ハーグの47のベスト博物館

フェルメールの真珠の耳飾りの少女で有名な美術館です。ハーグ中央駅からトラムもありますが、徒歩でも15分くらいなので、風景を楽しみながら歩くのも良いと思います。こじんまりしていますが、フェルメール以外にも見どころは割とたくさんあります。無料のアプリをダウンロードすると音声ガイドが利用できるので、訪問前のダウンロードとイヤホン持参をおすすめします。アプリにモデルコースとルートマップもあるので、効率良く回れると思います。人気なので事前予約必須ですが、人気の絵画はみんな譲り合いながらマナー良く鑑賞していて、絵の前に長々留まって写真撮影するような人もいなかったので、名画を間近で鑑賞できて良かったです。皆さん書いていますが、館内のブラッスリーも良心的な価格で利用しやすいです。ミュージアムショップはこれでもか！というくらいなんでもかんでも真珠の耳飾りの少女をモチーフにしておりちょっと笑えるものもありますが、雰囲気に流されて意外と色々購入してしまいました。ミュージアムカードがあれば無料です。

20数年前から、何度か訪問させて頂いているが、今回は15年振り。フェルメールの人物画と風景画、レンブラントなど、コンパクトな建物ながら、傑作が集められた美術館。おかげ様で、至福の時間を過ごせた。 入り口が変わり、地下から入るエントランスやギフトショップ、その奥から道路下をくぐって繋がる別館の展示やレストランと、効率的な動線や施設の改善にも関心。

パッケージツアー内の見学、約2時間の持ち時間でしたが、chat GPTに勧められた代表的な絵画は観る事ができました。立ち止まらないで‼️と言われる事もありませんので、フェルメールを至近距離でじっくり観ました。🧐 元々貴族の館を美術館にしたそうで、他の有名美術館に比べコンパクトで観やすいのが特徴だと思います。調度品やインテリアが素敵でした。

おなじみの「真珠の耳飾りの少女」が目玉の美術館。予約をとっていったが、2時間も早く到着で通常のチケットが買えて並ばずに入れた（土曜日だったのに）。この有名な絵画の前ではたくさんの人がピースサインで一緒に写真をとっていて、ちょっと不快だった。他にも良い作品が多く、ゆっくり鑑賞するのにちょうど良い大きさの良い美術館だった。

フェルメール、レンブラント他、2時間くらいかかかります。日曜日、チケット予約なしで入れました。バックパックは無料で預けます。オーディオガイドはアプリでダウンロード無料、日本語あります。駐車場は地下を利用。

展示品目も展示ルートとも満足です。中世から現代の作品が豊富に展示されているが小規模な方の美術館で1時間ちょっとでまわれる。別館は絵よりもギャラリーの空間がよい。絵に近づくとすぐセンサーが鳴るので細かい部分の絵がよく見えない。

アムステルダムからは少し時間がかかりますが、フェルメールの最高傑作を逃す手はないと思います！ 売店の真珠耳飾りのミッフィーはお土産におすすめです。日本のオンラインストアでは常にソールドアウトです。

レビューを色々読んで行こうかどうしようか悩みましたが美術館カードを持っていたので行きました。遠いと書かれた人もいましたが駅から歩いて30分ほどで着きます。絵自体は好みですがパノラマの絵を展示するためにかなり大きな建物が必要だということと絵の手前に砂浜を作って海の様なオブジェを並べて設置していることが興味深かったです。絵の前にいくと本当に外の海辺にいる様な気分を味わえますしとにかく巨大ですので時間がある方はパノラマ絵画というジャンルを知るためだけにも訪れて損はないと思います。

スーフェニンフェンの漁村を題材にした360度周り一面の絵を見ることができます。行ってみるとわかりますが、想像以上の感動を味わえると思います。おすすめです. It is really recommended. MuseumCard is vaild. You can see a picture of 360 degrees around you, the subjectis the fishing village. I think you can feel the impression beyond your imagination.

そんなに広くない美術館ですが、パノラマは一見の価値ありです！ 日本語オーディオガイドを借りるときに、店員のお兄さんが日本語で説明してくれました笑 ショップも充実してます。

（Google による翻訳）砂丘にあると思われる展望台（小屋）から、片側にはビーチと海、もう片側にはデン・ハーグの旧市街を見渡す、まるで生きているかのようなパノラマ絵画を鑑賞するのは、非現実的な体験です。その視点からは、絵画の上部には天井が見えず、絵画の下部は鑑賞地点周辺の砂丘の風景に滑らかに移行し、溶け込んでいます。そのため、目を細めない限り、絵画がどこで終わって砂地が始まるのかは分かりません。自然光が絵画をよりリアルに演出し、絵画は視差をほとんど感じない最適な距離に配置されているため、筆触もほとんど見えず、非常にリアルです。 （原文） It's a surreal experience to see a life-like panoramic painting from the view point (hut) supposedly on a sanddune in a beach overlooking beach and sea on one side and old Den Haag city on the other side. From the viewpoint, the cealing of the painting is not visible at the top and the bottom of the painting smoothly transitions and merges into the beach sanddune setting around the viewing spot... So we don't see where the painting actually stops and the actual sand begins... unless we squint. And the natural lighting makes it all the more realistic, and the painting is at optimal distance that we barely feel any parallax, at the same time we don't see any brush strokes, making it very much real.

（Google による翻訳）実に美しく、感動的な光景。必見です。見れば見るほど、新たな発見が次々と湧いてくるパノラマビュー。そして、その魅力を余すところなく教えてくれるボランティアがいるのも素晴らしい。私たちがこれからも大切にしていきたいもの。一生の思い出にぜひ加えたい文化遺産です。貴重な家宝であることは言うまでもありません。そして、メスダグ家は、末永く保存されるべき、そして誰もが一度は見るべき記念碑的な家宝として、この建物をオランダ政府に寄贈してくれたのです。 （原文） Zo iets moois en indrukwekkend wat je gezien moet hebben. Een panoramabeeld waar je steeds meer dingen blijft zien en ontdekken. En mooi dat er vrijwilligers zijn die er mooi over kunnen vertellen. Iets wat we moeten blijven koesteren. Een cultureel erfgoed wat op je bucketlist hoort te staan. Begrijpelijk dat het een kostbaar erfstuk is en gelukkig dat de familie Mesdag het nu heeft overgedragen aan het Rijk als een monumentaal erfstuk wat nog lang bewaard moet worden en iedereen een keer gezien moet hebben.

（Google による翻訳）大きくはありませんが、素晴らしい作品を静かに鑑賞できてよかったです。パノラマ作品は当時、スヘブニンゲンの海辺で風景を眺めていた気分で、子どもと一緒に案内冊子の問題を解決するために作品のあちこちを探検する感じで鑑賞しながら作品のディテールに改めて驚きました。 （原文） 크지 않지만 훌륭한 작품을 조용하게 감상할 수 있어 좋았습니다. 파노라마 작품은 당시 스헤브닝겐 해변가에서 풍경을 바라보고 있는 기분이었고, 아이와 함께 안내책자의 문제를 풀기 위해 작품의 이곳저곳을 탐험하는 느낌으로 감상하면서 작품의 디테일에 새삼 놀랐습니다.

（Google による翻訳）何年も前にここに来るべきでした!!! このパノラマは私たちに大きな感動を与えました。メスダグさんと数人の同僚が、たった4ヶ月でこれを成し遂げたなんて、本当に驚きです。 私たちは本当に感動しました。パノラマを眺めているだけで、何分でも過ごせそうです！ （原文） Hier had ik jaren terug al heen moeten gaan!!! Het panorama heeft grote indruk op ons gemaakt. Schitterend hoe Mesdag dit in 4 maanden tijd, samen met een paar collega's heeft kunnen realiseren. We hebben onze ogen uitgekeken en alleen al bij het panorama kun je vele minuten doorbrengen!

鳥や魚のデザインとか、蜂のメタモルフォーゼが特に面白かった。部屋ごとにデザインの違うシャンデリアがあり、それが興味深かった。 パンフレットbrochureの裏がエッシャーのポスターになっていてシャレてる〜！ コインロッカーの€1コインがなく両替を頼むと、プラスティックのコインを貸してくれた。

So interesting museum of Esher:D エッシャーがアマルフィ等からかなり影響を受けている事もよくわかる興味深い美術館です。

日本人でも「ハウステンボス」で馴染みのあるエッシャーの作品が網羅的に展示してあります。

ハーグでの宿泊がデス・インデスでしたので、隣にあるため寄りました。エッシャーは日本でも有名ですので、よく知られているだまし絵があるかと思っていましたが、あまり有名な絵はありませんでした。入場料に見合うかは個人的には微妙でした。ハーグはおおくの美術館がありますので。。2階までが普通の美術館で、3階はだまし写真を撮れる体験施設でした。

エッシャーの作品は背の高い欧米向きで、フレームのガラスにシャンデリアの光が反射し、背の低さを残念に思う。

車でいきましたが、近くに路駐(有料)出来ました。マウリッツハイス美術館でフェルメールやレンブラントに浸った後、ゆっくり散歩しながら5分〜10分ほどでエッシャーの美術館へ。こじんまりとした美術館ですが、日本語のガイドもあり、エッシャーの作品を真近かでじっくり見ることが出来ます。

入ったのが遅くなってしまい、お土産買いたかったけど間に合わず。閉館と同時にお土産屋さんもきっかり閉まるので余裕もって行きましょう。笑 意外と人がいなく、ゆっくり見れてよかった。

友人の娘さんの勧めで訪問。 楽しい雰囲気だが、大人向けではなく 子供が楽しめそうな場所。 屋外でオランダのさまざまな街の ミニチュア模型あり。 教会の鐘を鳴らす鍵盤を弾いたり、 風車に風を送って動かしたりする 体験も出来る。

成人1人で行ってもある程度楽しめますが、ファミリー向けだと感じました。オランダ各地の名所のミニチュアが満載なので、オランダを巡ったあとに来るのがベストだと思いました。

オランダの色んな有名観光場所がミニチュアで展示されているので、次どこに行こうかなぁと調べるために、ちょっとした辞書代わりに行くと充実した時間を過ごせます！　アトラクションがあるってわけじゃないので、なんというか、シルバニアファミリーの世界に入ったというか、現代版のミニチュアハウスというか、そういう感じでイメージすればOKです。一度いってみては？

Well-made miniature park. You can find the most of famous landmarks in Netherlands. 精心製作的微型公園。 你能找到在荷蘭著名的大部分的地標。 よくできたミニチュアパーク。 オランダの有名なランドマークのほとんどを見つけることができます。

ミュージアムが11時からなので、オランダ観光のみの方向きかな？

オランダ国内をミニチュアサイズにした、屋外に展示施設。

オランダ各地の名所を集めたミニチュアガーデンです。

とても良い素晴らしい美術館 デザイン性のある建物、内装など色々お洒落です。 希少な車が沢山あって楽しめました。

自動車の歴史が実物で体感出来ます。

以前から自転車でここを素通りしていて、今日たまたま暇だったので行ってみたが…。まさか自動車の博物館だったとは。最初から最後まで自動車尽くしで、老若男女入り乱れ、子供連れも目立つ。訪問時には地上階でパーティーが催されていた。他の口コミに日本語もあるので、日本人にも有名なのかもしれない。歴史的にも金銭的にも価値がありそうな車両を延々展示していて、車好きには天国だろうが、興味ない人間にとっては地獄。museumkaartで入場可。

実業家として巨万の富を築いた個人のコレクションを一般に公開している、圧倒的スケールの博物館です。ここの目玉として私が一押しするのはトヨダ AA型。今や世界一のメーカーであるトヨタが黎明期に製造した自動車ですが、すべての個体は波乱の時代の中で消失され、長らく地球上に現存しないとされた幻の車でした。あのトヨタが日本中を探した挙句、ついにオリジナルの車体は存在しないと結論づけレプリカを造って所蔵してきたのです。それが2008年にウラジオストクの納屋にて発見され、発見者は本ラウマン博物館のオーナーに巨額での買取を提案しました。そこからロシア当局との交渉を経て、7ヶ月の歳月をかけてこのオランダ、ハーグに運ばれてきたのです。車体は左ハンドルに改造されており、エンジンもオリジナルと異なるものに換装されています。満州からロシアへ渡り、これでもかと言うほどの延命措置を受けながら生き長らえた奇跡の個体です。あまりにその個体の語ることが多いため、レストアされずにそのまま保管されています。日本の自動車史と世界史を濃密に体現した必見の車です。

広くて見ごたえのあるミュージアムです。 クラシックカー好きにはたまりません。

車好きなら是非！

とても楽しい場所です。

（Google による翻訳）素晴らしいインスタレーションだと断言できます。回転展示も毎回素晴らしいと聞いています。美術館の建築は安藤忠雄を彷彿とさせます。屋外彫刻作品は刺激的でモダニズム的です。ギフトショップも素敵です。荷物用のロッカーは無料です。訪れる人はほとんどがオランダ人です。美術館は、サーカスシアターの9番トラム停留所から歩いてすぐです。 （原文） We say an amazing installation, and understand their rotating exhibits are always stellar. The museum architecture is reminiscent of Tadeo Ando. The outdoor sculpture works ate exciting - modernist. The gift shop is nice. Lockers for your things are free. You'll find mostly Dutch visitors. Museum has easy walking distance from the #9 tram stop at Circustheatre.

（Google による翻訳）この博物館は嬉しい驚きでした。砂丘にひっそりと佇んでいて、驚くほど広大でした。残念ながら、全てを見るには時間が足りませんでした。また必ず来ます。 （原文） Een fijne verrassing dit museum. Verscholen in de duinen en verrassend groot. Helaas niet genoeg tijd om alles te zien, we komen zeker terug.

（Google による翻訳）海辺の美しいロケーションで、興味深い作品もいくつか展示されていますが、私たちが定期的に訪れるアントワープのミデルハイム美術館と比べると、コレクションはやや限られています。ミデルハイム美術館は入場無料ですが、「Beelden aan Zee（海辺の彫刻）」は入場料が18.50ユーロと少し高めでした。 （原文） Mooi gelegen aan zee, enkele interessante werken, eerder beperkte collectie vergeleken met het Middelheim in Antwerpen dat we regelmatig bezoeken. Dit laatste is gratis, Beelden aan Zee vonden we vrij duur (18,5 euro)

（Google による翻訳）もっと期待していた。美しい画像もあるけど、付随するテキストはあまり重要じゃない。 （原文） Ik had er meer van verwacht. Paar fraaie beelden, maar een aantal begeleidende teksten die er niet toe doen.

（Google による翻訳）ライアン・ガンダー × エドガー・ドガ - パ・ド・ドゥ | おすすめ展覧会！ ガンダーの彫刻シリーズ全22点が初めて展示され、本展のために特別に制作された新作も含まれています。世界中の美術館やコレクションから厳選された貴重な作品を展示することで、ベールデン・アーン・ゼーでは、ドガの時代を超えた美しさとガンダーの斬新な視点が融合した、他に類を見ない展覧会が実現します。 ガンダーは2008年以来、ドガの世界的に有名な彫刻「四季の少女の小さな踊り子」（1880-1881年）を現代の文脈で再解釈するコンセプチュアルなシリーズに取り組んでいます。ガンダーは自身の彫刻作品を通して、ドガが描いた14歳のダンサーを台座から解放し、様々な場面に彼女を位置づけています。ベールデン・アーン・ゼーでの展覧会では、ガンダーのバレリーナシリーズ22点が初めて展示され、ドガの有名な彫刻作品と直接的に関連しています。 《小柄な踊り子、ドガ》は、古典彫刻から現代彫刻への移行期を象徴する作品です。若きバレリーナを抑制された写実的なポーズで描くことで、フランスの巨匠ドガはバレエの美しさだけでなく、バレエの規律と若さの脆さの間に生じる緊張感も捉えています。1世紀以上を経て、ライアン・ガンダーは、詩的なタイトルを添えた、予期せぬ場面や日常的な場面を描いたバレリーナの絵画シリーズを通して、ドガの作品を考察します。ガンダーによる再解釈は、バレリーナの理想化、そして現実と虚構を描写する芸術の役割について、疑問を投げかけます。 （原文） Ryan Gander X Edgar Degas - Pas de Deux | Empfehlenswerte Ausstellung! Zum ersten Mal wird Ganders gesamte Serie von 22 Skulpturen gezeigt, darunter ein neues Werk, das speziell für diese Ausstellung geschaffen wurde. Mit außergewöhnlichen Leihgaben aus Museen und Sammlungen weltweit schafft Beelden aan Zee eine einzigartige Begegnung zwischen der zeitlosen Schönheit von Degas und dem frischen Blick von Gander. Seit 2008 arbeitet Gander an einer konzeptionellen Serie, in der er die weltberühmte Skulptur Petite Danseuse de Quatorze Ans (1880-1881) von Degas neu interpretiert und in einen zeitgenössischen Kontext stellt. Mit seinen Skulpturen befreit Gander die 14-jährige Tänzerin von Degas von ihrem Sockel und stellt sie in verschiedene Szenarien. Die Ausstellung in Beelden aan Zee zeigt die Serie der 22 Ballerinen von Gander zum ersten Mal und auch in direktem Zusammenhang mit Degas' berühmter Skulptur. Petite Danseuse de Quatorze Ans markiert den Übergang von der klassischen zur modernen Skulptur. Mit der Skulptur der jungen Ballerina in einer zurückhaltenden und realistischen Pose hat der französische Meister nicht nur die Schönheit des Ballettlebens, sondern auch die Spannung zwischen der Disziplin des Balletts und der Zerbrechlichkeit der Jugend eingefangen. Mehr als ein Jahrhundert später reflektiert Ryan Gander das Werk von Degas mit einer Reihe von Ballerina-Bildern in unerwarteten oder alltäglichen Situationen und mit poetischen Titeln. Seine Neuinterpretationen werfen Fragen nach der Idealisierung der Ballerina und der Rolle der Kunst bei der Darstellung von Realität und Fiktion auf.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。画像の特別コレクション。シリア人アーティスト、ハリド・ダウワは、考えさせられる非常に感情的な芸術作品を創り出しました。オランダ人アーティスト、アナ・オースティングの作品「breaking waves」も非常に興味深い特別なインスタレーションです。 （原文） Mooi klein museum. Bijzondere collectie van beelden. De syrische kunstenaar Khalid Dawwa heeft een zeer emotioneel kunstwerk staan wat je aan het denken zet. Ook de Nederlandse kunstenares Ana Oosting heeft een zeer bijzondere instalatie " breaking waves" wat super interresant is.

（Google による翻訳）20世紀カタルーニャを代表する芸術家、ジョアン・ミロの展覧会を訪れました。大きすぎず、小さすぎず、展示されていた55点の作品と彫刻は完璧に配置され、分かりやすくレイアウトされていたため、楽しく学びのある午後を過ごすことができました。展示作品の解説冊子も非常によく考えられており、長々とした文章ではなく、簡潔で分かりやすい解説で、誰もが容易に理解できる内容となっています。これにより、幅広い層、そして若い世代にも作品の魅力を届けていると言えるでしょう。 ミロの革新的でシュルレアリスム的な作品は、50～60年経った今でも見る人を笑顔にさせてくれます。素材の再利用という斬新な視点で、視覚芸術と詩の繋がりを探求したミロの作品には、その斬新な解釈が光ります。後に、テキサス州ヒューストンのチェイス・タワー横のモニュメントなど、都市部に設置された彫刻もいくつかあります。 （原文） De thematentoonstelling van de bekende 20e eeuwse Catalaanse kunstenaar Joan Miró bezocht. Niet té groot, niet té klein. De 55 tentoongestelde werken/beelden waren precies goed en overzichtelijk opgesteld om er een leuke en leerzame middag aan te besteden. Over het begeleidende boekje bij de tentoongestelde kunstwerken is ook goed nagedacht: geen ellenlange lappen tekst, maar een kernachtig en beknopte omschrijving voor eenieder goed te begrijpen. Zo bereik je tenminste een breed, maar tevens jonger publiek. De vernieuwende en surrealistische kunst van Miró roept zelfs na 50-60 jaar nog een glimlach op bij de toeschouwer. Een verfrissende kijk op hergebruik van materialen waarbij hij de verbinding zocht tussen beeldende kunst en dichtkunst. Sommige sculpturen zijn later vergroot uitgevoerd in een stedelijke omgeving, zoals een monument naast Chase Tower in Houston, Texas.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。3時間滞在しましたが、もっと長くいてもよかったと思います。発見することがたくさんあり、特に素晴らしいのは、自分で体験できることです。子供たちにとってハイライトとなり、私たち大人も学ぶことがありました。 （原文） Tolles Museum, wir haben dort 3h verbracht und hätten noch länger bleiben können. Es gibt viel zu entdecken uns besonders soll ist, dass man einges selbst ausprobieren kann. Ein Highlight für Kinder und auch wir Erwachsenen haben etwas gelernt.

（Google による翻訳）オランダの美術館としてはごく普通で、展示物も少なく、インタラクティブなアトラクションもあまり機能していない。外から見ると、もっと広く見える。 （原文） Jak na holenderskie muzea to bardzo średnie, jest trochę ekspozycji. Interaktywne atrakcje często nie działały. Z ze zewnątrz wydaje się dużo większe.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、6歳の子供と2～3時間ほどで楽しめます。興味深いテーマと、様々なブースを通したインタラクティブな学習は、私たちにとって最高の体験でした。大人の私たちも新しいことを学びました。 （原文） It is a nice museum, where we need around 2-3 hours with children aged 6 years old. Interesting topics and interactive learning through different stations was the best experience for us. As adults, we also learned new things.

