カディスの16の歴史博物館

（Google による翻訳）入場無料。カディス市で発見された石棺など、フェニキア時代のユニークな遺物を含む、非常に興味深い考古学コレクションです。唯一気に入らなかったのは、警備員の一部が大声で話し合っていたことと、携帯電話で大音量で動画を見ていたことです。 （原文） Entrada gratuita. Colección arqueológica muy interesante, con piezas fenicias únicas, como unos sarcófagos encontrados en la ciudad de Cádiz. Lo único que no me gustó y me pareció poco profesional fueron algunos vigilantes de sala que hablaban entre ellos en alta voz, así como algún otro viendo vídeos en el móvil a todo volumen.

（Google による翻訳）1階は改修工事のため完全に閉鎖されていたため、展示作品を全て見ることができませんでした。8月中旬に美術館の一部を閉鎖し、来館者に作品を鑑賞させないのはいかがなものかと思います。ただし、1階には興味深い遺物がいくつか展示されており、美術館のデザインも悪くありません。 （原文） No pudimos ver la totalidad de las obras expuestas ya que la primera planta estaba totalmente cerrada por obras. No me parece correcto cerrar una parte de un museo en pleno Agosto y no dejar disfrutar de sus obras. Por todo lo demás la primera parte alberga algunas reliquias de interés y el museo no está mal planteado.

（Google による翻訳）博物館と展示品は美しく、見事に展示されています。中でも特に素晴らしいのは、息を呑むほど美しい2つのフェニキアの石棺です。残っているフェニキアとローマの遺物も非常に興味深いので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bonito y bien presentado el museo y las obras expuestas. Lo más espectacular los dos sarcófagos fenicios que te quitan el hipo. Resto de piezas fenicias y romanas muy interesantes, no os perdáis la visita.

（Google による翻訳）ヨーロッパ在住者は無料 素晴らしいプレゼンテーションと解説でした。 40年間の博物館通いの中で初めて、2つの壮大なフェニキアの石棺を拝見することができました。これだけでも訪れる価値があります！ しかし、他の展示も非常によくできています。 ぜひ2階まで上がって、非常に古い人形の展示を見てください！ 警備員の対応も素晴らしかったです。 祝日なのに入場者数が少なかったのは残念です。特にバーはどこも満席だったのに！ （原文） GRATUIT pour les Européens Excellente présentation et explications. Première fois en 40 ans de musées que je peux admirer deux magnifiques sarcophages Phéniciens , qui a eux seuls, méritent la visite! Mais tout le reste est très bien exposé Ne pas hésiter à monter les 2 étages pour voir l'exposition de très VIEILLES MARIONNETTES !!! Personnel de surveillance super. . Faible fréquentation pour un jour férié, quel dommage alors que tout les bars sont complets !!

（Google による翻訳）📍カディス考古学博物館 これまで訪れた博物館の中でも特にお気に入りの一つです。豊富な遺物が展示されており、中でも特にフェニキア文明に関する展示が目玉です。この地域で非常に重要であったにもかかわらず、一般の人々にはあまり知られていません。 メルカルト（バアル）の様々な像、フェニキア人が持ち込んだエジプトのお守り、そして石に彫られた様々な先史時代の偶像などが見どころです。 カディスを訪れるなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。必見です。 （原文） 📍Museo Arqueológico de Cádiz. Uno de mis museos favoritos hasta el momento, gran cantidad de artefactos siendo las estrellas de este museo la civilización fenicia que tanta importancia tuvo en estas zonas pero de la que tan poco sabe el público general. Destacar las varias estatuas de Melkart/Baal, los avalorios egipcios traidos por los fenicios y los diversos ídolos prehistóricos tallados en piedra. Si pasas por Cádiz no te lo puedes perder, un imprescindible.

（Google による翻訳）想像してみてください。カディス旧市街の中心部に立ち、歴史に囲まれながら、博物館に偽装されたタイムマシンに足を踏み入れたとします。カディス博物館は、不気味なフェニキア人の石棺からスルバランによる鮮やかなバロック絵画まで、その宝物の数々に圧倒されました。1階の考古学セクションは、活気に満ちたフェニキアの中心地であった古代カディスの物語を囁く遺物で、まるで紀元前1100年にタイムスリップしたかのような気分になります。1887年に発見された男性の石棺が、まさにこの博物館創設のきっかけになったことをご存知でしたか？わずか1.50ユーロ（EU市民で身分証明書を提示すると無料）で、ミナ広場にあるこの文化の宝庫に入場できます。アドバイス：一部の標識はスペイン語のみなので、翻訳アプリを持参してください。また、改装工事のため、一部の階への入場が制限されている場合もあるため、最新の営業時間はウェブサイトでご確認ください。急がず、少なくとも1時間はじっくりと時間をかけてじっくりと鑑賞しましょう！お気に入りの遺物は何ですか？ （原文） Picture this: you’re standing in the heart of Cádiz’s old town, surrounded by history, and you step into a time machine disguised as a museum. The Cádiz Museum blew me away with its treasures, from eerie Phoenician sarcophagi to vibrant Baroque paintings by Zurbarán. The ground floor’s archaeology section is like a journey back to 1100 BC, with artifacts that whisper tales of ancient Cádiz as a bustling Phoenician hub. Did you know the male sarcophagus found in 1887 sparked the creation of this very museum? For just €1.50 (free for EU citizens with ID), you get access to this cultural goldmine on Plaza de Mina. Pro tip: bring a translation app, as some signs are Spanish-only. Also, check the website for current hours, as renovations might limit access to some floors. Don’t rush—give yourself at least an hour to soak it all in! What’s your favorite artifact here?

（Google による翻訳）少なくともスペイン人には無料です。1階には考古学に関する展示が豊富にあります。 2階は現在改修工事中です。 でも、1階だけでも訪れる価値があります。 （原文） Es gratuito para Españoles al menos .Exhibición en la planta baja de una variedad muy buena de arqueología . Están en obras en la segunda planta . Pero , la primera, merece la pena .

スペインのモンサンミッシェルになれるようなポテンシャルは兼ね備えているのに、惜しいです。改装に期待！

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値がありますが、土産物店はなく、2025年11月現在、小規模な工事が行われていました。しかし、少し歩くだけでも十分楽しめますし、美しい景色も素晴らしいです。 （原文） Ein Ausflug definitiv Wert aber es gibt keine Souvenirshops und zu dieser Zeit, November 2025 gab’s kleine bauliche Maßnahmen. aber ein kleiner Spaziergang schadet ja nie und die wunderschöne Aussicht ist auch toll.

（Google による翻訳）土手道に沿って城跡の遺構まで続く、ユニークな散策路です。カディス旧市街と両方向の海岸線を一望できる素晴らしい景色が広がります。 遺跡自体は整備されていますが、非常に荒廃しており、非常に歴史的な遺跡であるはずなのに、その情報は一切ありません。 （原文） A unique walk out along a causeway to the sparse remains of the castle. There are terrific views back to Cadiz old town and along the coast in both directions. The site itself is maintained but very bare and there is no information on what must be an extremely historic site.

