カディスの16の最高の無料アトラクション

（Google による翻訳）入場無料。カディス市で発見された石棺など、フェニキア時代のユニークな遺物を含む、非常に興味深い考古学コレクションです。唯一気に入らなかったのは、警備員の一部が大声で話し合っていたことと、携帯電話で大音量で動画を見ていたことです。 （原文） Entrada gratuita. Colección arqueológica muy interesante, con piezas fenicias únicas, como unos sarcófagos encontrados en la ciudad de Cádiz. Lo único que no me gustó y me pareció poco profesional fueron algunos vigilantes de sala que hablaban entre ellos en alta voz, así como algún otro viendo vídeos en el móvil a todo volumen.

（Google による翻訳）1階は改修工事のため完全に閉鎖されていたため、展示作品を全て見ることができませんでした。8月中旬に美術館の一部を閉鎖し、来館者に作品を鑑賞させないのはいかがなものかと思います。ただし、1階には興味深い遺物がいくつか展示されており、美術館のデザインも悪くありません。 （原文） No pudimos ver la totalidad de las obras expuestas ya que la primera planta estaba totalmente cerrada por obras. No me parece correcto cerrar una parte de un museo en pleno Agosto y no dejar disfrutar de sus obras. Por todo lo demás la primera parte alberga algunas reliquias de interés y el museo no está mal planteado.

（Google による翻訳）博物館と展示品は美しく、見事に展示されています。中でも特に素晴らしいのは、息を呑むほど美しい2つのフェニキアの石棺です。残っているフェニキアとローマの遺物も非常に興味深いので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bonito y bien presentado el museo y las obras expuestas. Lo más espectacular los dos sarcófagos fenicios que te quitan el hipo. Resto de piezas fenicias y romanas muy interesantes, no os perdáis la visita.

（Google による翻訳）ヨーロッパ在住者は無料 素晴らしいプレゼンテーションと解説でした。 40年間の博物館通いの中で初めて、2つの壮大なフェニキアの石棺を拝見することができました。これだけでも訪れる価値があります！ しかし、他の展示も非常によくできています。 ぜひ2階まで上がって、非常に古い人形の展示を見てください！ 警備員の対応も素晴らしかったです。 祝日なのに入場者数が少なかったのは残念です。特にバーはどこも満席だったのに！ （原文） GRATUIT pour les Européens Excellente présentation et explications. Première fois en 40 ans de musées que je peux admirer deux magnifiques sarcophages Phéniciens , qui a eux seuls, méritent la visite! Mais tout le reste est très bien exposé Ne pas hésiter à monter les 2 étages pour voir l'exposition de très VIEILLES MARIONNETTES !!! Personnel de surveillance super. . Faible fréquentation pour un jour férié, quel dommage alors que tout les bars sont complets !!

（Google による翻訳）📍カディス考古学博物館 これまで訪れた博物館の中でも特にお気に入りの一つです。豊富な遺物が展示されており、中でも特にフェニキア文明に関する展示が目玉です。この地域で非常に重要であったにもかかわらず、一般の人々にはあまり知られていません。 メルカルト（バアル）の様々な像、フェニキア人が持ち込んだエジプトのお守り、そして石に彫られた様々な先史時代の偶像などが見どころです。 カディスを訪れるなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。必見です。 （原文） 📍Museo Arqueológico de Cádiz. Uno de mis museos favoritos hasta el momento, gran cantidad de artefactos siendo las estrellas de este museo la civilización fenicia que tanta importancia tuvo en estas zonas pero de la que tan poco sabe el público general. Destacar las varias estatuas de Melkart/Baal, los avalorios egipcios traidos por los fenicios y los diversos ídolos prehistóricos tallados en piedra. Si pasas por Cádiz no te lo puedes perder, un imprescindible.

（Google による翻訳）想像してみてください。カディス旧市街の中心部に立ち、歴史に囲まれながら、博物館に偽装されたタイムマシンに足を踏み入れたとします。カディス博物館は、不気味なフェニキア人の石棺からスルバランによる鮮やかなバロック絵画まで、その宝物の数々に圧倒されました。1階の考古学セクションは、活気に満ちたフェニキアの中心地であった古代カディスの物語を囁く遺物で、まるで紀元前1100年にタイムスリップしたかのような気分になります。1887年に発見された男性の石棺が、まさにこの博物館創設のきっかけになったことをご存知でしたか？わずか1.50ユーロ（EU市民で身分証明書を提示すると無料）で、ミナ広場にあるこの文化の宝庫に入場できます。アドバイス：一部の標識はスペイン語のみなので、翻訳アプリを持参してください。また、改装工事のため、一部の階への入場が制限されている場合もあるため、最新の営業時間はウェブサイトでご確認ください。急がず、少なくとも1時間はじっくりと時間をかけてじっくりと鑑賞しましょう！お気に入りの遺物は何ですか？ （原文） Picture this: you’re standing in the heart of Cádiz’s old town, surrounded by history, and you step into a time machine disguised as a museum. The Cádiz Museum blew me away with its treasures, from eerie Phoenician sarcophagi to vibrant Baroque paintings by Zurbarán. The ground floor’s archaeology section is like a journey back to 1100 BC, with artifacts that whisper tales of ancient Cádiz as a bustling Phoenician hub. Did you know the male sarcophagus found in 1887 sparked the creation of this very museum? For just €1.50 (free for EU citizens with ID), you get access to this cultural goldmine on Plaza de Mina. Pro tip: bring a translation app, as some signs are Spanish-only. Also, check the website for current hours, as renovations might limit access to some floors. Don’t rush—give yourself at least an hour to soak it all in! What’s your favorite artifact here?

（Google による翻訳）少なくともスペイン人には無料です。1階には考古学に関する展示が豊富にあります。 2階は現在改修工事中です。 でも、1階だけでも訪れる価値があります。 （原文） Es gratuito para Españoles al menos .Exhibición en la planta baja de una variedad muy buena de arqueología . Están en obras en la segunda planta . Pero , la primera, merece la pena .

Borito borito

（Google による翻訳）歴史と自然がシームレスに融合する場所を想像したことがありますか？カディスにあるヘノベス公園は、一歩足を踏み入れた瞬間から心を奪われる隠れた名所です。緑豊かな庭園、風変わりなトピアリー彫刻、そして穏やかな水辺の景色が広がるこの公園は、まるで生きた絵葉書のようです。静かな散歩や、古木の下で思いを馳せるひとときに最適です。魅力的な滝と風変わりなドラゴンツリーは必見です。ぜひ訪れてみてください！この公園で一番のお気に入りのスポットはどこですか？ （原文） Ever wondered where history and nature blend seamlessly? Parque Genovés in Cádiz is a hidden gem that captivates from the first step! With its lush gardens, whimsical topiary sculptures, and serene waterfront views, this park feels like a living postcard. Perfect for a peaceful stroll or a moment of reflection under ancient trees. Don’t miss the charming waterfall and the quirky dragon tree – it’s a must-visit! What’s your favorite spot here?