（Google による翻訳）素晴らしい教育博物館です。環境、動物、自然、考古学、文化的視点、宇宙、テクノロジーなど、あらゆるものが揃っています。トイレやロッカールームなど、あらゆる場所にインスピレーションが溢れています。😃 （原文） Een uitstekend en leerzaam museum, je kan hier vinden wat je wilt: milieu, dieren, natuur, archeologie, culturele perspectief, ruimte, techniek, en meer, overal veel inspiratie, zelfs toilet en locker ruimtes. 😃

（Google による翻訳）ムゼオンとオムニヴェルスムへの訪問 ムゼオンとオムニヴェルスムは最近一つになりました。以前は建物は隣接していましたが、入場料は別々でした。これが変更され、一枚のチケットで両方を訪れることができます。 ムゼオンは特に小さなお子様におすすめです。実験や展示を通して、自然、世界、そして環境について多くのことを学べるインタラクティブな博物館です。博物館は2フロアに分かれており、午後中ずっと楽しめます。 オムニヴェルスムでの無料映画 この提携の大きなメリットは、オムニヴェルスムで無料映画を鑑賞できることです。ミュージアムカードまたはフレンズ宝くじVIPカードをお持ちの方は対象です。無料の昼間の映画はチケット料金に含まれています。 最近、再び博物館を訪れ、イルカに関する映画を見ました。巨大なドームスクリーンに映し出された映像は本当に壮観です。ただし、スクリーンが非常に大きいため、小さなお子様には圧倒される可能性がありますのでご注意ください。上映時間は通常45分です。 重要なヒント： 映画チケットは事前にご予約いただくことをお勧めします。 無料上映は、美術館開館日の日中のみとなります。 夜間は有料上映となります。 アクセスと周辺環境 ムゼオンへは公共交通機関で簡単にアクセスできます。ハーグ中央駅から24番バス（カイクダイン行き）に乗り、Stadhouderslaan停留所で下車してください。美術館（Kunstmuseum）とハーグス写真美術館（Haags Fotomuseum）も同じ通りにあります。博物館がお好きなら、丸一日お楽しみいただけます。 まとめ 総じて、ムゼオンは家族連れや自然・科学愛好家にとって最適な選択肢です。ミュージアムカードまたはフレンズ宝くじカードをお持ちいただくと、オムニヴェルスムで映画を無料で鑑賞できるのも魅力です。美術館見学後にもう一度映画を鑑賞できるのも嬉しい特典です。 オムニヴェルスムでは飲み物や軽食も購入でき、映画館に持ち込むことができます。価格は手頃ですが、コーヒーとケーキで6ユーロは少し高めです。両方の建物にはお土産屋さんもいくつかあります。 一言で言うと、素晴らしい一日でした！楽しく学べる体験で、小さなお子様や周りの世界に興味がある方にぴったりです。 （原文） Een bezoek aan Museon en Omniversum Het Museon en het Omniversum vormen sinds kort één geheel. Hoewel de gebouwen altijd al naast elkaar lagen, moest je voorheen apart entree betalen. Nu is dit veranderd en kun je met één ticket beide locaties bezoeken. Het Museon is een aanrader, vooral voor jonge kinderen. Het is een interactief museum waar je door middel van proefjes en tentoonstellingen veel leert over de natuur, de wereld en het milieu. Het museum heeft twee verdiepingen die je gemakkelijk een hele middag bezighouden. Gratis film in het Omniversum Een groot voordeel van deze samenwerking is de mogelijkheid om een gratis film te bezoeken in het Omniversum. Dit geldt voor houders van een Museumkaart of VriendenLoterij VIP-kaart. De gratis dagfilm zit bij de prijs van je kaart inbegrepen. Ik heb onlangs het museum weer bezocht en de film over dolfijnen gezien. De beelden op het gigantische koepelscherm zijn werkelijk prachtig. Houd er wel rekening mee dat het scherm erg groot is, wat voor jonge kinderen overweldigend kan zijn. De films duren meestal 45 minuten. Belangrijke tips: Het is aan te raden om je tickets voor de film van tevoren te reserveren. De gratis films zijn alleen overdag te bezoeken, op de dagen dat het museum geopend is. 's Avonds zijn er andere voorstellingen waarvoor je moet betalen. Bereikbaarheid en omgeving Het Museon is eenvoudig te bereiken met het openbaar vervoer. Vanaf Den Haag Centraal pak je bus 24 richting Kijkduin en stap je uit bij de halte Stadhouderslaan. In dezelfde straat vind je ook het Kunstmuseum en het Haags Fotomuseum. Je kunt hier dus gemakkelijk een hele dag doorbrengen als je van musea houdt. Eindconclusie Al met al is het Museon een uitstekende keuze voor gezinnen en liefhebbers van natuur en wetenschap. Het feit dat je met je Museumkaart of VriendenLoterij-kaart gratis een film kunt bezoeken in het Omniversum, maakt het extra aantrekkelijk. Het is echt een pluspunt dat je na je museumbezoek nog een film kunt meepikken. In het Omniversum kun je overigens ook drinken en snacks kopen, die je mee mag nemen naar de zaal. De prijzen zijn redelijk, hoewel € 6 voor een koffie met gebak wat aan de hoge kant is. Je vindt in beide gebouwen bovendien verschillende souvenirwinkels. Kortom, ik vond het een topdag! Het is een leuke en leerzame ervaring, perfect voor jonge kinderen en iedereen die nieuwsgierig is naar de wereld om ons heen.

（Google による翻訳）子供たちにとってとても楽しく、教育的な内容で、良い一日を過ごしました。 映画を見たいなら、オムニバーサムではなく、ドームという施設を探してください。ドームのすぐ外、右側に看板がありますが、これもオムニバーサムではありません。とても分かりにくいです。 （原文） Very education and fun for kids, we had a good day. Don't look for Omniversum if you want to see a movie, it's called dome and located outside on the right you will find signs, again not Omniversum.. so confusing

（Google による翻訳）週末に訪れましたが、とても素敵な場所でした。6歳と8歳の子供を連れて行きましたが、4時間以上も退屈することなく過ごしました。映画を見たり、2階をスキップしたりしただけでも十分楽しめました。お子様連れの方には特におすすめですが、展示のほとんどは大人の腰の高さで、読み聞かせが必要なので、5歳以上のお子様におすすめします。 （原文） We were there on a weekend and it was lovely. We had a 6 and 8 year old with us and neither of them got bored in the over 4 hours we were there and that was just with the movie and skipping around the second floor. I highly recommend for anyone with children, though I would recommend it for children 5 and up as most of the displays are hip level for adults and need reading

小さな牢屋が数階に分かれています。展示品は数少ないです。無料のオーディオガイドが使いやすく分かりやすい。若いスタッフが親切で分かりやすい英語でサポートしてくれました。

中世後期の処刑道具や監獄を見る事が出来ます。展示されているものは珍しい物ばかりですが、展示方法や内容説明にあまり力を入れていない（どの説明文がどの部分に対応しているか不明確）という事もあり☆３位が妥当かと思います（もちろん好きな人にとってはもっと高評価でしょう）ギロチンなんて初めて生で見ましたが結構寒気がする怖さがあります。あそこに首を置くと恐怖で表情がいがんだかと思います。監獄も壁に手枷足枷が付いており恐らく拷問もあったかと思います。一方で豪華な部屋もあって（しかも当時の年収くらいで入ったらしい）一様に統一されていない所が資本主義だなぁと思ってしまいました(笑)

小さな博物館です。

（Google による翻訳）オランダの歴史について深く学べる、非常に価値があり、教育的な博物館です。 ヒント：ガイド付きツアーに参加しましょう。より深い体験となるでしょう。 （原文） Zeer de moeite waard en leerzaam museum waarin je flink wat kunt leren over de Nederlandse geschiedenis. Tip: volg een rondleiding met een gids. Dit voegt veel toe aan de ervaring.

（Google による翻訳）今日は刑務所の門を見学しました。ガイドは起こったことすべてをスムーズにわかりやすく話してくれました。彼は知識が豊富で、質問にうまく答えることができました。その間に多くの残酷な光景が起こりました。その中には、ヨハン・デ・ウィットとコルネリス・デ・ウィット兄弟の残忍な殺人事件もあった。 すべての部屋を見ることができなかったのは残念でしたが、ツアーにはそれでも1時間強かかりました。 （原文） Vandaag een rondleiding gehad door de Gevangenispoort. De gids vertelde lekker vlot en duidelijk over de geschiedenis van wat er allemaal heeft afgespeeld. Hij had veel kennis en kon goed de vragen die er gesteld werden beantwoorden. Er heeft veel gruwelijke taferelen afgespeeld in die tijd. O.a. de gruwelijke moord op de gebroeders Johan en Cornelis de Witt. Jammer dat we niet alle zalen te zien kregen, maar de rondleiding duurde toch nog wel iets meer dan een uur.

（Google による翻訳）「牢獄門は、もともと中世に建てられたホラント伯爵の城への入り口門でした。その後長年、ホラント宮廷の牢獄として使われていました。現在、博物館では何世紀にもわたる罪と罰の歴史を紹介しています。」 博物館は非常によく保存されています。囚人の独房を訪れた時は、まるでタイムスリップしたような気分でした。博物館では、歴史上の司法手続きに関する貴重な情報を提供しています。裕福な人のための特別な独房、例えばホテルの部屋のようなものがあるとは知りませんでした😃。インタラクティブな設定もあり、例えばボタンを押すと裁判官になりきって判決を下すことができます！本当に楽しい訪問でした。 （原文） "The Prison Gate was originally an entrance gate to the castle of the Counts of Holland, built in medieval times. For many years after, it served as a prison to the Court of Holland. Nowadays the museum tells the story of crime and punishment across the centuries." The museum is very well preserved. When I visited the prisoner cells, I had the feeling that I travelled back in time. The museum provides valuable information about the judicial processes in history. I did not know that there are special cells for wealthy people, like a hotel room😃 There are even interactive settings, for example, by pushing a button, you can act as a judge and try to decide on a verdict! I really enjoyed my visit.

（Google による翻訳）興味深い博物館です… 私たちの歴史を学ぶには必見です。 （原文） Interessant museum.. Een must om onze geschiedenis te leren kennen.

モンドリアンに関する所蔵は世界でも随一かと思います。 実際それをメインの目的として訪れたので大満足です。 同フロアの別区画は恐らく企画展のエリアかと思います。 私が訪問した際は陶磁器の展示があり、ミッフィーちゃんの可愛い陶磁器がありました☺️ コインロッカーがカフェやショップより手前にあり、大きな荷物や液体物を持ち込めないエリア内にあるため、身軽で行ったほうが良いかもしれません。

I like Piet Mondriaan,Delftware🙂😍 モンドリアン、デルフトの陶器を楽しむのに良い美術館です (*´ω｀*)

ピカソの絵とエゴンシーレの作品も楽しめます。またモンドリアンの近代絵画も楽しめます。

モネ展を見に行った。やはりモネは特別。素晴らしかった。 こちらの美術館には大きなカフェもあり、比較的ゆっくり見て回れる。1つ難点は、入場券チェックの担当者がもったいぶっており、人がスムーズに流れないことがある。しかも、何でもない場面でそれをやるのでイライラさせられる（今日はお年寄りの女性が係員に止められて何か延々説明を受けていたので、もう1人の担当者に並んだらすぐに入れた）。

モンドリアンを鑑賞できます

モンドリアンのコレクションで有名な美術館ですが、印象派も多数あり、キルヒナーやルイーズ・ブルジョワ、ヒルマ・アフ・クリントなどもありました。とても素晴らしい美術館ですが、駅から離れているせいか、とても空いていて驚きました。事前予約は不要ですが、チケットは原則オンラインでしか購入できません。ミュージアムカード利用すると５ユーロで入れます。館内は広く、企画展も複数やっているので、企画展と常設展どちらをメインにするかある程度決めておいて、館内図をチェックしてから回ると良いと思います。モネやルノワールなど日本だとごった返してゆっくり鑑賞することが難しい作品も、貸し切り状態で観られたりするのでとてもおすすめです。ミュージアムショップはモンドリアンのグッズが色々あり、マグやランチョンマットやマグネットなどとても可愛かったです。トラムの停留所の目の前で、中央駅からは20分ちょっとくらいです。

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ピカソ、カンディンスキー、ゴッホ、モンドリアンなど、素晴らしい絵画コレクションが揃っています！ヤコバ・ファン・ヘームスケルクの作品も発見しました！「グラン・デセール」展も本当に素晴らしかったです！信じられないほど美しい磁器も！そして「タイタニック」展にも行き当たりました！同名映画の時代を彷彿とさせる豪華なドレスの数々！ハリウッドの手腕が光る素晴らしい作品ですね！しかも、なんと、映画の撮影当時の衣装も展示されているんです！ （原文） Absolutely delightful! An absolutely stunning regular collection of paintings: Picasso, Kandinsky, Van Gogh, and Mondrian among others! We discovered Jacoba van Heemskerck! And what a beauty the "Grand Dessert" exhibition is! Incredibly beautiful porcelain! And then we came across the "Titanic" exhibition! Gorgeous dresses from the era of the film of the same name! What fine work, it turns out, was done by Hollywood! And, what's more, the exhibition includes costumes from the era of the actual events of the film!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした!!!! 見どころも、考えさせられるものも満載でした。特に嬉しいのは、それぞれの作品について解説された冊子が付いてくることです。 「スイートメモリーズ」展も素晴らしかったです。8月31日まで開催されていて、29日にもう一度見に行きました。 この美術館は決して安くはなく、年間パスを持っていても入場料が無料になるわけではありませんが、それは美術館の運営がチケット収入に完全に依存しているからです。 結局のところ、そんなことは問題ではありません。料金以上の価値があったからです!!! また面白い展覧会が開催されるのを待ち遠しく思っています。その時はまたぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wat een geweldig museum!!!! Genoeg te zien om over na te denken. Vooral leuk dat je er een boekje bij krijgt. Daarin staat over elk stukje kunst wat beschreven. Ook de expositie Sweet memories vond ik prachtig. Deze was er tot 31 augustus en pakte ik nog even mee op de 29e. Het is geen goedkoop museum en je hebt er ook geen gratis toegang met je museum jaarkaart, maar dit komt doordat het museum volledig afhankelijk is van inkomsten uit kaartverkoop. Uiteindelijk maakt dit alles helemaal niet uit, want de prijs was het meer dan waard!!! Ik wacht op een nieuwe interessante expositie en hoop dan zeker weer te gaan.

（Google による翻訳）美しい環境の中にある美しい美術館。最後の展示物にたどり着くには、美術館から砂丘の中を少し歩く必要がありますが、周囲の庭園にも見どころがたくさんあります。 館内にはいくつかのコレクションがあり、常設展示にはプール、通り抜けられる巨大な金属板、そして空が見える天井の穴などがあります。 現在、展示替えが行われており、注目を集めているのは、あるアーティストがベーコンを使って幼少期を過ごした家を再現した作品です。入場前に靴を脱がなければなりません（衛生上の理由か、家で靴下を履くからなのかは分かりません）。そして、ベーコンが一枚もらえるので、その味を体験できます。展示は素晴らしく、トイレから窓からの眺めまで、あらゆる細部まで展示されています。天井や逆回転する時計まで、すべてベーコンで作られています。 この美術館を訪れる際は、冊子を持参することをお勧めします。それぞれの作品に込められたアーティストの構想は、往々にして不明瞭なので、とても興味深い説明がされています。 美術館全体（内外ともに）は大変興味深い体験で、ぜひお勧めします。 （原文） Prachtig museum in een nog mooiere omgeving. Vanuit het museum moet je nog een stuk de duinen in lopen voor het laatste museum stuk. Maar ook in de tuinen er om heen is van alles te zien. Binnen zijn er verschillende collecties. De vaste collectie bevat onderandere een zwembad, een reusachtige metalenplaat waar je door kunt lopen en een gat in het plafon waardoor je de lucht kunt zien. D de wisselende collectie bevat op dit moment een publieks trekker waarbij een kunstenaar haar ouderlijkhuis heeft na gemaakt met spekkies. Vantevoren moet je schoenen uit doen om binnen te komen. (Of dit voor de hygiëne is of omdat je thuis ook op je sokken loopt weet ik niet) en krijg je een spekjes zodat je de smaak belevenis ook hebt. De tentoonstelling is fantastisch alle details zijn er te zien van de WC tot aan het uitzicht uit het raam. Maar ook het plafon en de klok (die achteruitloopt) zijn van spek. Het is wel verstandig om een boekje mee te nemen bij dit museum hier is staat bij elk stuk uitgelegd wat het idee van de kunstenaar is want dat vaak niet duidelijk en zeer interessant om te weten. Het hele museum (binnen en buiten) is een zeer interessante ervaring en zeker aan te raden.

（Google による翻訳）なんて美しい美術館でしょう。デザインも展示も美しく、洗練された空間です。今回で3回目の訪問ですが、毎回オランダ旅行中に訪れています。美術館は美しい公園の中にあり、散策したり、ゆっくりと過ごしたりしたくなる空間です。大きな古木、緑豊かな草原、そして豊かな水辺が美術館を囲んでいます。美術館を訪れたら、すぐにハーグへ移動してショッピングを満喫できますね :-) 添付の写真は、シモーネ・ポストの現在開催中の展覧会「Sweet Memories」のものです。お菓子は食べる以外にも、様々な楽しみ方があるのだと、言葉を失いました ;-) （原文） Was ein wunderschönes Museum. Toll gestaltet- edel in der Aufmachung. Wir waren zum dritten Mal hier, immer während wir in Holland unseren Urlaub verbringen. Das Museum liegt in einem wunderschönen Park welcher zum spazieren und verweilen einlädt. Große alte Bäume, satt grüne Wiesen und viel Wasser umranden das Museum. Wer das Museum besichtigt hat, ist sehr schnell in Den Haag zum Shoppen :-) Die angehängten Bilder sind aus der aktuellen Ausstellung von Simone Post - Sweet Memories Wir waren sprachlos, was man doch alles mit Süßigkeiten anstellen kann - ausser diese zu essen ;-)

（Google による翻訳）フォーリンデン美術館は美しく、厳選された現代美術館です。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 スタッフはフレンドリーで親切で、スムーズで快適な体験ができました。作品はどれも個性豊かで、各部屋にそれぞれ異なる魅力があります。特に印象的だったのはマシュマロハウス。遊び心があり、意外性があり、まさにハイライトでした。 いくつか注意点があります。館内には水筒さえ持ち込めないので、事前に計画を立てておきましょう。また、トイレは本館の外にあるため、少し歩く必要があります。 全体的に、ユニークで魅力的な美術館体験でした。5つ星のうち4つです。 （原文） Museum VoorlinMuseum Voorlinden is a beautiful and well-curated modern art museum, worth visiting if you are in the area. The staff is friendly and helpful, which made the experience smooth and pleasant. The artworks are all special in their own way, and each room offers something different. A standout for us was the marshmallow house — playful and unexpected, it really stood out as a highlight. There are a few practical things to note. You are not allowed to take even a water bottle inside, so plan accordingly. Also, the toilets are located outside the main building, which means you have to walk a bit to reach them. Overall, a unique and engaging museum experience. We give it 4 out of 5 stars. den

（Google による翻訳）今日、フォールリンデン美術館を訪れました。素晴らしい体験でした。ワッセナーとハーグの境界に位置する美しいロケーションで、訪れた瞬間から静寂と独特の雰囲気を感じられます。建物自体が芸術作品のようで、明るく広々とした空間は、芸術作品の魅力を最大限に引き出すよう設計されています。 常設コレクションは素晴らしく、近現代美術は見る者を常に驚かせ、立ち止まらせるような作品が展示されています。今日はスペッキーズ展も訪れましたが、遊び心と色彩豊かさ、そして同時に刺激的な、まさに素晴らしい展覧会でした。この美術館は、訪れる者を様々な世界と感情へと誘う術を心得ています。 周囲の環境も、この体験を完璧なものにしています。美しく整備された庭園は、まるでオアシスのように静かに散策し、屋内だけでなく屋外の作品も鑑賞できます。美術館を訪れた後は、レストランやカフェでゆったりとくつろぐことを強くお勧めします。スタッフは非常にフレンドリーで、落ち着いた雰囲気は、見学後にコーヒーやドリンク、ランチを楽しむのに最適です。 一言で言えば、フォールリンデン美術館はまさに宝石のような場所です。芸術、自然、そしてホスピタリティが融合する場所です。一日かけて美とインスピレーションに浸りたいなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Vandaag bezocht ik Museum Voorlinden en het was een fantastische ervaring. Het museum ligt prachtig, op de grens van Wassenaar en Den Haag, en al bij aankomst voel je de rust en de bijzondere sfeer van de plek. Het gebouw zelf is een kunstwerk op zich: licht, ruim en ontworpen om de kunst optimaal tot haar recht te laten komen. De vaste collectie is indrukwekkend, met moderne en hedendaagse kunst die je telkens opnieuw verrast en laat stilstaan. Vandaag bezocht ik ook de tijdelijke tentoonstelling over de Spekkies, en die was ronduit geweldig – speels, kleurrijk en tegelijk inspirerend. Het museum weet je echt mee te nemen in verschillende werelden en emoties. De omgeving maakt de ervaring compleet. De tuin is prachtig aangelegd, een oase waar je rustig kunt rondwandelen en de kunstwerken buiten net zo kunt bewonderen als binnen. En daarna is het een aanrader om even neer te strijken in het restaurant of café. Het personeel was supervriendelijk en de sfeer ontspannen – ideaal voor een koffie, een drankje of een lunch na je bezoek. Kortom, Museum Voorlinden is echt een parel. Een plek waar kunst, natuur en gastvrijheid samenkomen. Absoluut de moeite waard voor iedereen die zich een dag wil onderdompelen in schoonheid en inspiratie.

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。子供たちも楽しめます。特に、すぐ隣にあるカフェが気に入りました。美術館のある森は素晴らしく、景観も美しいです。周辺を散策するのも良いでしょう。 （原文） It's a very enjoyable place. Kids can enjoy it too. But we loved the cafe right next to it. The forest where the museum is located was wonderful. The landscaping was beautiful. You can also take a walk around the area.

（Google による翻訳）ミュージアムパスでは利用できませんが、それだけの価値は十分です。ピットアウドルフ庭園は美術館をより完璧にします。写真だけで見た庭の質感を実際に感じることができました。行く道やレストラン、カフェ様々な体験する作品や観覧客が総合され、私の人生の美術館top3に入っています。 （原文） 뮤지엄패스로 이용할 수는 없지만 그만한 가치는 충분합니다. 피트 아우돌프 정원은 미술관을 더 완벽하게 만들어요. 사진으로만 봤던 정원의 질감을 실제로 느낄 수 있었어요. 가는 길과 레스토랑,카페 다양한 체험하는 작품들 그리고 관람객들이 종합되어 제 인생의 미술관 top3에 들어요.

（Google による翻訳）ブレディウス美術館は小さく、静かで、個人的な雰囲気があり、座ってゆっくりと芸術を楽しむことができる場所です。圧倒されそうな大きな美術館とは異なり、ここでは急ぐことなく、ゆっくりとすべてを満喫することができます。 コレクションには、レンブラントのサークルの作品を含む、オランダ黄金時代の美しい絵画が満載です。居心地の良い古いカナルハウス内にあるため、プライベートコレクションを訪れているような特別な体験ができます。 静かでリラックスした雰囲気の中で芸術を愛するなら、ブレディウス美術館は訪れる価値のある隠れた宝石です。 （原文） Museum Bredius is small, peaceful, and personal—the kind of place where you can sit, take your time, and really enjoy the art. Unlike big museums that can feel overwhelming, this one lets you slow down and soak it all in without rushing. The collection is filled with beautiful Dutch Golden Age paintings, including works by Rembrandt’s circle. It’s housed in a cozy old canal house, which makes the experience feel even more special—almost like visiting a private collection. If you love art in a quiet, relaxed setting, Museum Bredius is a hidden gem worth visiting.

（Google による翻訳）キエフの古典巨匠たちの美しい展覧会が、ホーフファイフェルの向かいにある特徴的な建物の 2 フロアにわたって開催され、地下には常設コレクションからの特別作品が展示されています。 （原文） Mooie tentoonstelling over oude meesters uit Kyiv verdeeld over 2 verdiepingen van een karakteristiek pand tegenover de Hofvijver en bijzondere werken uit de vaste collectie in de kelder.

（Google による翻訳）ブレディウス美術館は素晴らしいです。多様なコレクションを誇り、館員も館長兼マネージャーも知識が豊富で、ユーモアを交えて知識を共有してくれます。特に話していて楽しいです。ここにいくつか写真を掲載しますが、絵画の細部まで写っているものもあります。絵画全体をご覧になりたい方は、ぜひこの美術館をおすすめします。また、開けることも可能な透視図法の展示ボックスもぜひご覧ください。 （原文） Museum Bredius is geweldig. Afwisselende collectie en zowel de suppoost als de directeur/beheerder weten veel en delen dit graag en met gevoel voor humor. Bijzonder prettig om mee te spreken. Hierbij een paar foto’s. Het zijn deels details van schilderijen. Als je het hele schilderij wilt zien, raad ik het museum van harte aan. Dan kun je ook direct de perspectiefkast bekijken, die je nog mag openmaken ook.

（Google による翻訳）興味深い博物館。小さな部屋。時間がないときに簡単に見るのに最適です。展示は3つのフロアに分かれています。 2 階には絵画 (それぞれ 3 ～ 4 部屋) があり、3 階にはオランダ語のみの映画があります。 主に風景画を楽しみました。 （原文） Interesting museum. Small rooms. Special for a quick look if you are short on time. The exhibition is divided into 3 floors. 2 floors of paintings (3-4 rooms in each) and a 3rd floor with movies in Dutch only. Enjoyed mostly the landscape paintings.

