてみました。 まず参加した首脳の国はアメリカ合衆国、イギリス、ソビエト連邦の３カ国ですね。 そして会談の内容は、第二次世界大戦の戦後処理を決定するためでした。 但し日本に対する問題は協議されなかったようです。

2024/06/29土曜 時間が無くて、外観だけ… ツアーやったら、1時間のツアーのよう。 *********************** （キャッシュ） ***********************

日本語のオーディオガイドもあり、とっても素晴らしかった。

サンスーシーで公園内の全施設入場券を買ったので、新宮殿ではチケットセンターには行かず、宮殿入城口へ直行しました。すると、 チケットセンターで入場時間を予約してこいと言われ、端から端まで往復することになりました。2～300メーターあったかしら。 チケットもってても、打刻のためにまずチケットセンターに行きましょう。

（Google による翻訳）新宮殿のファサードは現在改修工事中ですが、内部は見学可能です。 この壮麗な18世紀の宮殿は、この公園のもう一つの見どころです。 見逃せない印象的な宮殿です。壮麗なロココ様式の内装と調度品はどれも素晴らしく、どれも非常に印象的です。 （原文） Derzeit wird zwar das Neue Palais an der Fassade saniert, jedoch können die Innenräume aber besichtigt werden. Das prächtige Palais aus dem 18. Jahrhundert ist ein weiteres Highlight in der Parkanlage. Ein eindrucksvolles Schloss, dessen Besichtigung man sich nicht entgehenlassen sollte. Die prunkvollen Innenräume im Rokkostil und deren Ausstattung sind großartig, alles sehr beeindruckend.

（Google による翻訳）新宮殿は、現在も改修工事が続く中、サンスーシ公園の印象的なハイライトであり続けています。壮麗な建築、壮麗な広間、そして豊かな歴史は、訪れる価値を改めて感じさせてくれます。フリードリヒ大王の精神は、隅々まで感じられます。 現在、2028年まで続く予定の修復工事のため、外観の一部に足場が組まれています。景観は多少損なわれますが、この壮麗な建物がいかに丁寧に保存されているかを示すものでもあります。 待ち時間を避けるため、事前にオンラインでチケットを予約することをお勧めします。工事中にもかかわらず、王室の歴史の一端を堪能できます。 （原文） Das Neue Palais bleibt auch während der laufenden Sanierung ein beeindruckendes Highlight im Park Sanssouci. Die prachtvolle Architektur, die glanzvollen Säle und die reiche Geschichte machen jeden Besuch lohnenswert – man spürt hier den Geist Friedrichs des Großen in jeder Ecke. Zurzeit ist der Außenbereich bis voraussichtlich 2028 wegen Restaurierungsarbeiten teilweise eingerüstet, was den Anblick etwas beeinträchtigt, aber auch zeigt, wie sorgfältig dieses prachtvolle Bauwerk erhalten wird. Tickets am besten vorab online buchen, um Wartezeiten zu vermeiden – und sich trotz Baustelle auf ein Stück königliche Geschichte zu freuen!

（Google による翻訳）注目すべきは、80年代から修復工事が行われており、現在、外観の大部分に足場が組まれていることです。残念なことですが、保存のためには重要なので、価値ある取引と言えるでしょう。 1時間の内部ツアーは間違いなく行く価値があります。残念ながら英語でのツアーは提供されていませんが、ガイドは英語で質問に答えてくれます。多言語対応のアプリもありますが、ガイドほど詳しい説明はありません。私はサムスンのAI通訳を使ってガイドの話を聞きました。完璧ではありませんでしたが、大まかな概要は理解できたので、いくつか質問することができました。ガイドは非常に知識が豊富でした。 内部は外観に匹敵する、あるいはそれ以上に素晴らしいです。稼働中の最盛期を目にしたら、きっとワイルドな体験だったでしょう（少しグロテスクな表現もあるでしょうが）。 正面の足場は数ヶ月以内に撤去される予定ですが、修復工事はまだ終わっていません。 宮殿のすぐ隣にある大学もまた、信じられないほど美しいです。 （原文） Worth noting this has been under restoration since the 80s and right now there is scaffolding on a large portion of the exterior. That's unfortunate but it's important to preserve it so it's a worthwhile trade. The 1hr tour of the interior is definitely worth it. They don't offer English tours which is unfortunate, but the guide would answer questions in English. There is an app that has multiple languages but it's nowhere hear as detailed as the tour guide. I used Samsung AI interpreter to listen to what he was saying and while it wasn't perfect I got the general gist enough to ask some questions. He was very knowledgeable. The interior is stunning to match/exceed the exterior. To see it in the prime when operating would have been wild (albeit a bit gross I'm sure). The scaffolding should be off the front in the next few months but the restoration is never done. The university right next to the palace is also incredibly beautiful.

（Google による翻訳）新しい宮殿は驚くほど広大で、約60の部屋が一般公開されています。壮大な大理石の広間は約2ヶ月前に再オープンしました。長い間閉鎖され、修復されていましたが、広間は広大で、まさに壮麗です。 （原文） Das neue Palais ist überraschend groß. Öffentlich zugänglich sind ca. 60 Räume. Vor etwa 2 Monaten ist der große Marmorsaal wiedereröffnet wurden. Er war lange restauriert und geschlossen. Der Saal hat überdimensionierte Maße und ist wirklich prachtvoll.

大きな公園、綺麗です。

緑多くてきれいでした。荷物ゼロで世界中スーツで旅している営業代行の清水涼介です。

混雑を予想して8時半に到着、窓口でチケットを購入しました。入場は9時から10分おきの時間指定制になっています。私は1番のりだったので、誰もいない庭で写真撮ったり景色を眺めたりして入場時間までゆっくり過ごしました。オンラインでチケットを購入しておけば早朝から行動する必要は無いのですが、宮殿まで電車、バスを利用する方は、ドイツの公共交通機関は勝手に予定を変更するので気を付けて下さい。見学は日本語の音声ガイドを聴きながら自分のペースで回れます。チケット代金はサンスーシ宮殿のみ12€、他の宮殿も見学できるサンスーシ+は19€でした。オンラインでチケットが買えなくても宮殿のインフォメーションで買えます。宮殿一帯は見どころだらけでかなり歩く事になるので歩きやすい靴を履いて行ってください。詳しい地図を持っていたら効率的に回れると思います。

観光なら必ず押さえておきたい。緑豊かな庭園と歴史的建造物が点在するとにかくだだっ広い超有名公園。異国情緒漂う雰囲気で晴れた日の散策はとても気分が良い。オランジェリー宮殿、新旧のサンスーシー宮殿、風車や噴水、ブドウ畑など見所あり。トイレ行きたくなったら、ギャラリーやカフェまで我慢する必要があるので注意。

素晴らしく、美しい宮殿、庭園ですが、広大すぎて1日では、回りきれません。

学校で習ったので、自分の中では超有名な場所、それだけに期待し過ぎたのか、内部はそれなりに素敵でしたが、外観は迫力に欠けた感じでした。

広々としていて、散歩にも最適。史跡も自然によく溶け込んでいました。

あまり期待ほどのことはない

（Google による翻訳）ここは絶対に見逃せない場所です！建築の美しさは素晴らしく、まるで別世界に足を踏み入れたかのような雰囲気です。公園のハイライトの一つで、ぜひ立ち寄ってみてください。 一番の魅力は？主要な観光スポットのすぐ近くにあるので、散策ルートに組み込むのも簡単です。歴史に興味がある方、写真が好きな方、あるいは美しい環境でただリラックスしたい方、どんな方でもチャイニーズ・ハウスはきっと満足していただけるでしょう。ぜひお見逃しなく！ （原文） This place is absolutely unmissable! The architecture is stunning, and the atmosphere feels like stepping into another world. It’s one of the highlights of the park and definitely worth a stop. The best part? It’s located very close to all the main attractions, so it’s super easy to include in your walking route. Whether you’re into history, photography, or just relaxing in beautiful surroundings, the Chinese House won’t disappoint. Don’t miss it!

（Google による翻訳）中国館はポツダム公園のまさに宝石です！入場料が別途必要だと知った時、「やっと特別なものが手に入った！」と思いました。そして期待を裏切られることはありませんでした！ 自尊心のある観光客なら誰でもするであろうことをして、入場料を支払いました。中に入ると、満面の笑みがこぼれ、思わず吹き出しました！なぜでしょう？それは、中国館が…つまり、何もない体験を求める人にぴったりの場所だからです。ミニマルデザインの傑作であり、周囲の環境に溶け込むことの素晴らしさを示す素晴らしい例です。 入場料を払って何も見ることができなかった時、まるで歴史上の秘密のジョークの一部になったような気分になりました。フリードリヒ大王は楽しむことを知っていました！中国館の中にいるという感覚を味わうために数ユーロを費やす価値は間違いなくあります。プライスレスでした！ （原文） Chiński Pawilon to prawdziwa perełka w poczdamskim parku! Kiedy dowiedziałem się, że trzeba za niego zapłacić osobno, pomyślałem sobie: 'W końcu coś wyjątkowego!'. I nie zawiodłem się! Zrobiłem to, co każdy szanujący się turysta, i zapłaciłem za bilet. Kiedy wszedłem do środka, moją twarz ozdobił szeroki uśmiech, a później wybuchłem śmiechem! Dlaczego? Bo Chiński Pawilon to idealne miejsce dla każdego, kto szuka wrażeń, które... cóż, w skrócie, nie ma w nim nic. To arcydzieło minimalistycznego designu i wspaniały przykład, jak dobrze można wtopić się w otoczenie. Gdy zapłaciłem i niczego nie zobaczyłem, poczułem się jakbym wziął udział w jakimś tajnym, historycznym żarcie. Fryderyk Wielki wiedział, jak się bawić! Zdecydowanie warto wydać te kilka euro, żeby nacieszyć się wrażeniem, że jesteście w środku Chińskiego Pawilonu. To było bezcenne!

（Google による翻訳）豊かな緑に囲まれたチャイニーズ・ハウスは、まるでおとぎ話の世界のようです。繊細で遊び心があり、金色のディテールが溢れています。ヤシの木、パビリオンの像、エキゾチックな装飾の中に、フリードリヒが遠く離れた幻想的な世界への情熱を傾けていたことが感じられます。金箔の屋根は陽光に輝き、家の周りの像はまるで生きているかのようです。ここは、訪れる人を驚嘆と夢の世界へと誘います。 特に夏の間は、事前にオンラインでチケットを予約することをお勧めします。また、どの角度から見ても美しい家なので、ゆっくりと散策する時間も確保してください。 （原文） Das Chinesische Haus ist wie ein Märchen mitten im Grünen – zart, verspielt und voller goldener Details. Zwischen Palmen, Pavillonfiguren und exotischem Dekor spürt man Friedrichs Faszination für das Ferne und Fantastische. Im Sonnenlicht glitzert das vergoldete Dach, und die Figuren rund um das Haus wirken fast lebendig – ein Ort, der zum Staunen und Träumen einlädt. Tickets am besten vorab online buchen, besonders in den Sommermonaten – und unbedingt etwas Zeit für einen Spaziergang rundherum einplanen, denn das Haus wirkt aus jeder Perspektive anders schön!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ サンスーシ公園のおとぎ話のようなスポット ― 中国茶室 ポツダムの自転車旅行で、サンスーシ宮殿公園もサイクリングしました。特に晴れた秋の日は、素晴らしい体験でした。紅葉は黄金色に輝き、小道は静かで、公園の真ん中に突如、おとぎ話のような建物が聳え立ちました。中国茶室。まるで別世界に足を踏み入れたかのようでした。 この茶室は、ヨーロッパの極東の芸術と建築の思想を取り入れた18世紀の様式、シノワズリの最も有名な例の一つです。当時の「中国熱」に触発されたフリードリヒ大王の治世下、1754年から1756年にかけて建設されました。しかし、実際には茶会の場としてではなく、公園を飾る華やかなパビリオンとして利用されていました。 建物の周りには、金箔を施した人物像が立ち並んでいます。音楽家、果物運び人、そして幻想的な「アジア風」の衣装をまとった紳士淑女などです。彼らは当時のヨーロッパで見られた、異国情緒と生きる喜びという理想を象徴しています。特に、太陽の光が金色の彫刻に輝き、すべてが温かみのある光に輝く時の景色は、まさに美しかったです。私が訪れた日もそうでした。 この場所全体が静謐な優雅さを醸し出しています。茶室を囲むベンチに座り、その雰囲気に浸りながら、何世紀も前に宮廷の人々がこの公園を散策した様子を想像するのは、素晴らしい体験です。 ポツダムを訪れるなら、ぜひ中国茶室に立ち寄るべきです。サンスーシ宮殿公園のハイライトであり、バロック様式の庭園デザインの傑作です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ein märchenhafter Ort im Park Sanssouci – das Chinesische Teehaus Auf meiner Radtour durch Potsdam bin ich auch durch den Schlosspark Sanssouci gefahren – ein wunderschönes Erlebnis, besonders an einem sonnigen Herbsttag. Die Blätter leuchteten golden, die Wege waren ruhig, und mitten im Park stand plötzlich dieses märchenhafte Gebäude: das Chinesische Teehaus. Es war, als würde man in eine andere Welt eintreten. Das Teehaus ist eines der bekanntesten Beispiele für die Chinoiserie, eine Stilrichtung des 18. Jahrhunderts, die europäische Vorstellungen von fernöstlicher Kunst und Architektur aufgriff. Erbaut wurde es zwischen 1754 und 1756 unter Friedrich dem Großen, der sich vom damaligen „China-Fieber“ inspirieren ließ. Es diente aber nie wirklich als Ort für Teegesellschaften, sondern vor allem als kunstvoller Pavillon zur Zierde des Parks. Rund um das Gebäude stehen vergoldete Figuren – Musiker, Träger von Früchten, Damen und Herren in fantasievollen „asiatischen“ Gewändern. Sie symbolisieren eine idealisierte Vorstellung von Exotik und Lebensfreude, wie man sie damals in Europa sah. Besonders schön ist der Anblick, wenn die Sonne auf die goldenen Skulpturen scheint und alles in warmem Licht glitzert – so wie an dem Tag, als ich dort war. Der ganze Ort strahlt eine friedliche Eleganz aus. Man kann wunderbar auf einer der Bänke rund um das Teehaus sitzen, die Atmosphäre genießen und sich vorstellen, wie Hofgesellschaften vor Jahrhunderten durch den Park spazierten. Wer Potsdam besucht, sollte unbedingt einen Stopp am Chinesischen Teehaus einlegen – es ist ein Highlight des Schlossparks Sanssouci und ein Kleinod barocker Gartenkunst.

（Google による翻訳）美しいですね。近くに来たらぜひ訪れてみてください。公園も建物も本当に美しいです。1日パスを買うことをお勧めします。22ユーロで2つの大きな宮殿と、この中国風の家のような小さな建物を見学できます。でも、彫刻ギャラリーは… （原文） Prachtig ga hier absoluut heen als je in de buurt ben. Park en gebouwen zijn zeer fraai. Mijn advies is koop een dagkaart. Dan kan je voor 22 euro 2 grote paleizen is en de kleinere gebouwen zoals dit Chinees huis. Maar de beeldengalerij.

（Google による翻訳）当時の人々の想像の中で、中国のアジア的夢を体現する小さな仏塔。現実よりも幻想的な、公園の真ん中に佇む、心地よくキッチュな目を引く存在。緑に隠れるように、この黄金の檻が姿を現す。 （原文） Eine kleine Pagode die in den Vorstellungen der Zeit einen chinesisch asiatischen Traum abbilden soll. Mehr Fantasie als die Realität ist es doch ein netter kitschiger Blickfang mitten im Park. Ein wenig versteckt, offenbart sich im Grünen dieser goldener Käfig.

（Google による翻訳）この宮殿はポツダムで一番のお気に入りです。まだ中に入ることができないのは残念ですが、外観は素晴らしく、ラプンツェルなどの素敵なおとぎ話の背景にぴったりだと思います。建設者たちは、グリーニッケ橋を見渡せる絶好のロケーションを選んだのでしょう。水辺を歩いて渡る価値はいつでもあります。 （原文） Dieses Schloss ist mein absolutes Lieblingsschloss in Potsdam. Schade, dass man noch nicht reingehen kann aber von außen ist es so wunderschön geworden, dass ich denke, es könnte auch als Kulisse für Rapunzel gelten oder andere hübsche Märchen. Die Erbauer haben wirklich einen wunderschönen Standort ausgewählt mit dem Blick zur Glienicker Brücke. Über das Wasser ist es jederzeit eine Reise wert.

（Google による翻訳）とてもロマンチックな雰囲気の可愛いお城です。 美しい景観と景色が気に入りました。 日帰り旅行にぴったりの場所です :) （原文） Cute castle with such a romantic vibe. We loved the landscaping and the views. Perfect place for a day trip :)

（Google による翻訳）宮殿長のイェンス・ストラスブルガー＝アスベック氏は、知識豊富で楽しい宮殿内ツアーを催行しました。最後に、来場者は茶室、舞踏室、その他の部屋を内部からじっくりとご覧いただくことができました。計画されている必要な内装工事が早く完了することを願うばかりです。素晴らしいツアーをありがとうございました。 （原文） Schlossleiter Jens Straßburger-Asbeck führte sachkundig und kurzweilig durch das wunderschöne Schloss. Endlich konnte man Teesalon, Tanzsaal und andere Räume von innen bestaunen. Es bleibt zu hoffen, dass die geplanten und notwendigen Innenarbeiten bald umgesetzt werden können. Danke für die tolle Schlossführung.

（Google による翻訳）バーベルスベルク宮殿は、プロイセン・ネオゴシック建築の見事な一例であり、ポツダムの文化的景観の真のハイライトです。ハーフェル川を見下ろす高台に位置し、グリーニケ橋とバーベルスベルク公園の素晴らしい眺望を誇ります。宮殿は1833年にカール・フリードリヒ・シンケルの設計に基づき着工され、後にルートヴィヒ・ペルシウスとヨハン・ハインリヒ・シュトラックによって、プロイセン公ヴィルヘルム（後の皇帝ヴィルヘルム1世）のために完成されました。 ペーター・ヨーゼフ・レンネとヘルマン・フォン・ピュックラー＝ムスカウ公爵によって設計されたバーベルスベルク公園は、曲がりくねった小道、古木、そして広々とした草原が広がり、散策に最適です。特に川岸からは、宮殿と川辺の景観が見事に調和しています。 現在、宮殿は修復工事のため閉鎖されていますが、壮麗なファサードと牧歌的な環境だけでも訪れる価値があります。 （原文） Das Schloss Babelsberg ist ein beeindruckendes Beispiel preußischer Neugotik und ein wahres Highlight der Potsdamer Kulturlandschaft. Hoch über der Havel gelegen, bietet es einen traumhaften Blick auf die Glienicker Brücke und den Park Babelsberg. Erbaut wurde das Schloss ab 1833 nach Entwürfen von Karl Friedrich Schinkel, später vollendet von Ludwig Persius und Johann Heinrich Strack, für Prinz Wilhelm von Preußen, den späteren Kaiser Wilhelm I. Der Park Babelsberg, gestaltet von Peter Joseph Lenné und Fürst Hermann von Pückler-Muskau, lädt mit seinen geschwungenen Wegen, alten Bäumen und weiten Wiesen zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Besonders vom Ufer aus bietet sich ein herrlicher Blick auf Schloss und Flusslandschaft. Momentan ist das Schloss aufgrund laufender Restaurierungsarbeiten geschlossen, doch allein die prachtvolle Fassade und die idyllische Umgebung machen den Besuch lohnenswert.

（Google による翻訳）素晴らしいお城のある素敵な公園。季節を問わず、いつでも美しい景色が楽しめます。 （原文） Toller Park mit einem wunderbaren Schloss. Immer schön anzusehen, egal bei welcher Jahreszeit.

（Google による翻訳）幸運にも、バーベルスベルク宮殿の数少ないガイド付きツアーに参加することができました。この宮殿は波乱万丈の歴史を持ち、現在段階的に改修工事が行われています。現在見学可能な部分も非常に印象的です。ツアーは非常に有益で、宮殿の波乱に満ちた歴史を概観することができました。強くお勧めします。 （原文） Wir hatten das Glück eine der wenigen Führungen durch das Schloss Babelsberg mitzumachen. Das Schloss hat eine bewegte Geschichteund wird zur Zeit in Etappen renoviert. Die bisher zugänglichen Teile sind sehr eindrucksvoll. Die Führung war überaus informativ und hat uns einen sehr guten historischen Eindruck der wechselvollen Geschichte des Schlosses gegeben. Sehr zu Empfehlen.

（Google による翻訳）美しい公園です。残念ながら城へは行けませんが、とても気持ちよく散歩できます。 （原文） Wunderschöner Park, das Schloß ist leider nicht zugänglich, aber man kann sehr schön spazieren gehen.

印象派のコレクションを持つ美術館です。時間指定のチケットは午前中の分がすぐになくなるので要注意です。2時間くらいあれば、サンスーシ宮殿の方まで散歩に行くことをおすすめします。

（Google による翻訳）作品のセレクションは間違いなく一見の価値があります。企画展は予想以上に充実していました。その他、入場時にバッグの中身がチェックされます。バッグは持ち帰ることができません。ロッカーに預けなければならず、コインかトークン（ショッピングカートのようなもの）が必要です。私はロッカーを持っていませんでしたが、ミュージアムショップで親切に貸してもらいました。飲料水さえ持ち込み禁止で、携帯電話かカメラのみ持ち込み可能です。 （原文） La selezione di opere merita veramente una visita, la mostra temporanea è più vasta di quanto avessi pensato. Per il resto, all’ingresso ti controllano il contenuto della borsa, che comunque non puoi portare dietro ma devi lasciare in un armadietto, per il quale serve una moneta o gettone (come per i carrelli della spesa), che io non avevo ma mi è stata gentilmente prestata dallo shop del museo. Non puoi portarti dietro nemmeno l’acqua per bere, solo cellulare o macchina fotografica.

