ベオグラードの近くにある[coun]の最高の自然

（Google による翻訳）美しい一日を過ごすのに最適です。サヴァ川に囲まれているので夏には泳ぐことができ、屋外ジムも充実しているので自然の中でランニング、ウォーキング、ジムトレーニングが楽しめます。サイクリングロードも完備され、ゴルフ場、バスケットボール、サッカー、テニスコートも完備。空気も澄んでいます。 （原文） Perfect for spending a beautiful day. Surrounded by the Sava river so you can swim in summer, full of open air GYM places so you can run, walk and hit the gym in nature, full circle of bicycle road, golf fields, basketball football and tennis fields, clean air.

（Google による翻訳）ウォーキングやランニングに最適な美しい場所で、夏も冬も美しく、特に秋は絶景です。騒音もなく、朝のコーヒータイムにぴったりの場所で、カヤックなどのアスリートにも最適です。都会の喧騒から逃れるには最高のロケーションです。駐車場も充実しており、新築なので、全体的に素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Predivno mjesto za šetnju i trčanje, lijepo je i ljeti i zimi, jesen je najljepša. Nema buke, lokali fini za jutarnju kafu, divno za kajakaše i ostale sportiste. Za bjeg iz gradske gužve odlična lokacija. Parking dobar, novoizgrađen, sve u svemu super je. Preporuka za obilazak.

（Google による翻訳）わあ、なんて素敵で楽しい島でしょう。雰囲気も良くて、半日ハイキングで楽しく過ごせます。歩くのはちょっと大変なので、自転車かローラーブレードをレンタルするのがおすすめです。カフェやレストランもたくさんあります。 （原文） וואו איזה אי מקסים וכיפי. אווירה נעימה , אפשר בכיף להעביר חצי יום בטיולים. שווה לשקול לשכור אופניים או רולרבליידס כי רגלית טיפה קשוח. מלא בתי קפה ומסעדות.

（Google による翻訳）ベオグラードでリラックスするのに一番好きな場所の一つです。夏は泳いだりパドルボードを楽しんだりします。それ以外の季節はハイキングやサイクリングに最適です。レンタル自転車がいくつかあり、湖周辺の森には自転車道が整備されています。 暑い週末のラッシュアワーには、車がひしめき合っていて、何度か火傷をしました。快適に過ごすには、朝か夕方の時間帯がおすすめです。 通りのLidl側に駐車でき、公共交通機関をご利用の場合はバス停も近くにあります。私たちは主に自転車で橋を渡るか、ノヴィ・ベオグラード（プロフィールでレビューしました）からボートに乗っています。 （原文） Одно из любимейших мест для отдыха в Белграде - летом купаемся и плаваем на сапах, в другое время - прекрасное место для пеших прогулок и на велосипеде прекрасно покататься можно - есть несколько велопрокатов и вокруг озера, через лес протянуты велодорожки. Несколько раз обожглись, оказавшись в летний жаркий выходной час пик - было не протолкнуться. Надо выбирать утренние или вечерние часы для комфортного отдыха. Припарковаться можно на стороне лидла, также есть остановка автобусная рядом, для тех, кто общественным транспортом добираемся. Мы в основном на своих велосипедах едем через мост, либо на кораблике из Нового Белграда (есть отзыв в профиле)

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。 電車で巡ったり、泳いだり、カフェでライブ音楽を聴いたり、あらゆる好みや年齢層に合ったアトラクションが揃っています。何度でも戻ってきたいです。 （原文） Как же тут классно. Хочешь, на поезде покатайся вокруг, хочешь поплавай, хочешь в кафе посиди под живую музыку, есть аттракционы на любой вкус и возраст. Хочется вернуться сюда еще и еще.

（Google による翻訳）エイダ湖は、泳いだり、日光浴を楽しんだり、コーヒーや美味しい料理を楽しんだりするのに最適な場所です。スポーツがお好きなら、バレーボール、バスケットボール、フットボールをしたり、湖畔で自転車やローラーブレードに乗ったりして楽しむことができます。 （原文） Ada Lake is a beautiful spot to swim, relax in the sun, enjoy a coffee or great food. If you like sports, you can play volleyball, basketball, football, or ride a bike or rollerblade along the lake.

（Google による翻訳）島へは公共交通機関で行くことができます。私たちは市内中心部から20分で島まで行きました。サングラス、帽子、日焼け止めは必ず持参すると便利です。雰囲気のせいか分かりませんが、かなり日焼けしてしまいました😄。この場所は現在公共ビーチとして利用されていますが、川で泳ぐこともできます。準備万端で行ってください。安全対策は万全です。ライフガードも配置されており、遊泳制限も明確に定められています。 （原文） Adaya ulaşım işin toplu taşıma kullanabilirsiniz. Biz şehir merkezinden adaya 20 dakikada gittik. Yanınıza mutlaka güneş gözlüğü, şapka ve güneş kremi almanızda fayda var. Ortamın atmosferinden dolayı mı bilmiyorum ama bayağı karadım ben 😄 . Halihazırda halk plajı gibi kullanılan bu yerde tercih ederseniz, hazırlıklı giderseniz nehire de girebilirsiniz. Tüm güvenlik önlemlerini almışlar. Can kurtaranlar var ve yüzme sınırları da belli.

ベオグラード要塞の入り口にある家族連れやカップルで賑わう公園。 ここから見るサヴァ川の景色はとてもキレイです。

見晴らしが良いです。

悲しい歴史をしりました。 現在、中共がセルビアに巨大な製鉄所を稼働させ、周りの住民が肺がん患者を爆増させ、セルビア政府が中共に警告した。

食べ過ぎた翌日の朝に散歩するのに最適でした。

とても綺麗😍

Barutana !

Muko muko

（Google による翻訳）塔からの眺めは本当に美しいです。拡大鏡を通して、ベオグラードの自分の住んでいる地域を見つけるのも面白いですね。そして、塔を囲むふわふわの緑の海。上から眺めるのがとても気に入りました。それから、そこにある森林公園を散歩するのも最高です。レストランまで歩いて行って、軽食をとることもできます。 （原文） Очень красивы вид с башни. Интересно найти район Белграда, в котором живешь, глядя в увеличитель. И это пушистое зеленое море, окружающее башню. Понравилось рассматривать с высоты. И гулять в лесо-парке там здорово. Можно догулять до ресторанчика и подкрепиться.

（Google による翻訳）ベオグラードに来たら、バルカン半島の象徴であり、ヨーロッパにおけるバルカン半島の象徴の一つであるアヴァラ山をぜひ訪れてください。 この丘は街を見下ろしています。かつてはセルビアとオスマン帝国の要塞が置かれ、現在はこの地の激動の歴史を生き抜いた無名戦士、無名の英雄の記念碑が建っています。高さ202メートルのテレビ塔は1999年のNATO軍の爆撃で破壊されましたが、幸いなことに当時と全く同じ姿で再建され、今日でも当時のままの姿で訪れることができます。 （原文） Se venite a Belgrado non potete mancare una visita al Monte Avala, uno dei posti simbolo dei Balcani e di quello che rappresentano in Europa Questa collina domina la città, nel passato ci sono state fortezze serbe e ottomane e oggi c'è il monumento all'eroe sconosciuto, il nostro milite ignoto, ha vissuto la storia travagliata di questa terra, la torre della TV, 202 metri, venne distrutta dai bombardamenti della NATO nel 1999 ma per fortuna è stata ricostruita identica e oggi come allora si può visitare

（Google による翻訳）頂上からの素晴らしいパノラマビューは圧巻です。晴れた日には、ベオグラードとその先まで見渡すことができます！展望台はガラス張りですが、小さな開口部があるので写真撮影も可能です。エレベーターは速く、景色を眺めながらコーヒーを飲めるカフェもあります。行く価値ありです！ （原文） Stunning panoramic views from the top—on a clear day, you can see Belgrade and beyond! The observation deck is glassed, but there’s a small opening for photos. The elevator is quick, and there’s a cafe for coffee with a view. Worth the trip!