（Google による翻訳）城自体はほとんど残っていませんが、島へと続く遊歩道と遊歩道は美しく、美しいカディスの街を訪れる価値があります。日没時に訪れると、魔法のような光景が広がります。夏季は日没後15分で閉園となります。遊歩道はかなり長いので、日没の45分前くらいに行くことをお勧めします。 （原文） El castillo en si, no quedó mucho, Pero su malecón para llegar a la isla y el recorrido es precioso, digno de una visita en la bella ciudad de Cádiz, si coinciden con el atardecer va a ser algo mágico. El cierre en verano dice 15 minutos después de la puesta de sol. El recorrido es bastante, así que recomiendo ir como 45 minutos antes de la puesta de sol

（Google による翻訳）毎日午後8時頃まで開いていると聞いていたので、遊歩道を端から端まで歩きましたが、入り口に着くと鎖で施錠されていました。後ろから来た男性が、基本的に気が向いた時に開けると聞いていたと言っていました。もしそうだとしたら、遊歩道の入り口に鎖を設置すれば、目の前に立つだけでずっと歩かなくて済むのに、と。看板には「開いている」と書いてあり、Googleマップにもそう書いてありましたが、実際はそうではありませんでした。カディスには1日しか滞在できないので、この場所は諦めざるを得ません。 （原文） Hemos recorrido todo el paseo porque nos dicen que abre todos los días hasta las 20h mas o menos y al llegar a la puerta nos encontrado que está cerrado con una cadena. Un hombre que ha venido detrás nos dice que le han comentado que abren cuando quieren básicamente, siendo así lo podrían poner al principio del paseo y te ahorras todo el camino para quedarte a las puertas.. en el cartel indica abierto y en Google también pero no es cierto. Estamos solo un día en Cádiz por lo que este punto nos lo perdemos

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。景色は素晴らしく、建物の歴史と様式を垣間見ることができて感動です。入場無料です！ （原文） A really cool place to visit. The views are spectacular and it’s amazing to see the history and style of the buildings. Free entry as well!

（Google による翻訳）海の真ん中に佇む壮麗な城。この街のアイデンティティを象徴する建造物の一つと言えるでしょう。城内に入ると、海の景色が広がります。カディスを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Okyanusun ortasında bulunan ihtişamlı bir kale. Şehrin kimliğini oluşturan yapılardan biri diyebiliriz. İçerisine kadar yürüyünce okyanusu izleyebileceğiniz yerler bulabilirsiniz. Cadiz'de iseniz kesinlikle gidip görmeniz gereken bir yer.

（Google による翻訳）カディスの歴史について多くの見どころがある、とても興味深い博物館です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Un museo con mucho que ver de la historia de Cádiz , muy interesante. Merece la pena ir a visitalo.

（Google による翻訳）この博物館は、展示品の素晴らしさゆえに、非常に貴重なものです。政治家や軍人の肖像画、武器の展示、そしてまさに驚異的なカディスの巨大な模型など、その価値は計り知れません。しかし、カディス包囲戦と憲法に関する博物館としての価値はほとんど、あるいは全くありません。この博物館は、政治史（旧体制）、文化史（啓蒙思想）、経済史（アメリカ貿易のカディスへの転換）、フランスとの独立戦争、そしてカディス議会と憲法など、幅広い分野で活用できるはずです。サン・フェリペ・ネリ礼拝堂のような「神聖」な場所であることを考えると、なおさらです。 （原文） El museo tiene gran valor por el gran valor de las obras mostradas. Retratos de políticos, militares, muestra de armamento, la gran maqueta de Cádiz que es una auténtica maravilla. Pero de museo del sitio de Cádiz y de la Constitución tiene poco o nada. Se podría sacar muchísimo juego: antecedentes políticos (antiguo régimen), culturales (pensamiento ilustrado) económicos (desvío a Cádiz del comercio americano); guerra contra Francia (de independencia) yas Cortes de Cádiz y la constitución. Más aún si cabe teniendo a la par ese lugar tan "sacrosanto" como es el Oratorio de San Felipe Neri.

（Google による翻訳）スペイン史の中でも非常に興味深い一面です。特に、上質な木材、象牙、貴金属で作られたカディスの模型は注目に値します。模型だけでも一見の価値があります。 （原文） Una parte de la historia de España interesantisima . A destacar la maqueta de Cádiz hecha con maderas nobles, marfil y metales preciosos. Sólo la maqueta merece una visita

（Google による翻訳）カディスの歴史を知るには必見です。注意：鑑賞時間は30～60分です。無料です。 （原文） Indispensable de la historia de Cádiz. Cuidado, se puede ver en 30-60 min. Gratuito.

（Google による翻訳）とても興味深く、素晴らしい歴史があるので、一度見た後でもまた訪れたい印象的な場所です。 （原文） Un sitio impresionante al que volveré aún que lo haya visto ya por qué me ha parecido súper interesante y con una historia espectacular

（Google による翻訳）スペインのカディスにある市庁舎博物館には、1779年に軍事技術者のアルフォンソ・ヒメネスが製作した、マホガニー材で作られた巨大な都市模型が収蔵されています。この博物館では、ナポレオンによる包囲戦や、1812年にここで行われたスペイン初の憲法の公布についても記録されています。 （原文） The Museo de las Cortes in Cádiz, Spain, contains a huge mahogany scale model of the city made by military engineer Alfonso Jimenéz in 1779. The museum also documents the Napoleonic seige and the promulgation of Spain's first constitution here in 1812.

（Google による翻訳）カディスの裁判所の歴史や歴史全般についてもう少し詳しく知りたい方は、ぜひ訪れてみてください。入場は無料です。 （原文） Merece la pena su visita para saber un poco más de la historia de las cortes de Cádiz y de la historia en general. Es gratis

（Google による翻訳）偶然このカタコンベをインターネットで見つけ、素晴らしい発見をしました。ガイド付き入場料は5ユーロと、この体験にしては非常に安く、見学からガイドへの質問まで少なくとも1時間ほど費やしました。カディス中心部でこのような体験は思いがけず、訪れる価値は十分にあります。驚きだけでなく、その歴史は謎に満ちているからです。ガイドさんは素晴らしく、知識豊富でフレンドリー、そしてプロフェッショナルな女性で、すべてを詳しく説明し、私たちの質問にも答えてくれました。説明が終わった後も写真を撮ったり、もっと長く滞在したりすることができました。午後1時の予約枠に到着したのは、私たち夫婦ともう一組のカップルだけでした。3人以下だったらガイドがいないかもしれないと思い、オンラインで予約しました。この投資は民間によるもので、外観の維持管理を見ればそれが明らかです。市議会の責任ではないからです。市議会がこのような取り組みにもっと投資しないのは残念です。このプロジェクトを支援し、街をより良い場所にしてくれたエウジェニオ・ベルグラーノ氏にお祝いを申し上げます。強くお勧めします。 （原文） De casualidad encontramos en Internet estas catacumbas y se ha convertido en un gran descubrimiento. Tienen un precio bajísimo para la experiencia que es, ya que por entrada con guía fueron 5 euros y estuvimos al menos 1 hora entre la visita y las preguntas que le hicimos a la guía. Es algo inesperado en Cádiz centro y merece mucho la pena, ya que aparte de la sorpresa, su historia está llena de misterio. La guía fue estupenda, una chica llena de conocimiento, cercana y profesional, que nos explico com detalle todo y resolvió nuestras dudas. Pudimos hacer fotos y quedarnos más tiempo cuando terminó su explicación. Fuimos nosotros (la pareja) y otra pareja más que llegó además, en el turno de la 13.00. Reservamos por Internet ya que si eramos menos de 3 podía no haber guía. La inversión es privada y se nota en el mantenimiento del exterior, ya que no les corresponde y es.triste ver que desde el ayuntamiento no invierten más en este tipo de iniciativas. Enhorabuena a Eugenio Belgrano por apostar por este proyecto y hacer mejor la ciudad. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ここは、歴史が半ば語られている魅力的な場所です。残念ながら、歴史的に完全に登録されていないため、推測の余地が残っています。 ツアーで一番良かったのは、丁寧なガイドの対応と、彼女自身の情熱でした。残念ながら、ここは私有地であり、なぜ地方自治体や考古学機関が資金提供やさらなる調査に興味を示さないのか、不思議に思いました。 （原文） This is a fascinating place with a half-told history, that sadly is not fully historically registered, giving a bit room for speculation. The best of the tour was the attentive guide, who showed her personal enthusiasm. Sadly, this is a privately owned place, and I was left wondering why the local government & archeological institutions have not shown interest in funding or making further research.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 とてもフレンドリーなサービスと、必須のガイド付きツアー。すべてがとてもわかりやすく説明され、ガイドもとても親切でした。 （原文） una experiencia increíble, totalmente recomendable trato super cercano y la visita guiada obligada, super bien explicado todo y la guía majísima

（Google による翻訳）この場所が街の中心部にあるなんて、信じられないくらいです。 陰鬱さと陰鬱さが入り混じったこの場所は、それでも必見です。 遺跡、絵画、そして壁や各部屋に飾られた標識は、あなたをいつまでも驚かせるでしょう。 （原文） Parece increíble que este lugar esté en pleno centro de la ciudad. El lugar entre lugrube y tenebroso no deja de ser un lugar imprescindible de visitar. Los restos, la pinturas o señales en las paredes y las distintas salas no dejarán de asombrarte.

