ザコパネの17のベスト教会

（Google による翻訳）街が活気に満ち、人波が多い おいしい食べ物や様々な店があります 時には州政バンがいるので注意が必要です 私が行った日は雨が降って少し残念でした。 （原文） 거리가 활기차고 인파가 많은거리다 맛있는 음식들과 여러가지 상점들이 있고 가끔 주정뱅이도 있으니 주의가 필요하다 내가 가던날은 비가와서 조금 아쉬웠어요

（Google による翻訳）クルプフキ通りは初めて訪れましたが、お昼頃まで徐々に人でいっぱいになり、さまざまなショップ、レストラン、軽食をとったりお土産を買ったりできる場所がたくさんあります。 （原文） Mój pierwszy raz na Krupówkach, do południa spokojnie dopiero potem zapełnia się ludźmi, dużo różnorodnych sklepów, restauracji, miejsc gdzie można zjeść coś na szybko, czy kupić pamiątkę.

（Google による翻訳）私にとって、ここはザコパネで最も雰囲気のある場所の一つです。お店、カフェ、レストランがひしめき合っています。信じられないほどの魅力があり、それが観光客を惹きつけています。 （原文） Dla mnie jedno z klimatycznych miejsc Zakopanego. Dużo sklepów, kawiarni i restauracji. Ma niesamowity urok i to coś co przyciąga turystów

（Google による翻訳）特に夜になると、オシペクチーズを買える店やスタンドがたくさんある、雰囲気のある場所です。 （原文） Klimatyczne miejsce szczególnie wieczorem ,dużo sklepików oraz budek gdzie można kupić oscypki.

（Google による翻訳）クルプフキ通りは数年前とは全く違う雰囲気です。信じられないほど商業的です。 しかし、どの観光都市でも「遊歩道」で利益を上げていますが、ここは特にそれが顕著です。 夜に出かけることをお勧めします。全く違うクルプフキ通りを発見できるからです。 素晴らしいですよ😉そしてホットワインも最高です😂 （原文） Krupówki kilka lat temu a obecnie to całkowicie inny klimat. Niesamowita komercja Ale w każdym mieście turystycznym na „promenadzie się zarabia” a tutaj widać to szczególnie Zachęcam do wieczornego wyjścia bo można odkryć zupełnie inne krupówki Jest fantastyczne 😉 a grzaniec smakuje wybornie😂

（Google による翻訳）ザコパネのカルトスポット。散策に最適です。地元のレストランやチーズ、ワインのスタンドがたくさんあります。ハイランダーバンドの演奏を聴きに立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Kultowe miejsce w Zakopanem idealne na spacery. Dużo lokalnych restauracji i budek z serami i winem. Warto zajść posłuchać góralskiej kapeli.

（Google による翻訳）値段は高いのに、食事はまずい。看板には夕食が 40 PLN と書いてあるのに、レストランに入ってみると、カツレツ 40 PLN、ポテト 10 PLN、サラダ 15 PLN、ソース 5 PLN で夕食は 40 PLN ではなく 70 PLN だった。😂 （原文） Drożyzna, jedzenie bardzo słabe, a bilboardy wprowadzają w błąd pisząc, że obiad za 40 zł, po wejściu do restauracji okazuje się, że 40 zł kotlet 10zl ziemniaki 15 surówki 5zl sos i obiad jednak 70 zł nie 40 😂

（Google による翻訳）ギエヴォント山への登山は絶対に外せません。私はクジニツェから青いルートを選びました。最初は概ね簡単で、森の中を抜けるなだらかな道で、それほど急ではありません。開けた場所に出て、そこから山小屋まで進みます。山小屋からは難易度が上がり、厄介な岩を登るので疲れるかもしれません。もちろん、ギエヴォントまでの待ち時間はひどいですが、行く価値はありました。岩は滑りやすく、磨かれているので、鎖を使って登るのは間違いなく疲れます。正直なところ、下りの方が難しいのではないかと思います。ブレーキをかけながら岩に注意する必要があるからです（かなり滑ります）。足首までの長さの良い靴は必須です。 （原文） No wejść na Giewont to faktycznie trzeba. Ja wybrałem szlak niebieski z Kuźnic. Ogólnie na początku jest łatwo, idzie się przez las, spokojny szlak, mało stromy. Spotykamy polankę i potem idziemy dalej do schroniska. Od schroniska już zaczyna się trudniej, idzie się po upierdliwych kamieniach i można się zmęczyć. Na Giewont oczywiście kolejka straszna, ale warto było. Zdecydowanie wejście po łancuchach jest męczące, bo skały są bardzo śliskie i wypolerowane. Mówiąc szczerze nie wiem, czy zejście nie jest trudniejsze, bo trzeba hamować i uważać na kamienie (można się nieźle pośliznąć). Buty dobre i za kostkę obowiązkowo

（Google による翻訳）まさに冬の気候。滑りやすく、寒く、風も強かったです。素晴らしい体験でした。残念ながら雲のせいで何も見えませんでしたが、それが山登りの醍醐味です。幸いにも、登山道にはほとんど人がいませんでした。お父様とお嬢様に心から感謝申し上げます。 （原文） Warunki iście zimowe, ślisko, zimno, wietrznie, przeżycia wspaniałe, niestety nie można było nic zobaczyć przez chmury ale to są uroki wycieczek górskich. Na szczęście prawie nikogo na szlaku. Pozdrowienia dla taty i jego córki.

（Google による翻訳）タトラ山脈で最も人気のある山の一つ。しかし、その人気ゆえに、最も混雑する場所でもあります。頂上には巨大な金属製の十字架があり、その美しさで知られています。登山道は比較的簡単で短いですが、最後の部分は鎖を使った登りとなり、難易度が高くなります。さらに、頂上からはザコパネや他の山々の素晴らしい景色を楽しめます。特にピークシーズンは混雑するため、反対側から下山することをお勧めします。早朝、または経験豊富なハイカーには夕方遅くのハイキングがおすすめです。年長のお子様にも最適な体験です。 （原文） Jeden z bardziej popularnych szczytów w Tatrach . Niestety przez ta popularność najbardziej oblegiwany . Ma swoja renomę z atrakcją na szczycie w postaci ogromnego metalowego krzyża . Stosunkowo łatwa trasa i niedługa , tylko w końcowej fazie z podejściem z łańcuchami i większym trudem .Na plus widoki ze szczytu na miasto Zakopane i drugiej strony kolejne szczyty .Dobrze chociaż iż zejście z drugiej strony , ponieważ ogólnie jest tu tłoczno szczególnie w sezonie .Poleca się wyjście wcześnie rano jak i dla bardziej chodzących po górach późnym popołudniem .Tu można wybrać się z dzieciakami większymi bo będzie dla nich to wielka frajda .

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色、11月（11月2日）にしては天候も完璧で、まだ雪も降っておらず、登り下りも比較的楽でした。ただし、体力には十分注意が必要です。 （原文） Zapierające dech widoki, trafiła się idealna pogoda jak na listopad (2.11), jeszcze nie było śniegu i w miarę łatwo dało się wejść i zejść. Mimo wszystko wymaga dobrej kondycji fizycznej.