（Google による翻訳）私たちは偶然ここに来たので、幸運だったと言いたいです。家族全員が楽しんだので、また喜んで訪れたいと思います。時間が限られていたので、この場所を十分に楽しむことができませんでした。子供たちは遊び場で遊び、トランポリンで飛び跳ねたかったのですが、私たちは素敵なカフェだけに限定しました。 （原文） Мы попали сюда случайно и хочу отметить, что нам повезло. Понравилось всей семье и думаю мы вернёмся с большим удовольствием. Времени было ограничено и мы не смогли в полной мере насладиться этим местом. Дети очень хотели поиграть на детской площадке, попрыгать на батуте, но мы ограничились только милым кафе)

（Google による翻訳）訪れる価値のある見どころの一つに、ベオグラードの美しいパノラマがあります。チケットは数ペンスで、有人エレベーターで上り下りできます。 （原文） Atrakcje warte odwiedzenia piękna panorama na Belgrad. Bilet płatny jakieś grosze, wjazd i zjazd windą którą obsługuje obsługa.

（Google による翻訳）とても美しいです。平日は混雑していません。アヴァラで一日中過ごして、リラックスしてください。 （原文） Prelepo je. Radnim danima nema guzve. Ceo dan provesti na Avali i odmoriti se.

（Google による翻訳）アヴァラはベオグラードに近く、ホモリェに似た森を有しています。この地域の山の真珠とも言えるでしょう。 （原文） Avala je nadomak Beograda, a ima šumu sličnu kao što ima Homolje. Planinski biser ovog dela grada.

Oaza mira. 🌷🌸🌼🍀🌿🍃🌾🌼🌻🌸🌱🥀

Oaza mira .

Oaza mira

Oaza mira

（Google による翻訳）イェヴレモヴァツ植物園は、ベオグラード中心部にあるまさに緑のオアシスです。入るとすぐに、セルビア植物学の父ヨシフ・パンチッチの記念碑が迎えてくれ、この地の重要性と歴史をすぐに思い起こさせてくれます。世界各地から集められた様々な植物が植えられた遊歩道が続いていますが、私にとって最も印象的だったのは美しい日本庭園です。静かで調和のとれた庭園は、休憩や写真撮影に最適です。都会の喧騒を離れ、自然を満喫するには理想的な場所です。入場料は大人400ディナール、7歳から17歳までの子供は150ディナールです。 （原文） Botanička bašta Jevremovac je prava zelena oaza u centru Beograda. Čim uđete, dočeka vas spomenik Josifu Pančiću, ocu srpske botanike, što odmah podseća na značaj i istoriju ovog mesta. Staze vode kroz raznovrsne biljne vrste iz celog sveta, ali ono što je na mene ostavilo najjači utisak jeste prelepi Japanski vrt – miran, harmoničan i savršen za predah i fotografije. Idealno mesto da se pobegne iz gradske gužve i udahne priroda. Karte za odrasle su 400 dinara, za decu od 7 do 17 god je 150 dinara.

（Google による翻訳）美しい遊歩道、日本的な池、噴水、そして鳥たちが楽しめる、比較的小さな公園です。とても静かで、ただ散歩するだけで気持ちが良いです。様々な植物が植えられた温室があり、すべてが美しく装飾されています。 残念なことに、騒がしい小学生たちが校外学習でやって来ますが、訪れる際には彼らの姿は見当たらず、すぐに通り過ぎて行ってしまうかもしれません。 （原文） Относительно небольшой парк с красивыми дорожками, японским прудиком, фонтанами и птичками. Тут очень тихо и хорошо просто гулять, есть теплица с кучей разных растений, очень круто всё оформлено. Из неприятного сюда ходят шумные школьники на экскурсии, но они могут и не попасться в ваше посещение, да и они быстро проходят и удаляются.

（Google による翻訳）自然を愛しているけれど、都会からなかなか抜け出せないという方には、ぜひ訪れていただきたい場所です！特に朝の時間帯は最高に美しいと感じますが、いつでも散策できて気持ちが良いです。あちこちにベンチがあり、道は平坦でベビーカーでも楽に歩けます。街の喧騒も忘れられます。チケットは入口で購入できます。スタッフの方々は毎回親切にしてくれました。 （原文） Za svakoga ko voli prirodu, ali i ne može uvek da priušti sebi beg od grada, ovo je must visit! Meni je ovde najlepše ujutru, ali je prijatno za šetnju kada god. Po negde postoje klupice za sedenje, staze su ravne i pogodne za kolica, a buka gradskih ulica nestaje. Karte se mogu kupiti na ulazu, a radnici su bili fini prema meni svaki put.

途中で寄った。 綺麗 静か

美しい教会でした。

（Google による翻訳）聖マルコ教会を訪れた後は、プールサイドでリラックスできます。ここは素敵な公園で、特に涼しい夜は美しい景色が楽しめます。カフェや遊び場もあります。公園のいくつかのエリアには彫像があります。読書の後、ここに来ると良いかもしれません。 （原文） Aziz Mark Kilisesi’ni gezdikten sonra havuz başında dinlenebilirsiniz. Özellikle akşam, serinlikte daha güzel keyifli bir park. Ayrıca kafeler ve çocuk oyun alanları var. Parkın belli kısımlarında heykellerle karşılaşıyorsunuz. Okuma yaparak gelmeniz verimli olabilir.

（Google による翻訳）市内中心部にある、プール、滝、彫像、子供の遊び場、カフェ、聖マルコ教会などがある大きな公園エリアは、メンテナンスが必要であり、再評価が必要です。 （原文） Şehrin merkezinde büyük bir park alanı, alan içerisinde havuzlu şelaleler, heykeller, çocuk parkları, kafeler ve Aziz Mark kilisesini barındırıyor, biraz bakım eksiği mevcut, yeniden değerlendirilmesi gerekiyor

（Google による翻訳）聖マルコ正教会を囲む庭園は、とても心地よい空間です。木々やベンチ、そして手入れの行き届いた小道が広がり、街の散策の後にゆったりとくつろぐのに最適です。家族連れや人々が散策する穏やかな雰囲気の中、背景に教会が見える景色が、すべての景色をさらに美しく調和させています。 （原文） O jardim em volta da St. Mark Orthodox Church é muito agradável. Cheio de árvores, bancos e caminhos bem cuidados, é um ótimo lugar pra relaxar depois de passear pela cidade. O clima é calmo, com famílias e pessoas caminhando, e a vista da igreja ao fundo deixa tudo ainda mais bonito e harmonioso.

（Google による翻訳）偶然見つけた美しい公園。散歩はとても楽しかったです。近くには聖マルコ大聖堂もあり、こちらも訪れてとても楽しかったです。 （原文） Beautiful park which we stumble upon by chance. Enjoy our walk there very much. Nearby is the st Mark cathedral which we also had a good visit.

（Google による翻訳）街の真ん中にありながら、息を呑むほど静かな場所です。木々に囲まれてコーヒーを飲むのは最高です。それほど広くはありませんが、特に天気が良い日は、気持ちよく立ち寄れる場所だと思います。片側にはカフェ、反対側には教会があります。 （原文） Şehrin ortasında nefes alabileceğin sakin bir yer. Ağaçların arasında oturup kahve içmek güzel oluyor. Çok büyük değil ama keyifli bir mola noktası diyebilirim, özellikle hava güzelse. Bir tarafında bir kafe diğer tarafında ise kilise var.

日本では見たことのない大きな鳥が、道にいるので迫力がありました。 ホワイトライオンや虎も近くに見える。

めずらしい動物がいるほか、動物との距離が近く楽しめた。 そのほか、管理面で疑問に思う部分は多々あった。 例えば野生の鳩が普通に飼育されている動物のスペースで餌を食べていることや、狼が病気のようで耳を虫が食っているのに展示されていること。 園内はポップコーンまみれ。 でも入場料や国の状態を見れば、しょうがないと思った。街がボロボロなのに動物園だけ最新とはいかないだろう。

動物の見せ方がうまい。かなり近くで見学できるので楽しかった。

トラムに乗って、ベオグラード動物園行きました。ホワイトライオン🦁最高❗

Oaza mira ❤

（Google による翻訳）生まれて初めて動物園に行きました。動物たちにできるだけ自然な環境を提供しようとしていたのに、どの動物もとても悲しそうでした。もしかしたら、私の感情的な感情がそうさせただけなのかもしれません。それでも、もう二度と動物園に行くことはないと思います。これが最初で最後でした。 生まれて初めて動物園に行きました。動物たちにできるだけ自然な環境を提供しようとしていたのに、どの動物もとても悲しそうでした。もしかしたら、私の感情的な感情がそうさせただけなのかもしれません。それでも、もう二度と動物園に行くことはないと思います。これが最初で最後でした。 （原文） I went to a zoo for the first time in my life. They tried to provide the animals with as natural an environment as possible, but all of them looked so sad. Maybe it’s just how I felt emotionally, I don’t know. Still, I don’t think I’ll ever visit a zoo again — this was my first and last time. Prvi put u životu sam posetio zoološki vrt. Trudili su se da životinjama obezbede što prirodnije okruženje, ali sve su delovale veoma tužno. Možda sam to samo ja tako osećao, ne znam. Ipak, mislim da više nikada neću ići u zoološki vrt — ovo je bilo prvi i poslednji put.