（Google による翻訳）今日、ポツダムのバルベリーニ美術館に行ってきました。 こんなに衝撃を受けるとは思っていませんでした。 モネの絵画は生き生きとしていて、まるで呼吸しているようです。 見ていると、光や空気や水ではなく、ただの筆遣いだとは信じられません。 ホールは静かで広々としており、柔らかな光に包まれていました。 まるでモネのすぐそばに立っているような気がしました。 シスレーの絵画もありました。 彼は雪を、まるで降ったばかりでまだ冷たさが残っているかのように描きました。 モネの「水」とシスレーの「雪」というキャンバスの間に立つと、光の感覚がいかに違うかに気づきます。どちらも言葉によらず、直接語りかけてくるのです。 そして、おそらく久しぶりに、心が落ち着きました。 不思議なことに、数年前にオルセー美術館で見た時よりも、この美術館の方が好きでした。 もしかしたら、彼らが何を言おうとしていたのか、今になってようやく理解できたのかもしれない。 言葉では言い表せない感動❤️ 何かが私の心の奥底に響き渡ったようだ。 それは全く理解できる。バルベリーニ美術館はオルセー美術館とは雰囲気が違う。 オルセー美術館にはスケール、喧騒、観光客、美術館の哀愁、歴史がある。 しかしポツダム美術館には静寂、光、そしてモネとの個人的な出会いがある。 そこでは、キャンバスが息をしているようだ。絵の具、反射、水。美術館のガラス越しではなく、すぐそばで、まるで生命を宿しているかのようだ。 （原文） Сегодня я была в музее Барберини в Потсдаме. Я не ожидала, что это произведёт на меня такое впечатление. Картины Моне там — как живые. Они будто дышат. Смотришь — и не веришь, что это мазки краски, а не свет, воздух и вода. В залах тихо, просторно, всё залито мягким светом. Я чувствовала, что стою совсем рядом с ним — с самим Моне. А ещё там были картины Сислея. Он писал снег так, что кажется, он только что выпал, и холод ещё в воздухе. Стоишь между этими полотнами — и вода Моне, и снег Сислея — и вдруг понимаешь, как разными бывают ощущения света, а они оба говорят с тобой прямо, без слов. И, наверное, впервые за долгое время мне стало спокойно. Странно, но мне даже больше понравилось, чем несколько лет назад в Орсе. Может, просто теперь я понимаю, что они хотели сказать. это просто — *«неописуемо»* ❤️ Похоже, во мне что-то глубоко откликнулось. Это очень понятно: в **Barberini** ощущение другое, чем в Орсе. В Орсе — масштаб, шум, туристы, музейный пафос, история. А в Потсдаме — тишина, свет, почти личная встреча с Моне. Там ведь эти холсты словно дышат: краска, отражения, вода — живут своей жизнью рядом с тобой, а не за музейным стеклом.

（Google による翻訳）美術が好きなので、この美術館が大好きで仕方ありません。チケットカウンターの女性スタッフはとても親切でフレンドリーです。ただ残念なことに、美術館内の他のスタッフは概して不機嫌で退屈そうで、来館者への気配りがあまりありません。入場料は大人18ユーロ、障害者10ユーロです。まあ、ウィーン、パリ、ニューヨークとは全く違うレベルの接客に慣れている私としては、これはドイツ、特にベルリンとブランデンブルクではよくあることです。でも、美術館自体は素晴らしいです。 （原文） Da ich Kunst liebe, kann ich dieses Museum nur lieben. Die Damen an der Kasse sind sehr nett und freundlich. Das gesamte andere Personal innerhalb des Museums.. leider teils nur übelgelaunte, gelangweilte und nicht dem Publikum sehr zugewandte Angestellte. Eintritt Erwachsene 18€, Behinderte 10€. Naja also das mit der Kundenfreundkichkeit kenne ich aus Wien, Paris und New York aber ganz anders. Ist eben typisch für Deutschland, speziell in Berlin und Brandenburg. Aber das Museum an sich ist Klasse.

（Google による翻訳）印象派の素晴らしい常設コレクションに加え、ユニコーンに関するあらゆるものをテーマにした展覧会も開催されました。この最後の展覧会は、子供たち（秋休み）も含め、多くの来場者で賑わいました。 （原文） Naast de geweldig mooie vaste collectie met Impressionistische kunst was er ook een tentoonstelling over alles wat met eenhoorns te maken had. Die laatste tentoonstelling werd heel erg druk bezocht, ook door kinderen (Herfstvakantie)

（Google による翻訳）昨日、グループホームの子どもたちを美術館に連れて行きましたが、なんと無料で入場できたので驚きました。ジャケットとリュックサック用のカートまで無料で用意していただきました。 私たちは主にユニコーンの展示を見て、子どもたちに美術館に行くことの意義を伝えました。展示は素晴らしく、子どもたちも同僚も私も本当に喜んでいました。9歳から14歳までの子どもたちは、作品をとても興味深く鑑賞し、短く簡潔な文章を驚くほど熱心に読んでいました。約2時間後、すべてを見終えた後、次は何をするかは子どもたちに任せました。 驚いたことに、ほとんどの子どもたちが2階に上がりたがり、印象派の絵画を見ました。私も感動しました。特にモネの作品の数々に心を奪われ、長男（14歳）もたちまち夢中になりました。 素晴らしい美術館旅行をありがとうございました！ミッション達成！子どもたちはすでに次の美術館訪問を楽しみにしています。次回はどこに行くのか、そして彼らの熱意をさらに燃え上がらせることができるかどうか見てみましょう。 （原文） Wir waren gestern mit unseren Kindern der Wohngruppe dort und wurden überraschend kostenlos hineingelassen, einen Rollwagen für unsere Jacken und Rucksäcke wurde uns ebenfalls umsonst zur Verfügung gestellt. Wir besuchten vorwiegend die Einhornausstellung, um den Kindern einen Museumsbesuch schmackhaft zu machen. Die ausgestellten Objekte waren beeindruckend, die Kids und meine Kollegin und ich waren wirklich begeistert. Die Kinder (9-14 Jahre) betrachten die Kunstobjekte sehr interessiert und lasen die kurzen, knappen Texte mit unerwarteter Ausdauer. Als wir nach ca. 2 Stunden alles betrachtet hatten, stellten wir ihnen frei, wie es weiterging. Erstaunlicherweise wollten die meisten noch in die zweite Oberetage und wir schauten uns die Bilder der Impressionisten an. Ich war beeindruckt, die vielen Werke von Monet begeisterten mich besonders und unsere älteste (14) verliebte sich spontan in die Werke. Vielen Dank für den schönen Museumsausflug! Ziel erreicht: Die Kids freuen sich schon auf einen weiteren Ausflug in ein Museum. Mal sehen, wo wir dann hingehen und die Begeisterung vielleicht weiter anfachen.

（Google による翻訳）バルベリーニ美術館で開催されたカンディンスキー展は、キュレーションの見事なものでした。初期の抽象表現から鮮烈な色彩を帯びた作品に至るまで、彼の芸術的変遷を辿ることができ、特に興味深かったです。展示室は明快に構成され、作品は作品の魅力を最大限に引き出して展示されており、彼の作風の発展をじっくりと堪能できる時間と空間が十分に確保されています。 美術館自体は、いつものように完璧に構成されており、建築的にも傑作です。抽象芸術に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Die Kandinsky-Ausstellung im Museum Barberini war beeindruckend kuratiert. Besonders spannend war, wie sein Weg von den frühen abstrakten Formen bis zu den farbintensiven Kompositionen nachgezeichnet wurde. Die Räume sind klar strukturiert, die Werke kommen wunderbar zur Geltung – man hat wirklich Zeit und Raum, in die Entwicklung seines Stils einzutauchen. Auch das Museum selbst ist wie immer top organisiert und architektonisch ein Highlight. Ein Muss für alle, die sich für abstrakte Kunst interessieren.

（Google による翻訳）ツアーではたくさんの興味深い話を聞くことができました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Durch die Führung hat man viele interessante Geschichten erfahren. Unbedingt einplanen.

（Google による翻訳）小さくて魅力的なお城です。素晴らしいツアーでした。本当に訪れる価値があります。 （原文） Kleines feines Schloss. Wir hatten eine fantastische Führung. Wirklich einen Besuch wert

（Google による翻訳）この小さく優雅な宮殿は、公園のもう一つの宝石です。 内部はガイド付きツアーでのみ見学できますが、間違いなく価値があります。ツアーは素晴らしく、急な予約にもかかわらず手配してくれました。 ブルジョワ様式の内装のデザインと家具は、ビーダーマイヤー様式です。 部屋の素材と色彩の多様性は実に印象的です。特に、テントを模した部屋があります。 小さな庭園は、多大な献身と愛情を込めて設計され、芸術作品全体に完璧に調和しています。 （原文） Dieses kleine feine Schloss ist ein weiteres Juwel in der Parkanlage. Die Innenräume können nur mit einer Führung besichtigt werden, die sich auf alle Fälle lohnt. Sie war sehr fantastische und kurzfristig. Die Gestaltung und Ausstattung der bürgerlich anmutenden Innenräume ist im Biedermeierstil gehalten. Bemerkenswert ist die bunte Vielfalt der Räume in Bezug auf Material und Farbe. Gerade ein Raum ist einem Zelt nachempfunden. Der kleine Garten dazu ist mit viel Engagement und Liebe angelegt und passt hervorragend zum Gesamtkunstwerk.

（Google による翻訳）サンスーシ公園の端にある美しい小さな宮殿！ ガイド付きツアーでのみ見学できます！特に週末は事前予約がおすすめです！でも、訪れる価値は十分にあります！ツアーはとても分かりやすいです。 （原文） Schönes kleines Schlösschen am Rande vom Park Sanssouci! Ist nur mit Führung zu besichtigen! Diese am besten vorher buchen, besonders am WE! Aber ein Besuch lohnt sich! Und die Führung ist sehr informativ.

（Google による翻訳）城の外観はとても美しく、訪れるのに十分だと思います 敷地の端にあるため、比較的人が少ないのが特徴です。 外部へのアクセスは無料です 内部は訪問していませんが、約30分ごとに訪問があり、ニッチを見逃すことはありません （原文） L'extérieur du château est très beau à visiter et m'a semble suffisant Il est situé à l'extrémité du domaine, ce qui explique qu'il y ai relativement peu de monde L'accès extérieur est accessible gratuitement Je n'ai pas visité l'intérieur, il y a une visite toutes les 30 min environ, il ne fait pas louper le creneau

（Google による翻訳）午後5時からは、私たちだけだったのでプライベートツアーに参加しました。ガイドさんは非常に知識が豊富で、とても親切で情熱的な方法で、細部まで丁寧に説明してくれました。とても興味深いツアーでした。この宮殿の特に興味深い点は、調度品がすべてオリジナルのまま残っていることです。これは珍しいことです。控えめながらも洗練された印象の、こぢんまりとした近代的な宮殿です。ポツダムの他の宮殿とは全く異なります。 （原文） Um 17:00 Uhr hatten wir eine private Führung, da wir die einzigen waren. Die Schlossführerin kannte sich bestens aus und hat sehr angenehm und leidenschaftlich viele Details erzählt. Es war äußerst interessant. An diesem Schloss ist besonders interessant, dass die gesamte Einrichtung noch original ist, was selten ist. Ein kleines und modernes Schloss welches in seiner Bescheidenheit sticht. Ganz anders als die anderen Schlösser in Potsdam.

（Google による翻訳）グループチケットを購入したので、30ユーロでいくつかのアトラクションを回ることができました。シャルロッテンホーフ宮殿ではガイドツアーがあり、とても分かりやすくて楽しかったです！ありがとうございました！ （原文） Mit einer Gruppenkarte konnten wir einige Sehenswürdigkeiten für 30€ besuchen. Das Schloss Charlottenhof ist mit Führung und war sehr informativ und nett! Vielen Dank!

（Google による翻訳）クラウスベルクのベルヴェデーレは、美しく巨大な歴史的建造物に囲まれています。そこを歩くのは心地よく、静かです。ベルヴェデーレが閉まっているのは残念です（少なくとも閉まっていて、そう見えました）。そこからの景色は素晴らしかったでしょうから。全体的に見て、訪れる価値のある素敵な場所です。 （原文） The Belvedere on Klausberg is surrounded by a lovely, huge and historic buildings. The walk there is pleasant and peaceful. It’s a shame the Belvedere is closed (at least it was and looked so) as the views would be amazing. Overall, a nice spot worth visiting.

（Google による翻訳）小さなワイナリーを見渡せる、本当に美しい場所です。かなり破壊された建物をこれほど見事に修復できたことには感銘を受けます。この建物を守り続けてきた人々に敬意を表します。本格的な写真家にとって、この建築と景観はまさに素晴らしいレンズとなるでしょう。 ポツダムで3日間過ごすなら、この建物、植物園、そしてドラッヘンハウスで淹れたてのポツダムビールをぜひお楽しみください。 （原文） Wirklich schöner Platz mit Blick auf das kleine Weingut. Sehr beeindruckend wie toll ziemlich zerstörte Gebäude wieder hergestellt werden können. Großes Lob für die Betreuer dieses Gebäudes. Für echte Fotographen muss die Architektur und der Ausblick wirklich tolle Objektive abgeben. Wenn man drei Tage Potsdam besucht, dann empfehle ich dieses Gebäude, den botanischen Garten und ein frisches Potsdamer im Drachenhaus.

（Google による翻訳）クラウスベルクのベルヴェデーレ - 挑戦を愛するすべての人に！ほとんど開かれておらず、特に身体の不自由な人々にとってはほとんどアクセスできません。内部？展示用の小さな部屋ですが、これ以上必要とする人はいないでしょうか。急な登りを乗り越えれば、頂上からの眺めはまさにご褒美です。フリードリヒ大王によって命じられた驚異の建築物であり、喧騒から離れた静かな隠れ家です。 （原文） The Belvedere on the Klausberg - for everyone who loves a challenge! Almost never open and hardly accessible, especially for people with limited mobility. Inside? A small room for exhibitions, but who needs more? The view from the top is the real reward - if you manage the steep climb. An architectural wonder commissioned by Frederick the Great and a peaceful retreat far from the hustle and bustle.

（Google による翻訳）…ロイヤル・ワイン・フェスティバルへの招待を受け、ベルリンからはるばる旅をしました。全く後悔はありませんでした。すべてが細部まで行き届いた準備と運営で、素晴らしいものでした。ワイナリーとワインメーカーの選定も素晴らしく、素晴らしいサポートプログラムもありました。軽食も素晴らしく、どれも本当に美味しくて美味しかったです！ テーブルには白いテーブルクロス（紙やビニールは使用されていません）がかけられ、素敵に飾られていました。 清潔なトイレもたくさんありました。 5ユーロのボトルウォーターは少し高いと思いました。 また必ず来ます！ （原文） ... wir sind der Einladung zum Königlichen Weinfest gefolgt und extra dafür von Berlin angereist. Haben es nicht bereut. Alles war mit viel Liebe zum Detail vorbereitet und organisiert. Die Auswahl der Weingüter und Winzer war gut gewählt und es wurde ein tolles Rahmenprogramm geboten. Hervorragend war auch das Imbissagebot, alles wirklich sehr gut und lecker! Die Tische waren mit weißen Tischdecke (kein Papier oder Kunststoff) eingedeckt und nett dekoriert. Saubere Toilette waren ausreichend vorhanden. Die Flasche Wasser für 5,00 € fanden wir etwas sportlich. Wir kommen mit Sicherheit wieder!

（Google による翻訳）クラウスベルクのベルヴェデーレは、自然愛好家にとって隠れた宝石であり、息を呑むような静かで美しい環境を提供しています。雨続きの春の訪問中にぬかるんだ道に遭遇しましたが、周囲の美しさは損なわれていませんでした。宮殿自体は目を見張るべき素晴らしい光景であり、その場所からの見事な眺めには畏敬の念を抱きました。 初めて訪れた私は、その自然の魅力と静けさに魅了されました。周囲の植物の満開を楽しみたい方は、春、夏、秋の中旬に訪れることをおすすめします。これらの季節は、その栄光の中で自然の美しさを体験する絶好の機会です。 全体として、自然を愛し、静かな雰囲気を満喫したい人には、クラウスベルクのベルヴェデーレを強くお勧めします。この目的地は、忘れられない比類のない体験を提供します。 （原文） The Belvedere on the Klausberg is a hidden gem for nature lovers, offering a serene and picturesque setting that is simply breathtaking. Despite the muddy path we encountered during our spring visit after a rain spell, the beauty of the surroundings remained unspoiled. The palace itself is a magnificent sight to behold, and the stunning overview from the location left me awestruck. As a first-time visitor, I was captivated by the natural charm and tranquility of the place. For those who are keen to witness the full bloom of the surrounding plants, I would recommend visiting during mid-spring, summer, or autumn. These seasons offer the perfect opportunity to experience the natural beauty in all its glory. Overall, I would highly recommend Belvedere on the Klausberg to anyone who loves nature and desires to bask in a serene atmosphere. This destination offers an unparalleled experience that is simply unforgettable.

（Google による翻訳）公園の真ん中にある、素敵な小さな宝石のような建物です。周囲の景色に美しく溶け込んでいます。残念ながら私たちが訪れた時は閉まっていましたが、それでも本当に目を引くものでした。 （原文） Schönes kleines Einod mitten im Park. Schmiegt sich wundervoll in die Landschaft ein. Leider geschlossen als wir dort waren, trotzdem ein Hingucker.

（Google による翻訳）クラウスベルクにある、あまり知られていない小さな城のような建物です。建物の直径は約 15 メートルと非常に小さく、夏季のみ使用できます。 （原文） kleines schloßhänliches Gebäude am Klausberg, recht unbekannt, ist mit einem Gebäudedurchmesser von ca. 15 m ziemlich klein, nur im Sommer nutzbar.

（Google による翻訳）オランジェリー城は、間違いなく私がこれまで訪れた中で最も息を呑むほど美しい場所の一つです。その建築の圧倒的なスケールと優雅さは、まるで別世界に足を踏み入れたかのような感覚を味わわせてくれます。壮大なファサードから調和のとれた対称性まで、あらゆるディテールが時代を超えた美しさを放っています。 宮殿を取り囲む庭園も同様に、完璧に手入れされ、緑豊かで生命力に満ち溢れ、魅惑的です。壮大な宮殿を背後に控え、庭園を散策すると、まさに楽園にいるような気分になります。鮮やかな緑、静かな小道、そして素晴らしい建築が融合し、心を揺さぶると同時に深い安らぎをもたらす雰囲気が醸し出されています。 ポツダムのまさに宝石。地上の楽園のような場所を体験したいなら、オランジェリー城こそがまさにそれです。 （原文） The Orangerieschloss is without a doubt one of the most breathtaking places I’ve ever visited. The sheer scale and elegance of its architecture make you feel as if you’ve stepped into another world. Every detail, from the grand facade to the harmonious symmetry, radiates a sense of timeless beauty. The gardens surrounding the palace are equally mesmerizing perfectly manicured, lush, and full of life. Walking through them, with the magnificent building rising behind, truly feels like being in paradise. The combination of vibrant greenery, peaceful paths, and stunning architecture creates an atmosphere that is both inspiring and deeply calming. An absolute gem in Potsdam. If you want to experience a place that feels like heaven on earth, the Orangerieschloss is it.

（Google による翻訳）オランジェリーは今回の訪問のハイライトでした。シャルロッテンホーフから来ると、宮殿庭園の下層階に堂々とそびえ立っていました。噴水といくつかの噴水が現在稼働しています。ポツダム宮殿の夜の準備はまさに万全で、すべてが美しく整えられていました。オランジェリー前の庭園は息を呑むほどの美しさでした。黒キャベツ、ケール、セージ、その他多くのハーブといった食用のアブラナ科の植物を花壇に植え、完璧なアレンジメントを作り出した勇敢な庭師たちには、称賛を贈らなければなりません。実に創造的で、心を揺さぶる色彩の組み合わせ。本当に感動的で、深く感動しました。 （原文） Die Orangerie war das Highlight unseres Besuches. Vom Charlottenhof kommend erhob sich das Gebäude erhaben über der unteren Ebene des Schlossparks. Die Wasserfontäne und einige Brunnen sind aktuell in Betrieb. Die Vorbereitungen für die Potsdamer Schlössernacht waren in vollem Gange. Alles herausgeputzt und hergerichtet. Die Gärten vor der Orangerie waren atemberaubend schön. Es ist ein Lob auszusprechen an die mutigen Gärtner und Gärtnerrinnen, die essbare Kohlgemüse wie Schwarzkohl, Palmkohl, Salbei und viele andere Kräuter gestalterisch perfekt in die Beete pflanzen. So kreativ. So anmutende Farbkombinationen. So inspirierend. Es hat mich sehr berührt.

