ハーグの33のベストアートギャラリー

フェルメールの真珠の耳飾りの少女で有名な美術館です。ハーグ中央駅からトラムもありますが、徒歩でも15分くらいなので、風景を楽しみながら歩くのも良いと思います。こじんまりしていますが、フェルメール以外にも見どころは割とたくさんあります。無料のアプリをダウンロードすると音声ガイドが利用できるので、訪問前のダウンロードとイヤホン持参をおすすめします。アプリにモデルコースとルートマップもあるので、効率良く回れると思います。人気なので事前予約必須ですが、人気の絵画はみんな譲り合いながらマナー良く鑑賞していて、絵の前に長々留まって写真撮影するような人もいなかったので、名画を間近で鑑賞できて良かったです。皆さん書いていますが、館内のブラッスリーも良心的な価格で利用しやすいです。ミュージアムショップはこれでもか！というくらいなんでもかんでも真珠の耳飾りの少女をモチーフにしておりちょっと笑えるものもありますが、雰囲気に流されて意外と色々購入してしまいました。ミュージアムカードがあれば無料です。

20数年前から、何度か訪問させて頂いているが、今回は15年振り。フェルメールの人物画と風景画、レンブラントなど、コンパクトな建物ながら、傑作が集められた美術館。おかげ様で、至福の時間を過ごせた。 入り口が変わり、地下から入るエントランスやギフトショップ、その奥から道路下をくぐって繋がる別館の展示やレストランと、効率的な動線や施設の改善にも関心。

パッケージツアー内の見学、約2時間の持ち時間でしたが、chat GPTに勧められた代表的な絵画は観る事ができました。立ち止まらないで‼️と言われる事もありませんので、フェルメールを至近距離でじっくり観ました。🧐 元々貴族の館を美術館にしたそうで、他の有名美術館に比べコンパクトで観やすいのが特徴だと思います。調度品やインテリアが素敵でした。

おなじみの「真珠の耳飾りの少女」が目玉の美術館。予約をとっていったが、2時間も早く到着で通常のチケットが買えて並ばずに入れた（土曜日だったのに）。この有名な絵画の前ではたくさんの人がピースサインで一緒に写真をとっていて、ちょっと不快だった。他にも良い作品が多く、ゆっくり鑑賞するのにちょうど良い大きさの良い美術館だった。

フェルメール、レンブラント他、2時間くらいかかかります。日曜日、チケット予約なしで入れました。バックパックは無料で預けます。オーディオガイドはアプリでダウンロード無料、日本語あります。駐車場は地下を利用。

展示品目も展示ルートとも満足です。中世から現代の作品が豊富に展示されているが小規模な方の美術館で1時間ちょっとでまわれる。別館は絵よりもギャラリーの空間がよい。絵に近づくとすぐセンサーが鳴るので細かい部分の絵がよく見えない。

アムステルダムからは少し時間がかかりますが、フェルメールの最高傑作を逃す手はないと思います！ 売店の真珠耳飾りのミッフィーはお土産におすすめです。日本のオンラインストアでは常にソールドアウトです。

レビューを色々読んで行こうかどうしようか悩みましたが美術館カードを持っていたので行きました。遠いと書かれた人もいましたが駅から歩いて30分ほどで着きます。絵自体は好みですがパノラマの絵を展示するためにかなり大きな建物が必要だということと絵の手前に砂浜を作って海の様なオブジェを並べて設置していることが興味深かったです。絵の前にいくと本当に外の海辺にいる様な気分を味わえますしとにかく巨大ですので時間がある方はパノラマ絵画というジャンルを知るためだけにも訪れて損はないと思います。

スーフェニンフェンの漁村を題材にした360度周り一面の絵を見ることができます。行ってみるとわかりますが、想像以上の感動を味わえると思います。おすすめです. It is really recommended. MuseumCard is vaild. You can see a picture of 360 degrees around you, the subjectis the fishing village. I think you can feel the impression beyond your imagination.

そんなに広くない美術館ですが、パノラマは一見の価値ありです！ 日本語オーディオガイドを借りるときに、店員のお兄さんが日本語で説明してくれました笑 ショップも充実してます。

（Google による翻訳）砂丘にあると思われる展望台（小屋）から、片側にはビーチと海、もう片側にはデン・ハーグの旧市街を見渡す、まるで生きているかのようなパノラマ絵画を鑑賞するのは、非現実的な体験です。その視点からは、絵画の上部には天井が見えず、絵画の下部は鑑賞地点周辺の砂丘の風景に滑らかに移行し、溶け込んでいます。そのため、目を細めない限り、絵画がどこで終わって砂地が始まるのかは分かりません。自然光が絵画をよりリアルに演出し、絵画は視差をほとんど感じない最適な距離に配置されているため、筆触もほとんど見えず、非常にリアルです。 （原文） It's a surreal experience to see a life-like panoramic painting from the view point (hut) supposedly on a sanddune in a beach overlooking beach and sea on one side and old Den Haag city on the other side. From the viewpoint, the cealing of the painting is not visible at the top and the bottom of the painting smoothly transitions and merges into the beach sanddune setting around the viewing spot... So we don't see where the painting actually stops and the actual sand begins... unless we squint. And the natural lighting makes it all the more realistic, and the painting is at optimal distance that we barely feel any parallax, at the same time we don't see any brush strokes, making it very much real.

（Google による翻訳）実に美しく、感動的な光景。必見です。見れば見るほど、新たな発見が次々と湧いてくるパノラマビュー。そして、その魅力を余すところなく教えてくれるボランティアがいるのも素晴らしい。私たちがこれからも大切にしていきたいもの。一生の思い出にぜひ加えたい文化遺産です。貴重な家宝であることは言うまでもありません。そして、メスダグ家は、末永く保存されるべき、そして誰もが一度は見るべき記念碑的な家宝として、この建物をオランダ政府に寄贈してくれたのです。 （原文） Zo iets moois en indrukwekkend wat je gezien moet hebben. Een panoramabeeld waar je steeds meer dingen blijft zien en ontdekken. En mooi dat er vrijwilligers zijn die er mooi over kunnen vertellen. Iets wat we moeten blijven koesteren. Een cultureel erfgoed wat op je bucketlist hoort te staan. Begrijpelijk dat het een kostbaar erfstuk is en gelukkig dat de familie Mesdag het nu heeft overgedragen aan het Rijk als een monumentaal erfstuk wat nog lang bewaard moet worden en iedereen een keer gezien moet hebben.

（Google による翻訳）大きくはありませんが、素晴らしい作品を静かに鑑賞できてよかったです。パノラマ作品は当時、スヘブニンゲンの海辺で風景を眺めていた気分で、子どもと一緒に案内冊子の問題を解決するために作品のあちこちを探検する感じで鑑賞しながら作品のディテールに改めて驚きました。 （原文） 크지 않지만 훌륭한 작품을 조용하게 감상할 수 있어 좋았습니다. 파노라마 작품은 당시 스헤브닝겐 해변가에서 풍경을 바라보고 있는 기분이었고, 아이와 함께 안내책자의 문제를 풀기 위해 작품의 이곳저곳을 탐험하는 느낌으로 감상하면서 작품의 디테일에 새삼 놀랐습니다.

（Google による翻訳）何年も前にここに来るべきでした!!! このパノラマは私たちに大きな感動を与えました。メスダグさんと数人の同僚が、たった4ヶ月でこれを成し遂げたなんて、本当に驚きです。 私たちは本当に感動しました。パノラマを眺めているだけで、何分でも過ごせそうです！ （原文） Hier had ik jaren terug al heen moeten gaan!!! Het panorama heeft grote indruk op ons gemaakt. Schitterend hoe Mesdag dit in 4 maanden tijd, samen met een paar collega's heeft kunnen realiseren. We hebben onze ogen uitgekeken en alleen al bij het panorama kun je vele minuten doorbrengen!

鳥や魚のデザインとか、蜂のメタモルフォーゼが特に面白かった。部屋ごとにデザインの違うシャンデリアがあり、それが興味深かった。 パンフレットbrochureの裏がエッシャーのポスターになっていてシャレてる〜！ コインロッカーの€1コインがなく両替を頼むと、プラスティックのコインを貸してくれた。

So interesting museum of Esher:D エッシャーがアマルフィ等からかなり影響を受けている事もよくわかる興味深い美術館です。

日本人でも「ハウステンボス」で馴染みのあるエッシャーの作品が網羅的に展示してあります。

ハーグでの宿泊がデス・インデスでしたので、隣にあるため寄りました。エッシャーは日本でも有名ですので、よく知られているだまし絵があるかと思っていましたが、あまり有名な絵はありませんでした。入場料に見合うかは個人的には微妙でした。ハーグはおおくの美術館がありますので。。2階までが普通の美術館で、3階はだまし写真を撮れる体験施設でした。

エッシャーの作品は背の高い欧米向きで、フレームのガラスにシャンデリアの光が反射し、背の低さを残念に思う。

車でいきましたが、近くに路駐(有料)出来ました。マウリッツハイス美術館でフェルメールやレンブラントに浸った後、ゆっくり散歩しながら5分〜10分ほどでエッシャーの美術館へ。こじんまりとした美術館ですが、日本語のガイドもあり、エッシャーの作品を真近かでじっくり見ることが出来ます。

入ったのが遅くなってしまい、お土産買いたかったけど間に合わず。閉館と同時にお土産屋さんもきっかり閉まるので余裕もって行きましょう。笑 意外と人がいなく、ゆっくり見れてよかった。

（Google による翻訳）素晴らしいインスタレーションだと断言できます。回転展示も毎回素晴らしいと聞いています。美術館の建築は安藤忠雄を彷彿とさせます。屋外彫刻作品は刺激的でモダニズム的です。ギフトショップも素敵です。荷物用のロッカーは無料です。訪れる人はほとんどがオランダ人です。美術館は、サーカスシアターの9番トラム停留所から歩いてすぐです。 （原文） We say an amazing installation, and understand their rotating exhibits are always stellar. The museum architecture is reminiscent of Tadeo Ando. The outdoor sculpture works ate exciting - modernist. The gift shop is nice. Lockers for your things are free. You'll find mostly Dutch visitors. Museum has easy walking distance from the #9 tram stop at Circustheatre.

（Google による翻訳）この博物館は嬉しい驚きでした。砂丘にひっそりと佇んでいて、驚くほど広大でした。残念ながら、全てを見るには時間が足りませんでした。また必ず来ます。 （原文） Een fijne verrassing dit museum. Verscholen in de duinen en verrassend groot. Helaas niet genoeg tijd om alles te zien, we komen zeker terug.

（Google による翻訳）海辺の美しいロケーションで、興味深い作品もいくつか展示されていますが、私たちが定期的に訪れるアントワープのミデルハイム美術館と比べると、コレクションはやや限られています。ミデルハイム美術館は入場無料ですが、「Beelden aan Zee（海辺の彫刻）」は入場料が18.50ユーロと少し高めでした。 （原文） Mooi gelegen aan zee, enkele interessante werken, eerder beperkte collectie vergeleken met het Middelheim in Antwerpen dat we regelmatig bezoeken. Dit laatste is gratis, Beelden aan Zee vonden we vrij duur (18,5 euro)

（Google による翻訳）もっと期待していた。美しい画像もあるけど、付随するテキストはあまり重要じゃない。 （原文） Ik had er meer van verwacht. Paar fraaie beelden, maar een aantal begeleidende teksten die er niet toe doen.