（Google による翻訳）ベアテリオのカタコンベは、17世紀のフランシスコ会修道女たちの古墓が安置されている、魅力的な史跡です。この地下空間には、当時の葬儀の慣習を物語る、他に類を見ない壁龕や納骨堂が数多く保存されています。畏敬の念を抱かせる荘厳な雰囲気の中で、訪れる人々はカディスの宗教史に触れることができます。歴史に関する説明は非常に詳細で、これらの宗教共同体の背景を理解するのに役立ちます。あまり知られていませんが、ユニークな文化体験を求める方には特にお勧めの場所です。短時間の訪問ですが、非常に印象的で、学ぶことの多い体験となるでしょう。 （原文） Las Catacumbas del Beaterio son un sitio histórico fascinante que alberga las antiguas tumbas de las beatas franciscanas del siglo XVII. Este espacio subterráneo conserva una colección única de nichos y bóvedas que revelan las prácticas funerarias de la época. La atmósfera es sobrecogedora y respetuosa, permitiendo a los visitantes conectar con la historia religiosa de Cádiz. Las explicaciones históricas son muy detalladas y ayudan a comprender el contexto de estas comunidades religiosas. Es un lugar poco conocido pero absolutamente recomendable para quienes buscan experiencias culturales únicas. La visita es breve pero muy impactante y educativa.

（Google による翻訳）カディスのあまり知られていないスポットですが、とてもおすすめです。事前にツアーを予約しました。とてもフレンドリーで気さくな女性が、仕事への情熱が伝わってくるような説明と案内をしてくれました。とても興味深く、素晴らしいアイデアでした。 （原文） Un sitio poco conocido de Cádiz y totalmente recomendable. Nosotras reservamos visita con anterioridad. nos explicó y nos mostró el espacio una chica súper agradable, cercana y a la que se le nota que le gusta su trabajo. Muy interesante y todo un acierto

（Google による翻訳）入り口はあまり分かりにくく、家の中庭にあります。ドアが閉まっている場合は、電話をかけられる電話番号があります。小さな施設（4部屋）なので、短時間の見学に最適で、子供たちは楽しく見学していました。各部屋の壁には英語とスペイン語の説明があり、それぞれの部屋の用途や興味深い詳細を知るのに十分です。入場料は1人3ユーロです。 （原文） The entrance is not very obvious - it's in the courtyard of a house, if the door is locked there is a phone number you can ring. A small place (4 rooms), nice for a quick visit, kids enjoyed exploring it. There is some information in English and Spanish on the wall in each room, enough to learn about the purpose of each room and some interesting details. The ticket cost 3EUR/person.

（Google による翻訳）人形劇の起源から現代まで、様々な人形の歴史に触れることができる無料の博物館です。 あらゆる文化と地域が展示されています。 老若男女問わず、展示作品をじっくりと鑑賞して、楽しいひとときをお過ごしいただけます。 港や市内中心部からもほど近いため、どなたでも気軽に訪れることができます。 （原文） Musée gratuit, dans lequel on découvre les marionnettes, de l'origine à nos jours . Toutes les cultures et régions sont représentées. Petits comme grands passeront un bon moment en compagnie des œuvres exposées. Pas trop loin du port et du centre ville, la visite est vraiment accessible à tous.

（Google による翻訳）博物館は美しく、スタッフはとてもフレンドリーです。 この博物館にはぜひ立ち寄ってみてください。様々な時代や国の人形が展示されており、子供も大人も楽しめます :)。 （原文） El museo es precioso y el personal es súper amable. Recomiendo totalmente pasar por este museo donde verás títeres de diferentes épocas y países, genial para peques y adultos :).

（Google による翻訳）博物館は、歴史地区への入り口である陸の門の脇にあります。 入場は無料で、世界各地における人形劇の歴史を、時代を超えて紹介するツアーを提供しています。 世界各地（ビルマ、中国、ロシア、ジャワ、スペイン、カディス）の人形やマリオネットが展示されています。 人形を登場人物に変身させ、命を吹き込む様々な方法について説明されており、糸を使ったり、手袋を使ったり、指を使ったり、棒を使ったりと、とても興味深い内容です。 特に子供向けに、簡単な人形を使った説明ビデオや、もう少しインタラクティブなコンテンツがあると良いと思います。 人形劇の短い物語を収録した短いビデオもあります。 館内は広々としており、階段とエレベーターがあります。 （原文） El museo se encuentra en uno de los laterales de las Puertas de tierra, la entrada del centro histórico. La entrada es gratuita y hacen un recorrido por la historia del titere en el tiempo y en los distintos lugares del mundo. Tiene marionetas y títeres del mundo (Birmania, China, Rusia, Isla de Java... España y Cádiz) Se explican los diferentes modos de transformar un títere en un personaje y darle Vida...moviendo cuerdas, con un guante, con un dedo, con varillas...muy interesante. Creo que estaría bien algún vídeo explicativo y algo un poco más interactivo, marionetas sencillas que si se puedan manipular, sobre todo pensando en los niños. Un pequeño vídeo de un cuento corto de títeres. El lugar es amplio, tiene escaleras y ascensor.

（Google による翻訳）芸術、歴史、そしてあなたを別の時代へと誘うディテール。街ではあまり知られていない、嬉しい無料のサプライズでした。時々イベントも開催されるので、訪れる価値があります。 （原文） Arte, historia, y unos detalles que te transportan a otras épocas. Me pareció una grata sorpresa gratuita que muchos desconocen de la ciudad. A veces tiene Actividades, vale la pena visitar.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。私たちは一人で訪れましたが、施設内は少し暑かったですが、非常にお勧めで興味深いものでした。 （原文） Genial experiencia, lo visitamos sólos, hacía un poco de calor en las instalaciones pero muy recomendable e interesante.

（Google による翻訳）交通量の多い環状交差点にある小さなドアなので、見つけるのが少し難しいです。入場無料（！）。2階にある、こぢんまりとしながらもユニークな小さな博物館です。心のこもった挨拶を受け、中へ。様々な種類の人形が複数の部屋に展示されており、ほとんどが非常に精巧に作られています。木、陶器、張り子、布製など。急いでいる方は、ここは行かない方がいいでしょう。大聖堂、ローマ劇場、遊歩道はぜひ見てください。もし1時間ほどの余裕と体力があれば、ぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。バレンシアのファジャス博物館を少し思い出させます。ユニークで面白く、楽しく、そして何よりも忘れられない、驚きに満ちた場所です。 （原文） A bit tricky to find, small door in busy traffic circle. Gratis entry (!). A small but unique little museum, upstairs. Cordial greeting and in you go. Puppets of all kinds in several rooms, very well done mostly. Wood, ceramic, mache, clothe. If you're in a hurry, don't bother with it. See the big catedral, Roman theatre, promenade for sure. IF you have a spare hour, some energy, a cute place to visit. Reminds me a bit of the Fallas museum(s) in Valencia. A unique, interesting, pleasant, and more important, memorable, surprise.