（Google による翻訳）確かに息を呑むほど美しい景色です。しかし、この山に登るならピークシーズン以外にはお勧めしません。私たちは8月上旬に登りましたが、菩提樹の茂る峠まではそれほど悪くありませんでしたが、最後の区間は歩くよりも待つ時間の方が長くなりました。長い列のため、登りは約2時間かかります。頂上ではすぐに下山の列に並びましょう。下山には1時間ほどかかることもあります。景色は美しいのですが、山頂は人でいっぱいです。登りも下りも急勾配で、山頂と下山口の両方に張り巡らされた鎖を怖がる人もいます。 （原文） Widoki na pewno zapierają dech w piersiach. Niemniej jednak polecam zdobywanie właśnie tej góry poza wysokim sezonem. Zdobywaliśmy ją na początku sierpnia i o ile do samej przełęczy pod lipami nie było źle, ale ostatni odcinek więcej się stoi niż idzie. Z powodu dużej kolejki na wejście czeka się około dwóch godzin. Na górze od razu zajmujcie kolejkę do zejścia, bo na zejście czeka się nawet do godziny. Widoki są piękne, ale na szczycie jest ogromny tłum ludzi. Wejście i zejście jest strome, a część osób boi się łańcuchów, które są zarówno na trasie na szczyt, jak i na zejściu.

（Google による翻訳）クジニツェから青い道を通ってギエヴォントに登りましたが、本当に素晴らしい旅でした！登りは快適で、ところどころ少しきついところもありましたが、短い休憩を挟めばそれほど難しくありませんでした。道は絵のように美しく、休憩しながら美しい景色を眺める機会がたくさんあります。 （原文） Wybrałam się na Giewont trasą niebieską z Kuźnic i muszę przyznać, że to była naprawdę wspaniała wyprawa! Wejście okazało się bardzo przyjemne choć miejscami było trochę wymagające, to z krótkimi przerwami nie sprawiło większych trudności. Szlak jest malowniczy i daje wiele okazji do odpoczynku oraz podziwiania pięknych widoków.

（Google による翻訳）大きな十字架と360度の眺望が素晴らしい山頂。私たちはマララカ駐車場（1日30ズウォティまたは20ズウォティ、駐車場によって料金は異なります）からハイキングをスタートしました。登りは約3時間かかります。それほど難しくなく、気持ちの良いコースです。山頂の下には鎖がありますが、それほど難しいところはありません。ハイキングコース全体は非常によく整備されています。 私たちは下りに黄色の道を選びましたが、これは間違いでした。道は砂利や石が散らばり、大きな岩（濡れていると）が滑りやすく、ひどい状態でした。二度と行きたくありません。 しかし、ハイキング全体は素晴らしく、美しい自然に囲まれています。 （原文） Nice peak with big crucifix and 360 degree view. We have started the hike from Mala Laka parking (price 30 PLN or 20 PLN for whole day depending on which parking lot you choose). Ascend takes about 3 hours. It's not very difficult and it's nice. There are chains below the peak but nothing very difficult. Whole hiking path is very well marked. We choose yellow path for descend and it was a mistake. The path is terrible with a lot of gravel, loose stones and huge slippery boulders (when wet). Never again. But whole hike is great and you are surrounded by beautiful nature.

Oki

（Google による翻訳）博物館は、1階に文化、コミュニティ、楽器をテーマにしたセクション、2階に植物、動物、岩石などの自然をテーマにしたセクションがあります。ぬり絵や展示品の入った引き出しを開けるなど、インタラクティブな要素も備えています。地下にはクロークとトイレがあります。木曜日は入場無料です。 （原文） W muzeum można zobaczyć część poświęconą kulturze, społeczności, instrumentom - na parterze oraz naturze - roślinom, zwierzętom, skałom na piętrze. Są elementy interaktywne jak malowanki czy możliwość otwierania szuflad z eksponatami. W podziemiu jest szatnia i toaleta. W czwartki wstęp wolny.

（Google による翻訳）この博物館は、タトラ山脈の著名な医師であり観光の先駆者でもあったティトゥス・ハルビンスキ博士の友人たちによって1888年に設立されました。1892年、タトラ博物館協会は本部ビルの建設に着手し、1922年に完成しました。建物の設計は建築家スタニスワフ・ヴィトキェヴィチとフランシスケク・マンチンスキが担当し、建築資材はヴワディスワフ・ザモイスキ伯爵が提供しました。この建物は、伝統的な高地建築の要素と近代的な技術を融合させたザコパネ様式を体現しています。 ⸻ 🖼️ コレクションと展示 本館には、以下の豊富なコレクションが収蔵されています。 • 民族誌：伝統的な高地の衣装、刺繍、彫刻、楽器、日用品、そして19世紀の高地コテージの内部再現。 • 自然：タトラ山脈の動植物のコレクション（動物、植物、鉱物の標本を含む）。• 美術：タトラ山脈とポドハレの文化に関連する絵画、グラフィック、彫刻。 展示品には、刺繍入りコルセット、バグパイプ、バイオリン、チーズ型、「ポド・ジェドラミ」邸の模型などがあります。 （原文） Muzeum zostało założone w 1888 roku przez przyjaciół dra Tytusa Chałubińskiego, wybitnego lekarza i pioniera turystyki w Tatrach. W 1892 roku Towarzystwo Muzeum Tatrzańskiego rozpoczęło budowę własnej siedziby, która została ukończona w 1922 roku. Projekt budynku opracowali architekci Stanisław Witkiewicz i Franciszek Mączyński, a materiały budowlane dostarczył hrabia Władysław Zamoyski. Budynek jest przykładem stylu zakopiańskiego, łączącego elementy tradycyjnej architektury góralskiej z nowoczesnymi rozwiązaniami technicznymi.  ⸻ 🖼️ Zbiory i wystawy Gmach Główny mieści bogate zbiory muzealne, obejmujące: • Etnografię: tradycyjne stroje góralskie, hafty, rzeźby, instrumenty muzyczne, przedmioty codziennego użytku oraz rekonstrukcję wnętrza XIX-wiecznej chaty góralskiej. • Przyrodę: kolekcje fauny i flory Tatr, w tym okazy zwierząt, roślin oraz minerałów. • Sztukę: obrazy, grafiki i rzeźby związane z Tatrami i kulturą Podhala. Wśród eksponatów znajdują się m.in. haftowane gorsety, dudy, gęśle, formy na ser, a także model willi “Pod Jedlami”.

（Google による翻訳）この場所を強くお勧めします！ザコパネの知られざる歴史と知られざる歴史が、実に魅力的な方法で紹介されています。さらに興味深い事実が詰まった引き出しの壁は、まさに素晴らしいアイデアです！ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Polecam to miejsce gorąco! Znana i nieznana historia Zakopanego przedstawiona w naprawdę ciekawy sposób. Ściana z szufladkami, w których znajdziemy kolejne ciekawostki super pomysł! Naprawdę warto tam wejść!

（Google による翻訳）市内中心部に近く、悪天候の時に最適な場所です。美しいコレクションを収蔵する非常に近代的な博物館です。ザコパネと高地の住民の歴史に関する興味深い解説があります。タトラ山脈で出会う動物たちは本当に印象的です。 （原文） Idealne miejsce gdy nie ma pogody, blisko centrum. Bardzo nowoczesne z pięknymi zbiorami muzeum. Ciekawe opisy historii Zakopanego i góralskich rodów. Ogromne wrażenia robią zwierzęta które można spotkać w Tatrach.

（Google による翻訳）この地域の歴史についてとても興味深い博物館です。ヘッドフォンを持参することをお勧めします。14歳の息子と一緒に行きましたが、彼はツアーを最後まで最後まで楽しんでいました。この地域が観光地として発展した経緯について興味深い事実を教えてくれます。おすすめです！ （原文） Дуже цікавий музей про історію місцевості. Рекомендую брати навушники. Була з 14-літнім сином, який витримав всю екскурсію. Розказати цікаві факти як ця місцевість перетворилася на туристичне місто. Рекомендую!