（Google による翻訳）ライアン・ガンダー × エドガー・ドガ - パ・ド・ドゥ | おすすめ展覧会！ ガンダーの彫刻シリーズ全22点が初めて展示され、本展のために特別に制作された新作も含まれています。世界中の美術館やコレクションから厳選された貴重な作品を展示することで、ベールデン・アーン・ゼーでは、ドガの時代を超えた美しさとガンダーの斬新な視点が融合した、他に類を見ない展覧会が実現します。 ガンダーは2008年以来、ドガの世界的に有名な彫刻「四季の少女の小さな踊り子」（1880-1881年）を現代の文脈で再解釈するコンセプチュアルなシリーズに取り組んでいます。ガンダーは自身の彫刻作品を通して、ドガが描いた14歳のダンサーを台座から解放し、様々な場面に彼女を位置づけています。ベールデン・アーン・ゼーでの展覧会では、ガンダーのバレリーナシリーズ22点が初めて展示され、ドガの有名な彫刻作品と直接的に関連しています。 《小柄な踊り子、ドガ》は、古典彫刻から現代彫刻への移行期を象徴する作品です。若きバレリーナを抑制された写実的なポーズで描くことで、フランスの巨匠ドガはバレエの美しさだけでなく、バレエの規律と若さの脆さの間に生じる緊張感も捉えています。1世紀以上を経て、ライアン・ガンダーは、詩的なタイトルを添えた、予期せぬ場面や日常的な場面を描いたバレリーナの絵画シリーズを通して、ドガの作品を考察します。ガンダーによる再解釈は、バレリーナの理想化、そして現実と虚構を描写する芸術の役割について、疑問を投げかけます。 （原文） Ryan Gander X Edgar Degas - Pas de Deux | Empfehlenswerte Ausstellung! Zum ersten Mal wird Ganders gesamte Serie von 22 Skulpturen gezeigt, darunter ein neues Werk, das speziell für diese Ausstellung geschaffen wurde. Mit außergewöhnlichen Leihgaben aus Museen und Sammlungen weltweit schafft Beelden aan Zee eine einzigartige Begegnung zwischen der zeitlosen Schönheit von Degas und dem frischen Blick von Gander. Seit 2008 arbeitet Gander an einer konzeptionellen Serie, in der er die weltberühmte Skulptur Petite Danseuse de Quatorze Ans (1880-1881) von Degas neu interpretiert und in einen zeitgenössischen Kontext stellt. Mit seinen Skulpturen befreit Gander die 14-jährige Tänzerin von Degas von ihrem Sockel und stellt sie in verschiedene Szenarien. Die Ausstellung in Beelden aan Zee zeigt die Serie der 22 Ballerinen von Gander zum ersten Mal und auch in direktem Zusammenhang mit Degas' berühmter Skulptur. Petite Danseuse de Quatorze Ans markiert den Übergang von der klassischen zur modernen Skulptur. Mit der Skulptur der jungen Ballerina in einer zurückhaltenden und realistischen Pose hat der französische Meister nicht nur die Schönheit des Ballettlebens, sondern auch die Spannung zwischen der Disziplin des Balletts und der Zerbrechlichkeit der Jugend eingefangen. Mehr als ein Jahrhundert später reflektiert Ryan Gander das Werk von Degas mit einer Reihe von Ballerina-Bildern in unerwarteten oder alltäglichen Situationen und mit poetischen Titeln. Seine Neuinterpretationen werfen Fragen nach der Idealisierung der Ballerina und der Rolle der Kunst bei der Darstellung von Realität und Fiktion auf.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。画像の特別コレクション。シリア人アーティスト、ハリド・ダウワは、考えさせられる非常に感情的な芸術作品を創り出しました。オランダ人アーティスト、アナ・オースティングの作品「breaking waves」も非常に興味深い特別なインスタレーションです。 （原文） Mooi klein museum. Bijzondere collectie van beelden. De syrische kunstenaar Khalid Dawwa heeft een zeer emotioneel kunstwerk staan wat je aan het denken zet. Ook de Nederlandse kunstenares Ana Oosting heeft een zeer bijzondere instalatie " breaking waves" wat super interresant is.

（Google による翻訳）20世紀カタルーニャを代表する芸術家、ジョアン・ミロの展覧会を訪れました。大きすぎず、小さすぎず、展示されていた55点の作品と彫刻は完璧に配置され、分かりやすくレイアウトされていたため、楽しく学びのある午後を過ごすことができました。展示作品の解説冊子も非常によく考えられており、長々とした文章ではなく、簡潔で分かりやすい解説で、誰もが容易に理解できる内容となっています。これにより、幅広い層、そして若い世代にも作品の魅力を届けていると言えるでしょう。 ミロの革新的でシュルレアリスム的な作品は、50～60年経った今でも見る人を笑顔にさせてくれます。素材の再利用という斬新な視点で、視覚芸術と詩の繋がりを探求したミロの作品には、その斬新な解釈が光ります。後に、テキサス州ヒューストンのチェイス・タワー横のモニュメントなど、都市部に設置された彫刻もいくつかあります。 （原文） De thematentoonstelling van de bekende 20e eeuwse Catalaanse kunstenaar Joan Miró bezocht. Niet té groot, niet té klein. De 55 tentoongestelde werken/beelden waren precies goed en overzichtelijk opgesteld om er een leuke en leerzame middag aan te besteden. Over het begeleidende boekje bij de tentoongestelde kunstwerken is ook goed nagedacht: geen ellenlange lappen tekst, maar een kernachtig en beknopte omschrijving voor eenieder goed te begrijpen. Zo bereik je tenminste een breed, maar tevens jonger publiek. De vernieuwende en surrealistische kunst van Miró roept zelfs na 50-60 jaar nog een glimlach op bij de toeschouwer. Een verfrissende kijk op hergebruik van materialen waarbij hij de verbinding zocht tussen beeldende kunst en dichtkunst. Sommige sculpturen zijn later vergroot uitgevoerd in een stedelijke omgeving, zoals een monument naast Chase Tower in Houston, Texas.

（Google による翻訳）ブレディウス美術館は小さく、静かで、個人的な雰囲気があり、座ってゆっくりと芸術を楽しむことができる場所です。圧倒されそうな大きな美術館とは異なり、ここでは急ぐことなく、ゆっくりとすべてを満喫することができます。 コレクションには、レンブラントのサークルの作品を含む、オランダ黄金時代の美しい絵画が満載です。居心地の良い古いカナルハウス内にあるため、プライベートコレクションを訪れているような特別な体験ができます。 静かでリラックスした雰囲気の中で芸術を愛するなら、ブレディウス美術館は訪れる価値のある隠れた宝石です。 （原文） Museum Bredius is small, peaceful, and personal—the kind of place where you can sit, take your time, and really enjoy the art. Unlike big museums that can feel overwhelming, this one lets you slow down and soak it all in without rushing. The collection is filled with beautiful Dutch Golden Age paintings, including works by Rembrandt’s circle. It’s housed in a cozy old canal house, which makes the experience feel even more special—almost like visiting a private collection. If you love art in a quiet, relaxed setting, Museum Bredius is a hidden gem worth visiting.

（Google による翻訳）キエフの古典巨匠たちの美しい展覧会が、ホーフファイフェルの向かいにある特徴的な建物の 2 フロアにわたって開催され、地下には常設コレクションからの特別作品が展示されています。 （原文） Mooie tentoonstelling over oude meesters uit Kyiv verdeeld over 2 verdiepingen van een karakteristiek pand tegenover de Hofvijver en bijzondere werken uit de vaste collectie in de kelder.

（Google による翻訳）ブレディウス美術館は素晴らしいです。多様なコレクションを誇り、館員も館長兼マネージャーも知識が豊富で、ユーモアを交えて知識を共有してくれます。特に話していて楽しいです。ここにいくつか写真を掲載しますが、絵画の細部まで写っているものもあります。絵画全体をご覧になりたい方は、ぜひこの美術館をおすすめします。また、開けることも可能な透視図法の展示ボックスもぜひご覧ください。 （原文） Museum Bredius is geweldig. Afwisselende collectie en zowel de suppoost als de directeur/beheerder weten veel en delen dit graag en met gevoel voor humor. Bijzonder prettig om mee te spreken. Hierbij een paar foto’s. Het zijn deels details van schilderijen. Als je het hele schilderij wilt zien, raad ik het museum van harte aan. Dan kun je ook direct de perspectiefkast bekijken, die je nog mag openmaken ook.

（Google による翻訳）興味深い博物館。小さな部屋。時間がないときに簡単に見るのに最適です。展示は3つのフロアに分かれています。 2 階には絵画 (それぞれ 3 ～ 4 部屋) があり、3 階にはオランダ語のみの映画があります。 主に風景画を楽しみました。 （原文） Interesting museum. Small rooms. Special for a quick look if you are short on time. The exhibition is divided into 3 floors. 2 floors of paintings (3-4 rooms in each) and a 3rd floor with movies in Dutch only. Enjoyed mostly the landscape paintings.

（Google による翻訳）この美術館との再会は素晴らしい経験でした。キエフの美術館の作品と美術館所蔵の作品を組み合わせた興味深い展覧会も開催されていました。特にヨルダーンスの作品は目立っていましたが、残念ながら少し目立たず、下の階のもっと広い部屋の方が良かったかもしれません… また、ガラスや窓の反射が目立ちました。付属の興味深い小冊子は持ち帰れるかもしれません。受付の方も親切でした。 （原文） Fijne hernieuwde kennismaking met dit museum, waar ook een interessante tentoonstelling te zien was met werken uit een museum in Kiev in combinatie met werken uit eigen collectie. Vooral de Jordaens sprong eruit, maar was wat ongelukkig opgehangen, had beter beneden in ruimere zaal gekund...Ook veel reflectie van glas en ramen huis. Je mocht het begeleidende interessante boekje houden. Vriendelijke ontvangst.

（Google による翻訳）小さくて素敵な、教育的な博物館です！ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Leuk klein en leerzaam museum! Zeker de moeite waard om langs te gaan.

（Google による翻訳）美しく優雅なタウンハウスで、豊富なコレクションを誇ります。柵がないので、間近で鑑賞できます。キッチンのレンブラント絵画をはじめ、あらゆる空間が活かされています。素晴らしい作品です。 （原文） A lovely, elegant town house with a large collection. No barriers so you can get up close. All areas made use of, even Rembrandts in the kitchen. Delightful.

小さな牢屋が数階に分かれています。展示品は数少ないです。無料のオーディオガイドが使いやすく分かりやすい。若いスタッフが親切で分かりやすい英語でサポートしてくれました。

中世後期の処刑道具や監獄を見る事が出来ます。展示されているものは珍しい物ばかりですが、展示方法や内容説明にあまり力を入れていない（どの説明文がどの部分に対応しているか不明確）という事もあり☆３位が妥当かと思います（もちろん好きな人にとってはもっと高評価でしょう）ギロチンなんて初めて生で見ましたが結構寒気がする怖さがあります。あそこに首を置くと恐怖で表情がいがんだかと思います。監獄も壁に手枷足枷が付いており恐らく拷問もあったかと思います。一方で豪華な部屋もあって（しかも当時の年収くらいで入ったらしい）一様に統一されていない所が資本主義だなぁと思ってしまいました(笑)

小さな博物館です。

（Google による翻訳）オランダの歴史について深く学べる、非常に価値があり、教育的な博物館です。 ヒント：ガイド付きツアーに参加しましょう。より深い体験となるでしょう。 （原文） Zeer de moeite waard en leerzaam museum waarin je flink wat kunt leren over de Nederlandse geschiedenis. Tip: volg een rondleiding met een gids. Dit voegt veel toe aan de ervaring.

