カディスの15最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）ビーチには海藻や石がたくさんあり、城へ続く橋から飛び込みの練習をしている少年たちがたくさんいます。足を洗うための蛇口と無料のシャワーもあります。城までの散歩は、夕日と美しい景色を眺めながら、とても美しいです。 （原文） La playa con Muchas algas y piedras, hay muchos chicos jóvenes practicando lanzándose al agua desde el puente que va hacia el castillo, También tienen grifo para lavarse los pies y duchas gratis. Y el paseo al castillo es bonito con la puesta de sol con unas vistas hermosas

（Google による翻訳）ビーチを散策したり、カディスを訪れたりして本当に楽しかったです。この街を選んで本当に良かったです。美しいだけでなく、ビーチらしい雰囲気があり、レストランも素晴らしく、観光客も少ないです。海水はかなり冷たいですが、すぐに慣れます。また、ビーチの一部ではトップレスでの日光浴が許可されており、ヨーロッパではよくあることです。短い滞在でも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Gostamos muito de conhecer a praia e visitar Cádiz. Foi uma surpresa maravilhosa ter escolhido essa cidade, que além de linda, tem um clima praiano, ótimos restaurantes e poucos turistas. A água do mar é bem gelada, mas logo a gente se acostuma. Além disso, em parte da praia é permitido fazer topless, algo bastante comum na Europa. Indico muito uma visita, mesmo que rápida.

（Google による翻訳）まあ、カディスらしい素敵なビーチです。 でも、個人的には、一番いいビーチでも、一番大きいビーチでもないですね。一番の魅力は、息を呑むほど美しい夕日です。 （原文） Bueno es una buena playa, muy típica en Cádiz. Pero para mi gusto nos es la mejor playa de allí ni la mas grande. Lo mejor es sus impresionantes puestas de sol

（Google による翻訳）間違いなく、とても平和な一日を過ごせる、きめ細かい砂のある、清潔で美しい素晴らしいビーチです。 （原文） Sin duda una maravilla limpia, preciosa, una playa de arena finita donde puedes pasar un día muy tranquilo

（Google による翻訳）美しいカディスに位置する、まさに理想的な場所です。ビーチ、美味しい料理、そして豊かな歴史。ぜひまた訪れてみてください！ （原文） Located in beautiful Cádiz, it is an idyllic spot. The beaches, good food and rich history. Definitely plan on returning!

（Google による翻訳）カディス旧市街のビーチは季節を問わず、地元の人々も外国人もいつでも歓迎してくれます。2つの城に挟まれたこのビーチでは、海に揺られる船がきらめく光を放ち、きらめきます。家族連れに優しい雰囲気を楽しんだり、古いスパの陰でくつろいだり、岩だらけの小道を散策したり、カディスのエッセンスを満喫したり。ラ・カレタ・ビーチでは、様々なアクティビティをお楽しみいただけます。 （原文） La playa del casco antiguo de Cádiz no entiende de estaciones, y sus arenas siempre albergan a gaditanos y extranjeros. Refugiada entre dos castillos, las barcas balanceadas por la mar, producen destellos que la hacen brillar. Disfrutar de un entorno familiar, descansar a la sombra de un antiguo balneario, pasear por un camino de rocas y disfrutar de la esencia de Cádiz, son algunas de las actividades que se puede hacer en la playa de La Caleta.

（Google による翻訳）カディスは、その建築美、歴史地区、そしてビーチと人々の魅力から、必見の場所です。新鮮な食材が何でも揃う市場を訪れることができましたが、中でも特に質が高く、まさに海の幸が中心で、ここでしか味わえない特別な体験となるでしょう。ラ・コレタのビーチは美しく、夜はフラメンコクラブで至福のひとときを。カディスの伝統と文化に触れることは、まさに至福の体験となるでしょう。 （原文） Cádiz es un lugar imperdible por su belleza arquitectónica, su barrio histórico y también sus playas y gente, pudimos visitar el Mercado ahi encontrarás de todo fresco para la alimentación pero porsupuesto lo que predomina y en excelente calidad son los derivados del mar y es una experiencia única, la playa de la Coleta hermosa y por la noche tienes que ir alguna de sus Peñas flamencas una delicia... La tradición, la cultura son de Cádiz una gran experiencia a vivir...

Borito borito

（Google による翻訳）歴史と自然がシームレスに融合する場所を想像したことがありますか？カディスにあるヘノベス公園は、一歩足を踏み入れた瞬間から心を奪われる隠れた名所です。緑豊かな庭園、風変わりなトピアリー彫刻、そして穏やかな水辺の景色が広がるこの公園は、まるで生きた絵葉書のようです。静かな散歩や、古木の下で思いを馳せるひとときに最適です。魅力的な滝と風変わりなドラゴンツリーは必見です。ぜひ訪れてみてください！この公園で一番のお気に入りのスポットはどこですか？ （原文） Ever wondered where history and nature blend seamlessly? Parque Genovés in Cádiz is a hidden gem that captivates from the first step! With its lush gardens, whimsical topiary sculptures, and serene waterfront views, this park feels like a living postcard. Perfect for a peaceful stroll or a moment of reflection under ancient trees. Don’t miss the charming waterfall and the quirky dragon tree – it’s a must-visit! What’s your favorite spot here?

（Google による翻訳）カディスで必見の緑地 ジェノベス公園は、カディスの中心部にあるまさに自然の宝石です。手入れの行き届いた植生、木陰の小道、そしてゆったりと散策したくなるような静かな雰囲気に、足を踏み入れた瞬間から心を奪われます。ゆったりとくつろいだり、写真を撮ったり、ベンチに座って海風を感じたりするのに最適です。 手入れの行き届いたエリア、家族向けの遊び場、そして心を安らげるベンチや噴水のあるスポットが点在しています。公園は非常に清潔で、トイレも便利な場所にあるので、利用しやすいです。城壁やビーチエリアなどの近隣の観光スポットにも簡単にアクセスできるため、あらゆる観光ルートに最適です。 公園全体を散策して、彫刻、湖、そして湖畔からの素晴らしい景色を堪能することをお勧めします。カディスを訪れるたびに、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un rincón verde imprescindible en Cádiz El Parque Genovés es una auténtica joya natural en pleno corazón de Cádiz. Desde el primer momento sorprende por su cuidada vegetación, sus senderos sombreados y el ambiente tranquilo que invita a pasear sin prisas. Perfecto para desconectar, hacer fotos o simplemente sentarse en un banco y disfrutar de la brisa marina. Cuenta con zonas muy bien mantenidas, un parque infantil ideal para familias, y distintos rincones con bancos y fuentes que transmiten paz. La limpieza es destacable y los aseos están bien situados, lo que facilita la visita. Muy cerca se encuentran puntos de interés como las murallas y la zona de playa, por lo que se puede integrar en cualquier ruta turística. Recomiendo recorrerlo entero para descubrir sus esculturas, su lago y las impresionantes vistas desde sus bordes. Un lugar para repetir en cada visita a Cádiz.

（Google による翻訳）カディス市で最も象徴的で、静かで、人気のあるスポットの一つです。1892年8月に現在の形で開園して以来、2012年にセレスティーノ・ムティス公園が建設されるまで、3万平方メートルの面積を誇り、カディス市最大の緑地でした。現在では市内で2番目に広い緑地であり、密集した歴史地区では最大の緑地です。 150種以上の樹木、ヤシの木、低木が生い茂り、そのほとんどは他の大陸から来た外来種ですが、カディスの優れた微気候のおかげで、この街に適応しています。 中でも、観賞用や記念碑的な樹木は、その堂々たる姿や独自性で際立っており、例えば、樹齢100年を誇り、街の象徴とも言えるドラゴンツリー（ドラセナ・ドラコ）などが挙げられます。ニュージーランド原産で、ヨーロッパでも最も重要な標本の一つであるメトロシデロ（Metrosideros tomentosa）や、ヘノベス公園に生息する2種類のアラウカリア（A. excelsaとA. bidwillii）などが見られます。この中には、この植物園で最も古いものもあり、高さ50メートルに達するものもあります。その他、注目すべき標本としては、パロ・ボラチョ（Chorisia speciosa）、アメリカイトスギ、そして様々な種類のヤシの木などがあります。ここはカディスの主要な歴史庭園です。 公園のハイライトの一つは、洞窟を含む滝のある池です。ヘノベス公園には、建築的要素や彫刻的な要素も数多く見られます。 （原文） Uno de los lugares más emblemáticos, serenos y populares de la Ciudad de Cádiz. Con una extensión de 30.000 m², desde su inauguración en agosto de 1.892 con la actual configuración y hasta el año 2.012 con la construcción del Parque Celestino Mutis, ha sido la zona verde más extensa de la ciudad de Cádiz, siendo en la actualidad el segundo espacio verde más grande de la ciudad y el primero dentro del denso casco histórico. Se pueden contar más de 150 especies distintas de árboles, palmeras y arbustos, la mayoría exóticas procedentes de otros continentes que gracias al excepcional “microclima” de la ciudad de Cádiz, se han adaptado a vivir en nuestra ciudad. Entre todas ellas, caben destacar árboles ornamentales y monumentales, bien por su ejemplaridad en cuanto a su espectacular envergadura, o por su singularidad, como el Drago (Dracaena draco), árbol centenario y muy característico en la ciudad, el Metrosidero (Metrosideros tomentosa), especie proveniente de Nueva Zelanda y que representa uno de los ejemplares más relevantes que existen en Europa, así como las dos variedades de Araucaria presentes en el Parque Genovés (A. excelsa y A. bidwillii), algunos de cuyos ejemplares constituyen los más longevos de este jardín botánico y que pueden alcanzar una altura de 50 metros. Destacan también otros ejemplares presentes, como el ejemplar de Palo Borracho (Chorisia speciosa), los cipreses americanos y diversas especies de palmeras. Es el principal de los jardines históricos de Cádiz. Uno de los lugares destacados del parque es el estanque con la cascada, por cuyo interior, transcurre una gruta. Además, el Parque Genovés cuenta con una serie de elementos arquitectónicos y escultóricos.