（Google による翻訳）この美術館との再会は素晴らしい経験でした。キエフの美術館の作品と美術館所蔵の作品を組み合わせた興味深い展覧会も開催されていました。特にヨルダーンスの作品は目立っていましたが、残念ながら少し目立たず、下の階のもっと広い部屋の方が良かったかもしれません… また、ガラスや窓の反射が目立ちました。付属の興味深い小冊子は持ち帰れるかもしれません。受付の方も親切でした。 （原文） Fijne hernieuwde kennismaking met dit museum, waar ook een interessante tentoonstelling te zien was met werken uit een museum in Kiev in combinatie met werken uit eigen collectie. Vooral de Jordaens sprong eruit, maar was wat ongelukkig opgehangen, had beter beneden in ruimere zaal gekund...Ook veel reflectie van glas en ramen huis. Je mocht het begeleidende interessante boekje houden. Vriendelijke ontvangst.

（Google による翻訳）小さくて素敵な、教育的な博物館です！ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Leuk klein en leerzaam museum! Zeker de moeite waard om langs te gaan.

（Google による翻訳）美しく優雅なタウンハウスで、豊富なコレクションを誇ります。柵がないので、間近で鑑賞できます。キッチンのレンブラント絵画をはじめ、あらゆる空間が活かされています。素晴らしい作品です。 （原文） A lovely, elegant town house with a large collection. No barriers so you can get up close. All areas made use of, even Rembrandts in the kitchen. Delightful.

牢獄博物館の入り口と同じ場所ですが中に入ってから別の階段で２階に上がります。開館時間が本館の美術館と違うので注意が必要です。ホール一室の美術館ですが入館者が少なくゆっくり絵画鑑賞できます。展示作品がホールの上まで埋まっていてしっかり絵を見るのには近づかなければいけないのですが警報がすぐに鳴ってしまうので少し遠くから見ることになります。下のロッカーに荷物を預けなくてもホール入り口に荷物を置かせてもらえました。監視員の方がとても親切です。

マウリッツハウスのチケットではいれます。隣の監獄博物館と入り口は共通です。 展示室は二つですが、なかなかです。

（Google による翻訳）初めての公立美術館でもあり、印象に残るものです。さまざまなアーティストによる美しい絵画のコレクション。非常に印象的ですが、少し驚きでもあります。最初にどこを見ればよいのか本当にわからなかったので、それぞれの絵を適切に見るのに時間がかかりました。しかし、それはある意味ではポジティブなことでもあります。部屋には各絵画の情報がわかるパンフレットが置いてあるのでとても便利です。一部の作品には、詳細情報を記載した独自のページがあります。お土産として持ち帰れないのは残念ですが、それは当然です。 セキュリティは本当に存在していて、フレンドリーでした。質問も受け付けていました。 ぜひ時間をかけて訪れてみる価値があります。 （原文） Het allereerste publieke museum, wat toch ook een bepaalde indruk achterlaat. Een mooie collectie schilderijen van verschillende kunstenaars. Erg indrukwekkend om te zien, al is het ook een beetje een overrompeling. We wisten niet goed waar eerst kijken, waardoor het langer duurde om elk schilderij goed te kunnen bekijken. Maar dat is ergens ook positief. Heel handig dat er een informatiebrochure beschikbaar is in de zaal, waarmee je info krijgt over elk schilderij. Sommige werken hebben een eigen pagina met meer informatie. Jammer dat je het niet mag meenemen als herinnering, maar dat valt te begrijpen. De beveiliging was echt aanwezig en was vriendelijk. Daarnaast stonden ze open voor vragen. Zeker je tijd waard om eens te bezoeken!

（Google による翻訳）オランダ初の美術館: ウィレム 5 世王子が美術コレクションのために 1774 年に建てたギャラリー。残念ながら、この建物は芸術作品の量にあまり適しておらず、一部は非常に高く吊り下げられており、照明のせいで配色がよく観察できません。 （原文） Het eerste museum van Nederland: de in 1774 door Prins Willem V gebouwde galerij voor zijn kunstcollectie. Helaas is het pand minder geschikt voor de hoeveelheid kunstwerken, sommige hangen erg hoog en de belichting voorkomt een goede observatie van de kleurstellingen.

（Google による翻訳）あまり混雑していないので、とても快適に過ごせます。マウリッツハイス美術館へ行ってチケットを所持していれば、入場は無料です。ルーベンスやフェルメールの絵画も展示されています :) 私たちの意見としては、メイン美術館よりも静かで、気を散らすものもなく、ただ芸術を鑑賞するのに最適な空間です。 （原文） Not very crowded, which makes for a really pleasant visit. Entrance is free if you first go to the Mauritshuis and keep your ticket. They even have some Rubens and Vermeer paintings here :) In our opinion, it’s actually nicer than the main museum – quieter, less distracting, and a better space to just enjoy the art.

（Google による翻訳）刑務所の門博物館に隣接する、素晴らしい小さなギャラリーです。ホールは一つしかないので、30分もかからずに絵画をざっと見ることも、2時間以上かけて、素晴らしい絵画に描かれた人物の目や表情、細部までじっくりと鑑賞することもできます。特に近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A terrific small gallery adjacent to the prison gate museum. It has only one hall so you can either glance into the paintings in less than half an hour, or you can dive deep into the eyes and faces and small details of whatever is in the splendid paintings for more than two hours. Must see especially if you are in the area.

（Google による翻訳）肖像画、風俗画、風景画など、歴史的な作品を多数収蔵した素晴らしいコレクションです。壁一面が絵画で埋め尽くされていますが、ギャラリーの見どころはまさにそのスケールの大きさです。 （原文） A nice historic collection of portraits, genre paintings and landscapes. The walls are covered in paintings, but the scope of the gallery is the entire point.

（Google による翻訳）ハーグにあるとても素敵な美術館です。メスダグ家は画家であり収集家でもありました。この美術館は、かつての彼らの住居と、隣接する特別に建てられた美術館で構成されています。フランスとオランダの美術品の優れたコレクションに加え、磁器もいくつか展示されており、建物の裏手には美しく静かな庭園があります。企画展のためのスペースもあります。 （原文） Very nice Museum in The Hague. The Mesdag's were painters and collectors, the museum consists of their former living space and the specifically built museum next door. Good selection of french and Dutch art, some porcelains and a beautiful, quiet garden behind the building. They also have space for changing exhibitions.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る美しい美術館で、特に常設展は圧巻です。館内には庭園があり、ゆったりと座って自然を満喫できます。チケットの待ち時間もなかったので、事前に購入する必要もありませんでした。金曜日に訪れました。 （原文） Beautiful museum with a wonderful collection of art, especially the permanent collection. There is a garden on the interior of the museum for taking a seat and enjoying the nature. There was no wait to get a ticket so no need to buy in advance, I went on a Friday.

（Google による翻訳）メスダグ家の作品を展示する美しい美術館。ヘンドリック・メスダグの「パノラマ」は特に素晴らしい作品です。 （原文） Een heel mooi museum met werken van het echtpaar Mesdag. En heel speciaal is het Panorama schilderij door Hendrik Mesdag.

（Google による翻訳）インドネシア大使館からラン・ファン・メールデルフォールトに歩いて行き、メスダグ・コレクションのある家を見るまでは、オランダの美術館はすべて見たと思っていました。 好奇心から入ってみると、動物の記念碑的な絵画で有名なローザ・ボヌールの美しいコレクションがあることがわかりました。 彼女は19世紀の有名なフランス芸術家の一人でした。 メスダグ コレクションには、メスダグ夫妻、マンシーニ、コーレンブランダー、日本とオランダのアーティストなどの美しい常設展示もあります。 私たちはミロの彫刻があるベールデン・アーン・ゼー美術館に行く予定でした。 両方の展覧会が組み合わさって、非常に変化に富んだアートデーを作り上げました。 どちらの博物館/展示会も強くお勧めします。 （原文） Dacht elk museum in Nederland wel gezien te hebben totdat we vanuit de Indonesische ambassade in de Laan van Meerdervoort liepen en daar het huis met de -collectie Mesdag- zagen. Uit nieuwsgierigheid binnen gelopen een zagen dat ze een schitterende collectie hadden van Rosa Bonheur hadden beroemd om haar monumentale schilderijen van dieren. Zij was een van de beroemde Franse kunstenaars in de 19de eeuw. Ook heeft de Mesdag Collectie een schitterende vaste tentoonstelling van de heer en mevrouw Mesdag, Mancini,Colenbrander, Japanse en Nederlandse kunstenaars en zoveel meer. Wij waren van plan om naar het museum Beelden aan Zee te gaan met de sculpturen van Miro. Beide tentoonstellingen gecombineerd zodat het een zeer gevarieerde kunstdag is geworden. Beide musea/ tentoonstellingen zijn zeer aan te bevelen!

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを収蔵した小さな博物館。受付の不機嫌そうな女性は、自分の無愛想さを気にしていないようだ。美しい庭園と宮殿の眺め （原文） Kleiner museum met mooie collectie. De norse dame aan het onthaal lijkt zich niet aan haar onvriendelijkheid te storen. Mooie tuin en zich op paleis

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。シエンチェ・メスダグ＝ヴァン・ハウテンの作品がさらに増えた。ローザ・ボヌール展にも行ってきました。これまでに考えられたり報告されたりしているよりもはるかに多くの女性が絵を描いているというもう一つの証拠。人生に対して頑固な姿勢を持った特別な女性。彼女の絵を見かけたら、ぜひ見てみてください。多くの研究資料がメスダグコロワに展示されていました。大きな仕事をするにはフランスにいなければなりません。 （原文） Een erg leuk museum. Nu was er meer werk van Sientje Mesdag-van Houten gezien. Ook de tentoonstelling van Rosa Bonheur bezocht. Weer een bewijs dat er veel meer vrouwen schilderden dan ooit gedacht/ gemeld. Bijzondere vrouw die eigenwijs in het leven stond. Zie je haar schilderijen, dan moet je even kijken. In de Mesdag collowas veel studiemateriaal te zien. Voor het grote werk moet je in Frankrijk zijn.

（Google による翻訳）ヘンドリック・ウィレム・メスダグ夫妻は、美術界への後発者として自らを位置づけただけでなく、自らも素晴らしいコレクションを築き上げ、美術館を設立し、それを国に遺贈しました。 訪れる価値は十分にありました。他の来館者も少なかったので、静かに展示室や展示品を鑑賞することができました。 （原文） Hendrik Willem Mesdag und seine Frau haben nicht nur selbst als Spätberufene gemalt, sondern auch eine beeindruckende eigene Sammlung aufgebaut, für diese ein Museum gegründet und dieses an den Staat vererbt. Ein lohnender Besuch. Es waren auch nur wenige andere Besucher da, so dass man die Räume und die Exponate in Ruhe betrachten konnte.

（Google による翻訳）セントラルからのアクセスも便利です。 この博物館は幼児や小さな子供たちをターゲットにしているという印象がありましたが、とにかく訪問することにしました。地下室は年長の子供たちをターゲットとしており、インタラクティブなアクティビティが数多く用意されており、子供たちが作り上げるキャラクターをさらに成長させることができます。難易度はまあまあで、他の子供たちを待つことは少しありますが、不便なことはありません。 彼らがさまざまな活動に取り組んでいるときの文章や引用がたくさんあります。かなりの量のアクティビティと読書です。 2時間やりましたが、完全に終わっていませんでした。子供たちはお腹が空いて、カフェのサンドイッチがなくなったので、私たちは去りました。これは午後2時45分頃でした。これは少し残念でした。カフェのスタッフはとにかく素敵です。 帰り際にお土産としてカードをもらえます。 ギフトショップは主にオランダ語で書かれています。 （原文） Easy to get to from Centraal. Had the impression that the museum is targeted at toddlers and smaller kids but decided to visit anyway. The basement is targeted at older kids with many interactive activities that earn them add ons to the character they build. They are decent difficulty levels and there is a little waiting for other kids but nothing inconvenient. Loads of writings and quotes as they work through the various activities. Its a decent amount of activity and reading. We did two hours and were not fully done. Kids got hungry and cafe had run out of sandwiches so we left. This was around 2.45pm. This was a little disappointing. The staff at the cafe are lovely though. You get a card on your way out as a souvenir. There is a gift shop mostly in dutch.

（Google による翻訳）デン・ハーグにあるキンダーブックミュージアムは、子どもたちが物語の世界にどっぷりと浸かれる、静かで居心地の良い空間です。小さな子どもたちのことを考えて設計されており、居心地の良い読書コーナー、物語を語れるコーナー、そして遊び心あふれる探求心を誘う様々な体験型展示が用意されています。保護者が子どもたちを見守りやすいレイアウトで、スタッフは温かく丁寧な対応をしてくれるため、ゆったりとした家族向けの雰囲気が漂い、ゆったりとした午前中や午後のひとときにぴったりです。 また、ストーリーテリングセッションやワークショップも開催されており、さらに魅力を高めています。絵本を中心としたエリアに加え、創作活動のための工作室や、家族で休憩したり、軽食や飲み物を楽しんだりできるカフェテリアも併設されています。 全体的に、幼児から小学校低学年までの子どもたちの好奇心、読書、そして創造的な遊びを育む、心安らぐ想像力豊かな空間です。 （原文） The Kinderboekenmuseum in Den Haag is a calm, welcoming spot where children can really lose themselves in stories. It’s designed with little ones in mind — cozy reading corners, a storytelling nook, and a range of hands-on, tactile exhibits that invite playful exploration without overwhelming. The layout makes it easy for parents to keep an eye on kids, and the staff are warm and attentive, creating a relaxed, family-friendly atmosphere ideal for a slow morning or gentle afternoon outing. They also offer storytelling sessions and workshops that add extra charm. In addition to the book-focused areas, the museum has a dedicated arts-and-crafts room for creative projects and a cafeteria where families can take a break and enjoy a snack or drink. Overall, it’s a soothing, imaginative place that encourages curiosity, reading, and creative play for toddlers through early elementary ages.

（Google による翻訳）児童図書博物館は、子どもたちに遊び心あふれる方法で本の世界を教えてくれる、愛情のこもった設計の場所です。特に素晴らしいのは、子どもたちが読書、発見、そして創造的に遊べる、年齢に合わせたエリアです。テーマ別のゲームや想像力豊かな家具は、子どもたちのニーズと興味にぴったりと合っていて、子どもたちを長居させてくれます。 入場料は高めで、最初は少し気が引けるかもしれません。しかし、割引やセットプランを利用すれば、お得に入場できるかもしれません。 博物館は小さなお子様連れでもアクセスしやすく、ベビーカーも楽に停められ、エレベーターも完備されています。1階には居心地の良いカフェがあり、ちょっとした休憩に最適です。食べ物を持ち込みたい方も歓迎しているので、家族連れにも最適です。 少し残念なのは、ほとんどの本とゲームがオランダ語と英語で提供されていることです。ドイツ語圏の子どもたちにとっては、少し制限があるかもしれませんが、この博物館は遊びを通して子どもたちが言語と文学に触れることができる、刺激的な場所です。 全体的に、好奇心旺盛な小さな読書家がいるご家族にとって、価値のある旅となるでしょう！ （原文） Das Kinderbüchermuseum ist ein liebevoll gestalteter Ort, der Kinder spielerisch an die Welt der Bücher heranführt. Besonders positiv fällt auf, dass es altersgerechte Bereiche gibt, in denen Kinder auf kreative Weise lesen, entdecken und spielen können. Die thematisch passenden Spiele und die fantasievolle Einrichtung sind hervorragend auf die Bedürfnisse und Interessen von Kindern abgestimmt und laden zum Verweilen ein. Etwas abschreckend wirkt zunächst der Eintrittspreis, der im oberen Bereich liegt. Wer jedoch gezielt nach Rabatten oder Kombi-Angeboten Ausschau hält, kann möglicherweise sparen. Praktisch ist die gute Erreichbarkeit des Museums auch mit kleinen Kindern: Kinderwagen können problemlos abgestellt werden, und ein Fahrstuhl sorgt für Barrierefreiheit. Im Erdgeschoss befindet sich ein gemütliches Café, das zu einer kleinen Pause einlädt. Wer lieber eigenes Essen mitbringen möchte, darf das ebenfalls tun – sehr familienfreundlich! Ein kleiner Wermutstropfen ist, dass die meisten Bücher und Spiele auf Niederländisch und Englisch verfügbar sind. Für deutschsprachige Kinder kann das die Erfahrung etwas einschränken – dennoch bleibt das Museum ein inspirierender Ort, der Kinder spielerisch für Sprache und Literatur begeistert. Insgesamt ein lohnenswerter Ausflug für Familien mit neugierigen kleinen Leser*innen!

（Google による翻訳）児童文学が楽しく活気にあふれた博物館🤩 ティーンエイジャーを含む各年齢層に合わせた、児童書に関連したゲームやアクティビティが楽しめるスペースがあります。 イラストレーターによる原画、展示スペース、ショップ、読み聞かせエリア、カフェもあります。 ハーグ中央駅からすぐです。 （原文） Un musée où la littérature jeunesse est amusante et vivante 🤩 Des espaces avec des jeux et animations adaptés à chaque tranche d’âge dont les ados en lien avec des livres jeunesse. Il y a aussi des dessins originaux d’illustrateurs, des espaces d’exposition, une boutique, un espace conte, un café. À 2 pas de la gare centrale de La Haye.

（Google による翻訳）美術館は本当に気に入りました。小さなお子様連れには最適です。ただ、カフェの衛生状態は最悪でした。テーブルや床は掃除されておらず、カウンターの後ろで何もしていないスタッフがたくさんいるのが見えます。ネズミが2匹走り回っているのも見かけました…。多くのお客様が既に気づいていたにもかかわらず、スタッフは特に何もしていませんでした…。 （原文） We absolutely love the museum. Perfect for our little ones. However the cafe has terrible hygiëne. Tables and floor are not being cleaned while you can see many staffs doing nothing behind the counter. We also saw two mouses running around.... while many customers already saw it, I didn't see any action taken from the staff.....

（Google による翻訳）小さなお子様連れにも本当に素敵な場所です。ただ、入場料は両親それぞれが全額支払う必要があるので、かなり高額です。また、カフェ内にネズミが3匹も徘徊していたという点も低評価に値します。特に子供連れで行く場所としては、衛生面は全く良くありません。 （原文） It is a Really lovely place also for the little ones. However entry is quite expensive considering that each parent has to pay full price. And low score simply on the account that there were 3 mice roaming around in the cafe. Not sanitary at all especially in a place for children

（Google による翻訳）お子様連れでも楽しめる、あらゆる年齢層の方にぴったりのスポットです。 （原文） Heel leuk om te bezoeken met kinderen. Leuk voor verschillende leeftijden

（Google による翻訳）市内の最も興味深いエリアから離れた無名な建物には、一定数の古代のかなり有名な作品が収蔵されています。部屋は 3 つのフロアにまたがっていますが、本のために確保されている部分は非常に小さく、他のスペースはオブジェクトやその他の作品の個人的なコレクション専用であり、場合によってはインタラクティブです。スケジュールに時間が残っているかどうかはまだ分からない。 （原文） Edificio anonimo e defilato rispetto alle zone di maggiore interesse della città, ospita un certo numero di opere antiche e abbastanza conosciute. Le sale si articolano su tre piani ma la parte riservata ai libri è abbastanza ridotta mentre gli altri spazi sono dedicati a collezioni private di oggettistica e altre opere in alcuni casi interattive. Da vedere se rimane tempo in tabella di marcia.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！古書に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。中世のように羽根ペンで文字を書く体験もできます。ただ、アンティーク品が並ぶ館内には、現代的な展示が点在していたので、星5つとはいきません。まず、かなり奇妙で、次に、展示内容が全く理解できませんでした。 （原文） Underbart museum! Ifall du är en boknörd för antika böcker så rekommenderar jag starkt att du besöker denna plats. Man ian dessutom prova att skriva med fjäderoenkor så som de gjorde på medeltiden. Jag kan dock inte ge det 5 stjärnor då det var en annan modern utställning som var utspridd över hela museet bland alla antikviteter. För det första var den rätt bisarr och för det andra så förstod jag ingenting av dess mening.

（Google による翻訳）魅力的な小さな博物館 - 愛書家には必見です。 地下には無料のロッカーがあります。 親切な多言語スタッフ。 （原文） A charming little museum - a must go for the bibliophiles. Free lockers are available in the basement. Nice helpful multilingual staff.

（Google による翻訳）とてもインタラクティブなワークショップでした。参加するには事前に連絡が必要だったようです。「Der Nature Bloeme」の情報を探しに来たのですが、KB（ブックカバー）に載っていました。しかし、本の展示は階を上がるにつれてどんどん驚きました。修道士と写字室のセクションは、その日に申し込む価値があると確信しました（土曜日の12時から14時半だったような気がしますが、正確には覚えていません。もしかしたら間違っているかもしれません）。子供も大人も楽しめる素晴らしい体験だと思います。参加できなかったのは残念です。入場には、無制限のミュージアムカードを使用したので、チケットの予約は必要ありませんでした。 （原文） Muy interactivo. Supongo que para participar en los talleres hay que comunicarse previamente. Vine buscando algún dato sobre el Der Nature Bloeme pero está en el KB. Sin embargo, la exposición sobre libros me fue sorprendiendo cada vez más según subía los pisos. La parte de los monjes y el scriptorium estoy convencido de que merece la pena apuntarse ese día (parecía los sábados de 12 a 14:30 pero no recuerdo bien, puede que sea incorrecto). Para niños y adultos yo creo que es una gran experiencia. Una pena no poder participar yo mismo. Para entrar usé el museumkaart activado ilimitado y no tuve que reservar entrada

（Google による翻訳）読書好きや本好きにはたまらない、素敵な美術館です。土曜日にお越しの際は、最上階でワークショップも開催されているので、ぜひ参加したいです。とても楽しそうなので！外には庭園もあり（入場券は不要です）、読書やリラックスに最適です。 （原文） Such a lovely curated museum, perfect for any reader and book lover. There's even workshops on the top floor if you happen to come on a Saturday and I wish I did because they look like such fun! There's a garden outside (and you don't need a ticket for the garden) where you can also read and relax.

（Google による翻訳）美しい建物の中にある素敵な美術館です。特別展は大変興味深く、素敵な本屋もあります。カフェはシンプルながらも可愛らしく、居心地が良いです。スタッフはとてもフレンドリーで、デヴィによる素晴らしいガイドツアーにちょうど間に合いました。彼女は本当に知識が豊富で、話術も抜群です。強くお勧めします。 （原文） Lovely museum in a beautiful building.the special exhibitions are most interesting, anndtheybhqve a good bookshop. The cafe is very simple but cute and cosy. Staff is very friendly, and we arrived just inntime for an excellent guided tour by Dewi. She really knows her stuff and is a good story teller. Highly recommended.

（Google による翻訳）現在開催中の展覧会「ルートヴィヒ・ヴォレバの家」、「神話と可能性」、「世界のすべての知識」は見る価値があります。 （原文） De lopende tentoonstellingen 'Het huis van Ludwig Volleba', 'Mythes en mogelijkheden' en 'Al het weten van de wereld' zijn meer dan de moeite waard om te zien.

（Google による翻訳）デン・ハーグの写真美術館の展示スペース。興味のある展示かどうか、事前によく確認してください。そうでなければ、絶対に訪れる価値がないからです。 路上駐車は午後 1 時まで無料で可能です (運が良ければ)。さらに、美術館の駐車場はほとんどありません。建物の隣には美術館と博物館オムニバーサムがあります。 週末には、Gember レストランはコーヒー、ペストリー、ランチ料理で賑わいます。ミュージアムショップ、暗証番号式ロッカー、トイレあり。 （原文） Expositieruimte in het fotomuseum van Den Haag. Kijk goed vooraf of de expositie interessant voor je is. Want anders is het zeker geen bezoek waard. Tot 13.00 uur kan je gratis aan de straat parkeren (als je geluk hebt). Verder weinig parkeerterrreinen voor de musea. Naast het gebouw staan het kunstmuseum en museom omniversum. In het weekend druk restaurant Gember voor koffie, gebak en lunchgerechten. Museumshop, lockers met pincode en toiletten aanwezig.