（Google による翻訳）今日は刑務所の門を見学しました。ガイドは起こったことすべてをスムーズにわかりやすく話してくれました。彼は知識が豊富で、質問にうまく答えることができました。その間に多くの残酷な光景が起こりました。その中には、ヨハン・デ・ウィットとコルネリス・デ・ウィット兄弟の残忍な殺人事件もあった。 すべての部屋を見ることができなかったのは残念でしたが、ツアーにはそれでも1時間強かかりました。 （原文） Vandaag een rondleiding gehad door de Gevangenispoort. De gids vertelde lekker vlot en duidelijk over de geschiedenis van wat er allemaal heeft afgespeeld. Hij had veel kennis en kon goed de vragen die er gesteld werden beantwoorden. Er heeft veel gruwelijke taferelen afgespeeld in die tijd. O.a. de gruwelijke moord op de gebroeders Johan en Cornelis de Witt. Jammer dat we niet alle zalen te zien kregen, maar de rondleiding duurde toch nog wel iets meer dan een uur.

（Google による翻訳）「牢獄門は、もともと中世に建てられたホラント伯爵の城への入り口門でした。その後長年、ホラント宮廷の牢獄として使われていました。現在、博物館では何世紀にもわたる罪と罰の歴史を紹介しています。」 博物館は非常によく保存されています。囚人の独房を訪れた時は、まるでタイムスリップしたような気分でした。博物館では、歴史上の司法手続きに関する貴重な情報を提供しています。裕福な人のための特別な独房、例えばホテルの部屋のようなものがあるとは知りませんでした😃。インタラクティブな設定もあり、例えばボタンを押すと裁判官になりきって判決を下すことができます！本当に楽しい訪問でした。 （原文） "The Prison Gate was originally an entrance gate to the castle of the Counts of Holland, built in medieval times. For many years after, it served as a prison to the Court of Holland. Nowadays the museum tells the story of crime and punishment across the centuries." The museum is very well preserved. When I visited the prisoner cells, I had the feeling that I travelled back in time. The museum provides valuable information about the judicial processes in history. I did not know that there are special cells for wealthy people, like a hotel room😃 There are even interactive settings, for example, by pushing a button, you can act as a judge and try to decide on a verdict! I really enjoyed my visit.

（Google による翻訳）興味深い博物館です… 私たちの歴史を学ぶには必見です。 （原文） Interessant museum.. Een must om onze geschiedenis te leren kennen.

（Google による翻訳）スレブレニツァ虐殺による行方不明者に関する感動的な展示と、ヨーロッパからサハラ砂漠へ、そしてまたヨーロッパへ戻る蝶の移動を辿る興味深い展示。総じて素晴らしい体験でした！ （原文） A very touching exhibition about the missing as a result of the Srebrenica genocide, and an interesting exhibition that traces migration of the butterflies from Europe to Sahara Dresert and then back. Great experience overall!

（Google による翻訳）ルーカス・フォリアの「蝶の飛翔」を見るために、この美術館を訪れました。蝶の渡りを美しく描いた作品ですが、個人的には難民の移住に重点が置かれすぎているように感じました。美術館のウェブサイトでそのことは事前に読んでいましたが、今回初めて知りました。難民の移住は日常茶飯事であり、展覧会の唯一の焦点となっているように思えたので、あえて取り上げませんでした。もし蝶だけに焦点を当てていたら、この写真シリーズは十分に完成していたでしょう。 （原文） Wij hebben dit museum speciaal bezocht vanwege de Vlindervlucht van Lucas Foglia. Een mooie weergave van de migratie van vlinders, ware het niet dat er wat mij betreft teveel nadruk wordt gelegd op de migratie van vluchtelingen. Iets wat ik vooraf niet wist, alhoewel ik het wel heb kunnen lezen op de website van het museum, komt ik net achter. Het uitlichten van de migratie van vluchtelingen had van mij achterwege worden gelaten omdat dit aan de orde van de dag is en het bijna alleen maar daar om draait, lijkt het wel. Had de aandacht enkel bij de vlinders laten liggen, dan was de fotoserie meer dan compleet geweest.

（Google による翻訳）展示内容が変わる美しい美術館です。最近、アサギマダラの展示を見に行きました。本当に美しかったです。 （原文） Mooi museum met wisselende tentoonstellingen. Onlangs de tentoonstelling over de distelvlinder gezien. Deze was heel erg mooi.

（Google による翻訳）博物館自体もスタッフも素晴らしかった！でも、ヒメアカタテハの渡りの展示は期待外れだった！蝶が様々な場所で舞う美しい写真が見られるかと思ったら、まあ3枚くらいで、残りは難民や移民に関するものばかり。もう十分見てきたし、読んだこともある。最近は何でも主張しなければならない時代だからね…本当に残念！ （原文） Het museum zelf en medewerkers zijn top! Maar de expositie van de migratie van de distelvlinder viel zo enorm tegen! Denk je mooie foto's van die vlinders in verschillende omgevingen te zien, ja ongeveer 3...rest gaat over vluchtelingen en migranten. Daar heb ik nu wel even genoeg over gezien en gelezen, moet alles tegenwoordig meteen een statement zijn...jammer!

（Google による翻訳）現在の展示はクリス・キリップによるものです。彼の写真を題材にした映画を見ることができる場所もあります。デン・ハーグからトラムで中心部にアクセスできます。建物の外に駐車スペースはありますが、台数は多くありません。 （原文） Huidige exhibitie is van Chris Killip. Er is ook een plek waar je een film kunt bekijken over zijn fotos. Het is vanaf den haag centraal bereikbaar met de tram. Er zijn wel parkeerplekken buiten het gebouw maar niet veel.

（Google による翻訳）11月1日土曜日、私たち4人はハーグ写真博物館でお茶をしました。ところが、今まで出会った中で最も傲慢で無愛想な職員に「接客」されました。この女性は失礼で傲慢、そして顧客重視ではありません。ハーグ写真博物館にとって良い宣伝にはなりません。この職員の対応は、ほとんど笑止千万です。👎🏼👎🏼写真博物館、恥を知れ！ （原文） Zaterdag 1 november met z’n vieren thee gedronken in het fotomuseum Den Haag. We werden ‘bediend’ door de meest arrogante en klantonvriendelijke medewerkster die we ooit zijn tegengekomen. Deze dame is onbeschoft, arrogant en niet klantgericht. Geen reclame voor het fotomuseum Den Haag en bijna lachwekkend hoe we door deze medewerkster behandeld zijn👎🏼👎🏼Fotomuseum schaam je diep!

（Google による翻訳）ジェネラシ3.0は、私には全く魅力を感じませんでした。一番がっかりしたのは、カフェテリアにいた「お嬢さん」が、ひどく傲慢で愛想がなかったことです。傲慢で、自己中心的でした。それが写真美術館の看板なのでしょうか？ もう二度と行きません。2025年11月1日（土） （原文） Generasi 3.0 pakte me niet. Grootste afknapper was de uiterst arrogante en klantonvriendelijke ‘jongedame’ in de cafetaria. Hautain en vol van zichzelf. Is dat het visitekaartje van het fotomuseum ??? Kom er nooit meer terug. Zaterdag 1 november 2025

牢獄博物館の入り口と同じ場所ですが中に入ってから別の階段で２階に上がります。開館時間が本館の美術館と違うので注意が必要です。ホール一室の美術館ですが入館者が少なくゆっくり絵画鑑賞できます。展示作品がホールの上まで埋まっていてしっかり絵を見るのには近づかなければいけないのですが警報がすぐに鳴ってしまうので少し遠くから見ることになります。下のロッカーに荷物を預けなくてもホール入り口に荷物を置かせてもらえました。監視員の方がとても親切です。

マウリッツハウスのチケットではいれます。隣の監獄博物館と入り口は共通です。 展示室は二つですが、なかなかです。

（Google による翻訳）初めての公立美術館でもあり、印象に残るものです。さまざまなアーティストによる美しい絵画のコレクション。非常に印象的ですが、少し驚きでもあります。最初にどこを見ればよいのか本当にわからなかったので、それぞれの絵を適切に見るのに時間がかかりました。しかし、それはある意味ではポジティブなことでもあります。部屋には各絵画の情報がわかるパンフレットが置いてあるのでとても便利です。一部の作品には、詳細情報を記載した独自のページがあります。お土産として持ち帰れないのは残念ですが、それは当然です。 セキュリティは本当に存在していて、フレンドリーでした。質問も受け付けていました。 ぜひ時間をかけて訪れてみる価値があります。 （原文） Het allereerste publieke museum, wat toch ook een bepaalde indruk achterlaat. Een mooie collectie schilderijen van verschillende kunstenaars. Erg indrukwekkend om te zien, al is het ook een beetje een overrompeling. We wisten niet goed waar eerst kijken, waardoor het langer duurde om elk schilderij goed te kunnen bekijken. Maar dat is ergens ook positief. Heel handig dat er een informatiebrochure beschikbaar is in de zaal, waarmee je info krijgt over elk schilderij. Sommige werken hebben een eigen pagina met meer informatie. Jammer dat je het niet mag meenemen als herinnering, maar dat valt te begrijpen. De beveiliging was echt aanwezig en was vriendelijk. Daarnaast stonden ze open voor vragen. Zeker je tijd waard om eens te bezoeken!

（Google による翻訳）オランダ初の美術館: ウィレム 5 世王子が美術コレクションのために 1774 年に建てたギャラリー。残念ながら、この建物は芸術作品の量にあまり適しておらず、一部は非常に高く吊り下げられており、照明のせいで配色がよく観察できません。 （原文） Het eerste museum van Nederland: de in 1774 door Prins Willem V gebouwde galerij voor zijn kunstcollectie. Helaas is het pand minder geschikt voor de hoeveelheid kunstwerken, sommige hangen erg hoog en de belichting voorkomt een goede observatie van de kleurstellingen.

（Google による翻訳）あまり混雑していないので、とても快適に過ごせます。マウリッツハイス美術館へ行ってチケットを所持していれば、入場は無料です。ルーベンスやフェルメールの絵画も展示されています :) 私たちの意見としては、メイン美術館よりも静かで、気を散らすものもなく、ただ芸術を鑑賞するのに最適な空間です。 （原文） Not very crowded, which makes for a really pleasant visit. Entrance is free if you first go to the Mauritshuis and keep your ticket. They even have some Rubens and Vermeer paintings here :) In our opinion, it’s actually nicer than the main museum – quieter, less distracting, and a better space to just enjoy the art.

（Google による翻訳）刑務所の門博物館に隣接する、素晴らしい小さなギャラリーです。ホールは一つしかないので、30分もかからずに絵画をざっと見ることも、2時間以上かけて、素晴らしい絵画に描かれた人物の目や表情、細部までじっくりと鑑賞することもできます。特に近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A terrific small gallery adjacent to the prison gate museum. It has only one hall so you can either glance into the paintings in less than half an hour, or you can dive deep into the eyes and faces and small details of whatever is in the splendid paintings for more than two hours. Must see especially if you are in the area.