（Google による翻訳）何年も前に偶然見つけて大好きになったので、ぜひ皆さんにもご紹介したいです。楽しくて面白く、少なくとも私にとっては、子供の頃の世界にタイムスリップしたような感覚になります。子供向けの劇場ではなく、小道具と演出の芸術なのです。世界中（ビルマ、中国、ロシア、ジャワなど…もちろんスペインのものも）の人形やマリオネットが展示されています。人形をキャラクターに変身させ、命を吹き込む方法は様々です…糸で動かしたり、手袋で、指で、棒で…とても興味深いです。ぜひお勧めします。無料なだけでなく、居心地が良く、静かな空間で想像力を解き放ち、ファンタジーの世界へと羽ばたかせてください。カディス市、文化の振興とテアトロ・デ・ラ・ティア・ノリカの支援に感謝します。テレサより :) （原文） Me gusta hacerlo conocer pues lo descubrí por casualidad hace años y me encantó. Es divertido, curioso y al menos a mí me transporta al mundo de la infancia; sin que sea exclusivo de niñ@s...es un arte de atrezo e interpretación. Tiene marionetas y títeres del mundo (Birmania, China, Rusia, Isla de Java y otros lugares....y por supuesto de España. Diferentes modos de transformar un títere en un personaje y darle Vida...moviendo cuerdas, con un guante, con un dedo, con varillas...muy interesante. Lo recomiendo mil por mil y además de ser GRATUITO el lugar es acogedor y te dejan solos para disfrutar de toda la tranquilidad de volar con la imaginación al mundo de la FANTASÍA. GRACIS CÁDIZ por fomentar la cultura y el TEATRO DE LA TIA NORICA. Teresa :)

（Google による翻訳）宗教についての知識がなかったにもかかわらず、とても興味深いと感じました。あまり大きくなく、見やすい博物館です。 個人的には、古代カディスの遺跡がある小さなセクションがお気に入りです。 大聖堂への訪問には入場料も含まれていました。 （原文） Pese a no tener conocimientos de religión, me ha parecido muy interesante. Museo no muy grande y fácil de ver. Personalmente la pequeña parte con restos de la Cadiz antigua es mi favorita. La entrada me vino incluida con la visita a la Catedral.

（Google による翻訳）大聖堂の近くにあるこの博物館には、貴重な教会の品物や興味深い絵画のコレクションが保管されています...大聖堂の訪問費にはここへのアクセスも含まれていることを念頭に置いて、訪れる価値があります... （原文） In acest muzeu, situat in apropierea catedralei, se pastreaza obiecte de valoare bisericesti, o colectie interesanta de tablouri...Avand in vedere ca in costul de vizitare a catedralei este inclus si accesul aici, se merita cu prisosinta vizitarea lui...

（Google による翻訳）マニエリスム様式のファサードを備えた建物で、当時の宗教的な品物や絵画のコレクションが展示されており、彫刻が展示されているムデハル様式のパティオがあり、百万人の保管施設は、それを飾る宝石で際立っています。 （原文） Edificio con portada manierista, con una colección de objetos y pinturas religiosas de la época, tiene un patio mudéjar donde se exponen esculturas, destaca la Custodia del millón por las piedras preciosas que la decoran

（Google による翻訳）カサ デ ラ コンタドゥリアはローマ劇場のカヴェアの西側にあり、紀元前 1 世紀に小コルネリウス バルボが同胞のために建てたものです。 C. サンタ クルス旧大聖堂の塔の周囲に集められたいくつかの要素で構成される複合施設です。16 世紀に遡るカサ デ ラ コンタドゥリアとカノン テルミネリの家、そして 1500 年に彼によって建てられたパティオ ムデハルまたはディーン ラジョンの家です。最初は、この威厳のある牧師と聖歌隊の少年たちが住んでいたが、その後、数回の中断を経てアコライトとシックスの大学となりました。まで前世紀の40年代。 （原文） La Casa de la Contaduría está asentada sobre la cávea del Teatro Romano, en el lado que da al poniente, que construyó para sus conciudadanos Cornelio Balbo el Menor en el siglo I a. C. Es un conjunto compuesto de varios elementos aglutinados en torno a la torre de la Catedral Vieja de Santa Cruz: La Casa de la Contaduría y la Casa del canónigo Termineli, que datan documentalmente del siglo XVI, y el Patio Mudéjar o Casa del deán Rajón, levantado por éste en 1500. Lo habitaron primero los capellanes y mozos de coro de dicha dignidad y se convirtió después en el Colegio de acólitos y seises con varias interrupciones hasta los años cuarenta del pasado siglo.

（Google による翻訳）カディスにあるカサ・デ・ラ・コンタドゥリア（会計の家）には、大聖堂の宝物と宗教芸術が収蔵されています。カサ・デ・ラ・コンタドゥリア（会計の家）は、カディスのフレイ・フェリックス広場、サンタ・クルス教会の隣にある16世紀の歴史的な建物です。 （原文） La Casa de la Contaduría en Cádiz contiene el tesoro catedralicio y arte sacro. La Casa de la Contaduría es un edificio histórico del siglo XVI situado en la Plaza Fray Félix de Cádiz, junto a la Iglesia de Santa Cruz.

（Google による翻訳）素晴らしい展示、感動的なストーリー、そして子供たちも楽しめる。スタッフもとてもフレンドリー。 （原文） Buena exhibición, impresionante historia y amena para los niños. Personal muy amable también.

（Google による翻訳）カディス憲法を展示する部屋や、主に宗教的な美術作品の展示など、多様性に富んだ博物館です。近くの大聖堂の入場料も含まれているので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Heterogéneo museo que incluye una sala dedicada a la constitución de Cádiz junto a una variada exposición de obras de arte, fundamentalmente religiosas. Incluido con la entrada a la cercana catedral, vale la pena visitarlo con detenimiento.

（Google による翻訳）カディス博物館を拡張するのに最適なスペース。もっと活用して、もっと面白い展示をしてほしいと思います。展示する資金はたくさんあると思います。 （原文） Bonito espacio para ampliar el museo de Cádiz. Espero que le vayan dando más utilidad y tengan exposiciones más interesantes. Imagino q habrá mucho fondo para exhibir

（Google による翻訳）馬鹿げた手順だ。12人が出発するのに対し、入場できるのは4人だけだ（出発する人たちは、なぜ空席なのに入場制限をするのか説明できない）。バックパックを背負った人は入場できるのに、次に小さいバックパックを背負った人は入場できない。要するに、管理がずさんだと思う。 （原文） Protocolo absurdo. Salen 12 y dejan entrar a 4 (los que salen no se explican por qué restringen la entrada si está vacío). Dejan entrar una mochila a alguien y al siguiente un bolso-mochila más pequeño no. En fin, considero que está mal gestionado.

（Google による翻訳）身体の不自由な方はアクセスできません。 6 年前にすでにこのことを示すレビューがありました...6 年 （原文） Sin acceso para personas con movilidad reducida. Hace 6 años ya hay una reseña que así lo indica...6 años

（Google による翻訳）閉店してしまったのは残念です。ピニージョス家になる以前の歴史について、ネット上にはほとんど情報がなくて、そこが一番興味深いところです。 （原文） Una pena que esté cerrado. Hay poca información en internet sobre toda la historia anterior a que fuera la casa Pinillos, y es la parte más interesante

（Google による翻訳）恥ずかしい。開店するのを待って待った結果、今日、10月19日金曜日は「技術的な問題」またはスタッフ不足のため閉店していることがわかりました。資金が足りません。恥ずかしい。グラナダ美術館でも同じことが起きた。観光促進に貢献します。これらのセンターは誰に依存しているのでしょうか? （原文） Vergonzoso. Después de esperar y esperar a que abrieran nos enteramos de que hoy viernes, 19 de octubre, está cerrado por "cuestiones técnicas" o lo que nos comentan: POR FALTA DE PERSONAL. No hay fondos suficientes. Vergonzoso. Lo mismo que pasó en el Museo de Bellas Artes de Granada. Ayudando a promover el turismo. ¿De quién dependen estos centros?

（Google による翻訳）水曜日から土曜日までの午前 9 時から午後 2 時までのこのような短縮営業時間では訪問することは不可能です。誰に責任があるのか​​は分かりませんが、彼らはカディスが観光都市であることを理解していません。このようなことを見ると、アンダルシアの他の州と比較して、私たちがどれほど遅れているかがわかります。 （原文） Imposible ir a visitarlo con un horario tan reducido, de 9 a 14 de miércoles a sábado. No sé quien es el responsable, pero no se ha enterado de que Cádiz es una ciudad turística. En cosas así se ve el atraso que llevamos comparado con otras provincias andaluzas

（Google による翻訳）15 日以上も電話してこの場所に関する情報を見つけようとしていたのはナンセンスです。そして応答はありません。何か分からないことはないかと美術館に電話をかけ続けていますが、改修工事のため休館中だと言われます…どこにも情報は掲載されていません。残念なこと！ （原文） Un desproposito, más de 15 dias llamando e intentando buscar información de este lugar. y ninguna respuesta. Me da por llamar al museo por si supieran algo, y me dicen que está cerrado por obras.. y nada de información puesta por ningún lado. una pena!