（Google による翻訳）この博物館はまさに宝物のような場所で、予想をはるかに超える興味深いものでした。ポーランドで最も古い地方博物館の一つで、1888年にポドハレ地方の文化と芸術を紹介するために設立されました。展示は複数のフロアに分かれており、1階は歴史・民族誌セクション、2階は自然史セクション、3階は企画展、そして3階は職員専用となっています。 展示は豊富で思慮深く配置されており、インタラクティブな要素が数多く取り入れられており、よりリアルな体験を促します。特に注目すべきは、伝統的なハイランダー家の内装の再現です。来場者は「白の部屋」と「黒の部屋」の間取り、家具、習慣、日常生活についての物語を（ポーランド語または英語で）聞くことができます。伝統音楽に合わせて語られるナレーションは、当時の生活がどのようなものであったかを鮮やかに想像させてくれます。 自然史セクションも同様に魅力的で、タトラ山脈の地質、動植物についての洞察を与えてくれます。私たちは普段、剥製はあまり好きではないのですが、ここの剥製は質が高く、クマ、オオカミ、オオヤマネコ、猛禽類など、この地域の野生動物を間近で見ることができます。 全体的に見て、この博物館は非常によくまとめられており、地域の文化に興味がある方でも、単にタトラ地方についてより深く理解したい方でも、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） This museum turned out to be a real gem — much more interesting than we expected. It is one of the oldest regional museums in Poland, founded in 1888 to showcase the culture and art of the Podhale region. The exhibitions are spread over several floors: the ground floor features a historical and ethnographic section, the first floor is dedicated to natural history, the second floor hosts temporary exhibitions, and the third is reserved for staff. The displays are rich and thoughtfully arranged, with many interactive elements that bring the experience to life. One of the highlights is the reconstruction of a traditional highlander house interior — visitors can listen (in Polish or English) to stories about the layout, furnishings, customs, and everyday life in the “white” and “black” rooms. The narration, accompanied by traditional music, helps vividly imagine what life was really like in such a home. The natural history section is equally engaging, offering insight into the geology, flora, and fauna of the Tatra Mountains. While we’re usually not fans of stuffed animals, the taxidermy here is of high quality and gives a close-up look at the region’s wildlife — including bears, wolves, lynx, and birds of prey. Overall, this is a very well-curated museum and definitely worth a visit, whether you're interested in regional culture or simply looking for a deeper understanding of the Tatra region.

（Google による翻訳）美しくシンプルな木造教会です。小さな庭園があり、教会の端には墓地があります。墓地への入場料は3ズウォティです。 （原文） Piękny, prosty drewniany kościół. Ma mały ogród, a na jego skraju znajduje się cmentarz. Wejście na cmentarz kosztuje 3 zł.

（Google による翻訳）ザコパネ旅行中、この教会はぜひ立ち寄る価値があります。総木造で建てられたこの教会は、山小屋の雰囲気を彷彿とさせる独特の雰囲気を醸し出しています。すぐ隣にある墓地も訪れる価値があります。完璧に手入れされた墓地はまるで庭園のようで、地元の伝統を反映した魅力あふれる空間となっています。 たとえ信仰心がなくても、敬意と礼儀正しさを持って訪れれば、歓迎されるでしょう。 （原文） Lors de notre voyage à Zakopane, cette église mérite vraiment un arrêt. Construite entièrement en bois, elle dégage une atmosphère unique qui rappelle l’esprit montagnard des chalets. Juste à côté, le cimetière vaut aussi le détour : impeccablement entretenu, il s’apparente presque à un jardin, reflet d’une tradition locale qui lui confère beaucoup de charme. Même si vous n'êtes pas croyant tant que vous venez avec respect et politesse vous serez les bienvenus.

（Google による翻訳）19世紀半ばにカラマツ材で建てられた、最も古い教会です。質素ながらも美しい内装は、高地の民芸品である聖像や絵画で飾られています。教会はペクショヴィ・ブジスコ通りの墓地の隣にあります。 （原文） Najstarszy kościółek wybudowany w połowie XIX wieku z modrzewiowego drewna. Skromne, ale piękne wnętrza udekorowane świątkami i malowidłami, które są dziełem góralskiej sztuki ludowej. Kościółek jest obok cmentarza na Pęksowym Brzysku .

（Google による翻訳）ザコパネ中心部に位置する、小さくて美しいチェンストホヴァの聖母教会は、総カラマツ材の丸太造りで、屋根は板葺きです。市内最古の教会であり、必見です。教会への入場は無料です。クルプフキの喧騒を離れ、静かに祈りを捧げるには絶好の場所です。 （原文） Mały i piękny kościół Matki Bożej Częstochowskiej położony w centrum Zakopanego w całości zbudowany z drewna modrzewiowego o konstrukcji zrębowej. Kryty jest gontem. To najstarszy kościół w miescie. Pozycja obowiązkowa do zobaczenia. Wstęp do światyni jest darmowy. Warto wejść obejrzeć oraz pomodlić się w ciszy zostawiając za plecami gwar Krupówek.

（Google による翻訳）ザコパネ最古の教会。歴史と建築が興味深い。 歴史。特に、近くには古い礼拝堂とペンクソヴィ・ブジジェクの著名人墓地があるので、一見の価値のある場所です。 （原文） Najstarszy kościół zakopiański, ciekawa historia i architektura. historią. Miejsce warte zobaczenia, tym bardziej, że obok jest jeszcze starsza kaplica i Cmentarz Zasłużonych na Pęksowym Brzyzku.

（Google による翻訳）美しい木造教会で、一見の価値があります。写真ではこの場所の重厚さと美しさが伝わりきりません。入場料は一切払わず、教会に関する情報も一切見ませんでした（誰かが壊したのかもしれませんが）。 （原文） Piękny drewniany kościółek warty zobaczenia zdjęcia nie oddają powagi i piękna tego miejsca. Za wstęp NIC nie płaciłem, żadnych informacji o opłacie nie zauważyłem (chyba że jakiś jegomość zerwał).

（Google による翻訳）ザコパネのチェンストホヴァの聖母と聖クレメント教会は、タトラ山脈の風景と完璧に調和する美しい木造の山岳教会です。フレスコ画や芸術的な細部で装飾された内部は、穏やかで心地よい雰囲気です。チェンストホヴァの聖母像が祭壇の焦点となっています。素晴らしい自然環境の中で精神的、文化的な体験を求める方に最適です。 （原文） La Iglesia de Nuestra Señora de Częstochowa y San Clemente en Zakopane es una hermosa iglesia de estilo montañés, construida en madera, que se integra perfectamente con el paisaje de los Tatras. Su interior, decorado con frescos y detalles artísticos, es sereno y acogedor. La imagen de Nuestra Señora de Częstochowa es el punto central del altar. Ideal para quienes buscan una experiencia espiritual y cultural en un entorno natural impresionante.

山頂まで行けて6月上旬で雪が残ってました。 また、寒かったです。 少し歩くとスロバキアとの国境で分水嶺です。

美輪美奐

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ケーブルカーに乗って、その日の朝早くにチケットを買いました。到着した時は行列が長かったので、すでに到着している場合でもウェブサイトで確認することをお勧めします。料金は時間帯によって変わるので、安く行きたい場合はウェブサイトでベストな時間帯をチェックしてください。私たちは山に登って、ハイキングで下山しました。本当に美しい景色でした！ （原文） Amazing place! We took the cable car and bought our tickets earlier that morning. When we arrived, we saw a very long line, so it’s worth checking the website even if you’re already there. Prices change depending on the time of day, so if you want a cheaper option, check the website to see when it’s best to go. We went up the mountain and hiked back down — really beautiful!