（Google による翻訳）肖像画、風俗画、風景画など、歴史的な作品を多数収蔵した素晴らしいコレクションです。壁一面が絵画で埋め尽くされていますが、ギャラリーの見どころはまさにそのスケールの大きさです。 （原文） A nice historic collection of portraits, genre paintings and landscapes. The walls are covered in paintings, but the scope of the gallery is the entire point.

モンドリアンに関する所蔵は世界でも随一かと思います。 実際それをメインの目的として訪れたので大満足です。 同フロアの別区画は恐らく企画展のエリアかと思います。 私が訪問した際は陶磁器の展示があり、ミッフィーちゃんの可愛い陶磁器がありました☺️ コインロッカーがカフェやショップより手前にあり、大きな荷物や液体物を持ち込めないエリア内にあるため、身軽で行ったほうが良いかもしれません。

I like Piet Mondriaan,Delftware🙂😍 モンドリアン、デルフトの陶器を楽しむのに良い美術館です (*´ω｀*)

ピカソの絵とエゴンシーレの作品も楽しめます。またモンドリアンの近代絵画も楽しめます。

モネ展を見に行った。やはりモネは特別。素晴らしかった。 こちらの美術館には大きなカフェもあり、比較的ゆっくり見て回れる。1つ難点は、入場券チェックの担当者がもったいぶっており、人がスムーズに流れないことがある。しかも、何でもない場面でそれをやるのでイライラさせられる（今日はお年寄りの女性が係員に止められて何か延々説明を受けていたので、もう1人の担当者に並んだらすぐに入れた）。

モンドリアンを鑑賞できます

モンドリアンのコレクションで有名な美術館ですが、印象派も多数あり、キルヒナーやルイーズ・ブルジョワ、ヒルマ・アフ・クリントなどもありました。とても素晴らしい美術館ですが、駅から離れているせいか、とても空いていて驚きました。事前予約は不要ですが、チケットは原則オンラインでしか購入できません。ミュージアムカード利用すると５ユーロで入れます。館内は広く、企画展も複数やっているので、企画展と常設展どちらをメインにするかある程度決めておいて、館内図をチェックしてから回ると良いと思います。モネやルノワールなど日本だとごった返してゆっくり鑑賞することが難しい作品も、貸し切り状態で観られたりするのでとてもおすすめです。ミュージアムショップはモンドリアンのグッズが色々あり、マグやランチョンマットやマグネットなどとても可愛かったです。トラムの停留所の目の前で、中央駅からは20分ちょっとくらいです。

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ピカソ、カンディンスキー、ゴッホ、モンドリアンなど、素晴らしい絵画コレクションが揃っています！ヤコバ・ファン・ヘームスケルクの作品も発見しました！「グラン・デセール」展も本当に素晴らしかったです！信じられないほど美しい磁器も！そして「タイタニック」展にも行き当たりました！同名映画の時代を彷彿とさせる豪華なドレスの数々！ハリウッドの手腕が光る素晴らしい作品ですね！しかも、なんと、映画の撮影当時の衣装も展示されているんです！ （原文） Absolutely delightful! An absolutely stunning regular collection of paintings: Picasso, Kandinsky, Van Gogh, and Mondrian among others! We discovered Jacoba van Heemskerck! And what a beauty the "Grand Dessert" exhibition is! Incredibly beautiful porcelain! And then we came across the "Titanic" exhibition! Gorgeous dresses from the era of the film of the same name! What fine work, it turns out, was done by Hollywood! And, what's more, the exhibition includes costumes from the era of the actual events of the film!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした!!!! 見どころも、考えさせられるものも満載でした。特に嬉しいのは、それぞれの作品について解説された冊子が付いてくることです。 「スイートメモリーズ」展も素晴らしかったです。8月31日まで開催されていて、29日にもう一度見に行きました。 この美術館は決して安くはなく、年間パスを持っていても入場料が無料になるわけではありませんが、それは美術館の運営がチケット収入に完全に依存しているからです。 結局のところ、そんなことは問題ではありません。料金以上の価値があったからです!!! また面白い展覧会が開催されるのを待ち遠しく思っています。その時はまたぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wat een geweldig museum!!!! Genoeg te zien om over na te denken. Vooral leuk dat je er een boekje bij krijgt. Daarin staat over elk stukje kunst wat beschreven. Ook de expositie Sweet memories vond ik prachtig. Deze was er tot 31 augustus en pakte ik nog even mee op de 29e. Het is geen goedkoop museum en je hebt er ook geen gratis toegang met je museum jaarkaart, maar dit komt doordat het museum volledig afhankelijk is van inkomsten uit kaartverkoop. Uiteindelijk maakt dit alles helemaal niet uit, want de prijs was het meer dan waard!!! Ik wacht op een nieuwe interessante expositie en hoop dan zeker weer te gaan.

（Google による翻訳）美しい環境の中にある美しい美術館。最後の展示物にたどり着くには、美術館から砂丘の中を少し歩く必要がありますが、周囲の庭園にも見どころがたくさんあります。 館内にはいくつかのコレクションがあり、常設展示にはプール、通り抜けられる巨大な金属板、そして空が見える天井の穴などがあります。 現在、展示替えが行われており、注目を集めているのは、あるアーティストがベーコンを使って幼少期を過ごした家を再現した作品です。入場前に靴を脱がなければなりません（衛生上の理由か、家で靴下を履くからなのかは分かりません）。そして、ベーコンが一枚もらえるので、その味を体験できます。展示は素晴らしく、トイレから窓からの眺めまで、あらゆる細部まで展示されています。天井や逆回転する時計まで、すべてベーコンで作られています。 この美術館を訪れる際は、冊子を持参することをお勧めします。それぞれの作品に込められたアーティストの構想は、往々にして不明瞭なので、とても興味深い説明がされています。 美術館全体（内外ともに）は大変興味深い体験で、ぜひお勧めします。 （原文） Prachtig museum in een nog mooiere omgeving. Vanuit het museum moet je nog een stuk de duinen in lopen voor het laatste museum stuk. Maar ook in de tuinen er om heen is van alles te zien. Binnen zijn er verschillende collecties. De vaste collectie bevat onderandere een zwembad, een reusachtige metalenplaat waar je door kunt lopen en een gat in het plafon waardoor je de lucht kunt zien. D de wisselende collectie bevat op dit moment een publieks trekker waarbij een kunstenaar haar ouderlijkhuis heeft na gemaakt met spekkies. Vantevoren moet je schoenen uit doen om binnen te komen. (Of dit voor de hygiëne is of omdat je thuis ook op je sokken loopt weet ik niet) en krijg je een spekjes zodat je de smaak belevenis ook hebt. De tentoonstelling is fantastisch alle details zijn er te zien van de WC tot aan het uitzicht uit het raam. Maar ook het plafon en de klok (die achteruitloopt) zijn van spek. Het is wel verstandig om een boekje mee te nemen bij dit museum hier is staat bij elk stuk uitgelegd wat het idee van de kunstenaar is want dat vaak niet duidelijk en zeer interessant om te weten. Het hele museum (binnen en buiten) is een zeer interessante ervaring en zeker aan te raden.

（Google による翻訳）なんて美しい美術館でしょう。デザインも展示も美しく、洗練された空間です。今回で3回目の訪問ですが、毎回オランダ旅行中に訪れています。美術館は美しい公園の中にあり、散策したり、ゆっくりと過ごしたりしたくなる空間です。大きな古木、緑豊かな草原、そして豊かな水辺が美術館を囲んでいます。美術館を訪れたら、すぐにハーグへ移動してショッピングを満喫できますね :-) 添付の写真は、シモーネ・ポストの現在開催中の展覧会「Sweet Memories」のものです。お菓子は食べる以外にも、様々な楽しみ方があるのだと、言葉を失いました ;-) （原文） Was ein wunderschönes Museum. Toll gestaltet- edel in der Aufmachung. Wir waren zum dritten Mal hier, immer während wir in Holland unseren Urlaub verbringen. Das Museum liegt in einem wunderschönen Park welcher zum spazieren und verweilen einlädt. Große alte Bäume, satt grüne Wiesen und viel Wasser umranden das Museum. Wer das Museum besichtigt hat, ist sehr schnell in Den Haag zum Shoppen :-) Die angehängten Bilder sind aus der aktuellen Ausstellung von Simone Post - Sweet Memories Wir waren sprachlos, was man doch alles mit Süßigkeiten anstellen kann - ausser diese zu essen ;-)

（Google による翻訳）フォーリンデン美術館は美しく、厳選された現代美術館です。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 スタッフはフレンドリーで親切で、スムーズで快適な体験ができました。作品はどれも個性豊かで、各部屋にそれぞれ異なる魅力があります。特に印象的だったのはマシュマロハウス。遊び心があり、意外性があり、まさにハイライトでした。 いくつか注意点があります。館内には水筒さえ持ち込めないので、事前に計画を立てておきましょう。また、トイレは本館の外にあるため、少し歩く必要があります。 全体的に、ユニークで魅力的な美術館体験でした。5つ星のうち4つです。 （原文） Museum VoorlinMuseum Voorlinden is a beautiful and well-curated modern art museum, worth visiting if you are in the area. The staff is friendly and helpful, which made the experience smooth and pleasant. The artworks are all special in their own way, and each room offers something different. A standout for us was the marshmallow house — playful and unexpected, it really stood out as a highlight. There are a few practical things to note. You are not allowed to take even a water bottle inside, so plan accordingly. Also, the toilets are located outside the main building, which means you have to walk a bit to reach them. Overall, a unique and engaging museum experience. We give it 4 out of 5 stars. den

（Google による翻訳）今日、フォールリンデン美術館を訪れました。素晴らしい体験でした。ワッセナーとハーグの境界に位置する美しいロケーションで、訪れた瞬間から静寂と独特の雰囲気を感じられます。建物自体が芸術作品のようで、明るく広々とした空間は、芸術作品の魅力を最大限に引き出すよう設計されています。 常設コレクションは素晴らしく、近現代美術は見る者を常に驚かせ、立ち止まらせるような作品が展示されています。今日はスペッキーズ展も訪れましたが、遊び心と色彩豊かさ、そして同時に刺激的な、まさに素晴らしい展覧会でした。この美術館は、訪れる者を様々な世界と感情へと誘う術を心得ています。 周囲の環境も、この体験を完璧なものにしています。美しく整備された庭園は、まるでオアシスのように静かに散策し、屋内だけでなく屋外の作品も鑑賞できます。美術館を訪れた後は、レストランやカフェでゆったりとくつろぐことを強くお勧めします。スタッフは非常にフレンドリーで、落ち着いた雰囲気は、見学後にコーヒーやドリンク、ランチを楽しむのに最適です。 一言で言えば、フォールリンデン美術館はまさに宝石のような場所です。芸術、自然、そしてホスピタリティが融合する場所です。一日かけて美とインスピレーションに浸りたいなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Vandaag bezocht ik Museum Voorlinden en het was een fantastische ervaring. Het museum ligt prachtig, op de grens van Wassenaar en Den Haag, en al bij aankomst voel je de rust en de bijzondere sfeer van de plek. Het gebouw zelf is een kunstwerk op zich: licht, ruim en ontworpen om de kunst optimaal tot haar recht te laten komen. De vaste collectie is indrukwekkend, met moderne en hedendaagse kunst die je telkens opnieuw verrast en laat stilstaan. Vandaag bezocht ik ook de tijdelijke tentoonstelling over de Spekkies, en die was ronduit geweldig – speels, kleurrijk en tegelijk inspirerend. Het museum weet je echt mee te nemen in verschillende werelden en emoties. De omgeving maakt de ervaring compleet. De tuin is prachtig aangelegd, een oase waar je rustig kunt rondwandelen en de kunstwerken buiten net zo kunt bewonderen als binnen. En daarna is het een aanrader om even neer te strijken in het restaurant of café. Het personeel was supervriendelijk en de sfeer ontspannen – ideaal voor een koffie, een drankje of een lunch na je bezoek. Kortom, Museum Voorlinden is echt een parel. Een plek waar kunst, natuur en gastvrijheid samenkomen. Absoluut de moeite waard voor iedereen die zich een dag wil onderdompelen in schoonheid en inspiratie.