（Google による翻訳）古き良きコーレンブランダーの本当に優れた作品を用いた、あまり面白くない現代的な説明。オリジナルのカーペットの上に現代の作品が大胆に配置されているため、柄がよく見えなくなっていますが、なぜですか？付加価値とは何でしょうか？なぜそのランタンなのでしょうか？ （原文） Een weinig interessante moderne uiteenzetting met het toch echt betere werk van good old Colenbrander. Het moderne werk staat brutaal op de originele tapijten, waar je dus het patroon niet goed meer van kunt zien, waarom ? Wat is de toegevoegde waarde ? Waarom die lantaarns ?

（Google による翻訳）星を 1 つだけ付けることは簡単ではありませんが、この「芸術」のおかげで、30 秒後には再び外に出られました。 サマラ・スコットは、古い防水シートを港から足場に吊るすというアイデアを思いつきました。 異臭がまだ防水シートに残っていたので、急いで部屋を出なければなりませんでした。これを維持できるアテンダントに敬意を表します （原文） Ik geef niet snel maar 1 ster maar bij deze 'kunst' stond ik al na 30 seconden weer buiten. Samara Scott had bedacht om oude dekzeilen uit een haven aan een stellage te hangen. Omdat de smerige lucht nog aan de dekzeilen zat moest ik snel de ruimte weer verlaten. Hulde voor de suppoost die dit kan volhouden

（Google による翻訳）非常に不穏なアートもあれば、非常に興味深い作品もあります。博物館へは博物館または美術館からアクセスでき、料金は料金に含まれています。 （原文） Teilweise sehr verstörende Kunst, teilweise sehr interessante Gebilde. Das Museum ist über das Museon bzw. Gemeentemuseum zu erreichen und ist im Preis inbegriffen.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。すべての部屋を見て回るには少なくとも 3 時間はかかりますが、それだけの価値はあります。 （原文） Great experience, it takes at least 3 hours to go through all the rooms, but it is worth it !

（Google による翻訳）素敵な空間で、そこで一つだけの展示を楽しみました。追加料金約 3 ユーロで 2 つの博物館にアクセスできますが、私たちは誤解され、1 つしか見ることができませんでした。いずれにせよ、彼らは「parents」と呼ばれる素晴らしいショーを行っていました。これは必見であり、美しく厳選されています。屋外の動く彫刻もお見逃しなく😊 （原文） Nice Space and enjoyed only one exhibition there. You can get add about 3 euros and access two museums but we were misinformed and could only see one. In any case they had a great show called "parents" which is a must see, beautifully curated. And don't miss the moving sculptures outside 😊

（Google による翻訳）メスダグ、モネなどの美しい常設美術コレクションを備えた素晴らしい美術館であり続けています。常に変化する驚くべき展示が行われています。ロダンの写真とジャン・タミノーの衣装です。博物館へは公共交通機関で簡単にアクセスでき、博物館年間カードが有効です。有料駐車場は地区全体に適用されるようになりました。 （原文） Het blijft een geweldig museum met een prachtig vaste collectie kunst van o.a. Mesdag, Monet, enz., enz.. Daarbij heeft men telkens een wisselende en verrassende tentoonstelling. Hier van foto's van Rodin en kleding van Jan Tamineau. Het museum is gemakkelijk met het OV te bereiken, de Museumjaarkaart is geldig. Let op want voor de hele wijk geldt inmiddels betaald parkeren.

直前には中に入るツアーには申し込めませんでしたが、門外からでも十分に建物の美しさを楽しめます。（2023年11月）

左右非対応なのが、印象的。

大きいですね。

（Google による翻訳）デン ハーグを訪れると、とてもリラックスできて楽しい経験ができます。街には静かで美しい雰囲気があります。街と世界の重要なシンボルである平和宮殿など、古い建築物と現代的な建築物が並ぶ通りを散策するのに最適な場所です。美しくエレガントな建築の建物です。落ち着いた印象を与えます。 デン ハーグには、リラックスした雰囲気の中でリラックスできる公園やビーチもあります。これらすべてがデン ハーグを魅力と特別性に満ちた都市にしています。 （原文） การเที่ยวเมือง Den Haag นั้นเป็นประสบการณ์ที่ผ่อนคลายและน่าประทับใจมากๆ เมืองนี้มีบรรยากาศที่เงียบสงบและสวยงาม เหมาะกับการเดินเล่นไปตามถนนที่เต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมที่ดูเก่าและทันสมัยในเวลาเดียวกัน รวมถึง Peace Palace ที่เป็นสัญลักษณ์สำคัญของเมืองและของโลก เป็นอาคารที่มีสถาปัตยกรรมสวยงามและสง่างาม มันทำให้รู้สึกถึงความสงบ เมือง Den Haag ยังมีสวนสาธารณะและชายหาดที่ทำให้เราสามารถผ่อนคลายได้ในบรรยากาศที่สบายๆ ทั้งหมดนี้ทำให้ Den Haag เป็นเมืองที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และความพิเศษค่ะ

（Google による翻訳）魔法のような場所で、とても印象的です。私自身、審問に出席したので、このような素晴らしい場所で弁護士として働けたことは本当に光栄でした。世界平和の象徴として、訪れる価値があります。 （原文） Es un lugar mágico e impresiona mucho. En mi caso tuve una audiencia por lo que fue un auténtico placer ejercer de abogado en tan magnífico lugar. Merece la pena visitarlo, como símbolo de paz universal.

（Google による翻訳）見どころはあまりなく、宮殿全体が入口からかなり離れているため、良い写真を撮ることすらできません。ヴィラや大使館が立ち並ぶ周辺エリアの方がずっと良いでしょう。 （原文） Not much to see and the whole palace is quite far from the entrance meaning you won't even get a good photo. The surrounding area with all of the Villas and embassies is much better.

（Google による翻訳）平和宮はとても美しい建物です。国際司法裁判所の所在地でもあります。ビジターセンターがあり、ガイドツアーも開催されています。チケットは事前に購入する必要があります。私たちは中に入りませんでした。 （原文） Der Friedenspalast ist ein sehr schönes Gebäude. Er ist Sitz des Internationalen Gerichtshofes. Es gibt ein Besucherzentum und es werden Führungen angeboten. Karten sollten im Vorfeld gekauft werden Wir waren nicht drinnen gewesen.

デルフト焼の歴史や古い作品なども見ることが出来、興味深い。実際の工房も見ることができる。ミュージアムカードがあれば入場料はかからない。、お土産売り場も充実していて店員さんもフレンドリー。

17世紀から続くデルフト焼き工房。併設の博物館では歴史や作り方の説明、作品展示のほか、実際の職人の作業を見学できる。オーディオガイドは日本語あり。デルフト駅から徒歩15分ほど、旧市街と離れる方向になるが運河に沿って往復できる距離。陶器を買う予定はなくとも博物館として見応えあり、デルフト観光のハイライトに思う

デルフトのミュージアム。 ちょっとしたお芝居仕立ての映像を見る部屋があり楽しかったです。 入場には予約が必要で、有料です。 素敵なデルフトブルーでした。 お土産ショップとカフェも併設されています！

ロイヤル・コペンハーゲンと並ぶ白磁の窯元の総本山です。訪問時は学生でしたので、従姉妹の出産祝いとして買い求めた精一杯の品は、1万数千円の胡椒入れでした。また訪問したいです。

オランダで一番有名な窯元だが何れもお値段は結構たかい。店内の喫茶スペースでケーキやタルト、ラップサンド的なサンドイッチ、コーヒ等食べたがとても美味しかったが、食器は当然デルフト焼きだった。

工房見学ツアーは30分〜1時間ぐらいで歴史や技術も知ることができ、とても楽しめます。 ただし、工場見学の後のショップでは思わずたくさん欲しくなってしまうので注意しましょう。 併設しているカフェでは、ロイヤルデルフトの食器で紅茶やコーヒー、ケーキが楽しめて素敵な時間を過ごせました。

デルフト焼きの歴史を知るには最適な場所です。 日本語のガイドも貸出してくれます。

国立美術館、マウリッツ ハイス 美術館を訪れる前に寄り、解説と時代背景なとを詳しく知ることができました。 本物を観る前に行くことをお勧めします。

デルフト フェルメール 最高です♪ 芸術品ですゥ👀‼️ マウリッツ 美術館 いった足で行くべき

2025/5絵画はないが、全ての作品の写真が飾られ、解説あり。フェルメールのアトリエ再現や技法解説も。多言語対応。教会ツアーとのセット券も。

２０２４年７月訪問。フェルメールの絵（複製画）を展示、解説。

日本語のオーディオ案内があり、絵画の謎解きの解説もあり、充実した内容でした。館内のスタッフも親切です。

ミュージアムカードで割引はしてもらえるが、無料にはならない。牛乳を注ぐ女のミッフィー人形が買える。

フェルメールに関する情報が沢山入手出来ます。

オランダ独立の父ウィレム1世に関することと、デルフト焼きのミュージアムです。結構面白く、マウリッツが派遣した日本への使者の船と、その際にオランダに持ち込まれた伊万里焼の展示は日本人にも興味深いです。

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物を利用した興味深い博物館だと思いました。オレンジ公ウィリアムの物語は、絵画や特別なオブジェクトを通じてさまざまな部屋で描かれています。星 3 つ​​しかつけられないのは、壁に描かれた明るい色の絵が建物の雰囲気を奪っていたという事実です。私にとって、それは建物の歴史に対して失礼でした。恥！ （原文） Ik vond het een interessant museum in een prachtig historisch gebouw. Jet verhaal van Willem van Oranje wordt in verschillende ruimtes weergegeven door middel van schilderijen en bijzondere voorwerpen. Wat maakt dat ik maar 3 sterren kan geven is het feit dat de felgekleurde beschildering op de muren de sfeer van het gebouw wegnam. Voor mij was het respectloos naar de historie van het gebouw. Jammer!

（Google による翻訳）17 世紀の傑作が数多く収蔵されている、非常に有益な博物館です。彼らは、オランダ国家の父であり現国王の偉大な祖先である沈黙のウィリアムの生と死の物語を語っていました。彼の複雑な性格と自由な行動がとても気に入りました。博物館は利用可能なすべての媒体を完璧に活用して、プロパガンダの部分について非常に詳細な説明を行い、素晴らしい体験を提供し、物語の背景を本当に見事に設定しました。絶対に価値があることをお勧めします👌。 （原文） Very informative museum with a ton of masterpieces from the 17th century. They were telling the story of life and death of William the silent the father of dutch nation and great ancestor of the current king. I really liked the complex personality and liberal nature of his actions. The museum has perfectly utilized all mediums available to make a great experience with very detailed explanations on pieces of propaganda and really brilliantly set the context for the story. Do recommend totally worth it 👌.

（Google による翻訳）オランダの歴史の愛好家なら、プリンセンホフは間違いなくお金の価値があるでしょう。この博物館には、特に八十年戦争について多くを伝える美しく貴重なコレクションが収蔵されています。オブジェクトは生き生きとしており、まるで蜂起のことを思い出させるようなキャッチーなテキストで十分に裏付けられています。この博物館で祖国の父について得られる知識は、すべてのオランダ人および歴史愛好家にとって必須です。キャッチーであると同時に教育的でもあります。強くお勧めします！ （原文） Een liefhebber van Nederlandse geschiedenis komt volledig aan zijn trekken in het Prinsenhof! Dit museum beschikt over een prachtige en waardevolle collectie die veel vertelt over met name de tachtigjarige oorlog. De objecten zijn levendig en goed onderbouwd met pakkende teksten waardoor je nagenoeg teruggaat naar de opstand. De kennis die je in dit museum opdoet over de Vader des Vaderlands is een must voor elke Nederlander en historieliefhebber. Pakkend en dus ook leerzaam tegelijkertijd. Een aanrader tot en met!

（Google による翻訳）デルフトのプリンセンホフ美術館は、オランダの歴史を垣間見ることができる魅力的な場所です。親切なスタッフのおかげで充実した体験ができ、多様な美術品や歴史的遺物を通して、この歴史的建造物で起こった重要な出来事への深い理解が得られます。私たちにとって特に印象的だったのは、壁に開いた穴です。 影響力のある人物に焦点を当てた、厳選された展示は、あらゆる年齢層の方々にとって学びと楽しみの両方を与えてくれます。絵のように美しいデルフトの中心部という立地も、訪れる価値を高めています。さらに、フレンドリーなスタッフ、そしてミュージアムショップやカフェといった充実した施設も、美術館全体の魅力を高めています。 便利な点として、近隣の駐車場を利用できるので、美術館へのアクセスも便利です。 さらに、無料の音声ガイドも利用可能で、背景情報を得ながら、ご自身のペースでコレクションを鑑賞できます。 さらに、この美術館は数多くの美しい絵画を所蔵しています。 （原文） Het Museum Prinsenhof in Delft bied een fascinerende duik in de Nederlandse geschiedenis. Het gastvrije personeel draagt bij aan een verrijkende ervaring, terwijl de diversiteit van kunst en historische artefacten een diepgaand inzicht geeft in de cruciale gebeurtenissen die zich in dit historische pand hebben afgespeeld. Voor ons vooral de gaten in de muur.. De zorgvuldig samengestelde tentoonstellingen, gericht op invloedrijke personages, maken het museum zowel educatief als plezierig voor jong en oud. De centrale locatie in het schilderachtige Delft voegt een extra dimensie toe aan het bezoek. Bovendien draagt het vriendelijke personeel en de goed georganiseerde faciliteiten, waaronder een museumwinkel en café, bij aan de algehele charme. Praktisch gezien is het handig te weten dat parkeren mogelijk is in de nabijgelegen garages, waardoor bezoekers moeiteloos toegang hebben tot het museum. Daarnaast wordt de ervaring verrijkt door de beschikbaarheid van een gratis audio tour, waardoor bezoekers op hun eigen tempo en met achtergrondinformatie de collecties kunnen verkennen. Verder valt niet te onderschatten dat het museum pronkt met een indrukwekkende verzameling van veel mooie schilderijen.

（Google による翻訳）おそらく奇妙な魅力かもしれませんが、壁に穴の開いた階段は、若い頃から常に私の中にありました。しかし、この博物館をもう一度訪れると、さらに多くのことが得られます。美しく装飾された部屋には、とりわけ建国の父に関する情報が展示されています。過去がどうなったとしても、このとても美しい美術館でそれを見ることができるのは素晴らしいことです。 （原文） Misschien een rare fascinatie maar de trap met de gaten in de muur zijn mij altijd bijgebleven sinds mijn jeugd. Maar opnieuw dit museum bezoekende geeft zoveel meer; prachtig ingerichte zalen met informatie over onder andere onze vader des vaderlands. Hoe het verleden ook is verlopen het is prachtig om dit te mogen aanschouwen in dit zeer fraaie museum.

（Google による翻訳）歴史的に重要な、かつての修道院を改装した美しい博物館です。1584年、オレンジ公ウィリアムがバルタザール・ジェラルドに射殺された場所です。階段近くの壁には、今も銃弾の跡が残っています。館内には、数百年前の美しいデルフト焼きや絵画、デルフトの革新、そして芸術作品も展示されています。軽食や飲み物も提供しており、ロッカーも完備しています。館内はすべて英語とオランダ語のバイリンガル対応です。 （原文） Mooi museum in een oud klooster wat een grote historische waarde herbergt. Hier werd Willem van Oranje doodgeschoten door Balthasar Gerards in het jaar 1584. De kogelgaten zijn nog te zien in de muur bij de trap. Ook zie je er prachtige honderden jaren oud Delfts Blauw en schilderijen, Delftse innovaties, en kunst. Je kan er ook wat eten/drinken en er zijn kluisjes aanwezig. Alles staat in twee talen Engels en Nederlands.

（Google による翻訳）スレブレニツァ虐殺による行方不明者に関する感動的な展示と、ヨーロッパからサハラ砂漠へ、そしてまたヨーロッパへ戻る蝶の移動を辿る興味深い展示。総じて素晴らしい体験でした！ （原文） A very touching exhibition about the missing as a result of the Srebrenica genocide, and an interesting exhibition that traces migration of the butterflies from Europe to Sahara Dresert and then back. Great experience overall!

（Google による翻訳）ルーカス・フォリアの「蝶の飛翔」を見るために、この美術館を訪れました。蝶の渡りを美しく描いた作品ですが、個人的には難民の移住に重点が置かれすぎているように感じました。美術館のウェブサイトでそのことは事前に読んでいましたが、今回初めて知りました。難民の移住は日常茶飯事であり、展覧会の唯一の焦点となっているように思えたので、あえて取り上げませんでした。もし蝶だけに焦点を当てていたら、この写真シリーズは十分に完成していたでしょう。 （原文） Wij hebben dit museum speciaal bezocht vanwege de Vlindervlucht van Lucas Foglia. Een mooie weergave van de migratie van vlinders, ware het niet dat er wat mij betreft teveel nadruk wordt gelegd op de migratie van vluchtelingen. Iets wat ik vooraf niet wist, alhoewel ik het wel heb kunnen lezen op de website van het museum, komt ik net achter. Het uitlichten van de migratie van vluchtelingen had van mij achterwege worden gelaten omdat dit aan de orde van de dag is en het bijna alleen maar daar om draait, lijkt het wel. Had de aandacht enkel bij de vlinders laten liggen, dan was de fotoserie meer dan compleet geweest.

（Google による翻訳）展示内容が変わる美しい美術館です。最近、アサギマダラの展示を見に行きました。本当に美しかったです。 （原文） Mooi museum met wisselende tentoonstellingen. Onlangs de tentoonstelling over de distelvlinder gezien. Deze was heel erg mooi.

（Google による翻訳）博物館自体もスタッフも素晴らしかった！でも、ヒメアカタテハの渡りの展示は期待外れだった！蝶が様々な場所で舞う美しい写真が見られるかと思ったら、まあ3枚くらいで、残りは難民や移民に関するものばかり。もう十分見てきたし、読んだこともある。最近は何でも主張しなければならない時代だからね…本当に残念！ （原文） Het museum zelf en medewerkers zijn top! Maar de expositie van de migratie van de distelvlinder viel zo enorm tegen! Denk je mooie foto's van die vlinders in verschillende omgevingen te zien, ja ongeveer 3...rest gaat over vluchtelingen en migranten. Daar heb ik nu wel even genoeg over gezien en gelezen, moet alles tegenwoordig meteen een statement zijn...jammer!

（Google による翻訳）現在の展示はクリス・キリップによるものです。彼の写真を題材にした映画を見ることができる場所もあります。デン・ハーグからトラムで中心部にアクセスできます。建物の外に駐車スペースはありますが、台数は多くありません。 （原文） Huidige exhibitie is van Chris Killip. Er is ook een plek waar je een film kunt bekijken over zijn fotos. Het is vanaf den haag centraal bereikbaar met de tram. Er zijn wel parkeerplekken buiten het gebouw maar niet veel.

（Google による翻訳）11月1日土曜日、私たち4人はハーグ写真博物館でお茶をしました。ところが、今まで出会った中で最も傲慢で無愛想な職員に「接客」されました。この女性は失礼で傲慢、そして顧客重視ではありません。ハーグ写真博物館にとって良い宣伝にはなりません。この職員の対応は、ほとんど笑止千万です。👎🏼👎🏼写真博物館、恥を知れ！ （原文） Zaterdag 1 november met z’n vieren thee gedronken in het fotomuseum Den Haag. We werden ‘bediend’ door de meest arrogante en klantonvriendelijke medewerkster die we ooit zijn tegengekomen. Deze dame is onbeschoft, arrogant en niet klantgericht. Geen reclame voor het fotomuseum Den Haag en bijna lachwekkend hoe we door deze medewerkster behandeld zijn👎🏼👎🏼Fotomuseum schaam je diep!

（Google による翻訳）ジェネラシ3.0は、私には全く魅力を感じませんでした。一番がっかりしたのは、カフェテリアにいた「お嬢さん」が、ひどく傲慢で愛想がなかったことです。傲慢で、自己中心的でした。それが写真美術館の看板なのでしょうか？ もう二度と行きません。2025年11月1日（土） （原文） Generasi 3.0 pakte me niet. Grootste afknapper was de uiterst arrogante en klantonvriendelijke ‘jongedame’ in de cafetaria. Hautain en vol van zichzelf. Is dat het visitekaartje van het fotomuseum ??? Kom er nooit meer terug. Zaterdag 1 november 2025

（Google による翻訳）学生たちと楽しいツアーをしました。楽しくてよくできた課題。 （原文） Leuke rondleiding gehad met de leerlingen. Goed uitgeleide leuke opdrachten.

（Google による翻訳）素晴らしいレトロなトラム 🚊 ロッテルダム中心部を巡る本当に素晴らしいツアーです。すべての観光客にとって必須です...非常に素晴らしく、拡声器を介して3か国語で話されます。 ロッテルダムのもう一つの顔...あなたの愛するパトリシア （原文） Geniale Retro Straßenbahn 🚊ganz tolle Tour, durch Rotterdam Centre. Ein soll für jeden (in) Touristen...sehr schön und in drei Sprachen per Lautsprecher. Das andere Gesicht von Rotterdam....eure liebevolle Patricia

（Google による翻訳）プロデモスの投票ガイドは常に批判の的となっています。もちろん、質問自体について。そして回答の選択肢についても。私の批判は、政党の選択肢が限られている点です。すべての質問に答えた後、ショートカットを使って「全政党」か「現職政党」のみを表示できます。しかし、「現職政党以外」の3つ目のショートカットが欠けており、これがプロデモスにとって不利な状況を生み出しています。 「全政党」と「現職政党以外」の両方にショートカットを選んだ方が、プロデモスが今回選択したよりも正当化できたはずです。結局のところ、「政治への信頼」はかつてないほど低くなっています。そして、その責任は「現職政党」にあります。新たな民主主義勢力の時代が来たのです！ したがって、私が言いたいのは、民主主義の観点から、プロデモスが「ショートカット」を2つしか選ばなかったことは擁護できないということです。非現職政党へのショートカットがないことで、Prodemosの投票ガイドは、選挙に登録されている政党の半数以上を無視するメディア（新聞、ラジオ、テレビなど）と同じく、疑わしい存在となっています。 私はProdemosという機関に感謝していますが、今のところ星1つしかつけていません。もしProdemosが「非現職政党」へのショートカットを追加してくれたら、星4つをつけます。約束します！ （原文） Op de Stemwijzer van Prodemos komt altijd wel kritiek. Over de vraagstelling natuurlijk. En over de antwoordopties. Mijn kritiek betreft de te beperkte selectie van politieke partijen. Nadat je alle vragen hebt beantwoord, kun je namelijk met een soort sneltoets ervoor kiezen 'alle partijen' te tonen of alleen de 'zittende partijen'. Een derde sneltoets voor 'niet-zittende' partijen mist; daarmee benadeelt Prodemos deze partijen. Een keuze voor sneltoetsen voor 'alle' en voor 'niet-zittende' partijen was trouwens beter verdedigbaar dan de keuze die Prodemos nu heeft gemaakt. Immers, het 'vertrouwen in de politiek' was nog nooit zo laag. En de 'zittende' partijen zijn hier debet aan. Tijd voor nieuwe democratische krachten! Mijn punt is dus dat vanuit democratisch perspectief de keuze van Prodemos voor slechts twee 'sneltoetsen' niet is te verdedigen. Het ontbreken van een sneltoets voor niet-zittende partijen plaatst de Stemwijzer van Prodemos in het dubieuze rijtje van media (krant, radio, tv, ..) die ruim de helft van de voor de verkiezingen ingeschreven partijen negeren. Ik geef nu 1 ster, ondanks mijn waardering voor Prodemos als instituut. Voegt Prodemos de sneltoets voor 'niet-zittende partijen' toe, dan zet ik er 4 sterren bij. Beloofd!

（Google による翻訳）ProDemos での 1 日が成功するかどうかは、割り当てられたガイダンスに大きく依存します。監督の中には、生徒のことを気にかけていて、何かを教えたいと思っている人もいます。プログラムを実行したがりながら、学生のことを考慮せず、学生の反応を感じない人もいます。 （原文） Of een dag bij ProDemos geslaagd gaat zijn hangt erg af van de toegewezen begeleiding. Sommige begeleiders hebben hart voor de leerlingen en willen hen iets leren. Sommige willen hun programma draaien, houden geen rekening met de leerlingen en voelen niet aan hoe de leerlingen reageren.