（Google による翻訳）カディスにある美しい公共公園は、幾度かの改修と拡張工事を経てきました。庭師エドゥアルド・ジェノヴェス・イ・プイグ氏による最新の改修工事により、この公園は豊かな動植物が生息する本格的な植物園へと変貌を遂げました。 （原文） Lindo parque público em Cadiz, que passou por algumas reformas e ampliações. A última reforma feita pela jardineiro Eduardo Genovês e Puig que transformou o parque num verdadeiro jardim botânico com uma fauna e flora rica

（Google による翻訳）カディスにある素敵な公園です。滝、高架歩道、そして遊具があります。美しい海の景色も楽しめます。たくさんの木々や植物があり、木陰の遊歩道もたくさんあります。ビール、コーヒー、アイスクリームを買えるショップ兼バーもあります。リラックスしてくつろぐのに本当に素敵な場所です。 （原文） Lovely park in Cadiz. There are waterfalls, raised walkways and a play park. It's got nice sea views too. There are lots of trees and plants and lots of shady walks. There is a shop/bar to buy beer, coffee and ice creams too. Really lovely place to relax and unwind.

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な滝とたくさんの植物が楽しめる美しい公園です。海の景色も楽しめます。暑さをしのぐのに最適です。ぜひお勧めします🤩 （原文） Piękny park z niedużymi ale urokliwymi wodospadami i dużą liczbą roślin. Jest też widok na ocean. Można się schłodzić przed upałem. Polecam 🤩

2021.3.15NHK BS「ユーロヴェロ70000キロ」で紹介されました。カディスはユーロヴェロ8のスタート点。ここから大西洋とカディスの街を一望できる。

（Google による翻訳）大聖堂の塔に登った後、今度は階段を使ってこの塔に登りました。ここからはカディスの街並みを見渡す素晴らしい景色が楽しめます。時間と体力に余裕があれば、街の違った景色が見られるので、ぜひ登ってみてください。カメラ・オブスクラは、特に小さなお子様にとって興味深い体験になるでしょう。 （原文） Depois de subirmos à torre da Catedral, enfrentámos a subida a esta torre, desta vez por escadas. Oferece mais uma perspetiva fantástica sobre os telhados de Cádis. Se tiveres tempo e energia, vale a pena para ter uma visão diferente da cidade. A câmara escura é uma experiência interessante, principalmente para os mais novos.

（Google による翻訳）とても興味深いプレゼンテーションでした。塔の頂上からは街の素晴らしい景色が眺められました。 全く混雑していなかったのが良かったです。 入場料8ユーロは妥当な値段です。 カメラ・オブスクラのプレゼンテーションはとても興味深く、街のプレゼンテーションと説明をしてくださった女性に感謝したいと思います。 8つの景色が一目でわかる、興味深い眺めでした。 （原文） Very interesting presentation, with stunning view to the city from the top of the tower. Good thing that it was not crowded at all. 8€ entrance is ok price Camera obscura presentation is very interesting and I would like to thank the lady for her presentation and explanation of the city. It's a different and interesting view of seight seeing

（Google による翻訳）強くお勧めします！タヴィラの塔からは街全体の美しい景色が一望できます。特に、カマラ・オスキュラ（展望台）は特別な体験でした。街全体をリアルタイムで見渡せるんです。しかも料金もお手頃。絶対にまた行きたいです！ （原文） Nur zu empfehlen! Vom Torre Tavira aus hat man eine wunderschöne Aussicht über die ganze Stadt. Die Cámara Oscura war ein besonderes Erlebnis. Man kann dabei in Echtzeit die ganze Stadt sehen. Zudem ist der Besuch kostengünstig. Ich würde immer wiederkommen!

（Google による翻訳）カディスの素晴らしい景色 ここは、階段を数段登って街の景色を眺めるのに最適な場所です。それほど高くなく、本当に価値がありました！ 強くお勧めします！ （原文） Fantastic view of Cadiz This was a great place to come to and climb a few steps to see the view of the town. It was not that expensive and really worth it! Highly recommended!

（Google による翻訳）部屋への訪問は事前にオンラインで予約する必要がありますが、受付に到着するまで支払う必要はありません。予約しようとして予約できなかった場合は、セッションの前に必ず塔の入り口に立ち寄って尋ねてください。空きがあり、入場できる場合があります。所要時間は合計1時間未満です（カメラオブスクラと塔の屋上）。街の景色の説明は非常に勉強になりました。セッションは少人数のグループ向けで、子供も歓迎です。私たちの小さな子供たちはとても喜んでいました。屋上にはガイドがいません。カメラオブスクラを通らずに上ることができます。また、直前に午後7時時点で12〜15人ほどしかいなかったので、それほど混雑していませんでした。通常チケットは8ユーロ、割引チケットは6ユーロです。カードで支払うことができます。問い合わせのための電話サポートは優れています。運動障害のある方には適していません。 （原文） Se necesita reservar para visitar la cámara por la web previamente para la visita, pero no se hace ningún desembolso hasta que llegas a la recepción. Si lo intentas y no consigues reservar no dejes de pasar por la entrada de la Torre antes de las sesiones y preguntar, ya que, en ocasiones, quedan plazas libres y puedes entrar. El tiempo total que se emplea no llega a una hora (cámara oscura y azotea de la Torre). La explicación sobre las vistas de la ciudad fue muy didáctica. Las sesiones son para grupos reducidos y admiten niños. Nuestros peques salieron muy contentos. Para la azotea no hay guía, se puede subir sin pasar por la cámara oscura y a última hora no estuvo nada concurrida, apenas unas 12/15 personas a las 19 de la tarde. Cuesta 8€ la entrada normal, 6€ la reducida. Se puede pagar con tarjeta. Buena atención telefónica para consultas. No apto para personas con movilidad reducida.

（Google による翻訳）カディスの中心部にある美しい小さな塔。街の中心部全体を一望できます。カディスで最も重要な観光スポットの一つです。スタッフもとても親切です。ガイド付きツアーや暗闇体験もありますが、時間帯は限られています。 （原文） Une belle petite tour en plein cœur de Cadix qui offre une belle vue sur tout le cœur de la ville. C’est une des choses les plus importantes à voir à Cadix. Le personnel sur place est aussi très gentil. Il y a aussi des visites guidées et des expériences dans le noir mais seulement à certaines heures

（Google による翻訳）偶然この店を見つけ、素晴らしいタパスメニューをいただきました。サービスは完璧で、料理も素晴らしく、品質に文句のつけようがありません。雰囲気に4点をつけましたが、それは私たちが早めに食事をしたため、カフェエリアに私たちしかいなかったからです。強くお勧めします。 （原文） We stumbled upon this place and had a fabulous tapas menu here. The service was perfect and the food excellent we couldn’t fault the quality. I gave 4 for atmosphere but that was only because we ate early and were the only diners in the cafe section. Highly recommend.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる、魅力的なお店です。特別な注文はしませんでしたが、アフタヌーンティーと軽めのディナーを合わせたような感じでした。サンドイッチとレモンタルトをいただきましたが、どれも美味しかったです。でも、本当に驚いたのはコーヒーでした。正直言って、久しぶりに飲んだ最高のコーヒーの一つです。 チーム全員の努力と献身が感じられるので、ぜひ訪れて応援したいお店です。カフェ・ロイヤリティさん、ありがとうございました！カディスに戻ったら、必ずまた来ます❤️ （原文） Un lugar encantador, con un personal sumamente amable. No pedimos nada fuera de lo común: fue una mezcla entre un té de la tarde y una cena ligera. Disfrutamos unos sándwiches y una porción de tarta de limón, todo delicioso. Pero lo que realmente nos sorprendió fue el café: sinceramente, de los mejores que he probado en mucho tiempo. Creo que es un sitio al que HAY que ir y apoyar, porque se nota el esfuerzo y la dedicación de todo el equipo. ¡Gracias, Café Royalty! Sin duda, cuando volvamos a Cádiz, volveremos a estar allí . ❤️