（Google による翻訳）暑い夏に涼しい乗り心地を。海の素晴らしい景色を眺めながら、その場所の植物を楽しむのに最適な午後の散歩に最適な場所です。 （原文） Un paseo fresco para un verano caliente. Lindo lugar para un paseo de tarde con grandes vistas al mar y para disfrutar de la vegetación del lugar.

（Google による翻訳）美しい散歩 （原文） Precioso paseo

（Google による翻訳）美しい公園。その中で素晴らしい木々を見つけることができます （原文） Precioso parque. En él te podrás encontrar con árboles fantásticos

（Google による翻訳）歩くのにとても素敵な場所です （原文） Un sitio muy bonito por donde pasear

（Google による翻訳）素晴らしい木々が生い茂る壮大な広場と庭園！ （原文） Place et jardin magnifique avec des arbres extra ordinaire !

（Google による翻訳）エネルギー、感覚...これ以上何を求めることができますか。静けさと平和の完璧な場所。 （原文） Energía, sensaciones... Que más podemos pedir. Lugar perfecto de tranquilidad y paz.

（Google による翻訳）ジェノベス公園の隣にある美しい場所 （原文） Precioso lugar junto al parque Genovés

（Google による翻訳）この博物館はとてもとても興味深いです。 20 分間の時間を費やす価値は絶対にあります。無料で、街中にある楽しい施設の真ん中にあります。 （原文） This museum is very very interesting. Absolutely worth 20 minutes of your time. It’s free and in the middle of all the fun stuff in town.

（Google による翻訳）信じられないほど、とても美しい空間にある興味深い美術館です。 すべてのマシンが動作するようになりました。ここにあったときはずっと人がいなかったのに、なぜもっと人気がないのかわかりません。 それも無料です。とても気に入っています。 （原文） Increíble, un museo interesante en un espacio muy bonito. Todas las machinas funcionan ahora. Fue ninguna persona todo el tiempo cuando sea aquí, pero no entiendo porque no sea más popular. También es gratuito. A mi me gusta mucho.

（Google による翻訳）スケジュールがあるなら、それに従うべきです。たとえ実施されない、あるいは変更されたとしても、市民に周知させるべきです。何度もベルを鳴らし、電話番号に電話をかけても繋がりません。 地域の博物館や他の利用者に話を聞いたところ、このような状況はよくあることだとのことでした。担当者がキャンセルしたり、来なかったりするため、博物館は閉館していることが多く、苦情も寄せられているとのことでした。解決策として、市議会に苦情を申し立てるという提案がありました。もしこのような状況に陥っているなら、申し立ててみて、何か対策がないか確認してみてください。 地方自治体が運営する名所がこのような扱いを受けていることを、大変残念に思います。 （原文） Si existe un horario es para seguirlo. Si bien no lo van a hacer o lo han cambiado, se ha de informar al público. Pulsando al timbre varias veces e incluso llamando al número de teléfono y sin señal alguna. Hablamos con museos de la zona y otros usuarios y nos han comentado que es lo habitual, que la persona que lo lleva se suele dar de baja o no se presenta por lo que suele estar cerrado y las quejas son habituales. La solución que nos han dado es poner una reclamación al ayuntamiento, por lo que si pasáis por esta situación, intentad ponerla para ver si se puede llegar a hacer algo. Me da mucha pena que sitios de interés llevados por la junta se traten de esta manera.

（Google による翻訳）面白くて珍しい博物館、入場無料、そこにいたのは私たちだけでした！ （原文） Interesting and unusual museum, free entry, we were the only ones there!

（Google による翻訳）営業時間内に到着しましたが、閉店していました。スケジュールには開いていると書かれていたので、ベルを鳴らして電話をかけました。誰も応答しませんでした。博物館を見るために遠くまで歩いて、閉館していることに気づくのは苦痛です。 （原文） Llegamos en horario de apertura y estaba cerrado. En el horario ponía que estaba abierto, tocamos el timbre y llamamos al teléfono. Jamas respondió nadie. Un fastidio andar tanto para ver el museo y encontrarlo cerrado.

（Google による翻訳）リトグラフと彫刻全般の愛好家にとって、湾の近くにある美しい建物の中にあるこの場所は、必ず訪れるべき場所です。 （原文） Para los amantes de la litografía y del grabado en general es un punto necesario de visita, cerca de la bahía y en una construcción preciosa.

（Google による翻訳）印刷に関する無料の公共博物館 （原文） Museo público y gratuito sobre la imprenta

（Google による翻訳）古代フェニキアの都市をテーマとした、非常に情報量が多く、よく計画された博物館です。スタッフは英語がかなり上手で、質問にも親切に答えてくれます。ツアーは、街の歴史を解説する魅力的なビデオから始まり、その後博物館内を見学できます。情報パネルも詳しく解説されています。博物館自体はそれほど大きくはありませんが、ツアーが非常によく計画されているので、1時間ほどでも十分に楽しめます。全体的にとても良い体験でした。しかも無料です！ （原文） Very informative and well-planed museum, featuring ancient Phoenician city. The staff can speak English pretty well and answer your questions kindly. The tour starts with a eye-catching video and explains the history of the city and then you can start visiting the museum, the information panels are detailed, although the museum isn’t big you could still spend an hour inside because the tour is very well-planed, overall it’s a very good experience. And it’s FREE of charge!

（Google による翻訳）私たちのグループはエル・ポプロ遺跡のガイド付きツアーを予約し、ツアーは遺跡で終了しました。考古学者でもあるフアン・ミゲル氏の説明はどれも非常に興味深く、ためになるものでした。ツアー中に見逃していた点や細かい点にも気づかせてくれました。遺跡に到着できたことは、この素晴らしい一日を締めくくる最高の締めくくりでした。一瞬にして、足元でタイムスリップしたかのような感覚に襲われました。ちなみに、新石器時代、エジプト時代など、歴史を彩るビールとタパスのペアリングは、最高の思い出になりました。 （原文） Nuestro grupo contrató una visita guiada por el Pópulo, que acabó en el Yacimiento. Sólo puedo decir que todas las explicaciones de Juan Miguel, arqueólogo además, fueron sumamente interesantes e instructivas, nos hizo ver cosas y detalles que hasta entonces nos habían pasado inadvertidos durante el paseo . Acabar ya en el yacimiento fue el broche a tan maravilloso día. Parece increíble como en un momento y bajo nuestros pies viajamos en el tiempo. Por cierto, el maridaje final con las cervezas a lo largo de la historia *neolitica, egipcia, ... " con las tapitas un extra genial.

（Google による翻訳）とても興味深く、必見です。ガイドさんはとても親切で、とても分かりやすく説明してくれました。 （原文） Muy interensante, una parada obligatoria. La guía era muy amable y explicaba muy bien.

（Google による翻訳）ぜひお勧めしたい体験です。ただし、各回（毎時）の約10分前に到着し、リストに登録する必要があります。収容人数に限りがあり、上映ごとに扉が閉まるためです。 チケット売り場では、ツアーの流れを説明し、ご質問にもお答えします。まず、後で見学する遺跡の概要を説明した、非常に教育的で楽しいビデオをご覧いただけます。その後、ツアー中は随所に説明パネルが設置されています。 （原文） Una experiencia muy recomendable. Hay que decir que tienes que ir unos 10 minutos antes de cada pase (que es cada hora) para apuntarte en una lista ya que tienen aforo y cierran las puertas con cada pase. La persona que te atiende en taquilla es el que luego te explica cómo se organiza la visita y quien te resuelve cualquier duda. Primero se visualiza un vídeo muy didáctico y entretenido con un resumen de los restos que se verán después. Y luego hay paneles explicativos por todo el recorrido.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。入場するには、事前に予約が必要です。街の歴史を学ぶのに最適な方法であり、史跡を探索する新たな方法を学ぶことができます。 （原文） Un lugar con mucha historia, para entrar debes ir al lugar y agendar tu visita, es excelente para conocer la historia de la ciudad, te muestra una forma diferente de conocer un lugar histórico.