（Google による翻訳）私はベオグラード出身で、良くも悪くも数年ぶりに動物園を訪れることにしました。その間、たくさん旅行して、他の動物園もたくさん見てきました。動物園では、普段は見られない動物たちを見る機会があるからです。 小さな檻の中に動物がぎっしり詰まっていて、明らかにお腹を空かせている動物たち（中にはスモークサーモンやポップコーンをもらっている動物もいました）、スタッフが不足していて、檻の中は動物たちのための植物が十分になく汚い…なんてひどいことでしょう。それに、特定の動物に関する虚偽の広告もありました。ピューマ、アカギツネ、ギンギツネなどはいませんでした。私はそのような経験はありません。でも、動物たちがいなかったのは動物たちにとって良かったと思います。 この問題は、動物の数を減らして檻を大きくすることで本当に解決できます。そしてもちろん、適切な餌を与えることも必要です。 動物たちに会えて嬉しかったのですが…同時に、彼らを助けられないことが悲しくなりました。何かが変わることを願っています🙏 （原文） I am originly from Belgrade, and for better or for worst I decided to visit the zoo after many years. In the meantime I traveld a lot and saw many other zoos, because it gives me the chance to see the animals that I coldn't otherwise. The small cages overcrowded with animal, very obivously hungry animals ( some of the fed smoki and popcorns ), lack of staff, dirty cages with not enough flora for the animals... omg.Also false advertising of certain animals . Just to name few puma , red fox , silver fox were not there. I never experienced that. But again, good for the animals that they were not there. The issue can really be solved by having less animals and creating bigger cages. And ofc feeding them properly. I was glad to see some animals... but it also made me feel sad that i can't help them. I hope something will change 🙏

Oaza mira

Oaza mira...😊

（Google による翻訳）自然と静寂を満喫できる最高の場所です。アヒルや様々な鳥のさえずりが聞こえてきます。涼しい場所も簡単に見つけられますし、何より人が少ないのが嬉しいですね。お子様連れの方には、軽食、風船、公園、トランポリン、レンタカーなど、素敵なオプションがたくさんあります。近くにレストランがあるのも嬉しいです。満員でしたが、予想通りでした。アクセスも簡単で、3a番のバスが両方向ともとても早く到着します。とてもおすすめです。🤍 （原文） Узузетно место за уживање у природи и тишини. Ту су паткице и разне птичице које цвркућу. Хлад се лако налази, а најлепше од свега јесте што нема много људи. Такође има доста лепих могућности за децу. Од освежења, балона, паркића па све до трамболина и изнајмљивања аутића. Свиђа ми се што је ресторан у близини, додуше пун али скроз очекивано. Лако се чак и долази, потребан вам је аутобус 3а који заиста брзо стиже у оба правца. Топла препорука.🤍

（Google による翻訳）素晴らしく大きくて広々とした公園で、騒音や人混みはなく、歴史的な名所、ヨーロッパ最古のプラタナス、教会があり、ピクニックや楽しみに最適な場所です。有名レストランも近くにあります。ぜひ行って楽しんでください♥️ （原文） Диван, велики, пространи парк, без буке, гужве, са историјским знаменитостима, најстаријим платаном у Европи, црквом, идеално место за пикник и уживање. У близини и чувени ресторан. Обавезно посетити и уживати ♥️

（Google による翻訳）広々として、子供たちでいっぱいで、見ていて楽しい👏👏👏、素晴らしいレストラン、若くて素早いウェイター、おいしい料理。 （原文） Prostrano, prepuno dečice, divno za videti 👏👏👏restoran odličan, konobari mladi i brzi, klopa odlična.

（Google による翻訳）素敵な散歩とランチにぴったりの素敵な場所です。緑に囲まれ、空気も澄んでいて、市内中心部からもアクセスしやすいので、とてもおすすめです💚 （原文） A lovely spot for a nice walk and a pleasant lunch. Surrounded by greenery, with fresh clean air, and easy to reach from the city center. Highly recommended 💚

（Google による翻訳）週末に家族と過ごすのに最適な場所 （原文） Odlično mesto da se bude sa porodicom za vikend

（Google による翻訳）ヴェリコ・ラトノ・オストヴォ島は、ベオグラードの中心部、サヴァ川とドナウ川の合流点に位置する、他に類を見ない自然のオアシスです。賑やかな都会の喧騒にほど近い場所にありながら、島には静寂と自然が息づいています。緑豊かな森、草原、湿地帯に覆われ、多種多様な鳥類、魚類、希少植物が生息しています。特に鳥類愛好家の間では有名で、一年を通して希少種や保護種を観察することができます。砂浜からは、カレメグダン、ゼムン、そして広大な川の流れの美しい景色を眺めることができます。ヴェリコ・ラトノ・オストヴォ島は自然保護区であるだけでなく、大都市と手つかずの自然が共存する象徴であり、喧騒を逃れて深呼吸できる場所でもあります。 （原文） Veliko ratno ostrvo je jedinstvena oaza prirode smeštena na ušću Save u Dunav, tik uz samo srce Beograda. Iako se nalazi nadomak užurbanog gradskog života, ostrvo odiše potpunim mirom i divljinom. Prekriveno je bujnim šumama, livadama i vlažnim staništima, a dom je brojnim vrstama ptica, riba i retkih biljaka. Posebno je poznato među ljubiteljima ptica, jer se ovde mogu videti retke i zaštićene vrste tokom cele godine. Sa svojih peščanih plaža pruža prelepe poglede na Kalemegdan, Zemun i široke rečne tokove. Veliko ratno ostrvo nije samo prirodni rezervat, već i simbol suživota velikog grada i netaknute prirode, mesto gde se može pobeći od buke i udahnuti punim plućima.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む自然のオアシス、ゼムンビーチ、そしてゼムンを観察するのが本当に楽しい場所です。島の週末の人々は野菜を栽培していますが、その中でも非常に美しい花と不思議な味を持つ豆が私のお気に入りです。散歩や休憩に最適です。強くお勧めします。 （原文） Oaza prirode sa divnim pogledom, zemunska plaza i mesto sa kog je zaista u8zivanje posmatrati Zemun. Vikendasi na ostrvu uzgajaju povrce od kojih je pasulj izuzetno lepih cvetova i carobnog ukusa moj favorit. Divno je za setnju i odmor. Topla preporuka.

（Google による翻訳）都会からの休暇や小旅行に最適な自然に囲まれた場所です。島へはボートで行くことができ、船は 15 分ごとに往復します。チケットは往復で約 100 ～ 200 ディナールで、島からの最終戻りは午後 7 時です。地図にはあると書かれていますが、島にはレストラン、カフェ、座ったり飲んだりできる場所はありません。 （原文） Super mesto u prirodi za odmor od grada i neki izlet. Do ostrva se može stići čamcem, idu i vraćaju se na svakih 15-ak minuta, karta beše negde 100-200 din u oba smera, a poslednji povratak sa ostrva je u 19h. Na ostrvu ne postoji restoran, kafić, niti neko mesto za klopu ili piće, iako na mapi piše da postoji.

（Google による翻訳）私たちのリドは美しく、緑豊かな空間と砂浜が広がり、ドナウ川の水位が下がるとさらに賑やかになります。エクスカーションや交流のために、毎日ボート送迎サービスをご利用いただけます。チケット200RSD、往復350RSDです。食べ物、飲み物、ゲーム用小道具、そして午後5時以降に着くためのスウェットシャツをご持参ください。❤️💙💚💙💚🎵🎶🍻 （原文） Nase Lido predivno, sa puno zelene povrsine, i pescane plaze, ogromne, kada nivo Dunava opadne.Za izlet i druzenje svakodnevno prevoz camcima,karta 200rsd, povratna 350rsd.Poneti klopu , pice i rekvizite za igru, a i duksic za posle 17h.❤️💙💚💙💚🎵🎶🍻

（Google による翻訳）川の真ん中にある大きな島で、歩道橋でアクセスできます。島にはビーチ、森、小道があります。この島は半日かけて歩く価値があります。もう少し配慮したほうがいいかもしれません。 （原文） Una grande isola in mezzo al fiume dove si può accedere grazie a una passerella. Sull'isola vi è una spiaggia, boschi, sentieri. Vale la pena spendere mezza giornata a passeggiare su quest'isola. Forse andrebbe curata un pò di più.