（Google による翻訳）ビネンホフの向かいには、民主主義の機能とそのルールに関連するあらゆるものについての情報センターがあります。当然のことながら、それはここにありますが、民主主義はこの1平方キロメートルだけではなく、どこにでもあります。 （原文） Aan de overkant van het Binnenhof dit informatiecentrum over alles wat met het functioneren van de democratie en de spelregels daarvan te maken heeft. Begrijpelijk dat het hier staat, maar de democratie is overal en niet alleen op deze ene vierkante kilometer.

（Google による翻訳）プロデモスは、オランダ人男性の出馬を禁じ、女性と有色人種の男性のみを対象とする選挙ビラを作成しています。本当に考えさせられます… （原文） Prodemos maakt verkiezingsfolders waarin geen Nederlandse mannen mogen staan, alleen vrouwen en gekleurde mannen. Zet je toch aan het denken...

（Google による翻訳）プロデモスは、選挙のたびに何百万人もの人が使用する投票ガイドの設計者として多くの人に知られています。あまり知られていないのは、彼らが毎年約5万人をビネンホフ周辺に案内し、ハーグのほぼ10万人の小学生に政治を紹介していることです。素晴らしい組織です！ （原文） Prodemos is bij velen bekend als de ontwerper van de Stemwijzer die bij elke verkiezen door miljoenen mensen wordt gebruikt. Minder bekend is dat ze jaarlijks ook zo'n 50.000 mensen rondleiden op het Binnenhof en bijna 100.000 scholieren laat kennismaken met de Haagse politiek. Geweldige organisatie!

（Google による翻訳）美味しい朝食をいただくのに最適な場所です。 親切でフレンドリーなサービス。 雰囲気のある内装。店内と屋外に席があり、正面にはテラス、裏手には小さな中庭があります。 メニューはどれも美味しいです。9時から11時までは、コーヒー、ジュース、朝食セットがセットになった16.50ユーロの朝食セットがあります。 アップルとルバーブのクランブルは美味しく、その後の盛り付けもボリュームたっぷりでした。ヨーグルトは少し小さめに感じましたが、これは好みの問題かもしれません。 チャイラテは温かくて、チョコレートケーキと一緒に提供されました。すぐに味見できたのが良かったです。ケーキとクッキーも美味しそうです。 ぜひまた訪れて、他のメニューも試してみてください。 （原文） Voor lekker ontbijt is dit een fijne plek. Lieve en vriendelijke service. Sfeervol ingericht. Buiten en binnen plek om te zitten. Buiten zowel een terras voor als een kleine binnentuin achter. Lekkere keuzes op de kaart. Tussen 9 en 11 een ontbijtdeal voor €16.50 met koffie, Juice en ontbijt gerecht. Crumble met appel en rabarber was smakelijk en royale volgende portie. Yoghurt erbij vond ik wat weinig,maar dat kan persoonlijke voorkeur zijn. Chai latte lekker warm geserveerd met stukje chocolade cake. Lekker dat ik dat ook gelijk kon proeven. Taart/cake/ koeken zien er verrukkelijk uit. Eigenlijk moet je hier een tweede keer heen om méér uit te proberen.

（Google による翻訳）美術館を訪れる前にランチに行き、素晴らしい食事を楽しみました。料理は美しく、種類も豊富で、香り高いハーブ、スパイス、豆類がふんだんに使われ、どれも独創的な調理法で作られていました。屋外テラスはまるで秘密の庭園のように美しく、素晴らしい空間でした。 （原文） Siamo andati a pranzare prima della visita ad un museo e abbiamo mangiato molto bene. Piatti molto estetici e articolati con erbe aromatiche spezie e legumi, lavorati in modo molto originale. Bellissima la terrazza esterna, sembra un giardino segreto.

（Google による翻訳）とても親切でした。 閉店5分前に到着したのですが、店員さんが丁寧にペストリーの説明をしてくださいました。私は卵が食べられないので、ヴィーガンメニューについても親切に教えてくださり、本当に助かりました。FOAMで、安心して美味しいペストリーを楽しめるお店を見つけました！🥰 ハーグにいらっしゃるなら、まさにうってつけのお店です。 いくつかお持ち帰りしましたが、どれも美味しかったです。本当におすすめです。 本当に美味しくいただきました。💚 （原文） Super goed geholpen We kwamen 5 minuten voor sluitingstijd, maar de mevrouw nam echt de tijd om alles rustig uit te leggen over de gebakjes. Omdat ik geen eieren mag eten, was het extra fijn dat ze me hielp met uitleg over de vegan opties. Eindelijk heb ik bij FOAM een plek gevonden waar ik zonder zorgen een heerlijk gebakje kan eten! 🥰 ideale plek als je in Den Haag bent Ik heb er een paar meegenomen en ze waren allemaal superlekker. Echt een aanrader ik heb er enorm van genoten 💚

（Google による翻訳）これはとてもスイートスポットです！メニューは年間を通して変わります。スタッフはとても親切で、最も重要なのは食べ物が本当においしいです。すべてビーガンでオーガニックで、価格と品質の比率は良好です。オープンキッチンなので、調理している様子が見えます。夏には、屋外のガーデンエリアに座ることもできます。 私はクランブルが大好きで、グラノーラは本当に美味しかったです。オーブンから焼きたてのカウボーイクッキーも美味しかったです。 唯一の改善点はチャイラテでしょう。チャイというよりはラテのような気がしましたが、もっとスパイシーでもよかったかもしれません。 （原文） This is such a sweet spot! The menu changes throughout the year, the staff is super kind and most importantly the food tastes really good. It’s all vegan and organic and the price quality ratio is good. They have an open kitchen so you can see your goodies being prepared. In summer you can also sit outside in the garden area. I loved the crumble, the granola was really tasty. And also the cowboy cookie fresh from the oven was delicious. Only point of improvement would be the chai latte. I found it more latte than chai, it could’ve been more spicy.

（Google による翻訳）素敵な中庭の食事エリア。ビーガン食品の素晴らしいセレクション。本当に上手に盛り付けられていて、とても美味しかったです。 素晴らしいサービス。 （原文） Lovely courtyard eating area. Excellent selection of vegan food. Presented really well and super tasty. Great service.

（Google による翻訳）美味しいヴィーガン料理が食べられる信頼できるお店。少し値段は高めだけど、新鮮。 （原文） A reliable place to get good vegan food. Little pricy but fresh.

（Google による翻訳）100%おすすめです。 裏庭のあるとても可愛いカフェです。グルテンフリー/ヴィーガンのブランチを屋外で楽しみました。 どれも新鮮で、丁寧に盛り付けられていました。 私はヴィーガンでもグルテンフリーでもありませんが、最後まで美味しくいただきました。 でも、一番のお気に入りはフレッシュジュースでした🤩 （原文） Would recommend 100% Super cute Café with backyard. We enjoyed our gluten free/vegan brunch outside. Everything tasted fresh and was decorated with care. I am not vegan and also not gluten free but I enjoyed ever last bit of it. My favourite was the fresh juice, tho 🤩

（Google による翻訳）インドネシアの歴史に関する美しい博物館。 もちろん美味しい生春巻きも！ （原文） Mooie Museum over geschiedenis Indonesie. En ook lekkere Loempia, natuurlijk!

（Google による翻訳）旧植民地時代、インドとモルッカの文化に関する興味深い博物館 （原文） Interessant museum over de oude koloniale tijd , over Indische en molukse cultuur

（Google による翻訳）美しい博物館で、イベントや特別展も時々開催されています。 旧オランダ領東インドにご縁のある方には、ぜひこの博物館をおすすめします。 博物館内のカフェテリアでは、美味しいインドネシアの軽食やスイーツをお楽しみいただけます。 （原文） Prachtig museum met afwisselend dat er een evenement georganiseerd wordt of een bijzondere tentoonstelling. Als je een binding hebt met voormalig Nederlands - Indië, dan kan ik dit museum absoluut aanraden. In de kantine van het museum hebben zij heerlijke Indische hapjes en lekkernij.

（Google による翻訳）オランダの歴史とオランダ人の一部を紹介する興味深い博物館です。体験者やそのご家族からのお話も多数。聴くことが多く、見ることはほとんどありませんが、Eker は訪れる価値があります。私たちは子供たちと一緒にここに来ましたが、子供たちも興味深いと感じました。 （原文） Interessant museum over een stuk geschiedenis van Nederland en een deel van de Nederlanders. Veel verhalen van mensen die het meegemaakt hebben en hun familie. Wel veel luisteren en weinig bekijken maar Eker de moeite waard om te bezoeken. Wij waren hier met onze kinderen die het ook interessant vonden.

（Google による翻訳）この博物館は、インドシナにおけるオランダ植民地の歴史に関係のある家族の物語を伝えています。関係性は大きく異なります。それにもかかわらず、どの物語でも、植民地化が数世代の運命にどれほど介入したかが顕著になります。インドネシアに縁のない人でも一見の価値はあります。 （原文） Das Museum erzählt die Geschichte von Familien, die einen Bezug zur niederländischen Kolonialgeschichte in Indochina haben. Die Bezüge sind dabei sehr unterschiedliche. Dennoch wird in jeder Erzählung spürbar, wie sehr die Kolonialisierung in die Schicksale mehrerer Generationen eingegriffen hat. Sehenswert allemal, auch wenn man selbst mit Indonesien keine Berührungspunkte hat.

（Google による翻訳）オランダの歴史、そしてオランダ領インドとインドネシアの植民地化の様相を美しく、そして痛ましいほどに描いた作品です。私自身はこれに関与していないにもかかわらず、代理羞恥心を感じました。多くの不正義が犯されてきました。オランダはもっと多くの注目を集め、歴史書に位置づけ、小学校や中等教育の教育に組み込むことで、この出来事をもっと認識すべきです。 （原文） Prachtige, bijna pijnelijke weergave van de geschiedenos over Nederland en de manier van koloniseren van Nederland- Indie en Indonesie. Ook al ĥeb ikzelf hier geen aandeel aan, iķ kreeg wel last van plaatsvervangende schaamte. Er is veel onrecht aangedaan en Nederland zou meer erkenning mogen geven door er veel meer aandacht aan te geven, in de geschiedenisboeken het een plek te geven en onderdeel van educatie op magere en middelbare scholen

（Google による翻訳）この小さな博物館は、第二次世界大戦後、インドネシアからオランダへ移住した人々に関する展示が中心です。 この博物館では、インドネシア人の個人的な所蔵品や、第二次世界大戦での体験、そしてオランダへの移住に関する物語が展示されているため、音声ガイドツアーへの参加はほぼ必須です。オランダ語と英語で視聴できます。 物語は多様で興味深いものですが、じっくりと聞くには、集中して聞く必要があります。たくさんのことを吸収できるはずです。 オランダの歴史におけるこの部分は、有名なインドネシア料理「ライスト・ターフェル」のルーツであるにもかかわらず、あまり知られていないため、強くお勧めします。 （原文） This little museum is all about the migration of people living in Indonesia to the Netherlands after World War 2. It is almost mandatory to do the audio tour as the museum is about personal items and stories from Indonesians and their experience of WW2 and the migration to the Netherlands. It is available in Dutch and English. The stories are diverse and gripping, but you really need to be in the mindset to listen. There is a lot to take in. Highly recommended because this part of Dutch history isn't well known even thought it brought use the famous Indonesian "rijst tafel" dish.

（Google による翻訳）ユニークな体験でした。映画鑑賞用のドームが施設の奥にあるとは知りませんでした。博物館全体をぐるりと回らなければ行けません（写真参照）。 「ピンク・フロイドの伝説的アルバム『狂気』の祝典」を見ました。 『狂気』をテーマにしたミュージックビデオかビデオを想像していましたが、全く違いました。数人のアーティストがアルバムを解釈したような作品でした。曲はリミックスされ、非常にトリッピーな映像に合わせて作られていました。まさにそれしか表現できません。まるで誰かが古いMicrosoftメディアプレーヤーのビジュアライザーをつけたままにしているような、そんな感覚さえありました。 （原文） An unique experience. I didn't realize the dome where you view the movies is in the back of the complex and you have to walk around the entire museum to get to it(see photo). I saw the "Celebration of Pink Floyd’s legendary album Dark side of the Moon." I was expecting a music video or video set to The Dark side of the Moon. However, this was something completely different. This was more like a few artists' take on the album. The songs were remixed and set to very trippy visuals, that is really the only way to describe it. It almost felt like someone had left on the visualizer from an old Microsoft media player at times.

（Google による翻訳）ここは最高！こんなに素晴らしいとは思いませんでした。午前10時のセッションでタートル・オデッセイを見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。うちの子はもう限界だったので、たった47分で終わりました。 その後、チケットが一緒に入っていたので博物館にも行きました。ああ、こんなにたくさんのインタラクティブで楽しいアクティビティがあるとは思っていませんでした！17ユーロの価値はありました！他の施設は料金が高いのに、内容が薄いです。 アドバイスですが、食べ物はもっと種類が豊富で、もっとヘルシーなものがあると良いと思います。あと、インタラクティブなアクティビティの中には説明が分かりにくかったものもありました。「ヒトの進化」のセッションには注意書きがあってもよかったかもしれません。小さな子供にはちょっと怖いかもしれません。 それ以外は、とても楽しくて帰りたくありませんでした！ （原文） This place is amazing!! I didn't expect it to be this cool. We took a 10am session to see the turtle odyssey and it was beautiful. Smartly only 47 min because my toddler was already at his end. Then I went to the museum because the ticket came together. And oh boy I didn't expect so many interactive and fun things to do! So worth the 17 euros! Other places charge you so much and offer so little. Just some tips: food could have more options and healthier ones. Also some interactive things were not well explained. The session with "men evolution " could have a warning sign. It's quite frightening for a small kid. Other than that had a great time and didn't want to leave!

（Google による翻訳）美しい劇場。 美しい映画 大きな画像を処理できる必要があります。 6歳の孫娘と一緒に楽しい時間を過ごしました。 博物館訪問は複合パッケージでした （原文） Mooi theater. Prachtig film Je moet wel tegen groot beeld kunnen. Wij hebben genoten met onze dochter kleindochter van 6 jaar. Gelijk een museum bezoek was een combi arrangement

（Google による翻訳）ピンク・フロイドのスペシャル・ショーを見に行きました。本当に素晴らしい体験でした！ホールに入るだけで錯覚に陥るほどでした。ショーも本当に素晴らしかったです。映画はたった50分だったので、美術館の見学と合わせて観るのがおすすめです。 （原文） We zijn naar de Pink Floyd special geweest. Het was echt een fantastische ervaring! Als je de zaal binnen komt lijkt het al een optische illusie. En de show was echt fenomenaal. Ik zou het wel combineren met het museum want de film duurde maar 50 min.

（Google による翻訳）ドームスクリーンで映画を見るのは楽しいですが、スクリーン上のすべての映像を把握するのは困難です。一方、ミュゼオンは美しい美術館であり、素晴らしい組み合わせです。 （原文） Leuk om eens een film op zo'n koepeldoek te zien maar het is lastig overzicht te houden op het scherm. Het Museon is dan weer een prachtig museum en samen een leuke combinatie.

（Google による翻訳）これは40年もの間、私のバケットリストにずっとあったことでした。そして今週末、ついに実現しました。 息子とT-Rexの映画館に行きました。なんて素晴らしい体験でしょう！ こんなに大きなスクリーンで映画を観たのは初めてでした。スクリーンに映るすべてのものを追いかけたくなることもあり、本当に圧倒される瞬間もありました。 事前に「めまいがする」と警告されていましたが、それも当然のことでした。観終わってから30分ほど経っても、その感覚は治まりませんでした。 音響は素晴らしく、座席も快適でした。吹き替えは不要でした。サム・ニール監督の作品の方が良かったと思います。それと、私たちが想定していた観客層より少し年齢が上だったような気がしました。劇場には子供がたくさんいましたが、これはおそらくミューゼオンと併設されていたからでしょう。 総じて、待った甲斐がありましたし、ハーグへの日帰り旅行のいい理由になりました。 （原文） Deze stond al een goede veertig jaar op mijn bucketlist. En dit weekend kwam het er eindelijk van. Samen met zoon naar de T-rex film geweest. Wat een belevenis! Nog niet eerder op zo'n scherm een film gezien. Echt af en toe overweldigend, ook doordat ik toch alles van het beeld wilde volgen. De waarschuwing vooraf over duizeligheid was niet voor niets gegeven. Duurde na afloop ook nog wel half uurtje voordat dat gevoel voorbij was. Prima geluid, goeie stoel. De nasynchronisatie had van ons niet gehoeven. Had liever Sam Neil gehoord. Maar goed, kreeg ook het idee dat wij wat ouder waren dan de beoogde doelgroep. Waren verl kinderen in de zaal, dat komt vast ook door de combi met museon. Al met al, het wachten waard en een goede reden voor een dagje Den Haag.

（Google による翻訳）ピンク・フロイドのこの生々しい音楽パフォーマンスを、何年も経ってから聴くことができたのは素晴らしい体験でした。『狂気』は今でも本当に特別なLPです。 （原文） Fantastische ervaring om na jaren deze grafische muziekvoorstelling van Pink Floyd te horen te zien. Dark Side of the Moon blijft een zeer bijzondere LP.

（Google による翻訳）今日、2024 年 12 月 26 日にここを訪れました。 RidderkerkのLoumanスズキディーラー ディーラーの従業員がカウンターに立っていました 車のキー（リモコン）が機能しなくなったので、点検してもらいました。おそらく新しいバッテリーを交換する必要がありますか？しかし、うまくいきませんでした!! 従業員は私に、新しい鍵を注文するか、修理の予約を取るように頼んだ とてもナンセンス🤔 別のディーラーに行ったところ、そこにありました リモコンを点検してもらう 解決策は新しいバッテリーだったので、5ユーロかかりました そして、ガレージの従業員は、バッテリーが間違って交換されたため、交換されなかったのだと言いました 結論としては、スズキ・ルーマン・リッダーケルク 私の意見では、顧客サービスと解決策の点で少し信頼できません 残念だと思います 過去に良い経験があった このメッセージが何らかの改善をもたらすことを願っています （原文） Ik ben vandaag 26/12/2024 langs geweest bij deze Louman Suzuki dealer in Ridderkerk Bij de balie stond een medewerker van de dealer Ik heb gevraagd om de sleutel van mij auto na te kijken omdat deze werkt niet meer (afstandsbediening) misschien moet een nieuwe batterij vervangen??? Maar is niet gelukt !! De medewerker heeft mij aan om nieuwe sleutel te bestellen of een afspraak maken om te repareren Dus onzin 🤔 Ik ben naar andere dealer gegaan en daar heb ik De afstandsbediening na laten kijken De oplossing was een nieuwe batterij dus 5€ En de garage medewerker heeft verteld dat de batterij was verkeerd vervangen en daarom heeft het niet gedaan Conclusie is dat Suzuki Louman Ridderkerk Is in mij ogen beetje onbetrouwbaar in afhandelen van service en oplossing van klanten Erg jammer vind ik In het verleden wel goede ervaringen gehad Ik hoop met deze bericht wat verbetering komt

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。バッテリーの交換には法外な料金がかかります。インターネットではこのバッテリーの価格は 89.95 ドルですが、人件費を含めて 242 ドルで販売されています。もう二度としません!! （原文） Prima service. Wordt wel een bezopen prijs gerekend voor het vervangen van een accu. Op internet kost deze acvu 89,95.... zij presteren het om hiervoor 242 te vragen incl arbeidskosten. Nooit meer!!

（Google による翻訳）以前のレビューと同様、星1つでは多すぎます！アプリで相談した標準サービスのために車を持ち込んだのですが、サービスの質は期待外れでした。アプリ内やLouwmanとのやり取りは、期待外れでした。この車を2年半所有していますが、購入以来、Louwmanのサービスには不満ばかりで、期待外れです。小規模な支店が閉鎖されて以来、Louwmanは問題を抱えています。 これはカスタマーサービスと顧客ロイヤルティにも当てはまります。どこでも顧客は無視されるか、Louwmanに不満があるわけではありません。今週末、新型Chr Plus電気自動車を見に行きたかったのですが、実現するかどうかは疑問です。ですから、おそらく何年もこのような状況が続いたら、別のブランドか、Louwman以外のディーラーに乗り換えるでしょう（もしかしたら、そちらの方がサービスが良いかもしれません）。Louwmanのアプローチは「不満を言う顧客は、顧客がいないよりはましだ」ということなのでしょう。しかし、Louwmanはこの顧客を失ってしまいました。しかし、ローマンは気にしない。彼らは貪欲になったのだ。トヨタの購入者からの悪評ばかりで、昔のローマンなら墓の中で身をよじっているだろう。 組織全体とスタッフ（多くの場合無能）はいつも遠回しに言うばかりだ。ローマン、誠実さは大きな問題であり、あなたの会社にはそれが欠けている（おそらく、あなたがスタッフに与えている研修が「雇用主に嘘をつく」ことに重点を置いているせいだろう）。 （原文） Zoals in een eerdere reviews is 1 ster nog teveel ! Auto afgeleverd voor een standaard onderhoudsbeurt (besproken via de app) en wat leveren ze af een budget beurt. Communicatie in de app en bij Louwman zijn ver onder het pijl. Deze auto al tweeëneenhalf jaar in het bezit maar vanaf de aankoop niets anders dan problemen met de service van Louwman die ver onder de maat is. Sinds de kleine vestigingen opgedoekt zijn zijn er problemen bij Louwman. Geldt zeker voor klantenservice en klantenbinding.Overal wordt de klant genegeerd of de klacht ligt niet bij Louwman. Ik wilde dit weekend nog naar de nieuwe Chr plus electric gaan kijken maar twijfel daar sterk over. Dus naar aannemelijke waarschijnlijkheid ga ik na jaren over op een ander merk of een andere dealer die geen Louwman heet. (misschien is daar de service beter). Louwman zijn optiek is waarschijnlijk " beter klagende klanten dan geen klanten". Maar Louwman is deze klant kwijt. Maar daar heeft Louwman geen boodschap aan, het zijn ook graaiers geworden. Oude Louwman zou zich omdraaien in zijn graf met alle slechte reviews van de kopers van het merk Toyota. De hele structuur en personeel (vaak incompetent) en draaien altijd om het probleem heen. Eerlijkheid is een groot probleem Louwman, die is bij uw bedrijf niet aanwezig (waarschijnlijk door de aangeleerde cursussen die jullie geven aan het personeel met in de basis "liegen voor je werkgever".