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。子供たちも楽しめます。特に、すぐ隣にあるカフェが気に入りました。美術館のある森は素晴らしく、景観も美しいです。周辺を散策するのも良いでしょう。 （原文） It's a very enjoyable place. Kids can enjoy it too. But we loved the cafe right next to it. The forest where the museum is located was wonderful. The landscaping was beautiful. You can also take a walk around the area.

（Google による翻訳）ミュージアムパスでは利用できませんが、それだけの価値は十分です。ピットアウドルフ庭園は美術館をより完璧にします。写真だけで見た庭の質感を実際に感じることができました。行く道やレストラン、カフェ様々な体験する作品や観覧客が総合され、私の人生の美術館top3に入っています。 （原文） 뮤지엄패스로 이용할 수는 없지만 그만한 가치는 충분합니다. 피트 아우돌프 정원은 미술관을 더 완벽하게 만들어요. 사진으로만 봤던 정원의 질감을 실제로 느낄 수 있었어요. 가는 길과 레스토랑,카페 다양한 체험하는 작품들 그리고 관람객들이 종합되어 제 인생의 미술관 top3에 들어요.

（Google による翻訳）ハーグにあるとても素敵な美術館です。メスダグ家は画家であり収集家でもありました。この美術館は、かつての彼らの住居と、隣接する特別に建てられた美術館で構成されています。フランスとオランダの美術品の優れたコレクションに加え、磁器もいくつか展示されており、建物の裏手には美しく静かな庭園があります。企画展のためのスペースもあります。 （原文） Very nice Museum in The Hague. The Mesdag's were painters and collectors, the museum consists of their former living space and the specifically built museum next door. Good selection of french and Dutch art, some porcelains and a beautiful, quiet garden behind the building. They also have space for changing exhibitions.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る美しい美術館で、特に常設展は圧巻です。館内には庭園があり、ゆったりと座って自然を満喫できます。チケットの待ち時間もなかったので、事前に購入する必要もありませんでした。金曜日に訪れました。 （原文） Beautiful museum with a wonderful collection of art, especially the permanent collection. There is a garden on the interior of the museum for taking a seat and enjoying the nature. There was no wait to get a ticket so no need to buy in advance, I went on a Friday.

（Google による翻訳）メスダグ家の作品を展示する美しい美術館。ヘンドリック・メスダグの「パノラマ」は特に素晴らしい作品です。 （原文） Een heel mooi museum met werken van het echtpaar Mesdag. En heel speciaal is het Panorama schilderij door Hendrik Mesdag.

（Google による翻訳）インドネシア大使館からラン・ファン・メールデルフォールトに歩いて行き、メスダグ・コレクションのある家を見るまでは、オランダの美術館はすべて見たと思っていました。 好奇心から入ってみると、動物の記念碑的な絵画で有名なローザ・ボヌールの美しいコレクションがあることがわかりました。 彼女は19世紀の有名なフランス芸術家の一人でした。 メスダグ コレクションには、メスダグ夫妻、マンシーニ、コーレンブランダー、日本とオランダのアーティストなどの美しい常設展示もあります。 私たちはミロの彫刻があるベールデン・アーン・ゼー美術館に行く予定でした。 両方の展覧会が組み合わさって、非常に変化に富んだアートデーを作り上げました。 どちらの博物館/展示会も強くお勧めします。 （原文） Dacht elk museum in Nederland wel gezien te hebben totdat we vanuit de Indonesische ambassade in de Laan van Meerdervoort liepen en daar het huis met de -collectie Mesdag- zagen. Uit nieuwsgierigheid binnen gelopen een zagen dat ze een schitterende collectie hadden van Rosa Bonheur hadden beroemd om haar monumentale schilderijen van dieren. Zij was een van de beroemde Franse kunstenaars in de 19de eeuw. Ook heeft de Mesdag Collectie een schitterende vaste tentoonstelling van de heer en mevrouw Mesdag, Mancini,Colenbrander, Japanse en Nederlandse kunstenaars en zoveel meer. Wij waren van plan om naar het museum Beelden aan Zee te gaan met de sculpturen van Miro. Beide tentoonstellingen gecombineerd zodat het een zeer gevarieerde kunstdag is geworden. Beide musea/ tentoonstellingen zijn zeer aan te bevelen!

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを収蔵した小さな博物館。受付の不機嫌そうな女性は、自分の無愛想さを気にしていないようだ。美しい庭園と宮殿の眺め （原文） Kleiner museum met mooie collectie. De norse dame aan het onthaal lijkt zich niet aan haar onvriendelijkheid te storen. Mooie tuin en zich op paleis

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。シエンチェ・メスダグ＝ヴァン・ハウテンの作品がさらに増えた。ローザ・ボヌール展にも行ってきました。これまでに考えられたり報告されたりしているよりもはるかに多くの女性が絵を描いているというもう一つの証拠。人生に対して頑固な姿勢を持った特別な女性。彼女の絵を見かけたら、ぜひ見てみてください。多くの研究資料がメスダグコロワに展示されていました。大きな仕事をするにはフランスにいなければなりません。 （原文） Een erg leuk museum. Nu was er meer werk van Sientje Mesdag-van Houten gezien. Ook de tentoonstelling van Rosa Bonheur bezocht. Weer een bewijs dat er veel meer vrouwen schilderden dan ooit gedacht/ gemeld. Bijzondere vrouw die eigenwijs in het leven stond. Zie je haar schilderijen, dan moet je even kijken. In de Mesdag collowas veel studiemateriaal te zien. Voor het grote werk moet je in Frankrijk zijn.

（Google による翻訳）ヘンドリック・ウィレム・メスダグ夫妻は、美術界への後発者として自らを位置づけただけでなく、自らも素晴らしいコレクションを築き上げ、美術館を設立し、それを国に遺贈しました。 訪れる価値は十分にありました。他の来館者も少なかったので、静かに展示室や展示品を鑑賞することができました。 （原文） Hendrik Willem Mesdag und seine Frau haben nicht nur selbst als Spätberufene gemalt, sondern auch eine beeindruckende eigene Sammlung aufgebaut, für diese ein Museum gegründet und dieses an den Staat vererbt. Ein lohnender Besuch. Es waren auch nur wenige andere Besucher da, so dass man die Räume und die Exponate in Ruhe betrachten konnte.

（Google による翻訳）デン・ハーグの写真美術館の展示スペース。興味のある展示かどうか、事前によく確認してください。そうでなければ、絶対に訪れる価値がないからです。 路上駐車は午後 1 時まで無料で可能です (運が良ければ)。さらに、美術館の駐車場はほとんどありません。建物の隣には美術館と博物館オムニバーサムがあります。 週末には、Gember レストランはコーヒー、ペストリー、ランチ料理で賑わいます。ミュージアムショップ、暗証番号式ロッカー、トイレあり。 （原文） Expositieruimte in het fotomuseum van Den Haag. Kijk goed vooraf of de expositie interessant voor je is. Want anders is het zeker geen bezoek waard. Tot 13.00 uur kan je gratis aan de straat parkeren (als je geluk hebt). Verder weinig parkeerterrreinen voor de musea. Naast het gebouw staan het kunstmuseum en museom omniversum. In het weekend druk restaurant Gember voor koffie, gebak en lunchgerechten. Museumshop, lockers met pincode en toiletten aanwezig.

（Google による翻訳）古き良きコーレンブランダーの本当に優れた作品を用いた、あまり面白くない現代的な説明。オリジナルのカーペットの上に現代の作品が大胆に配置されているため、柄がよく見えなくなっていますが、なぜですか？付加価値とは何でしょうか？なぜそのランタンなのでしょうか？ （原文） Een weinig interessante moderne uiteenzetting met het toch echt betere werk van good old Colenbrander. Het moderne werk staat brutaal op de originele tapijten, waar je dus het patroon niet goed meer van kunt zien, waarom ? Wat is de toegevoegde waarde ? Waarom die lantaarns ?

（Google による翻訳）星を 1 つだけ付けることは簡単ではありませんが、この「芸術」のおかげで、30 秒後には再び外に出られました。 サマラ・スコットは、古い防水シートを港から足場に吊るすというアイデアを思いつきました。 異臭がまだ防水シートに残っていたので、急いで部屋を出なければなりませんでした。これを維持できるアテンダントに敬意を表します （原文） Ik geef niet snel maar 1 ster maar bij deze 'kunst' stond ik al na 30 seconden weer buiten. Samara Scott had bedacht om oude dekzeilen uit een haven aan een stellage te hangen. Omdat de smerige lucht nog aan de dekzeilen zat moest ik snel de ruimte weer verlaten. Hulde voor de suppoost die dit kan volhouden

（Google による翻訳）非常に不穏なアートもあれば、非常に興味深い作品もあります。博物館へは博物館または美術館からアクセスでき、料金は料金に含まれています。 （原文） Teilweise sehr verstörende Kunst, teilweise sehr interessante Gebilde. Das Museum ist über das Museon bzw. Gemeentemuseum zu erreichen und ist im Preis inbegriffen.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。すべての部屋を見て回るには少なくとも 3 時間はかかりますが、それだけの価値はあります。 （原文） Great experience, it takes at least 3 hours to go through all the rooms, but it is worth it !

（Google による翻訳）素敵な空間で、そこで一つだけの展示を楽しみました。追加料金約 3 ユーロで 2 つの博物館にアクセスできますが、私たちは誤解され、1 つしか見ることができませんでした。いずれにせよ、彼らは「parents」と呼ばれる素晴らしいショーを行っていました。これは必見であり、美しく厳選されています。屋外の動く彫刻もお見逃しなく😊 （原文） Nice Space and enjoyed only one exhibition there. You can get add about 3 euros and access two museums but we were misinformed and could only see one. In any case they had a great show called "parents" which is a must see, beautifully curated. And don't miss the moving sculptures outside 😊

（Google による翻訳）メスダグ、モネなどの美しい常設美術コレクションを備えた素晴らしい美術館であり続けています。常に変化する驚くべき展示が行われています。ロダンの写真とジャン・タミノーの衣装です。博物館へは公共交通機関で簡単にアクセスでき、博物館年間カードが有効です。有料駐車場は地区全体に適用されるようになりました。 （原文） Het blijft een geweldig museum met een prachtig vaste collectie kunst van o.a. Mesdag, Monet, enz., enz.. Daarbij heeft men telkens een wisselende en verrassende tentoonstelling. Hier van foto's van Rodin en kleding van Jan Tamineau. Het museum is gemakkelijk met het OV te bereiken, de Museumjaarkaart is geldig. Let op want voor de hele wijk geldt inmiddels betaald parkeren.