（Google による翻訳）たくさんの非常に興味深いエリア 動植物、緑が多く、ビーチ（リド）の周り、つまり近くのエリアを除いて、水からはまったくアクセスできません。 いずれにしても橋が必要です。 訪問すること。 （原文） Vrlo interesantno područje sa dosta flori i faune ,dosta zelenila i po prilično neprìstupačno sa vode osim područja oko plaže(lida) tj kod mosta.u svakom slučaju treba ga posetiti.

（Google による翻訳）私はこの場所にとても満足しています。街にいることを完全に忘れてしまう （原文） Odusevljen sam ovim mestom. Prosto covek potpuno zaboravi da je u gradu

（Google による翻訳）稼働しているゴミ箱は一つもなく、ゴミが散乱しており、掃除もされていないため、人が歩きにくい森に車が入っていきます。 誕生日のお祝いなどが終わった後、掃除をしないことがよくあります。 5月1日の特別な話、ベンチのクルマたち。 （原文） Ne postoji nijedna kanta za otpatke koja je u funkciji.Đubre rasuto svuda,razvlače ga ptice pošto se ne čisti.Automobilima se ulazi u šumu do klupica jer ljudima je teško da prošetaju. Nakon proslava rođendana i šta već,često se ne počisti. Za 1.maj posebna priča,kolima na klupicu.

（Google による翻訳）ベオグラードのすぐ近くには、一目見ただけで魅了される大きな森があります。植物や木が豊富にあるため、そこに滞在するのは健康的で有益です。皆さんも私たちの街の肺を訪れることをお勧めします 👍🏼❤️ （原文） У непосредној близини Београда, налази се велика шума која осваја на први поглед. Обиље биљака и дрвећа учиниће боравак тамо здравим и корисним. Саветујем свима да посете ова плућа нашег града 👍🏼❤️

（Google による翻訳）この美しさには言葉もありません （原文） Нема речи за ову лепоту

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です！コシュトニャクはベオグラードの自然のオアシスです。広々とした森と、ウォーキング、ジョギング、サイクリングに最適な整備されたトレイルが広がっています。家族連れのお出かけ、レクリエーション、あるいは静かな環境での休暇に最適です。空気は澄んでおり、自然は穏やかでリラックスした気分を与えてくれます。緑を楽しみ、心身ともにリフレッシュしたい方にぜひお勧めします。 （原文） Savršeno mesto za beg od gradske gužve! Košutnjak je oaza prirode u Beogradu, sa prostranim šumama, uređenim stazama za šetnju, trčanje i biciklizam. Idealno je za porodične izlete, rekreaciju ili jednostavno odmor u mirnom okruženju. Vazduh je čist, a priroda pruža osećaj smirenosti i relaksacije. Toplo preporučujem svima koji žele da uživaju u zelenilu i revitalizuju telo i duh.

（Google による翻訳）都市環境にあるベオグラードの小さなオアシスであり、典型的な自然の記念碑です。夏には本当にリフレッシュでき、気温が非常に高いときは、この森の美しさの中で一日を過ごすのが最も快適です。プロゼットにはハイキングコースが多く点在し、運動器具も充実しているので、自然の中でちょっと体を動かしたいときにおすすめです。ディファに非常に近いということは、おそらくこの場所がランニング、ウォーキング、トレーニングをする人々で溢れているという事実の原因となっているでしょう。近くにはレストランやカフェがあり、ベオグラードで最も美しい景色を望むスキー場もあります（スキー場はもうありませんが、非常に残念です）。また、夏にコストゥニャクを選ぶなら、コストゥニャクのスイミング プールもおすすめです。小さなお子様向けのアクティビティもあるので、豊かな自然を満喫しながら訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Mala oaza Beograda u urbanoj sredini i netipican spomenik prirode. Leti je pravo osvezenje, na jako visokim temperaturama najprijatnije je dan provesti u lepoti ove sume. S obzirom na to da je Prozet mnostvom pesackih staza i bogato uredjen spravama za vezbanje preporucljivo je doci ako zelite malo da vezbate u prirodi. Sama blizina Difa je verovatno zasluzna sto ovo mesto vrvi od ljudi koji trce, setaju i treniraju. U blizini postoje restorani i kafici, kao i ski staza, koja ima najlepsi pogled na Beograd (mada vise nema ski stazu- sto je velika steta). Takodje bazeni kosutnjak su jos jedan plus da se leti opredelite za Kosutnjak. Postoje sadrzaji i za manje decu tako da cete uzivati ako se odlucite da posetite ovo bogatstvo prirode.

（Google による翻訳）ベオグラード最大の森のひとつで、ランニングやトレーニング、ウォーキングにも最適な美しい場所です。昼も夜も、森は私たちを歓迎します。新鮮な冷水を備えた「Hajducka cesma」と呼ばれる独自の水場があります。 （原文） One of the biggest forests in Belgrade, a beautiful place for running and training, walking as well! Day or night, the forest welcomes us all. Has its own water place called ,,Hajducka cesma" with fresh cold water

（Google による翻訳）リラックスしたり、散歩したり、サイクリングしたりするのに最適な場所です。広大な森の麓には噴水があり、座ってバーベキューを楽しめる場所もあります。 （原文） Divno mesto za odmor šetnju i vožnju bicikla. Velika šuma,ima i česma na dnu kao i mesta za sedenje i roštilj.

（Google による翻訳）家族連れ、テント愛好家、おいしい食事と楽しみを求める人に最適な美しい場所です。 （原文） Прелепо место, идеално за породицу ,љубитеље шатора добре хране и уживања.

（Google による翻訳）ベオグラードの大部分の住民にとってのアダ・チガンリは、ゼムンの住民にとっては第一次世界大戦島にあるリドビーチです。 手入れの行き届いたビーチに加えて、ビーチにはライフガードが常駐しており、ゼムン保健センターでは随時医療サービスを行っています。 訪問者はシャワーと少数のケータリング施設を利用でき、いくつかのコートと運動器具も利用できます。 ジド・ナ・リド:) （原文） Ono što je za stanovnike većeg dela Beograda Ada Ciganlija, to je za stanovnike Zemuna plaža Lido, koja se nalazi na Velikom ratnom ostrvu. Osim uredjene plaze,na lidu postoje i spasioci,kao i dezurna medicinska sluzba,doma zdravlja Zemun. Posetiocima su na raspolaganju tusevi i manji broj ugostiteljskih objekata.Par terena i sprave za vezbanje. Djido na lido:)

（Google による翻訳）ゼムナツの 70 年来のお気に入りの浴場。きれいな水。救世主。カフェは高くありません。島を一周する道は徒歩または自転車で移動する必要があります（水位が低い場合）。 （原文） Omiljeno kupalište Zemunaca već 70godina.Čista voda. Spasilac. Kafić nije skup. Obavezno prošetati ili proći biciklom stazu koja ide oko ostrva(kada je niži vodostaj)

（Google による翻訳）ドナウ川沿いの美しいシティビーチ （原文） Schöner Stadtstrand an der Donau

（Google による翻訳）第一次世界大戦の島、リド島はまさに夏の観光スポットの 1 つです。オフシーズンにはボートでリド島に行くことができ、シーズンには軍隊が橋を建設します。橋はゼムンにあり、ホテル ユーゴスラビアとゼムンのちょうど中間にあります。近くにバスインターチェンジ（82番、88番など）があります。 ビーチは広々としていて、泥と砂が多く、海のビーチに似ています（人々はいつもゴミを拾わないため、少し汚いバージョンです）。私が読んだ限りでは、この水は泳ぐのに最適な水ではありませんが、それにもかかわらず、多数の子供たちが水に入っていました（ゼムンスキー岸壁の側からの糞便に関する新聞記事 - https://www.danas.rs /vesti/drustvo/preko-fekalija- とリドの舟橋-市民がドナウ川で入浴している水の質は何ですか/ そして結果GZZJZ の分析 https://www.zdravlje.org.rs/index.php/aktuelne-vesti/102-kvalitet-vode-na-otvorenim-kupalitima-u-beogradu )。 （原文） Велико ратно оствро, Лидо, је заиста једна од летњих атракција. Вансезонски до Лида можете доћи бродићем, а у сезони војска поставља мост. Мост се налази у Земуну, тачно на пола пута између хотела Југославија и Земуна. У близини је окретница аутобуса (82, 88 и других). Плажа је пространа, блатно-пешчана и подсећа на морску (мало прљавија верзија јер људи не купе увек смеће за собом). Колико сам прочитала вода није баш најбоља за купање, али и поред тога велики број деце је био у води (чланак из новина о фекалијама са стране Земунског кеја – https://www.danas.rs/vesti/drustvo/preko-fekalija-i-pontonskog-mosta-na-lido-kakav-je-kvalitet-vode-u-kojoj-se-gradjani-kupaju-na-dunavu/ и резултати анализе ГЗЗЈЗ https://www.zdravlje.org.rs/index.php/aktuelne-vesti/102-kvalitet-vode-na-otvorenim-kupalitima-u-beogradu ).