（Google による翻訳）クジニツェ（ザコパネ）とカスプロヴィ・ヴィェハル山頂を結ぶ高山ケーブルカーです。乗車時間は約10～15分で、ミスレニツキエ・トゥルニエ駅で乗り換えが必要です。ケーブルカーは約40人乗りで、座席もいくつかあります。山頂駅は標高1,959メートル、山頂からはわずか26メートル下にあります。チケットはオンラインで購入するのがおすすめで、窓口で購入するよりも少し安くなります。値段は高めですが、間違いなくその価値はあります。また、午前のチケットは午後のチケットよりも安いです。往復チケットも購入できますが、山頂での自由時間は1時間半しかありません。天気が良ければ美しい山々の景色が楽しめますが、残念ながら私たちは霧のためそうはいきませんでした。クジニツェへは鉄道駅からミニバス（5ズウォティ）で簡単にアクセスでき、広い駐車場もあります。山へのハイキングコースはすぐそこから始まります。カフェやお土産屋もいくつかあります。 （原文） Высокогорная канатная дорога, соединяющая Кузнице (Kuźnice, Закопане) с вершиной Каспровы Вехр. Поездка занимает около 10-15 минут, по пути пересадка на станции Myślenickie Turnie. В вагончик запускают человек 40, есть пару сидячих мест. Верхняя станция расположена на высоте 1 959 м над уровнем моря, что лишь на 26 м ниже вершины. Билеты лучше покупать онлайн на сайте, будет немного дешевле чем в кассе. Цены высокие, но оно того определено стоит. Плюс утренние билеты дешевле чем дневные. Можно купить билет в гору и обратно, но наверху только 1,5 часа свободного времени. В хорошую погоду открывается прекрасный вид на горы, но нам, к сожалению, не очень повезло из-за тумана. До Кузнице удобно добираться на маршрутке с вокзала 5 zł, также есть большая стоянка для авто. Тут же стартуют пешеходные маршруты в горы. Есть несколько кафе и сувенирные магазины.

（Google による翻訳）施設は改装されました。コーヒー、軽食、お土産を購入できます。チケットはチケットオフィスまたは自動販売機で購入できます。待合室は午前6時から午後10時まで開いています。駅の近くにはバスターミナルがあり、トレイル行きの専用バスが出発しています。公共交通機関の停留所も近くにあります。トイレは少し歩きますが、待合室のすぐそばではないのが残念です。 （原文） Miejsce odremontowane. Możesz kupić kawę coś do jedzenia i pamiątki. Bilety możesz w kasie lub automacie. Poczekalnia czynna od 6-22. Koło dworca jest też dworzec autobusowy, stąd też odjeżdżają prywatne busy na szlaki. W pobliżu są przystanki komunikacji miejskiej. Szkoda że do toalety trzeba przejść kawałek i nie w samej poczekalni.

（Google による翻訳）久しぶりに待合室を使いました。 待合室になっているのは部屋の一部（座席も。立って電車を待つのは良くないですからね）だけでした。大部分はキッチュなバザールと「カフェ」を混ぜたような感じで、テーブルには出発前にコーヒーを一杯どうぞ、と書かれた看板が掲げられていました。 カフェの椅子の一列はカフェの中に入ってしまったようでしたが、出てきた女性は、それもカフェの椅子だと主張し、座ることは許されませんでした。 つまり、結局はスタッフのせいです。無愛想で、失礼です。もし女性が私たちに座らせてくれて、安くて美味しいコーヒーがあると言ってくれていたら、買っていたのに。しかし、彼女はただ座ることを禁じたので、荷物預かり所のプラスチック製の石の上で待つことになりました。おそらく子供用でしょう。そして、Żabcaで紅茶を飲みました。 （原文） Pierwszy raz od dłuższego czasu korzystałam z poczekalni. Okazało się, że tylko część pomieszczenia (i miejsc do siedzenia, bo na stojąco słabo czeka się na pociąg) jest poczekalnią. Większa to połączenie kiczowego bazaru z "kawiarnią", gdzie stoliki mają tabliczki wypychające ewentualnych chętnych na kawkę przed odjazdem. Jeden rząd krzeseł kawiarnianych chyba nawet sam poszedł do kawiarni, w każdym razie pani która się pojawiła twierdziła, że to również miejsca kawiarniane i nie wolno nam ich zająć. Tak więc wszystko rozbija się o ludzi: nieuśmiechalnych, nieuprzejmych. Gdyby tylko pani zezwoliła nam, żebyśmy usiedli, zasugerowała, że kawkę ma dobrą i niedrogą, kupilibyśmy. Ale tylko zakazała nam usiąść, więc czekamy w przechowalni bagażu, na plastikowych kamieniach, przeznaczonych chyba dla dzieci. A herbatę mamy z Żabci.

（Google による翻訳）ジャブカ駅とPKS駅に隣接する、美しく改装された鉄道駅です。市内各地へのアクセスも良好で、市バスもここから出ています。そのため、鉄道での旅がさらに快適になります。 （原文） Ładnie odnowiony dworzec obok żabka i dworzec PKS. Dobrze skomunikowany z resztą miasta odchodzą z tąd autobusy miejskie. Podróż pociągiem jest przez to jeszcze bardziej przyjemna.

（Google による翻訳）ザコパネ駅がついに完成して嬉しいです！🙌 ワルシャワからザコパネまでのペンドリーノ号の乗車は、とても速くて快適でした。駅は雰囲気が良く、すべてが新しくて整然としています。 近くには飲食店やお土産を買える場所がたくさんあります。近くにはジャブカというお店もあり、様々な軽食や飲み物を購入できます。 駅には切符売り場と待合室があり、旅がより楽しくなります。全体的にとても良い印象を受けました。ザコパネにはこんなに美しい駅がふさわしい！🚆💛 （原文） Super, że Dworzec w Zakopanem jest już gotowy! 🙌 Podróż pociągiem Pendolino z Warszawy do Zakopanego minęła bardzo szybko i wygodnie. Na dworcu panuje przyjemna atmosfera, wszystko nowe i dobrze zorganizowane. W okolicy jest sporo miejsc, gdzie można coś zjeść albo kupić pamiątki. Niedaleko znajduje się też Żabka, gdzie można kupić różne przekąski i napoje. Na dworcu jest kasa biletowa i poczekalnia, co zdecydowanie uprzyjemnia podróż. Ogólnie bardzo pozytywne wrażenie – Zakopane zasługiwało na taki ładny dworzec! 🚆💛

（Google による翻訳）とても素敵な駅です。カフェとトイレがありますが、トイレは有料です（3ズウォティ）。 （原文） To bardzo ładny dworzec kolejowy, jest tam kawiarnia i toaleta, ale za toaletę trzeba zapłacić (3 zł)

（Google による翻訳）外観はとても良いです。トイレは5ズウォティかかります。館内ではアラビア音楽が流れていました。一瞬、トルコの空港にいるような気分になりましたが、全体的には普通でした。 （原文） Z zewnątrz wygląda bardzo dobrze. Toaleta płatna 5 zł. W środku leciała jakaś arabska muzyka. Przez chwilę poczułam się, jakbym była na lotnisku w Turcji. Ogólnie średnio.

（Google による翻訳）旅行者が列車を待つための場所があり、清潔で暖かく、プラットフォームへのアクセスも良好です。切符売り場と売店もあります。 （原文） Jest miejsce dla podróżnych, gdzie można zaczekać na pociąg, czysto I ciepło, łatwy dostęp do peronów. Są kasy, sklep.

（Google による翻訳）スカルネ・ポドハレで最も古い教会。元々はザクジェフに建てられましたが、1947 年にハレンダに移転されました。カスプロヴィチ博物館のすぐ隣です。こけら葺きの屋根があり、周囲は妨害工作物で囲まれ、塔の頂上にはドームがあります。少し立ち止まって考えてみる価値はあります。 （原文） Najstarszy kościół na Skalnym Podhalu. Pierwotnie zbudowany w Zakrzewie, przeniesiony na Harendę w 1947r. Tuż obok Muzeum Kasprowicza. Kryty gontem, otoczony sobotami, na szczycie wieży kopuła. Warto się zatrzymać na chwilę refleksji.