（Google による翻訳）カディスで必見の緑地 ジェノベス公園は、カディスの中心部にあるまさに自然の宝石です。手入れの行き届いた植生、木陰の小道、そしてゆったりと散策したくなるような静かな雰囲気に、足を踏み入れた瞬間から心を奪われます。ゆったりとくつろいだり、写真を撮ったり、ベンチに座って海風を感じたりするのに最適です。 手入れの行き届いたエリア、家族向けの遊び場、そして心を安らげるベンチや噴水のあるスポットが点在しています。公園は非常に清潔で、トイレも便利な場所にあるので、利用しやすいです。城壁やビーチエリアなどの近隣の観光スポットにも簡単にアクセスできるため、あらゆる観光ルートに最適です。 公園全体を散策して、彫刻、湖、そして湖畔からの素晴らしい景色を堪能することをお勧めします。カディスを訪れるたびに、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un rincón verde imprescindible en Cádiz El Parque Genovés es una auténtica joya natural en pleno corazón de Cádiz. Desde el primer momento sorprende por su cuidada vegetación, sus senderos sombreados y el ambiente tranquilo que invita a pasear sin prisas. Perfecto para desconectar, hacer fotos o simplemente sentarse en un banco y disfrutar de la brisa marina. Cuenta con zonas muy bien mantenidas, un parque infantil ideal para familias, y distintos rincones con bancos y fuentes que transmiten paz. La limpieza es destacable y los aseos están bien situados, lo que facilita la visita. Muy cerca se encuentran puntos de interés como las murallas y la zona de playa, por lo que se puede integrar en cualquier ruta turística. Recomiendo recorrerlo entero para descubrir sus esculturas, su lago y las impresionantes vistas desde sus bordes. Un lugar para repetir en cada visita a Cádiz.

（Google による翻訳）カディス市で最も象徴的で、静かで、人気のあるスポットの一つです。1892年8月に現在の形で開園して以来、2012年にセレスティーノ・ムティス公園が建設されるまで、3万平方メートルの面積を誇り、カディス市最大の緑地でした。現在では市内で2番目に広い緑地であり、密集した歴史地区では最大の緑地です。 150種以上の樹木、ヤシの木、低木が生い茂り、そのほとんどは他の大陸から来た外来種ですが、カディスの優れた微気候のおかげで、この街に適応しています。 中でも、観賞用や記念碑的な樹木は、その堂々たる姿や独自性で際立っており、例えば、樹齢100年を誇り、街の象徴とも言えるドラゴンツリー（ドラセナ・ドラコ）などが挙げられます。ニュージーランド原産で、ヨーロッパでも最も重要な標本の一つであるメトロシデロ（Metrosideros tomentosa）や、ヘノベス公園に生息する2種類のアラウカリア（A. excelsaとA. bidwillii）などが見られます。この中には、この植物園で最も古いものもあり、高さ50メートルに達するものもあります。その他、注目すべき標本としては、パロ・ボラチョ（Chorisia speciosa）、アメリカイトスギ、そして様々な種類のヤシの木などがあります。ここはカディスの主要な歴史庭園です。 公園のハイライトの一つは、洞窟を含む滝のある池です。ヘノベス公園には、建築的要素や彫刻的な要素も数多く見られます。 （原文） Uno de los lugares más emblemáticos, serenos y populares de la Ciudad de Cádiz. Con una extensión de 30.000 m², desde su inauguración en agosto de 1.892 con la actual configuración y hasta el año 2.012 con la construcción del Parque Celestino Mutis, ha sido la zona verde más extensa de la ciudad de Cádiz, siendo en la actualidad el segundo espacio verde más grande de la ciudad y el primero dentro del denso casco histórico. Se pueden contar más de 150 especies distintas de árboles, palmeras y arbustos, la mayoría exóticas procedentes de otros continentes que gracias al excepcional “microclima” de la ciudad de Cádiz, se han adaptado a vivir en nuestra ciudad. Entre todas ellas, caben destacar árboles ornamentales y monumentales, bien por su ejemplaridad en cuanto a su espectacular envergadura, o por su singularidad, como el Drago (Dracaena draco), árbol centenario y muy característico en la ciudad, el Metrosidero (Metrosideros tomentosa), especie proveniente de Nueva Zelanda y que representa uno de los ejemplares más relevantes que existen en Europa, así como las dos variedades de Araucaria presentes en el Parque Genovés (A. excelsa y A. bidwillii), algunos de cuyos ejemplares constituyen los más longevos de este jardín botánico y que pueden alcanzar una altura de 50 metros. Destacan también otros ejemplares presentes, como el ejemplar de Palo Borracho (Chorisia speciosa), los cipreses americanos y diversas especies de palmeras. Es el principal de los jardines históricos de Cádiz. Uno de los lugares destacados del parque es el estanque con la cascada, por cuyo interior, transcurre una gruta. Además, el Parque Genovés cuenta con una serie de elementos arquitectónicos y escultóricos.

（Google による翻訳）カディスにある美しい公共公園は、幾度かの改修と拡張工事を経てきました。庭師エドゥアルド・ジェノヴェス・イ・プイグ氏による最新の改修工事により、この公園は豊かな動植物が生息する本格的な植物園へと変貌を遂げました。 （原文） Lindo parque público em Cadiz, que passou por algumas reformas e ampliações. A última reforma feita pela jardineiro Eduardo Genovês e Puig que transformou o parque num verdadeiro jardim botânico com uma fauna e flora rica

（Google による翻訳）カディスにある素敵な公園です。滝、高架歩道、そして遊具があります。美しい海の景色も楽しめます。たくさんの木々や植物があり、木陰の遊歩道もたくさんあります。ビール、コーヒー、アイスクリームを買えるショップ兼バーもあります。リラックスしてくつろぐのに本当に素敵な場所です。 （原文） Lovely park in Cadiz. There are waterfalls, raised walkways and a play park. It's got nice sea views too. There are lots of trees and plants and lots of shady walks. There is a shop/bar to buy beer, coffee and ice creams too. Really lovely place to relax and unwind.

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な滝とたくさんの植物が楽しめる美しい公園です。海の景色も楽しめます。暑さをしのぐのに最適です。ぜひお勧めします🤩 （原文） Piękny park z niedużymi ale urokliwymi wodospadami i dużą liczbą roślin. Jest też widok na ocean. Można się schłodzić przed upałem. Polecam 🤩

2021.3.15NHK BS「ユーロヴェロ70000キロ」で紹介されました。カディスはユーロヴェロ8のスタート点。ここから大西洋とカディスの街を一望できる。

（Google による翻訳）大聖堂の塔に登った後、今度は階段を使ってこの塔に登りました。ここからはカディスの街並みを見渡す素晴らしい景色が楽しめます。時間と体力に余裕があれば、街の違った景色が見られるので、ぜひ登ってみてください。カメラ・オブスクラは、特に小さなお子様にとって興味深い体験になるでしょう。 （原文） Depois de subirmos à torre da Catedral, enfrentámos a subida a esta torre, desta vez por escadas. Oferece mais uma perspetiva fantástica sobre os telhados de Cádis. Se tiveres tempo e energia, vale a pena para ter uma visão diferente da cidade. A câmara escura é uma experiência interessante, principalmente para os mais novos.