（Google による翻訳）無料。約35分の体験です。冒頭のビデオは素晴らしく、賞を取ってほしいですね。館内を歩きながら奥の壁に別のビデオも上映されているので、ぜひ見てください。2800年前の猫の骨格標本もぜひ探してみてください。これまで訪れた中で最高の展示の一つです。ガイドも素晴らしいです。必ず事前に予約して来館してください。いきなり入館できると思ってはいけません。 （原文） Free. About a 35 minute experience. The video at the startis excellent, I hope it won an award. There is an additional video on the far wall as you walk around, be sure to stay to watch it. Look for the 2800 year old cat skeleton. One of the best exhibits I have visited. Excellent guide. You Must turn up and book beforehand, so don't turn up expecting to just get in.

（Google による翻訳）行く価値は十分あります。ツアーガイドのスタッフは、このテーマに関する豊富な知識を披露し、英語とスペイン語の両方でコミュニケーションを取ってくれました。 （原文） Vale mucho la pena. El personal que guió la visita demuestra gran conocimiento del tema y se comunica en inglés y español.

（Google による翻訳）入場無料で、とても興味深いです！古代ローマ時代の通路を歩き、古代の座席エリアを見ることができます。見学時間はそれほど長くありませんが、カディス観光の合間にぜひ立ち寄る価値があります。 （原文） Free entry and very interesting! you can walk through the old Roman passage and see the ancient seating area. Doesn’t take long to visit, but definitely worth a stop while exploring Cádiz.

（Google による翻訳）最近偶然発見された劇場の遺跡。その起源と発見の物語を物語っています。設備の整った地下ギャラリーを巡るツアーでは、劇場の姿を垣間見ることができます。ツアーは無料です。 （原文） Les vestiges d'un théâtre découvert récemment et par hasard. On y retrouve son histoire de la naissance jusqu'à sa découverte. Espace très bien aménagé, la visite se fait à través une galerie souterraine qui nous permet de découvrir le théâtre. La visite est gratuite.

（Google による翻訳）リスボンからの長距離クルーズの途中でカディスに立ち寄りました。 旧市街を一日中散策した後、ローマ遺跡を見るためにここに来ました。保存状態の良い遺跡群は素晴らしいです！ 内部を見学した後、トンネルを抜けて劇場を見渡せる展望台へ行きました。 素晴らしい場所です。保存され、私たちが見ることができる歴史が大好きなので、とても気に入りました。博物館は美しく展示されており、スタッフもとても親切でした。 （原文） We stopped in Cadiz while on a long cruise from Lisbon. We spent the day walking around the old city and ended up here to see the Romas ruins. Remarkable set of preserved ruins! We toured the inside portion and then went thru the tunnel to an observation deck over looking the theatre. Fantastic site. We loved it as we really like history that has been preserved and is available for us to view. Museum is nicely presented and staff were very nice.

（Google による翻訳）必見です。 素晴らしい発見です！イーリーに残るこのローマ劇場は、非常によく保存されており、展示では当時の雰囲気を垣間見ることができます。 入場は無料で、内部の回廊と、かつて観客席だった場所の両方を見学できます。 模型や遺物、さらにはビデオ映像も展示されており、劇場全体の雰囲気を掴むことができます。 入場は無料です。強くお勧めします。 （原文） Visita imprescindible. Menudo descubrimiento, este teatro romano, lo que queda de ely, está bastante bien conservado, además con una exposición puedes hacerte a la idea de como fue. La visita es gratuita y puedes visitar tanto el pasillo interior como lo que sería la grada. Además una exposición con maquetas, piezas incluso un video para que nos hagamos una idea completa. La visita es gratuita y totalmente recomendable.

（Google による翻訳）ローマ劇場は紀元前1世紀に遡り、1980年に再発見されました。現在も一部が覆われており、発掘調査が続いています。劇場は旧市街から簡単にアクセスでき、入場は無料です。 （原文） Das römische Theater stammt aus dem 1. Jahrhunderts vor Christus und wurde erst 1980 wieder entdeckt. Es ist teilweise noch überbaut und Ausgrabungen finden nach wie vor statt. Das Theater liegt gut erreichbar in der Altstadt, der Eintritt ist kostenfrei.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。 ローマ人の道を歩いているような気分です。 シチリア島のカターニアを思い出します。 説明も素晴らしかったです。 しかもスタッフは親切で、入場料も無料です。 訪れることができて光栄でした🙏 （原文） I loved this place. Walking in the path of the Romans. Reminds me of Catania, Sicily. Excellent explanations. What’s more friendly staff and free of charge. A privilege to have visited 🙏

（Google による翻訳）ヨーロッパ在住者は無料！海岸通りからは見えない、このローマ劇場の素晴らしい没入型修復。 素晴らしいプレゼンテーションと解説。 警備員も素晴らしい。 入口は標識が分かりにくく、見つけにくいです。そのため、祝日なのに訪れる人は少ないようです😞 （原文） GRATUIT pour les Européens !Géniale restauration immersive dans ce théâtre romain invisible depuis la rue côtière. Excellente présentation et explications. Personnel de surveillance super. Entrée difficile à trouver, car très mal indiquée, du coup, pas beaucoup de visiteurs pour un jour férié 😞

（Google による翻訳）無料です。カディスの家の下で、彼らはこれらのローマ時代の遺跡を発見しました。ビデオといくつかの壁画で、昔の酒場業界がどのようなものだったのかを知ることができます。 （原文） Es gratuït. baix les cases de Cadis, van trobar aquestes restes romanes. Un vídeo i uns murals t'expliquen com era la indústria antiga de salaons.

（Google による翻訳）このスポットは少し隠れた場所にあり、標識ももう少し充実させてほしいところですが、訪れる価値は間違いなくあります。郵便局のすぐ右手に丘を少し登ったところにあり、中心部にあるので旅程に組みやすいです（しかも無料！）。解説映像には英語の字幕が付いていますが、残念ながらその他はすべてスペイン語のみです（そのため星が1つ欠けています）。とはいえ、興味深い場所であることは間違いありません！ （原文） This spot is a bit hidden away and could use some better signage but it's definitely worth a visit. Just to the right and up the hill a bit from the post office, it is central and easy to fit into your itinerary (and it's free!). The explanatory film has English subtitles but unfortunately everything else is in Spanish only (hence the one missing star) - regardless, an interesting site!

（Google による翻訳）必須ではありませんが、数日前にガイド付きツアーを予約しました。素晴らしい体験でした。完全に保存されているわけではありませんが、非常に分かりやすい説明があり、ローマ時代のカディスにおける塩工場の経済的重要性をより深く理解できるので、訪れる価値が大いにあります。強くお勧めします。 （原文） Aunque no es necesario, reservamos con unos días de antelación la visita guiada, y fue estupenda. Aunque no se conserva al completo, está muy bien explicado y la visita gana muchísimo, ya que te permite comprender mucho mejor la importancia económica de las fábricas de salazón en época romana en Cádiz. Muy recomendable.

（Google による翻訳）好奇心旺盛でとても興味深い訪問でした。想像もつかないところで…ビンゴの隣です!😂 （原文） Una visita curiosa y muy interesante. Donde no te imaginas que puede estar.. Al lado de un bingo!😂

（Google による翻訳）この小さな博物館では、ローマの魚の塩漬け工場の考古学的発掘現場を歩くことができます。入り口にいる素敵な女性に、7 分間のビデオを再生してもらい、完全な体験をしてください。強くお勧めします。入場無料 （原文） This small museum lets you walk over the archaeological excavations of a Roman fish salting factory. Ask the nice lady at the entrance to play the 7 minute video for a full experience. Highly recommended. Free entrance

（Google による翻訳）ローマの塩魚工場の保存状態の良い遺跡を展示する無料の小さな博物館。歓迎のスタッフと興味深い短いビデオ。訪れる価値あり！ （原文） Tiny free museum showcasing the well-preserved remains of a Roman salt fish factory. Welcoming staff and an interesting short video. Worth a visit!