（Google による翻訳）この公園はまさに壮麗で、かつての皇帝によって壮麗な様式で設計されました。夏、春、秋、そして冬でも、ゆったりと足を延ばし、公園を散策し、建物を眺め、季節の移り変わりとともに変化する自然を眺めることができます。ここは、まさに魂を癒し、深い安らぎを与えてくれる場所です。 毎回、この公園を散歩することをお勧めしています。瞑想的で、内省するのに最適な場所です。 （原文） Absolut toll der Park angelegt in einem sehr tollen Stil vom na ehemaligen Kaiser. Hier kann man im Sommer Frühling Herbst aber auch im Winter gut verweilen sich die Füße vertreten einfach durch den Park flanieren die bauten bewundern die Natur, wie sie im Jahreswechsel ihre Eigenschaften ändert und hier hat man echt einen Seelenort der einem richtig gut dort Tut. Jede Mail empfehle ich einen Spaziergang dort, der schon meditativ ist und auch mal zur Reflektionen sicherlich nicht verkehrt ist

（Google による翻訳）サンスーシ公園を訪れるすべての人にとって、まさにハイライトとなる場所です。この建築の傑作は、新宮殿と宮殿の間の小道から直接見つけることができ、アーケードとヤシの木がすぐに目を引きます。 公園を訪れ、ポツダムの歴史に触れたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutes Highlight für alle Besucher des Parks Sanssouci. Das architektonische Kunstwerk ist direkt vom Weg zwischen dem Neuen Palais und des Schlosses zu finden und fällt direkt mit den Arkadengängen und den Palmen auf. Auf jeden Fall ein Muss für alle, die den Park besuchen und die Geschichte Potsdams erleben möchten.

（Google による翻訳）オランダで見た中で、本当に最も美しい光景でした。イベリア半島の豪邸にふさわしい装飾が施されています。噴水の柔らかな音を聞きながら、豊かな花壇を眺め、日々の喧騒を忘れてリラックスするのに最適な場所です。残念ながら現在改装中なので中に入ることはできませんでしたが、外観はそれを補って余りある美しさです。 （原文） Truly the most beautiful sight I've seen in the Netherlands. Decor that you'd expect from Iberian Peninsula grand mansions. Perfect place to relax and forget about day-to-day troubles while listening to soft trickle of the fountain water and admiring bounteous flowerbed. Sadly it's being renovated atm so I couldn't step inside, but the outside still makes up for it

（Google による翻訳）私にとって、この公園で最も美しい建物です。 イタリアの影響が非常に顕著で、意図的なものです。 （原文） Für mich das schönste Gebäude im Park . Der italienische Einfluss ist sehr markant und gewollt.

（Google による翻訳）城守による建設現場のガイドツアー。舞台裏を見学し、この壮麗な城郭とその修復について深く学ぶことができました。興味深い情報もたくさん得られました。 （原文） Baustellenführung mit dem Kastellan. Mal hinter die Kulissen gucken, viel über die imposante Anlage und deren Instandsetzung erfahren. Und es gab viele interessante Informationen.

（Google による翻訳）プフィングストベルクの丘の頂上にそびえる、堂々たるプロイセン様式のベルヴェデーレ宮殿からは、ポツダムの美しいパノラマビューを一望できます。 フリードリヒ・ヴィルヘルム4世のイタリア風の夢を体現したこの宮殿は、ローマのヴィラ・メディチに着想を得ています。 シンケル設計のベルヴェデーレ宮殿は荒廃し、荒廃した状態でしたが、宮殿の友の会によって、愛情と苦労を込めて修復されました。 景色を楽しむだけでも、そして建築と歴史に触れるだけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Das imposante preußisches Schloss Belvedere thront auf dem Pfingstberg und bietet einen wunderschönen Panoramablick über Potsdam. Dieses Schloss, ein italienischer Traum von Friedrich Wilhelms IV., ist eine Inspiration von der Villa Medici in Rom. Nachdem das Schinkel-Bauwerk in der Vergangenheit sehr verfallen und in einem desolaten Zustand war, wurde das Ensemble liebevoll und sehr aufwendig vom Förderverein restauriert. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle, allein der Aussicht, aber auch der Architektur und Geschichte wegen.

（Google による翻訳）ベルヴェデーレ宮殿はポツダムの新たな一面を見せ、ポツダムがサンスーシ宮殿だけにとどまらない魅力を存分に味わえる場所です。 ぜひ訪れるべき場所です。観光客で混雑していないので、ゆっくりと散策できます。11番案内板にあるQRコードから音声ガイドをご利用いただけます。 2つの展望台からは、街の美しい景色もお楽しみいただけます。 （原文） Das Belvedere bietet eine andere Seite von Potsdam und es zeigt das Potsdam soviel mehr ist als nur Schloss Sanssouci. Es lohnt sich wirklich hier vorbei zu kommen. touristisch nicht überlaufen kann man in Ruhe alles erkunden. Am 11 Infotafel gibt es per QR Code einen Audio Guide. Außerdem hat man von den beiden Aussichtstürmen einen schönen Blick über die Stadt

（Google による翻訳）驚きですね。まるでイタリアに来たかのような、全く予期せぬ体験です。イタリアの邸宅を再現したこの建物は、こぢんまりとしていますが、素晴らしい眺めを堪能でき、内部はまさに隠れ家のような雰囲気です。結婚式場もあり、様々なイベントも随時開催されています。入場料は8ユーロと比較的高めですが、ゆっくりと時間をかけて、お気に入りの本を持って行ったり、ヘッドフォンで心地よい音楽を聴きながらリラックスしたりすれば、その価値は十分にあります。 （原文） Was für eine Überraschung, plötzlich ist man völlig unerwartet in Italien. Ein Nachbau italienischer Herrschaftsbauten, klein aber mit toller Aussicht, und von innen wunderbar abgeschottet. Es gibt ein Trauzimmer und immer mal wieder verschiedene Veranstaltungen. Der Eintritt ist vergleichsweise happig (8,00€) aber wenn man sich Zeit nimmt, verweilt, sich ein gutes Buch mitbringt oder mit schöner Musik auf den Kopfhörern einfach mal entschleunigt, dann ist es jeden Cent wert.

（Google による翻訳）素晴らしい体験と、写真を撮るのに最適な場所です。 まるで外国に来たかのような気分になります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ein beeindruckendes Erlebnis und ein wunderschöner Ort zum fotografieren. Man fühlt sich wie in einem anderen Land. Definitiv einen Besuch wert !!!

（Google による翻訳）徒歩または自転車で簡単にアクセスできるこの場所は、美しい建築と、ポツダムからベルリンまで続く塔からの素晴らしい眺めを誇ります。入場料は8ユーロと決して安くはありませんが、この美しい建物の修復と維持に莫大な費用がかかっていることを考えると、確かに妥当な金額です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ein Ort sowohl zu Fuß als auch mit dem Rad gut zu erreichen mit schöner Architektur und von den Türmen einer fantastischen Aussicht über Potsdam bis nach Berlin. Der Eintritt ist mit 8 Euro nicht garade billig, aber angesichts des enormen Kostenaufwandes für die Restauration und dem Unterhalt dieses schönen Bauwerkes durchaus angemessen. Jederzeit ein Besuch wert.

（Google による翻訳）素晴らしい保存状態のお城です。 内部は見事に整備され、とても清潔で、驚くほど美しいです。 入り口の警備員の方々もとても親切で、感激しました。 8ユーロは高額ですが、協会を支援するには価値があります。 （原文） Ein super schönes erhaltenes Schloss. Super gepflegt innen, sehr sauber, wunder-wunderschön. So liebe Sicherheitsmitarbeiter am Einlass, wow. 8€ sind viel aber es ist das wert, damit der Verein unterstützt wird.

（Google による翻訳）ポツダムとハーフェルの壮大な景観を一望できる美しいスポットです。ベルヴェデーレ宮殿は建築的にも素晴らしいだけでなく、サンスーシ公園の散策の締めくくりにも最適な場所です。特に夕方遅く、太陽が低い位置にある時間帯は、まるで魔法のような雰囲気に包まれます。少し階段を上る必要がありますが、その価値は十分にあります。ポツダムを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Ein wunderschöner Ort mit einer tollen Aussicht über Potsdam und die Havellandschaft. Das Belvedere ist nicht nur architektonisch beeindruckend, sondern auch ein perfekter Platz, um einen Spaziergang durch den Park Sanssouci ausklingen zu lassen. Besonders am späten Nachmittag, wenn die Sonne tiefer steht, wirkt die Stimmung fast magisch. Der Aufstieg ist zwar ein paar Stufen, lohnt sich aber absolut. Für Potsdam-Besucher ein Muss!

ガイドツアーでしか行けません。英語かドイツ語なので、時間を調べておくか、余裕を持って訪問すると良いですよ。😄

（Google による翻訳）大理石宮殿はとても美しく、豪華絢爛ではありません。周囲にはたくさんの花が咲き誇り、ほぼ水辺に位置しています。残念ながら、閉館時間が早かったため、内部を見学することはできませんでした。 宮殿の外観がクモの巣で覆われていて、美しさが少し損なわれていたのが残念でした。 （原文） Das Marmorpalais ist sehr schön und nicht übertrieben prunkvoll. Es wird umringt von vielen prachtvoll blühenden Blumen und liegt fast direkt am Wasser. Leider konnten wir es nicht von innen besichtigen, da es relativ früh schloß. Nicht gefallen hat mir, dass das Palais außen voller Spinnweben war und die Schönheit des Palais dadurch etwas an Wert verlor.

（Google による翻訳）親切で熱心なガイドでした。残念ながら、1時間のツアーではすべての宝物を鑑賞することも、案内パネルを読むことさえできませんでした。 サンスーシ宮殿と比べると、かなり近くに無料駐車場があるにもかかわらず、空っぽです。 （原文） Gute engagierte Führerin. Die Stunde Rundgang hat leider nicht gereicht, um all die Schätze zu bewundern, oder auch nur die Schautafeln zu lesen. Verglichen mit Sanssouci gähnende Leere, obwohl man ziemlich nah kostenlos parken kann

（Google による翻訳）訪問はガイド付きツアーでのみ可能ですので、ご注意ください。幸運にも私たちは唯一の参加者だったので、特別なツアーを体験することができました。ガイドのエヴァさんは、まさに歩く百科事典。彼女は6年間大理石宮殿のツアーを主催しており、この邸宅とその調度品への情熱は衰えることはありませんでした。ツアーは45分の予定でしたが、最終的には70分にも及びました。それでも十分ではありませんでした。語るべきことが山ほどあったからです。エヴァさんは、太っちょヴィルヘルム、彼の女性関係、愛人ヴィルヘルミーネ・エンケとの特別な関係、そして保存されているオリジナルの家具への彼女の感謝の気持ちなど、非常に興味深い話を聞かせてくれました。ありきたりなツアーではなく、私たちにとって特別な体験でした！素晴らしい体験でした。ぜひ訪れてみてください。本当にありがとうございました！ （原文） Eine Besichtigung ist nur im Rahmen einer Führung möglich, das sollte man wissen. Wir hatten Glück und waren die einzigen Teilnehmer. Dadurch kamen wir in den Genuss einer exklusiven Führung. Unser Guide war Eva, ein wandelndes Lexikon. Sie führt nun schon seit 6 Jahren durch das Marmorpalais und hat von Ihrer Leidenschaft für das Haus und sein Mobiliar nichts eingebüßt. 45 Minuten sollte die Führung dauern, am Ende wurden es 70 Minuten. Erzählt war da längst noch nicht alles, denn es gibt so viel zu berichten. Eva hat uns den dicken Wilhelm, seine Frauengeschichten und die besondere Beziehung zu seiner Mätresse Wilhelmine Enke auf sehr interessante Weise näher gebracht und auch die Wertschätzung zu den im Original erhaltenen Möbelstücken. Das war keine Führung von der Stange, sondern etwas ganz Besonderes für uns! Ein tolles Erlebnis und ein Besichtigung kann unsererseits nur empfohlen werden. Herzlichen Dank!

（Google による翻訳）この美しい宮殿の短いツアーを皆さんにお勧めします。ポツダム在住の私たちでも、とても有益な情報を得て、たくさんのことを学びました☀️ （原文） Man kann nur jeden eine kleine Führung in diesem schönen Schloss empfehlen- wir haben einen sehr informativen Einblick erhalten und auch als Potsdamer viel dazu gelernt ☀️

（Google による翻訳）聖湖の王家の壮麗な光景、 魔法のようにライトアップされた大理石宮殿、音楽と踊り、そして眠れる城のドラゴン… 素晴らしい夜でした。関係者の皆様、そして興味深い小冊子をご提供いただいた皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Königliches Leuchten am Heiligen See, das Marmorpalais zauberhaft in Szene gesetzt, dazu Musik und Tanz und ein schlafender Schlossdrache… Es war ein wunderbarer Abend. Vielen Dank den vielen Beteiligten und auch für das interessante Begleitheft.

（Google による翻訳）この場所を強くお勧めします。ドイツの歴史に興味のある方なら、きっと満足できるでしょう。私たちはガイド付きツアーに参加しましたが、案内してくれた女性は本当に素晴らしい方でした。残念ながら、彼女の名前は分かりません。もし知っていたら、もう一度個人的にお礼を申し上げたかったのですが。 （原文） Ich kann diesen Ort sehr empfehlen. Leute die sich für unsere deutsche Geschichte interessieren sind hier sehr gut aufgehoben. Wir haben eine Führung mitgemacht und die Dame die uns geführt hat war wirklich einmalig. Leider weiß ich ihren Namen nicht sonst hätte ich mich nochmal persönlich bei ihr bedankt.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。サンスーシ宮殿とは違って、ここはとても静かでした。ベンチもたくさんあります。ただ、一部の作品の照明は少し改善の余地がありました。スタッフは親切でした。 （原文） Dit was genieten. In tegenstelling tot het Sans Souci-paleis was het hier heel rustig. Er zijn voldoende zitbanken. De belichting op een aantal werken is wel voor verbetering vatbaar. Het personeel was vriendelijk.

（Google による翻訳）建物の建築様式は非常に興味深いものですが、絵画、アンティークやバロック様式の彫刻、そして天井の金箔装飾と相まって、全体が非常に特別な魅力を放っています。 失礼ながら、芸術に興味がなくても、これは見逃せない場所です。 （原文） Das Gebäude ist durch seine Architektur sehr interessant, aber in der Kombination mit den ganzen Gemälden, antiken und barocken Skulpturen und den vergoldeten Ornamenten an der Decke hat das Ganze einen ganz besonderen Charme. Diesen, mit Verlaub, sich nicht entgehen lassen sollte, auch wenn das Interesse an Kunst nicht an erster Stelle steht.

（Google による翻訳）サンスーシ公園の真の宝石！絵画館は、きらめく金の装飾、精巧な天井画、そして18世紀の精神を今に伝える巨匠たちのコレクションで人々を魅了します。王室の壮麗さと純粋な芸術への愛が融合した、心と目を魅了する場所です。 少人数制のため、静かに美しい庭園をお楽しみいただくために、チケットは事前にご予約いただくことをお勧めします。 （原文） Ein wahres Juwel im Park Sanssouci! Die Bildergalerie beeindruckt mit goldglänzenden Verzierungen, kunstvollen Deckengemälden und einer Sammlung alter Meister, die den Geist des 18. Jahrhunderts lebendig werden lässt. Hier trifft königlicher Glanz auf pure Kunstliebe – ein Ort, der Herz und Augen gleichermaßen verzaubert. Tickets am besten vorab buchen, da der Eintritt nur in kleinen Gruppen möglich ist – so lässt sich die Schönheit ganz in Ruhe genießen.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。絵画と彫像が夢のような空間に溶け合っています。プロイセンの壮麗さと栄光が感じられます🫶🏻🤗 （原文） Phantastischer Ort. Gemälde in Kombination mit Statuen in traumhaften Räumlichkeiten. Glanz und Gloria Preußens 🫶🏻🤗

（Google による翻訳）サンスーシ宮殿で訪問チケットを購入できます。保存状態の良い絵画が数多くあり、額縁、柱、天井も素晴らしく、素晴らしい彫刻もたくさんあります。 パッケージには無料で借りられる英語のツアーガイドが付属しています （原文） 可以跟無憂宮一起購買參觀投票，我裡面有很多保存良好的精緻畫作，畫框、柱子跟天頂都金碧輝煌，也有很多精細的雕刻作品，很值得一看！ 套票有搭配英文導覽機可以免費借用

（Google による翻訳）かなり小さいギャラリーですが、ルーベンス、ヴァン・ダイク、ビューゲルの絵画が多数あり、カラヴァッジョの絵画も 1 点だけ興味深いものが展示されています。 （原文） Quite small gallery, but with good range of paintings, including many Rubens, Van Dycke, Buegel and just one but interesting Caravvagio paints.

（Google による翻訳）美しく豪華に装飾されたギャラリーには、数十点の絵画が展示されています。主にアントゥーン・ファン・ダイク、ルーベンス、ベラスケスの絵画とレンブラントの複製。入場料は、割引チケットと障害者チケットの場合は 5 ユーロ、通常のチケットは 6 ユーロです。フロントでは、音声ツアー用のヘッドフォンと、タイトルと作者が記載されたすべての絵画のリストを受け取ります。残念ながら、どちらの場合もポーランド語がありません。水や食べ物を持っての入場は禁止されています（入り口に置いたままにする必要があります）。写真撮影は可能ですが、フラッシュは必要ありません。それでも、絶対に訪れる価値があります。美しい黄金の天井にも注目です。 （原文） Piękna bogato zdobiona galeria z kilkudziesięcioma obrazami. Obrazy autorstwa głównie: Antoona van Dyck, Rubensa, Velazqueza i reprodukcje Rembrandta. Wstęp to 5€ na bilet ulgowy i dla inwalidów, 6€ bilet normalny. W recepcji otrzymuje się słuchawki do audiooprowadzania, oraz listę wszystkich obrazów podpisanych tytułem i autorem. Niestety w obydwu przypadkach brak języka polskiego. Nie wolno wchodzić z wodą i jedzeniem (trzeba zostawić je przy drzwiach). Można robić zdjęcia, ale bez flesza. Mimo wszystko zdecydowanie warte odwiedzenia. Warto zwrócić uwagę na piękne złote sufity.

ツアーで外観だけを見学しました。 中も少しだけ見たのですが、室内の装飾の色に統一感があり、素晴らしく綺麗でした。

（Google による翻訳）サンスーシ宮殿の新宮殿で結婚式を撮影する機会に恵まれ、本当に美しい場所だと思いました！スタッフの皆さんは信じられないほど親切で、そしてもちろん、ロケーションもカップルにとって最高の結婚式場でした。特別な結婚式を挙げたいなら、ここはまさにうってつけです！ （原文） Ich durfte in den Neuen Kammern des Schlosses Sanssouci eine Hochzeit fotografieren und fand es wunderschön! Das Personal war super freundlich und zuvorkommend und der Ort natürlich absolut außergewöhnlich, um sich als Paar füreinander zu entscheiden. Wer einen besonderen Ort zum Heiraten sucht, wird hier fündig!

（Google による翻訳）当時の職人技を反映した、実に美しい建物です。特にKPM製のテーブルが置かれた部屋が気に入りました。特筆すべきは、高度な訓練を受けた、信じられないほどフレンドリーなスタッフです。 （原文） Ein wirklich wunderschönes Gebäude, dass die ganze Handwerkskunst der damaligen Zeit abbildet. Besonders gefallen hat mir der Raum mit der von KPM eingedeckten Tafel. Besonders erwähnenswert ist das fachlich hervorragend geschulte Personal das super freundlich ist.

（Google による翻訳）サンスーシ公園の穴場スポット！新宮殿は、壮麗な広間、華麗な漆喰の天井、そして宮廷の祝祭を彷彿とさせる雰囲気で人々を魅了します。元々はフリードリヒ大王の迎賓館として建てられたこの宮殿は、今もなお往時の壮麗さを体感できます。本宮殿よりも優雅で静かですが、それでもなお印象的な雰囲気を醸し出しています。 特にピークシーズンは、チケットを事前にオンラインで予約するのがおすすめ。そうすれば、ゆったりと見学を楽しむことができます。 （原文） Ein echter Geheimtipp im Park Sanssouci! Die Neuen Kammern beeindrucken mit prachtvollen Sälen, kunstvollen Stuckdecken und einer Atmosphäre, die an höfische Feste erinnert. Ursprünglich als Gästehaus Friedrichs des Großen erbaut, spürt man hier noch den Glanz vergangener Zeiten – eleganter und ruhiger als das Hauptschloss, aber ebenso beeindruckend. Die Tickets am besten vorab online buchen, besonders in der Hauptsaison – so lässt sich der Besuch entspannt genießen!

（Google による翻訳）美術館のアプリを使えば、すべてのコンテンツを視聴・閲覧できます。椅子に座ることはできますが、後ろに寄りかかることはできません。部屋は美しく装飾されています。特にオウィディウス・ルームには感動しました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Via de app van het museum kan je alles beluisteren of lezen. Je mag op de stoelen zitten, maar niet achteruit leunen. De kamers zijn prachtig versierd. Vooral de Ovidiuskamer maakte indruk op ons. Het personeel is erg vriendelijk.

（Google による翻訳）賑やかなサンスーシ宮殿から少し離れた、美しい宮殿です。どちらの宮殿も同じくらいの広さです。いずれにせよ、強くお勧めします。 （原文） Wunderschön und eher abseits des sehr stark besuchten Schloss Sanssouci. Beide Schlösser nehmen sich von der Größe nichts. Auf jeden Fall sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）音声ガイドツアーはとても面白かったです。公園は信じられないほど美しいです。 （原文） Die Führung mit Audio Guide war sehr interessant. Der Park ist einmalig schön.