（Google による翻訳）到着した瞬間から、このレストランが大好きになりました。ダイニングルームは、装飾や鏡、そしてテーブルと椅子の優雅さと快適さが見事に調和し、魅惑的な空間でした。 ディナーにはロイヤルメニューを注文しましたが、まさに最高の選択でした！前菜は美味しく、続いてカマンベールチーズのサラダも絶品で、メインコースは絶品のサーロインステーキでした。デザートは、キャラメルプリンとクルトン、アーモンドアイスクリーム添えで、素晴らしいディナーの締めくくりを完璧に演出してくれました。特にサーロインステーキは、まさに完璧でした。付け合わせの野菜も絶妙で、アルデンテの焼き加減も絶妙でした。まるでコンロから出したばかりのような温度も最高でした。サーロインは、私たちがリクエストした通り、完璧な焼き加減（レア）で調理されていました。力強く、美味しく、驚くほど柔らかでした！10点満点中15点です！次回カディスを訪れる際には必ずまた戻ってきます! （原文） Nos ha gustado a penas llegar. Es un restaurante cuyo salón comedor te deja encantado con sus molduras, espejos y la elegancia y comodidad de sus mesas y sillas. Hemos pedido el menú royalty para cenar y ha sido un acierto!! Los aperitivos muy ricos, seguidos de la ensalada de queso de cabra (estilo camembert) que era una delicia y como plato principal el solomillo que estaba exquisito. Los postres, el pudín caramelizado y picatoste con helado de almendra acabaron dando el cierre perfecto a una cena increíble. Haré una mención especial al solomillo ya que el plato ha sido perfecto. La selección de verduritas como contorno fue perfecta y el punto de cocción al dente fue una delicia, sin mencionar la temperatura que era como acabado de salir de los fogones. El solomillo estaba en el punto de cocción perfecto como lo pedimos (al punto menos). Su sabor era potente y delicioso y estaba muy suave!! El plato un 15!! Volveremos seguro en nuestra próxima visita a Cádiz!!

（Google による翻訳）カディスの中心部にある、まさに特別な場所。カフェ・ロイヤリティは、その優雅さとそこで得られる体験の両方において、まさに宝石のような存在です。重厚な装飾と独特の雰囲気に足を踏み入れた瞬間、タイムスリップしたかのような感覚に襲われます。 デザートは絶品で、特にレモンタルトはまさに至福のひととき。クリーミーで程よい酸味、そして忘れられないほどの風味が口いっぱいに広がります。 ウェイターの対応も丁寧で、サービスは素晴らしく、フレンドリーで、とてもプロフェッショナルです。 甘いコーヒーを片手に、あるいは食事を楽しむためだけでも、間違いなく訪れる価値のある場所です。強くお勧めします。 （原文） Un lugar verdaderamente especial en pleno centro de Cádiz. El Café Royalty es una joya, tanto por su elegancia como por la experiencia que ofrece. Parece que viajas al pasado en cuanto entras, con esa decoración señorial y ese ambiente único. Los postres son espectaculares, especialmente la tarta de limón, que es una auténtica delicia: cremosa, con el punto justo de acidez y un sabor que se queda contigo. La atención de los camareros es de diez. Un trato exquisito, cercano y muy profesional. Sin duda, un sitio que merece la pena visitar, ya sea para tomar un café con algo dulce, comer o simplemente para disfrutar del ambiente. Muy recomendable

（Google による翻訳）素晴らしいサプライズでした。全てが美味しかったです。場所も美しく、トイレも素晴らしかったです。サービスも素晴らしいですが、コーヒーとデザート、特に「シカトステス・カディス」は絶品です。この場所を今のまま維持し続けてくださり、本当にありがとうございます。 （原文） Gran sorpresa y delicioso todo. El lugar hermoso hasta los baños. La atención es excelente pero el café y postre en especial PICATOSTES GADITANOS espectaculares. Muchas felicidades por conservar así este lugar.

（Google による翻訳）素晴らしかったです。日曜日に朝食をいただきましたが、全てが美味しかったです。音楽も美しく、ウェイトレスの対応も素晴らしく、朝食も美味しかったです。アメリカンブレックファースト（22.50ユーロ）を2人でシェアしました。コーヒー、ジュース、ロールパン、クロワッサン、ジャム、バター、パテ、スクランブルエッグ、ベーコン、ソーセージ、そしてクリームとシロップをかけたパンケーキ3枚でした。絶対にまた訪れたいと思います。 （原文） Espectacular. Hemos desayunado un domingo, y todo estaba delicioso. La música preciosa, la camarera muy atenta y el desayuno riquísimo. Hemos pedido un desayuno americano (22,5€) (compartido entre 2 personas): café, zumo, un bollo de pan, un croissant, mermelada, mantequilla, patés, huevos revueltos, beicon, salchicha, y tres tortitas con nata y sirope. Sin duda para repetir

（Google による翻訳）カディスにある素敵なカフェレストラン。少し値段は張りますが、それだけの価値があります。サービスは素晴らしく、ウェイトレスはとてもフレンドリーで、ケーキは絶品です。まるで20世紀初頭にタイムスリップしたかのような空間です。 （原文） Café restaurante precioso en Cádiz, un poco caro pero merece la pena. El servicio magnífico, las camareras muy amables y las tartas exquisitas. El lugar te transporta a principios del siglo XX.

（Google による翻訳）プラヤ・デ・ラ・ビクトリアは魅力的な場所です。何マイルにもわたって続く、きめ細やかで黄金色の砂浜は、まさに極上。充実した設備も整っています。障がい者用エリアにはライフガードが常駐し、プロ意識の高い水泳サポートを提供しています。遊歩道沿いには、数多くのシャワーや足湯、さらにはシャワーと更衣室を備えた（無料の）公衆トイレ（1人1ユーロ）もあり、他のビーチではなかなか見られない光景です。 広く活気のある遊歩道には、バー、レストラン、そして様々な種類の飲食店が軒を連ね、ビーチで過ごす一日以上の体験を提供します。快適で安全、そして必要なものはすべて揃っているので、家族連れには間違いなく理想的な場所です。 唯一の欠点、そしてこの体験を台無しにしているのは、砂浜に落ちているタバコの吸殻の多さです。数メートルごとにゴミ箱が設置されているにもかかわらず、多くの観光客の不注意でビーチが灰皿と化しているのを見るのは、本当に残念です。不快なだけでなく、海洋生態系にとって特に有害な廃棄物です。生分解されず、動物が餌と間違えて中毒を起こします。市議会は、この問題に重大な課題に直面しており、より断固とした対応を迫られています。 この影があっても、プラヤ・デ・ラ・ビクトリアはカディスを楽しむのに最適な、素晴らしいスポットであり続けています。 （原文） La Playa de la Victoria es un lugar encantador. Kilométrica, de arena fina y dorada, con una calidad extraordinaria y unos equipamientos muy completos. Dispone de zona adaptada para personas con discapacidad, atendida por socorristas que ayudan en el baño con gran profesionalidad. A lo largo del paseo encuentras numerosas duchas, limpia pies e incluso un baño público (gratis) con duchas y vestuarios (este apartado sí que cuesta 1 € por persona), algo que no suele verse en otras playas. El paseo marítimo, amplio y animado, está repleto de bares, restaurantes y locales de todo tipo, lo que convierte la experiencia en algo más que un día de playa. Es, sin duda, una opción ideal para familias: cómoda, segura y con todo lo necesario a mano. Lo negativo —y lo que realmente empaña la experiencia— es la cantidad de colillas que hay en la arena. Resulta muy decepcionante ver cómo, pese a haber papeleras a cada pocos metros, la inconsciencia de muchos visitantes convierte la playa en un auténtico cenicero. Más allá de lo desagradable, es un residuo especialmente dañino para el ecosistema marino: no se biodegrada y los animales lo confunden con alimento, intoxicándose. Aquí el Ayuntamiento tiene un reto importante que debería afrontar con más contundencia. Aun con esa sombra, la Playa de la Victoria sigue siendo un rincón espectacular y muy recomendable para disfrutar de Cádiz.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ、広い砂浜、穏やかな海、美しい。冬は混雑しておらず、とても気持ちが良い。そして、夕日も美しい。 （原文） Very nice beach, sandy wide, calm sea, beautiful, winter time is very nice not crowded. And Beautiful sunsets .

（Google による翻訳）西側を見下ろすこの美しい大西洋の砂浜よりも素晴らしいビーチが他にあるでしょうか? （原文） ¿Puedes querer más playa que este precioso arenal del Atlántico asomado al Poniente?