（Google による翻訳）とても興味深いプレゼンテーションでした。塔の頂上からは街の素晴らしい景色が眺められました。 全く混雑していなかったのが良かったです。 入場料8ユーロは妥当な値段です。 カメラ・オブスクラのプレゼンテーションはとても興味深く、街のプレゼンテーションと説明をしてくださった女性に感謝したいと思います。 8つの景色が一目でわかる、興味深い眺めでした。 （原文） Very interesting presentation, with stunning view to the city from the top of the tower. Good thing that it was not crowded at all. 8€ entrance is ok price Camera obscura presentation is very interesting and I would like to thank the lady for her presentation and explanation of the city. It's a different and interesting view of seight seeing

（Google による翻訳）強くお勧めします！タヴィラの塔からは街全体の美しい景色が一望できます。特に、カマラ・オスキュラ（展望台）は特別な体験でした。街全体をリアルタイムで見渡せるんです。しかも料金もお手頃。絶対にまた行きたいです！ （原文） Nur zu empfehlen! Vom Torre Tavira aus hat man eine wunderschöne Aussicht über die ganze Stadt. Die Cámara Oscura war ein besonderes Erlebnis. Man kann dabei in Echtzeit die ganze Stadt sehen. Zudem ist der Besuch kostengünstig. Ich würde immer wiederkommen!

（Google による翻訳）カディスの素晴らしい景色 ここは、階段を数段登って街の景色を眺めるのに最適な場所です。それほど高くなく、本当に価値がありました！ 強くお勧めします！ （原文） Fantastic view of Cadiz This was a great place to come to and climb a few steps to see the view of the town. It was not that expensive and really worth it! Highly recommended!

（Google による翻訳）部屋への訪問は事前にオンラインで予約する必要がありますが、受付に到着するまで支払う必要はありません。予約しようとして予約できなかった場合は、セッションの前に必ず塔の入り口に立ち寄って尋ねてください。空きがあり、入場できる場合があります。所要時間は合計1時間未満です（カメラオブスクラと塔の屋上）。街の景色の説明は非常に勉強になりました。セッションは少人数のグループ向けで、子供も歓迎です。私たちの小さな子供たちはとても喜んでいました。屋上にはガイドがいません。カメラオブスクラを通らずに上ることができます。また、直前に午後7時時点で12〜15人ほどしかいなかったので、それほど混雑していませんでした。通常チケットは8ユーロ、割引チケットは6ユーロです。カードで支払うことができます。問い合わせのための電話サポートは優れています。運動障害のある方には適していません。 （原文） Se necesita reservar para visitar la cámara por la web previamente para la visita, pero no se hace ningún desembolso hasta que llegas a la recepción. Si lo intentas y no consigues reservar no dejes de pasar por la entrada de la Torre antes de las sesiones y preguntar, ya que, en ocasiones, quedan plazas libres y puedes entrar. El tiempo total que se emplea no llega a una hora (cámara oscura y azotea de la Torre). La explicación sobre las vistas de la ciudad fue muy didáctica. Las sesiones son para grupos reducidos y admiten niños. Nuestros peques salieron muy contentos. Para la azotea no hay guía, se puede subir sin pasar por la cámara oscura y a última hora no estuvo nada concurrida, apenas unas 12/15 personas a las 19 de la tarde. Cuesta 8€ la entrada normal, 6€ la reducida. Se puede pagar con tarjeta. Buena atención telefónica para consultas. No apto para personas con movilidad reducida.

（Google による翻訳）カディスの中心部にある美しい小さな塔。街の中心部全体を一望できます。カディスで最も重要な観光スポットの一つです。スタッフもとても親切です。ガイド付きツアーや暗闇体験もありますが、時間帯は限られています。 （原文） Une belle petite tour en plein cœur de Cadix qui offre une belle vue sur tout le cœur de la ville. C’est une des choses les plus importantes à voir à Cadix. Le personnel sur place est aussi très gentil. Il y a aussi des visites guidées et des expériences dans le noir mais seulement à certaines heures

スペインのモンサンミッシェルになれるようなポテンシャルは兼ね備えているのに、惜しいです。改装に期待！

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値がありますが、土産物店はなく、2025年11月現在、小規模な工事が行われていました。しかし、少し歩くだけでも十分楽しめますし、美しい景色も素晴らしいです。 （原文） Ein Ausflug definitiv Wert aber es gibt keine Souvenirshops und zu dieser Zeit, November 2025 gab’s kleine bauliche Maßnahmen. aber ein kleiner Spaziergang schadet ja nie und die wunderschöne Aussicht ist auch toll.

（Google による翻訳）土手道に沿って城跡の遺構まで続く、ユニークな散策路です。カディス旧市街と両方向の海岸線を一望できる素晴らしい景色が広がります。 遺跡自体は整備されていますが、非常に荒廃しており、非常に歴史的な遺跡であるはずなのに、その情報は一切ありません。 （原文） A unique walk out along a causeway to the sparse remains of the castle. There are terrific views back to Cadiz old town and along the coast in both directions. The site itself is maintained but very bare and there is no information on what must be an extremely historic site.

（Google による翻訳）城自体はほとんど残っていませんが、島へと続く遊歩道と遊歩道は美しく、美しいカディスの街を訪れる価値があります。日没時に訪れると、魔法のような光景が広がります。夏季は日没後15分で閉園となります。遊歩道はかなり長いので、日没の45分前くらいに行くことをお勧めします。 （原文） El castillo en si, no quedó mucho, Pero su malecón para llegar a la isla y el recorrido es precioso, digno de una visita en la bella ciudad de Cádiz, si coinciden con el atardecer va a ser algo mágico. El cierre en verano dice 15 minutos después de la puesta de sol. El recorrido es bastante, así que recomiendo ir como 45 minutos antes de la puesta de sol

（Google による翻訳）毎日午後8時頃まで開いていると聞いていたので、遊歩道を端から端まで歩きましたが、入り口に着くと鎖で施錠されていました。後ろから来た男性が、基本的に気が向いた時に開けると聞いていたと言っていました。もしそうだとしたら、遊歩道の入り口に鎖を設置すれば、目の前に立つだけでずっと歩かなくて済むのに、と。看板には「開いている」と書いてあり、Googleマップにもそう書いてありましたが、実際はそうではありませんでした。カディスには1日しか滞在できないので、この場所は諦めざるを得ません。 （原文） Hemos recorrido todo el paseo porque nos dicen que abre todos los días hasta las 20h mas o menos y al llegar a la puerta nos encontrado que está cerrado con una cadena. Un hombre que ha venido detrás nos dice que le han comentado que abren cuando quieren básicamente, siendo así lo podrían poner al principio del paseo y te ahorras todo el camino para quedarte a las puertas.. en el cartel indica abierto y en Google también pero no es cierto. Estamos solo un día en Cádiz por lo que este punto nos lo perdemos

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。景色は素晴らしく、建物の歴史と様式を垣間見ることができて感動です。入場無料です！ （原文） A really cool place to visit. The views are spectacular and it’s amazing to see the history and style of the buildings. Free entry as well!

（Google による翻訳）海の真ん中に佇む壮麗な城。この街のアイデンティティを象徴する建造物の一つと言えるでしょう。城内に入ると、海の景色が広がります。カディスを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Okyanusun ortasında bulunan ihtişamlı bir kale. Şehrin kimliğini oluşturan yapılardan biri diyebiliriz. İçerisine kadar yürüyünce okyanusu izleyebileceğiniz yerler bulabilirsiniz. Cadiz'de iseniz kesinlikle gidip görmeniz gereken bir yer.

フランコ政権のもと良心的兵役拒否した人たちが刑務所として投獄されたところです。

（Google による翻訳）両側に海と街の景色を望む、非常によく整備された史跡です。この場所の歴史、いつ、なぜ、どのように作られたのかを物語っています。便利な場所にあります。 とても便利な特典として、無料ツアーの入り口にトイレがあります（チップが必要です）。 （原文） Un sitio historico muy bien cuidado con vista del mar y la ciudad a ambos lados genial, cuenta la historia del lugar: el cuando, porque y como bien ubicado. Un plus muy útil: que tienen servicio de baño en la entrada del recorrido gratuito/propina.