（Google による翻訳）グリーニケ宮殿はプロイセン建築の真髄であり、ベルリン郊外にある素晴らしい日帰り旅行先です。この新古典主義様式の宮殿は、19世紀初頭にカール・フリードリヒ・シンケルの設計に基づきプロイセン公カールのために建てられ、その優雅な地中海様式のデザインは今日でも人々を魅了しています。 ハーフェル川とグリーニケ橋を見下ろす広大な庭園に囲まれたこの宮殿は、芸術、歴史、そして自然が融合したユニークな空間を提供しています。現在では一部が美術館風になっている内部は、宮廷文化の活気ある印象を伝えています。特に必見なのは、カジノ・パビリオン、ライオンの噴水、そして調和のとれた景観の庭園です。 グリーニケ宮殿（非常に興味深いガイドツアー付き）を訪れると、静かで絵のように美しく、歴史的な雰囲気に満ちたプロイセン・ロマン主義の時代へとタイムスリップしたような気分になります。文化愛好家、ウォーキング愛好家、そして美しい環境で歴史を体験したい人にとって理想的です。 （原文） Das Schloss Glienicke ist ein wahres Juwel preußischer Architektur und ein wunderbares Ausflugsziel am Rande Berlins. Das klassizistische Schloss wurde Anfang des 19. Jahrhunderts nach Entwürfen von Karl Friedrich Schinkel für Prinz Carl von Preußen erbaut und beeindruckt bis heute durch seine elegante, mediterran anmutende Gestaltung. Umgeben von einem weitläufigen Landschaftspark mit Blick auf die Havel und die Glienicker Brücke, bietet das Schloss eine einzigartige Mischung aus Kunst, Geschichte und Natur. Die Innenräume, teils museal eingerichtet, vermitteln einen lebendigen Eindruck höfischer Kultur. Besonders sehenswert sind der Casino-Pavillon, die Löwenfontäne und die harmonisch gestalteten Gartenanlagen. Ein Besuch im Schloss Glienicke (mit sehr interessanter Führung) ist eine Reise in die Zeit der preußischen Romantik – ruhig, malerisch und voller historischer Atmosphäre. Ideal für Kulturinteressierte, Spaziergänger und alle, die Geschichte in schönster Umgebung erleben möchten.

（Google による翻訳）宮殿自体はそれほど大きくありませんが、ツアーでは建築家、庭師、そしてそこに住んでいた他の人々や彼らの暮らしぶりなど、豊富な歴史的背景情報が得られます。中を覗く価値は十分にあります。ツアーの入場料は非常にリーズナブルです。宮殿自体が目を引くだけでなく、隣接するプレジャーガーデンも素晴らしいです。宮殿内や上、周囲に展示されている像や破片の中には、興味深い由来を持つものもあります。広大な宮殿の公園には、発見するべきものがたくさんあります。秋の紅葉の中を散歩するのはとてもリラックスできました。水辺からは、ピーコック島の宮殿やサクロウ救世主教会を垣間見ることもできます。公園は静かで、安らぎと静寂を味わうことができます。宮殿の隣にあるレストランは残念ながら閉店していました（10月下旬頃）。外観は視覚的に魅力的なので、夏の間はきっと混雑するでしょう。 （原文） Das Schloss selbst ist nicht sehr groß, aber in der Führung erfährt man einiges an historischem Hintergrundwissen zu Architekt, Gärtner und Persönlichkeiten, die dort lebten und wie sie dort lebten. Ein Blick ins Innere des Schlosses lohnt sich. Die Eintrittspreise für die Führung sind völlig in Ordnung. Nicht nur das Schloss ist ein Hingucker, sondern auch der direkt anschließende Pleasure Garden. Zu einigen ausgestellten Figuren/Fragmenten am, im und um das Schloss gibt es interessante Herkunftsgeschichten. Im großen Schlosspark gibt es viel zu entdecken. Der Spaziergang im Herbstlaub war sehr entspannend. Unten am Wasser kann man sogar einen Blick auf das Schloss der Pfaueninsel werfen und auf die Sacrower Heilandskirche. Der Park war wenig besucht, man findet hier also auch Ruhe. Das neben dem Schloss liegende Restaurant war leider (Richtung Ende Oktober) geschlossen. In den Sommermonaten ist es bestimmt gut besucht, denn von Außen lädt es optisch zum Verweilen ein.

（Google による翻訳）本当に静かで美しい場所です！🌿 グリーニッケ城は、素晴らしい建築と自然の静けさが融合しています。都会の喧騒を離れてリフレッシュしたい週末の散歩に最適です。混雑もそれほどひどくないので、より一層楽しい時間を過ごせます。強くお勧めします！ （原文） A truly peaceful and beautiful place! 🌿 Schloss Glienicke combines stunning architecture with the calm of nature. Perfect for a weekend walk to recharge away from the city’s hustle. Not too crowded, which makes the experience even more enjoyable. Highly recommended!

（Google による翻訳）グリーニッケ橋の近くにある小さな夏の宮殿。かつては1753年に建てられた領主邸宅でしたが、現在のイタリア風ヴィラ様式は1825年にシンケルによって建てられました。敷地内で短時間のガイドツアーに申し込むことができます。ぜひお勧めします。 宮殿はベルリンのヴァンゼーやポツダムから簡単にアクセスできます。周囲は広大な公園と豊かな水に囲まれています。 （原文） Kleines Sommerschloss an an der Glienicker Brücke. Ehemaliges Gutshaus aus dem Jahre 1753, dessen heutige Form im Stile einer italienischen Villa 1825 von Schinkel realisiert wurde. Direkt vor Ort kann man sich für eine kleine Führung anmelden. Sehr empfehlenswert. Das Schloss ist von Berlin Wannsee oder Potsdam gut zu erreichen. Ein großer Park und viel Wasser ringsherum.

（Google による翻訳）通りの両側には美しい宮殿庭園（狩猟小屋/本宮、カジノ、温室付き）があります。素敵な散歩道です。🌲🌳🌸 ポツダム方面の湖の素晴らしい景色を眺めながら。最高です。😃❗️ 宮殿と公園は壮大です。各公園への入場は無料です。 ガイド付きツアーもあります。小さなお土産屋とカフェ/レストランもあります。☀️ （原文） Schöner Schlosspark auf beiden Seiten der Straße (Jagdschloss/Hauptschloss mit Casino und Orangerie). Schöner Spaziergang. 🌲🌳🌸 mit fantastischen Blick auf den See in Richtung Potsdam. Klasse. 😃❗️ Schloss und Park prunkvoll. Die jeweiligen Parks können kostenlos betreten werden. Besichtigung mit Führung möglich. Kleiner Souvenirladen, Cafe/Restaurant vorhanden. ☀️

（Google による翻訳）夢のような公園…美しく整備されていて、散歩に最適です👍 近くに無料駐車場がたくさんあります。 絶対にお勧めです。またぜひ行きたいと思っています。 （原文） Traumhafte Parkanlage... Wunderschön gepflegt und herrlich zum spazieren gehen 👍 Parkplätze sind ausreichend, kostenlos in der Nähe vorhanden. Definitiv zu empfehlen und gerne wieder.

（Google による翻訳）美しい公園にある、小さなお城🏰。車椅子♿️でも簡単にアクセスできます。ただ、残念ながらお城自体は歩行者専用なので、同じことが言えません。 （原文） Ein schönes kleines Schloss 🏰 in einem wunderschönem Park,der sehr gut mit dem Rollstuhl ♿️ befahrbar ist. Das kann man von dem Schloss leider nicht sagen, das ist nur etwas für Fußgänger.

静かで落ち着いた雰囲気が魅力の教会だよ。外観はクラシカルなドーム型で迫力あるし、中に入ると天井の装飾やパイプオルガンが本当に美しいの。展望台にも上がれて、ポツダムの街並みを一望できるのも嬉しいポイント。歴史に興味がある人はもちろん、静かに過ごしたいときや写真好きにもおすすめ。観光で近くを通るならぜひ立ち寄ってみてほしいな。心がほっとする場所だよ。

（Google による翻訳）クラシックでとてもシンプルな教会です。華美さはありませんが、保存状態もメンテナンスも非常に良好です。素晴らしいオルガンが2つあります。スタッフはとても親切で、最上階まで登ればポツダムの最高の景色が楽しめます。訪れるたびにワクワクし、常に新しい発見があります。 （原文） Eine klassische, sehr einfache gehaltene Kirche. Ohne viel Prunk. Aber sehr gut erhalten und gepflegt. Zwei wundervolle Orgeln gibt es zu entdecken. Sehr nettes Personal und wenn man sich bis nach oben begibt, hat man wirklich die beste Sicht über Potsdam. Es ist immer wieder spannend und jedes Mal gibt es Neues zu entdecken.

（Google による翻訳）ポツダムの中心部にある、美しく改装された教会です。ドームに登る価値は十分にあります。ポツダム市街地の壮大な景色を眺めることができます。教会内部も訪れる価値があります。 （原文） Wunderschöne sanierte Kirche mitten in Potsdam. Der Aufstieg zur Kuppel lohnt sich. Man hat einen tollen Blick über die Potsdamer Innenstadt. Auch der Innenraum der Kirche ist einen Besuch wert.

（Google による翻訳）ドイツで最も美しく印象的な教会の一つです。建物は非常に高く、非常に印象的な雰囲気を醸し出しています。外観だけでも、聖ニコラス教会の歴史と芸術性を十分に感じることができます。ポツダム中心部の旧市場広場に面して建っています。まさに五つ星に値する教会です⭐️ （原文） Eines der schönsten und beeindruckendsten Kirchen in Deutschland. Das Bauwerk ist sehr hoch und hat eine riesige eindrucksvolle Atmosphäre. Alleine von außen sieht man die Geschichte und Kunst der St. Nikolai Kirche voll und ganz. Dazu steht sie direkt auf dem Alten Markt im Herzen Potsdams. Wirklich sehr verdiente fünf Sterne ⭐️

（Google による翻訳）1830年代に建てられた美しい教会です。ドームは第二次世界大戦で破壊されましたが、その後再建されました。建物全体は美しく修復されています。 （原文） Beautiful church built in the 1830s. The dome was destroyed in WW2 and subsequently rebuilt. The entire building looks so nicely restored.

（Google による翻訳）カール・フリードリヒ・シンケル設計の新古典主義様式の教会。美しく修復されました。 シンケル設計によるこの重要な建物は、約7年の工期を経て1837年に完成しました。 高さ約78メートルのドームは、ローマのサン・ピエトロ大聖堂をモデルにしています。 展望台に登れば、ポツダム市街地の壮大な景色を一望できるので、ぜひ登ってみる価値があります。 （原文） Eine wunderschön sanierte Kirche im klassizistischen Stil, die nach den Plänen von Karl Friedrich Schinkel stammt. Dieses bedeutsame Bauwerk von Schinkel wurde nach etwa 7-jähriger Bauzeit im Jahre 1837 fertig gestellt. Die rund 78 m hohe Kuppel ist dem Petersdom in Rom nachempfunden. Der Aufstieg zur Aussichtsplattform lohnt sich auf alle Fälle, denn hier hat man einen tollen Blick über die Potsdamer Innenstadt.

（Google による翻訳）美しくデザインされた内装と印象的な外観を持つ美しい教会。ポツダムの素晴らしい景色を望むドームへの登頂を強くお勧めします。 （原文） Schöne Kirche, toll gestalteter Innenraum, imposante Optik. Sehr zu empfehlen auch der Aufstieg in die Kuppel mit tollem Blick über Potsdam.

（Google による翻訳）15年間、かなり定期的にこの地を訪れている私としては、バベルスベルク公園全体を評価するのは難しいと感じています。良い面も悪い面もあるからです。 まず良い点から。新庭園やサンクーチと比べると、観光客向けではないように感じます。他の2つの公園に問題があるわけではありませんし、もし私がポツダムの観光客で、短期間で多くの観光スポットを見たいのであれば、そちらに行くでしょう。しかし、バベルスベルク公園は自然のままでありながら、手入れが行き届いているという点で、非常に良いバランスを保っています。ハイキング用の遊歩道がかなり整備されており、壮大な景色を楽しめる丘や高台もいくつかあります。水辺の絶景は息を呑むほど美しく、日光浴に最適な芝生の広場もあります。そして、小さな宮殿、バベルスベルク宮殿、フラトウ塔といった、ひっそりと佇む美しい歴史的建造物もいくつかあります。 一方、宮殿財団は残念ながら、問題のある決定によって繰り返し批判的な注目を集めており、そのため私は以前ほど頻繁にこの公園を訪れることがなくなりました。開園時間は本当に不快です。以前は仕事帰りによく行っていましたが、今は春と夏しか行きません。公園は日没後に閉園するからです。この対策として、醜いフェンスと警備員が費用をかけて設置されました。警備員は公園の小道を常に車で走り回り、夜間にはスピードを落とすよう注意したり、何をしていいか、何をしてはいけないかを大々的に指示したりしています。この2つのせいで、公園の雰囲気がかなり損なわれています。 夏には子供たちがここでパーティーをしたり音楽を聴いたりしていましたが、私は彼らを邪魔者だとか脅迫者だとか思ったことはありませんでした。そのため、一定時間後には全員退場させなければなりませんでした。一時期、公園はゴミだらけでしたが、それはカラスがゴミ箱からゴミを引っ張り出して散乱させたためでしょう。少なくとも解決策は見つかりました。 そしてもちろん、遊園地の遊歩道を整備するために数メートル移動させなければならなかった件も忘れてはいけません。これには多額の費用が費やされており、リドは半シーズン閉鎖され、一部の遊歩道は改修が必要な状態です。また、マーシュタル（マーシュタル）は未だに半分腐っており、雨漏りを防ぐために醜い波形の屋根がかけられています。ですから、もっと賢明な投資をする余地は間違いなくあります。 そのほかにも、ここにはかなり良いカフェがあり、公衆トイレもいくつかあり、少なくとも無料です。公園の規模を考えると少し物足りないかもしれませんが、問題ありません。 ポツダムで居心地の良い公園と自然を求めている人にとって、バーベルスベルク公園は依然として良い選択肢ですが、残念ながらいくつか制限があります。 （原文） Als jemand, der hier seit 15 Jahren ziemlich regelmäßig ist, finde ich es gar nicht so einfach, den Park Babelsberg insgesamt zu bewerten, da er sowohl seine positiven als auch negativen Seiten hat. Fangen wir mal mit dem positiven an: im Gegensatz zum neuen Garten und Sanscouci wirkt er auf mich weniger touristisch orientiert. Nichts gegen die anderen beiden Parks und wenn ich nur als Tourist in Potsdam wäre und viele Sehenswürdigkeiten in kurzer Zeit abdecken wollen würde, würde ich auch eher dorthin gehen. Aber der Park Babelsberg schafft es, eine sehr gute Balance zwischen naturbelassen und trotzdem gepflegt einzuhalten. Es gibt hier recht weitläufige Wege zum Wandern, ein paar Hügel/Erhebungen, die für eine großartige Aussicht sorgen, einen wirklich tollen Blick auf's Wasser, Liegewiesen und ein paar sehr schöne vereinzelte historische Sehenswürdigkeiten wie das kleine Schloss, das Schloss Babelsberg, den Flatowturm etc.. Auf der anderen Seite fällt die Schlösserstiftung leider immer wieder durch fragwürdige Entscheidungen negativ auf, die mittlerweile dafür gesorgt haben, dass ich den Park deutlich seltener besuche als früher. Richtig unangenehm sind die Öffnungszeiten. Ich war hier früher gerne mal nach der Arbeit unterwegs, was heute nur noch im Frühling und Sommer geht, da der Park nach Einbruch der Dunkelheit geschlossen wird. Um das auch durchzusetzen wurde Geld für einen sehr hässlichen Zaun und einen Sicherheitsdienst ausgegeben, der mit seinen Autos jetzt ständig auf den Wegen des Parks rumfährt, einen gegen Abend daran erinnert, dass man mal so langsam gehen soll und auch generell gerne mal sagt, was man darf und was nicht. Beides stört das Ambiente des Parks schon ein gutes Stück. Im Sommer waren und sind hier öfter mal Kiddys, die hier feiern und Musik hören, aber ich habe die nie als wirklich störend oder gar bedrohlich wahrgenommen, als dass es nötig wäre, deshalb ab einer bestimmten Uhrzeit gleich alle Leute raus zu werfen. Zwischenzeitlich war der Park mal etwas vermüllt, was aber eher daran lag, dass Krähen den Müll aus den Papierkörben gezogen und überall verteilt haben, wofür man mittlerweile immerhin eine Lösung gefunden hat. Nicht zu vergessen natürlich auch die Aktion mit dem Strandbad, welches ein paar Meter versetzt werden musste, damit ein Weg begradigt werden konnte. Für sowas wird viel Geld ausgeben und das Strandbad eine halbe Saison über gesperrt, während einige Wege wirklich mal wieder saniert werden könnten und der Marstall immer noch halb verrottet mit einem potthässlichen Wellblech-Dach versehen ist, damit er im Regen nicht komplett durchsifft. Es gäbe also durchaus Potential für sinnvollere Investitionen. Ansonsten gibt es hier ein ganz gutes Café und ein paar wenige öffentliche Toiletten, die immerhin gratis sind. Für die Größe des Parks vielleicht etwas wenig, aber in Ordnung. Für alle, die einen gemütlichen Park und etwas Natur in Potsdam suchen, ist der Park Babelsberg nach wie vor eine gute Option, aber leider mittlerweile mit ein paar Einschränkungen.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番美しい場所！まさかこんなお城（？）とか、こんな素敵な歴史的建造物に会えるなんて夢にも思いませんでした。公園はすごくよく整備されていて、駐車料金を払えば、公園内を自由に歩き回れるんです。歴史的建造物がいくつかあって、私のお気に入りはラプンツェルのお城みたいな建物でした（おバカさん😅🙏）。ちょっと問題なのは、公衆トイレがどこにあるか？ （原文） Most beautiful place i ever saw !! Never dare to dream i could see a castle (?) or a pretty historical building like this. The park so well maintenance. Just need to paid parking ticket then we could walk around as we could on this park. There is some historical building, my favourite was the one like Rapunzel castle (silly me😅🙏). Only little problem, where is the public toilet ??

（Google による翻訳）バーベルスベルク公園は、ハーフェル川の息を呑むような景色を望む、美しく広々とした緑地です。手入れの行き届いた遊歩道、広大な草原、木陰が、散策やピクニック、あるいはただのんびりとしたひとときを演出します。 丘の上からは、水辺と周囲の城々の素晴らしい景色を眺めることができ、特に夕暮れ時は格別な雰囲気を醸し出します。公園は広大ですが、静かで調和のとれた雰囲気が漂い、日常の喧騒から少し離れたひとときを過ごすのに最適です。 自然愛好家、ハイキング愛好家、そして新鮮な空気と美しい景色を楽しみたい方に、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Der Park Babelsberg ist eine wunderschöne, weitläufige Grünanlage mit herrlichem Blick auf die Havel. Gepflegte Wege, große Wiesen und schattige Bäume laden zum Spazieren, Picknicken oder einfach zum Entspannen ein. Von den Anhöhen aus hat man fantastische Aussichten auf das Wasser und die umliegenden Schlösser – besonders bei Sonnenuntergang ist die Atmosphäre einmalig. Trotz seiner Größe wirkt der Park ruhig und harmonisch, ideal für eine kleine Auszeit vom Alltag. Ein absolut empfehlenswertes Ziel für Naturfreunde, Spaziergänger und alle, die frische Luft und schöne Ausblicke genießen möchten.

（Google による翻訳）バーベルスベルク宮殿と庭園は、50年間、皇帝ヴィルヘルム1世とその妃であるザクセン＝ヴァイマル皇后アウグスタの夏の離宮でした。 丘陵地帯に広がるロマンチックで手入れの行き届いたこの庭園は、元々はレネによって設計され、ピュックラーによって完成されました。三方向の眺望が楽しめる素晴らしい水辺のロケーションを誇ります。 宮殿は近々再建・改修され、2030年から一般公開される予定です。 それまでは、個別のテーマイベントが開催されますが、チケットは非常に人気があり、すぐに売り切れてしまうことがよくあります。 プロイセン宮殿・庭園財団のウェブサイトでは、財団が管理するすべての宮殿で開催される魅力的なイベント、特別ツアー、その他の特典情報を提供しています。 （原文） Das Schloss und der Park Babelsberg waren 50 Jahre lang der Sommersitz von Kaiser Wilhelm I. und seiner Gattin Kaiserin Augusta von Sachsen-Weimar. Der hügelige, romantische, gepflegte Park, ursprünglich entworfen von Lennè und vollendet von Pückler hat eine wundervolle Wasserlage mit Sichtachsen in drei Himmelsrichtungen. Das Schloss wird in naher Zukunft innen rekonstruiert und renoviert werden und ab 2030 für Besucher regulär geöffnet sein. Bis dahin finden einzelne Themen-Veranstaltungen statt, deren Karten heiß begehrt und meist schnell ausverkauft sind. Auf der Seite der Stiftung Preußische Schlösserund Gärten findet man eine interessante Auswahl von Veranstaltungen, Sonderführungen u.ä. für alle Schlösser der Stiftung.

（Google による翻訳）バーベルスベルク公園は、絵のように美しくロマンチックな場所で、大きな印象を残しました。緑豊かな景色の中を歩きながら、また訪れたいと強く思いました。静かな休息と、思いを巡らせるひとときにぴったりです。 （原文） Park Babelsberg zrobił na mnie ogromne wrażenie – cudownie malownicze i romantyczne miejsce. Spacerując wśród zieleni i pięknych widoków poczułam, że naprawdę chcę tu wrócić. Idealne na spokojny odpoczynek i chwile refleksji.