（Google による翻訳）美しい色彩、きれいな砂、そして暖かく青い海が広がる、壮観で広大なビーチ。ビーチバー、ボート、そしてカモメたちをお楽しみください。散歩や爽快なひと泳ぎに最適です。 （原文） Espectacular y gran playa de bellos colores con su arena y mar limpio con aguas cálidas y azul. Junto con sus chiringuitos barcos y gaviotas. Para pasear genial y darse un buen baño.

（Google による翻訳）最高のビーチの一つです。清潔で家族連れにも優しく、設備も充実しています。サンラウンジャーとパラソルをレンタルしたり、ビーチバーで食事を楽しんだりできます。飲み物、フルーツ、軽食を売る屋台が絶えず通り過ぎていきます。ビーチは広々としており、ラグビー、サッカー、ビーチバレー、ハンドボールなど、様々なスポーツが楽しめます。障がい者にも対応しており、ライフガードも常駐し、足湯と全身シャワーも完備しています。ビーチから眺める夕日は息を呑むほど美しく、見逃せません。 （原文） Una de las mejores playas, limpia, familiar, con todos los servicios. Puedes alquilar una hamaca y sombrilla o dusfrutar de los chiringuitos y poder comer, además constantemente están pasando los vendedores ambulantes con refrescos, frutas y aperitivos. Es una playa muy ancha y tiene zona para jugar al rugby, fútbol, voley playa, balonmano, etc. Está adaptada para minusvalidos, tiene socorrista, ducha de pies y cuerpo entero. La puesta de sol desde la playa es algo espectacular que no te puedes perder.

（Google による翻訳）黄色い砂が美しくてきれいです。 （原文） Preciosa y limpia con la arena amarilla.

（Google による翻訳）美しい場所でした。海と砂浜、まさに望むものがすべて揃っていました。アンダルシア地方の良いところは日焼けに最適な太陽の光。悪いところはアンダルシア人の多さです。それでも、良いビーチに欠かせない要素である砂浜と海の存在を改めて強調したいと思います。 （原文） Un lugar hermoso había mar y había arena todo lo que se puede pedir. Siendo Andalucía lo bueno la presencia de un buen sol para ponerte moreno lo malo la presencia andaluces. Aún así siendo me gustaría resaltar otra vez la presencia de arena y mar, elementos fundamentales para una buena playa.

（Google による翻訳）暑い夏に涼しい乗り心地を。海の素晴らしい景色を眺めながら、その場所の植物を楽しむのに最適な午後の散歩に最適な場所です。 （原文） Un paseo fresco para un verano caliente. Lindo lugar para un paseo de tarde con grandes vistas al mar y para disfrutar de la vegetación del lugar.

（Google による翻訳）美しい散歩 （原文） Precioso paseo

（Google による翻訳）美しい公園。その中で素晴らしい木々を見つけることができます （原文） Precioso parque. En él te podrás encontrar con árboles fantásticos

（Google による翻訳）歩くのにとても素敵な場所です （原文） Un sitio muy bonito por donde pasear

（Google による翻訳）素晴らしい木々が生い茂る壮大な広場と庭園！ （原文） Place et jardin magnifique avec des arbres extra ordinaire !

（Google による翻訳）エネルギー、感覚...これ以上何を求めることができますか。静けさと平和の完璧な場所。 （原文） Energía, sensaciones... Que más podemos pedir. Lugar perfecto de tranquilidad y paz.

（Google による翻訳）ジェノベス公園の隣にある美しい場所 （原文） Precioso lugar junto al parque Genovés

（Google による翻訳）カディスにとって強力な要塞があったのと同じくらい、アルハンブラ宮殿はグラナダにとって重要でした。ルネッサンスのユニークな宝石であり、この時代のアンダルシアで唯一の要塞化された城塞です。これは、16 世紀以降、この広場が経済的、戦略的、軍事的に重要であったことを示しています。 このシリーズを始めるにあたり、湾と港自体の守護者の 1 つである、市の北西正面に位置するカンデラリア堡から始めます。この広場は、ドン ディエゴ カバジェロ デ イレスカスが広場の知事だった 1672 年に、カディス港への自然な入り口を保護する目的で、彼の主導で建設されました。その位置を考慮して、この船は継続的な海からの攻撃にさらされ、イグナシオ・サラ、フアン・サパテロ、アントニオ・ウルタドといった優秀な軍事技術者が修理を行いました。 18 世紀には、バーベット砲台のある遊歩道が建設されました。 ここは兵舎、工兵本部、工兵隊の鳩愛好家のための鳩小屋として機能してきました。要塞は、地形とその上にある岩の地理的配置を利用した壁の投影として表示されます。変則的なプランを持ち、海の力に対抗するために尖った形状を採用しています。その壁は斜面を形成しており、その底には波止めとしてのプラットフォームが示されています。城壁の上には砲艦が停泊する湾があり、その頂上には歩道があります。この複合施設は、市街に面した部分で、衛兵所、ポンプ室、倉庫、火薬庫などのさまざまな部門によって閉鎖されています。 この要塞やその他多くのアンダルシアの要塞に関するすべての情報と歴史を Instagram でご覧ください: @castlesofandalucia （原文） Igual de importante lo fué la Alhambra para Granada, que los poderosos baluartes para Cádiz. Una joya única del renacimiento y única ciudadela fortificada de ésta época en Andalucía. Ello muestra la importancia económica, estratégica y militar que poseía esta plaza desde el siglo XVI en adelante. Para empezar esta serie empezamos por uno de los guardianes de la bahía y del propio puerto, el Baluarte de La Candelaria, situado en el frente noroeste de la ciudad. Fue construido en el año 1672 por iniciativa de don Diego Caballero de Illescas, cuando era gobernador de la plaza, con la intención de proteger la entrada natural al puerto de Cádiz. Dada su posición, sufrió los continuos embates del mar, siendo ingenieros militares de la talla de Ignacio Sala, Juan Zapatero y Antonio Hurtado los que ejecutaron las reparaciones. En el siglo XVIII se montó una explanada con batería a barbeta. Ha servido de cuartel, maestranza de ingenieros, palomar del servicio colombófilo del cuerpo de ingenieros. El baluarte se presenta como un saliente de la muralla que aprovecha la disposición geográfica del terreno y de la roca sobre la que se asienta. Es de planta irregular y adopta forma apuntada para afrontar la fuerza del mar. Su muralla forma talud y en la parte inferior muestra una plataforma a modo de rompiente del oleaje. Sobre la muralla se eleva una crujía con cañoneras en cuya parte superior se sitúa el camino de ronda. El conjunto queda cerrado en la parte que mira a la ciudad por diversas dependencias como el cuerpo de guardia, la casa de bombas, almacenes y polvorín. Descubre toda la información y la historia de ésta y muchas más fortalezas andaluzas en el instagram: @castlesofandalucia

（Google による翻訳）私たちはカーニバルイベントに行きましたが、天気が良くて本当に幸運でした。昨年私たちも行きましたが、改善が見られました。この種のイベントをうまく終わらせる場所です。近くに駐車場があり、気になる騒音はほとんどありません。 （原文） Fuimos para un evento de carnaval y realmente tuvimos la suerte de que el tiempo acompaño. El año pasado fuimos también y hemos notado mejoría. Es un sitio que acaba de bien cualquier evento de este tipo. Parking cerca y poco ruido que moleste.

（Google による翻訳）カディスのカンデラリア堡塁で公演しました。 カンデラリア堡塁はラ・アラメダ・アポダカ地区にあります。かつてカディス湾の海上防波堤の一部であり、港への入り口とカディス市の北西側を守っていました。 1672年、カディス市の総督だったドン・ディエゴ・カバジェロ・デ・イジェスカスの主導により、カディス港への自然な入り口を守る目的で建設されました。 夜はとても美しく、照明も印象的でした。バーとハンバーガースタンドもありましたが、常に人が行き交う中で公演の邪魔にならないよう、とてもよく整理されていました。彼らは公演をとても大切にしてくれました。 楽屋には「テレビ」があり、夕日が見える窓がいくつかありました。そこで私たちは、平和と海、そして青空が織りなす景色に心を奪われました。 すべてが素晴らしく、きっとまた戻ってきたいです。 lpodivleを作ってくださる皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Actuábamos en el Baluarte de la Candelaria, en Cádiz. El Baluarte de La Candelaria se encuentra en La Alameda Apodaca. Formaba parte del frente marítimo de la Bahía que protegía la entrada al puerto y el frente noroeste de la ciudad de Cádiz. Fue construido en el año 1672 por iniciativa de D. Diego Caballero de Illescas cuando era gobernador de la plaza, con la intención de proteger la entrada natural al puerto de Cádiz. Era muy bonito por la noche y tenía una iluminación muy importante. Disponía de barra y hamburguesería, pero muy bien organizado para no molestar a la actuación con un continuo pasar de gente ha ha ella. Fueron muy respetuosos con la actuación. Dentro en camerinos teníamos la “televisión”, unas ventanas con vistas al atardecer donde nos enamoraba esa vista de paz , mar y azul . Muy bien todo y estoy seguro que volveremos, muchas gracias a todos los que hacéis lpodivle

（Google による翻訳）現在は活動の中心地となっている。 5月2日をもって閉店となりました。しかし、周りの公園と景色は美しいです。 （原文） Hoy en día, es un centro de actividades. El 2 de mayo estaba cerrado. Pero el parque alrededor y las vistas, son bonitas.