（Google による翻訳）岩の上に築かれ、海に突き出た要塞で、その先端はカレタビーチを囲み、北西の正面を守っています。 17世紀に建造され、イタリアの影響を受けた星型の構造をしており、かつては軍事刑務所として利用されていました。1985年に重要文化財に指定されました。 内部には、パビリオン、兵舎、そして元々は火薬庫として使われていた貯水槽があり、後に軍事刑務所として利用されました。 現在、この要塞は、地元の歴史に関する常設展示室、企画展示室、売店、美術工芸ワークショップなどを含む、大規模な多目的文化・レクリエーションスペースに改装されています。また、城の練兵場ではコンサートや夏のイベントも開催されています。 （原文） Fortificación construida sobre escollos de piedra y avanzada en el mar, cierra en su extremo la playa de la Caleta protegiendo el frente noroeste. Construido en el siglo XVII, posee planta estrellada de influencia italiana, sirviendo de prisión militar. Fue declarado Bien de Interés Cultural en 1985. En el interior existen pabellones, cuarteles y aljibes, originariamente de pólvora; posteriormente fue destinado a prisión militar. En la actualidad esta fortaleza se ha convertido en un gran espacio cultural y lúdico polivalente, incluyendo salas permanentes sobre historia local, salas de exposiciones temporales y tiendas y talleres artísticos y artesanales, entre otros servicios, además de la celebración de conciertos y actividades veraniegas en el patio de armas del Castillo.

（Google による翻訳）カディス旧市街のラ・カレタ海岸に佇むこの城は、歴史の重みを私たちに教えてくれます。16世紀の植民地時代へと私たちを誘い、絶え間ない侵略に抗うこの街が常に必要としてきた防衛要塞の価値を改めて示しています。 今日、この城は愛情を込めて丁寧に修復・保存され、美しい空間となっています。街のための、街によって支えられた空間であり続けるため、入場は無料です。また、街の歴史に関する様々な展示も行われています。 また、この城はラ・カレタ海岸と周囲の海を一望できるパノラマビューポイントと防波堤でもあります。 カディスで訪れるべき素晴らしい場所です。 （原文） El castillo ubicado en la playa de la Caleta del casco viejo de Cádiz, nos enseña el valor del peso de la historia, nos transporta a esa colonial del siglo XVI y nos evidencia el valor de fortaleza protectora que la ciudad siempre ha necesitado ante las constantes invasiones. Actualmente es un espacio precioso, restaurado y conservado con esmero y cariño y con mucha calma. De entrada gratuita para que no deje ser un espacio por y para la ciudad. Y además alberga en salas de diversas exposiciones referentes a la historia de la ciudad. A su vez es un mirador panorámico y rompeolas desde donde vislumbrar la playa de la caleta y el mar que lo rodea. Un gran espacio que visitar en Cádiz

（Google による翻訳）とても興味深かったです。入場は無料で、敷地内は自由に移動できます。建物内には小さな展示もあります。見学には45分ほどかかると思います。敷地内にはとても清潔で無料のトイレがあります。 （原文） Sehr interessant. Der Eintritt war kostenlos. Auf dem Gelände kann man sich frei bewegen. In den Gebäuden sind kleine Ausstellungen. Für einen Besuch würde ich 45 Minuten einplanen. Auf dem Gelände gibt es sehr gepflegte kostenlose Toiletten.

（Google による翻訳）城の周囲にはいくつかの展示ホールがあり、非常によく整備・保存されているため、カディスの歴史や他の地域の習慣を観察し学ぶ体験がさらに楽しくなります。 （原文） Varias salas de exposiciones en el entorno del castillo. Muy cuidado y conservado haciendo más grata la experimentación de observar y aprender tanto de la historia de Cádiz como de las costumbres de otros lugares.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた城で、素晴らしい景色が楽しめます。 カディスの大爆発に関する非常に興味深い展示があります。 メキシコの死者の日に関する非常に美しい展示もありました。 （原文） Castillo muy bonito y cuidado con unas vistas impresionantes. Tienen una esposicion de la explosión de Cádiz muy interesante. Y también tenían una esposicion del día de muertos de México muy bonita

（Google による翻訳）この寺院は、芸術的な観点から興味深いことに加えて、1812 年に最初のスペイン憲法を起草したコルテス (国民議会) の本拠地であったという特別な歴史的重要性もあります。 寺院の屋外エリアには、憲法を支持する自由主義の流れに属したドサニスタ議員に捧げられた多数の銘板があります。 オラトリオは楕円形の平面図を持ち、その周囲に 7 つの長方形の礼拝堂があり、バレル ヴォールトで覆われ、豪華な装飾が施されています。 中でも、サグラリオの建物は際立っており、色大理石でできたイタリア起源の 18 世紀のバロック様式の特別なレテーブルと、やはりイタリア起源の多色の木製の十字架が置かれています。 内部では、メインのレテーブルが際立っており、金メッキの木材に無原罪の御宿りを描いたキャンバスが描かれたロココ様式の 18 世紀の作品です。 （原文） Questo tempio, oltre ad essere interessante dal punto di vista artistico, ha anche uno speciale significato storico per essere stato la sede delle Cortes (assemblea nazionale) che hanno redatto la prima Costituzione Spagnola nel 1812. La zona esterna del tempio riporta numerose lapidi dedicate ai deputati doseañistas, coloro che appartenevano alla corrente liberale a favore della costituzione. L'Oratorio ha una pianta ellittica, intorno alla quale si aprono sette cappelle a pianta rettangolare, coperte da volte a botte e riccamente decorate. Fra queste, si distingue quella del Sagrario, con un particolare retablo barocco del XVIII secolo di origine italiana in marmo colorato e presieduto da un crocifisso in legno policromo, anch'esso di origine italiana. All'interno si distingue il retablo maggiore, opera del XVIII secolo in stile rococò, in legno dorato con una tela raffigurante l’Immacolata Concezione.

（Google による翻訳）なんて美しいのでしょう！スペインの最も重要な歴史に浸りたいなら、ここは間違いなく最適な場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Que preciosidad!. Si quieres empaparte de la historia más importante de España, es sin duda el lugar perfecto. Recomiendo su visita.

（Google による翻訳）深い歴史的ルーツを持ち、スペインの歴史が詰まった建物。 カディス市と港を訪れる際には、歴史的にも建築的にも必見の観光名所です。 市内中心部に位置 （原文） Edificio con profundas raices históricas, lleno de historia española. Atracción turística, histórica y arquitectónica indispensable de conocer cuando se visita la ciudad y puerto de Cádiz. Ubicado en el corazón de ña ciudad

（Google による翻訳）1719年に建てられた歴史的に重要なバロック様式の礼拝堂。1812年のスペイン憲法が公布された場所として有名です。楕円形の内部は息を呑むほど美しく、ムリーリョ作の美しいドームと印象的なロココ調の装飾が特徴です。神聖な雰囲気と歴史的な雰囲気が融合し、他に類を見ない体験を提供します。併設の博物館では、歴史的背景を深く知ることができます。歴史愛好家やスペイン自由主義の遺産に関心のある方には必見の場所です。カディスで最も重要なランドマークの一つです。 （原文） A historically significant baroque oratory dating from 1719, famous for being the location where the Spanish Constitution of 1812 was proclaimed. The oval-shaped interior is absolutely stunning, featuring a beautiful dome painted by Murillo and impressive rococo decoration. The atmosphere inside is both sacred and historic, making it a unique experience. The museum attached provides excellent historical context. Essential visit for history enthusiasts and those interested in Spanish liberal heritage. One of the most important landmarks in Cádiz.