（Google による翻訳）短いながらも非常に興味深い訪問でした。入場無料。訪れる価値があります。 （原文） Visita breve ma molto interessante. Ingresso gratuito. Merita di farci un salto

（Google による翻訳）海沿いのマリティモ通りに位置し、建物はとても美しいです。私は特に中庭とガラスの屋根に感心しました。展示作品については、私の意見はさらに複雑です…入場無料 （原文） Situé en bord de mer, sur le Passeo Maritimo, le bâtiment est très beau. J’ai notamment admiré la cour intérieure et la verrière. Mon avis est plus mitigé sur les œuvres exposées… entrée gratuite

（Google による翻訳）カディスにあるカサ・デ・イベロアメリカは、単なる展示スペースにとどまりません。光、建築、そして芸術が完璧な調和の中で融合する場所です。それぞれの部屋は静寂と瞑想を誘い、作品との深い出会いをもたらします。細部へのこだわり、質の高いプログラム、そして来場者への敬意が、隅々まで感じられます。現代のイベロアメリカの創作との真の繋がりを求める方にとって、必見の場所です。 （原文） La Casa de Iberoamérica de Cádiz ofrece mucho más que un espacio expositivo: es un lugar donde la luz, la arquitectura y el arte se encuentran en armonía perfecta. Cada sala invita al silencio, a la contemplación, al encuentro profundo con la obra. La atención al detalle, la calidad de la programación y el respeto por el visitante se perciben en cada rincón. Un lugar imprescindible para quienes buscan una conexión auténtica con la creación contemporánea iberoamericana.

（Google による翻訳）壮大な新古典主義建築の割には、あまり活用されていない空間。ヴァッサロ・パロディの常設コレクションは驚異的で、現代「アート」絵画の常設展や企画展とは対照的です。 （原文） Un espacio bastante desaprovechado para un edificio neoclásico espectacular. La colección permanente de Vassallo Parodi es una maravilla, muy en contraste con las exposiciones permanente y temporales de "arte" contemporáneo de pintura

（Google による翻訳）カディスを訪れる予定がある場合は、このスペースを訪れる機会を逃してはなりません。私はそこで見つけたすべてのもの、つまりどこを見ても歴史と芸術に驚きました。いくつかのスペースと異なるフロアがあります。首都に戻ったら、また訪れたいです。強くお勧めします （原文） Si vas a visitar Cádiz no debes perder la oportunidad de visitar este espacio. Quedé gratamente sorprendida con todo lo que encontramos allí: historia y arte allá donde mires. Cuenta con varios espacios y distintas plantas. Si vuelvo a la capital, me gustaría volver a visitarlo. Muy recomendable

（Google による翻訳）ヴァサッロ彫刻の展示がある素晴らしい建物、壮大 （原文） Fantástico edificio con la exposición de escultura de Vasallo, magnifica

（Google による翻訳）建物の所有者（刑務所、裁判所、博物館）の多くが変わり、これは文明の変化の影響ですが、さまざまな文明を見てきたこの小さな港町にこのような博物館があることは非常に素晴らしいことです。唯一の真実は、時間が経ち、人生も夢も変化するということです。 （原文） Çok çesitli medeniyetler görmüş bu küçük liman şehrinde böyle bir müzenin olması çok hoş, gerçi bina çok fazla ev sahibi değiştirmiş(hapishane , adliye binası, müze) buda medeniyet değişimlerinin etkisi. Tek gerçek zaman akar gider ve hayat ve hayal değişir ..

（Google による翻訳）美しい外観デザイン。中は爆発の舞台。1階と中庭、そして2階に分かれています。 （原文） Bonito diseño exterior. En su interior acoge a explosiones. Tiene planta baja con patio interior y una primera planta

（Google による翻訳）数年前に市内を観光した際、私たちは 1749 年 10 月 16 日に竣工した 18 世紀半ばのバロック様式のこの記念碑的な建物を訪れました。病院として機能するために建てられましたが、1963 年に閉鎖されて以来、病院として機能しています。カディスの司教座でした。私たちは内部のパティオのみを訪れて内部にアクセスしました。 （原文） Recorriendo la ciudad hace unos años, visitamos este monumental edificio de mediados del S.XVIII de estilo barroco inaugurado el 16/10/1749, se construyo para que funcionara como hospital, siendo clausurado como tal en 1963, desde entonces es la sede del Obispado de Cádiz. Accedimos al interior visitando solamente el patio interior.

（Google による翻訳）18 世紀半ばに建てられた美しいバロック様式の建物。女性専用の病院です。 1963 年にカディス司教区の所在地となるまで、そのように機能しました。残念ながら、訪問できるのは 1 階のみですが、非常に興味深い方法で建てられた階段の最初の階を見ることは可能です。 礼拝堂内にあるヒエロニムス・ボスの絵画も必見です。 （原文） Bonita construcción barroca de mediados el siglo XVIII dedicada a Hospital para atención de las mujeres. Funcionó como tal hasta 1963 en que pasó a ser la sede del Obispado de Cádiz. Desgraciadamente, solo es visitable la planta baja, aunque es posible ver los primeros tramos de unas escaleras construidas de forma muy curiosa. También es de obligada la vista de un cuadro de El Bosco en el interior de la Capilla.

（Google による翻訳）この場所は美しく、特に礼拝堂エリアは真のバロック様式の聖遺物箱です。つまり、パティオ（やや魂のない）と神聖な芸術の部屋（主宰するビルヘン・デル・カルメンの彫刻を除いて、あまり興味のない絵画が飾られている）は、実際に目にするものです。上部は一般公開されておらず、階段の吹き抜けについての説明はアイデアを得るのに役立ちますが、アクセスすることもできません。私の認識: 他の記念碑と組み合わせたパスを購入するのであれば、おそらく大丈夫でしょう...しかし、その価格を考えると、訪問するものに対して高価であると思いますが、それは非常にわずかです。 （原文） El sitio es bonito, especialmente la zona de la capilla, un verdadero relicario barroco. Eso, el patio (un tanto desangelado) y una sala de arte sacro (con cuadros de escaso interés a excepción de una talla de la Virgen del Carmen, que la preside) es prácticamente lo que se ve. Porque la parte de arriba está cerrada al público y la explicación que se ofrece de la caja de escalera, sirve para hacerse una idea pero tampoco es accesible. Mi percepción: si compras un pase combinado con otros monumentos, tal vez está bien... Pero a su precio, lo veo caro para lo que se visita, que es muy poco.

（Google による翻訳）ビルヘン・デル・カルメンの礼拝堂は壮観です。 小柄で軽薄。祭壇画が気に入りました。エル・グレコの絵は素晴らしいですね。 （原文） Capilla de la Virgen del Carmen es espectacular. Pequeñita y coqueta. El retablo me ha encantado. La pintura del Greco es genial.

（Google による翻訳）壁が剥がれ落ちるなど、メンテナンスがやや疎かになっていますが、礼拝堂は別格で、素晴らしい天井、均整のとれた内装、そしてエル・グレコの絵画まであります。 2つの礼拝堂（フィリップ・ネリ礼拝堂とサンタ・クエバス礼拝堂）の共通チケット（9ユーロ）で入場できます。 （原文） Algo descuidado su mantenimiento con paredes desconchadas pero si capilla ya está a otro nivel con techos increíbles , bien proporcionada y hasta un cuadro de El Greco . Visitable en entrada conjunta con los dos oratorios ( Felipe Neri y Santa Cuevas) por 9 euros .