（Google による翻訳）必見。中も綺麗！このような絵がボードに描かれているのを長い間見たことがありません。美しく静かな場所、日曜日にはたくさんの人がいますが、それは驚くことではありません、美しい絵画と素晴らしい雰囲気。 （原文） Warto zobaczyć. Przepiękny w środku! Dawno nie widziałam takich malowideł na deskach. Piękne ciche miejsce, w niedzielę dużo ludzi ale nie ma się co dziwić, piękne obrazy i świetny klimat.

（Google による翻訳）美しい内装です。改装工事中だったにもかかわらず、偶然見つけました。司祭は明らかに天職をお持ちです。8月24日（日）、ザコパネでの休暇中に、美しい説教に出会いました。 （原文） Przepiekne wnętrze. Choć trafiłam akurat na remont . Ksiądz widać ze z powołania. Przepiekne kazania na ktore trafiłam w niedzielę 24.08 podczas swoich wczasów w zakopanem

（Google による翻訳）きれいに整備された敷地内にある非常に魅力的な教会。残念ながら鍵がかかっていて入れません。 （原文） Very attractive church on immaculately kept grounds. Unfortunately, locked so can’t enter.

（Google による翻訳）美しい歴史的な木造教会、博物館の隣 - J. カスプロヴィッチの家 （原文） Piękny zabytkowy drewniany kościół, a obok muzeum- dom J. Kasprowicza

（Google による翻訳）中も綺麗！このような絵がボードに描かれているのを長い間見たことがありません。必見。残念ながら、開いている店を見つけるのは難しいので、日曜日のミサに行くのが最善です。駐車スペースが非常に少ない。 （原文） Przepiękny w środku! Dawno nie widziałam takich malowideł na deskach. Warto zobaczyć. Niestety ciężko trafić by byl otwarty, najlepiej wybrać się na Mszę w niedzielę. Bardzo mało miejsca do parkowania.

（Google による翻訳）とても素敵な教会で、近くにはヤン・カスプロヴィチ博物館もあり、訪れる価値があります。 （原文） Bardzo ładny kościół, niedaleko znajduję się muzeum Jana Kasprowicza, które warto również odwiedzić.

（Google による翻訳）教会と墓地のすぐ近くにある小さくて質素な礼拝堂。格子（常に閉まっており、外側からしか見ることができません）を通して中を覗いて、美しい十字架と質素な内装を見る価値があります。教区が設立され、教会が建設される前から礼拝がここで行われていたため、教区の最古の建物です。 （原文） Niewielka, skromna kaplica w bezpośrednim sąsiedztwie kościoła i cmentarza. Warto zajrzeć do wnętrza przez kratę (zawsze zamknięta, możliwość obejrzenia tylko z zewnątrz) i spojrzeć na piękny krzyż i skromne wnętrze. Przy niej odprawiano nabożeństwa zanim powstała parafia i wybudowano kościół - jest więc najstarszym obiektem parafii.

（Google による翻訳）ザコパネの最初の牧師館。お勧めする価値のある場所です。内装の豊かさはありませんが、ハイランダーの特徴を持つ教会です。混雑したクルプフキの近くにあります。著名な人々の歴史的な墓地にも近い。 （原文） Pierwsze probostwo w Zakopanem. Miejsce warte polecenia. Kościół bez bogactwa wnętrz, natomiast z góralskim charakterem. Położony nieopodal tłocznych Krupówek. Blisko również do zabytkowego cmentarza zasłużonych.

（Google による翻訳）これはザコパネで最も古い礼拝堂で、精巧に木で作られており、内外ともに非常に魅力的です。 非常に古い墓地の近くにあり、そこにあるすべてが息を呑むようなものです。この地域にいるなら、立ち寄る価値があります。 （原文） This is the oldest chapel in Zakopane, exquisitely made out of wood and simply fascinating, both inside and outside. It is located near a very old cemetery and everything about it is breathtaking. Worth a stop if you are in the area.

（Google による翻訳）たぶん、どこかの墓地には行かないでしょうが、その日は雨の中を歩きたくなかったので、グバウフカ入口から少し離れたところにある墓地に行きました。 （原文） Asi bych nikdy nešla někde na hřbitov,ale ten den pršelo.Po horách se mi v tom dešti nechtělo.Tak jsem byla překvapená co může hřbitov nabídnout.Zvláštní hroby!Jděte tam,kousek od lanovky na Gubalowka.Vstup 3PLZ.

（Google による翻訳）そこに行く価値はあります。古き良き時代の精神を感じてください。私たちの国と文学の偉人の墓を訪ねてください。教会もチャペルも魅力的です。中心部からもそれほど離れていないので、ぜひ散策してみてください。この場所にはハイランダーの伝統と文化の大きな影響が見られます。 （原文） Warto się tam przejść. Poczuć ducha dawnych czasów. Odwiedzić groby wielkich dla naszego kraju i literatury. Kościółek i kapliczka mają sobie urok. Nie daleko centrum więc koniecznie się przespacerujcie. Widać duży wpływ tradycji i kultury góralskiej w tym miejscu.

（Google による翻訳）墓地の入り口からそれほど遠くない木造の教会の近くにある素敵な石造りの礼拝堂。ザコパネを訪れる際にはチェックしてみる価値のある停留所の 1 つ。 （原文） Pekná kamenná kaplnka pri drevenom kostolíku kúsok od vstupu na cintorín. Jedna zo zastávok, na ktoré sa oplatí ísť pozrieť pri návšteve Zakopaného.

（Google による翻訳）木造教会の礼拝堂。 （原文） Die Kapelle zur Holzkirche.

（Google による翻訳）Googleマップ上の正しい表記を駅管理者に要望！ Googleは旧バス停の場所を5月3日と誘導しており、観光客を誤解させている。 （原文） Prosba do administracji dworca o poprawne oznaczenie w google maps! Google kieruje w miejsce starego dworca autobusowego na 3 maja, co wprowadza turystów w błąd.

（Google による翻訳）全体的に涼しくて清潔な待合室、コーヒーと水の自動販売機。しかし、残念ながら待合室は23時55分まで、トイレは20時15分まで……残念だ、誰が時間を決めたんだ、近くにトイレはない、20時15分でトイレを閉める失礼なおばさん、トイレは20時15分までだった。 「できますか？」と尋ねると、彼女は「はい、でも PLN 3、問題ありません。でも、なぜカードで支払えないのですか?!」と言いました。現金 3 ズウォティを持っていないからといって男性をトイレに行かせるな?!スキャンダルだよ、マジで。そして、私はブリックに異動を提案しました。私が逃げ道を探しているときに彼女が必要だと思うからです。2番目の女性とのスキャンダルの後でのみ、女性は彼女をトイレに入れてお金も取らなかったのですが、彼女はそうしませんでした行かせてはいけない、本当に真剣に。 （原文） Ogólnie spoko, czysta poczekalnia ,automat z kawą, wodą. Ale niestety poczekalnia do 23:55, a WC do godziny 20:15… no żenada, kto ustala czas, przecież nie ma blisko jakichkolwiek WC, chamska pani, która o 20:15 już zamknęła łazienkę i na pytanie „czy możemy?” Powiedziała tak, ale 3 zl” nie ma problemu, ale czemu nie ma możliwości płacenia kartą?! Nie puścić człowieka do łazienki, bo kuzwa nie mam 3zl w gotówce?! Skandal, serio. A proponowałam i blik, przelew, bo chyba potrzebuje jak tak szukam wyjścia, dopiero po skandalu z drugą pani wpuściła jej do łazienki i nie wzięła hajs, a nas nie puściła, ekstra serio.