（Google による翻訳）興味深い場所です。音声ガイドで全てを詳しく説明しています。隣にはカディス市議会博物館があります。入場無料ですが、こちらも興味深いです。 （原文） Lugar interesante. Con audioguía que explica todo al detalle. Al lado está el museo de Las Cortes de Cádiz. Gratuito y también interesante.

（Google による翻訳）カディス宮廷とペパの伝説の時代。音声ガイド付きのガイド付きツアー。 （原文） Mítico tiempo de las cortes de Cádiz y la pepa. Visita guiada con audioguía.

（Google による翻訳）カディスで必ず訪れるべき場所は、1812 年に最初のスペイン憲法が署名されたコルテス・ヘネラレスの跡地です。 （原文） Visita obligada en Cádiz y ver el lugar de las Cortes Generales donde se firmó la primera Constitución española en 1812.

（Google による翻訳）カディスにとって強力な要塞があったのと同じくらい、アルハンブラ宮殿はグラナダにとって重要でした。ルネッサンスのユニークな宝石であり、この時代のアンダルシアで唯一の要塞化された城塞です。これは、16 世紀以降、この広場が経済的、戦略的、軍事的に重要であったことを示しています。 このシリーズを始めるにあたり、湾と港自体の守護者の 1 つである、市の北西正面に位置するカンデラリア堡から始めます。この広場は、ドン ディエゴ カバジェロ デ イレスカスが広場の知事だった 1672 年に、カディス港への自然な入り口を保護する目的で、彼の主導で建設されました。その位置を考慮して、この船は継続的な海からの攻撃にさらされ、イグナシオ・サラ、フアン・サパテロ、アントニオ・ウルタドといった優秀な軍事技術者が修理を行いました。 18 世紀には、バーベット砲台のある遊歩道が建設されました。 ここは兵舎、工兵本部、工兵隊の鳩愛好家のための鳩小屋として機能してきました。要塞は、地形とその上にある岩の地理的配置を利用した壁の投影として表示されます。変則的なプランを持ち、海の力に対抗するために尖った形状を採用しています。その壁は斜面を形成しており、その底には波止めとしてのプラットフォームが示されています。城壁の上には砲艦が停泊する湾があり、その頂上には歩道があります。この複合施設は、市街に面した部分で、衛兵所、ポンプ室、倉庫、火薬庫などのさまざまな部門によって閉鎖されています。 この要塞やその他多くのアンダルシアの要塞に関するすべての情報と歴史を Instagram でご覧ください: @castlesofandalucia （原文） Igual de importante lo fué la Alhambra para Granada, que los poderosos baluartes para Cádiz. Una joya única del renacimiento y única ciudadela fortificada de ésta época en Andalucía. Ello muestra la importancia económica, estratégica y militar que poseía esta plaza desde el siglo XVI en adelante. Para empezar esta serie empezamos por uno de los guardianes de la bahía y del propio puerto, el Baluarte de La Candelaria, situado en el frente noroeste de la ciudad. Fue construido en el año 1672 por iniciativa de don Diego Caballero de Illescas, cuando era gobernador de la plaza, con la intención de proteger la entrada natural al puerto de Cádiz. Dada su posición, sufrió los continuos embates del mar, siendo ingenieros militares de la talla de Ignacio Sala, Juan Zapatero y Antonio Hurtado los que ejecutaron las reparaciones. En el siglo XVIII se montó una explanada con batería a barbeta. Ha servido de cuartel, maestranza de ingenieros, palomar del servicio colombófilo del cuerpo de ingenieros. El baluarte se presenta como un saliente de la muralla que aprovecha la disposición geográfica del terreno y de la roca sobre la que se asienta. Es de planta irregular y adopta forma apuntada para afrontar la fuerza del mar. Su muralla forma talud y en la parte inferior muestra una plataforma a modo de rompiente del oleaje. Sobre la muralla se eleva una crujía con cañoneras en cuya parte superior se sitúa el camino de ronda. El conjunto queda cerrado en la parte que mira a la ciudad por diversas dependencias como el cuerpo de guardia, la casa de bombas, almacenes y polvorín. Descubre toda la información y la historia de ésta y muchas más fortalezas andaluzas en el instagram: @castlesofandalucia

（Google による翻訳）私たちはカーニバルイベントに行きましたが、天気が良くて本当に幸運でした。昨年私たちも行きましたが、改善が見られました。この種のイベントをうまく終わらせる場所です。近くに駐車場があり、気になる騒音はほとんどありません。 （原文） Fuimos para un evento de carnaval y realmente tuvimos la suerte de que el tiempo acompaño. El año pasado fuimos también y hemos notado mejoría. Es un sitio que acaba de bien cualquier evento de este tipo. Parking cerca y poco ruido que moleste.

（Google による翻訳）カディスのカンデラリア堡塁で公演しました。 カンデラリア堡塁はラ・アラメダ・アポダカ地区にあります。かつてカディス湾の海上防波堤の一部であり、港への入り口とカディス市の北西側を守っていました。 1672年、カディス市の総督だったドン・ディエゴ・カバジェロ・デ・イジェスカスの主導により、カディス港への自然な入り口を守る目的で建設されました。 夜はとても美しく、照明も印象的でした。バーとハンバーガースタンドもありましたが、常に人が行き交う中で公演の邪魔にならないよう、とてもよく整理されていました。彼らは公演をとても大切にしてくれました。 楽屋には「テレビ」があり、夕日が見える窓がいくつかありました。そこで私たちは、平和と海、そして青空が織りなす景色に心を奪われました。 すべてが素晴らしく、きっとまた戻ってきたいです。 lpodivleを作ってくださる皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Actuábamos en el Baluarte de la Candelaria, en Cádiz. El Baluarte de La Candelaria se encuentra en La Alameda Apodaca. Formaba parte del frente marítimo de la Bahía que protegía la entrada al puerto y el frente noroeste de la ciudad de Cádiz. Fue construido en el año 1672 por iniciativa de D. Diego Caballero de Illescas cuando era gobernador de la plaza, con la intención de proteger la entrada natural al puerto de Cádiz. Era muy bonito por la noche y tenía una iluminación muy importante. Disponía de barra y hamburguesería, pero muy bien organizado para no molestar a la actuación con un continuo pasar de gente ha ha ella. Fueron muy respetuosos con la actuación. Dentro en camerinos teníamos la “televisión”, unas ventanas con vistas al atardecer donde nos enamoraba esa vista de paz , mar y azul . Muy bien todo y estoy seguro que volveremos, muchas gracias a todos los que hacéis lpodivle

（Google による翻訳）現在は活動の中心地となっている。 5月2日をもって閉店となりました。しかし、周りの公園と景色は美しいです。 （原文） Hoy en día, es un centro de actividades. El 2 de mayo estaba cerrado. Pero el parque alrededor y las vistas, son bonitas.