（Google による翻訳）その名前が示すように、バルアルテ デ ラ カンデラリアは、ジェノベス公園と勝利公爵夫人記念碑のすぐ近くにあるアラメダ アポダカにある歴史的な防衛要塞です。バルアルテは 1672 年にカディス港の入り口を守るために建設されました。バルアルテは B.I.C. として宣言されています。つまり、文化財としての建物です。 現在、この会場は文化、コンサート、カディスブックフェア、ジャズフェスティバル、展示会などが開催されるスペースとなっています。メインルームには 900 人を収容できるスペースがあります。 （原文） Como su nombre indica, el Baluarte de la Candelaria es una una histórica fortificación de defensa que encontramos en la Alameda Apodaca, muy cerca del Parque Genovés y del Monumento a la Duquesa de la Victoria. Su construcción fue como defensa de la entrada al puerto de Cádiz en 1672. El Baluarte está declarado como edificación B.I.C., es decir, como Bien de Interés Cultural. En la actualidad el recinto es un espacio para la cultura, en él se celebran conciertos, la Feria del Libro de Cádiz, el Festival de Jazz, exposiciones …. su sala principal tiene cabida para 900 personas.

（Google による翻訳）カディスにある舞台芸術の会場で、ビーチの素晴らしい景色を眺めながら、音楽、コンサート、アクティビティ、子供向けのショーをお楽しみいただけます。 （原文） Un espacio escénico de Cádiz donde podrás disfrutar de música, conciertos, actividades y espectáculos infantiles y sobre todo con buenas vistas a la playa.

（Google による翻訳）カンデラリア堡塁は、カディスの防衛システムの一部を構成する17世紀の歴史的な要塞です。この軍事施設は、その防御力の高い建築様式と、海を見下ろす戦略的な立地で知られています。堡塁は修復され、現在は文化イベント、コンサート、美術展などが開催されています。城壁からの眺めは壮観で、海と街の両方を一望できます。軍事史と現代の活動が融合した開放的な文化空間は、カディスの遺産を堪能できるユニークな環境を提供しています。 （原文） El Baluarte de la Candelaria es una fortaleza histórica del siglo XVII que forma parte del sistema defensivo de Cádiz. Esta construcción militar destaca por su arquitectura defensiva y su ubicación estratégica frente al océano. El baluarte ha sido restaurado y actualmente alberga eventos culturales, conciertos y exposiciones artísticas. Las vistas desde sus murallas son espectaculares, permitiendo observar el mar y la ciudad. Es un espacio cultural abierto que combina historia militar con actividades contemporáneas, ofreciendo un ambiente único para disfrutar del patrimonio gaditano.

（Google による翻訳）とても美しいホテルで、雰囲気も抜群です。私たちの部屋213号室は港に面しており、比較的最近改装されたばかりで、窓は完璧に断熱されていました。グレゴリオ聖歌が流れる中庭は、特に朝食時にとても幻想的でした。エアコンが故障していた当初のトラブルも、すぐに忘れ去られました。 （原文） Ein sehr schönes Hotel mit einer sagenhaften Atmosphäre. Unser Zimmer 213 ging zum Hafen hin, war relativ frisch renoviert und mit perfekt isolierten Fenstern. Der Innenhof mit den gregorianischen Gesängen war magisch, ganz speziell zum Frühstücken. Da gingen auch die anfänglichen Troubles wegen einer nicht funktionierenden Klimaanlage schnell wieder vergessen.

（Google による翻訳）カディスでリラックスしてくつろげる場所をお探しなら、このホテルはまさに理想的です。静かな空間で、客室は十分な広さがあり、朝食ビュッフェには様々なメニューが揃っているので、驚きに満ちた街を散策する前のエネルギーチャージに最適です。 ホテルのプロフェッショナルなチーム、特にスタッフの対応には感銘を受けました。彼らは常に親切で、気配りがあり、フレンドリーで、親身になって対応してくれました。 もしまたカディスを訪れる機会があれば、間違いなくここにまた泊まりたいです。 （原文） Si buscas un lugar en Cádiz para descansar y desconectar este hotel es perfecto. El espacio es tranquilo, las habitaciones son correctas, el desayuno buffet tiene de todo un poco, perfecto para llenarte de energía y recorrer una ciudad tan sorprendente. Resaltar el equipo de profesionales que trabaja en el hotel, sobre todo las chicas. En todo momento fueron atentas, amables y simpáticas. Sin ninguna duda, si tengo oportunidad de volver a la ciudad repetiría.

（Google による翻訳）一番の魅力は、スタッフの親切さです。 ロケーションは最高で、中心部に位置し、ビーチにも近いです。 設備も素晴らしく、落ち着いた雰囲気です。 朝食ビュッフェは種類豊富で美味しかったです。 間違いなく強くお勧めします。 （原文） Lo mejor la amabilidad del personal. La ubicación muy buena, muy céntrico y cerca de la playa Las instalaciones fantásticas y el ambiente tranquilo. El bufé del desayuno muy variado y rico Sin duda muy recomendable

（Google による翻訳）カディスでの滞在に最適です。絵のように美しく、快適な空間で、スタッフ全員が迅速かつフレンドリーなサービスを提供しています。客室は快適で防音対策済み、バスルームは広々としています。修道院のような雰囲気が、特別な滞在をさらに引き立てています。立地は最高で、鉄道駅とクルーズ港の向かい側、ショッピングセンターから3ブロック、カディス屈指のレストラン「オン・エギン」から1ブロックです。 （原文） perfecto para pasar una noche en Cádiz, pintoresco y confortable, atención eficiente y amable de todo el personal, habitaciones cómodas e insonorizadas, baño amplio. el entorno del convento le da un plus que suma a la experiencia. Ubicación inmejorable, frente a la estación de trenes y al puerto de cruceros, a 3 calles del centro comercial y a una calle del mejor restaurante de Cádiz, On Egin

（Google による翻訳）立地は抜群です。部屋は清潔でした。シャワーは少し小さかったですが、水はよく出ました。 レセプションのスタッフはとても親切でした。夜は閉まっているように見えますが、鍵を使ってホテルに入ることができ、電話やWhatsAppで連絡すれば夜間サービスが対応してくれます。とても素敵なパティオがあります。 客室からは駅と湾を見渡すことができ、歩行者専用道路を見渡す客室もあります。 近くにはビーチや市内の他のエリアへ向かうバス路線が多数通っています。 （原文） Muy bien ubicado. Habitaciones limpias. La ducha era un poco pequeña pero el agua salía muy bien. En recepción son muy simpáticos. De noche parece cerrado pero entras al hotel con la llave y hay un servicio nocturno que te atiende tanto si llamas por teléfono o por WhatsApp. Tiene un patio muy bonito. Habitaciones con vistas a la estación y a la bahía. Otras dan a una calle peatonal. Pasan cerca muchas líneas de autobuses que conectan con playas y otras zonas de la ciudad.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。周辺環境、朝食、フロントスタッフ、そしてホテルの歴史。ただ、ハウスキーピングの人だけが部屋とバスルームの照明を全部つけっぱなしにしていました。世界中のどのホテルでもこんなことは見たことがありません。清掃も少々雑で、髪の毛が散らかっていたり、ナイトスタンドに寝巻きが置いてあったり、清掃前に部屋でコーヒーを飲んだのにカップが片付けられていなかったりしました。 （原文） Todo maravilloso, entorno, desayuno, personal de recepción. El hotel y su historia. Únicamente el servicio de limpieza dejaba todas las luces de la habitación y el baño encendidas. Nunca he visto ésto en ningún hotel del mundo. Y la limpieza un poco regular, porque, había pelos, ropa de dormir me la encontré encima de la mesita de noche y después de haber tomado un café en la habitación antes de la limpieza, la taza no la retiraron y cambiaron.

（Google による翻訳）完璧です。旧市街のすぐそばにある静かで美しい古い修道院。デザイン性に優れた客室、フレンドリーなサービス、そして素敵な中庭。もっと安いなんて信じられません。 （原文） Perfect. Quiet and beautiful old Convent by the old town. Well designed rooms, friendly service, delightful courtyard. Can't believe it's not more expensive.