（Google による翻訳）このレビューは妹の代理で書いています。妹は2025年8月28日木曜日に、新しくて美しい中古のヤリス ハイブリッドを購入しました。 トヨタの従業員、マックス・ベルテンス氏は、時間をかけて辛抱強く、ユーモアを交えながら、車の詳細を説明してくださいました。このような従業員がもっと増えるといいですね。本当に感謝しています。 車を購入する際に、親切で辛抱強い対応をしてくれると、お客様に安心感を与えられます。これは特に自動車業界では重要です。 敬具 メンノ H （原文） Ik schrijf deze review namens mijn zus. Zij heeft op donderdag 28-8-2025 , een prachtige jonge occasion, de Yaris Hybride gekocht. De Toyota medewerker, de heer Max Bertens, heeft de tijd gekomen om geduldig en humorvol, de ins en outs uit te leggen. Zulke medewerkers zouden er meer moeten zijn. Hiervoor hulde. De fijne , geduldige manier van een auto kopen wekt vertrouwen en dat is belangrijk, zeker in de autobranche. Groet, Menno H

（Google による翻訳）半年前にブレダでレクサスをオンラインで見ました。電話したよ、電話中の女の子。 彼女は販売状況を把握できなかったので、コールバック リクエストを入れていました。 3日間の沈黙の後、私は再び電話をかけました、そして、はい、別の女の子から電話がありました、そしてまた彼女は販売を手に入れることができませんでした、そして再び私は電話をかけ直されました。二度と何も聞こえなくなりました。 今週もアイントホーフェンにレクサスを見に行ってきました。中古のレクサスと新車のレクサスを見ている間、コーヒーも飲みませんでした。 今、午後5時54分に中古レクサスについての質問で営業部に電話しました。 営業部の営業時間は午後6時までとなります。 最初はさらに 4 分間保留されましたが、その後女性から電話があり、営業部門に連絡が取れないので、明日もう一度電話できるかどうかというメッセージが伝えられました。 まあロウマネケ、車で発疹チフスにかかるぞ！私はあなたから何かを買うことは決してありません、そして私はこの話を聞きたい人に永遠に語り続けます!!! （原文） Half jaar geleden online een Lexus gezien in Breda. Ik gebeld, meisje aan de lijn. Ze kreeg de verkoop niet te pakken, ze zou een terugbelverzoek neerleggen. Na 3 dagen stilte nogmaals gebeld en jawel, weer een meisje eraan, weer kreeg ze de verkoop niet te pakken en weer zou ik terug gebeld worden. Nooit meer iets gehoord. Van de week toch weer eens naar een Lexus gaan kijken in Eindhoven. Niet eens een bakkie koffie terwijl we naar een gebruikte én een nieuwe Lexus aan het kijken waren. Nu belde ik net om 17uur54 naar de verkoop afdeling met een vraag over de gebruikte Lexus. Afdeling verkoop is tot 18uur00 open. Eerst weer 4 minuten in de wacht en toen een vrouw eraan met de melding dat ze de verkoopafdeling niet te pakken kreeg en of ik morgen kans zie om zelf nog eens te bellen… Nou Louwmanneke, je krijgt de typhus maar met je auto’s!!! Never nooit dat ik ooit iets ga kopen bij jullie en dit verhaal blijf ik tot in den treuren aan iedereen die het wil horen vertellen!!!

（Google による翻訳）リアウィンドウのワイパーブレードが摩耗していましたが、すぐに来てくれて、15分後には車を走らせることができました！ 素晴らしいサービスでした！ （原文） Achterruitenwisserblad was versleten. Kon gewoon langskomen en 15 minuten later reed ik weer weg! Top service!

（Google による翻訳）丁寧で的確なサポート 車についての分かりやすい説明 （原文） Netjes en correct geholpen Duidelijke uitleg over de auto

（Google による翻訳）街で一番。 ‼️ （原文） Best in Town. ‼️

（Google による翻訳）街一番の美容院。本物の品質に対してお金を払うのです。 15 年以上にわたって忠実な顧客であり、一度も失望したことはありません。一緒に連れて行った友達はとても感謝しています。 （そして今では常連客になりました） 実際に試してみて、ご自身の目で判断してください！ （原文） De beste kapper in de stad. Je betaalt voor echte kwaliteit. Al meer dan 15 jaar trouwe klant en nooit teleurgesteld de deur uitgegaan. De vrienden die ik heb meegenomen, zijn mij zeer dankbaar. (en zijn ook ondertussen vaste klant geworden) Probeer het eens en oordeel zelf!

（Google による翻訳）これらの美容師たちは自分の仕事に大きな愛情を持っています。 私をカットしてくれるシャインという美容師はプロフェッショナルで、個人的に接してくれます。彼の提案のおかげで、以前よりも良いヘアカットになりました。彼はオープンで、誠実で、社交的です。 （原文） Deze kappers hebben grote liefde voor hun werk. De kapper die mij knipt, genaamd Shine, is professioneel en maakt persoonlijk contact. Door zijn suggesties heb ik een beter kapsel dan voorheen. Hij is open, oprecht en gezellig.

（Google による翻訳）カットできるかどうかは知りませんが、バカみたいに渋滞をかき分けて走ります！ 日産キャシュカイの後ろに大きくbespoiled.nlと書かれている場合は役に立ちません。 （原文） of ze kunnen knippen weet ik niet, maar ze rijden als idioten door het verkeer! niet handig als er groot bespoiled.nl op de achteruit van je nissan qashqai staat.

（Google による翻訳）優れた価格/品質比 フェードができると思っている美容師も多いですが、結局はダメなんです。完璧な仕上がりをお望みなら、BeSpoiled が最適な場所です。そして、彼らは時間をかけてすべてを丁寧に行います。 絶対お勧めです！！ （原文） Goede prijs/kwaliteitverhouding Er zijn veel kappers die denken dat ze een fade kunnen zetten, maar uiteindelijk is het niet goed. Bij BeSpoiled ben je op het juiste adres als je een perfecte afwerking wenst. En ze nemen de tijd alles netjes te doen! Zeker een aanrader!!

（Google による翻訳）素晴らしい美容師さん、ここ数年私の定期美容師さんです。 彼らはコロナに強く、清潔に仕事をしており、いつもフレンドリーです。 私はいつも Shine に行きます。いつも楽しくて、あなたとあなたのヘアカットに時間をかけてくれます。 強くお勧めします！ （原文） Super kapper, nu al enkele jaren mijn vaste kapper. Ze werken schoon, Corona proof en zijn altijd vriendelijk. Ik ga altijd bij Shine, altijd prettig en neemt rustig de tijd voor jou en je kapsel! Echt een aanrader!

（Google による翻訳）優れた価格と品質の比率 フェードを得意とする美容師はたくさんいますが、カミソリでの仕上げは本物の上級者向けです。完璧な仕上がりをお望みなら、BeSpoiled が最適な場所です。 脱帽です！リテラル:) （原文） Goede prijs kwaliteits verhouding Er zijn veel kappers die een fade kunnen zetten, maar de afwerking met scheermes is voor echte experts. Bij BeSpoiled ben je op het juiste adres als je een perfecte afwerking wenst. petje af! letterlijk :)

サイトで予約してはいけない。キャンセルしても返金されません。 私は一カ月前に予約し、一カ月前にキャンセルしました。彼らからは返金されませんでした。 彼らの最初の返事は We have received your cancellation/refund request for your ticket(s) for Haags Historisch Museum. We aim to review your request within 20 working days. After reviewing your request, you will receive an answer from us. We thank you for your patience. Kind regards, 私は２０日待ちましたが彼らから返事はありませんでした。私から問い合わせると「返金はできない、日付を変更しろ」と言ってきました。 私は旅行者ですでに帰国していると伝えても、彼らは無視しました。 彼らの対応は最悪です。絶対に予約しない方がいい、キャンセルしても返金されません。

小さな博物館です。

（Google による翻訳）ホーフヴィーフにあるハーグの歴史博物館は、一見の価値があります。常設展示だけでなく、定期展示も行っています。たとえば、私が訪問したとき、ハーグ出身のハリーに関する展示会が開かれていました。 （原文） Haags historisch museum gevestigd aan de hofvijver is zeker een bezoek waardig. Ze hebben een vaste tentoonstelling, maar ook een wisselende tentoonstelling. Zo hadden ze tijdens mijn bezoek een tentoonstelling over Haagse Harry.

（Google による翻訳）私は日曜日の午後、静かで親密な体験を期待してハーグス歴史博物館を訪れました。ビネンホフに近いこの博物館の立地とコンパクトなサイズは明らかにプラスでしたが、スタッフのフレンドリーさは私の期待を下回りました。しかし、展覧会「マルニックス・ルーブのハーグス・ハリー」は素晴らしく、子供たちを魅了する素敵なアートの設定が施されていました。全体として、デン・ハーグの豊かな歴史を持つ素敵な小さな博物館ですが、スタッフのおもてなしの点では改善の余地があります。 （原文） I visited the Haags Historisch Museum on a Sunday afternoon, expecting a quiet and intimate experience. While the museum's location near the Binnenhof and its compact size were definite pluses, the staff's friendliness fell short of my expectations. However, the exhibition ‘Haagse Harry by Marnix Rueb', was wonderful, with a nice art setup that engaged kids. Overall, a nice, small museum with a rich history of The Hague, but room for improvement in terms of staff hospitality.

（Google による翻訳）デン ハーグとその豊かな歴史について詳しく知りたい場合に最適な場所です。音声ガイドはなく、先に進むほど英語のインタラクティブな機能や説明が少なくなります。この博物館には、タブーな話題の過去、現在、そして将来の影響を反映するオランダ人の批判能力が実に見事に展示されています。 （原文） Great place to see if you are interested in learning more about Den Haag and it's rich history. There was no audio guide and the further you go there are less english interactive features and descriptions. This museum has a really great display of the Dutch peoples ability to criticality reflects on the past and present and future implications of taboo topics.

（Google による翻訳）とても素敵な展示パワー。推奨。そこには、キングとクイーンのさまざまな波を学ぶことができるなど、素晴らしい要素がいくつかありました。そして、あなたがどう思うかについての発言、例えば、王と女王がいるべきだとあなたは思いますか?非常に有益で興味深いです。 （原文） Erg mooie tentoonstelling Macht. Aanrader. Zaten leuke elementen in dat je bijv. het verschillende zwaaien van de koning en koninginnen kan leren. En de stellingen over wat jij vindt, bijv. vind je dat er een koning en koningin moeten blijven? Zeer informatief en interessant.

（Google による翻訳）寒い灰色の雨の日に、私たちはハーグの歴史博物館を訪れました。実はこの場所には何も期待していませんでした。私は間違っていた。もちろん、エルミタージュ美術館やゴッホ美術館ではありませんが、退屈することはなく、ハーグの歴史を知ることができます。アイデアです。しかし、子供や青少年がいる場合は完璧です。博物館がある建物は、訪れるのが素敵で興味深いものです。さあ、やってみよう （原文） We visited the Hague's Historic Museum in a cold, gray, rainy day. I was actually not expecting anything from this place. I was wrong. Of course, it is not the Hermitage or Van Gogh Museum but it is not boring and gives you an idea of The Hague history. An idea. But if you are with children or adolescent it is perfect. The building where you find the Museum it is nice and interesting to visit. Well, go for it

（Google による翻訳）この場所と漁業の歴史を伝えるとても素敵な博物館です。愛情を込めて組み立てました。ドイツ語の説明はほとんどないので、オランダ語の知識があると有利です。 （原文） Ein sehr schönes Museum, das von der Geschichte des Ortes und der Fischerei erzählt. Liebevoll zusammen gestellt. Da es kaum deutsche Erläuterungen gibt, sind geringe niederländische Sprachkenntnisse von Vorteil.

（Google による翻訳）スケベニンゲン博物館は、驚くほど楽しい博物館です。海が好きな方には必見です。こぢんまりとした博物館ですが、古い漁師の家や船の模型、迫力あるカニの壁、サンゴ礁など、魅力的なものが満載です。サメの歯に触れることもできます！フレンドリーな雰囲気で、ボランティアの方々は漁師の生活やスケベニンゲンの歴史について知識豊富です。地元の文化に触れながら午後を過ごすのにおすすめです。 （原文） Muzee Scheveningen is een verrassend leuk museum dat je niet mag missen als je van de zee houdt. Het is klein, maar zit vol interessante dingen: van oude vissershuizen en scheepsmodellen tot een indrukwekkende krabbenwand en een koraalrif. Je kunt er zelfs een haaientand aanraken! De sfeer is gezellig, en de vrijwilligers weten veel over het vissersleven en de geschiedenis van Scheveningen. Een aanrader voor een middagje cultuur met een lokaal tintje.

（Google による翻訳）この博物館はとても楽しく、どんな人にもぴったりです。地元の言葉がわからなくても、芸術作品や漁師の家や船の復元模型など、訪れる価値は十分にあります！さらに、水族館もあります🐠 この地域を訪れた際にはぜひ訪れてみてください！素晴らしい歓迎を受け、充実した時間を過ごせました🦀 （原文） Le musée est très ludique et parfaitement adapté à tout les publics. Même si vous ne comprenez pas la langue local, il est tout de même possible de profiter de la visite, il est composé d’œuvres d’art, de reconstitution des maisons et navires des pêcheurs ! En plus, il y a même un aquarium 🐠 C’est une visite à faire si vous passez dans la zone! Accueil super et visite enrichissante 🦀

（Google による翻訳）1877 年に建てられた校舎を完全に復元した、小さいながらも美しく興味深い博物館です。漁村と海辺のリゾート地スヘフェニンゲンの生活について多くのことを学び、発見し、海とその周辺の世界を眺めることができる文化自然史博物館です。スヘフェニンゲンの自然と文化に関する展示、講演会、子供向けの宝探しなど、老若男女向けの楽しい（教育）活動が定期的に開催されています。従業員はフレンドリーで親切です。古いスタイルの屋内テラス付きのカフェもあります。ミュージアムショップには漁師の女の像など素敵なお土産が揃っています。ここではミュージアムカードが有効です。そうでない場合は、Muzee Scheveningen + Panorama Mesdag の組み合わせチケットの方が 13.50 ユーロ安くなります (価格は 2022 年 3 月)。 （原文） Klein maar mooi en interessant museum gevestigd in een compleet gerestaureerde schoolgebouw uit 1877. Het is een cultuur- en natuurhistorisch museum waar je veel kan leren en ontdekken over het leven in het vissersdorp en de badplaats Scheveningen en een kijkje nemen in de wereld op en rond de zee. Er worden regelmatig leuke (educatieve) activiteiten georganiseerd voor jong en oud: tentoonstellingen over natuur en cultuur van Scheveningen, lezingen, speurtochten voor kinderen, etc. Medewerkers zijn vriendelijk en behulpzaam. Ze hebben ook een café met binnen terras in oude stijl. In het museumwinkeltje zijn er leuke souvenirs zoals beeldjes van de Vissersvrouw. Museumkaart is hier geldig. Zo niet, dan is een combikaart: Muzee Scheveningen + Panorama Mesdag voor € 13,50 voordeliger (prijs maart 2022).

（Google による翻訳）スケベニンゲン市とその周辺の豊かな歴史を紹介する、美しく雰囲気のある博物館です。 大規模で精巧なコレクションを誇ります。 ぜひご自身で体験し、いつか訪れてみてください。 きっと後悔はしません。 おもてなしと専門知識が何よりも大切にされています。 ぜひお勧めします。 （原文） Prachtig en sfeervol ingericht museum over de rijke geschiedenis van de stad Scheveningen en omgeving. Grote en zeer fraaie collectie. Beleef zelf ook de ervaring en ga er eens een keer langs. U zult er beslist geen spijt van krijgen. De termen Gastvrijheid en Deskundigheid staan hier hoog in het vaandel. Derhalve meer dan een regelrechte aanrader om eens te bezoeken.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館。美しい中庭、美しく装飾された部屋、そして興味深い展示を備えた、まさに宝石のような場所です。建物自体も建造物として登録されるにふさわしいでしょう。 特別展「ピート・フェルクライ展」は必見です！500メートル先の海の映像と音が、どこか異質で、加速したり減速したりしながら美しく展示されています。 スケベニンゲンのこの美術館に、まさにぴったりです。 （原文） Fantastisch museum, een klein juweeltje met een prachtige binnenplaats, mooi ingerichte kamers en interessante expositie. Gebouw op zich verdient het op de monumentenlijst te komen. Tijdelijke expositie Piet Verkleij is een aanrader! Prachtig weergegeven enigzins vervreemdend, versnellend en vertragend beeld en geluid van de zee 500 m verderop... Zeer passend in dit Schevenings museum.

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館です。展示もいくつか興味深いものがあり、水族館も美しいです。裏庭もあり、そこで素敵なワークショップを開催できました。 （原文） Pleasant little museum, some exhibitions are interesting, aquarium is beautiful. It has a backyard and we had a nice workshop there.

（Google による翻訳）難しいテーマです。 ぜひ見てください…よく知られた恐怖のもう一つの側面…必ずしも詳細に知っているわけではない…あなたもぜひ見て、忘れないでください。 目撃証言を収めた映画は、とても感動的でした。 音声ガイドをお勧めします。ドイツ語版もあります。展示内のテキストはオランダ語と英語です。 …ゆっくりとご覧ください。 親切なスタッフ。 （原文） Schweres Thema. Man sollte es gesehen haben ... noch eine Facette des bekannten Schreckens mehr ... um die mannichtunbedingtso konkret weiß ... man sollte auch die sehen und nicht vergessen. Der Film mit den Berichten der Zeitzeugen war sehr ergreifend. Der Audioguide ist empfehlenswert. Auch auf Deutsch zu haben. Texte in der Ausstellung sind auf Niederländisch und Englisch. ... man sollte sich Zeit nehmen. Freundliches Personal.

（Google による翻訳）人々がどのように交流してきたのか、そして人間がどのようにして動物になったのかを、見るのは素晴らしく、信じられないほど感動的で、そして恐ろしい体験です。特に子供向けのセクションは、見る価値があり、物語を聞く価値があります。ゆっくりと時間をかけてご覧ください。強くお勧めします。 （原文） Fantastisch om te zien, zeer indrukwekkend en gruwelijk hoe mensen met elkaar omgingen. En hoe mensen beesten werden. Vooral de kinderafdeling moet je zien en luisteren naar de verhalen. Neem er wel je tijd voor. Het is absoluut een aanrader.

（Google による翻訳）かなり感動しました。事前に予想していた以上に、見どころや学びが満載でした。 まずは映画から始まり、そこから色々なものを観る気分に浸れます。「オーディオガイド」は操作が簡単で、説明も長すぎません。立ったり座ったりを繰り返しても快適でした。休憩の合間に飲み物を飲みました。カウンターの後ろには親切なボランティアの方々がいて、館内は綺麗に整えられていました。 第二次世界大戦についてもっと知りたい方には必見です！ （原文） Best indrukwekkend. Meer te zien en te leren dan ik van te voren had verwacht. Je start met een film, wat je helemaal in de sfeer brengt om daarna van alles te bekijken. De “audio gids” is goed te bedienen en de teksten zijn niet te lang. Afwisseling tussen staan en zitten was prima. Tussendoor even een pauze met een drankje. Dit alles zag er netjes uit met hele lieve vrijwilligers achter de balie. Een aanrader voor ieder die meer wilt weten over de tweede wereldoorlog!

（Google による翻訳）この記念碑は、当時の囚人たちの生活を鮮明に示しており、当時の雰囲気を強く感じさせてくれます。子供向けの充実したジュニアセクションもあり、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Dit monument laat heel goed zien hoe de gevangenen daar zaten, je krijgt een heel goed beeld van die tijd. Voor de kinderen is er een goed opgezette junior afdeling, zeker het kijken waard.

（Google による翻訳）戦中戦後、多くの人々が経験した出来事を目の当たりにし、感銘を受けました。彼らの物語を聞き、何週間も監禁されていた独房を目にするのは、現実離れした感覚でした。この機会を創出したオランジェ・ホテル基金と組織に心から感謝いたします。この歴史は、あらゆる年齢層の人々にとって、教育的にも文化的にも重要な意味を持っています。 （原文） Het was indrukwekkend om te zien wat veel mensen hebben mee gemaakt tijdens en na de oorlog. Hun verhaal horen vertellen, de cellen zien waar ze weken lang hebben gezeten is onwerkelijk. Complimenten aan de Oranje Hotel Funds en de organisatie die dit mogelijk heeft gemaakt, deze geschiedenis is voor iedereen van alle leeftijden educatieve en culturele belangrijk te zien.

（Google による翻訳）私の父はF712にいました。孫たちは今日から、NNの受刑者が消えるはずだったのと同じように、F712も「本来存在するはずがなかった」ことを知っています。Quod non! ありがとうございます！ （原文） Mijn vader zat in F 712. Mijn kleinkinderen weten sinds vandaag dat zij "eigenlijk niet hadden mogen bestaan", zoals NN veroordeelden dienden te verdwijnen. Quod non! Here: Dank!

（Google による翻訳）刑務所の日常を描いた、感動的で印象的な展示。収容者たちは極めて厳格で非人道的な体制を維持していた。 （原文） Indrukwekkende en aangrijpende tentoonstelling over de dagelijkse gang van zaken in de gevangenis. De bezetters hadden er een uiterst streng en onmenselijk regime

（Google による翻訳）プルクリの人々は、何度も特別展の開催に成功しています。建物自体も特に美しいです。 （原文） Iedere keer weer lukt hem de mensen van Pulchri om bijzondere exposities te organiseren. Het gebouw alleen al is trouwens bijzonder fraai.

（Google による翻訳）プルクリ スタジオは 1847 年以来インスピレーションを与え続けていますが、今でもとても新鮮で生き生きとしています。 🎨✨ この歴史あるアーティスト協会とギャラリーは毎月展覧会を開催し、会員による現代アートをこの豪華なホールで展示しています。 🖼️💫アート愛好家なら、オンラインでさまざまな作品を入手して、探索したり、居心地の良いカフェで正午から食事をしたり、アートを購入したりすることもできます。 🛍️🖌️ パーティー、会議、さらにはメンバーとして参加するためのユニークな会場をお探しなら、Pulchri Studio がすべてを提供します。さらに、車椅子でも完全にアクセス可能です！ ♿️ （原文） Pulchri Studio has been inspiring since 1847 but still feels so fresh and alive! 🎨✨ This historic artist association and gallery hosts monthly exhibitions, showcasing contemporary art from their own members right here in these gorgeous halls. 🖼️💫If you’re an art lover, you can explore, dine at the cozy café from noon, or even purchase art, with diverse pieces available online! 🛍️🖌️ And if you’re looking for a unique venue for a party, meeting, or even to join as a member:Pulchri Studio offers it all. Plus, it’s fully wheelchair accessible! ♿️

（Google による翻訳）毎回違うアートを見るのに素敵な場所。美しい建物で、最後に何か食べたり飲んだりするのに最適な場所です。 （原文） Fijne plek om even wat kunst te bekijken, elke keer weer anders, mooi gebouw en aan het eind en fijne plek om wat te eten of drinken

（Google による翻訳）1847 年から存在する絵画協会の本拠地である、荘厳な旧貴族の邸宅を利用した美しい大規模なアート ギャラリー。 展覧会には会員および非会員による作品が展示されており、作品の多くは販売もされています。私の訪問中、エッペ・デ・ハーンによる美しい彫刻は特に印象的でした。 心地よい静かなテラス付きのレストランもあり、おいしいお食事をお楽しみいただけます。 ギャラリーへの入場は無料です。 （原文） Mooie grote kunstgallerie in statige voormalige Patricierswoning, het thuis van het schilderkunstig genootschap wat al sinds 1847 bestaat. De exposities zijn van werk van leden en niet leden en veel van het werk is ook te koop. Bij mijn bezoek viel vooral het mooie beeldhouwwerk van Eppe de Haan op. Er is ook een restaurant met een genoeglijk rustig terras waar je goed kunt eten. De toegang tot de gallerie is gratis.

（Google による翻訳）誰もが素敵な絵を鑑賞できる美しいギャラリーです。アーティストのコレクションも充実しており、作品は訪れる人々に素晴らしい体験を提供します。素敵な🎨を見ながら、心地よくリラックスした1時間を過ごせる場所です。 （原文） A beautiful gallery that everyone can see nice pictures.artists may are well collected cause the art result gives a very good experience to the visitors. A place that can spend an hour pleasantly and relaxing by seeing nice 🎨!