（Google による翻訳）久しぶりのリド島訪問。組織はより良く、内容は類似しており、全体的な印象は肯定的です。 （原文） Poseta Lidu posle dužeg vremenskog perioda. Uređenost bolja, sadržaji slični, opšti utisak pozitivan.

（Google による翻訳）リラクゼーションに最適な場所、砂浜の自然、広いドナウ川、ゼムンとガルドシュの塔の素晴らしい眺め、街の喧騒から徒歩わずか 5 分の心地よいリラクゼーション…自然保護区に属する野生の森を抜けて歩くための土道…ゼムン埠頭とリドビーチがあるグレートウォー島を結ぶ軍用舟橋を通って島に到着します。舟橋からは白鳥や鴨が見られ、ドナウ川の川幅が10メートル以上もある素晴らしい景色を眺めることができます。 日光浴、水泳、ハイキング、キャンピングカー、自然愛好家だけでなく、ボートや船を所有する人々にとっても興味深い場所です。 （原文） Odlično mesto za relaksaciju, priroda peščana plaža, široki dunav, odličan pogled na Zemun i Gardoš kulu, prijatan osećaj opuštanja na samo 5minuta hoda od gradske buke dreke cike... Zemljane utabane staze za pešačenje, kroz divlju šumu koja pripada rezervatu prirode... na ostrvo se dolazi preko vojnog pontonskog mosta koji spaja Zemunski kej i Veliko ratno ostrvo gde je plaža Lido. Sa pontonskog mosta mogu se videti Labudovi i patke kao i fantastičan pogled na širinu reke Dunav osećaj 10+... Zanimljivo mesto za sunčanje, kupanje , pešačenje, kampere, ljubitelje prirode kao i za ljude sa čamcima i brodovima....

（Google による翻訳）ベオグラードのコシュトニャク公園は、都会の生活から離れてリフレッシュできる広大な緑のオアシスです。うっそうとした樹冠、曲がりくねった遊歩道、豊富なピクニック テーブルがあり、リラクゼーションとレクリエーションを求める地元の人々に人気です。 家族や友人がここに集まり、グリル料理をしたり、屋外ゲームをしたり、静かな環境の中でくつろいだりできます。 何年も離れていた後、私は家族と一緒にここでの一日を大切にし、活気がありながらも平和な雰囲気を味わいました。空気は笑い声とバーベキューのスモーキーな香りでざわめき、さわやかな森の香りと完璧に混ざり合いました。子どもたちは自由に走り回り、グループは日陰でくつろぎ、物語や食事を共有した。 コシュトニャクは、自然の美しさと共同体の温かさのバランスが取れており、家族でののんびりとした外出に最適です。トレイルを探索したり、ピクニック スポットを利用したりしても、この公園は、シンプルな楽しみから思い出が作られる時代を超越した安息の地です。 （原文） Košutnjak Park in Belgrade is a sprawling green oasis that offers a refreshing retreat from urban life. With its dense tree canopy, winding walking trails, and abundant picnic tables, it’s a favorite among locals seeking relaxation and recreation. Families and friends gather here to grill meals, play outdoor games, and unwind in the serene surroundings. After years away, I cherished a day here with my family, savoring the lively yet peaceful atmosphere. The air buzzed with laughter and the smoky aroma of BBQs, blending perfectly with the crisp forest scents. Children ran freely, while groups lounged under shaded spots, sharing stories and meals. Ideal for a laid-back family outing, Košutnjak balances natural beauty with communal warmth. Whether exploring its trails or claiming a picnic spot, this park is a timeless haven where memories are made over simple joys.

（Google による翻訳）町で最高のスポーツセンターとレクリエーションエリアの一つ。どなたにも自信を持っておすすめします🍀✨ （原文） One of the best sports center and recreation area in the town. Fully recommended for everyone 🍀✨

（Google による翻訳）ベオグラード市民なら誰でも利用できるエアスパ。フィットネスコースも充実しており、その他レクリエーション施設も充実しています。ただ、コース脇や森の中にゴミが山積みになっているのが大きな欠点です。 （原文） Vazdušna banja koja je svim beograđanima na dohvat ruke. Lepo odrađene trim staze, dosta I drugog sadržaja za rekreiranje. Velika je mana gomila smeća pored staza i po šumi!

（Google による翻訳）街のすぐ近くにある美しい森。色とりどりの落ち葉がざわめく遊歩道。ロマンチック！ （原文） Divna šuma a blizu grada. Staze za šetnju uz šuštanje šarenog, opalog lišća. Romantično!

（Google による翻訳）2019年12月21日、コシュトニャクで6kmと12kmの第6回山岳レースが開催された。組織内で PSK「バルカン」には、あらゆる年齢カテゴリーの合計318名のランナーが参加しました。良い一日と素晴らしい会社です。各部門の優勝者 3 名にはカップ、メダル、賞状が授与されました。協会会長のミランカ・アルシッチと、このような大きなレースの開催に尽力した人々に敬意を表します。 （原文） Na Košutnjaku je 21.12.2019.održana 6.Planinska trka na 6 i 12 km. U organizaciji PSK "Balkan" učestvovalo je ukupno 318 trkača svih starosnih kategorija. Lep dan i divno druženje. Tri prvoplasirana u svakoj kategoriji dobili su pehar, medalju i diplomu. Sve pohvale predsednici društva Milanki Arsić i ljudima koji su pomogli organizaciju ovako velike trke.

（Google による翻訳）ガンに侵されたベオグラードの肺…木々は倒れ、新しい木は植えられておらず、おそらく間もなく最も美しいベオグラードのオアシスにコンクリートが敷き詰められることになるだろう。 （原文） Pluća Beograda koje je zahvatio rak...drveće opada a nova se ne sade i verovatno će beton uskoro pregaziti i najlepšu Beogradsku oazu.

（Google による翻訳）ピクニックエリア、公園 - Banovo brdo の森。 森の中を散歩するとリラックスでき、走ったり、運動したり、自転車に乗ったりすることができます。 夏はアスファルトの熱から逃れるのに最適な場所で、冬は雪と冷気で真っ白になり、まるでおとぎ話のような景色を楽しめます。 冬の後に春が来て、すべてが目覚め始め、緑と花が咲き始めるとき、森の中を歩くのは素晴らしいことです。 秋が来ると、どこもかしこも色彩豊かになります。 お勧めします （原文） Izletište, park – šuma na Banovom brdu. Šetnja šumom opušta, a moše da se trči, vežba ili vozi bicikl. U letnjim danima je dobro mesto da se pobegne od vreline asfalta, a zimi kad sve zabeli od snega i hladnog vazduha izgleda kao bajka. Kad posle zime dođe proleće i sve počne da se budi i zeleni i cveće da cveta, divno je prošetati šumom. Kad dođe jesen svuda je eksplozija boja. Preporučujem

現在は公園となっているが、戦争の歴史が学べる公園です とても広く1日では全部を回れない…💦 敷地内には戦争博物館，動物園，アトラクション広場や資料館が有り、飽きの来ない公園です

ドナウ川の良い景色が一望できます。要塞内は広く、カフェなどもいくつかありました。ただ散歩するだけでも、気持ちの良い場所かと思います。

無料で見学できる大きな公園みたいな要塞。 兵器が飾られてるのはわかりますが、恐竜は意味不明。

とても広くて見どころも多く、時間が足りませんでした。サンセットが美しく、暑い昼間より良かったけれど、お店が閉まってしまうのが残念です。涼しい季節に行きたいですね。公園や乗っても怒られない戦車などあって、子どもは大喜びです。