（Google による翻訳）その名前が示すように、バルアルテ デ ラ カンデラリアは、ジェノベス公園と勝利公爵夫人記念碑のすぐ近くにあるアラメダ アポダカにある歴史的な防衛要塞です。バルアルテは 1672 年にカディス港の入り口を守るために建設されました。バルアルテは B.I.C. として宣言されています。つまり、文化財としての建物です。 現在、この会場は文化、コンサート、カディスブックフェア、ジャズフェスティバル、展示会などが開催されるスペースとなっています。メインルームには 900 人を収容できるスペースがあります。 （原文） Como su nombre indica, el Baluarte de la Candelaria es una una histórica fortificación de defensa que encontramos en la Alameda Apodaca, muy cerca del Parque Genovés y del Monumento a la Duquesa de la Victoria. Su construcción fue como defensa de la entrada al puerto de Cádiz en 1672. El Baluarte está declarado como edificación B.I.C., es decir, como Bien de Interés Cultural. En la actualidad el recinto es un espacio para la cultura, en él se celebran conciertos, la Feria del Libro de Cádiz, el Festival de Jazz, exposiciones …. su sala principal tiene cabida para 900 personas.

（Google による翻訳）カディスにある舞台芸術の会場で、ビーチの素晴らしい景色を眺めながら、音楽、コンサート、アクティビティ、子供向けのショーをお楽しみいただけます。 （原文） Un espacio escénico de Cádiz donde podrás disfrutar de música, conciertos, actividades y espectáculos infantiles y sobre todo con buenas vistas a la playa.

（Google による翻訳）カンデラリア堡塁は、カディスの防衛システムの一部を構成する17世紀の歴史的な要塞です。この軍事施設は、その防御力の高い建築様式と、海を見下ろす戦略的な立地で知られています。堡塁は修復され、現在は文化イベント、コンサート、美術展などが開催されています。城壁からの眺めは壮観で、海と街の両方を一望できます。軍事史と現代の活動が融合した開放的な文化空間は、カディスの遺産を堪能できるユニークな環境を提供しています。 （原文） El Baluarte de la Candelaria es una fortaleza histórica del siglo XVII que forma parte del sistema defensivo de Cádiz. Esta construcción militar destaca por su arquitectura defensiva y su ubicación estratégica frente al océano. El baluarte ha sido restaurado y actualmente alberga eventos culturales, conciertos y exposiciones artísticas. Las vistas desde sus murallas son espectaculares, permitiendo observar el mar y la ciudad. Es un espacio cultural abierto que combina historia militar con actividades contemporáneas, ofreciendo un ambiente único para disfrutar del patrimonio gaditano.

（Google による翻訳）リラックスできる美しく快適な場所。 （原文） Local bonito e agradável para relaxar.

（Google による翻訳）これはカディスにある多くの広場の一例です。カディスの典型的な家々が広場を取り囲んでいるのが興味深いです。中央にはスペインの自由の発祥地である 1812 年憲法の記念碑があります。カディスが訪問者に提供するおいしい散歩のために訪れることは不可欠です。 （原文） Es un ejemplo de las muchas plazas gaditanas. Interesante por cuánto rodea a la plaza las típicas casonas de Cádiz. En el centro el monumento a la Constitución de 1812, cuna de la libertad de España. Imprescindible visitar para el delicioso paseo que ofrece Cádiz al visitante.

（Google による翻訳）大規模な工事を経て修復され、現在は観光港の近くの便利な休憩所となっています。 （原文） Risistemata dopo lunghi lavori, ora è un comodo punto di sosta in prossimità del porto turistico,

（Google による翻訳）歩行者天国になってから、グラン・プラザ・デ・エスパーニャはさらに素晴らしく美しくなりました。個性的な広場、クルーズ船の乗客が街へ向かう玄関口、静寂の中での散策、そして夏の夜は壮大に彩られる場所。ところが、今では最大のトイレと、自尊心のある犬のためのトイレに変貌を遂げています。歴史ある場所で、尿の臭いが漂う素晴らしい場所で、夏の夜は吠え声、おしっこ、そして排泄の嵐と化します。誰もが愛するペットを連れて来て、私は清掃税を払っているのに。とんでもない！市議会は未だにこんなことを許しているなんて！ （原文） La Gran Plaza de España quedó tras la peatonalizacion aun mas fantástica y preciosa, una plaza con personalidad, la puerta de entrada y salida de cruceristas a la ciudad, donde pasear es un ejercicio de silencio y donde las noches de verano podrían ser magníficas PEROOOOOO convertida actualmente en el meadero y cagadero mas amplio para cualquier perro que se precie. Un lugar con historia, un lugar alucinante que apesta a meao, donde las noches de verano se convierten en una inmensa jauría de ladridos, meados y cagadas, todos llevan a sus adoradas mascotas alli, en tanto yo estoy pagando un impuesto de limpieza para ellos, ES INDIGNANTE, el ayuntamiento aún lo permite!!

（Google による翻訳）手入れが悪く、汚れています。コルテス記念碑は劣化した。市議会の確率的改造後、駐車スペースなし。 通常は、100メートル離れたところに観光船が停泊していることと、週末にパーティーをする若者たちの2つの状況を除いて、人影のないエリアです。 （原文） Mal cuidada, sucia. El Monumento a las Cortes degradado. Sin Plazas de aparcamiento tras la estocástica remodelación del Cabildo Municipal. Habitualmente, suele ser un terreno desierto salvo en 2 circunstancias: los barcos de guiris que atracan a 100metros, y los jóvenes que hacen botellón el fin de semana

（Google による翻訳）訪れるなら必見の美しい場所 （原文） Beautiful must see if visiting

（Google による翻訳）素晴らしいエリアの美しい建物とそれに関連する歴史が、スペインのさまざまな地域を描いたタイルでレイアウトされています。 （原文） Fantastic area lovely buildings and the history associated with it laid out in tiles depicting the different regions of Spain.

（Google による翻訳）午後4時半を過ぎていたので中には入りませんでしたが、日が暮れるまでに見ておきたい場所がまだいくつかあります。 大聖堂の外観は特に太陽の光が美しいので、大聖堂の外から別の角度から写真を撮りました。 （原文） I didn’t go inside as it was past 4:30pm and I still have a few places that I want to see before the sun sets. The exterior of the cathedral is beautiful especially with the sunlight so I took photos from different angle outside of the cathedral.

（Google による翻訳）私たちは聖週間中にここを訪れ、市内で行われる多くの行列を見ることができました。 とても気に入りました。 （原文） La visitamos en Semana Santa y pudimos ver muchos de los pasos que procesionaban en la ciudad. Nos gustó mucho.

（Google による翻訳）13世紀に破壊された教会の跡地に、17世紀にバロック様式で建てられました。内部は、ファサードからは想像できないほど壮麗です。19世紀までカディスの大聖堂として機能し、1838年には教区教会となりました。 （原文） Edificado en el siglo XVII, sobre una antigua iglesia del siglo XIII destruida, en estilo barroco. Por dentro más impresionante de lo que nos podemos figurar cuando vemos si fachada. Hasta el siglo XIX, fue la catedral de Cádiz y a partir de 1838 paso a ser parroquia.