国立美術館、マウリッツ ハイス 美術館を訪れる前に寄り、解説と時代背景なとを詳しく知ることができました。 本物を観る前に行くことをお勧めします。

デルフト フェルメール 最高です♪ 芸術品ですゥ👀‼️ マウリッツ 美術館 いった足で行くべき

2025/5絵画はないが、全ての作品の写真が飾られ、解説あり。フェルメールのアトリエ再現や技法解説も。多言語対応。教会ツアーとのセット券も。

２０２４年７月訪問。フェルメールの絵（複製画）を展示、解説。

日本語のオーディオ案内があり、絵画の謎解きの解説もあり、充実した内容でした。館内のスタッフも親切です。

ミュージアムカードで割引はしてもらえるが、無料にはならない。牛乳を注ぐ女のミッフィー人形が買える。

フェルメールに関する情報が沢山入手出来ます。

（Google による翻訳）なんと美しい建物とコレクションでしょう。この博物館についての話を数人のボランティアの方々が熱心に語っていただき、本当にありがたかったです。素晴らしいディテールは、画家ポール・テタール・ヴ​​ァン・エルヴェンのスタジオです。 （原文） Wat een prachtig pand en collectie. Vol enthousiasme werd het verhaal over dit museum door een paar vrijwilligers verteld, wat wij zeer konden waarderen. Een leuk detail is het atelier van de kunstschilder Paul Tétar van Elven.

（Google による翻訳）すべてがアーティストの意図通り、元の状態のまま残っているのは素晴らしいですね。まるでタイムスリップしたかのような感覚です。美しい芸術作品です。強くお勧めします！ （原文） Geweldig dat alles in originele staat is, zoals de kunstenaar het wenste. Terug in de tijd. Prachtige kunstwerken; 'n aanrader!

（Google による翻訳）美しく小さな博物館。フレンドリーな歓迎とツアー。ガイドによる分かりやすい説明とたくさんの興味深い情報。 （原文） Mooi, kleinschalig museumhuis. Vriendelijke ontvangst en rondleiding. Duidelijke uitleg en veel wetenswaardigheden van de gids gekregen.

（Google による翻訳）建物も内装も、展示作品も、訪れる価値のある素晴らしい美術館です。歴史的な作品をこよなく愛した19世紀の画家への美しいオマージュです。 熱心なボランティアによる、非常に楽しく丁寧な解説も素晴らしかったです。 （原文） Schitterend museum waarbij zowel het gebouw & inrichting als de tentoongestelde kunst zeer de moeite waard zijn. Een mooie ode aan een negentiende eeuwse schilder met een voorliefde voor historie stukken. Bijzonder leuke en gedegen uitleg door zeer enthousiaste vrijwilligers.

（Google による翻訳）こぢんまりとして親しみやすい雰囲気でありながら、非常に興味深い美術館です。 コレクションは細心の注意と情熱を込めて収集されています。 アーティストの旧居に位置しています。 ここでは、おもてなしと専門知識が何よりも大切にされています。 教育的で、エンターテイメント性も兼ね備えています。 教育的で、エンターテイメント性も兼ね備えています。 この高く評価されている施設への訪問は、間違いなく強くお勧めします。 まさに宝石のような場所です！ この施設を熱意と情熱を持って運営しているボランティアの方々に敬意を表します。 （原文） Klein, intiem maar ontzettend interessant museum. De collectie is met grote zorgvuldigheid en passie samengesteld Gevestigd in het voormalige woonhuis van de kunstenaar. De begrippen Gastvrijheid en Deskundigheid staan hier met Hoofdletters geschreven. Leerzaam en onderhoudend. Educatief en vermakelijk. Een bezoek aan deze veelgeroemde gelegenheid is absoluut meer dan een regelrechte aanrader. Pareltje! Hulde aan de vrijwilligers die deze locatie met enthousiasme en passie runnen.

（Google による翻訳）この美術館は、とても大きな、そしてとても嬉しい驚きでした。画家の人生について素晴らしい洞察を与えてくれました。美術館は、ポール・テタール・ファン・エルヴェンの精神に基づき、細心の注意を払って維持されています。彼は自身のコレクションと資産を財団に寄贈しています。 （原文） Das Museum war eine große, sehr positve Überraschung. Ein phantastischer Einblick über das Leben des Maler. Das Museum wird mit großer Sorgfalt gepflegt ganz im Sinne von Paul Tetar van Elven. Er hat seine Sammlung und Vermögen einer Stiftung übertragen.

（Google による翻訳）こんなに美しいデルフトのカナルハウスのファサードの裏にこの博物館があるとは、なんと嬉しい驚きでしょう。アートに興味がある人や 19 世紀のインテリアに興味がある人にとっては特に楽しいでしょう。 彼が祝福された音楽のミューズの向かい側に、不機嫌そうな「絵画のミューズ」をぶら下げていたのは面白いと思います。ギリシャ人は絵画を工芸品と考えていました。ポール・テタール・ヴ​​ァン・エルフン自身は、芸術的というよりも工芸に興味があり、オールド・マスターズのコピーをたくさん持っていました。彼がどのように仕事をし、当時のサークルの中でどのようにして重要な位置を占めていたのかを知ることができてうれしいです。有益で献身的なボランティアの方々に感謝します。 （原文） Wat een leuke verrassing om dit museum te ontdekken achter de gevel van zo'n mooi Delfts grachtenpand. Speciaal leuk voor kunstgeinterresseerden, en geinteresseerden in 19e eeuwse interieurs. Ik vindt het grappig dat hij tegenover de verzaligde muze van de muziek een stuurs kijkende "muse van de schilderkunst " had hangen. De Grieken rekende de schilderkunst tot de ambachten. Paul Tetar van Elven was zelf juist meer van het ambachtelijke dan van het kunstzinnige, met zijn vele copieen van Oude Meesters! Leuk om te proeven hoe hij werkte, en hoe hij in de kringen van zijn tijd zo'n prominente plaats had. Dank aan de informatieve en toegewijde vrijwilligers!

（Google による翻訳）プルクリの人々は、何度も特別展の開催に成功しています。建物自体も特に美しいです。 （原文） Iedere keer weer lukt hem de mensen van Pulchri om bijzondere exposities te organiseren. Het gebouw alleen al is trouwens bijzonder fraai.

（Google による翻訳）プルクリ スタジオは 1847 年以来インスピレーションを与え続けていますが、今でもとても新鮮で生き生きとしています。 🎨✨ この歴史あるアーティスト協会とギャラリーは毎月展覧会を開催し、会員による現代アートをこの豪華なホールで展示しています。 🖼️💫アート愛好家なら、オンラインでさまざまな作品を入手して、探索したり、居心地の良いカフェで正午から食事をしたり、アートを購入したりすることもできます。 🛍️🖌️ パーティー、会議、さらにはメンバーとして参加するためのユニークな会場をお探しなら、Pulchri Studio がすべてを提供します。さらに、車椅子でも完全にアクセス可能です！ ♿️ （原文） Pulchri Studio has been inspiring since 1847 but still feels so fresh and alive! 🎨✨ This historic artist association and gallery hosts monthly exhibitions, showcasing contemporary art from their own members right here in these gorgeous halls. 🖼️💫If you’re an art lover, you can explore, dine at the cozy café from noon, or even purchase art, with diverse pieces available online! 🛍️🖌️ And if you’re looking for a unique venue for a party, meeting, or even to join as a member:Pulchri Studio offers it all. Plus, it’s fully wheelchair accessible! ♿️

（Google による翻訳）毎回違うアートを見るのに素敵な場所。美しい建物で、最後に何か食べたり飲んだりするのに最適な場所です。 （原文） Fijne plek om even wat kunst te bekijken, elke keer weer anders, mooi gebouw en aan het eind en fijne plek om wat te eten of drinken

（Google による翻訳）1847 年から存在する絵画協会の本拠地である、荘厳な旧貴族の邸宅を利用した美しい大規模なアート ギャラリー。 展覧会には会員および非会員による作品が展示されており、作品の多くは販売もされています。私の訪問中、エッペ・デ・ハーンによる美しい彫刻は特に印象的でした。 心地よい静かなテラス付きのレストランもあり、おいしいお食事をお楽しみいただけます。 ギャラリーへの入場は無料です。 （原文） Mooie grote kunstgallerie in statige voormalige Patricierswoning, het thuis van het schilderkunstig genootschap wat al sinds 1847 bestaat. De exposities zijn van werk van leden en niet leden en veel van het werk is ook te koop. Bij mijn bezoek viel vooral het mooie beeldhouwwerk van Eppe de Haan op. Er is ook een restaurant met een genoeglijk rustig terras waar je goed kunt eten. De toegang tot de gallerie is gratis.

（Google による翻訳）誰もが素敵な絵を鑑賞できる美しいギャラリーです。アーティストのコレクションも充実しており、作品は訪れる人々に素晴らしい体験を提供します。素敵な🎨を見ながら、心地よくリラックスした1時間を過ごせる場所です。 （原文） A beautiful gallery that everyone can see nice pictures.artists may are well collected cause the art result gives a very good experience to the visitors. A place that can spend an hour pleasantly and relaxing by seeing nice 🎨!

（Google による翻訳）プルクリ スタジオは、ハーグの歴史的中心部にあるシックなランゲ フォールハウトの緑豊かなオアシスの真ん中にある宝石です。歴史的な建物とその美しい中庭だけでも鑑賞する価値があり、レストランやガーデンテラスで飲食を楽しむこともできます。 さまざまな現代アーティストの作品を展示する大きな美術館です。残念ながら、いくつかの部屋は家具のため閉鎖されていました。オープンした部屋は広々としていて、美しく装飾されていました。スタッフはフレンドリーです。現代アートが好きな人にとって、現在展示されている美術作品は本当に特別です。 プルクリ スタジオは現在、ランゲ フォールハウトで現代アーティストによる芸術作品を展示する彫刻展「フォールハウト モニュメンタル 2021」を開催しています。この野外展示は24時間365日無料でご覧いただけます。高い緑の木々や美しい歴史的建造物に囲まれたこれらの記念碑の間を、リラックスした散歩をお楽しみください。 （原文） Pulchri studio, een juweeltje midden in een oase van groen aan het chique Lange Voorhout midden het historische centrum van Den Haag. Alleen al het historische gebouw met zijn prachtige binnentuin is de moeite waard om te gaan bewonderen of iets in het restaurant of op het terras in de tuin te gaan eten of drinken. Het is een groot kunstgalerie met werken van verschillende hedendaagse kunstenaars. Een paar zalen waren helaas dicht ivm inrichting. De zalen die open waren zijn ruim en mooi ingericht. Het personeel is vriendelijk. De kunstwerken die op dit moment worden tentoongesteld zijn echt bijzonder als je van hedendaagse kunst houdt. Op dit moment organiseert Pulchri studio een beeldententoonstelling “Voorhout monumentaal 2021” op het Lange Voorhout met kunstwerken van hedendaagse kunstenaars. Deze openlucht expo is 24/7 gratis te bezoeken. Heerlijk ontspannen flaneren tussen deze monumentale beelden omringd door hoge groene bomen en mooie historische gebouwen.