（Google による翻訳）プルクリ スタジオは、ハーグの歴史的中心部にあるシックなランゲ フォールハウトの緑豊かなオアシスの真ん中にある宝石です。歴史的な建物とその美しい中庭だけでも鑑賞する価値があり、レストランやガーデンテラスで飲食を楽しむこともできます。 さまざまな現代アーティストの作品を展示する大きな美術館です。残念ながら、いくつかの部屋は家具のため閉鎖されていました。オープンした部屋は広々としていて、美しく装飾されていました。スタッフはフレンドリーです。現代アートが好きな人にとって、現在展示されている美術作品は本当に特別です。 プルクリ スタジオは現在、ランゲ フォールハウトで現代アーティストによる芸術作品を展示する彫刻展「フォールハウト モニュメンタル 2021」を開催しています。この野外展示は24時間365日無料でご覧いただけます。高い緑の木々や美しい歴史的建造物に囲まれたこれらの記念碑の間を、リラックスした散歩をお楽しみください。 （原文） Pulchri studio, een juweeltje midden in een oase van groen aan het chique Lange Voorhout midden het historische centrum van Den Haag. Alleen al het historische gebouw met zijn prachtige binnentuin is de moeite waard om te gaan bewonderen of iets in het restaurant of op het terras in de tuin te gaan eten of drinken. Het is een groot kunstgalerie met werken van verschillende hedendaagse kunstenaars. Een paar zalen waren helaas dicht ivm inrichting. De zalen die open waren zijn ruim en mooi ingericht. Het personeel is vriendelijk. De kunstwerken die op dit moment worden tentoongesteld zijn echt bijzonder als je van hedendaagse kunst houdt. Op dit moment organiseert Pulchri studio een beeldententoonstelling “Voorhout monumentaal 2021” op het Lange Voorhout met kunstwerken van hedendaagse kunstenaars. Deze openlucht expo is 24/7 gratis te bezoeken. Heerlijk ontspannen flaneren tussen deze monumentale beelden omringd door hoge groene bomen en mooie historische gebouwen.

（Google による翻訳）庭でのバーベキューは新オーナーが企画してくれました。料理は丁寧に調理されていましたが、準備が少し行き届いていませんでした。オンラインで支払いを済ませていたにもかかわらず、バーカウンターでバーベキューの代金を支払うのに長蛇の列ができていました。料理の受け取り回数も記録されておらず、サテとエビはあっという間になくなってしまいました。テーブルも時間通りに片付けられませんでした。 （原文） BBQ in de tuin door de nieuwe keteraar. Eten was goed verzorgd, maar logistiek klopte het niet. Lange rij aan de bar om te betalen voor de BBQ, terwijl wij al via internet betaald hadden. Geen controle op het aantal keer eten halen, zodat de saté en de garnalen al snel op waren. Tafels werden niet tijdig afgeruimd.

（Google による翻訳）必ず一度はやってみましょう。第二次世界大戦に関する博物館ですが、見て損はありません。ガイド付きツアー付き。素敵な本も販売されています。その後は森の中を散策してみましょう。 （原文） Zeker een keer doen. Hoewel het een museum over de 2de wereldoorlog betreft kan het geen kwaad om het te bekijken. Met rondleiding. Ook fraaie boeken te koop. Daarna kan je nog even door het bos wandelen.

（Google による翻訳）昨日、カイクドゥインにあるヴィルダーシュタント掩蔽壕が今日公開されていることを知りました。夏の間は毎月第一日曜日なので、早速行ってみました。音声ガイドとウェブサイトで、各部屋について詳しく知ることができます。昔の様々な装飾品や衣装で飾られています。この掩蔽壕も同じグループのもので、公開されていると聞き、早速行ってみました。ボランティアの方々は素晴らしい話をたくさん聞かせてくれて、知識も豊富です。砲兵隊の3つの掩蔽壕が発掘され、備品も設置されました。指揮掩蔽壕、トイレ掩蔽壕、そして人員掩蔽壕です。人員掩蔽壕では、映画上映なども行われています。 （原文） Gisteren gezien dat de bunker Wilderstand in Kijkduin vandaag open was. De 1e zondag van de maand in de zomermaanden. Dus meteen gegaan. Met audiotour en website kun je meer leren over welke ruimte wat was. Ingericht met allerlei accessoires en kostuums van toen. Daar werd verteld dat deze buj dezelfde groep hoort en ook open was. Dus meteen gegaan. De vrijwilligers hebben veel indrukwekkende verhalen en weten heel veel. 3 Bunkers van de batterij zijn uitgegraven en ingericht. De commando bunker, toilet bunker en manschappen bunker waar oa een film te zien is.

（Google による翻訳）9月6日（日）、ハーグのバートハウス通りにある大西洋の壁博物館を訪れました。トイレのバンカーを見学しました。乗組員用バンカーでは、美しく印象的なビデオプレゼンテーション（振動するベンチと照明効果を使った一種の4D）がありました。最大の展示は司令バンカーです。このバンカーと近くの別荘から、占領軍はスヘフェニンゲン親衛隊の軍事指揮を執っていました。家具はほぼ当時の状態で保管されており、当時の姿を垣間見ることができます。ドイツ、イギリス、カナダ、アメリカ軍の歴史的遺物も展示されています。知識豊富なガイドが夫と私をプライベートツアーで案内してくれましたが、とても勉強になりました！第二次世界大戦と大西洋の壁の歴史について詳しく説明してくれました。博物館は4月から10月末まで、毎週日曜日の午後3時まで開館しています。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Zondag 6 september het Atlantikwall Museum Den Haag bezocht op hun locatie aan de Badhuisweg. Kijkje genomen in een toiletbunker. In de manschappenbunker was een mooie en indrukwekkende videopresentatie (soort 4D met trillende bankjes en lichteffecten). Het grootste object is de commandobunker. Vanuit deze bunker en de nabijgelegen villa’s werd door de bezetter het militaire commando over Stützpunkgruppe Scheveningen gevoerd. Het is grotendeels origineel ingericht en geeft een goed beeld van een tastbaar verleden. Ook zijn er originele historische voorwerpen van Duitse, Britse, Canadese en Amerikaanse strijdkrachten tentoongesteld. De kundige gids gaf mij en mijn man een (privé) rondleiding waar we veel van opgestoken hebben! Over de historie van WOII en de Atlantikwall. Het museum is elke zondag tot 15.00 uur open van april t/m eind oktober. Dat is de moeite waard!

（Google による翻訳）6つ星を付けられたらそうします。大西洋の壁に関する小さな展示です。ボランティアの方々が博物館の運営を支え、情熱的に話してくれます。とても勉強になります。小さな映画館で約30分の映画を見ることができます。 （原文） Als ik 6 sterren had kunnen geven had ik het ook gedaan. Kleine tentoonstelling over de Atlantikwall. Vrijwilligers die het museum draaiende houden en met heel veel passie daarover vertellen. Heel informatief. In het kleine bioscoopje kan je een film van ca. 30 minuten kijken

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。 こぢんまりとしていて親しみやすい雰囲気ですが、素晴らしい雰囲気です。 コレクションは丁寧にキュレーションされており、素晴らしい発展です。 ボランティアの方々はとても親切で、熱心で、情熱的で、親切です。 さらに、彼らは非常に知識が豊富です。 あらゆる年齢層に適しています。 教育的で楽しい。 この高く評価されている博物館をぜひ訪れてみてください。 （原文） Geweldig museum. Klein, intiem maar met een prima uitstraling. De collectie is met grote zorgvuldigheid samengesteld en dat is positief. De vrijwilligers zijn zeer gastvrij, enthousiast, gepassioneerd en behulpzaam. Bovendien zijn deze mensen ook nog eens uitermate vakkundig. Geschikt voor jong en oud. Leerzaam en onderhoudend. Het is absoluut een regelrechte aanrader om deze veelgeroemde gelegenheid eens een keer te bezoeken.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中がどのようなものだったかを体験し、ドイツ人がどのように防衛線を築いたかを見学し、近隣の人々がどのようにして家を占拠させなければならなかったかを聞いてください。 （原文） Even ervaren hoe het was in de tweede wereldoorlog, zien hoe de Duitsers een verdedigingslinie bouwden en horen hoe de buurt moest toestaan dat hun huizen bezet werden.

（Google による翻訳）博物館の裏手には、全く異なる歴史が広がっています。森の中を走るまっすぐな馬道は、かつてブルートラム（1924年から1957年まで運行、それ以前は蒸気トラム）の線路でした。そのため、その隣にある自転車道は「トラムウェグパッド」と呼ばれています。 （原文） Een heel andere historie speelde zich achter het museum af: het rechte ruiterpad door het bos is de voormalige baan van de Blauwe Tram (1924-1957, daarvoor stoomtram). Vandaar dat het fietspad er naast Tramwegpad heet.

（Google による翻訳）制作中の博物館。それが魅力でもあります。この博物館は「グラフィックデザイン博物館」と呼んだ方が適切でしょう。過去 2 世紀にわたる国内外のオリジナル ポスターをご覧いただけます。作品は美しいだけでなく、歴史を知ることもできます。まるで17世紀のカナルハウスのよう。その歴史は少しずつ復元されています。短いツアーをお勧めします。 （原文） Museum in wording. Dat is direct ook de charme. Het museum zou beter beschreven worden als het "Grafisch Design Museum" zou heten. We zien originele affiches uit de afgelopen twee eeuwen uit binnen- en buitenland. De werken zijn zijn niet alleen mooi maar geven ook een inkijk in de geschiedenis. Net als 17e eeuwse grachtenpand. Waarvan de historie stukje bij stukje wordt hersteld. Een korte rondleiding raad ik aan.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。中は素晴らしいです。親切なスタッフが全てを案内してくれます。 （原文） Very interesting museum. Inside amazing. Very nice people to show you everything

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。家自体もとても印象的で、部屋に貼られたポスターなどもテーマに沿っていて素敵でした。 階段は、今まで見た中で一番素晴らしい家の1つです。本当に豪華です！ 金曜日の午後に行ったので、家全体を独り占めできました。気軽に楽しめるアクティビティです。無料ツアーに参加しなかったことを後悔しています。家の細かい部分について質問が山ほどあったからです！ （原文） a very neat experience, the house is quite impressive and the posters and the like put up in the rooms are well themed. The stairwell is one of the most amazing things I’ve seen in a house. Very extravagant! Went on a Friday afternoon and had the entire place to ourselves. This is an easy light thing to do. I didn’t do the free tour and regretted it because I had so many questions about the small details of the house!

（Google による翻訳）個性豊かな歴史ある邸宅をリノベーションし、テーマを変えて展示するポスターミュージアムが融合した、小さいながらも興味深い美術館です。 この家はボランティアのグループによって修復されており、同時に時間と空間を超えた数万枚のポスターが保管されています。彼らは、さまざまなテーマのポスターをローテーションしていきたいと述べています。現在は主にスイスのテーマです。特定の希望がある場合は、この場所に注目して、彼らが何を計画しているかを確認してください。ボランティアはフレンドリーで質問に喜んで答えてくれるので、とにかく訪問することをお勧めします。 博物館の訪問は、家の中を案内してその詳細と歴史の一部を説明するガイド付きツアーから始まります。そして、ポスターを見て歩き回ることができます。 スターケースには印象的な彫刻の壁もあります。 （原文） A small but interesting museum that is a mix of a historical house with unique qualities undergoing renovation, and a poster museum that rotates between various themes. The house is being restored by a group of volunteers, and simultaneously they have tens of thousands of posters across time and space. They say they hope to rotate through the posters through various themes. Currently it's mostly a Swiss theme. If there's a particular one you're hoping for, you can keep an eye on this place and see what they have planned. I recommend visiting anyway because the volunteers are friendly and happy to answer questions. The museum visit starts with a guided tour that walks you through the house explaining some of its details and history. And then you are allowed to wander around looking at the posters. There is also an impressive sculpted wall in the star case.

（Google による翻訳）展示品が頻繁に変わるため、いつでも訪れる価値のある素晴らしい博物館です。スイスのポスター展に行ってきましたが、とても熱心なスタッフの方々がとても親切に対応してくださいました。市内中心部のすぐ隣に位置しており、時間をかけて見る価値があります。建物自体も 17 世紀のもので、多くの特徴があります (階段の後ろに隠された金庫など)。デザインに興味のある人は必見です。 （原文） Stunning museum that is always worth a visit as the exhibitions change very often! I've visited the Swiss poster exhibition and was very kindly welcomed by the staff who are very passionate. It's located just next to the city centre and it's really worth your time, even the building itself is from the 17th century, with many quirks (such as a vault hidden behind a staircase). A must-visit for anyone interested in design.

（Google による翻訳）この博物館は、グラフィック デザイン、オランダ建築 (デデル邸)、ヨーロッパのデザインの歴史に興味がある人にとって、訪れるのに最適な場所です。スタッフはとても温かく、すべての訪問者にツアーを提供します。 （原文） The museum is a fantastic place to visit if you are interested in graphic design, Dutch architecture (of the Dedel house), and European design history. The staff is really warm and they give a tour to all visitors.

（Google による翻訳）まさに宝石のような美術館です。グラフィックデザインの豊かな歴史とそれに関連するあらゆるものを網羅した美しいコレクションが揃っています。スタッフは皆とても親切で、熱意と情熱にあふれ、何よりも知識が豊富で親切です。料金もリーズナブルで、魅力的な環境にあります。この高く評価されている美術館への訪問は、ぜひお勧めします。 （原文） Juweeltje van een museum. Mooie collectie over de rijke geschiedenis van de grafische vormgeving en alles wat daarmee te maken heeft. De medewerkers zijn zeer gastvrij, enthousiast; gepassioneerd en bovendien uitermate vakkundig en behulpzaam. Billijke prijsstelling. Gesitueerd in een sfeervolle omgeving. Een bezoek aan deze veelgeroemde gelegenheid is absoluut meer dan een regelrechte aanrader.

（Google による翻訳）ハーグに来るようになった韓国人ならぜひ訪れなければならないところ。 30年目の記念館を運営している素敵な夫婦が迎えてくれ、ハーグ特使作戦について説明も直接してくれます。イ・ジュン烈士が泊まった部屋を訪問することができ、光復のために努力した烈士たちの痕跡を学ぶことができました。今年がぜひ光復80周年であり、より意味のある訪問でした。 （原文） 헤이그에 오게된 한국인이라면 꼭 방문해야하는 곳. 30년째 기념관을 운영하시는 훌륭하신 부부께서 맞이해주시고, 헤이그 특사 작전에 대해 설명도 직접 해주십니다. 이준 열사가 묵었던 방을 방문할 수 있으며, 광복을 위해 힘썼던 열사들의 흔적을 배울 수 있었습니다. 올해가 꼭 광복 80주년이라 더 의미가 있는 방문이였습니다.

（Google による翻訳）ハーグに来たらぜひ聞いてみるべきところ。歴史教科書に出てきた物語の現場で万国共同会議に出席するため、高宗の特使で2ヶ月にわたってハーグに到着したイ・ジュン、イ・サンジョン、イ・ウィジョンの3名の特使が泊まったホテルを購入して記念館として書いている。 愛国心を盛り上げてくださる浣腸の説明と団体写真撮影サービスもグッド。 入り口にあるベルを押すと、浣腸が凝り、扉を開いてくださる。入場料は2階に上がって出せばいいのに人がたくさんいなくて閑散な感じだ。 （原文） 헤이그에 오면 꼭 들려 볼만한 곳. 역사 교과서에 나오던 이야기의 현장으로 만국공동회의에 참석하기 위해 고종의 특사로 2개월에 걸쳐 헤이그에 도착한 이준, 이상설, 이위종 3명의 특사가 묵었던 호텔을 구입해서 기념관으로 쓰고 있다. 애국심을 잔뜩 일깨워 주시는 관장님의 설명과 단체 사진 촬영 서비스도 굿. 입구에 있는 벨을 누르면 관장님이 응닶하며 문 열어주신다. 입장료는 2층 올라가서 내면 되는데 사람이 많이 없어 한산한 느낌이다.

（Google による翻訳）入り口にかかっている太極旗は風のせいで旗竿に干して見えず、内部に入って入場料が11ユーロという点で少し戸惑いました。個人が管理していますが、記念館の建立時点で4億ウォン程度の支援を受けたというのですが、入場料が展示物に比べて高いという感じがしました。いくら韓国人といっても愛国心に期待して写真パネルだけの展示物観覧に費用面で本当に合理的なのか疑問がありました。オランダで博物館の法人税、付加価値税、財産税など免税特典を受けるには、主な条件として公共機関、教育機関、または非営利法人（NPO）として国家承認の下に該当する資格を備えなければならない。資料の展示に観覧料を高めながらまで訪れる必要はないようです。 （原文） 입구에 걸려있는 태극기는 바람때문에 깃대에 말려서 보이지 않았고, 내부에 들어가서 입장료가 11유로 라는 점에서 조금 당황스러웠습니다. 개인이 관리하고는 있지만 기념관 건립 시점에 4억원 정도 지원을 받았다고 하는데 입장료가 전시물에 비해 비싸다는 느낌이 들었습니다. 아무리 한국인이라고 하더라도 애국심에 기대해서 사진 패널만 있는 전시물 관람에 비용 측면에서 정말 합리적인지 의문이 들었습니다. 네덜란드에서 박물관의 법인세, 부가가치세, 재산세 등 면세 혜택을 받으려면, 주요 조건으로 공공기관, 교육기관, 또는 비영리 법인(NPO)으로서 국가 승인하에 해당 자격을 갖추어야 하는데, 현재 이준 기념관은 사적 개인 또는 개인 회사 형태로 운영되고 있기에, 면세 대상도 아니고 개인이 관리하는 기념관이지만 인터넷 상에서도 확인 가능한 자료들의 전시에 관람료를 비싸게 내면서까지 방문할 필요는 없을 듯 합니다.

（Google による翻訳）イ・ジュンヨルサ様が帰ってきたホテルを購入してヨーロッパ唯一の抗日遺跡地にするには本当にすごい。 一人当たり11ユーロの入場料があります。 平日であるにもかかわらず、私がいる20分の間8分ほどの韓国の方々が訪問された。 烈士のベッドに人々が一言ずつ書き込んだメモを見ると泣く 今回新しく知ったのはイ・ウィジョン先生です。 写真を見るとアッティを脱がせない姿だが 世界の列強の代表と記者たちの前で全く酷くない なぜ朝鮮を除外するのか尋ねてください。 日帝の朝鮮侵奪がどんな理由で間違ったのかを吹き込んで堂々と明らかにされた。 （原文） 이준열사님이 돌아가신 호텔을 구매하셔서 유럽유일의 항일유적지로 만드시다니 정말 대단하시다. 일인당 11유로의 입장료가 있는데 평일임에도 내가 있는 20분동안 8분 정도의 한국분들이 방문하셨다. 열사님의 침대에 사람들이 한마디씩 써놓은 메모보면 울컥함 이번에 새로 알게된 건 이위종선생님인데 사진을 보면 애 티를 벗지 못한 모습이지만 세계 열강 대표와 기자들 앞에서 전혀 기죽지않고 왜 조선을 제외시키는지 물으시며 일제의 조선침탈이 어떤 이유로 잘못된 것인지를 불어로 당당히 밝히셨다.

（Google による翻訳）ソン・グァンジャン説明のおかげで、より意味のある時間を過ごしてきました。韓国人ならぜひ聞かなければならないところ、守るために努力される方々に感謝します。 （原文） 송관장님 설명 덕분에 더욱 의미있는 시간을 보내고 왔습니다. 한국인이라면 꼭 들려야할 곳, 지켜내기 위해 노력하시는 분들께 감사합니다.

（Google による翻訳）ハーグに来たら、ぜひ立ち寄らなければならないところ。 ヨーロッパで唯一、韓国独立に関する博物館はここハーグにあります。 ハーグに来たら、ぜひハーグ特使の歴史ツアーをしなければなりません。おばあちゃんが一つ一つ説明もしてくれました。博物館を見学し、遠い国オランダまで来て、韓国のために犠牲になったイ・ジュン烈士を感じることができます。 多くの両親が子供たちを連れて来ました。 教育にもいいと思います。 （原文） 헤이그에 오셨다면 꼭 들러야할곳. 유럽에서 오직 단 하나의, 한국 독립에 관한 박물관이 여기 헤이그에 있습니다. 헤이그에 오신다면, 꼭 헤이그특사 역사 투어를 하셔야합니다. 할머니께서 하나하나 설명도 다 해주셨어요. 박물관을 둘러보며, 먼 나라 네덜란드까지 오셔서 우리나라를 위해 희생하신 이준 열사님을 느낄 수 있습니다. 많은부모님들이 아이들을 데리고 오셨어요. 교육에도 좋을것같습니다.

（Google による翻訳）ハーグに来たら韓国人はぜひ訪れてみるべき場所。 2階3階展示館があり、1階は展示館かどうかはわかりませんが、出かけるときに見物していくと話してください。予想よりも充実した構成で思ったより見て多くの考えが多くなるなど良い経験をした。スタッフ兼管理人であるおばあちゃんが出る前に写真を撮ってください。 （原文） 헤이그에 온다면 한국인은 꼭 방문해 봐야 할 장소. 2층 3층 전시관이 있고 1층은 전시관인지는 모르겠으나 나갈때 구경하고 나가라고 이야기 해주심. 예상보다 알찬 구성으로 생각보다 볼께 많고 생각이 많아지는등 좋은 경험을 했음. 직원 겸 관리인이신 할머니가 나가기 전 사진들을 찍어주심.

（Google による翻訳）とても素敵な交通博​​物館です。昔の路面電車がいくつか展示されています。1900年代の路面電車に乗りましたが、保存状態がとても良かったです。博物館ではボランティアの方がガイドをしてくれ、来館者に様々な情報を教えてくれました。とても楽しい見学でした。 （原文） A very nice transport museum. You can see several trams from the past. I entered a tram from 1900s, it was well preserved. The museum is guided by volunteers who provide information to us visitors. I enjoyed the visit a lot.

（Google による翻訳）私たちはここで素晴らしい経験をしました！私たちは閉館の約1時間前に到着しました（特に交通オタクの場合は、ここでもっと時間をお勧めします）。2人の素晴らしいボランティア、ダークとジョンに温かく迎えられ、案内されました。どちらも路面電車と博物館内に保存されている豊かな歴史についての幅広い知識を持っており、ここで素晴らしい経験ができるようにしてくれました。 博物館内のポスターや印刷された情報は主にオランダ語ですが、スタッフは喜んで英語で説明します。 全体として、この博物館は日曜日に自由な時間がある場合にのみお勧めします。 （原文） We had a fantastic experience here! We arrived about an hour before closing (definitely recommend more time here especially if you are a transit nerd) and were warmly welcomed and shown around by two wonderful volunteers, Dirk and John. Both had extensive knowledge of the trams and the rich history that is preserved within the museum and made sure we had an amazing experience here. While the posters and printed information throughout the museum is primarily in Dutch the staff are more than happy to explain things in English. All in all I can only recommend this museum if you have some free time on a Sunday!

（Google による翻訳）古い路面電車が好きな方には、ここはまさにうってつけの場所です。往復トラムサービスも提供されており、同日に街を散策しながら楽しむこともできます。 （原文） Wer alte Strassenbahnen liebt ist sehr gut hier aufgehoben. Es wird eine Stadtbahn hin und zurück angeboten. Die man am selben tag auch von hier mit einem kleinen stadtbummel verbinden kann

（Google による翻訳）博物館では、市内中心部を通ってゾイダー公園まで往復する歴史的なトラムに乗ることもできます。子どもたちにとっては楽しいもので、車掌さんは何人かの子どもたちを車掌席に座らせてくれました。 乗車中に、オンラインで入手できるガイドをダウンロードすると、さらに詳しい情報を入手できます。一般に、現在のトラム路線と同じトラム線路の一部を使用します。 今回は訪れませんでしたが、初めての方はぜひご覧ください。 （原文） The Museum also offers rides on an historic tram through the center city, to Zuider park, and back. It is fun for children and the conductor let some children sit on the conductor’s seat. During the ride, you can get more info by downloading a guide available online. In general, it uses some of the same tram tracks as the current tram lines. I did not visit the museum for this time, but do recommend seeing it if you are a first time visitor.