サバ川とドナウ川の交差する地点に建つことから、国境要塞として重要な役割を果たしてたベオグラード要塞です。 古代ローマ帝国やビザンチン帝国、オスマン帝国、オーストリアハンガリー帝国からの略奪・統治が続いてきた歴史的な背景が強い場所です。 現在ではベオグラードの主要観光スポットとして多くの方が訪れられています。 60ヘクタールにも及ぶ広大な敷地がありますので、観光の際には歩きやすい服装が良いでしょう。 18世紀前半のセルビア王国時代に建設されたスタンボル門や、ミサイルや戦車、「拷問博物館」などもあり、見所は大変多いです。 また、ドナウ川を挟んで眺められる景色が絶景です。 最高な景色を眺めながらセルビアの歴史を感じられるスポットです。

歴史的に東側諸国と西側諸国の混じりあった展示が興味深い

特に何も無い。荒涼としている。 雑な恐竜パークと軍事パークがある。 近くにお洒落な街があるのでそちらでセルビアを楽しもう。

（Google による翻訳）質の高いアート作品が展示されている、とても居心地の良いアートスペースです。1～2時間でゆったりと鑑賞できます。入場料はお手頃です。入口近くの無料ロッカーに荷物を預けられます。建物の建築様式も興味深いです。 （原文） Very pleasant art space with quality art on display. Can be seen comfortably in 1-2 hours. A modest entry fee applies. Put your bags in a free locker near the entrance. The architecture of the building is interesting too.

（Google による翻訳）息子と私は、この美術館を見るためにベオグラードへ飛びました。現代美術を学んでいるのです。前日の夕方に到着し、朝にスーツケースを持ってホテルを出発しました。美術館を見てから飛行機で帰るつもりでした。ホテルのスタッフに美術館に電話して、機内持ち込み手荷物を持って行ってもいいか、預けられる場所があるか確認してほしいと頼みました。電話では、預けられる場所があると言われました。 美術館に到着すると、展示エリアは閉鎖されていました。美術館は新しい展覧会の準備中だったのです。なぜこの情報がウェブサイトに載っていないのでしょうか？ 1階には、ばかばかしい胸像がいくつかありました。唯一公開されているのは、その胸像です。しかも、入場料が必要でした！ 不便さを考えると、私たちのように騙された人には、せめて無料で入場できるようにしてもいいのに。胸像の写真を撮りたかったのですが、警備員が入場料は有料だと叫び始めました。まるで私が何かを盗もうとしているかのように。 （原文） My son and I flew to Belgrade specifically to visit this museum. We study contemporary art. We arrived the evening before and left the hotel in the morning with our suitcases, planning to visit the museum and then fly back. We asked the hotel staff to call the museum and check if we could come with our carry-on luggage — whether there was a place to leave it. On the phone, they said there was. We arrived at the museum only to find out that the exhibition area was closed — the museum was preparing for a new show. WHY IS THIS INFORMATION NOT ON THE WEBSITE??? On the ground floor, there were a few ridiculous-looking busts — the only thing open to view — and even that required a ticket! Considering the inconvenience, they could at least offer free entry to people who, like us, were misled. I wanted to take a general photo of those busts, but the security guard started yelling that the entrance was paid. As if I were trying to steal something.

（Google による翻訳）数日前、ベオグラードの現代美術館を訪れ、本当に感動しました。新ベオグラードにはあまり行かないので、ずっと行くのを先延ばしにしていたのですが、この美術館はどこに行っても訪れる価値があります。入口には人混みがなく、館内もほとんど人がいなくて静かな雰囲気で、とても気に入りました。入口近くにはロッカーもあるので、荷物を持って館内を歩き回るのが難しい場合は預けることもできます。新しい企画展「近代へのマイルストーン：社会の芸術 1900–1945」は素晴らしく、デザインも完璧です。美術館の建物自体も芸術作品であり、そこに収蔵されている施設にとてもよく合っています。スタッフの方々は称賛に値します。私が訪れた日には、チェドという警備員と、名前は忘れましたが、美術学部で学んでいると言っていた若い女性がいました。お二人ともとても感じが良く、明るく親切で、特に私が話した女性はとても感じが良かったです。訪問の最後に、同じ女性にマリーナ・アブラモヴィッチの作品をとても気に入っていると伝えると、彼女のブックマークをくれました。この美術館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Prije par dana posjetio sam Muzej sevremenih umetnosti u Beogradu i definitivno sam se odusevio. Stalno sam odlagao posjetu ovom muzeju jer ne boravim cesto u Novom Beogradu ali ovaj muzej vrijedi posjetiti gdje god se nalazi. Nema nikakve guzve na ulazu, sta vise muzej je bio skoro prazan i vladala je tiha atmosfera sto mi je jako prijalo. Blizu ulaza postoje i ormarici gdje mozete ostaviti svoje stvari ukoliko vam je problem da ih nosite kroz muzej. Nova postavka “Prekretnice ka modernosti: Umetnost društva 1900–1945” je divna i perfektno osmisljena dok je sama zgrada muzeja umjetnicko djelo samo za sebe i stvarno joj odgovara institucija koja se u njoj nalazi. Osoblje zasluzuje jednu veliku pohvalu, na dan moje posjete na ulazu su radili cuvar koji se zove Čedo i jedna mlada djevojka kojoj sam zaboravio ime al znam da je spomenula da studira na fakultetu likovnih umetnosti, oboje su bili jako prijatni veseli i ljubazni pogotovo djevojka sa kojom sam se fino ispricao. Na kraju moje posjete ista ta djevojka mi je dala nekoliko Marina Abramović book mark-ova nakon sto sam joj rekao da veoma cijenim njen rad. Imate jednu veliku preporuku od mene da posjetite ovaj muzej

（Google による翻訳）あらゆる種類のプロモーションやパネルディスカッションなどに最適な、美しく装飾された、快適なエアコン完備の素晴らしいスペースです。私は雑誌 Ogled のプロモーションと「危機の時代の芸術」というテーマに参加しましたが、本当に素晴らしく、主催者、参加者、会場に賞賛を送ります。 （原文） Sjajan, lepo uređen, prijatan, klimatizovan prostor za svaku vrstu promocije, tribine i slučno. Ja sam bila na promociji časopisa ogled i teme "Umetnost u doba krize", stvarno prelepo, sve pohvale za organizatore, učesnike i mesto održavanja.

（Google による翻訳）現代美術の展示スペースです。2025年7月中旬現在、デイヴィッド・ホックニーの「From Paper to Screen」、ズドラヴコ・ヨクシモヴィッチの「Svetlucavo prijateljstvo」、そして映画とビデオの展覧会「Javno telo」などが展示されています。ちょうど55年前にベオグラードで展覧会を行った著名なデイヴィッド・ホックニーの作品は、期待するほど多くはありませんが（写真をご覧ください）、特に彼の創作活動の発展を示すものとして興味深いものです。ズドラヴコは真の発見のアーティストです。作品は数多く、それぞれが独創的で、スタイルや方向性において多様性に富んでいます。ビデオ作品も興味深く、展示中の空間構成も興味深いものです。マリーナ・アブラモヴィッチやゾラン・ポポヴィッチの写真も展示されています。 建物は街の主要観光スポットから少し離れており、ウシュチェ・ショッピングセンター近くの川岸の公園にあります。これは良い面と悪い面の両方があります。公園はまだ整備が行き届いていません。例えば、夏の暑さから身を守る手段が全くありません。美術館周辺の景観は確かに改善が必要です。展示物の質は疑問です。しかし、外部から録音された鳥の鳴き声が流れるのは興味深い演出です。また、来館中に目の前で展示物が解体されるのも非常に奇妙です。これはパフォーマンスではなく、美術館のワークフローにおける時間管理の奇妙な例です。3つの展覧会の入場料も市内で最も安いわけではなく、600ディナールです。それ以外は、とても楽しめました。お勧めします。ありがとうございました！ （原文） Пространство для выставок произведений современного искусства. На середину июля 2025-го это: David Hockney "From paper to screen", Zdravko Joksimović "Svetlucavo prijateljstvo" и выставка фильмов и видеоработ Javno telo. Работ знаменитого Дэвида Хокни, который выставлялся в Белграде ровно 55 лет назад, не так много, как хотелось бы (см. несколько фото), но они интересны, в частности, и как иллюстрация развития творчества художника. Здравко - это художник-открытие. Работ много, и они очень непохожие друг на друга, креативные, разнообразные по стилям и направлениям. Интересны и видеоработы, организация пространства при их экспозиционировании. Да, там есть и кадры с Мариной Abramović, есть и Zoran Popović. Здание далековато от основных достопримечательностей города. На берегу реки, в парке у ТЦ Ušće. Это и положительный, и отрицательный факторы. Парк пока плохо обустроен. И летом не защищает, например, от жары. Над обустройством территории около музея точно надо работать. Выставленные композиции спорны. Но запись голосов птиц, транслируемая снаружи - интересный ход. Ещё очень странно смотрится, когда прямо во время посещения перед вами демонтируют экспонаты выставки. И это не перфоманс, а странный таймменеджмент в рабочем процессе гелереи. При этом входной билет на все три выставки не самый дешёвый в городе - 600 динар. А в остальном - очень понравилось. Рекомендую. Спасибо!