（Google による翻訳）庭でのバーベキューは新オーナーが企画してくれました。料理は丁寧に調理されていましたが、準備が少し行き届いていませんでした。オンラインで支払いを済ませていたにもかかわらず、バーカウンターでバーベキューの代金を支払うのに長蛇の列ができていました。料理の受け取り回数も記録されておらず、サテとエビはあっという間になくなってしまいました。テーブルも時間通りに片付けられませんでした。 （原文） BBQ in de tuin door de nieuwe keteraar. Eten was goed verzorgd, maar logistiek klopte het niet. Lange rij aan de bar om te betalen voor de BBQ, terwijl wij al via internet betaald hadden. Geen controle op het aantal keer eten halen, zodat de saté en de garnalen al snel op waren. Tafels werden niet tijdig afgeruimd.

（Google による翻訳）光が差し込む心地よいギャラリーです。 Zaida Onema の展覧会を訪れましたが、とても気に入りました。これらの傑作は驚くべきものではないでしょうか? （原文） It's a cosy gallery with amazing light. I visited an exhibition by Zaida Onema and I loved it. Aren't these masterpieces jaw-dropping?

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会 デヴィッド・エンゲル （原文） Geweldige expositie David Engel

（Google による翻訳）美しい展示を作成する素晴らしいギャラリーのオーナー! （原文） Fijne galeriehouders die mooie tentoonstellingen maken!

（Google による翻訳）目立ったものは見当たりません。 （原文） Niets opvallends gezien.

（Google による翻訳）美しい芸術 （原文） Mooie kunst

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）一見入れないお家のようですが、扉は開いていて優しく迎えてくれます。ここには地元のアーティストによる特別なコレクションがよくあり、コレクションの背後にあるストーリーについて喜んで教えてくれます。展示を邪魔しない美しい空間。 （原文） Het ziet eruit als een woning waar je niet naar binnen kan, maar de deur is gewoon open en je wordt vriendelijk verwelkomd. Ze hebben hier vaak bijzondere collecties van lokale artiesten en vertellen je graag over het verhaal achter de collectie. Mooie ruimte, die niet afleidt van de tentoonstelling.

（Google による翻訳）自分の好きなものを理解し、それを訪問者と共有するギャラリーオーナーがいる美しいギャラリーです。このギャラリーは、パンやアート ロッテルダムなどのさまざまなアート フェアでも見ることができます。 （原文） Een prachtige galerie met een galeriehoudster die weet wat zij mooi vindt en dit deelt met de bezoekers. De galerie ook te vinden op de diverse kunstbeurzen zoals de Pan en Art Rotterdam.

（Google による翻訳）誠実さと知識をもって収集された現代アートにとって最高の場所。 （原文） The best place for contemporary art, collected with integrity and knowledge.

（Google による翻訳）オシップさんの素敵な展示をご覧ください。 （原文） Mooie expositie van Ossip kunnen zien.

（Google による翻訳）新しい展覧会やアートの展覧会、オープニング、ワークショップが頻繁に開催される最先端のアート ギャラリー （原文） Cutting edge art gallery with often new exhibitions and art recidencies, openings and workshops

（Google による翻訳）階下には素敵なギャラリーがあり、アーティスト・イン・レジデンスに会うことができ、彼女のスタジオや彼女が取り組んでいる研究プロジェクトを個人的に案内してくれました。 （原文） Cool gallery downstairs and even got to meet artists in residence that personally showed us around her studio and her research projects that she was working on

（Google による翻訳）(現代) 芸術と文化の愛好家が訪れる、ユニークな実験的アート スペース。 1646 の（国際的な）チームはいつもとても歓迎的でフレンドリーです。 （原文） A unique experimental art space to visit for any (contemporary) arts & cultural enthusiasts. (International) team of 1646 is always super welcoming and friendly.

（Google による翻訳）奇妙だが考えさせられる映画。この空間は、挑戦的で異なる種類のアーティストを惹きつけて面白くなりそうです （原文） Bizar yet thought provoking film. This space seems to get interesting enticing challemging and a different kind of artists

（Google による翻訳）好奇心が湧いてきます。ただ通り過ぎていきます。オールドセンターの充実 革新的で多様。 （原文） Maakt me nieuwsgierig en is uitnodigend. Ik loop even langs. Een verrijking van het Oude Centrum Innovatief en divers.

（Google による翻訳）小さくて居心地は良くありませんが、おいしい食事。 （原文） Klein en niet gezellig maar lekkere maaltijden.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる本当に魅力的な空間です！ （原文） Really intriguing space with great staff!

（Google による翻訳）とても美しいギャラリーで、感動的な絵画が展示されていると思います。レインコレクションは素晴らしいですね。さまざまな色、美しい顔、目の表情、見ていると止まらなくなり、新しい発見が続きます。もうすぐ絵を買う予定なのでとても楽しみです！ （原文） I think it’s an incredibly beautiful gallery with inspiring paintings. The Rain Collection is stunning. The various colors, the beautiful faces, and the expression in the eyes – you can’t stop looking at them and keep discovering new things. I’m very excited that we’ll be buying a painting soon!

（Google による翻訳）私は、ベトナムのギャラリーでの彼の初期の作品以来、何年も彼の作品を追ってきましたが、彼の美しくカラフルな作品が、オランダの美しいデン・ハーグに恒久的な場所を持つことができて、非常に嬉しく思います。ギャラリーは静かで素敵な場所で、静かに彼の作品を鑑賞できます。ここでアーティストに会い、彼の仕事ぶりを見ることができるのは特別なことです。本当にユニークな体験ですので、ぜひ皆さんにお勧めします！ （原文） Ik volg het werk van Ha al jaren, sinds zijn eerdere werk in de galerij in Vietnam, en ik ben ontzettend blij dat zijn prachtige, kleurrijke werken nu een vaste plek hebben in Nederland, in het prachtige Den Haag. De galerij is een fijne, rustige plek waar je in alle rust kunt genieten van zijn kunst. Het is extra bijzonder dat je de kunstenaar hier ook kunt ontmoeten en hem aan het werk kunt zien. Echt een unieke ervaring die ik iedereen zou aanraden!

（Google による翻訳）私はハ氏の美しい絵画を 2 点所有しており (写真参照)、そのうちの 1 点が私の本の表紙に掲載されているのは信じられないほど幸運です。彼の素晴らしい作品を世界と共有できることは、私にとって大きな喜びです。これらの作品を見るたびに、ベトナムの大切な思い出が甦ります。ハは、その鮮やかな色彩と見事なストロークで肖像画に命を吹き込む才能あるアーティストです。彼の作品は魅力的であると同時に、深く感動します。 私は作品を収集することを熱心に待っていた最初のベトナム人アーティストとして、彼の芸術に特別なつながりを感じています。見逃した作品もいくつかありますが、彼の作品を私のコレクションにさらに追加するのが待ちきれません。私は彼のギャラリーや他の家の両方で彼の作品の多くを直接見ることができて光栄でしたが、そのどれもが彼のユニークな才能の証です。ハ ギャラリーは、魂に響くアートを愛する人なら必ず訪れるべき場所です。 （原文） I am incredibly fortunate to own two of Ha's beautiful paintings (see pic), one of which is featured on the cover of my book. It brings me so much joy to share his incredible work with the world. Each time I look at these pieces, they bring back cherished memories of Vietnam. Ha is a talented artist whose vibrant colors and masterful strokes truly bring his portraits to life. His work is both captivating and deeply moving. As the first Vietnamese artist whose work I have eagerly waited to collect, I feel a special connection to his art. Although I’ve missed out on a few pieces, I can’t wait to add more of his creations to my collection. I’ve had the pleasure of seeing many of his works in person, both in his galerie and in other homes, and each one is a testament to his unique talent. Ha Galerie is a must-visit for anyone who appreciates art that touches the soul.

（Google による翻訳）私とボーイフレンドは、ハーグにある Ha Gallery のグランドオープンに出席しました。ハ氏はベトナムとオランダで経験豊富なクリエイティブアーティストであり、プロの絵画スキルに恵まれています。私たちはただ参加しただけではなく、彼の作品のファンです。ハは人間の感情を絵の具で表現する方法を知っています。彼は実際に私たちの新しいキッチンを飾るための絵を描いてくれます。結果を見るのが待ちきれません 😘 （原文） Me and my boyfriend attended the grand opening of Ha Gallery in the Hague. Ha is truly an experienced creative artist in Vietnam and the Netherlands and gifted with professional painting skills. We didn't just attend, but are a fan of his work. Ha knows how to capture human emotions in paint. He will actually make a painting for us to decorate our new kitchen. We can't wait to see the result 😘

（Google による翻訳）ハ・ギャラリーはすごいですね。絵は本当に素晴らしいです！色もとても鮮やかで、どの作品も個性があるように感じます。作品からは感情やエネルギーが伝わってきます。すべての美しさに夢中になることができる場所の 1 つです。本当に素晴らしいので、訪れる価値があります! （原文） Ha Galerie is incredible. The paintings are just amazing! The colors are so vibrant, and every piece feels like it has its own personality. You can really feel the emotion and energy in the artwork. It’s one of those places where you can just get lost in the beauty of it all. Truly stunning and so worth a visit!

（Google による翻訳）彼らは私のお金を盗んだのです！離れてください （原文） They stole my money! Stay away

（Google による翻訳）彼らは詐欺師であることに注意してください （原文） Stay aware they are scammers

（Google による翻訳）デンハーグのとても素晴らしいアートギャラリー （原文） Pretty great art gallery in Den Haag

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Beautiful views

（Google による翻訳）象徴的な写真 （原文） Iconic pictures

（Google による翻訳）以前、2つの異なる商品を購入しました。商品2は2000ユーロ、もしかしたらギルダーだったかもしれません。何度も請求したにもかかわらず、重複した請求書がまだ届いていません。現在の査定額は購入価格とほぼ一致していません。 （原文） In het verleden 2 verschillende items gekocht. Item 2 rond 2000 euro of wellicht nog gulden maar ondanks meerdere verzoeken nog steeds geen duplicaat facturen ontvangen. Huidige taxaties komen niet dichtbij aankoopprijs.

（Google による翻訳）ハーグの芸術的な地区にある美しいアート ギャラリー。そこで美しいブロンズ彫刻を購入しました。 （原文） Beautiful art gallery in the arty part of The Hague. Bought a beautiful bronze sculpture there.

（Google による翻訳）芸術を愛するフレンドリーでセンスの良い家族が経営しています。 （原文） Ran by friendly art loving family with great taste

（Google による翻訳）デン・ハーグのノールデインデに向かい合って 2 つの支店を持つ美しいギャラリー。特にさまざまなアーティストによる銅像がたくさんあります。推奨！ （原文） Fraaie galerie met 2 vestigingen tegenover elkaar aan het Noordeinde in Den Haag. Vooral veel bronzen beelden van verschillende kunstenaars. Aanrader!

（Google による翻訳）素敵なコレクション。シェール・マティッセン作の美しい彫像をまた購入することができました。 （原文） Mooie collectie. Weer een prachtig beeld van Cher Mattijssen kunnen kopen.