（Google による翻訳）1736 年に建設が始まった非常に興味深い建物です。2 つの中庭がつながっており、中央には記念碑的な階段があります。中庭で注目すべきは、1749 年にセビリアのタイルで作られた Via Crucis です。カルメル山の聖母礼拝堂は、見事な装飾、ナポリ風のキリスト降誕の場面などの見事な祭壇画、そして記念碑の目玉であるエル・グレコ作の 1601 年の聖フランチェスコの幻視など、印象的です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Muy interesante edificio cuya construcción se inició en 1736. Dos patios comunicados y en el centro una monumental escalera. A destacar en el patio el Vía Crucis realizado en 1749 con azulejos sevillanos. Impresiona la Capilla de Ntra. Sra. Del Carmen, con una decoración espectacular, espectaculares retablos, como el Belén napolitano y la joya del monumento una Visión de San Francisco, de El Greco y fechado en 1601. Merece mucho la pena esta visita.

（Google による翻訳）シンプルな外観の裏に隠されたものは驚くべきものです！ そしてまたエル・グレコ！ 中庭はとても静かで、階段も気に入りました。 （原文） Wahnsinn was sich hinter der einfachen Fassade versteckt hat! Und dann noch ein El Greco! Der Innenhof war sehr beschaulich und auch die Treppe hat gefallen.

（Google による翻訳）建物のファサードや装飾要素に近づいて見る価値があります。カバーは赤と白のジェノバ大理石で作られ、本体は 2 つありました。下部にはトスカーナ様式の 4 本の対の柱があり、上部にはソロモン様式の柱で囲まれたバルコニーと家紋が描かれた湾曲したペディメントがあります。建物の上にはピラスターを備えた 2 つの展望塔があります。 19 世紀末に建設が発注されました。 XVII. 2008 年に高級ホテルとして改装工事が始まりました。 （原文） Vale la pena acercarse y ver la fachada y elementos decorativos del edificio. La portada fue realizada con mármoles de Génova rojos y blancos, con dos cuerpos. En la parte inferior hay cuatro columnas pareadas de orden toscano y en la superior un balcón enmarcado por columnas salomónicas y frontón curvo con el escudo familiar. El edificio está rematado por dos torres miradores con pilastras. Fue mandada construir a finales del s. XVII. En 2008 comenzaron las obras para acondicionarlo como hotel de gran lujo.

（Google による翻訳）閉館しており、改装中だったので、外観さえきちんと見ることができないのは残念でした。 （原文） Estaba cerrado y en reformas una lastima no a ver visto bien ni siquiera la fachada

（Google による翻訳）提督の家は、17 世紀にインド艦隊の提督ディエゴ デ バリオスによって建設を命じられました。 ファサードはジェノヴァ産の大理石で造られています。 （原文） Casa del Almirante, fue mandada construir por el Almirante de la Flota de Indias, Diego de Barrios en el S. XVII. La portada está construida por mármoles de Génova.

（Google による翻訳）提督の家として知られるこの宮殿は、カディスのインド貿易の拠点、サン マルティン広場にある宮殿で、17 世紀末にインド艦隊提督の家族によって建てられました。ディエゴ・デ・バリオス。数年間放置されていた残念な事 （原文） Conocida como casa del Almirante es una casa-palacio de Cádiz,puntobdel comercio indiano de la ciudad, en la plazuela de San Martín, construida finales del siglo XVII por la familia del almirante de la Flota de Indias, Diego de Barrios. Una pena que lleva abandonado hace varios años

（Google による翻訳）素晴らしいファサード。残念ながら工事中だった。 （原文） Fachada increíble. Lástima que estuvieran de obras.

（Google による翻訳）少し修復が必要です。 素敵なファサードがあり、近くでタパスを食べることができます。 （原文） Le hace falta un poco de restauración. Bonita fachada y se puede comer alguna tapita cerca.

（Google による翻訳）何も見えず、覆われている （原文） No hay nada que ver y esta tapada

（Google による翻訳）このルートは残念で、建物について興味深い説明は何もなく、歴史も資格も何も知らない「ガイド」によって行われます。その上、ほとんど見るためにお金を払わなければなりません。私は個人的に、屋上とその螺旋階段、そしてファリャ劇場で描いたのと同じ人が描いた素晴らしい天井画のある美しいリビングルームに行くことができました。 （原文） La ruta es lamentable, no explica nada interesante del edificio y lo hace por un "guia" que no tiene ni idea de historia ni titulación. Y encima hay que pagar para ver poca cosa. Yo personalmente he podido subir hasta la azotea, sus escaleras de caracol y su precioso salón con su destacada pintura en el techo realizado por el mismo que hizo el del teatro falla.

（Google による翻訳）誰の家？状態の悪いパティオを見せるのに6ユーロ請求するというのは、私には詐欺のように思えます。 カディスの首都には観光名所がたくさんあるのに、観光案内所がそれを勧めていることに驚きました。 （原文） ¿Casa de quien? Me parece un timo que te cobren 6€ por mostrar un patio en mal estado de conservación. No compensa para nada realizar la actividad y me sorprende que el punto de información turística lo recomiende cuando hay muchísimas atracciones turísticas en Cádiz capital.

（Google による翻訳）およそ 20 分の訪問で、パティオ、古い水槽、涼しい部屋を見せるのに 6 ユーロを請求するというのは、私には本当に冗談のように思えました。これが「スペインブランド」の地盤沈下に貢献していることです。私はカディスが大好きですが、この「訪問」は私にとって残念に思えました。 （原文） Me ha parecido una auténtica tomadura de pelo....cobrar 6 euros por enseñar un patio, un antiguo aljibe y una fresquera, en una visita de unos 20 minutos. Así es como se contribuye a hundir la "Marca España" Adoro Cádiz, pero esta "visita" me ha parecido una verguenza.

（Google による翻訳）本物の詐欺です。 彼らは、カディスの歴史的中心部のほぼ全域にある古い農場のカビ臭いパティオとその貯水槽を紹介します。 この物件は古く、魅力はありますが、保存状態は非常に悪いです。 この海賊の物語は、真実性や歴史的裏付けのない、でっち上げられ脚色された伝説にすぎません。 時間とお金の無駄になりますので、この詐欺に引っかからないようにしてください。 （原文） Una verdadera estafa. Te enseñan el patio rancio se una finca antigua y su cisterna de las que abundan en prácticamente todo el casco histórico de Cadiz. La finca es antigua y tiene su encanto, pero se encuentra en muy mal estado de conservación. El cuento del pirata no es más que una leyenda inventada y adornada sin ninguna veracidad ni sustento histórico. Por favor no caigas en este engaño, perderás tu tiempo y dinero

（Google による翻訳）残念なことに、海賊の家と思われる建物にも、ベギン会修道院にも、目立ったものは何もありませんでした。言うまでもなく、通訳センターに入るには宝石店を通らなければなりません。 訪問にかかる費用を知りたいのですが、どうすればよいですか？ （原文） Decepcionante nada reseñable que ver ni en la supuestamente la casa del pirata ni en él beaterio. Ni qué decir que para entrar al centro de interpretación tenga que acceder por una joyería. Me gustaría saber el dinero que cuesta la visita a qué se dedica

（Google による翻訳）残念だったのは、荒廃した状態の物件のパティオを訪れたことで、水槽と、部屋にあると思われるフレスコ画が印刷された踊り場を除いて、どの部屋にもアクセスできなかったことです。その後の宝石店にある解釈センターの訪問も思い出に残るものでした。 （原文） Decepcionante,visita del patio del inmueble en estado ruinoso sin posibilidad de acceder a ninguna de las dependencias salvo a un aljibe y a un rellano con una lona impresa de un fresco q parece estar en una sala.La visita posterior a un centro d interpretación ubicado en una joyería tb es memorable

（Google による翻訳）カディスの観光案内所が宣伝するもう一つの大きな詐欺。ベギン会修道院のカタコンベと合わせて、とても残念で、高価で、非常にみすぼらしい訪問だと思います。 （原文） Otro gran timo promocionado por el punto de información turística de Cádiz . Junto a las catacumbas del beaterio me parece una visita muy decepcionante , cara y tremendamente cutre .