（Google による翻訳）ムーア様式の柱、興味深い祭壇、そして礼拝堂や通路に配されたマニエリスム様式の美しい彫像が特徴的な、興味深い教区教会です。かつてはモスクでした。独特の魅力があり、訪れる価値があります。 （原文） Curiosa parroquia con columnas de estilo moruno, un altar interesante y buenas figuras manieristas en capillas y pasos. Fue la antigua mezquita. Tiene un encanto propio que hace que merezca la pena la visita.

（Google による翻訳）カディス旧大聖堂として知られるこの歴史的な教会は、街の中心部にあるまさに宝石のような存在です。美しいアーチ型の天井と印象的なバロック様式の祭壇を備えた、息を呑むような建築美が魅力です。内部は静寂と瞑想に浸り、心静かに瞑想するのに最適です。何世紀にもわたる豊かな歴史に思いを馳せるだけでも、感慨深いものがあります。宗教美術やスペイン植民地時代の遺産に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This historic church, known as the Old Cathedral of Cádiz, is an absolute gem in the heart of the city. The architecture is stunning, with beautiful vaulted ceilings and an impressive baroque altar. The atmosphere inside is peaceful and contemplative, perfect for reflection. It's remarkable to think about its rich history dating back centuries. A must-visit for anyone interested in religious art and Spanish colonial heritage.

（Google による翻訳）カディスの首都の旧市街のエル ポプロ地区にある教会です。 旧大聖堂として知られるものの隣にある壮観な教会です。 それは、牡蠣の石の柱と非常に美しい祭壇画を備えた傑出した建築を備えた非常に美しい囲いです。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Es una iglesia que se encuentra en el barrio el pópulo en el casco antiguo de Cádiz capital. Es una iglesia espectacular que está junto a lo que se conoce como catedral vieja. Es un recinto muy bello con un destaca arquitectura con columna de piedra ostionera y retablos de gran belleza. Merece la pena su visita.

（Google による翻訳）この教会はとても美しいです。私たちは、エナメルタイルで作られた小さな八角形のドームが特徴的な大聖堂の鐘楼からこの教会に気づきました。内部は私たちにとっては少し混雑していますが、祈りを捧げる場所です。死と復活に向かう黒いキリストが印象的です。列柱も。完全に無料ですので、ぜひご利用いただき、ご自身へのご褒美をお楽しみください。 （原文） Cette église est très belle. Nous l’avions remarqué du clocher de la cathédrale pour ces petites coupoles octogonales en tuiles émaillées. L’intérieur est un peu chargé pour nous mais c’est un lieu priant. Le Christ noir qui va vers la mort et la résurrection est impressionnant. Les colonnades également. C’est totalement gratuit alors profitez en et faites-vous plaisir.

（Google による翻訳）街の最も象徴的な像が祀られている美しい礼拝堂。永遠の市長、ナザレの父なるイエスが祀られています。金曜日のみ開館。 （原文） Preciosa capilla donde se venera la imagen más icónica de la ciudad. El regidor perpetuo,N⁰ Padre Jesús Nazareno. Solo abre los viernes

（Google による翻訳）私の意見では、カディスで内側から見た最も美しい教会は、美しく装飾された祭壇です。 （原文） Meiner Meinung nach vom Innenraum her die schönste Kirche von Cadiz - wunderschön verzierte Altäre.

（Google による翻訳）彼はカディスの永久市長である。この古い修道院は現在廃墟となり、修復の過程にあります。毎週聖木曜日には、カディスで非常に愛されているナザレ人の出発と収集の両方が行われる美しい光景が見られます。教会の出口か、教会のルート沿いの狭い通りで見ることをお勧めします。特にハボネリア坂を下りていくところを見るのがおすすめです。 （原文） Es el alcalde perpetuo de Cádiz. Éste antiguo convento hoy en ruinas y en proceso de restauracion. Cada jueves Santo es un hermoso espectáculo tanto la salida como la recogida del Nazareno, imagen muy querida en Cádiz. Recomiendo verlo a la salida de la iglesia o en una de las estrechas calles de su recorrido, concretamente verlo bajar por la cuesta de Jabonería.

（Google による翻訳）カディスの狭い通りにひっそりと佇む小さな教会。 訪問場所: サンタマリア修道院教会 訪問日: 2018/02/01 この小さな教会はカディス市で最も古い教会の 1 つです。 1527 年に設立され、その中にはヘスス ナザレノの礼拝堂があります。 （原文） Pequeña iglesia que pasa desapercibida en las estrechas calles de Cádiz. Lugar de la visita: Iglesia del Convento de Santa María Fecha de la visita: 01/02/2018 Esta pequeña iglesia es de las más antiguas de la ciudad de Cádiz. Fue fundada en el año 1527 y dentro de la misma se encuentra la capilla de Jesús Nazareno.

（Google による翻訳）サンタ マリア デ カディス地区で最も尊敬されているイメージの 1 つで、愛情を込めて「エル グレニョ」と呼ばれています。 （原文） Una de las imágenes más veneradas del barrio de Santa Maria de Cádiz, cariñosamente llamado “el Greñuo”.

（Google による翻訳）訪れた方が良い場所はあります（もちろん機会があれば）。ここにあなたが見つけるであろうもののいくつかの画像があります （原文） Hay sitios que es mejor visitar (si se tiene la oportunidad, claro está); pero aquí os dejo algunas imágenes de lo qué encontraríais

（Google による翻訳）美しい祭壇画のある美しい礼拝堂。しかし、内部のショップとファサードの改修工事のせいで、その魅力は損なわれているようだ… （原文） Bonita capilla con un buen retablo. La afea la tienda del interior y la reforma que están realizando en la fachada...

（Google による翻訳）海岸沿いにある美しい公園です。大きな公園よりも美しく、写真を撮るのに本当にいい場所です。トップ👌 （原文） Prachtig park aan de kustlijn , mooier als het grote park , echt mooi om foto's te nemen . Top 👌

（Google による翻訳）カディスに、時間がゆっくりと流れているように感じる場所、20世紀初頭の穏やかな雰囲気がまだ残っている場所、携帯電話を忘れて家族や友人との会話が続く場所、釣り、散歩、マンゴーとパイナップルなどを楽しむ休暇がある場所があるとしたら…それがアラメダ・アポダカです。 （原文） Si hay un rincón en Cádiz donde parece que el tiempo corre más despacio, donde la calma del ambiente de principios del Siglo XX aún perdura, donde el móvil se olvida y la tertulia con familiares y amigos permanece ya sea pescando, paseando o tomando un mango con piña, etc... durante tus vacaciones... Esa es la Alameda Apodaca

（Google による翻訳）素晴らしい植物園。 海に隣接し、ロタ、プエルト・デ・サンタ・マリア、バルデラグラナの景色を望めます。 （原文） Un increíble jardín botánico. Junto al mar, con vistas a Rota, Pto.de Santa María y Valdelagrana

（Google による翻訳）とてもきれいで、本当に素敵です。リラックスして散歩するのに最適です。 （原文） Muy bonitos, completamente preciosos. Ideales para dar un paseo relajante y desconectar un poco.