（Google による翻訳）窓に映る映像を楽しみました。お金がたくさんあるときは、仕事を取りに行くこともあります。 （原文） Ik heb genoten van de beelden in de etalage. Als ik eens ruim in mijn geld zit stap ik ook nog naar binnen om wat werk te arresteren.

（Google による翻訳）向かい合った 2 つのショップ、少し不格好だが美しいブロンズアート、知識豊富でフレンドリーなスタッフ、訪れる価値のあるものは何もありません （原文） Twee winkels tegenover elkaar, wat onhandig maar mooie bronzen kunst deskundig en vriendelijk personeel niets is teveel een bezoekje waard

（Google による翻訳）アーロン・ヴァン・エルプの絵に興味があり、アーロンの展覧会中に見に来てほしいとメールを送っていました。このメールには返答がありませんでした。ウェブサイトによると、ギャラリーは土曜日の正午から午後5時までオープンしています。驚いたことに、ギャラリーは開いていませんでした。ギャラリーに掲示されている営業時間によれば、土曜日は定休日です。電話番号もありましたが、そこでボイスメールが届きました。メッセージが残されました。帰り道、ギャラリーがハーグのフェアに参加しているというテキストメッセージを受け取りました。これさえもギャラリーには示されなかった。結論：4時間の旅は無駄だった。潜在的な顧客をこのように扱うのであれば、私は抵抗がありますが、収入を失うのはアーティストにとっても残念です。 （原文） Was geïnteresseerd in een schilderij van Aaron Van Erp en had een e-mail gestuurd om dit eens te komen bekijken tijdens de tentoonstelling van Aaron. Op deze e-mail is geen reactie gekomen. De galerij is volgens de website geopend op zaterdag van 12.00 tot 17.00 uur. Tot mijn verbazing was de galerij niet open en zijn ze volgens de openingsuren die uithangen aan de galerij gesloten op zaterdag. Er was ook een telefoonnummer maar daar kreeg ik een voicemail. Bericht ingesproken. Op mijn terugreis kreeg ik een sms dat de galerij op een beurs in Den Haag stond. Zelfs dit was niet aangegeven aan de galerij. Conclusie een trip van 4 uur voor niets. Als je zo met potentiële klanten omgaat heb ik toch wel mijn bedenkingen en is het toch ook wel spijtig voor de kunstenaar die inkomsten mis loopt.

（Google による翻訳）ニース！ （原文） Leuk!

（Google による翻訳）ディクストラ氏との素晴らしいコミュニケーション。 （原文） Fijne communicatie met meneer Dijkstra.

（Google による翻訳）素敵なギャラリー、良い情報 （原文） Fijne galerie, goede informatie

（Google による翻訳）すべてがそこにある （原文） Alles is er aanwezig

（Google による翻訳）素敵で新しい （原文） Nice and new

（Google による翻訳）デン・ハーグの中心部にあるエキサイティングな現代アート ギャラリー。グローバル サウスのアーティストに門戸を開いています。素晴らしいアプローチ。 （原文） Exciting contemporary art gallery, right in the centre of The Hague, with doors open to artists from the Global South. Great approach.

（Google による翻訳）私はいつも朝早くから歩くのが好きで、この美しいお店の前を通ると、アートの面でも、主題や素材の面でも、何かが変わったときはいつも素晴らしい驚きを感じます。それが楽しいんです……。 （原文） Ik wandel graag meestal heel vroeg al en ik vind t elke keer een heerlijke verrassing als er qua kunst weer iets veranderd is en ook de onderwerpen en of materiaal....als ik langs deze mooie winkel kom. Daar geniet ik van....

（Google による翻訳）素敵なアート作品を探しています。それから、ここを見てください。素晴らしい詳細: 領収書は今でも完全に手書きです。 （原文） Op zoek naar een leuk stuk kunst. Kijk dan even hier. Leuk detail: bonnetjes worden nog helemaal met de hand geschreven!

（Google による翻訳）このギャラリーの外観はとても上品で美しいです。出展者およびアーティストとして、注意が必要だと言わざるを得ません。 破損したアート、不満を抱いたアーティスト、破損したアートを返却する際の敬意の欠如。ギャラリーマネージャーからのフィードバックや声明はありません。その代わりに、事前の通知なしに保管コストの高額な請求が行われます。 （原文） The appearance of this gallery is very classy and beautiful. As an exhibitor and artist, I have to say that caution is advised! Damaged art, dissatisfied artists and no respect when returning the damaged art. No feedback or statement from the gallery manager. Instead, a high invoice for storage costs without prior notification.

（Google による翻訳）熟練した人々。アートコレクションのほかに、なんと美しい建物でしょう！それ自体が芸術作品です！ （原文） Kundige mensen. En naast de kunstcollectie, wat een prachtig pand! Een kunstwerk op zichzelf!

（Google による翻訳）美しく、驚くべきロケーション。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Mooie verassende locatie.Zeker de moeite waard om eens binnen te lopen.

（Google による翻訳）非常に印象的な建物 - 素晴らしいアートコレクションとエネルギーにあふれた建物 （原文） Een uiterst indrukwekkend pand - goeie energie met fantastische collectie aan kunst

（Google による翻訳）様々なアーティストによる美しいアートと歴史的価値の高い建物。ハーグに来るたびに、私たちは見ていきます。 ハイライト！ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Prachtige kunst van verschillende artiesten en een pand met veel historische waarde. Iedere keer als wij in Den Haag zijn gaan wij even kijken. Highlight! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）オランダ人アーティストの美しいギャラリー （原文） Prachtige gallery met Nederlandse kunstenaars

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Very nice place to be

（Google による翻訳）素晴らしいスタジオです！とてもフレンドリーで知識が豊富な人々。彼らはさまざまなコースを提供しています（イタリアを含む）。私はグレージングのコースを受講し、グレージングの複雑なプロセスを開始するためのヒントやコツをたくさん得ました。強くお勧めします！ （原文） Great studio! Very friendly people with alot of knowledge. They offer alot of different courses (including in Italy). I followed a glazing course and got plenty of tips and trics to start the complicated proces of glazing. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいスタジオ、素敵な先生、それぞれが異なるものを提供します。ここでの時間を本当に楽しみ、多くのことを学びました - 10/10 真っ白な雰囲気。 （原文） Great studio, lovely teachers each with something different to offer. I really enjoyed my time here and learnt a lot - 10/10 Immaculate vibes.

（Google による翻訳）4月の誕生日に友達3人と陶芸教室に参加しました。ワークショップ自体は楽しくて勉強になりました。 3 時間で 2 つの小さな鍋を作ることができ、1 か月後に収穫できるようになりました。それを窯で焼いて釉薬をかけます。 1か月後、友人が瓶を引き取ってくれました。瓶の 1 つが紛失しており、どこにも見つかりませんでした。彼らはそれがどうして可能なのか分かりませんでした。それは非常に混乱しており、人々は友好的に対処したり、解決策を考えたりしませんでした。結局、私のガールフレンドは追い返され、彼女は私のために別の瓶を（他の人から）受け取り、私の瓶が見つかったら彼女に連絡することになりました。それから1か月以上経ちましたが、残念ながら何も連絡がありません。私も何度か電話しましたが、今のところ応答がありません。受け取った鉢も完全に釉薬がかかっていませんでした。これも非常に残念でした。適切な解決策が見つからないのは非常に迷惑だと思います。したがって、このワークショップはお勧めしません。 （原文） Met drie vriendinnen heb ik in april de ceramic workshop gevolgd voor mijn verjaardag. De workshop zelf was leuk en leerzaam. We mochten in drie uur tijd twee kleine potjes maken die we een maand later mochten ophalen. Zij zouden het in de oven bakken en glazuren. Een maand later haalde een vriendin onze potjes op. Het bleek dat een potje van mij ontbrak en nergens meer terug te vinden was. Hoe dat kon wisten ze niet. Het ging erg chaotisch en er werd niet op een vriendelijk manier omgegaan en meegedacht naar een oplossing. Uiteindelijk is mijn vriendin weggestuurt en heeft ze een andere potje (van iemand anders) meegekregen voor mij en zouden ze contact met haar opnemen als mijn potje was gevonden. Het is ruim een maand later en helaas hebben we niks gehoord. Ik heb ook al meerdere keren gebeld, maar tot nu toe geen gehoor. Ook waren de potjes die we hadden gekregen niet volledig geglazuurd. Dit was ook erg jammer. Ik vind het ontzettend vervelend dat er geen passende oplossing is gekomen. Ik raad deze workshop dan ook niet aan.

（Google による翻訳）コースを受講したので、受講したスタッフを迎えに行きたいのですが、それは不可能です。彼らはメールに返信せず、指定された時間にも現れません。非常に専門的ではない （原文） I did the course and would like to pickup the staff I did but it is impossible, they do not reply to emails and do not show up on the hours that they indicated. Very unprofessional

（Google による翻訳）最高の陶芸スタジオ！素敵な作品がここで販売されています。陶芸のレッスンはプロフェッショナルで楽しいです。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Beste keramiekstudio die er is! Prachtige werken worden hier verkocht. En de keramiekles zijn vakkundig en gezellig. Zeker het bezoeken waard.

（Google による翻訳）非常に熟練した熱心なメーカーによる美しい作品です。 （原文） Prachtig werk van een zeer kundige en enthousiaste maker!

（Google による翻訳）クアハウスギャラリーに入りました。ホテルはとても素敵で、サービスは遅く、非常に遅いです。妻と私は新しい国際体験を探していました。 残念なことに、ホテルのスタイルとは何の関係もなく、モダンでも抽象でも文化的でもない、非常に退屈な低品質のランプ作品が見つかりました。ギャラリーは失敗です。どのくらいの頻度で変更されるのか尋ねましたが、1年以来同じ展示が行われているようです。長い間何も売れなかったが、その理由は想像できる。何か良いものを買おうと思っていましたが、お勧めしません。新しい、国際的な、より質の高いアーティストが含まれているはずです。こんなくだらないものを見て時間を無駄にすることはお勧めしません。 （原文） We entered the Kurhaus Gallery. The hotel is very nice and the service is slow, very slow. My wife and I were looking for new international experiences. Unfortunately we found very boring works of low quality in lamps that have nothing to do with the style of the Hotel neither modern or abstract or cultural, the gallery is a failure, I asked how often they change and it seems that the same exhibition since a long time and not sold anything and I can imagine why. I was expecting to buy something good.I do not recommend it and they should include new, international and better quality artists. I don't recommend that you waste your time watching this rubbish.

（Google による翻訳）私の次の結婚式はここです！ （原文） My next wedding will be here!

（Google による翻訳）スウーパー （原文） Suuuuper

（Google による翻訳）印象的な （原文） Indrukwekkend

（Google による翻訳）美しく、珍しい、ユニークなタイプライターとアート ギャラリー。オーナーのクリスは素晴らしく、古いタイプライターの喜びを訪問者と共有するのが大好きです。 （原文） Beautiful, rare and unique typewriters, as well as an art gallery. Chris the owner is fantastic and loves to share the joy of old typewriters with visitors.

（Google による翻訳）街で最高のタイプライター。 EUでもおそらくそうでしょう。 （原文） Best typewriters in town. In EU even probably.

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーです。 （原文） Très belle galerie.

（Google による翻訳）スウェル ポップアップ ギャラリー （原文） Swell pop up gallery