（Google による翻訳）サヴァ川とドナウ川の合流点に位置する近代的な美術館。現在、ドラガン・イリッチの興味深い展覧会が開催されています。ドラガン・イリッチは、セルビア系オーストラリア人アーティストで、アート、テクノロジー、パフォーマンスが交差する学際的な作品で知られています。1970年代からコンセプチュアルアートに取り組んでおり、特に産業用ロボットなどの機械をパフォーマンスの中心的要素として取り入れています。彼はこれらの技術を用いて、制御、自律性、そして人間と機械の関係性といった問題を探求しています。ロボットアームに引っ張られたり動かされたりするパフォーマンスで、彼は国際的な注目を集めています。イリッチの作品は世界中で展示されており、現代アートへの革新的な貢献と考えられています。 （原文） Modernes Museum direkt an der Mündung von Sava in die Donau. Derzeit eine interessante Ausstellung von Dragan Ilic. Dragan Ilić ist ein serbisch-australischer Künstler, der vor allem für seine interdisziplinären Werke an der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Performance bekannt ist. Seit den 1970er-Jahren beschäftigt er sich mit Konzeptkunst, wobei Maschinen, insbesondere Industrieroboter, oft zentrale Elemente seiner Performances sind. Er nutzt diese Technologien, um Fragen nach Kontrolle, Autonomie und der Beziehung zwischen Mensch und Maschine zu erforschen. Internationale Aufmerksamkeit erlangte er mit Performances, bei denen Roboterarme ihn zeichnen oder bewegen. Ilićs Arbeiten wurden weltweit ausgestellt und gelten als radikale Beiträge zur zeitgenössischen Kunst.

（Google による翻訳）この美術館を訪れずにベオグラードを去ってはいけません。もちろん、美術がお好きなら。近代的で、よく整備されており、常に興味深い展示が行われています。何度も訪れる人は、この街に優れた芸術家がいることに気づくでしょう。 （原文） Nemojte otići iz Beograda, a da ne posetite ovaj muzej. Naravno, pod uslovom da volite umetnost. Moderan je, dobro održavan, ima uvek interesantne postavke. Ko ga češće posećuje, uvidi da zapravo imamo izuzetne likovne umetnike.

Uuuuu

（Google による翻訳）ショッピングセンターへの交通の便が悪く、周囲には工業地帯があり、汚い。 フォーラムパーク自体はこのオファーにまったく問題ありません。 （原文） Los gradski prevoz do trznog centra,okolo je industrijska zona,prljavo. Sam forum park je sa ponudom sasvim ok.

（Google による翻訳）人混みから離れており、フォーラム パーク ゼムンへのアクセスも簡単なので、ちょっとした買い物に便利です。しかし、店舗の種類が非常に少なく、ブランドの選択肢が不十分です。庭の一部は何年も閉鎖されており、何らかの工事が始まっているが、今はフェンスがただ立っているだけで、見た目を損なっている。公園自体が荒廃し未完成に見えるため、提供内容の拡大と公園の外観の改善に投資する必要があるだろう。 （原文） Može da bude korisno za brze kupovine jer je izvan gužve i lako se dolazi do Forum Parka Zemun. Međutim, ponuda radnji je dosta mala, nedovoljan izbor robnih marki. Deo dvorišta je zatvoren već godinama, započeti su neki radovi, i sad to ograđeno tako stoji i kvari izgled. Moralo bi se uložiti u proširenje ponude i izgled samog parka jer ovako deluje ruinirano i nezavršeno

（Google による翻訳）一部のお店はすべてのショッピングセンターにあるわけではないので、こちらに来なければなりません。少し遠いです （原文） Zbog nekih lokala mora da se dodje bas tu jer ih nema u svakom trznom centru. Ali malo daleko

（Google による翻訳）悪くはないが、お店の数、アクセスの良さ、駐車場が足りない。 （原文） Nije lose, ali fali veci broj prodavnica, dobar prilaz i parking

（Google による翻訳）スーパーマーケットとカフェレストランがあり、私のように通りすがりに立ち寄るには十分ですが、大きな買い物にはお勧めしません。 （原文） Ima maxi i caffe restoran, sto je ok ako ste kao ja u putu i prolazu pa morate da svratite... Za neki veci soping ne preporučujem

（Google による翻訳）昔ながらのオープンモールで、小さな屋内エリアにも数軒のお店があります。レストランが2軒と、子供用の大きなプレイハウスもあります。ジャンボ、ウラディ・サム、プラニカ、ワイキキ、そしてそこそこ大きなジスクもあります…ただし、映画館はありません。 （原文） Classic open mall, it has even a small indoor area with a few shops. There are two restourants and a big playhouse for kids. There's Jumbo, Uradi sam, Planika, Waikiki, decent sized Jysk... No cinema though.

No koment

Iooji

（Google による翻訳）この公園は美しく、セルビアの過去の著名人に捧げられています。樹木の説明が書かれた植物学的な趣があり、堂々とした木々が何本も植えられています。子供用の遊び場もあり、柵で囲まれているので、子供たちは公園のいたるところで自由に遊ぶことができます。 この公園の印象を悪くしているのは、特に若者の無責任な行動です。ベンチ、碑文、記念碑などが破壊され、落書きをされたり、公園のいたるところにゴミが放置されたりしています。夏の間は、若者や未成年者が集まり、酒に酔って夜通し騒ぎ立てたりします。 市がどれだけこの破壊行為を整理し解決しようと努力しても、すぐに小さな破壊行為者の集団が再び破壊行為をし、いたずらをします。 主な問題は、少年犯罪に関する法律の適用が不十分であるか、罰則が緩いこと、あるいはその両方であるように思われます。残念なことです。そうでなければ、中心部にある素敵な公園です。もっと良くなるはずです。破壊行為の結果を示す写真を添付し​​ます。記念碑を冒涜するために、どこかから引き剥がされた交通標識がバラ園に運ばれてきました。 :( （原文） Парк је леп, посвећен знаменитим људима из српске прошлости, ботаничког је карактера са описом дрвећа, има неколико импозантних стабала, има игралиште за децу, ограђен је па деца могу безбрижно да се играју по целом парку. Оно што квари утисак је неодговорно понашање пре свега младих људи, које се огледа у оштећивању клупа, натписа, споменика…, исписивању графита, прављењем смећа свуда по парку…У летњим месецима, често се окупљају групице младих и малолетника, алкохолишу се, праве буку и галаму по целу ноћ… Колико год се град труди да сређује и решава ове вандализме, врло брзо групе малолетних вандала опет униште, шарају… Главни проблем је изгледа недовољна примена закона над малолетничком деликвенцијом или благе казне или једно и друго. Штета, иначе леп парк у центру. И могао би бити још лепши. Прилажем слике које показују последице вандализма: саобраћајни знак ишчупан од негде и донет у башту ружа и да оскрнави споменик. :(

（Google による翻訳）市街地の中心部に位置する広大な森林地帯を有するこの公園は、その立地条件から美しいのですが、荒廃が進んでおり、全面的な再設計が必要です。 さらに、リードをつけずに放し飼いされている犬の数が多いことも安全上の懸念事項です。 （原文） Şehir merkezinde ağaçlık geniş bir alan sunan park konum itibari ile güzel ancak bakımsız kalmış, yeniden dizayn edilmesi gerekir tüm alanların, ayrıca çok fazla tasmasız köpek dolaşıyor olması güvenlik açısından sorun

（Google による翻訳）街の中心部にある、放置されたカップルの公園。もし元の状態に復元されれば、市内で最も美しい公園の一つとなるでしょう。柵やベンチは老朽化していますが、休憩するには最適な場所です。古き良き時代の雰囲気が漂っています。 （原文） Par u centru grada u zapuštenom stanju. Kada bi se park vratio u prvobitno stanje bio bi jedan od lepših u gradu. Ograda i klupe oronule. Lepo mesto za predah. Odiše duhom starog vremena.