電車のホームにはコインロッカー無し。バスターミナルにあります。

（Google による翻訳）ウェイターのサービスは最悪でした。皮肉っぽく、皮肉たっぷりで、それを面白がっているようでした。 午後6時半、トーストが食べたくてパンはないかと尋ねたところ、彼は丁寧に「無理です」と答えるどころか、皮肉っぽく（カディス出身ではないのに）「朝食用です」と口走ってしまいました。私は彼を叱りました。パンを出す店はたくさんあるのに。結局コーヒーを2杯注文し、会計の時、彼は請求書を受け取ろうとしませんでした。請求書にはフィソが少し付いていました（別の店でフィソをもらったのですが、私もそれを食べました）。彼によると、上司に「その請求書で叱られた」とのことでした。2度目の失望でした。コーヒーは2杯とも残しておくとは言いませんでしたが、まあ、もっと丁寧に対応した方がいいでしょう。 ところで、もし上司があなたに、コーヒーの皿を並べたり倉庫に行ったりするだけでなく、グラスや缶などで汚れたテーブルを掃除することに専念しろと言ったらどうでしょう？屋外のテーブルも屋内のテーブルも。 夫と私は汚れたテーブルに座り、汚れたものを脇に置いて布巾で拭かなければなりませんでした。 カディスの芸術性をもっと発揮すれば、お客様にももっと勇気を出して、仕事をこなせるようになるでしょう。 私たちは二度と行きません。口コミは確かに効果があります。特にカディス出身ならなおさらです。 （原文） El camarero la atención que ha tenido ha sido lo siguiente de pésimo. El sarcasmo y la ironía creyendo que tiene gracia. Le comentamos a las 18:30 de la tarde si había pan porque me apetecía pan tostado. Y en vez de comentar que no es posible con amabilidad, con el sarcasmo (no de Cadiz) me suelta que eso es “Pa los desayunos” y le digo cortada, que en muchos establecimientos si ponen pan. Finalmente le pedimos dos cafés y al pagar no me acepta el billete que tenia un poco de fiso (así me lo dieron en otro establecimiento y es que tenia ) porque según el, su jefe “le regaña con ese billete”… segunda vez que me quedo cortada. A nada de decirle que se quedará con los dos cafés, pero oye, más educación tengo. A lo que me pregunto, si su jefe también le dice que en vez de estar solo poniendo plantos para los cafés y meterse en el almacén que tiene… se dedique a limpiar las mesas que estaban TODAS sucias con vasos, latas etc. Tanto las mesas de fuera como las de dentro. Teniendo mi marido y yo que sentarnos en una mesa sucia, echar las cosas sucias a un lado y límpiela con una toallita. A ver si con más arte de cadiz tiene más sangre para tratar al público y hacer su trabajo. No volveremos y obviamente, el boca a boca funciona y más SI SOMOS DE CADIZ

（Google による翻訳）券売機はなく、チケットカウンターはいつも長蛇の列です。私が見つけた唯一の券売機は、バスターミナルに続くプラットフォーム端の中二階にあり、C1（セルカニア）とトラム（トラムバヒア）の切符しか買えません。 （原文） Brakuje automatów biletowych, a kolejka do kas jest zwykle długa. Jedyny automat, który znalazłam, jest na antresoli na końcu peronów, prowadzącej na dworzec autobusowy. Można w nim kupić tylko bilety na C1 (cercanía) i tramwaj (trambahía).

（Google による翻訳）案内パネルが印刷されていない、みすぼらしい駅舎。カフェテリアは見ていて飽きない。ウェイターは無愛想な人が数人いて、エアコンもない。ポテトオムレツは蒸し暑い中、放置されていた。2台の分割画面テレビは見せかけだとばかりに思えた。サルモネラ菌万歳！ （原文） Penosa estación de tren, los paneles informativos apagados y la cafetería para llorar, un par de camareros con cara de pocos amigos y sin aire acondicionado. Las tortillas de patatas al aire con un calor asfixiante, se ve q los dos splits son de adorno. Viva la salmonelosis!!!

（Google による翻訳）とても気に入りました。 この地方、海岸、山々は知っていましたが、街には行ったことがありませんでした。 静かで快適で、歩きやすい街だと感じました。いつもそよ風が吹いているので、歩くのがとても楽です。記念碑的な建造物としては大したことはありませんが、カディス博物館やその他の文化的な見どころは訪れる価値があります。 大聖堂は？大聖堂が好きで、建築に多少の知識がある人にとっては…必見ですが、必須というわけではありません。 新しい街に着くといつもするように、初日はガイド付きツアーに参加しました。街の概要を把握し、その後数日間でどの場所を自分で訪れるべきかの参考になりました。 人々の人柄にとても驚きました。彼らはフレンドリーで親切で、面白い…でも、全く面白くないんです。 （原文） Me ha encantado. Conocíamos la provincia, costa y sierra, pero nunca habiamos entrado a la ciudad. Nos ha parecido una ciudad tranquila, agradable, paseable y siempre con esa brisa que alivia mucho el paseo. Desde el punto de vista monumental no es gran cosa, pero merece la pena el Museo de Cádiz y algunos otros lugares de interés cultural. ¿La catedral? Para quienes nos gusta y tenemos algún conocimiento de arquitectura... es una visita obligada pero prescindible Nosotros hicimos lo que siempre hacemos en una ciudad nueva: un tour guiado el primer día que nos da una vision general y con ello ya tenemos referencias para saber qué lugares tenemos que visitar por nuestra cuenta los dias siguientes. Me sorprendió muy favorablemente el carácter de la gente. Son simpáticos, amables, graciosos... pero no van de graciosos.

（Google による翻訳）カディスは魅力的な街です。こぢんまりとしながらも、伝統を守りながらも常に現代的要素を取り入れています。美しい公園があり、ビーチは人気があり、美しいです。街はよく整備されています。バーやレストランはあらゆる予算に対応しています。人々は親切ですが、控えめです。訪れる価値のある場所も多く、カディスがスペインにとってどれほど重要な場所であるかを理解できるでしょう。多少の矛盾はあっても、住みやすい街です。また必ず戻ってきます。 （原文） Cadíz é uma cidade encantadora. Pequena, conserva tradições mas sempre em diálogo com o contemporâneo. Há um belo parque. Praias bem frequentadas e bonitas. Cidade bem cuidada. Bares, restaurantes para todos os bolsos. Pessoas gentis, mas reservadas. Bons lugares para se visitar e entender a importância de Cadiz para a Espanha. Um bom lugar para se viver, mesmo com algumas contradições. Voltaremos.

（Google による翻訳）街は壮大で、とても見やすいです。一番困るのは駐車場です。プエルト・デ・サンタ・マリアから行く場合は、双胴船を利用できます。カディスの旧市街は徒歩で散策するのに最適です。 （原文） Magnífica la ciudad y muy fácil de ver. Lo peor el aparcamiento. Si vas desde el Puerto de Santa María puedes coger el catamarán. El casco antiguo de Cádiz se visita bien paseando.

（Google による翻訳）美しいビーチで、岸近くはかなり遠浅です。ライフガードもいます。日没まで混雑します。🤩 市内から7番バスで簡単にアクセスできます。 （原文） Piękna plaża, dość płytko przy brzegu. Jest ratownik. Dużo plażowiczów do samego zachodu słońca 🤩 Dogodny dojazd autobusem nr 7 z miasta

（Google による翻訳）[PL] プラヤ サンタ マリア デル マルから魔法の世界へ。 Ma w sobie niezwykły klimat – uspokajający、ale pełen życia.ティルコ・ピエンクナ・プラジャに、エール・イ・ルジエ – serdeczni、życzliwi、wyątkowi。 Wracam tam myślami jak do zaczarowanego świata. [JA] プラヤ サンタ マリア デル マルは私にとって魔法の場所です。静かでありながら活気に満ちた独特の雰囲気があります。美しいビーチだけではなく、人々も温かく、親切で、本当に特別です。私は魔法の世界のように、思考の中でそこに戻り続けます。 [JA] プラヤ サンタ マリア デル マルは私にとって魔法の場所です。静寂でありながら活気に満ちた、独特の雰囲気があります。美しいビーチだけでなく、そこに住む人々も素晴らしいです。フレンドリーで温かく、特別な存在です。まるで魔法にかけられた世界にいるかのように、私はいつも心の中でそこへ戻ってしまいます。 （原文） [PL] Playa Santa María del Mar to dla mnie miejsce magiczne. Ma w sobie niezwykły klimat – uspokajający, ale pełen życia. To nie tylko piękna plaża, ale i ludzie – serdeczni, życzliwi, wyjątkowi. Wracam tam myślami jak do zaczarowanego świata. [EN] Playa Santa María del Mar is a magical place for me. It has a unique atmosphere – calming yet full of life. It’s not just a beautiful beach, but also the people – warm, kind, and truly special. I keep returning to it in my thoughts like to an enchanted world. [ES] Playa Santa María del Mar es un lugar mágico para mí. Tiene una atmósfera única: tranquila pero llena de vida. No es solo una playa hermosa, sino también su gente – amable, acogedora y especial. Siempre regreso allí en mis pensamientos, como a un mundo encantado.