（Google による翻訳）駅からは、午前 6 時頃からパレニツァ ビャウツァンスカ行きの専用バスが運行していますが、運行スケジュールは異なります。天気が良ければもっと早く到着するはずです （原文） Z dworca od około 6 rano można złapać prywatne busy na Palenicę Białczańska, jeżdżą poza rozkładem. Przy dobrej pogodzie podobno są wcześniej

（Google による翻訳）私のレビューは、Flixbus で到着/出発し、ザコパネ内の公共交通機関を利用するシナリオに特化しています。 Google マップで見つけるのは少し難しく、この場所からタクシーを利用する場合はさらに注意が必要です。近くにタクシーが止まっているのを見た場所がいくつかありますが、通常は鉄道駅/観光案内所に向かって歩いてから、専用バス（ルート：クズニツェ、モルスキエ・オコなど）のいずれかに乗るか、メインストリート（観光案内所の真向かい）でタクシーを利用する必要があります。 タクシーの運転手に気をつけてください、私たちは騙されました！市内に行く場合は、25 ズロティを超える運賃には同意しないでください。専用バスの方が安いですが、荷物があると大変ですし、ベビーカーだと利用できないかもしれません。 （原文） My review is specific to the scenario where one arrives/leaves by Flixbus and is going to use public transport within Zakopane. It is a bit tricky to find on Google Maps, trickier if you want a taxi from this location. There are some places nearby where I saw the taxis parked but one normally needs to walk towards the train station/tourist office, then either take one of the private buses(routes: Kuznice, Morskie Oko, and some more) or a taxi on the main street(just opposite the tourist office). Beware of the taxi drivers, we were conned! If you are going within the city limits, don't agree for a fare more than 25 zloty. The private buses are much cheaper but they might be cumbersome if you have luggage, and impossible to use if you have a stroller.

（Google による翻訳）久しぶりに来たら素敵に変わった （原文） 오랜만에 왔더니 멋지게 변했네

（Google による翻訳）改装された駅は素晴らしく、電光掲示板があり、清潔でモダンです （原文） Odnowiony dworzec prezentuje się znakomicie, elektroniczne tablice, czysto i nowocześnie

（Google による翻訳）すべてのバスが同じ場所から出発するわけではないため、クニツェ行きのバスを待っている人はさらにリドルまで行かなければならないため、問題が発生します。 （原文） Nie wszystkie busy odjeżdżają z tego samego miejsca co rodzi problemy bo ktoś czeka na busa do Kuźnic to musi iść dalej pod Lidla..

（Google による翻訳）ザコパネ滞在中にぜひ訪れるべき場所です。山岳民族の雰囲気が漂う教会です。内部はすべて木造です。外にはギエヴォントの十字架のレプリカがあり、その建設に関する説明を読むことができます。教会の敷地内にあるカフェでコーヒーを買えば、アフリカの学校建設を支援できます。とても美しいので、ぜひおすすめです❤️ （原文） Miejsce, które warto odwiedzić w czasie pobytu w Zakopanem. Kościół w klimacie góralskim. Wnętrze wykonane w całości z elementów drewnianych. Na zewnątrz można podziwiać replikę Krzyża znajdującego się na Giewoncie oraz przeczytać historię jego powstania. Można też wspomóc budowę szkoły w Afryce kupując kawę w pobliskiej kawiarni znajdującej się na terenie Kościoła. Piękna nasza. Polecam ❤️

（Google による翻訳）ザコパネのファティマの聖域は、1981年5月13日の暗殺未遂事件の後、教皇ヨハネ・パウロ2世の命が救われたことへの感謝の奉納として造られました。 建設の構想は、クシェプトフキに既に存在していた小さな聖母マリア聖域を管理していたパロッティネの司祭たちの間で生まれました。 • 🧱 建設は1987年に着工され、1992年に完成しました。 • ヨハネ・パウロ2世は1997年6月7日、ポーランド巡礼の際に自らこの教会を奉献しました。 • 教皇はここで、暗殺未遂事件以前にパロッティネ礼拝堂に置かれていたファティマの聖母像の前で祈りを捧げました。 当初から、この聖域は平和と和解のための祈りの場として、ファティマのメッセージを精神的に暗示するものとして意図されていました。現在、この教会はタトラ山脈とポドハレ地方で最も重要な巡礼地の一つとなっています。 ⸻ 🏛️ 建築 この教会は、ザコパネの著名な建築家、スタニスワフ・カルピエル＝ブウェツカによって設計されました。 ポドハレ様式と現代的な聖体構造が見事に融合しています。 🔹 外観の特徴： • 教会の構造は、スタニスワフ・ヴィトキェヴィチの作品に影響を受け、ザコパネ様式を反映しています。 • 特徴的なのは、急勾配の木造板葺き屋根と、タトラ山脈を思わせる細く高い塔です。 • 木、石、ガラスといった自然素材が建物の大部分を占め、教会を山の風景に溶け込ませています。 • ファサードは、ポドハレの民芸家による木製の彫刻で装飾されています。 （原文） Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej w Zakopanem powstało jako wotum wdzięczności za ocalenie życia papieża Jana Pawła II po zamachu 13 maja 1981 roku. Pomysł budowy zrodził się wśród księży pallotynów, którzy opiekowali się już istniejącym na Krzeptówkach małym sanktuarium maryjnym. • 🧱 Budowę rozpoczęto w 1987 roku, a zakończono w 1992 roku. • Poświęcenia kościoła dokonał sam Jan Paweł II podczas swojej pielgrzymki do Polski 7 czerwca 1997 roku. • Papież modlił się tu przed figurą Matki Bożej Fatimskiej – tą samą, która wcześniej znajdowała się w kaplicy pallotynów, jeszcze przed zamachem. Świątynia od początku miała być miejscem modlitwy o pokój i pojednanie, nawiązującym duchowo do orędzia fatimskiego. Dziś jest jednym z najważniejszych miejsc pielgrzymkowych w Tatrach i na Podhalu. ⸻ 🏛️ Architektura Kościół został zaprojektowany przez inż. Stanisława Karpiela-Bułeckę – znanego zakopiańskiego architekta. Stanowi doskonałe połączenie stylu podhalańskiego z nowoczesną sakralną formą. 🔹 Cechy zewnętrzne: • Bryła świątyni nawiązuje do stylu zakopiańskiego inspirowanego twórczością Stanisława Witkiewicza. • Charakterystyczny jest stromy, drewniany dach pokryty gontem oraz smukła, wysoka wieża, przypominająca tatrzańskie szczyty. • W konstrukcji dominują naturalne materiały – drewno, kamień i szkło – co wpisuje świątynię w górski krajobraz. • Fasada ozdobiona jest drewnianymi detalami rzeźbionymi przez podhalańskich artystów ludowych.

（Google による翻訳）ザコパネ様式と現代性が融合したこの教会には、いつも感銘を受けています。聖域はポドハレでリュジミエシュに次ぐ2番目の巡礼地です。ザコパネにお越しの際は、ぜひお祈りに立ち寄り、この教会の歴史について学んでみてください。この教会は、ヨハネ・パウロ2世が暗殺未遂事件に遭い、命を救われたことを祈願して建てられたものです。聖域の隣には広い駐車場があります。入場料は「お好きなだけ」です。 （原文） Zawsze mi się podobał ten kościół jako połączenie stylu zakopiańskiego z nowoczesnością. Sanktuarium to drugie po Ludźmierzu miejsce pielgrzymkowe na Podhalu. Będąc w Zakopanym warto tutaj wstąpić na modlitwę oraz zapoznać się z historią tego miejsca, które powstało jako wotum za ocalenie życia Jana Pawła II po zamachu. Obok sanktuarium znajduje się duży parking. Opłata jest "co łaska".