（Google による翻訳）ハーグの公共交通機関の豊かな歴史を紹介する、美しくこぢんまりとした、親しみやすい博物館です。 ピークシーズンの日曜日のみ開館しています。 熱意と献身的なボランティアによって運営されています。 トラムでの観覧も可能です。 おもてなしと専門知識が、この博物館のキーワードです。 ご予約をお勧めします。 この高く評価されている博物館への訪問は、絶対にお勧めです。 きっと驚きの体験が待っています。きっと後悔はしません。 （原文） Mooi, klein, intiem museum over de rijke geschiedenis van het openbaar vervoer in Den Haag. In het seizoen alleen maar op zondag te bezoeken. Wordt gerund door enthousiaste en bevlogen vrijwilligers. Een tramrit behoort tot de mogelijkheden. De kernwoorden hier zijn Gastvrijheid en Deskundigheid. Verdient aanbeveling om van tevoren een reservering te maken. Een bezoek aan deze veelgeroemde locatie is absoluut meer dan een regelrechte aanrader. Laat u verrassen en u zult er beslist geen spijt van krijgen.

（Google による翻訳）ハーグ中心部から車庫まで、レトロな路面電車に乗りました。 バスや路面電車で、懐かしい風景を堪能しながら、街を散策しました。その後、中心部に戻りました。#記念碑の日。#青い路面電車にご用心 （原文） Een ritje met een oude tram vanaf het centrum van de haag, naar de remise. Hier een rondje gelopen een feest van herkenning in bussen en trams. Hierna weer een ritje terug naar het centrum. #monumentendag. #pasopvoordeblauwetram

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館ですが、熱心なボランティアチームのおかげで訪れる価値は十分にあります！トラムの乗車時間もかなり長く、デルフトまで行きました！ （原文） Leuk klein museum met een enthousiast team vrijwilligers die het bezoek zeker de moeite waard maakt! Ook de tram rit is best uitgebreid, wij gingen zelfs naar Delft!

（Google による翻訳）最初は、「美術館が閉館してしまうのは残念だ、ちょっと見てみましょう」と思ったが、コレクションについて語ることはほとんどできないと言わざるを得ない。本当はクーペラスに原稿などを期待していたのですが、いや、家ですら作家とは関係ありません。ミュージアムカードが有効であるのは良いことですが、正規価格の8ユーロの価値はありません。 （原文） Aanvankelijk dacht ik: jammer dat het museum sluit, laat ik nog snel gaan kijken, maar ik moet toch zeggen dat je nauwelijks van een collectie kunt spreken. Eigenlijk had ik manuscripten etc. van Couperus verwacht, maar nee, zelfs het huis heeft geen enkele band met de schrijver. Goed dat de museumkaart geldig is, het is de officiële prijs van 8 euro niet waard.

（Google による翻訳）オランダの世紀末作家ルイ・クーペラスの人生と作品に関連した展示が入れ替わる、ワン フロアの素敵な小さな博物館です。彼は、歴史小説、彫刻についてのエッセイ、そして主題の魂を捉えることを目的としたハーグとインドネシアでの小説で知られています。 （原文） Lovely tiny museum of one floor with changing exhibitions related to the life and work of Dutch fin-de-siècle author Louis Couperus. He is known for his historical novels, essays about sculptures, and novels playing in The Hague and Indonesia aiming to capture the soul of the subjects.

（Google による翻訳）星ひとつの価値もない、この「博物館」。 着飾ったマネキンが2体ある乱雑な部屋です。クーペラスをまったく正当に扱っていません。私は彼の代わりに恥ずかしいです。この「博物館」に支援者がいないのも不思議ではありません。何の付加価値もありません。 （原文） Geen enkele ster waard, dit "museum". Het is een rommelige kamer met twee aangeklede etalagepoppen. Doet totaal geen recht aan Couperus. Ik schaam me namens hem. Dat dit "museum" geen geldschieters vindt verbaast me niets. Het heeft geen enkele toegevoegde waarde.

（Google による翻訳）残念ですが、クーペラス博物館にはとてもがっかりしました。クーペラスの仕事にもっと注目してください!!そして美術館を彼のスタイルで飾りましょう!! 美術館を通って 企画された散歩とオイエヴァアートの文学ボート旅行は面白かったです。 （原文） Jammer, maar ik ben zeer teleurgesteld in het Couperus museum. Geef meer aandacht aan het WERK van Couperus!! En kleed het museum in zijn stijl aan !! De door het museum georganiseerde wandeling en de literaire vaartocht van de Ooievaart waren interessant.

（Google による翻訳）クーペラスの背景と彼の作品についてもっと知りたいと思ってここに行きました。これ以上真実からかけ離れたものはありません。詳細については、オランダの図書館でご覧ください。これにはとてもがっかりしました。もしそれが LGBTQ 博物館と呼ばれていたなら、内容はまだ非常に乱雑で小さいものの、より適切だっただろう。 （原文） Ik ging hier naartoe vanuit het idee meer te leren over de achtergrond van Couperus en zijn werk. Niets was minder waar. In iedere willekeurige bibliotheek in nl is meer info te vinden. Hierom zeer teleur gesteld. Had het een lhbtq museum geheten dan was het inhoudelijk, alhoewel nog steeds erg rommelig en piepklein, meer toepasselijk geweest

（Google による翻訳）史上最悪の「博物館」！無料であっても時間をかける価値はありません。散らかった部屋、クーペラス自身とは何のつながりもない。閉まるのが当然だ。この博物館は左翼の趣味にすぎません 😉 （原文） Het slechtste ‘museum’ ooit! Zelfs gratis je tijd niet waard. Rommelige kamer, geen enkele link met Couperus zelf. Niet meer dan terecht dat het sluit. Dit museum is niet meer dan een linkse hobby 😉

（Google による翻訳）「量より質」を体現したかのような美術館。博物館の規模に欠けているものは、スタッフの情熱と博物館の魅力的で居心地の良い装飾によって補われています。この博物館を訪れることは、クーペラス本人と友好的に握手するようなものです。再び広い世界に直面するための敷居をまたぐとすぐに、人は美術館を訪れたという感覚ではなく、ルイ・クーペラスというまったく新しい友人を見つけたという感覚を持ちます。それが特別な経験でないとしたら、何が特別な経験なのでしょうか? （原文） Een museum dat de kreet "kwaliteit boven kwantiteit" lijkt te belichamen. Wat het museum ontbreekt aan grootte wordt aangesterkt door de passie van personeel en de sfeervolle, knusse aankleding van het museum. Een bezoek aan dit museum is als het amicaal schudden van de hand met Couperus zelve. Zodra men over de drempel stapt om de wijde wereld weer tegemoet te komen, heeft men niet het gevoel een museum te hebben bezocht, maar een geheel nieuwe vriend te hebben gevonden in Louis Couperus. En als dat geen bijzondere ervaring is, wat dan wel?

（Google による翻訳）昨日、今日は掩蔽壕が開いていることを知りました。夏の間は毎月第一日曜日なので、早速行ってきました。音声ガイドとウェブサイトで、各部屋について詳しく知ることができます。昔の様々な装飾品や衣装で飾られています。ボランティアの方々は、たくさんの興味深い話と知識をお持ちです。スケベニンゲンのバートハウスウェグ（地下通路）も開いていて、同じチケットでそちらへ行きました。 （原文） Gisteren gezien dat de bunker vandaag open was. De 1e zondag van de maand in de zomermaanden. Dus meteen gegaan. Met audiotour en website kun je meer leren over welke ruimte wat was. Ingericht met allerlei accessoires en kostuums van toen. De vrijwilligers hebben veel indrukwekkende verhalen en weten heel veel. Badhuisweg in Scheveningen was ook open en met zelfde kaartje ben ik daar ook heen gegaan.

（Google による翻訳）この歴史的なバンカーは、地面にある単なる小さな穴ではありません。探索できる内部の通路や廊下がたくさんあります。さらに、これは砂丘とカイクドゥイン ショッピング センターの下に隠された巨大な迷路のトンネルのほんの一部にすぎないことを知っているので、ぜひ訪れてください。 （原文） This historic bunker is more than just a little hole in the ground. It has many inner walkways and hallways to explore. Plus knowing that this is only a small piece of a huge labrinth of tunnels hidden in the dunes and under kijkduin shopping center really makes the visit a must.

（Google による翻訳）大西洋の壁の一部である、美しく修復されたドイツのバンカー。私たちは、献身と情熱を持ったボランティアによるツアーに参加しました。ぜひ訪れる価値があります! （原文） Prachtig gerestaureerde Duitse bunker die deel uit maakt van de Atlantik Wall. Met veel toewijding en passie een rondleiding gekregen door vrijwilligers. Zeker de moeite om te bezoeken!

（Google による翻訳）砂丘の下の回廊システム。廊下システムは以前はもっと長かったです。現在はその多くが閉鎖されています。しかし、それでも訪れる価値はあります。回廊システムの上には美しいビューポイントもあります。 （原文） Gangenstelsel onder de duinen. Vroeger was het gangenstelsel veel langer. Heel stuk is tegenwoordig afgesloten. Maar nog steeds de moeite waard om te bezoeken. Bovenop het gangenstelsel zit ook een mooi uitzicht punt.

（Google による翻訳）本日バンカーデーにオープンした美しいバンカー。内側と少し外側の両方。一部のエリアはわずかに装飾されています。素晴らしいシステムと大砲の説明。砂丘の下にこれほど多くのものが隠されているのは驚くべきことです。訪問してよかったです！ （原文） Mooie bunker die op de bunkerdag vandaag opengesteld was. Zowel binnen als een klein stukje buiten. Enkele ruimtes een klein beetje aangekleed. Mooi stelsel en een leuke uitleg bij het kanon. Verbazinwekkend dat zoveel onder de duinen verscholen zit. Leuk om te bezoeken!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーです！トンネルは何か違っていて、大西洋の壁の物語にうまく適合します。良いガイド、美しく語られました! （原文） Super rondleiding! De tunnels zijn weer eens wat anders en sluit en mooi aan bij het Atlantikwall verhaal. Goede gids, mooi verteld!

（Google による翻訳）この地下壕複合施設への訪問は、地元住民だけでなく、軍事問題や第二次世界大戦などに興味のある人々にとって興味深いものとなるでしょう。私たちのツアーガイドはとても良かったです。 （原文） A visit to this bunker complex would be of interest to locals and to those with an interest in military affairs, WwII and so on. Our tour guide was very good.

（Google による翻訳）私が行ったときの展示はとてもよかったです。講堂内には仮想現実ビューアを備えたインスタレーションがありました。 チケットには、図書館内にあるドリンクキオスクでの無料ドリンクも含まれています。 （原文） Molto carina la mostra che c’era quando ci sono andato. Erano presenti delle installazioni con in Visore di realtà virtuale all’interno dell’auditorium. Nel biglietto era anche incluso la consumazione gratuita al chiosco di bevande che si trova dentro alla biblioteca.

（Google による翻訳）ここは年に少なくとも10回は戻ってくる場所です。季節よりも早く変化するからです。しかし、この景色は、少なくとも季節ごとの景色の違いと同じくらい魅力的です。とても優しい乗務員さんやスタッフさんでした。おいしいカプチーノ。エネルギーが必要ですか?ここに行って元気をもらいましょう。史上最高の抗うつ薬。この時代の変化に迷った場合は、いつでもここでサポートを見つけることができます。自分のルーツとつながるか、変化とインスピレーションを受け入れるかです。ミュージアム ウェストは旧アメリカ大使館内に位置しているため、建物自体がすでにマルセル ブロイアーの建築スキルを詳しく知ることができます。私を探していますか？ POSTCODESCHOOL.NL の学生が世界の他の地域では珍しい本を探索できる、非常に充実した図書館で私をよく見かけます。楽しむ！ （原文） This is a place to keep coming back to at least 10 times a year. As it changes faster then the seasons do. The scenery is at least equally enticing as the difference of scenery between seasons though. Very gentle crew and staff. Good cappuccino. Need energy? Go and get your boost over here. Best anti- depressant ever. If you are lost in this change of epocs, you will always find support here. Either by connecting with your roots, or by embrasing change and inspiration. As museum west is situated in the OLD AMERICAN EMBASSY, the building by itself already provides a closer look to the architecture skills of Marcel Breuer. Looking for me? You can find me often in the exceptionally rich library where the students from the POSTCODESCHOOL.NL can explore books that are rare in the rest of the world. Enjoy!

（Google による翻訳）図書館と講堂を除いてほとんど残っていないものの、古いアメリカ大使館を見てみるのはいいことです。誰もいないオフィススペースは、荒廃した学生寮のような印象を与えます。美術展に関しては。難しくて感動がない。入場料12ユーロの価値はありません。 （原文） Leuk om even een blik te werpen in de oude Amerikaanse ambassade, hoewel er op de bibliotheek en het auditorium na weinig van over is. De lege kantoorruimtes geven de indruk van een uitgewoond studentenhuis. Wat betreft de kunstexpositie. Moeizaam en weinig inspirerend. Entreeprijs van 12 euro niet waard.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション！旧アメリカ大使館には、博物館という新しい機能が加わりました。そして、普通の美術館ではなく、建物が機能し続け、特別な芸術を見たり体験したりできる美術館です。 そのため、主催者の 1 人が展示のストーリーを詳しく説明してくれることもあります。本当に情熱のある人たちが働いています！建物はもちろん特別で、1959年に特別な建築様式で建てられました。そこにアメリカの要素がまだ残っていることに加えて、博物館ではなく特別な建物の中を歩いているような感覚を本当に味わうことができます。 いいえ、偽のクラシックシックなホテルを建てるためにこの建物を取り壊すべきではありません。特別なアートや特別なプロジェクトがここに適しており、会議や教育活動のためのスペースも備えています。 （原文） Geweldige lokatie! De oude Amerikaanse Ambassade heeft nu een nieuwe functie: een museum! En dan niet een gewoon museum, maar een waar het gebouw in zijn functie blijft bestaan en waar bijzondere kunst te zien is of wat je kan ondergaan. En zo kan het gebeuren dat één van de hosts je uitgebreid meeneemt in het verhaal van het tentoongestelde. Er werken echt bevlogen mensen! Het gebouw is natuurlijk bijzonder, gemaakt in 1959 met bijzondere architectuur. En neem daarbij de nog steeds aanwezige Amerikaanse elementen, dan heb je echt het gevoel in een bijzonder gebouw rond te lopen en niet in een museum. Nee, dit gebouw mag niet gesloopt worden, om plaats te maken voor een nep klassiek-sjiek hotel. Hier past bijzondere kunst en bijzondere projecten in, met ruimte voor ontmoeting en leerzame initiatieven.

（Google による翻訳）とても残念な展示でした。何かが入った古いオフィスの部屋のいくつか。化学ノートのシート？嘘発見器のような古い電子機器。何の説明もありません。その後、英語の A4 ページを受け取りました。しかし、部屋に載っていない番号の参考文献があったので、それをする気にはなれませんでした。乱雑で支離滅裂。ミュージアムカードを持っていてよかった、そうでなかったらお金の無駄だったでしょう （原文） Zwaar teleurstellende tentoonstelling. Paar oude kantoor kamertjes met wat er in. Vellen met scheikundige notities??? Wat oude elektronica wat leek op een leugen detector. Geen enkele toelichting. Later kreeg ik nog wat Engels talige A4Tjes. Maar daar had ik geen zin in ook omdat er verwijzingen stonden met nummers die niet op de kamers stonden. Rommelig en onsamenhangend. Blij dat ik een museumkaart heb, anders was het zonde van het geld geweest

（Google による翻訳）あらゆる点で特別です。旧米国大使館に足を踏み入れるのはとても興味深いです。 WEST には、五感を刺激し、想像力に訴えるインスタレーションが数多く展示されています。ゆっくり時間をかけて、展示物と建物を満喫してください。 （原文） In alle opzichten bijzonder. Fascinerend om in de voormalige Ambassade van de VS te lopen. WEST huisvest een aantal zintuigen prikkelende installaties die tot de verbeelding spreken. Neem je tijd, laat de tentoonstellingen en het gebouw op je inwerken.

（Google による翻訳）現在、旧アメリカ大使館を拠点とするこの非営利団体は、芸術の振興と、先進的な展覧会や講座のためのスペースを提供しています。また、難民やその他の移民を含む、社会に新しく加わった人々のための交流スペースとしても機能しています。旧大使館は建築家マルセル・ブロイヤーによって設計され、幾何学模様、コンクリート、トロンプ・ルイユ（騙し絵）を巧みに用いた興味深い建築様式が特徴的です。 （原文） Currently at the old American Embassy, this not-for-profit promotes the arts and provides space for forward thinking exhibitions and courses. It is also a meeting space for newcomers to the society, including refugees and other immigrants. The former embassy was designed by architect Marcel Breuer and offers an interesting use of geometric patterns, concrete and trompe l’oeil.

（Google による翻訳）新しい展覧会やアートの展覧会、オープニング、ワークショップが頻繁に開催される最先端のアート ギャラリー （原文） Cutting edge art gallery with often new exhibitions and art recidencies, openings and workshops

（Google による翻訳）階下には素敵なギャラリーがあり、アーティスト・イン・レジデンスに会うことができ、彼女のスタジオや彼女が取り組んでいる研究プロジェクトを個人的に案内してくれました。 （原文） Cool gallery downstairs and even got to meet artists in residence that personally showed us around her studio and her research projects that she was working on

（Google による翻訳）(現代) 芸術と文化の愛好家が訪れる、ユニークな実験的アート スペース。 1646 の（国際的な）チームはいつもとても歓迎的でフレンドリーです。 （原文） A unique experimental art space to visit for any (contemporary) arts & cultural enthusiasts. (International) team of 1646 is always super welcoming and friendly.

（Google による翻訳）奇妙だが考えさせられる映画。この空間は、挑戦的で異なる種類のアーティストを惹きつけて面白くなりそうです （原文） Bizar yet thought provoking film. This space seems to get interesting enticing challemging and a different kind of artists

（Google による翻訳）好奇心が湧いてきます。ただ通り過ぎていきます。オールドセンターの充実 革新的で多様。 （原文） Maakt me nieuwsgierig en is uitnodigend. Ik loop even langs. Een verrijking van het Oude Centrum Innovatief en divers.

（Google による翻訳）小さくて居心地は良くありませんが、おいしい食事。 （原文） Klein en niet gezellig maar lekkere maaltijden.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる本当に魅力的な空間です！ （原文） Really intriguing space with great staff!

（Google による翻訳）少し時間が余ったので、ちょっと立ち寄ってみることにしました。とても温かくフレンドリーな男性が案内してくれました。全く知らなかったテーマについて、たくさんのことを学ぶことができました。英語の展示はありませんでしたが、充実した音声ガイドがそれを補ってくれました。 間違いなく訪れる価値がありました。 ホストの皆さん、ありがとうございました！ 提案：展示内容について英語で書かれた小冊子があると良いと思います。 （原文） Had some time left and decided to stop for a visit. We were met by a very warm and friendly gentleman to guide us for the visit. We learned a lot about a topic we knew nothing about. No displays in English but an extensive audio guide makes up for it. Worth the visit for sure. Thank you to our host! Suggestion - a small handout in English of the displays could be nice

（Google による翻訳）フリーメイソンとオランダのフリーメイソンの歴史に関する優れた博物館。ガイドは非常に熟練していて優れており、実に教訓的です。フリーメイソンについて何も知らない人にとっても、何かを知っている人にとっても、それに参加している人にとっても非常に興味深いものです。 （原文） Un muzeu excelent despre masonerie si istoria masoneriei din Olanda. Ghidul este foarte priceput si bun, de-a dreptul didactic. Foarte interesant pentru cei cate nu stiu nimic despre masonerie, pentru cei care stiu ceva si pentru cei care fac parte din ea.

（Google による翻訳）私たちはフリーメイソン博物館を訪れました。この博物館は、壮大な建物の中にある非常に特別で、よく手入れされた小さな博物館です。この博物館は優れた（無料の）音声ツアーを通じて社会について良い印象を与えてくれますが、ガイド付きツアーも提供されていると思います。すべての展示ケースは美しく照明されており、展示されているオブジェクトは美しく、特に Sledgehammer of Authority は一見の価値があります。ミュージアムカード所有者は入場無料。 （原文） We hebben het Vrijmetselarijmuseum bezocht, een heel bijzonder en uitstekend verzorgd klein museum in een voornaam onderkomen. Het museum geeft een goede indruk van het genootschap door een prima (gratis) audiotour, maar ik meen dat er ook rondleidingen worden gegeven. Alle vitrines zijn uitstekend verlicht en de getoonde voorwerpen zijn prachtig, vooral de Moker des Gezags is de moeite van een bezoek waard. Voor museumkaartbezitters is de toegang gratis.

（Google による翻訳）オランダのフリーメーソンの遺産の始まりから今日までの印象的な視点。ビデオに示されているオープンさに感謝します。 （原文） Impressive view on Dutch masonic heritage from start till today. I do appreciate the openness shown in the video.

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい博物館で、フリーメイソンの秘密についてよく知ることができます。 （原文） Klein maar leuk museum dat een goed inzicht geeft in de geheimen van de Vrijmetselarij.

（Google による翻訳）この訪問は本当にとても興味深いものでした。私たちは、他でもないフリーメイソンによって展示室のプライベートツアーを自発的に受けました。フリーメイソンに家の中を案内してもらうのは、本当にとても興味深く、洞察力に富み、刺激的でした。フリーメイソンは献身的に任務に取り組み、あらゆる質問に答えてくれました。この訪問は私のハーグ訪問のハイライトでした。 （原文） Der Besuch war wirklich sehr interessant, spontan bekamen wir eine private Führung durch die Ausstellungsräume, und dies von keinem geringerem als einem Freimaurer. Es war wirklich sehr interessant, aufschlussreich und spannend, von einem Freimaurer durch das Haus geführt zu werden, welcher mit sehr viel Hingabe seine Aufgabe übernahm und einem jede Frage die man hatte, beantwortete. Dieser Besuch war das Highlight meines Besuches in den Haag.

（Google による翻訳）本当にユニークな博物館です！素晴らしいツアーで、フリーメイソンの理念について多くのことを学びました。最後に、寺院内で行われた短いビデオプレゼンテーションで、実際のフリーメイソンの入会儀式の抜粋を見ることができました。強くお勧めします！ （原文） Heel bijzonder museum! Tijdens een indrukwekkende rondleiding veel informatie gekregen over waar de vrijmetselarij voor staat. Aan het eind werden in de Tempel in een korte videopresentatie fragmenten getoond van een echte vrijmetselaars inwijding. Aanbevolen!

（Google による翻訳）ハーグのアーティストによる素敵なグラフィティがここにたくさんあり、さらに遠くからもいくつか見ることができます (ヒント: たとえば KBTR ハンターは喜んで訪問します) （原文） A lot of nice graffiti by The Hague artists can be seen here and also a few from further away (tip: KBTR hunters for example will be happy to visit)

（Google による翻訳）本当に素晴らしくて、とても親切で、上手に絵を描くことができました （原文） Echt top, erg gastvrij en kon gewoon lekker tekenen

（Google による翻訳）何もすることがなくてとても退屈です （原文） Niks tedoen en heeel saai

いま工事中で通り抜けもエリアに入ることもできません。 その代わりホフ池の隅に仮設タワーが建てられ上から俯瞰できるようになっています。 工事担当者に訊いたら数年かかるとのことでした。

オランダ行政の中心。ビネンホフの敷地内には中世建築(恐らく15世紀辺り)が当時の状態そのままで残っていて現在は国会議事堂として使われています。総理府、外務省、オランダ首相の執務室もあり文字通り行政の発信場所です。お城の中庭を散歩しているかのような雰囲気になる中世の建築群は旅行スポットとして最適ですね。

政治の中心地です。非常に荘厳な建物が続きます。ここを通ってマウリッツハイス美術館へ向かいました。

中世の風景が美しく保存された観光スポット。 国会議事堂自体はこぢんまりとしていますが 周辺のレストランやショップ、 博物館や美術館も丁寧に巡れば 十分見応えがあります。

めちゃ綺麗でした。

駅から歩ける距離かと。中の教会はツアーに参加で見学ができる。

入り口に門があり、少し入りづらいですが入場可能です。