（Google による翻訳）ブルーフラッグ認定のビーチで、細かい砂、穏やかな波、そしてきれいな水が特徴です。貝殻がたくさんあり、子供たちが楽しく探し回れます。石はほとんどありません。シャワーとベビーカー用スロープがあります。とても混雑しています。 （原文） Playa con bandera azul, arena fina, olas suaves y agua limpia. Muchas conchas para que los niños se entretengan buscándolas. Pocas piedras. Tiene duchas, rampa para carritos. Muy concurrida

（Google による翻訳）美しいビーチ、マイアミのようです。朝は干潮で、時間が経つにつれて潮が満ちてきて、素敵な一日でした。 （原文） Bellissima spiaggia, sembra Miami , è stato bello, al mattino con bassa marea e col passare delle ore si è alzata, una bella giornata.

（Google による翻訳）ビーチのこのセクションでは、旧市街にすぐ近くにあるため、比類のないパノラマを楽しめます。ビーチは緩やかに海に向かって傾斜しており、泳ぐのに適しています。天気が良かった3月に訪れたときは、週末は満席で、ビーチバーには席が空いていませんでした。 （原文） Dieser Strandabschnitt bietet mit seiner unmittelbaren Nähe zur Altstadt ein unvergleichliches Panorama. Der Strand fällt flach ins Wasser ab und ist gut zum Baden geeignet. Bei unserem Besuch im März bei gutem Wetter am Wochenende voll, und in den Strandbars kein Platz mehr frei.

（Google による翻訳）2017 年に訪れた魔法のようなビーチ... 感じた美しいエネルギーを今でも覚えています。❤️ （原文） Una spiaggia magica, visitata nel 2017... ricordo ancora la bellissima energia ricevuta. ❤️

（Google による翻訳）透き通った水と素晴らしい景色が楽しめるカディスのビーチは、間違いなく何度でも訪れる価値があります。 （原文） Playa con aguas cristalinas y unas vistas maravillosas sin duda las playas de Cádiz son para repetir

（Google による翻訳）非常に立地が良く、中心部にあり、無知だったので内側の部屋を取りましたが、そこにいた3日間で後悔しました。部屋にはゲストが必ず通る廊下を見下ろす窓が2つあり、そのためには窓を24時間閉めておく必要があります！ （原文） Muy bien ubicado muy centrico, por desconocimiento cogí habitación interior y me arrepentí los 3 días que estuvimos allí, la habitación tiene 2 ventanales que Dan al pasillo por donde deben pasar los huéspedes lo que obliga a tener las ventanas cerradas 24 horas !

（Google による翻訳）立地は最高です。どこにでも近く、活気のある通りにあります。 私たちのアパートは2ベッドルームのアパートでした。すべての窓が内窓なので、騒音がないのは良いのですが、外が見えないことは少し残念です。アパート自体はなかなか良いです。細かい部分でメンテナンスを改善してほしいです。それから、マスターベッドルームの窓の下部にカーテンがないので、廊下の電気をつけると目が覚めてしまうので、もっと厚手のカーテンを付けてほしいです。また、ビーチから帰ってきたときに水着やタオルをどこに干せばいいのかわからないので、物干しロープも設置してほしいです。 アパートと共用エリアはとても清潔です。清掃、水、コーヒーは1日おきに提供されます。 （原文） La ubicación es excelente. Cerca de todo y en una calle muy animada. Nuestro apartamento era el de dos habitaciones. Todas las ventanas son de interior: lo bueno, nada de ruido; lo malo, no puedes ver fuera. El apartamento en si está bastante bien. Mejoraría el mantenimiento en algunos detalles. Y pondría cortinas más tupidas ya que en la habitación de matrimonio no hay cortinas en la parte baja del ventanal y cuando alguien enciende la luz del pasillo, te despiertas. También añadiría un tendedero ya que cuando vuelves de la playa, no sabes dónde para ner el bañador ni las toallas. Muy limpio tanto el apartamento como las zonas comunes. Limpieza, agua y café cada dos días.

（Google による翻訳）2.Bに宿泊しました。エレガントで上品なアパートメントで、あらゆる快適さが備わっていました。サービスは完璧でした。まさに完璧でした。 （原文） We stayed in 2.B, elegant and classy apartment with every comfort. Impeccable service. Simply perfect.

（Google による翻訳）おお！私たちは、カディスで最高のストリートのひとつに違いないこのスタイリッシュで明るいアパートメントをとても気に入りました。マリさんは私たちをとても温かく歓迎し、必要な情報をすべて提供してくれました。アパート自体 (2A) は素晴らしいです。優雅な古い建物で、天井が高く、歩行者専用道路に面したエレガントな窓とバルコニーがあり、スタイリッシュな内装で、しみ一つなく清潔です。ニュートラルな色調と明るいアートワークが雰囲気をさらに高めました。そしてとても良い香りがしました！ ベッドルームは建物の中央にあり、中庭に面しているので、よく眠れました。 洗濯機もあったので長期滞在にも便利でした。 数ドア先にある別の物件を所有しているのでチェックアウトした後、1時間荷物を預けることができました。 天気予報がもっと良かったら、予約した一晩よりも長く滞在しただろう。いずれにしても戻ってきます。 （原文） Wow! We utterly loved this stylish and light apartment on what has to be one of Cadiz’s best streets. Mari gave us a very warm welcome and all the information we needed. The apartment itself (2A) is fabulous: in a gracious old building, it has high ceilings, elegant windows and balconies facing the pedestrianised street, is stylishly furnished and is spotlessly clean. Neutral tones and bright artwork added to the ambience. And it smelled great! Slept very well as the bedroom is in the middle of the building, facing into a central courtyard. Spotted that there was a washing machine, which would be handy for longer stays. We were able to leave our bags for an hour after we checked out at another property they own just a couple of doors down. Had the weather forecast been better, we would have stayed longer than the one night we booked. We will in any case be back.

（Google による翻訳）カディス中心部の素晴らしいロケーションと、そこでの滞在が忘れられない瞬間となるよう、あらゆるスタッフが最高のサービスを提供します。アパートメントは広くて快適です。近いうちにリピートさせていただきます！ （原文） Excelente ubicación en el Centro de Cádiz y mejor servicio el que prestan todas las personas que se ofrecen a hacer de tu estancia allí un momento inolvidable. Los apartamentos son grandes y cómodos. Vamos a repetir pronto!

（Google による翻訳）滞在はとても楽しかったです。 クリスティアン、受付係はとても気が利いていて、私たちをたくさん助けてくれました。 家はとても清潔で、テラスは素晴らしいです。 ほぼすべての客室にシングルベッドが備わっています。しかし、そこにある唯一のダブルベッドは、私が宿泊施設で見つけた最高のベッドの1つです。非常に快適な2mx2mのマットレスと非常に良い枕。 私たちはベビーベッドを求めましたが、素晴らしいものを提供してくれました。 お勧めします。 （原文） La estancia fue muy agradable. Cristian, el recepcionista fue muy atento y nos ayudó mucho. La casa estaba muy limpia y la terraza es maravillosa Hay que tener en cuenta que casi todas las habitaciones tienen camas individuales. Pero la única doble que hay, es de las mejores camas que me he encontrado en un alojamiento. Colchón De 2mx2m muy cómodo y unas almohadas muy buenas. Pedimos una cuna y nos proporcionaron una que estaba genial. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）400メートル離れた歴史的中心部（広い通り）のラ・カレタ・ビーチに位置する素晴らしいアパートメントです。バー、レストラン、ショップなど、非常にフレンドリーで気配りのあるスタッフ、タオルとシーツの清掃と交換は2日ごと、非常に防音効果があり、冷蔵庫、ビトロ、コーヒーメーカー、電子レンジ、食器、ヘアドライヤー、アイロンがあり、100％お勧めします。 （原文） Excelente apartameno, situado en pleno casco histórico (calle ancha) la playa la caleta a 400 mts. bares, restaurantes, tiendas, etc, el personal muy amable y atento, limpieza y cambio de toallas sábanas cada 2 días, muy bien insonorizado, Frigorifico, Vitro, Cafetera, microondas, vajilla, secador de pelo y plancha, 100% recomendable.

（Google による翻訳）カディス市にあるビーチ。きめ細かい砂浜。急な斜面を登ってアクセスでき、トイレ、ロッカー、ライフガードも設置されています。北側にはテラス付きのレストランがあります。防波堤の横には障害者用エリアがあり、シャワーとゴミ箱も多数設置されています。ビーチにはカモメが多数飛来し、タオルを狙って飛び込んでくるハトも目立ちます。 （原文） Playa en la ciudad de Cádiz. Arena fina. Se accede a través de una cuesta pronunciada con zona de aseos, taquillas y socorristas. Cuenta en su lado norte con un restaurante con terraza. Junto al espigón hay una zona delimitada para personas con discapacidad. Cuenta con duchas y bastantes papeleras. Destaca el gran número de gaviotas en la playa junto a palomas que se meten por tus toallas.

（Google による翻訳）とても美しく清潔なビーチで、ラウンジャーとパラソルが揃っています。海へのアクセスも良く、隣接するバーもとても素敵です。景色も特に美しいです。 （原文） Sehr schöner, sauberer Strand mit Liegen und Sonnenschirmen. Der Zugang zum Meer ist toll und die angrenzenden Bar sehr nett. Besonders hübsch ist auch der Blick.