（Google による翻訳）以前はアラメダ アポダカと呼ばれていましたが、現在はアラメダ クララ カンポアモールと呼ばれています。これらは、建築家フアン タラベラ エレディアによって設計された庭園で、ラテンアメリカに関連する人物の彫刻が多数あります。サン カルロスの城壁から始まり、カルメン教会とバルアルテの隣にある彫刻家フランシスコ パラによる福者ディエゴ ホセ デ カディスのブロンズ彫刻で終わる、海に沿った美しい地区が含まれています。 （原文） La ante llamada Alameda Apodaca se llama ahora Alameda Clara Campoamor, son unos jardines diseñados por el arquitecto Juan Talavera Heredia con multitud de esculturas de personalidades vinculadas a hispanoamérica. Comprende una franja ajardinada en línea con el mar que empieza en las murallas de San Carlos y termina con una escultura en bronce al Beato Diego José de Cádiz obra del escultor Francisco Parra, junto a la Iglesia del Carmen y el Baluarte.

（Google による翻訳）一日中いつでも美しい散歩道です。夕暮れ時には黄金色に輝き、テラスでドリンクを飲んだり、湾と小さなボートを眺めたり、ベンチに座ってゆったりと過ごしたり… （原文） Precioso paseo a cualquier hora del día. Al atardecer tiene una luz dorada y se puede tomar algo en una de sus terrazas, observar la bahía y sus barquitos, o simplemente, sentarse en sus bancos y dejarse llevar...

（Google による翻訳）美しい小さな庭園公園 （原文） Beau petit parc jardin

（Google による翻訳）美しい記​​念碑と庭園。マグナ・カルタ、フランス憲法と並んでヨーロッパ最古の憲法の一つである憲法の制定を記念する場所です。 （原文） Beautiful monument and garden. It celebrates the establishment of the constitution that is by the one of the oldest in Europe together with the Magna Carta and the French one.

（Google による翻訳）壮大で素晴らしい。壮大で美しい。しかし、記念すべき出来事の重要性を考えると、その背景と意義を説明する常設展を設けるべきだ。 （原文） Magnífico y soberbio. Grandioso. Hermoso. No obstante, debido a la importancia del hecho que conmemora, debería haber una exposición permanente explicando su contexto y su importancia.

（Google による翻訳）非常に印象的な記念碑で、それぞれの彫像や絵画の細部まで非常によく表現されています。広場は広く、木陰がたっぷりです。子犬の散歩をする人が多く、スペイン憲法初代制定を記念したこの素晴らしい記念碑に特別な雰囲気を添えています。 （原文） Monumento muy impresionante, la calidad de detalle de cada estatua o imagen es de una aplicación muy definida, la plaza es grande y con mucha sombra, hay muchas personas paseando a sus cachorros lo que le da un toque especial a tan maravilloso monumento homenaje a la primera constitución Española

（Google による翻訳）リスボンからの長距離クルーズで、カディスに1日滞在しました。素晴らしい史跡を巡りながら、一日中歩き回りました。 これはスペイン憲法100周年を記念した美しい大きな記念碑です。 記念碑の細部や意味を理解するには、少し時間がかかりました。 本当に美しい！ （原文） We were in Cadiz for one day while on a long cruise from Lisbon. We spent the day walking around looking at all the wonderful historic sites. This is a beautiful large monument to celebrate the 100 anniversary of the Spanish constitution. I takes a while to absorb all the details and meanings in the monument. Just beautiful!

（Google による翻訳）記念碑。 スペイン史において重要なものといえば、1812年に制定されたスペイン初の憲法「ラ・ペパ」でしょう。 広大な公園と中央の一枚岩で、その偉業を記念しています。 すべてが非常によく整備されています。おすすめです。 （原文） Monumento conmemorativo. Sí hay importante en la historia de España es "La Pepa" la constitución de 1812, la primera de España. Así se conmemora en un gran parque y este monolito central Todo muy cuidado. Recomendable.

（Google による翻訳）スペインの歴史と、カディスで制定されたスペイン憲法を象徴する、真に壮大で壮大な記念碑です。記念碑の左右対称の両側は、戦争と平和、豊穣と破壊、海外と国内、そして何よりも自由を象徴しています。両面から見ることをお勧めします。 （原文） A truly epic and full of symbolism monument to aSpanish history and the Spanish Consitution which was actually established in Cadiz. Mirroring sides of the monument represent narration between War and Peace, Fertility and Destruction, oversea and domestic lands and above all the liberty. It's a must to see it in both sides.

（Google による翻訳）とても素敵な場所!!! セイルGPセーリングレース。 （原文） Дуже гарне місце!!! Парусні гонки Sail GP.

（Google による翻訳）暑い日差しの中、座ってくつろげる美しい広場。静かで清潔感があり、本当に心地よい体験でした。カディスは本当に素晴らしい場所です。人々が日々の業務をこなす賑やかな街の中で、この広場に座って、いつになく穏やかで平和な世界の流れを眺めるのは最高でした。本当に美しい場所でした。 （原文） A beautiful square to sit and enjoy the hot weather, quite and clean and very pleasant experience indeed cadiz is a stunning place to visit. It was great to sit and watch the world go by unusually peaceful and quiet in a busy city with people going about their daily business. Very beautiful.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！中心部の庭園では素晴らしい木々が見られます。カディス博物館はこの広場にあります。 （原文） Très belle place! Le jardin au centre offre des arbres extraordinaires à voir. Le musée de Cadiz est situé sur cette place.

（Google による翻訳）カディスで最も美しい広場の一つ。緑豊かな景色が、まるで別世界にいるかのような気分にさせてくれます。広場にあるテラス付きのカフェで朝食をとりましたが、まさに完璧でした。 （原文） Una de las plazas más bonitas de Cádiz. Con una vegetación exhuberante que te transporta a otros lugares. Desayunamos en un cafetería que tiene la terraza en la misma plaza, fue ideal.

（Google による翻訳）たくさんの木々や鳥が生息し、200年の歴史を誇る木々がたくさんある、とても美しい広場です。 （原文） Una plaza muy bonita por todo los árboles que habitan en ella y aves, muchos árboles bicentenarios.

（Google による翻訳）カディスの街のように壮大で、魅力あふれる小さな広場 （原文） Magnifique comme la ville de Cadiz petite place plein de charme

（Google による翻訳）旧市街の中心部に位置し、3000年の歴史を誇るカディスの街を散策した後は、心地よい雰囲気と素敵なバーでタパスを味わいながら疲れを癒してください。エリア全体が歩行者専用なので、お子様連れのリラックスに最適です。日陰も良く、あらゆる好みの料理が揃っています。ぜひ訪れて、散策してみてください。有名な無料のカディス博物館の真向かいにあります。 （原文） En pleno centro del casco antiguo. Rodeado de buen ambiente y buenos bares donde tapear para reponerte de las múltiples visitas culturales que posee esta trimilenaria Ciudad de Cádiz. Todo la zona es peatonal, así que ideal para relajarse con los nenes. Buena sombra y comida apara todos los gustos. Mejor venir a conocerlo. Está justo en frente del famoso Musea gratuito de Cádiz.

（Google による翻訳）細部までこだわった美しい公園/広場で、緑豊かな景観が広がっています。 残念なのは、子供たちが気遣いもマナーもなしにボール遊びをしていることです。そのため、静かに歩いたり、大切なことに注意を払ったりすることができません。 テラス席があり、飲み物を飲んだりできます。片側にはマヌエル・デ・ファリャの家、反対側にはカディス博物館があります。 （原文） Bonito parque/plaza llena de detalles y vegetación. Lo malo son los niños jugando al balón sin ningún cuidado ni educación. Esto hace que no puedas pasear ni tranquilo ni prestando atención a lo importante. Tiene terrazas para tomar algo. En un lateral la casa de Manuel de Falla y en otro el museo de Cádiz.