（Google による翻訳）ベルリン郊外のポツダムにある、本当に素敵な公園です。アレクサンダー広場からS7線に乗り、50分後にバーベルスベルク駅に到着しました。そこから15～20分ほど歩いて公園の入り口に到着しました（2枚目の写真をご覧ください）。 公園は無料でとても広く、緑豊かな木々や芝生のエリアがあり、ブランケットかピクニックシートを持参するだけで、心安らぐ静けさに包まれます。 公園内にはカフェがあるので、飲み物や軽食を用意してください。もっとボリュームのあるものが食べたい場合は、先ほど紹介した駅近くのレストランで注文できます。 私が到着した時は城は閉まっていましたが、外から見ることはできました。ベルリンの喧騒から逃れるために、家族や子供、友人と訪れるのに最適な場所です。 （原文） It’s a really nice park just out side of Berlin in Potsdam. I took S7 directly from Alexander Platz and 50 mins later arrived in station called Babelsberg, then walked around 15-20 mins to the gate of the park (see the 2nd pic). The park is free and very big, lots of green, trees and grass area in side, just bring a blanket or picnic blanket there, then you will receive abundance of peace and tranquility. There is a cafe inside the park, just provide drinks and finger food there, if you wanna something bigger can get it from the restaurants near the station u mentioned above. The castles are closed when I arrived, but you can still see it from outside. It’s a good place to bring your family, kids, or friends there to escape from the noisy and busy city center of Berlin.

（Google による翻訳）2度目の来訪です。素晴らしい公園です。ゆっくり時間を過ごせるだけでなく、食事や飲み物も楽しめます。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Wir waren nun schon zum zweiten Mal hier. Es ist ein toller Park. Hier kann man einige Zeit verbringen und es gibt auch eine Möglichkeiten etwas zu Essen und zu trinken. Wir kommen gerne wieder.

建物の中が綺麗♪

（Google による翻訳）バーベルスベルクの歴史に興味があるなら、ここは最適な場所です。 カメラの後ろで起こることの多くは、カメラの前でも起こります。 非常に有益です... 映画館もあり、様々な映画が上映されています。 舞台裏を覗くのはとても興味深いです... 今日は日曜日なのに美術館の入場料は無料でした。 残念ながら、犬は店内には入れません。 （原文） Wer sich für die Geschichte interessiert, bezüglich Babelsberg, liegt hier richtig. Vieles was hinter der Kamera geschieht, vor der Kamera geschieht.... Sehr informativ... Auch ein Kino ist vorhanden... mit verschiedenen Filmen... Es ist sehr interessant, auch mal ein wenig hinter den Kulissen zu schauen... Eintritt ins Museum war heute frei... war Sonntag... Hunde dürfen leider nicht mit rein...

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。情報も豊富で、退屈せず、丁寧な対応をしてくれます。得られるものを考えると、値段も手頃です！絶対にお勧めです。 （原文） Very nice place. Informative, not boring, polite personal. Not expensive for what you get in exchange! Definitely recommending

（Google による翻訳）バーベルスベルク映画スタジオの歴史に関する常設展示は、美しくまとめられており、あらゆる年齢層に適しています。数多くの映画が展示されており、映画業界に馴染みのある方にも、初めて訪れる方にも、素晴らしい入門編となるでしょう。アイヒマン逮捕に関する特別展は構成が素晴らしく、印象的でした。館内の映画館は、上映とその後のディスカッションに最適な場所です。スタッフは皆、とても親切で、親身になってサポートしてくれ、情報も豊富です。この博物館は訪れる価値があります。 （原文） Die Geschichte des Filmstudios Babelsberg als Dauerausstellung ist sehr schön kuratiert und geeignet für Groß und Klein. Das Museum bietet sowohl für Menschen mit Vorerfahrung als auch für Laien einen tollen Einstieg und viele Filme. Die Sonderausstellung zur Ergreifung Eichmanns war gut aufgebaut und eindrücklich. Das vorhandene Kino ist ein schöner Ort für Vorführungen und auch anschließenden Diskussionen. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind überaus freundlich, unterstützend und auskunftsfreudig. Dieses Museum lohnt sich.

（Google による翻訳）ドイツの映画史に関する非常に興味深い博物館です。「ナチスを捕まえる方法」という展示は特におすすめです。 （原文） Sehr interessantes Museum über die Historie des Filmes in Deutschland. Die Ausstellung "Wie fange ich einen Nazi" ist sehe zu empfehlen.

（Google による翻訳）常設展示は、過去から現代までの映画製作を網羅しており、非常に参考になります。特に私たちが楽しんだのは、戦争犯罪人アイヒマンに関する展示でした。本当に見る価値があり、強くお勧めします。入場料は10ユーロと非常にリーズナブルで、その価値は十分にあります。ありがとうございました。 （原文） Die Dauerausstellung ist sehr informativ. Filme machen von früher bis heute. Was uns aber sehr gefallen hat, ist die Ausstellung über den Kriegsverbrecher Eichmann. Wirklich sehenswert und empfehlenswert. Die 10 Euro Eintritt absolut unschlagbar und gut investiert. Danke dafür.

（Google による翻訳）とても素敵でインタラクティブな博物館で、映画や展示も楽しめます。ほとんどの内容が英語に翻訳されているのも嬉しいです。 （原文） Very nice and interactive museum, also offering movies and exhibitions. I appreciate that most was also translated to English.

（Google による翻訳）印象的な建物、保存状態が良く、清潔。バルベリーニ美術館の目の前にあります。この地域全体が歴史に満ちています。 （原文） Impressive building, well preserved and clean. It is located in front of the Barberini Museum. This whole area is full of history.

（Google による翻訳）この広場は、再建されたいくつかの新しい歴史的建造物で構成されています。角を曲がると、イースト ブロック 2.0 が見えます。行ってみる価値はありますか?良い… （原文） THE SQUARE CONSISTS OF SOME REBUILT NEW HISTORICAL BUILDINGS - YOU WALK AROUND THE CORNER AND YOU SEE EAST BLOCK 2.0 | WORTH VISIT? WELL…

（Google による翻訳）美しく再建され、食堂の近くに屋上テラスがある州議会の議席。そこからは聖ニコラス教会と旧市庁舎の素晴らしい景色を眺めることができます。ホワイエでは興味深い一時的な展示が行われることがよくあります。 （原文） Herrlich wieder aufgebaut und Sitz des Landtages mit Dachterrasse bei der Kantine. Von dort gute Sicht zur Nikolaikirche und zum Alten Rathaus. Oft interessante Wechselausstellungen im Foyer.

（Google による翻訳）再建されたシティパレスはポツダムの真の財産であり、魅力です。州議会がここにあり、市庁舎がこのエリア全体を占めています。 本当に代表的な場所であり、この建物が再びそこに残っているのは素晴らしいことです。 （原文） Das wiederaufgebaute Stadtschloss ist eine echte Bereicherung und Sehenswürdigkeit in Potsdam. Hier sitzt der Landtag und durch das Stadtschloss ist die gesamte Umgebung vollständig. Ein wirklich repräsentativer Ort und es ist schön, das dieses Gebäude wieder dort steht.

（Google による翻訳）シティパレスの中はまだ入ったことがありませんが、外から見ても迫力満点です。建築の美しさと歴史の重みが感じられるので、眺めるだけでも訪れる価値があります。 （原文） I haven’t been inside the City Palace, but even from the outside, it’s an impressive sight. The architecture is beautiful and full of history, making it worth a visit just to admire it.

（Google による翻訳）建物は素敵だったけど、フロントのスタッフは最悪で失礼だった。中に入ってもいいかと尋ねたところ、女性が「英語で」と聞いてきた。ドイツ語は話せるかと。「いいえ」と答えると、彼女は両手を上げて「ごめんなさい」といった感じだった。 （原文） Nice building but the front desk staff was awful and rude. Just ask if we could walk inside and a woman ask me “in English” if I spoke German, I said no and she just put her arms up and was like sorry.

（Google による翻訳）ポツダム宮殿内の州議会は、ポツダムではよくあることですが、終わりのない政治的陰謀によって歴史的中心部にとって悲劇でした…ハッソ・プラットナーが再び介入せざるを得ませんでした… ポツダム市宮殿は、ポツダムの歴史的中心部にある旧市場広場に位置する世俗的な建物です。1670年からはブランデンブルク選帝侯とプロイセン国王の居城として、1918年からはポツダムの行政官と市議会の所在地として使われました。1747年から1750年にかけて、ゲオルク・ヴェンツェスラフ・フォン・クノーベルスドルフの設計に基づき、フリードリヒ2世の命により再建され、フリードリヒ朝ロココの傑作とされています。 1945年の第二次世界大戦で全焼したシティパレスは、1959年にドイツ民主共和国で解体されました。ブランデンブルク州議会の決議を受け、2010年から2013年にかけてペーター・クルカの設計に基づき外観が再建され、以来、州議会議事堂として機能しています。シティパレスはポツダム最大級の建造物の一つであり、旧市場、マーシュタル、ルストガルテンと共に街の景観を支配しています。2022年6月現在、宮殿の周囲には仮設の柵が設置されています。これは実に都合の良い光景です… （原文） Landtag im Potsdamer Schloß, wie in Potsdam üblich ein Trauerspiel um die historische Mitte auf Grund ewigen politischen Ränkespielen...., Hasso Plattner musste wieder einmal einspringen.... Das Potsdamer Stadtschloss ist ein Profanbau am Alten Markt in der Historischen Mitte Potsdams. Es diente ab 1670 als Residenz der brandenburgischen Kurfürsten und preußischen Könige sowie ab 1918 als Sitz des Potsdamer Magistrats und der Stadtverordnetenversammlung. Umgebaut im Auftrag Friedrichs II. nach Plänen von Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff in den Jahren 1747–1750, galt es als ein Hauptwerk des Friderizianischen Rokokos. Im Zweiten Weltkrieg 1945 vollständig ausgebrannt, wurde das Stadtschloss in der Deutschen Demokratischen Republik 1959 abgerissen. Auf einen Beschluss des Landtags Brandenburg wurde es 2010–2013 nach Plänen von Peter Kulka äußerlich wiederaufgebaut und dient seitdem als Sitz des Landesparlaments. Das Stadtschloss ist eines der größten Bauwerke Potsdams und prägt im Ensemble mit dem Alten Markt, dem Marstall und dem Lustgarten das Stadtbild....Stand 06/2022 um das Schloß hat man eine provisorische Absperrung gezogen, wie praktisch...

歴史的な場所です。

ポツダム会談を行った所を見られた。

歴史を肌で感じる

素晴らしい場所

Oki

（Google による翻訳）壮麗な成木が立ち並ぶ、歩行者とサイクリストのための広々とした美しい公園です。聖湖のすぐそばで、一年中いつでもゆったりとくつろぎ、時間を忘れて過ごすことができます。遊歩道は丁寧に舗装され、ゆったりとくつろげるベンチ、ピクニックに最適な草原、素晴らしい景色が広がります。春と夏には、オランジェリーと大理石宮殿の周りに、美しく整備された花壇が広がります。 （原文） Weitläufiger wunderschöner Park für Fußgänger und Radfahrer mit imposantem alten Baumbestand. Hier kann man zu jeder Zeit die Seele direkt am Heiligen See baumeln lassen und dabei ein wenig die Zeit vergessen. Die Wege sind gut befestigt, es gibt Bänke zum Verweilen, Wiesen zum Picknicken, tolle Sichtachsen und im Frühling/Sommer zauberhaft angelegte Beete, rund um die Orangerie und das Marmorpalais.

（Google による翻訳）新庭園は、聖湖とツェツィーリエンホーフ宮殿の壮大な景色を眺めながら、長く変化に富んだ散策に最適です。巨木や趣のある小さな建物が、常に目を引きます。 （原文） Der Neue Garten eignet sich hervorragend zu einem ausgedehnten und sehr abwechslungsreichen Spaziergang mit tollen Ausblicken auf den Heiligen See und Schloss Cecilienhof. Immer wieder begnet man Baumriesen und interessanten Kleinbauten.

Ga

（Google による翻訳）スタッフの対応が悪く、サービスもあまり良くなかったので、星1つにしようかと思いましたが、ジジさんのおかげで食事ももっと楽しめるようになりました。彼は仕事中も常に笑顔で、フレンドリーで丁寧な雰囲気で私たちを迎え、サービスを提供してくれた唯一の人でした。 レストランを経営するには、サービス精神旺盛なフレンドリーなスタッフが1人だけでは不十分です。他のスタッフも笑顔で、私たちが経験した以上に自分の仕事に愛着を持つべきです。 そうでなければ、また来店するのは難しいでしょう。 （原文） Poor service with unfriendly staffs here wanted to put 1 star but Mr. Gigi changed our mind that we enjoyed our food more. He smiled all the time while he was working and was the only person who welcomed and served us with the friendly polite vibe. To run a Restaurant could not have only one friendly staff with service mind. The rest of the service should start to smile and love the job they do more than what we experienced. Otherwise it’s hard to comeback.

（Google による翻訳）このレストランは、エレガントで親密な雰囲気の店内と、ビアガーデンと栗の木々に囲まれた素朴な雰囲気の屋外席の両方で、まさに目を引く存在です。塩味料理も甘味料理も絶品です。スタッフは気配りが行き届いており、洗練された装いで、このレストランに華やかさを添えています。 （原文） Dieses Restaurant ist ein Hingucker, Drinnen - fein und klein -sowie Draußen - Biergarten und rustikal unter Kastanienbäumen. Zudem schmecken die herzhaften und süßen Speisen. Zudem ist das Personal sehr aufmerksam und toll gekleidet, was dem Ort Glanz und Gloria verleiht.

（Google による翻訳）ポツダム・サンスシ宮殿の近くにあり、観覧後ランチを食べるのに良い場所だ。大きくはないが駐車場もある。 やや高いところで100余りの階段を上がらなければならない。 水の代わりにビールを与える。シュニーチェも美味しい （原文） 포츠담 상스시궁전 가까이 있어 관람 후 점심 먹기 좋은 장소다. 크지는 않지만 주차장도 있다. 약간 높은 곳에 있어 100 여개의 계단을 올라가야한다. 물 대신 맥주를 준다. 슈니체도 맛있다

（Google による翻訳）ドイツ旅行中にDrachenhaus Caféでランチをいただきました。 揚げたポークシュニッツェルはカリカリで風味豊かで、完璧な焼き加減でした。ロータスビスケット付きのポットコーヒーも美味しく、デザートも美味しかったです！ライン川を見下ろす居心地の良い空間で、美味しい料理と素敵な雰囲気を堪能できました。☕🍰🇩🇪 （原文） Had lunch at Drachenhaus Café during my Germany trip. The fried pork schnitzel was perfectly cooked — crispy and flavorful. Enjoyed a pot of coffee served with a Lotus biscuit, and the dessert was tasty too! Cozy spot with great food and lovely ambiance overlooking the Rhine. ☕🍰🇩🇪

（Google による翻訳）まず、ベルリン・ウェルカムカードの割引はちょっと詐欺っぽいですね。食後に、カードを持っていることを事前にスタッフに伝えなければならないと知りました。そのため、割引は受けられませんでした。このことはどこにも説明されていませんでした。まあ、料理はここの店としては期待通りの美味しさでした。アスパラガスはちょっと焼きすぎでした。マチェスは美味しかったです。カレーレンズ豆は、ご飯が煮すぎで美味しかったです。地ビールもとても美味しかったです。ここは美味しい食事になるはずだったのですが、オーナーの意向でそうはしませんでした。ミルレストランでもっと美味しいものが食べられるのに、ここを歩く意味はありません。次回はそちらに行きます。 （原文） First of all the discount with the Berlin welcome card is a bit of a scam, we learned after meal that we have to tell the staff beforehand that we have the card. So we didnt get the discount. This is not told anywhere. Well the food is as good as you can excpect from a place line this, the aspargus just overdone. Matjes good. Currylentils good with overcooked rice. The local beer is very good. This could have been a nice meal but the owner choose it not to be. There is no point in walking here when you can eat betyer att the mill restaurant, where i will ear next time

（Google による翻訳）料理とホットワインは完璧でした。ほうれん草とカボチャのピューレを詰めたフライドポテトは期待をはるかに超えていました。今回は写真がなくてすみませんが、本当に美味しかったです。グリューワインも赤と白の2種類あり、どちらも美味しく、添えられたクッキーがさらに特別な味わいを添えています。 値段はいつもより少し高めですが、私にとっては慣れた価格です。しかし、公園内のレストランなので当然のことで、料理の質を考えれば妥当な価格でしょう。 3人のウェイトレスはとても親切で、この店の名物であるパイ作りを手伝ってくれました。これは絶対に食べるべき一品です。どのパイも魅力的で、最終的にマジパンパイを選びました。これが驚くほど美味しかったです。 レストランには屋外と屋内の両方の席があります。私は屋内（居心地が良く快適）を選びました。屋外のテーブルはすべて埋まっていて、一部のテーブルは故障していたからです。 外でお待ちいただく場合は、横の窓口でご注文いただけます。 公園を散策した後は、ここでくつろぎながら美味しいお食事をお楽しみください。 一つ注意点があります。公園の下の方からお越しの場合、レストランまでの道が分かりにくいかもしれませんが、Googleマップは完全に正確です。ご心配なく。 （原文） The food and the hot wines were perfect. The fried potato stuffed with spinach and pumpkin puree exceeded my expectations. Sorry, people. This time, I don't have a picture, but believe me, it was delicious. They also offer two types of Gluewien, both red and white, which are tasty, and the cookies included add a special touch to them. The prices are a little higher than usual, which I'm used to. However, it is expected, as it is a restaurant inside the park, and fair enough considering the food quality. The 3 waitresses were very friendly and helped with the pie, which is one of the house specialties. It is a must. All the pies caught my attention, and in the end, I chose the marzipan one, which was amazingly tasty. The restaurant offers seating options for both the outdoor and indoor areas. I chose inside(which is cosy and comfortable) as all the tables outside were taken, and a portion of the table was out of order. If you decide to stay outside, you can go ahead and make your order at the window on the side. After walking around the park, it's the perfect place to sit, rest, and enjoy a nice meal. One attention point: if you are coming from the lower part of the park, the path to reach the restaurant may seem weird, but Google Maps is entirely accurate. You don't need to worry.

（Google による翻訳）ポツダムの平和教会は、どんな視点から見ても、きっと驚くような場所です。イタリアの教会を模したと言われていますが、実は独特の雰囲気があります。孔雀と亀がいないのは、むしろ良いことかもしれません。追いかけ合う動物たちではなく、建築の美しさに目を奪われるからです。 平和教会は、魅力的で神秘的、そして雰囲気のある場所です。緑と水に囲まれた絵のように美しい場所に位置し、散歩や瞑想のひとときに最適です。しかし、このような神聖な場所でタバコを吸う人がいるのは、どれほど失礼なことでしょうか？ それでも、平和教会は訪れる価値のある場所です。歴史と芸術の美しさを体感できる、平和のオアシスです。ただ、訪れる際は、この場所を尊重し、タバコはポケットに入れておいてください。 （原文） Niezależnie od perspektywy, Kościół Pokoju w Poczdamie to miejsce, które potrafi zaskoczyć. Mówią, że jest to kopia jakiegoś włoskiego kościółka, ale wiecie co? Ma swój własny, unikalny charakter. A to, że brakuje pawia i żółwia? Może to i dobrze! Dzięki temu można się skupić na pięknie architektury, a nie na goniących się zwierzętach. Kościół Pokoju to miejsce pełne uroku, tajemnicze i klimatyczne. Położone w malowniczym otoczeniu, otoczone zielenią i wodą, idealne na spacer i chwile zadumy. Jednak, co to za brak szacunku, gdy na tak świętym terenie widzi się ludzi palących papierosy? Mimo wszystko Kościół Pokoju to miejsce, które warto odwiedzić. To oaza spokoju, w której można poczuć historię i piękno sztuki. Tylko pamiętajcie, jeśli już tam będziecie, uszanujcie to miejsce i zostawcie papierosy w kieszeni.

（Google による翻訳）サンスーシ公園にある平和教会を訪れましたが、本当に美しい場所でした。その建築に深く感銘を受けました。シンプルでありながら、特別な雰囲気があり、プロテスタント教会としては非常に珍しいものです。教会の中は、特別な静寂に包まれ、心安らぐひとときでした。 訪問中はオルガンの演奏も流れていて、雰囲気をさらに引き立てていました。外から見ても、教会はサンスーシ宮殿公園に美しく溶け込んでいます。 公園に来たなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Wir waren in der Friedenskirche im Park Sanssouci und es war wirklich schön. Die Architektur hat uns sehr beeindruckt. Schlicht, aber gleichzeitig etwas Besonderes und für eine evangelische Kirche eher ungewöhnlich. Drinnen herrscht eine ganz besondere Ruhe, ein Moment zum Innehalten. Während unseres Besuchs wurde sogar Orgelmusik gespielt, was die Atmosphäre noch einmal verstärkt hat. Auch von außen fügt sich die Kirche wunderbar in den Schlosspark Sanssouci ein. Insgesamt ein Ort, den man gesehen haben sollte, wenn man im Park unterwegs ist.

（Google による翻訳）フリーデン教会は、私がこれまで見た中で最も美しい建物の一つです。 到着した瞬間から、優美な尖塔、調和のとれたプロポーション、そして精緻な石積みが目を奪います。 間近で見ると、精巧な石積みと彫刻のアクセントを鑑賞でき、遠くから見ると、建物全体が穏やかで威厳のある存在感を放っています。 この訪問を忘れられないものにするのは、教会の横にある小さな湖です。水面がファサードを美しく映し出し、特にゴールデンアワーには、まるで絵画のような光景が広がります。 ゆったりと散歩したり、静かに考え事をしたり、建築物を写真に撮ったりするのに最適です。水辺のベンチでゆったりとくつろぎ、静寂に浸ってください。 建築好きの方、自然好きの方、あるいはただ静かなひとときを過ごしたい方、フリーデン教会は絶対に訪れるべき場所です。五つ星です。 （原文） Friedenskirche is truly one of the most beautiful buildings I’ve seen. From the moment you arrive its graceful spire, harmonious proportions, and finely detailed masonry capture your attention. Up close you can admire the careful stonework and carved accents, and from a distance the whole structure holds a calm, dignified presence. What makes the visit unforgettable is the small lake beside the church. The water mirrors the facade beautifully, especially at golden hour, turning the scene into a painterly reflection. Ideal for a relaxed walk, quiet reflection, or photographing the architecture. Benches by the water invite you to linger and soak in the tranquility. Whether you love architecture, nature, or simply a tranquil escape, Friedenskirche is an absolute must-see. Five stars.