（Google による翻訳）アンダルシア通りのすぐ裏にある、小さいながらもとても居心地の良いビーチです。とても気に入りました。 飲食ができるビーチバーとサンラウンジャーがあります。 ライフガードステーションと公衆トイレもあります。 階段とスロープで下りることができます。 とても静かです。 （原文） Pequeña playa justo detrás de la avenida de Andalucía pequeña pero muy acogedora. Nos encantó Dispone de chiringuito donde comer y beber y servicio de tumbonas. Tiene puesto de socorro y baño público. Escaleras para bajar y rampa. Muy tranquila

（Google による翻訳）静かな海と黄金色の砂浜。しかし、土曜日に訪れた時は、風に乗ってディーゼルかスモッグの強い臭いが漂ってきました。近くに何か空気を汚染しているものがあるのか​​どうかは分かりません。さらに、海には藻が生えていました。 （原文） Tranquil waters and golden sand, however when I was there on a Saturday, there was a strong smell of diesel or smog pushed through from the wind. Not sure if there is something nearby that’s polluting the air. Additionally there were algae in the sea.

（Google による翻訳）カディス中心部からアクセスしやすい美しいビーチ カディス中心部にとても近い、美しい金色の砂浜です。混雑しているので評価は4つです。それ以外は素晴らしいと思いました！ プラヤ・デ・サンタ・マリア・デル・マールは、夕日を眺めるのに最適な場所です。大西洋に面したビーチで、数マイルにわたって続いています。 街の中心部からは10kmほどです。 強くお勧めします！ （原文） Beautiful Beach very accessible from Cadiz Centre This is a beautiful gold sand beach very close to Cadiz hpercentre. I am only getting it a four because it is too crowded. Other than that we thought it was great! Playa de Santa María del Mar is perfectly orientated to see the sunset. It is an Atlantic beach and stretches for a few miles. I would say it is more or less ten Km from town centre. Highly recommended!

（Google による翻訳）カディスを訪れてプエルト・デ・サンタ・マリアを通らないのは、まるで朝食抜きで目覚めたような気分です。街並み、歴史、そして美しい習慣は、まさに独特です。カディスのこの地域をぜひ訪れてみてください。 （原文） Ir Cádiz y no pasar por el Puerto de Santa Maria es como despertar y no desayunar, único en sus calles, historia y buenas costumbres. No dejen de visitar esta región gatitana.

（Google による翻訳）長くて広い砂浜。本当に美しい。町外れにちょうどいい駐車場を見つけて、ビーチ沿いを散歩した。 （原文） Ein langer,breiter Sandstrand. Super schön. Wir konnten am Ende der Stadt sehr gut parken und sind dann zu Fuß am Strand spazieren gegangen.

（Google による翻訳）サアラ デ ロス アトゥネスのアトランテラ ビーチは、透き通った海、あるいは藻に覆われた海岸の楽園です。砂は最高ではありませんが、広大で、私が行った 2 回はほとんど人がいませんでした。楽しめるビーチ バーがいくつかあり、スポーツを練習できるエリアがあり、ハンモックやパラソルをレンタルすることもできます。アトランテラはリラックスするのに最適な場所で、風がそれほど強くなければ、太陽を楽しみ、大西洋の自然の美しさに浸ることができます。 （原文） La playa de Atlanterra en Zahara de los Atunes, es un paraíso costero con aguas cristalinas o con algas si te toca y cubre al poco de meterte, la arena no es de las mejores , es enorme y de las dos veces que baje muy poca gente , tiene un par de chiringuitos para disfrutar , áreas para practicar deportes y opciones de alquiler de hamacas y sombrillas, Atlanterra es el lugar perfecto para relajarse, si no sopla mucho el aire , se puede disfrutar del sol y sumergirse en la belleza natural del océano Atlántico.

（Google による翻訳）9月に訪れるのに最適な、とても静かなビーチです。とても清潔で、サンラウンジャーとビーチバーもあります。 息を呑むほど美しい夕日。 （原文） Playa muy tranquila para venir en septiembre, muy limpia, con tumbonas y chiringuito. Atardeceres increíbles.

（Google による翻訳）非常に美しいビーチ (ザハラ デ ロス アトゥネスで一番だと思います)、透き通った水、金色の砂浜、水温は快適で、家族的な雰囲気が溢れています。波と風は弱〜中程度の強さでした。小さなお子様連れのご家族におすすめのビーチです。傘やその日の軽食をご持参いただけます。近くにはゴミ捨て場やお店もあります。駐車スペースが少ないので早めに行くことをおすすめします。駐車場からビーチまでは徒歩3～5分です。 （原文） Playa muy hermosa (creo que la mejor de Zahara de los Atunes), con aguas cristalinas, arenas doradas, la temperatura del agua era agradable y el ambiente familiar abunda por estos lares. El oleaje y la brisa estaban en intensidad bajo-medio. Playa altamente recomendada para familias con niños pequeños, puedes traer tu sombrilla y tus aperitivos del día, hay sitios para botar la basura y comercios cercanos. El lugar para aparcar es pequeño por lo que se recomienda venir a tempranas horas. El trayecto a pie del estacionamiento a la orilla de la playa es de 3-5 min.

（Google による翻訳）私たちは、カディスとその気候が特別であることを受け入れなければなりません。日陰にはポニエンテの新鮮な空気があり、レバンテの空気もあります。話さないほうがいいでしょう。 しかし、私はこれらのビーチが大好きです。そのスペースと砂は、子供たちが走ったり、遊んだり、ゴールやお城を作ったりするのに最適であり、群衆の中に見えないため場所を意識する必要がないからです... 6月か9月のこのビーチはまさに楽園で、私は毎年家族と愛犬と一緒に楽しんでいます!! 最高の夕日で一日を終えると、少し幸せな気分で家に帰ります!! それが重要なこと、だから私は夏を過ごすのにザハラを選ぶのです!! （原文） Hay que aceptar que Cádiz y su clima son especiales, con el airecito de Poniente fresquito a la sombra con el aire de Levante… mejor no hablar. Pero yo soy amante de estas playas por su espacio, su arena, perfecta para que los niños corran, jueguen, hagan porterías y castillos y no tener que estar pendiente de dónde están porque no se les ve entre la multitud… Esta playa en Junio o Septiembre es un paraíso, que disfruto cada año con mi familia y perro!! Terminando el día con el mejor atardecer, llegas a casa siendo un poco mas feliz!! Eso es lo importante y por eso yo elijo Zahara para veranear!!

（Google による翻訳）特に楽しめるビーチではありませんでした。 私の好みと意見からすると、風が強く、砂が粗く、柔らかすぎるため歩きにくいビーチです。風が強いことが多く、場所柄、東風がビーチで過ごす日を台無しにすることがあります（これは既に承知の上ですが）。 しかし、私が最も気に入らなかったのは、ルールを軽視し、尊重していないことです。ここは犬連れに優しいビーチではありません。犬の立ち入りは禁止されているにもかかわらず、至る所に犬がいます。この点に関する警察の監視は全くなく、ライフガードにも監視する権限はありません。犬専用のエリアがあれば良いと思います。 夕日など、良い点もあります。夕日は素晴らしく、広くて長いので、混雑していても混雑している感じはありません。 また行きたいビーチではありませんが、それは私の意見と好みであり、必ずしも他の人の意見と一致するとは限りません。 （原文） No es una playa que me haya gustado demasiado. Teniendo en cuenta mi gusto y mi opinión, es una playa con viento y arena gruesa en la que pasear se hace complicado al ser excesivamente blanda. Suele ser ventosa y estando donde está, el levante puede fastidiarte algunos días de playa (pero eso ya lo sabemos). Pero lo que menos me ha gustado es la falta de respeto y el incumplimiento de normas. NO es una playa de perros, hay prohibición de entrada de perros, pero hay perros por todas partes. La vigilancia policial en este aspecto es nula y los socorristas no tienen autoridad para ello. Sería bueno acotar un espacio para ellos. También hay aspectos positivos como las puestas de sol, son una maravilla y es amplia y larga sin tener sensación de agobio en momentos de mucha gente. No es una playa a la que volviese, pero es mi opinión y mi gusto que no tiene que coincidir con los demás.

（Google による翻訳）素晴らしく細かい金色の砂と、透き通った暖かい水。 （原文） Una espectacular arena muy finita y dorada, el agua es cristalina y con buena temperatura.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。カディスで一番のお気に入りの場所の一つです。広大で子供たちも大喜び。何メートルも続く浅瀬があります（少なくとも私が行った時はそうでした）。近くに駐車場があることが多いです。 （原文） Espectacular, de mis favoritas en Cádiz. Inmensa extensión y muy divertida para los niños, tiene muchos metros de agua muy poco profunda (al menos las veces que he estado). Suele haber aparcamiento cerca.