（Google による翻訳）非常に重要な典礼の場、というかむしろそのエリア全体は、教会本体に加えて、インフォメーションセンターのある建物、ショップを併設した小さな居心地の良いカフェ、そして素晴らしい屋外礼拝堂（教皇の祭壇）を含む屋外エリア、そして歩道のある屋外エリアの一部に十字架の道行きが設置されています。これを見るには、教会の周りを一周し、石畳の道をずっと下まで歩いていく必要があります。教会内部は、その広大な空間、特に巨大な司祭席が魅力的です。数多くのステンドグラスがこの場所の歴史を物語っています。 教会の入り口左側には、感謝の言葉やお願い事を書いて所定の箱に入れる場所があります。私たちはそれを利用しました。 入場料は任意で、入り口でカードで支払うことができます。エリアの隣には広い屋外駐車場があります。私たちが訪れた時は無料でしたが、それ以外は少額の料金がかかります。駐車場にはとても清潔なトイレがあり、料金は4ズウォティ（現金が必要です）です。カードでの支払いはできません。寺院のすぐ前に小さな駐車場がありますが、とても狭いので、中に入ってください。 （原文） Velmi významné liturgické místo, respektive spíše celý areál, který kromě vlastního kostela , zahrnuje vedlejší stavbu s informačním centrem, malou útulnou kavárnou s obchodem, ale venkovní areál , jehož součástí je velmi pěkná venkovní kaple - papežský oltář a součástí venkovního areálu s chodníčky je i křížová cesta. Aby jste toto viděli , musíte obejít kostel a sejít po kamenných cestičkách až dolů. Interiér vlastního kostela je fascinující svým obrovským prostorem a zejména obrovským presbytářem. Četná okna s vitrážemi sdělují příběh tohoto místa. V chrámu je vlevo od vchodu místo , kde je možno napsat poděkování nebo prosbu a vložit do odpovídající schránky. Využili jsme. Vstupné je dobrovolné , je možno jej uhradit kartou hned u vstupu. Vedle areálu je rozlehlé venkovní parkoviště , když jsme zde byli , bylo zdarma, ale jinak bude mírný poplatek. Součástí parkoviště je velmi čisté WC za 4 PLN (musíte mít hotovost), nelze platit kartou. Velmi malé parkoviště je přímo před chrámem, ale je velmi malé a musíte vjet dovnitř.

（Google による翻訳）ポドハレで最も重要なランドマークの一つ。訪れずにはいられない場所です。信仰の証であるだけでなく、偉大なポーランド人、聖ヨハネ・パウロ2世の記憶を育む場でもあります。聖マリア聖域は、歩行者とドライバーの両方にとって絶好のロケーションで、トイレ、駐車場、そして近くにはお腹が空いたり喉が渇いたりした人のための施設も整っています。 （原文） Jeden z najważniejszych punktów Podhala. Nie można tu nie być. To nie tylko kwestia wiary ale kultywowania pamięci o wspaniałym Polaku, Św. Janie Pawle II. Sanktuarium Maryjne doskonałą lokalizację dla pieszych i zmotoryzowanych turystach, toaletę, parking a w niedalekiej odległości także oferty dla głodnych i spragnionych.

（Google による翻訳）木が主役の美しい聖堂で、この場所を壮麗に飾っています。教会の駐車場は、教会の隣にある広い駐車場よりも楽に駐車できました。礼拝は信者で満員で、皆落ち着いて静かにしていました。私たちの礼拝のようにあれこれとおしゃべりするのとは違います。聖餐の分配さえも、整然としていて威厳に満ちていました。 （原文） Un santuario molto bello dove il legno è un componente essenziale che arreda questo luogo in modo spettacolare. Ho parcheggiato nel parcheggio della chiesa con meno difficoltà che in quello più grande posto di fianco alla chiesa. La funzione religiosa era stracolma di fedeli, tutti composti e silenziosi: non come da noi che chiacchierano del più e del meno. Anche la distribuzione dell'eucarestia è stata ordinata e composta.

（Google による翻訳）ザコパネを訪れるカトリック教徒なら、ここは絶対に訪れるべき場所だと思います。メイン教会の左側にある礼拝堂にもぜひお立ち寄りください。本当に美しいです！ （原文） If you are Catholic visiting Zakopane, I would say this is a must visit. Don't forget to stop in the Adoration Chapel to the left of the main church. So beautiful!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な小さな礼拝堂です。見るのにも入るのにも素晴らしく、保存状態も素晴らしいです。 外には、建てられた時期や作者が書かれた案内板があり、読むのも楽しいです。 道路の反対側には無料駐車場があり、歩いて行かない方にはおすすめです。ただし、駐車場を利用する場合は注意が必要です。駐車場は道路のカーブのすぐそばにあるため、出入りが困難です。また、このエリアはカーブが多く、車の流れも速いため、駐車場から道路を横断する際にはかなり注意が必要です。 全体的に見て、特に15～20分の余裕があり、どこかを訪れたいと思っている方には、ぜひお勧めします。 （原文） Lovely little chapel to visit. Gorgeous to look at and enter, it’s wonderfully preserved. Outside there are information boards on how long ago it was built and who built it which was nice to read. There is a free car park on the other side of the road which I would recommend to those who don’t walk to it. However, I would caution those who do use the car park as it is right next to a bend in the road making it awkward to pull in and out of. You also have to be quite cautious in crossing the road from the car park due to the bend and cars going quickly in this area. Overall, I would highly recommend especially if you have 15-20 minutes spare and want some place to visit.

（Google による翻訳）ヤシュチュルフカにあるイエスの聖心礼拝堂は、ザコパネ様式の丸太造りで、屋根は板張りです。見学は無料で、訪れる価値があります。道路の反対側に小さな無料駐車場があります。車線がなく、曲がりくねっていて危険なので、道路を横断する際はご注意ください。オルチスカ渓谷の入り口にある駐車場（無料）に車を停めて、歩道を歩くこともできます。ヤシュチュルフカまで公共バスも運行しており、礼拝堂の近くに停車します。 （原文） Kaplica pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Jaszczurówce to drewniany obiekt o konstrukcji zrębowej w stylu zakopiańskim, kryty gontem. Zwiedzanie jest bezpłatne. Warto zobaczyć to miejsce. Po drugiej stronie drogi znajduje się niewielki bezpłatny parking. Trzeba tylko uważać przechodząc przez jezdnię bo nie ma tam pasów a droga kręta i niebezpieczna. Zaparkować można też niżej na parkingu (bezpłatnie) zlokalizowanym przy wejściu do Doliny Olczyska i przejść się chodnikiem. Na Jaszczurówkę kursują również autobusy komunikacji miejskiej. Przystanki zlokalizowane są blisko kaplicy.

（Google による翻訳）美しい木造教会です。本当に心を奪われます。美しい木製の祭壇と素晴らしいステンドグラスの窓があります。魅力的な場所に位置しています。入場は無料です。向かいに小さな駐車場があります。登山口から徒歩約5分です。 （原文） Piękny, drewniany Kościółek. Zachwyca swoim pięknem. Śliczny drewniany ołtarz, cudowne witraże .Położony w bardzo urokliwym miejscu. Wstęp bezpłatny. Na przeciwko mały parking. Oddalony ok. 5 min drogi od wejścia na szlak.

（Google による翻訳）美しい古い教会です。年配の紳士から教会について教えていただき、本当に楽しかったです。教会の建設は1904年に始まり、1907年に完成しました。親切な男性によると、釘を一切使わずに建てられたそうです。 （原文） Beautiful old church. Really enjoyed learning about the church from a older gentleman. Building of the church started in 1904 and completed 1907, according to the nice man church was built without using any nails.