（Google による翻訳）サンスーシ公園の美しいエリアに位置する素晴らしい教会です。メインエリアに入ると、左の壁にある入口から墓所へお立ち寄りください。祭壇の反対側、頭上高くに据えられた壮麗なオルガンにもご注目ください。 （原文） Amazing Church located in the beautiful area of Sanssouci Park. When you enter to inside the main area, make sure to visit the tomb, with the entrence located on the left wall. Also post attention to the magnificent organs placed in the opposition of the altar, way above your head.

（Google による翻訳）美しく静かな修道院。イタリアのフィレンツェを彷彿とさせる雰囲気があり、散歩するにはとても気持ちの良い場所です。 （原文） Eine schöne ruhige Abtei. Hat für mich auch irgendwie italienische Florenz-Vibes. Hier kann man sehr angenehm spazieren.

（Google による翻訳）建築家ルートヴィヒ・ペルシウスとフリードリヒ・アウグスト・シュトゥーラーによる修道院のような列柱を持つ素晴らしいネオロマネスク様式の教会。1845年にプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世のために建てられました。 （原文） Wunderbare neo romanische Kirche mit klosterartigen Kolonaden von Architekten Ludwig Persius und Friedrich August Stüler, gebaut 1845 für den Preußenkönig Friedrich Wilhelm IV

（Google による翻訳）私にとって、広大なサンスーシ公園で最も美しい建物は平和教会です。小さな湖畔（ほぼ湖の中）という絶好のロケーションを誇り、周囲を散策しながらイタリア・ロマネスク様式の教会を四方八方から眺めることができます。西側の回廊のようなエリアには噴水があり（マウルブロンにも似ています！）、独特の魅力を放っています。 （原文） Die Friedenskirche ist für mich das schönste Einzelobjekt im großen Park Sanssouci. Herrliche Lage an (fast in) einem kleinen See, den man einmal umrunden sollte, um den Kirchenbau im italienischen romanischen Stil von allen Seiten bewundern zu können. Die Kreuzgang-ähnliche Anlage westseits mit dem Brunnen (ähnlich Maulbronn!) hat noch einen ganz eigenen Reiz.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた公園で、見どころがたくさんあります。この「宝物」の世話をしている庭師とすべての人々に心からの賛辞を送ります。 （原文） Sehr schöner und gepflegter Park ,jede Menge Sehenswertes,ein wirklich großes Kompliment an die Gärtner und alle die sich um diesen "Schatz" kümmern.

（Google による翻訳）公園内の他の建物と比べると、この建物は小さいものの 1 つです。それでも、特に春や夏に訪れる価値はあります。植生は建物をあらゆる面から美しく引き立てています。すぐ隣には池があり、公園内には川が流れています。中庭にはテーブルのある小さなカフェがあり、素敵で親密な雰囲気が漂っています。お手頃価格：エスプレッソ €2.5、ラテ €4、カプチーノ €3 （原文） W porównaniu do pozostałych budowli w parku ten jest jednym z mniejszych. Mimo wszystko warto odwiedzić zwłaszcza wiosna lub latem. Roślinność pięknie opiewa budynek z każdej strony. Tuż obok jest staw z rzeczką płynącą przez park. Na dziedzińcu mieści się mała kafejka ze stolikami i miłą, kameralną atmosferą. Ceny przystępne: espresso 2,5 €, latte 4€, a cappuccino 3€

（Google による翻訳）これは私が今まで見た中で最も美しく、居心地が良く、興味深い歴史的なヴィラです。もし私が過去の当時を今の好みで暮らしていたとしたら、あるいは温暖な気候の島のどこかに住んでいたとしたら、まさにそのような別荘が欲しいと思います。それ以上でも、より豊かでもなく、まさにこれです。すべてが美しいです...おそらく古いものを除いて。 とても美しい外観と構造を持っています。ブドウのアーチを通った入り口、2階に数段の階段、噴水のある中庭、物や園芸用品の保管に使用できる小さな家。そして公園の大きな池へのアクセスもございます。内部の 1 階にある浴場です。小さいながらも居心地が良く、彫像がいくつかあります。 2階には小さな美術館がありますが、その代わりに小さなリビングルームを作ることもできます。 実際には、この小さな博物館以外にここですることは何もありませんが、この珍しい場所を訪れて見ることを強くお勧めします （原文） This is the most beautiful, cozy and interesting historical villa that I have ever seen. If I lived at that time in past with my current tastes, or if I lived somewhere on an island in a warm climate, I would like just such a villa. Not more, not richer, but exactly this one. It's beautiful with everything ... except, perhaps, the one that it's old. It has a very beautiful appearance and structure. Entrance through the grape arch, several stairs upstairs, a courtyard with a fountain, a small house that can be used for storage some things and garden supplies. And there is access to the big pond of park. Inside, on the ground floor, the bathhouse itself. Small but cozy, and several statues. On the second floor there is a small museum, instead of which I could make a small living room. Although, in fact, there is nothing to do here, besides this small museum, I highly recommend to visit and look at this unusual place

（Google による翻訳）2021年7月7日にローマ浴場を開催します。すべてがまだ保存されているのは素晴らしいことです、本当にとても美しいです。ポンペイを訪れたことがある人なら誰でも、ここの類似点に気づくでしょう。素晴らしい写真、彫刻、壁画。非常に素晴らしく、よく保存されています。残念なことに、バスルームを含む実際には小さなエリアしかありません。したがって、サンスーシ宮殿からの 19 ユーロの組み合わせチケットを使用すると、1 日でどこでも入場できます。 （原文） Wir haben die Römischen Bäder am 07.07.2021. Toll was noch alles erhalten ist, wirklich sehr schön. Wer schon einmal in Pompeji gewesen ist, kann hier auch Gemeinsamkeiten feststellen. Tolle Bilder, Skulpturen und Wandmalereien. Sehr schön und gut erhalten. Was schade ist, es ist wirklich nur ein kleiner Bereich, der die Bäder beinhaltet. Daher das Kombi-Ticket von Schloss Sanssouci nutzen 19 € dafür kann man an einem.Tag überall rein.

（Google による翻訳）嬉しい驚きです。 19世紀にローマ時代に建てられたヴィラ。非常にきれいで、修復ポイントはありませんが、まったく損なうものではありません。快適な庭園があり、川の端にあります。 （原文） Una agradable sorpresa. Una villa del XIX construida como una de época romana. Muy bonita, Le falta un punto de restauración pero no desmerece en absoluto. Tiene un jardín agradable y está al borde del río.

（Google による翻訳）サンスーシの美しいアンサンブル。 11月より復旧のため長期休業となります。その後も時々繰り返し見るのがベストです。楽しみにしています。決められた人数しか入れない！ （原文） Ein wunderschönes Ensemble von Sanssouci. Es wird ab November für lange Zeit zur Restaurierung geschlossen. Am besten jetzt noch einmal ansehen und dann einmal danach. Ich freue mich schon darauf. Es hat immer nur eine bestimmte Personenzahl Zutritt!

（Google による翻訳）「ローマ浴場」は日常生活にも適した芸術作品であり、かつての住人、例えばアレクサンダー・フォン・フンボルトにとって、洗練された住まいとなったことは間違いありません。現在、大規模な改修工事が滞っており、大変苦労していますが、改修工事後の再開はますます待ち遠しいものです。また、名庭師ペーター・レーネの素晴らしい仕事も、世界遺産の景観をさらに豊かにしています。 （原文） Die "Römischen Bäder" sind ein alltagstaugliches Kunstwerk, das seine früheren Bewohner, wie Alexander von Humboldt, sicherlich ein mondänes Zuhause geboren haben konnte. Der aktuelle erhebliche Sanierungsstau tut weh, umso mehr freut man sich auf die Wiedereröffnung nach erfolgter Sanierung. Das großartige Werk von Peter Lené als Gartenbaumeister bereichert ebenfalls das Weltkulturerbe.

（Google による翻訳）お寺のすぐ前です。印象的な建物、保存状態が良く、清潔。バルベリーニ美術館の目の前にあります。この地域全体が歴史に満ちています。 （原文） Just in front of the temple. Impressive building, well preserved and clean. It is located in front of the Barberini Museum. This whole area is full of history.

（Google による翻訳）旧市場広場にあるこの印象的なオベリスクは、まさに旧市庁舎、聖ニコラス教会、バルベリーニ宮殿の中心軸が交差する場所に立っています。フリードリヒ大王の命令で建てられました。上記の建物とともにポツダムの歴史的中心地を形成しています。 （原文） Dieser eindrucksvolle Obelisk auf dem Alten Markt steht genau im Schnittpunkt der Mittelachsen des Alten Rathauses, der Nicolaikirche und des Palastes Barberini. Er wurde im Auftrag von Friedrich dem Großen erbaut. Mit den genannten Gebäuden bildet er das historische Zentrum Potsdams

（Google による翻訳）ポツダムの中心部、旧市場広場の中心に位置する、息を呑むような建造物です。聖ニコラス教会側の案内板によると、高さは25メートルとのことです。 1945年以降、この建造物は損傷のため修復されました。 ポツダムにお越しの際は、ぜひこのオベリスクをご覧ください。 総合的に5つ星⭐️ （原文） Erstaunliches Bauwerk im Herzen der Stadt Potsdam und im Herzen des Alten Marktes. Laut des Informationsschildes (auf der Seite zur St. Nikolai Kirche) beträgt die Höhe 25 Meter. Nach 1945 wurde dieses Bauwerk restauriert, da es Beschädigungen erlitt. Wenn man in Potsdam ist, sollte man den Obelisk auf jeden Fall gesehen haben. Insgesamt fünf Sterne ⭐️

（Google による翻訳）ポツダムのオールド マーケット広場やオベリスクなどのいくつかの名所を訪れることができます。フリードリヒ 2 世の治世下に建てられ、高さは 25 メートルに達し、サン ニコラス教会の正面にあります。 1945 年の爆撃で深刻な被害を受けましたが、1978 年に再建のために解体されました。シベリアの赤い大理石と北マケドニアの白い大理石で建てられています。 （原文） La plaza del Mercado Viejo de Postdam e pueden visitar varios lugares de interés como es este caso del Obelisco. Fue erigido bajo el reinado de Federico II, alcanza una altura de 25 mts, se encuentra enfrente de la Iglesia de San Nicolás. Durante el bombardeo de 1945 fue gravemente dañado, fue desmantelado para su reconstrucción en 1978, está construido con mármol rojo de Siberia y mármol blanco de Macedonia del Norte.

（Google による翻訳）多様な歴史を持つ歴史的建造物である旧市場のオベリスクは、ゲオルク・ヴェンツェスラウス・フォン・クノーベルスドルフの設計に基づいて 1753 年から 1755 年の間に建てられました。 （原文） historisches Bauwerk mit wechselvolle Geschichte, der Obelisk auf dem Alten Markt entstand in den Jahren 1753 bis 1755 nach einem Entwurf von Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff gebaut worden.

（Google による翻訳）このオベリスクはポツダムのプロテスタント教会の前の古い市場広場の中央に立っており、感嘆せずにはいられません。 （原文） L'obelisco si trova al centro della vecchia piazza del Mercato di fronte alla chiesa evangelica di Posdam, impossibile non ammirarla.

（Google による翻訳）旧市場広場が現在の形になったのは、1750年代のフリードリヒ大王治世下でした。国際的な君主であった大王は、自らの邸宅に世界の著名な建築物を展示しようとしました。「オールド・フリッツ」のおかげで、今日のポツダムはフランス、イタリア、ロシア、イギリス、トルコ、中国、エジプト、そしてオーストラリアの建築の傑作を誇らしげに展示しています。そして、すべてはここから始まりました。 （原文） The old market square got its current shape in the 1750s under the reign of King Frederick the Great. The King was a cosmopolitan monarch and tried to display prominent pieces of the world's architecture in his residence. Thanks to "The Old Fritz", Potsdam today proudly displays examples of French, Italian, Russian, English, Turkish, Chinese, Egyptian and even Australian architecture. And it all started here:

（Google による翻訳）この小さな島は好きですが、嵐による被害の修復でほぼすべての道が閉鎖されているのに、入場料を全額徴収するのはやはり厚かましいと思います。確かに大した金額ではありませんが、それでも良い考えだとは思えません。城の入場料も、その場所に明記しておいた方が便利でしょう。もしそこで払えると思うなら、引き返してどこか他の場所に行った方がいいかもしれません… 前の発言者の方々へ…確かに枯れ木や枯れ木はありますが、それはそのまま残しておくべきであり、部分的には意図的なものです。 （原文） Ich mag dieses Inselchen, dennoch finde ich es dreist, den vollen Eintrittspreis zu verlangen wenn fast alle Wege gesperrt sind wegen Sturmschäden Beseitigung. Ja , es ist nicht viel Geld, trotzdem finde ich es nicht gut .... Auch könnte man den Eintritt für's Schlösschen unkomplizierter direkt an der Location platzieren... Wenn man denkt, man könnte dort bezahlen, kann man glatt wieder umdrehen Richtung Andererorts.... Und an meine Vorredner.... Ja es gibt Totholz und Totbäume, diese sollen aber dort bleiben und sind zum Teil gewollt

（Google による翻訳）ピーコック島の城はそれほど大きくはないかもしれませんが、一見の価値は十分にあります。内部はすべて239年以上もの間、当時の状態のまま保存されており、その素晴らしい維持管理ぶりには驚かされます。ツアーは約30分で、とても楽しかったです。ガイドはとてもフレンドリーで、豊富な知識と熱意を持って各部屋を案内してくれました。 ご注意：チケットはフェリー乗り場にて、渡った直後に購入できます。ただし、ツアーはすぐに売り切れてしまうため、次のツアーまで2～4時間待たなければならない場合もあるので、ご注意ください。出発直前にチケットを確保しておくことをお勧めします。 まさに島のハイライトであり、訪れる価値は間違いありません。 （原文） Das Schloss auf der Pfaueninsel ist zwar nicht besonders groß, aber absolut sehenswert. Alles im Inneren ist seit über 239 Jahren im Originalzustand erhalten – beeindruckend, wie gut alles gepflegt ist. Die Führung dauerte etwa 30 Minuten und war sehr kurzweilig. Unsere Tour-Führerin war super freundlich und hat mit viel Wissen und Begeisterung durch die Räume geführt. Wichtig zu wissen: Die Tickets bekommt man direkt nach dem Übersetzen im Fährhaus. Aber Achtung – die Führungen sind schnell ausverkauft, und es kann sein, dass man 2–4 Stunden auf die nächste Tour warten muss. Daher: Am besten gleich zu Beginn Tickets sichern! Ein echtes Highlight auf der Insel und definitiv einen Besuch wert.

（Google による翻訳）20分の城内ツアーは面白かったのですが、かなり高額でした。一度見たら終わりです。もっと大きな城を期待していました。 （原文） Die 20 minütige Führung durch das Schloss war interessant, aber auch ein stolzer Preis. Hat man mal gesehen und fertig. Hatte mehr erwartet und auch größer.

（Google による翻訳）とても美しい建物を巡る素晴らしいツアーでした。 ツアーは30分で、私たちの質問にすべて答えてくれました。 入場料8ユーロは間違いなく価値がありました。💯🤩 （原文） Eine wunderbare Führung durch ein sehr schönes Gebäude. Die Führung dauerte 30 Minuten und wir bekamen auch alle Fragen beantwortet. Die 8 € für den Eintritt haben sich auf alle Fälle gelohnt. 💯🤩

（Google による翻訳）素敵な田舎への日帰り旅行です。島には見どころがたくさんあります。プファウエンインゼル停留所まで、ヴィンテージバスが時々運行しています。城はガイド付きツアーでのみ見学できますが、行く価値は間違いなくあります。とても美しい公園があり、気持ちよく散策できます。 （原文） Schöner Ausflug ins Grüne. Auf der Insel gibt's einiges zu sehen. Zur Haltestelle Pfaueninsel fahren zeitweise auch Oldtimerbusse. Das Schloss kann nur mit einer Führung besichtigt werden. Es lohnt sich aber auf jeden Fall. Es gibt einen sehr schönen Park und man gut spazieren gehen.

（Google による翻訳）ピーコック島の中心に位置する魅惑的な城。ロマンティックな建築様式と、丁寧に修復された城は、独特の自然に囲まれています。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Ein zauberhaftes Schloss inmitten der Pfaueninsel – romantische Architektur, liebevoll restauriert und umgeben von einzigartiger Natur. Absolut sehenswert!

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、丸一日かけて訪れる価値があります。フェリーの乗船と城への入場に追加料金がかかるのは少し残念です。 （原文） Super schöner Ort, für den man sich einen ganzen Tag Zeit nehmen sollte. Ein bisschen schade finde ich, das man für die Überfahrten und den Eintritt zum Schloss extra zur Kasse gebeten wird.

（Google による翻訳）ハーフェル川、というかテンプリン湖畔にある小さな城です。これまでもっと大きな建物を訪れたことがあるので、入場料はリーズナブルです。しかし、すべてが非常によく保存されており、スタッフもとても親切でした。特に天井の装飾とタイル張りの部屋が気に入りました。小さな公園もあります。カプートとその周辺地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Kleines Schloss an der Havel, bzw. am Templiner See. Der Eintrittspreis ist ok, dafür habe ich schon größere Bauwerke besichtigt. Dafür ist aber alles sehr gut erhalten und das Personal war sehr freundlich. Mir haben besonders die Deckenverziehrungen und der Raum mit den Fliesen gefallen. Es gibt auch einen kleinen Park. Ein Besuch lohnt sich, wenn man in Caputh und Umgebung unterwegs ist.

（Google による翻訳）湖畔に佇む素敵な小さなお城で、周囲には小さな公園があります。 入場料は8ユーロ（割引料金は6ユーロ）と、とてもリーズナブルです。 ガイド付きツアーを予約しましたが、約1時間の素晴らしい内容でした。たくさんの素晴らしいことを学び、説明されたことをじっくりと見て楽しむ時間もたっぷりありました。 小さなミュージアムショップがあり、別棟の一つでは企画展も開催されています。 城から約500メートルのところに無料駐車場があります。 まさに宝石のような美しいお城で、ぜひお勧めです。 数々の素晴らしい展示に加え、ルーベンスの絵画なども鑑賞できます😬 （原文） Ein tolles kleines Schloss, direkt am See gelegen, mit einem kleinen Park drum herum. Der Eintrittspreis von acht Euro (ermäßigt sechs Euro) ist absolut angemessen. Wir haben eine Führung mitgebucht, die ganz hervorragend war und circa 1 Stunde gedauert hat, wir haben viele tolle Sachen erfahren und hatten ausreichend Zeit, um alles was erklärt wurde, auch zu besichtigen und zu genießen. Es gibt einen kleinen MuseumsShop und in einem der Nebengebäude eine wechselnde Ausstellung. Circa 500 m vom Schloss entfernt gibt es kostenfreie Parkplätze. Ein schönes Kleinod, das absolut zu empfehlen ist. Neben vielen tollen Exponaten, gibt es unter anderem ein Gemälde Rubens zu besichtigen 😬

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。2つのフロアに分かれていて、見どころが満載でした。この壮麗な宮殿は、ガイドツアーでも個人でも自由に散策できます。中には、今まで見たことのないものもありました。この宝石のような宮殿が改修前とは比べものにならないほど美しく、本当に素晴らしいです。そこで上映された映画を見れば、そのことがよく分かります。必見です！サンスーシ宮殿よりも長く滞在しました。 （原文） Das war ein tolles Erlebnis. Man konnte so viel auf 2 Ebenen sehen. Man kann mit einer Führung oder auf eigene Faust dieses tolle Schloß erkunden. Es gab einiges, was ich noch nie zuvor gesehen habe. Wenn man bedenkt, wie dieses Schmuckstück vor der Renovierung ausgesehen hat. Unglaublich. Ein Film, der dort gezeigt wird, macht das deutlich. Unbedingt besuchen! Wir waren hier länger drin als in Sanssouci.

（Google による翻訳）カプート城はまさに宝石のような場所です！ツアーは大変楽しく、ワクワクする物語や、歴史的な雰囲気を生き生きと伝える細部へのこだわりが満載でした。歴史、魅力、そして雰囲気が完璧に融合したこの場所を作り上げるために注がれた情熱を肌で感じることができます。強くお勧めします！ チケットはオンラインで簡単にご購入いただけます。 （原文） Das Schloss Caputh ist ein wahres Juwel! Die Führung war unglaublich kurzweilig, voller spannender Geschichten und liebevoller Details, die das historische Ambiente lebendig werden lassen. Man spürt, mit wie viel Herzblut hier gearbeitet wird – ein Ort, an dem Geschichte, Charme und Atmosphäre perfekt miteinander verschmelzen. Absolut empfehlenswert! Tickets können entspannt online gekauft werden.

（Google による翻訳）城は見事に修復されています。部屋は暗くなっていますが、それでもその威厳は感じられます。残念ながら、オリジナルの調度品はほとんど残っていません。絵画は数多くありますが、ほとんどが暗すぎて題材が判別しにくいほどです。 とても親切な女性に質問することができ、彼女は丁寧に、そして的確に答えてくれました。 （原文） Das Schloss wurde sehr gut restauriert. Die Räume sind abgedunkelt, trotzdem erlebt man den imposanten Charakter. Leider gibt es nicht mehr viel Inventar. Es gibt viele Gemälde, die meisten davon so dunkel gehalten, dass man die Motive nur schwer erkennen konnte. Wir konnten bei einer sehr netten Dame all unsere Fragen stellen, die für uns kompetent beantwortet wurden.

（Google による翻訳）美しい文化の宝石。 ブランデンブルクとその統治者の歴史に関する豊富な情報に加え、美しい絵画や美術品も数多く展示されています。美しい公園も含め、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ein wunderschönes Kleinod der Kultur. Viel Info zur Geschichte Brandenburgs und der Herrscherhäuser, viele wunderschöne Gemälde und Kunstgegenstände, ist auf jeden Fall einen Besuch wert, auch der schöne Park!

（Google による翻訳）訪れる人が少ない、美しい小さな宮殿です。ガイドツアーでは、宮殿とかつての住人について豊富な情報を得ることができます。天井画はすべて戦争で破壊されなかったため、オリジナルです。サンスーシ宮殿の観光客の混雑から離れて文化的な体験をしたいなら、ここはまさにうってつけの場所です！ このようなものが保存され、これからも保存されていくのは素晴らしいことです！ありがとうございます！ （原文） Schönes kleines Schloß ohne viel Besuchertrubel und mit einer Führung erhält man viele Infos zum Schloß und seinen ehemaligen Bewohnern! Alle Deckenmalereien sind original, da im Krieg nicht zerstört! Wer also Kultur Abseits der vielen Touristen im Schloß Sanssouci sucht, ist hier genau richtig! Schön, dass sowas erhalten ist und bleibt! Danke dafür!

（Google による翻訳）ここにある「Signale der Macht（信号機）」展は、初期の無線技術がアフリカのドイツ植民地を支配するためにどのように使われていたかを、迫力満点で目を見張らせるような展示で、まさに隠れた名展です。歴史的な資料と感動的な現代アートが融合しています。美術館自体は静かで思索にふける雰囲気で、人混みから離れた場所にあるため、じっくり考え、新しい発見をするのに最適な場所です。このユニークで重要な展覧会は、もっと注目されるべきです！ （原文） The “Signale der Macht” exhibition here is a hidden gem that offers a powerful and eye-opening look at how early radio technology was used to control German colonies in Africa! Blending historical material with moving contemporary art! The museum itself is quiet and thoughtful, far from the crowds, making it a perfect spot to reflect and discover something new. It’s a unique and important exhibition that deserves more attention!

（Google による翻訳）とても美しい美術館で、入場料も自分で設定できます。1歳の息子にはちょっときついかな？と最初は心配していましたが、常設展で2時間以上も過ごしました。子供と大人向けの音声ガイドもあります。子供たちは、とてもよく考えられた楽しいパズルに挑戦できます。 （原文） Ein wunderschönes Museum, den Eintritts-Preis kann man selber bestimmen. Ich hatte erst Bedenken das es auch für meinen jährigen Sohn ist aber wir haben in der Dauerausstellung mehr als 2 Stunden zugebracht. Es gibt ein Audio-Guide für Kinder und Erwachsene. Die Kinder können auch ein Rätsel lösen das sehr gut durchdacht ist und viel Spaß macht.

（Google による翻訳）美術館は本当におすすめです！私たちは土曜日の午後に10歳の男の子と一緒にそこにいましたが、とてもフレンドリーに迎えられ、世話をしてくれました。少年はパズルの小冊子によって博物館内を案内されましたが、それは見事にできていて、本当に挑戦的です。博物館はそれほど大きくありませんが、興味のある子供たちと一緒に 1 ～ 1.5 時間滞在するには十分な大きさです。しかし、大人もまた、すべてが詳しく説明されている質の高い展示品に驚かれるでしょう。 すべてがまだとても新しく、新鮮な木の香りが漂います。とても素敵にデザインされており、本当に快適です。気に入ったなら、ブランデンブルク アン デア ハーフェルにあるブランデンブルク州立考古学博物館をお勧めします。今日の博物館を見て、ポツダムから1時間ほど離れたこのもっと大きな博物館を思い出しました。 素晴らしい午後をありがとう！ （原文） Das Museum ist wirklich sehr zu empfehlen! Wir waren an einem Samstagnachmittag mit einem 10jährigen Jungen dort, wurden überaus freundlich begrüßt und betreut. Der Junge wurde durch ein Rätselheft durch das Museum geführt, welches hervorragend gemacht ist – und er ist wirklich anspruchsvoll! Das Museum ist nicht sehr gross, aber gross genug für 1-1.5 Stunden mit interessierten Kindern. Aber auch die Erwachsenen werden mit hochkarätigen Ausstellungsstücken überrascht, die allesamt gut beschrieben werden. Alles wirkt noch sehr neu, man glaubt noch frischen Holzgeruch zu vernehmen. Es ist sehr schön gestaltet, man fühlt sich wirklich wohl. Wem das gefallen hat, dem sei als nächstes das Archäologische Landesmuseum Brandenburg in Brandenburg an der Havel empfohlen. An dieses sehr viel größere Museum eine Stunde von Potsdam entfernt hat mich das Museum heute erinnert. Danke für einen tollen Nachmittag!

（Google による翻訳）博物館は本当に楽しかったです。スタッフはとても親切でフレンドリーで、入場料も0ユーロから10ユーロの間で自由に決められました。特に予算が限られているけれど、文化的なアクティビティを楽しみたいという方には、これは素晴らしいアイデアです。 ブランデンブルクの歴史は時系列でわかりやすく展示されており、左から右へと、興味深い出来事や出来事について読みながら、硬貨や聖杯からライフル銃、ラウジッツ地方の民族衣装まで、様々な展示物を眺めることができました。ブランデンブルク出身の著名人のマルチメディアポートレートもあり、彼らの発言を聞くこともできました。 展示は過剰な展示ではありません。もちろん、歴史の瞬間を捉えるだけのものですが、それはあくまでも歴史として捉えるべきものです。歴史のすべてを網羅することはできませんし、もしそれ以上の展示が可能だとしても、それは多すぎると思います。ただ、いつも干し草の山から針を探すような愚痴っぽい人や「専門家」のための情報でしかないでしょう。 所要時間は約1時間半で、ご年配の方にも若い方にもお楽しみいただけます。最後には、VRヘッドセットを使ってオラニエンブルク強制収容所への歴史「旅」を体験できます。 総じて、ブランデンブルクの歴史の厳選された瞬間を体験するために、この博物館を訪れる価値は間違いなくあると言えるでしょう。もちろん、この分野の歴史家や研究者にとっては、内容が限定的すぎる、あるいは表面的すぎるかもしれませんが、研究を大いに発展させることができるでしょう。この博物館は一般市民のニーズに合わせて作られており、これからもそうあってほしいと思います。 （原文） Das Museum hat uns sehr gut gefallen, die Bedienung war sehr offen und freundlich, wir konnten auch entscheiden, wie viel wir zahlen möchten (zwischen 0 und 10 Euro) - eine gute Idee vor allem für Leute, denen es finanziell nicht so gut geht und die dann kulturell doch etwas unternehmen können. Die zeitliche Darstellung der Geschichte Brandenburgs war übersichtlich, von links nach rechts konnte man nacheinander über interessante Ereignisse und Begebenheiten lesen, sich unterschiedliche Exponate anschauen, von Münzen, Kelchen, über Gewehre, bis hin zu Trachten und Hauben aus der Lausitz. Dazu gab es auch multimediale Porträts bekannter Brandenburger, deren Aussagen man sich anhören konnte. Die Ausstellung ist nicht überladen, man findet hier Momente aus der Geschichte, die natürlich nur eben als solche zu sehen sind. Die ganze Geschichte lässt sich nicht zeigen und wenn sogar mehr möglich wäre, dann wäre das meines Erachtens zu viel - als Info für Nörgler oder "Experten", die immer eine Nadel im Heuhaufen finden müssen! Zeitlich braucht man da etwa anderthalb Stunden, das eignet sich sowohl für ältere als auch jüngere Leute. Zum Schluss konnte man noch mit einer VR-Brille eine geschichtliche "Reise" in das KZ Oranienburg antreten. Alles in allem kann ich sagen, dass es sich definitiv lohnt, in das Museum zu gehen, um ausgewählte Momente der Geschichte Brandenburgs zu erleben. Für Historiker oder Forscher in diesem Bereich kann es natürlich zu wenig/ oberflächlich sein, aber die können sich sehr schön mit ihren Forschungen weiter entwickeln. Das Museum ist an die Bedürfnisse normaler Durchschnittsbürger angepasst uns so sollte es ich bleiben!

（Google による翻訳）マルク ブランデンブルクの歴史についての興味深い情報がたくさんある素晴らしい (過負荷ではない) 博物館です。紙皿、画鋲、魔法瓶がブランデンブルク発祥であることをご存知ですか?あるいは、この地域には実際にいくつの湖があるのでしょうか (3,000 個)?子供にも適したクールなインタラクティブステーション。フロントではとてもフレンドリーな若い男性がいます。そして何よりも、入場料は自分で決めることができます。 🤑 （原文） Tolles (nicht allzu überladenes) Museum, das viele spannende Infos rund um die Geschichte der Mark Brandenburg bereithält. Wussten Sie, dass der Pappteller, die Reisszwecke oder die Thermoskanne aus Brandenburg stammen? Oder wie viele Seen es in der Region wirklich gibt (3.000 Stück)? Coole interaktive Stationen, die auch für Kids gut geeignet sind. Sehr freundlicher junger Mann am Empfang und das Beste: Den Eintrittspreis darf man selbst bestimmen. 🤑

（Google による翻訳）古い馬小屋にあるとても素敵な博物館です。愛情たっぷりにデザインされたこの作品では、ブランデンブルク州の起源、アスカニア人、ホーエンツォレルン人、ユグノー人、そして私たちを豊かにし、責任を負ったすべての賢明な頭脳についてすべてを学ぶことができます。貴重な磁器と中世の彫像、珍品と技術革新、赤鷲とソ連のスターが交互に展示されています。高品質の絵画と、俳優が重要な人物を演じ、人生について語る 5 つのビデオ ステーションがあります。お見逃しなく：冒頭の御者プファンドが、フリッツェン爺さんとの困難な人生について辛口に面白おかしく語っています。絶対に見る価値あり！ （原文） Ein superschönes Museum im alten Kutschenstall! Mit sehr, sehr viel Liebe gestaltet, erfährt man hier alles über die Ursprünge des Landes Brandenburg, die Askanier und Hohenzollern, Hugenotten und alle klugen Köpfe, die uns bereicherten und federführend waren. Wertvolles Porzellan wechselt mit mittelalterlichen Statuen, Kuriositäten mit technischen Neuerungen, der rote Adler mit dem Sowjetstern. Es gibt hochwertige Gemälde und fünf Videostationen, in denen Schauspieler wichtige Persönlichkeiten verkörpern und aus ihrem Leben erzählen. Nicht verpassen: Kutscher Pfund ganz am Anfang, der sehr trocken amüsant aus seinem schwierigen Leben mit dem Alten Fritzen parliert. Absolut sehenswert!

（Google による翻訳）今日は子供たちと一緒に博物館に行きました。最初は子供たちに合うかどうか半信半疑でしたが… でも、嬉しい驚きでした。 展示はとても面白く、子供向けのパズルコースもあります。 年上の子供にも年下の子供にもぴったりです。 素晴らしい設備と素晴らしいスタッフ。 またぜひ来たいと思っています！ （原文） Wir waren heut mit den Kids im Museum. Anfänglich war ich skeptisch, ob es für sie auch das richtige ist... Aber wir wurden positiv überrascht. Die Ausstellungen sind mega interessant und für die Kids gibt ein Rätselparcour. Der passt sowohl für die großen als auch für jüngere. Tolle Einrichtung und tolles Personal. Gerne wieder!

（Google による翻訳）古い市場のエリアを訪れると、サン・ニコラス教会の前にこの運命の柱廊があります。それは旧市街の宮殿への入り口のドアであり、市街地の壁の一部でした。 1701 年、選帝侯フリードリヒ 3 世への賛辞として、オランダの建築家ジャン・ド・ボットによって作られました。 写真が添付されています。 （原文） Visitando la zona del mercado viejo, frente a la iglesia de San Nicolás se ubica este Pórtico de la Fortuna, era la puerta de entrada al antiguo palacio de la ciudad, parte de la muralla del recinto urbano, fue diseñada en 1701 por el Jean de Bodt arquitecto holandés, como homenaje al elector Federico III. Las fotos acompañan.

（Google による翻訳）素晴らしい建築物です。旧市場広場にあるフォルトゥナ門はポツダム市宮殿への入り口で、1701年に選帝侯フリードリヒ3世がプロイセン国王フリードリヒ1世として即位した際に落成しました。 （原文） Amazing architecture. The Fortuna Portal on the Old Market Square was the entrance gate to the Potsdam City Palace and inaugurated in 1701 on the occasion of the self-coronation of Elector Frederick III as King Frederick I of Prussia.

（Google による翻訳）美しい建物とポツダムの歴史の美しいポータル。とても素敵なエリアと目を引く建物。 （原文） Beautiful building and beautiful portal of Potsdam history. Very nice area and eye catching building.

（Google による翻訳）この美しい建物を鑑賞するために立ち止まる価値があります。 （原文） Warto zatrzymać się by podziewać ten piękny budynek.

（Google による翻訳）市宮殿の中庭へのアクセスも良好です。 実際、このポータルは常に開いており、オールド マーケット、ポツダム博物館、聖ニコラス教会の周囲によく溶け込んでいます。 市の宮殿の中庭は美しくデザインされており、寄り道する価値があります。 （原文） Schöner Zugang in den Innenhof des Stadtschlosses. Das Portal hat eigentlich immer offen und pflegt sich gut in die Umgebung aus Altem Markt, dem Potsdammusem und der Nikolaikirche ein. Der Innenhof vom Stadtschloss ist schön gestaltet und einen Abstecher wert.

（Google による翻訳）素晴らしい建築物です。近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） An amazing architecture. Must visit when nearby

（Google による翻訳）シティパレスは、もともと1662年から1669年にかけて選帝侯フリードリヒ・ヴィルヘルムの監督下でバロック様式の宮殿として建設され、1744年から1752年にかけてフリードリヒ2世の指揮下でゲオルク・ヴェンツェル・フォン・エーデル＝セードルフに内部の改修を依頼しました。これはロココ様式の優れた例と言えるでしょう。美しい。 （原文） Das Stadtschloss wurde ursprünglich von 1662 bis 1669 unter der Aufsicht von Kurfürst Friedrich Wilhelm als Barockschloss erbaut und von 1744 bis 1752 unter der Leitung Friedrichs II. von Georg Wenzel von Edel-Seedorf mit einer Renovierung der Innenausstattung beauftragt. Dies kann als herausragendes Beispiel des Rococo-Stils angesehen werden. Wunderschön.

Idomi vieta😊

（Google による翻訳）魅力的な場所ですが、ポツダムまで時間がない場合はスキップしても大丈夫です。私は活気のあるオランダ地区の方が好きでした。ロシアの植民地はむしろ野外博物館のようなものです。 （原文） Urokliwe miejsce, chociaż jeśli masz mało czasu na Poczdam można sobie darować. Mnie bardziej przypadła do gustu tętniąca życiem dzielnica holenderska. Kolonia rosyjska bardziej przypomina skansen.

（Google による翻訳）可愛らしい小さなロシア風の家々が集まっている小さな集落です。必見ではありませんが、ポツダムのもう一つの美しい場所です。博物館には行かなかったので、訪れる価値があるかどうかは分かりません。自転車で巡ることをお勧めします。 （原文） Eine kleine Anzahl kleiner niedlicher russ. Häuschen. Kein Muss aber ein weiterer schöner Baustein von Potsdam. Im Museum waren wir nicht, keine Ahnung oder Besuch lohnend ist. Der Weg mit dem Fahrrad ist zu empfehlen.

（Google による翻訳）こうした家を内側から見るのは楽しいですが、それほど素晴らしいものではありません。内側から見ると、家はごく普通に見えます。外観からは想像できないほど、木材は一切使われていません。当時はおそらくそれが一般的だったのでしょうが、天井は驚くほど低いです。 （原文） Es ist ganz nett, solch ein Haus einmal von innen zu sehen, aber spektakulär ist es nicht. Von innen sehen die Häuser eigentlich ziemlich normal aus, ganz ohne Holz, was man von außen nicht erwarten würde. Auffallend niedrige Decken, wie es zu der Zeit wohl üblich war.

（Google による翻訳）アレクサンドロフカ博物館は、ポツダムで最もユニークでエキゾチックな史跡の一つです。ロシアとプロイセンの歴史が融合し、ポツダムの多様な文化景観を垣間見ることができる貴重な場所です。 この村は、もともとプロイセンで従軍した12人のロシア人兵士と歌手（ロシア軍楽隊のメンバー）の住居として建設されました。博物館の建物は当時の丸太小屋様式をそのまま残し、内部は小さな博物館に改装されています。展示には、村の創設の歴史と設計、ロシアとプロイセンの友好の物語、当時の住民が使っていた道具、衣服、工芸品、そしてロシア合唱団の再現をフィーチャーした音楽と文化の展示などがあります。 アンティーク家具、民族衣装、ロシアの食器も展示されており、19世紀のロシアの村の生活を垣間見ることができます。音声ガイドを含め、すべての情報はドイツ語で提供されています。入場料は3.5ユーロで、チケット売り場とカフェのレジは同じスタッフが担当しています。 （原文） Museum Alexandrowka（亞歷山德羅夫卡博物館） 是波茨坦最獨特、最具異國風情的歷史遺址之一。這裡融合了俄羅斯文化與普魯士歷史，是了解波茨坦多元文化背景的重要地點。 這個村落最初是為了安置 12 位俄羅斯士兵與歌手（俄國軍樂團成員），他們留在普魯士服役。博物館建築保留原始木屋風貌，內部改為小型博物館。展覽主題包括：村落的創建歷史與設計圖；俄羅斯與普魯士的友誼故事；當年居民的生活器具、服飾與文物；音樂文化展示（重現當年俄羅斯合唱團的活動） 還可看到古老的家具、民俗服裝與俄式餐具，感受19世紀俄羅斯鄉村生活氛圍。但所有的介紹都是德語，語音導覽也是德語。門票3.5€，售票處跟咖啡廳結帳區都是同一個人。

（Google による翻訳）とても小さな博物館ですが、知識が豊富で興味深いです。小さなショップがあり、コーヒーとケーキ、ロシア風アイスクリームもあります。 （原文） Sehr kleine Museum, aber ist informativ und interessant. Kleine Shop, Kaffee und Kuchen, russische Eis.

（Google による翻訳）建物はよく保存されており、すべてが静かでよく整備されています。 （原文） Dobrze budynki zachowane. Spokój i zadbane jest wszystko.

2024/6/29土曜 8:15ごろ ベルリン中央駅から ポツダムへ！ サンスーシ宮殿、 ポツダム宣言の会議場所 ツェツィーリエンホーフに。 ******************** 【Potsdam】 ・1€トイレあり ********************

駅ナカのデナーケバブを食べました。店員の感じが良かった。味も美味しかった！

（Google による翻訳）ポツダムは観光地として本当に素晴らしいです！この都市は、壮大な城、美しい庭園、歴史的な通りが印象的です。サンスーシ城やツェツィリエンホーフ城などの有名な城は、歴史に浸るのに欠かせない城です。広大な公園はリラクゼーションとレクリエーションを提供します。居心地の良い通りやカフェのある旧市街には、居心地の良い雰囲気があります。博物館からイベントまで、文化の多様性は印象的です。観光地として、ポツダムは歴史、文化、リラクゼーションが完璧に融合しており、ぜひ体験していただきたい場所です。 （原文） Potsdam ist als Tourist einfach fantastisch! Die Stadt beeindruckt mit ihren prächtigen Schlössern, wunderschönen Gärten und historischen Straßen. Die berühmten Schlösser wie Sanssouci und Cecilienhof sind ein Muss, um in die Geschichte einzutauchen. Die weitläufigen Parkanlagen bieten Entspannung und Erholung. Die Altstadt mit ihren gemütlichen Gassen und Cafés hat eine einladende Atmosphäre. Die kulturelle Vielfalt, von Museen bis hin zu Veranstaltungen, ist beeindruckend. Potsdam bietet als Touristenziel eine perfekte Mischung aus Geschichte, Kultur und Erholung – ein Ort, den man unbedingt erleben sollte.

（Google による翻訳）たくさんの水、美しい景色、ベルリンよりも静か - しかし遠くはありません...美しい街角がたくさんあり、特にさまざまなレストランが立ち並ぶオランダ地区がお勧めです (多くのレストランは現金支払いのみを受け付けているため、事前に確認してください)... （原文） Viel Wasser, landschaftlich schön, ruhiger als in Berlin - aber nicht weit weg ... Viele schöne Ecken, insbesondere das holländische Viertel mit seinen diversen Restaurants ist zu empfehlen (bei vielen ist allerdings nur Barzahlung möglich, daher vorher schauen) ...