（Google による翻訳）タトラ様式の素晴らしい例です。市バス21番でアクセスできます。ザコパネに来たら必ず訪れたい場所です。バス停から徒歩わずか5分なので、山でのハイキングで忙しい一日を過ごした後の、リラックスできる隠れ家としておすすめです。 （原文） Świetny przykład stylu tatrzańskiego. Dojazd autobusem miejskim linii 21. Nieodzwony punkt na liście obiektów, które należy zobaczyć będąc w Zakopanem. Od przystanku autobusowego raptem 5 minut na piechotę, więc polecam jako odpoczynek po intensywnym dniu chodzenia po górach.

（Google による翻訳）ヤシュチュルフカにある魅力的な聖心礼拝堂は、トポロヴァ・シルフラにあるローマカトリック教区の支部教会で、スタニスワフ・ヴィトキェヴィチによって設計されました。建設は1904年に着工され、1907年に奉献されました。 （原文） Klimatyczne miejsce, Kaplica pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Jaszczurówce – kościół filialny parafii rzymskokatolickiej w Toporowej Cyrhli - została zaprojektowana przez Stanisława Witkiewicza. Budowę rozpoczęto w 1904, poświęcenia dokonano w 1907.

（Google による翻訳）とても美しい場所なので、ぜひ訪れてみてください！🌲⛪️ （原文） Bardzo piękne miejsce, polecam odwiedzić! 🌲⛪️

Oki

（Google による翻訳）色々な国を訪れた際に教会を訪れるのが大好きですが、この教会は格別です。天井の芸術作品やステンドグラスの窓の細かさはまさに絶品でした。ザコパネには数時間しか滞在しませんでしたが、この教会を見ることができて本当に良かったです。座席の端に寄付用のカードがあり、画面に表示されている金額をカードでタッチするだけで寄付できます。最近は現金を持ち歩かなくなった人が多いので、これは素晴らしいアイデアだと思います。もしこの辺りにいらっしゃるなら、ぜひお勧めします。 （原文） I love to visit churches when I'm in different countries and this one is exceptional. The detail of the art on the ceiling and the stained glass windows was exquisite. We were only in Zakopane for a few hours but glad we got to see this church. There is a donation at the end of the pew where you can tap your card to any amount you would like that's on the screen. I think this is a great idea because a lot of people don't carry cash anymore. I would recommend it if you're in the area.

（Google による翻訳）🏛️ 建築様式 この教会はネオロマネスク様式とネオゴシック様式の要素を融合させ、独特の構成を生み出しています。建物の外観はネオロマネスク様式ですが、内部はポドハレ地方特有のネオロマネスク様式、ネオゴシック様式、ザコパネ様式が融合しています。 🖼️ 内装と装飾 教会の内部は豪華に装飾されています。カジミエシュ・ヴァクルスキが設計した主祭壇は三連祭壇画で、中央には聖家族の彫刻が、両脇には聖母マリアの受胎告知と聖エリザベトの訪問を描いた絵画が配置されています。内陣の壁には、ヤン・コタルビンスキによる八福をハイランダー風に解釈した多色刷りの絵画が飾られています。同じくコタルビンスキがデザインしたステンドグラスの窓には聖書の場面が描かれており、ネオロマネスク様式の格子で保護されています。 （原文） 🏛️ Styl architektoniczny Kościół łączy w sobie elementy stylu neoromańskiego oraz neogotyckiego, tworząc unikatową kompozycję. Zewnętrzna bryła budynku jest neoromańska, natomiast wnętrze kościoła stanowi mieszankę stylów: neoromańskiego, neogotyckiego oraz stylu zakopiańskiego, charakterystycznego dla regionu Podhala . 🖼️ Wnętrze i wystrój Wnętrze kościoła jest bogato zdobione. Ołtarz główny, dzieło Kazimierza Wakulskiego, ma formę tryptyku, w którego centralnej części znajduje się rzeźba Świętej Rodziny, a po bokach sceny Zwiastowania i Nawiedzenia św. Elżbiety . Ściany prezbiterium zdobi polichromia przedstawiająca góralską interpretację Ośmiu Błogosławieństw, autorstwa Jana Kotarbińskiego. Witraże w oknach, również zaprojektowane przez Kotarbińskiego, przedstawiają sceny biblijne i są zabezpieczone kratami w stylu neoromańskim .

（Google による翻訳）ザコパネで最も有名な通りにある素晴らしい教会です。教会の内壁と天井は、色鮮やかな美しい絵画で覆われています。外からの眺めも非常に印象的です。この場所を訪れて本当に良かったので、ぜひ皆さんにもお勧めします。 （原文） Cudowny kościół położony na najsłynniejszej ulicy Zakopanego. Wewnętrzne ściany i sufit kościoła pokryte są wspaniałymi kolorowymi malowidłami. Widok z zewnątrz jest również bardzo imponujący. Bardzo się cieszę, że odwiedziłem to miejsce, polecam je również Tobie.

（Google による翻訳）このカトリック教会はクルプフキ通りの入り口に位置しています。建築的には、内外ともに印象的です。歴史的建造物に興味のある方におすすめです。 （原文） Kościół katolicki zlokalizowany na samym początku Krupówek. Architektonicznie robi wrażenie na zewnątrz i w środku. Polecam zajrzeć entuzjastom zabytkowych zabudowań.

（Google による翻訳）ザコパネ聖家族教区 - クラクフ大司教区ザコパネ教区に属するローマカトリックの教区。 19世紀半ばまで、ザコパネの唯一の宗教施設は、1801年に建てられたペクソフ・ブジジェク通りの礼拝堂であり、年に数回礼拝が行われていた。当時、ザコパネの東部はシャフラリチ教区、西部はホホウフ教区に属していた。[1] 最初のザコパネ教区の境界は、1845年8月27日の法令によって定められた。[2] 教区教会は1896年に建てられ、1899年に奉献された。クルプフキ通りに位置する。 1999年以来、この教区は「全世界が私たちと一緒にキャロルを歌いましょう」という大司教区キャロルと田園歌のコンテストを主催しています。 （原文） Farnost Svaté Rodiny v Zakopaném - římskokatolická farnost patřící do zakopanského děkanátu krakovské arcidiecéze . Až do poloviny 19. století byla jedinou náboženskou budovou v Zakopaném kaple na Pęksów Brzyzek, postavená v roce 1801; bohoslužby se zde konaly několikrát ročně. V té době patřila východní část Zakopaného farnosti v Szaflarych a západní část farnosti v Chochołówě . [ 1 ] Hranice první zakopanské farnosti byly stanoveny dekretem z 27. srpna 1845. [ 2 ] Farní kostel byl postaven v roce 1896 a vysvěcen v roce 1899. Nachází se na ulici Krupówki. Od roku 1999 farnost pořádá Arcidiecézní soutěž koled a pastoračních písní „Ať s námi zpívá koledy celý svět“.

（Google による翻訳）典礼上重要な意味を持つ、またしても興味深い場所の一つです。美しく大きな教会で、周囲の景観も非常に美しいです。十字架の道行きやルルドの聖母礼拝堂を含む周囲は石垣で囲まれています。有名なショッピング街クルプフキの麓に位置しています。入場は任意で、クレジットカードでお支払いいただけます。 （原文） Opět jedno ze zajímavých míst s velkým liturgickým významem. Velmi pěkný a velký kostel s nejbližším upraveným okolím. Prostor je obehnán kamenným plotem zahrnující Křížovou cestu a kapli Panny Marie Lurdské. Nachází se v dolní částí známé obchodní ulice Krupówki. Vstupné dobrovolné, možno platit kartou.