（Google による翻訳）設備の整った駅で、ショッピングやレストランも充実しています。ピーコック島への散歩の出発点です。水辺に沿って歩き、美しい家々が立ち並ぶ郊外を抜け、グリーニッケ橋を渡り、宮殿や教会の壮大な景色が広がるウォールトレイルを歩き、ムーアレイク・インで休憩してから、ピーコック島行きのフェリー乗り場まで行きました。とても楽しかったです！ （原文） Vielseitig ausgestatteter Bahnhof mit vielen Einkaufsmöglichkeiten und Speisenangeboten. Mein Ausgangspunkt für Spaziergang zur Pfaueninsel. Direkt am Wasser lang, durch die Vorstadt mit tollen Häusern, über die Glienicker Brücke, über den Mauerweg mit tollem Blick auf Schlösser und Kirchen, im Wirtshaus Moorlake zur Rast eingekehrt und dann zur Anlegestelle der Fähre zur Pfaueninsel. Macht sehr viel Spaß!

（Google による翻訳）基本的に他の駅と変わらず、人が行き交っています。飲食店や日用品を扱うお店もあり、全体的に賑やかな雰囲気です。 （原文） Eigentlich ein Bahnhof wie jeder andere auch, Menschen kommen und gehen. Es gibt Geschäft für das leibliche Wohl und welche für Dinge des täglichen Bedarfs. Es herrscht allgemeine Hektik.

（Google による翻訳）エスカレーターは何ヶ月も機能しておらず、消費者向け以外の座席はまったくありません。休憩が必要なときだけ、お店で何かを買わなければなりません。路面電車の方向と北側の前庭は、長居するための場所ではありません。地味で汚い。午後8時になると、90％の店が閉まります。州都？地方の駅っぽい。センターエリア全体にコンセプトやビジョンがありません。数週間、壁紙を剥がしたままにします。そしておかしなことに、DB トラベル センターが存在しないのです!州都で？国内最大の鉄道駅だが、旅行センターはなく、Sバーンにとっては、本来の動機も消えてしまった、迷える魂の2人だけである。そうですね、駅は貫通通路として適しています。開発の可能性を見る （原文） Monatelang nicht funktionierende Rolltreppen, überhaupt keine nichtkonsumorientierten Sitzmöglichkeiten. Nur in Läden, wenn man sich ausruhen muss, muss etwas erworben werden. Vorplätze, sowohl zur Tram als auch Nord, sind nicht zum verweilen gedacht. Schmucklos und dreckig. Um 20uhr machen 90% der Läden zu. Landeshauptstadt? Eher Provinzbahnhof. Der ganze Bereich Center ist ohne Konzept oder Vision. Offene Wandverkleidungen seit Wochen. Und der Wahnsinn: es gibt kein DB ReiseCenter! In einer Landeshauptstadt? Größter Bahnhof des Landes und kein Reisecenter, nur 2 verlorene Seelen für die Sbahn deren intrinsiche Motivation auch abhanden gekommen scheint. Naja als Durchlaufflur ist der Bahnhof geeignet. Sehe Entwicklungspotenzial

（Google による翻訳）とても雰囲気があり美しいので、ぜひ散歩してみてください （原文） Hier ist es so stimmungsvoll und schön, dass man unbedingt einen Spaziergang machen sollte

（Google による翻訳）美しい市場、新しいプロジェクトは素晴らしい🤩 （原文） Schöner Markt, neue Projekte sind super 🤩

（Google による翻訳）新しい市場はまだ建設現場に囲まれていますが、完全な建設工事が完了したら嬉しいです。それでも、新しい市場を訪れるのはもちろん滞在する価値があります。 （原文） Der neue Markt ist noch umgeben von einer Baustelle und ich freue mich, wenn die kompletten Baumaßnahmen angeschlossen sind. Dennoch ist ein Besuch am neuen Markt natürlich einen Aufenthalt wert.

（Google による翻訳）バイクコンサートの後に私たち6人が参加し、素晴らしくリラックスすることができました。行き届いたサービスがあり、ピザの味は素晴らしかったです。すべてが素晴らしく、私たちは完全に満足していました。また喜んでそこに戻ってきます。ただし、予約をお勧めします。 （原文） Wir waren zu sechst nach dem Fahrradkonzert dort und konnten uns prächtig erholen. Wir hatten eine aufmerksame Bedienung und die Pizzen schmeckten fantastisch. Alles war prima, will heißen zu unserer vollsten Zufriedenheit. Gerne kehren wir dort wieder ein. Reservierung ist aber empfohlen.

（Google による翻訳）素敵な場所、特にスターマーケットに行くなら。残念ながら訪問者も多いため、星 5 つ中 4 つしかありません。 （原文） Schöner Ort, vor allem wenn man da zum Sternenmarkt ist. Leider auch viel Besuch da deswegen nur 4 von 5 Sternen

（Google による翻訳）美しいポーランドのクリスマス マーケット。 （原文） Piękny Polski Jarmark Bożonarodzeniowy.

（Google による翻訳）クリスマスの時期には、美しく高価なクリスマス マーケットが開かれ、手工芸品やボリュームたっぷりのビゴスなどあらゆる種類の食べ物が集まります。それ以外の場合は、旧市街の美しく復元された部分があり、隣接する他の記念碑と一緒に訪れる価値があります。 （原文） Zur Weihnachtszeit ein schöner aber teurer Weihnachtsmarkt, der mit Kunsthandwerken und allerlei Speisen wie herzhaftem Bigoz lockt. Ansonsten ein schön restaurierter Teil der Altstadt, der im Rahmen der anliegenden anderen Baudenkmäler einen Besuch Wert ist.

（Google による翻訳）この場所への訪問は、公園とサンスーシ宮殿を見るための前哨戦でした。この SPSG 財団は、1994 年のドイツ統一後に設立されました。この財団の使命は、ドイツの歴史的遺産を保存し、さまざまな方法で一般の人々がアクセスできるようにすることです。この場合、この場所はサンスーシ公園と宮殿への訪問に相当します。天気は良くなかったですが、この場所を訪れることができたのは贅沢でしたが、興味深い訪問でした。 （原文） La visita a este lugar fue la antesala para ver el parque y el palacio Sanssouci. Esta Fundación SPSG fue creada después de la reunificación de Alemania en 1994. Siendo la misión de esta fundación preservar y conservar el patrimonio histórico alemán y hacerlas accesibles al público de diversas maneras. En este caso en este lugar se corresponde con la visita al Parque y Palacio Sanssouci. Todo un lujo el haber podido visitar este lugar, aunque el tiempo no acompaño, la visita fue interesante.

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。スタッフはとても親切でモチベーションが高いですが、利用できる地図だけが少しわかりにくいです。 次回の訪問では、サンスーシ公園に限定し、エリアが非常に広いため、自転車を持って行きます。現在のコロナ関連の登録手続きでは訪問が快適になるわけではありませんが、それについては誰も何もできません。 （原文） Absolut sehenswert, sehr nettes und hochmotiviertes Personal,einzig das erhältliche Kartenmaterial ist etwas verwirrend. Beim nächsten Besuch werden wir uns auf den Park Sanssouci beschränken und Fahrräder mitnehmen da die Anlage doch recht weitläufig ist. Auch die momentanen coronabedingten Anmeldeprozeduren machen den Besuch nicht schöner, aber dafür kann keiner was....

（Google による翻訳）多くの場合、この複合施設は手入れされておらず、放置されているように見えます。野生のブラックベリーが小道に突き出ており、植物（毛虫がはびこっているツゲの木）はゆっくりと枯れつつあります。歩道に枝が突き出ていて、木によっては枝が落ちて人が死なないよう注意が必要です。 公園の一角には巨大な建設現場があり、幅2メートルの小道にタールが塗られている。これを達成するために、多くの木の根、特にすでに非常に古い木の根が破壊されます。 庭師兼樹木医として、この地域全体がどのように扱われているかを考えると、私の心は血が流れます。 そこで作業を行う企業は、賢明なケアよりも多くの損害を引き起こします。 しかし、数千ユーロを集めます。ケア会社が何の意味も理由もなく伐採した後、木が破壊されるのも不思議ではありません。 （原文） Die Anlage wirkt sehr oft ungepflegt und sich selbst überlassen. Wilde Brombeeren ragen in die Wege und Pflanzen (Buchsbaum mit Raupen Befall) sterben langsam ab. Es ragen Äste in den Gehweg und man muss aufpassen, daß nicht bei einigen Bäumen ein Ast herunterfällt und Leute erschlägt. In einem Teil der Parkanlage ist eine riesen Baustelle, wo ein 2 Meter breiter Weg geteert wird. Dafür wird an vielen Bäumen das Wurzelwerk zerstört und das bei Bäumen die schon sehr alt sind. Mir als Gärtner /Baumpfleger blutet da das Herz wie die gesamte Anlage behandelt wird. Die Firmen die dort Arbeiten ausführen machen mehr Schäden wie sinnvolle Pflege. Aber kassieren tausende Euro. Kein Wunder das Bäume kaputt gehen, nach so einem Pflegeschnitt, ohne Sinn und Verstand geschnitten von Pflege Firmen.

（Google による翻訳）ひどいカスタマーサービス、信じられないほど誤解を招く情報、そして違法行為の境界線を越えたビジネス慣行。チケットのキャンセル方法を記載した書類を渡されたにもかかわらず、キャンセルしようとしたところ、私がその場を離れた後になってキャンセルを拒否されました。チケットのキャンセル方法を詳しく説明し、キャンセルに必要な書類のサンプルも提供してくれたにもかかわらずです。 絶対にこの会社には近づかないでください。絶対にお金を渡さないでください。 （原文） Terrible customer service and incredibly misleading information and borderline illegal business practices. They provided me with a document indicating how to cancel my ticket, and when I attempted to do so, they responded well after I left the area denying my cancellation request. This is despite detailing how I can cancel my ticket and providing me with a sample document to fill out in order to cancel it. STAY AWAY - DO NOT GIVE THIS BUISNESS ANY MONEY

（Google による翻訳）2025年9月4日、新宮殿を訪れました。ゆっくりと見学できるよう、サンスーシ宮殿の音声ガイドアプリをダウンロードしました。14ユーロの入場料には、定期的なガイドツアーも含まれています。 スザンヌ・レムゴさんは、歴史を生き生きと、そして生き生きと語ってくれました。まるで生きているかのように、とても魅力的で、ツアー全体に夢中になっていました。そうでなければ見逃していたであろう多くの細部を発見することができました。本当にありがとうございました！ （原文） Am 4. September 2025 bin ich in das Neue Palais gegangen. Um mich in Ruhe umschauen zu können, hatte ich mir die Audioguide App Sanssouci herunter geladen. Es gibt auch regelmäßig eine Führung, die im Eintritt von 14 € inbegriffen ist. Frau Susanne Lemgo erzählte so lebhaft und bildhaft aus der Geschichte, dass sie lebendig wurde. Es war so spannend, dass ich die ganze Führung fasziniert mitgegangen bin. Dabei habe ich eine Menge Details entdeckt, die mir sonst entgangen wären. Herzlichen Dank!

（Google による翻訳）とても残念です👎 観光客には向きません。 友人と私のためにチケットを6枚購入しました。チケットを購入したヒストリケ・ミューレからサンスーシ宮殿行きのバスがなかったため、会場に入るのに20分遅れました。私たちは13時30分からバスを待っていましたが、14時までに来ました。私たちが入り口に行くと、チケットをスキャンする女性に非常に失礼な口調で私たちを拒否され、中で待つように言われました。同じく遅れてきた他の観光客も女性に無礼に拒否されました。それから彼女はドアをバタンと閉めて、私たちが遅れていることを同僚に言いました（しかし、彼らの反応は私たちを屈辱的にしているようなものでした🤡）。彼女は私たちに空きがないことを確認した後、無礼に私たちを追い出しました。私はこの場所について良い期待をしていましたが、残念ながら、この経験は私の期待を裏切りました。私の提案は、ここのスタッフは、たとえ遅刻者を拒否しなければならない場合でも、失礼ではなく、もっとフレンドリーになれるかもしれないということです。 （原文） Deeply disappointed👎 Not suitable for tourists. Bought 6 tickets for my friends and I. We were late (20 mins) to enter the place because there were no bus from Historiche Mühle (where we bought the ticket) to the Schloss Sanssouci Palace. We waited the bus from 13.30 it only came by 14.00. When we went to the entrance, the lady who scans the ticket rejected us and asked us to wait inside with a very rude tone. Some other tourists who were also late also rejected by the lady rudely. She then slammed the door and told her colleague that we were late (but the way they react was more like humiliating us🤡). After she confirmed that there was no slot for us, she then rudely kicked us out. I had a good expectation about this place but unfortunately this experience has let my expectation down. My suggestion is maybe instead of being rude, the staff here can be more friendly even when they have to reject those who are late.

（Google による翻訳）サンスーシ宮殿とシャルロッテンブルク宮殿は、財団で最も有名な観光名所です。魅力的な文化と美しい公園は、訪れる価値を高めてくれます。 （原文） Schloss Sanssouci und Schloss Charlottenburg sind die bekanntesten Besuchermagnete der Stiftung. Faszinierende Kultur und wunderschöne Parks. Ein Besuch lohnt sich immer.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式の蒸気機関室でさえ、バーベルスベルク宮殿の公園の景観に見事に溶け込んでいます。城様式のレンガ造りの建物で、主に公園の灌漑に使用されていたと考えられています。煙突として機能していた塔には、胸壁が築かれています。 （原文） Selbst das Dampfmaschinenhaus fügt sich in seinem neugotischen Baustil nahtlos in die Parklandschaft des Babelsberger Schlosses ein. Es ist ein Backsteinbau im Burgstil und diente wohl hauptsächlich der Bewässerung der Parkanlagen. Der Turm, der als Schornstein diente, ist mit Zinnen bekrönt.

（Google による翻訳）ややボロボロの建物は、公園の灌漑に必要な施設や構造物の印象を与えます。当時は機能だけでなく、建物の魅力的な外観も重要でした。 （原文） Das etwas ramponierte Gebäude gibt einen Eindruck von den notwendigen Anlagen und Bauten zur Bewässerung einer Parkanlage. Neben der Funktion war damals auch das ansehnliche Äussere eines Gebäudes von Bedeutung.

（Google による翻訳）ルートヴィヒ ペルシウスの計画に従って、バベルスベルク公園の灌漑システム (1843 年から 1845 年) のために建設されました。 蒸気機関舎は 2 階建てのネオゴシック様式のレンガ造りの建物です。胸壁、砲塔、出窓はペルシウス工法の典型的なものです。 ボイラー室とエンジン室、機械マスターの作業場とアパートは地下にありました。 ヴィルヘルム 1 世の宮廷元帥、プエクラー伯爵は上階に住んでいました。 フュルスト・プエックラー - ムスカウは、庭園設計のために公園に水をまくための当時の新しい技術の恩恵を受けました。 建物は分割後は国境沿いにあったため、年々放置されるようになった。 何年もかけて部分的に修復されました (塔と胸壁、新しい屋根)。しかし、作業はまだ終わっていません。蒸気機関舎は見学できません。 それにもかかわらず、この建物は非常に興味深い歴史的な建物で、グリーニッケ橋を望むのどかなグリーニッケ湖畔に位置しています。 必見！静かで寂しい場所……！完成するまでに廃墟にならないことを祈ります。 （原文） Es wurde gebaut für die Bewässerungsanlage des Parks Babelsberg (1843 bis 1845), nach Plänen von Ludwig Persius. Das Dampfmaschinenhaus ist ein zweigeschossiger neogotischer Backsteinbau. Typisch für die Bauweise von Persius sind die Zinnen, Türmchen und Erker. Im UG befanden sich die Kessel - und Maschinenraeume, Werkstatt und Wohnung des Maschinenmeisters. Im Obergeschoss wohnte der Hofmarschall des Prinzen Wilhelm I., Graf Pueckler. FUERST Pueckler - Muskau provitierte für seine Gartengestaltung von der damals neuen Technik zur Bewässerung des Parks. Da sich das Gebäude nach der Teilung auf dem Grenzstreifen befand, verwahrloste es von Jahr zu Jahr mehr. Seit Jahren wird es teilweise restauriert (Türme und Zinnen, neue Dächer). Die Arbeiten sind jedoch noch nicht beendet. Das Dampfmaschinenhaus kann nicht besichtigt werden. Trotzdem ist es ein sehr interessantes, historisches Gebäude, idyllisch gelegen, am Glienicker See, mit Blick auf die Glienicker Brücke. Sehenswert! Ein stiller und einsamer Ort.....! Ich hoffe, er verwahrlost nicht, bevor er fertig gestellt wird.

（Google による翻訳）現在も運用されています...そして、背景にあるグリーニッケ橋の写真にとって良い前景の被写体です。 （もちろん）水上にあり、川の反対側の狩猟小屋の向かいにあります （原文） Heute noch im Betrieb ... und gutes Vordergrund-Motiv für ein Bild der Glienicker Brücke im Hintergrund. Liegt (natürlich) am Wasser und gegenüber vom Jagdschloss auf der anderen Uferseite

（Google による翻訳）この美しい歴史的建造物は現在 (2017 年 7 月) 修復中です。ここから、早い段階で水が小さな池に汲み上げられ、公園内の美しく整備された水路に水が供給されています。 （原文） Dieses schöne historische Gebäude wird nun (Juli 2017) auch restauriert. Von hier wurde schon frühzeitig Wasser nach oben in einen kleinen Teich gepumpt, der u.a. die schön angelegten Wasserläufe im Park speist.

（Google による翻訳）廃墟となった神秘的でおとぎ話のようなこの建物は水辺の近くに建っており、歩行者用の道を狭めています。しかし、その美しさは少し山に登って初めて味わうことができます。そこでは家が風景に調和して溶け込んでいます。建物は季節ごとに異なる表情を見せます。 （原文） Verlassen, mystisch und märchenhaft liegt dieses Gebäude nahe am Wasser und engt den Fußgängerweg ein. Die gesamte Schönheit jedoch lässt erst erschließen, wenn man den Berg etwas erklimmt. Dort bettet sich das Haus harmonisch in das Landschaftsbild. Zu jeder Jahreszeit hat das Gebäude eine unterschiedliche Wirkung.

（Google による翻訳）このようなものをどう評価すればいいのか、そしてなぜ評価する必要があるのか？美しい建物で、公園とその立地において興味深い役割を果たしている。しかし、中に入ることはできないし、入る必要もない。評価するためのサービスもここにはない。歴史的建造物では登らないので、登るのも避けるべきだ。近くのフラトウ・タワーから同じ景色を眺めることもできるし、丘の上のベンチに座って景色を楽しむだけでもいい。そうすれば、建物が前景に素晴らしい背景を提供してくれる。 （原文） Wie kann man denn so etwas bewerten und warum sollte man?? Es ist ein hübsches Haus und hat eine interessante Rolle in der Parkanlage und an seinem Ort. Aber man kommt nicht hinein und das muss man doch auch nicht. Und es gibt hier keine Dienstleistungen zu bewerten. Man sollte auch nicht versuchen drauf zu klettern, weil man das mit historischen Gebäuden nicht tut. Vom nahegelegenen Flatowturm hat man die gleiche Aussicht oder man setzt sich einfach den Berg hinauf auf eine der Bänke und genießt den Blick. Dann bietet das Gebäude eine wunderbare Kulisse im Vordergrund.

（Google による翻訳）ドイツでこれほどひどい駅舎を見たことがありません。再建が必要だ。 （原文） Horší nádražní budovu jsem v Německu ještě neviděl. Je potřeba rekonstrukce.

（Google による翻訳）この駅はひどい！汚いし、臭いし、できるだけ早く逃げ出したいと思うだけです。 （原文） Dieser Bahnhof ist schlimm! Es ist dreckig, es stinkt und man will einfach nur schnell wieder weg.

（Google による翻訳）展示は何年も前から壊れているのに、列車はいつも別の線路に迂回しているんです!!! いつも汚くて臭い、本当に気持ち悪い。ポツダムはシックな街なのに。 （原文） Die Anzeigen seit Ewigkeiten defekt aber Züge werden immer mal aufs andere Gleis umgeleitet!!! immer dreckig und stinkend, echt widerlich und das im sonst so schicken Potsdam

（Google による翻訳）夏の終わりの朝の散歩。 私が言えるのは、信じられないほど美しいということだけです。 一人で来て、美しい庭園を訪れてください。 （原文） Ein Morgenspaziergang im Spätsommer. Ich kann nur sagen, es ist traumhaft schön. Kommt selbst mal vorbei und besucht die schönen Gärten.

（Google による翻訳）基準に達していません。古い建物、不気味な長い階段。それ以外は普通の駅です。 （原文） Not up to the mark. Old building, creepy long staircase. Otherwise a usual railway station.

（Google による翻訳）この駅は取り壊して建て直すべきだ。本当に汚くてひどい。 （原文） Dieser Bahnhof gehört abgerissen und neu gebaut. Eine einzige Schmuddelecke.

（Google による翻訳）駅は車椅子対応で、ベルリン行きの定期列車も運行していますが、それ以外は快適な場所とは言えません。券売機はなく、すべてが古くて汚く、湿っぽく、尿と草の臭いが漂い、ホームレスの人々がうろついています。早急な改修が必要です。入口の階下にはDHLの小包ステーションがあります。サンスーシ宮殿までは少なくとも徒歩10分です。 （原文） Der Bahnhof ist zwar barrierefrei und es gibt eine wirkliche regelmäßige Zuganbindung nach Berlin, aber ansonsten hält man sich hier echt nicht gerne auf. Kein Fahrkartenautomat, alles alt, dreckig und feucht, es riecht nach Urin und Gras und Obdachlose sitzen dort rum. Eine Renovierung ist dringend erforderlich. Unten im Eingang gibt es eine DHL-Paketstation. Immerhin ist man in 10 Minuten zu Fuß am Schloss Sanssouci.