（Google による翻訳）私が贅沢を言っているのかもしれないが、この公園は夜が一番美しく、冬ならもっと良い。陰鬱で少しゴシックな雰囲気があり、すべてが霧に包まれるとホラー映画にぴったりの場所になるからだ。 -D でもそれは冗談です。実際、2 つの長い辺の 1 つに隣接して、適切に照明が当てられたバス ハブ広場と、明らかにかつては時刻表や通知を表示していた玉ねぎ型の柱があり、現在は映画館の映画のポスターが展示されています... とても汚いので5つ星を付けません。缶、紙、タバコの吸い殻がいたるところに散乱しています。そして残念なことに、名前からして、この不注意の「犯人」は彼らであるように思われます（条件文を使うのは、世界中でこれほど真面目で、準備万端で、細心の注意を払う学生を見たことがないからです。おそらくスイス以外では、彼らはもっと悲しんでいますが）。私の提案は、さらなる「市民活動」として、月に 1 回の日曜日に学生自身が公園を清掃し、「セルビアの学生の名前を永遠に輝かせる」ことです！-) （原文） Forse sarò stravagante io ma il parco da il meglio di sé di notte, meglio se invernale... perché ha questo tono lugubre e un pò gotico e se il tutto si avvolge nella nebbiolina, è il top per un film horror !-D ma si dice solo per scherzo: infatti adiacente ad uno dei 2 lati lunghi, troviamo una piazza snodo degli autobus illuminata a dovere e una colonnina d'epoca sormontata da cipollone che ovviamente un tempo esponeva orari e avvisi, mentre oggi mostra i poster dei film al cinema... Non do 5 stelle perché è molto sporco: lattine cartacce e mozziconi di sigaretta ovunque! E purtroppo visto il nome "i colpevoli" di questa incuria sembrerebbero proprio loro (e uso il condizionale perché non ho mai visto al mondo studenti così seri, preparati e meticolosi, se non forse in Svizzera, dove però sono molto più tristi): la mia proposta è che come ulteriore "atto civico" che una domenica al mese siano proprio gli studenti a ripulire il parco per far... "risplendere il nome degli studenti di Serbia" per sempre !-)

（Google による翻訳）美しい公園ですが、もっと手入れが行き届いているはずです。7 月の焼けつくような太陽を避けて日中は木陰で過ごす人が多いです。 （原文） Belíssimo parque mas podia estar mais cuidado, muitos populares durante o dia a aproveitar as sombras para evitar o sol escaldante de julho.

Oaza mira....

（Google による翻訳）ベリ・バグレム方面の通りは数年前に整備されました。ちなみに、私はここから10分のところに43年間住んでいて、幼少期をベリ・バグレムで過ごしました。 （原文） Sredjivanje ulice ka Belom Bagremu pre par godina.Inace 43g zivim na 10 min od ovog mesta,detinjstvo sam provodio na Belom Bagremu.

（Google による翻訳）毎日のリラックスや散歩に最適な場所です。森、公園、美味しいレストラン、パブなど、必要なものはすべて揃っています。 （原文） Jako dobro mesto za svakodnevno opustanje i setnje. Suma,park, dobar restoran i Pub, sve sto vam treba.

（Google による翻訳）最高でした!!! 強くお勧めします！ホストの方々も素晴らしかったです。これ以上ないほど素晴らしい宿泊施設とロケーションでした。最高の旅行の一つでした。 （原文） Fenomenalno!!! Svaka preporuka! Domacini sjajni. Nismo mogli bolji smestaj i lokaciju da izaberemo. Jedno od boljih putovanja.

（Google による翻訳）散歩したり、バイクに乗ったり、家族と楽しい時間を過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） Super mesto za šetnju , vožnju motora i uživanje sa porodicom.

（Google による翻訳）ズヴェズダラ森林公園は、ベオグラード市街地で最も重要な自然緑地の一つであり、同名の自治体に位置しています。130ヘクタールを超える面積を誇り、自然、レクリエーション、そして生物多様性の保全が融合する重要な「街の肺」となっています。この森林には多くの動植物が生息し、遊歩道やレクリエーション用の小道、運動場、そして生態系に関する情報を提供する教育板が点在しています。この森林公園は、街を離れずに都会の喧騒から逃れたいレクリエーション愛好家、家族連れ、そして自然愛好家に特に人気があります。また、森の中にはセルビアで最も古い科学施設の一つである天文台があり、この地域に特別な文化的・科学的意義を与えています。ズヴェズダラ森林公園は、都会の喧騒の中心にありながら、自然の中で散歩やランニングを楽しんだり、ただリラックスしたりするのに最適な場所です。 （原文） Парк-шума Звездара представља једно од најважнијих природних зеленила у урбаном делу Београда, смештена на територији истоимене општине. Простире се на више од 130 хектара и чини значајна "плућа града", где се спајају природа, рекреација и очување биодиверзитета. Ова шума је дом бројним биљним и животињским врстама, а кроз њу се простиру пешачке и рекреативне стазе, спортски терени и едукативне табле које пружају информације о екосистему. Парк-шума је посебно омиљена међу рекреативцима, породицама и љубитељима природе који желе бег од градске гужве без напуштања града. У оквиру шуме се налази и астрономска опсерваторија, једна од најстаријих научних установа те врсте у Србији, што овом простору даје и посебан културно-научни значај. Парк-шума Звездара је савршено место за шетњу, трчање или једноставно одмор у природи, у самом срцу урбаног окружења.

（Google による翻訳）ベオグラード中心部の森と丘。ドナウ川の美しい景色が広がります。駐車スペースの前に車が溢れていることもしばしば…週末は混雑し、若者たちがバーベキューをしたり、音楽を聴いたり、子供たちに新しいおもちゃをプレゼントしたり…ゴミ箱も設置されておらず、ゴミ捨ても頻繁に行われていません。森の南側には寂しい家があり、庭には犬が1匹、そして通行人を散らかしている6匹ほどの群れがいます。群れになると危険そうです！ （原文） Šuma i brdo u sred Beograda. Lep pogled na Dunav. Često ima previše automobila naspram parking mesta... Vikendom je gužva, omladina roštilja i pušta svoju muziku, nove igračke za decu... Nedostaje kontejner ili češće pražnjenje kanti za smeće. U južnom delu šume postoji usamljena kuća sa jednim psom u dvorištu i oko 6 u čoporu koji rasteruju prolaznike. U čoporu deluju opasno!

Oaza mira ....

（Google による翻訳）公園にはもっとメンテナンスが必要です。 それ以外は標準的です。犬の散歩もできますし、遊び場もあります。サンサヴァ島の近くにあります。 （原文） Паркът се нуждае от повече поддръжка. Стандартен е иначе - може да си разходите кучето, има и детско площадки. Близо е до Свети Сава.

（Google による翻訳）これまで見てきた正教会の大聖堂の中で、これは間違いなく最も印象的です。周囲はまだ完成していませんが、内部は素晴らしいです。ベオグラードを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） De todas las catedrales ortodoxas que he conocido, sin duda esta es la más impresionante, aún no está terminada en los alrededores pero el interior impresiona, un must que debes visitar si vas a Belgrado.

（Google による翻訳）現在、公園のコンクリート工事が進められています。シャピッチとポルフィリヘ。地獄。私たちのため...彼らのためではありません。 （原文） Upravo je u toku betoniranje parka. Šapić I Porfirije. Pakao. Za nas ...ne za njih.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの公園です。子供の頃よく来ていました。 （原文） Lep park za setnju. Dolazio kao mali

（Google による翻訳）私たちはセルビア人の兄弟たちと一緒に公園で動物の権利のために抗議しました。それは私にとって唯一の意味のある行動でした。 （原文） parkta sırp kardeşlerimizle hayvan hakları için eylem yaptık ,benim için tek anlamlı hareket oydu

（Google による翻訳）ヴラチャルの中心にあるくつろぎのコーナー。かなり広くて、よく手入れされた公園です。ドッグエリアも完備しております。 聖サヴァ教会からすぐのところにあり、私のお気に入りの場所です。公園の隣にはレストラン、ペットショップ、食料品店がいくつかあります。何も欠けているものはありません！ （原文） Un angolo di relax al centro di Vracar. Parco abbastanza curato e di dimensioni notevoli. Dotato di area cani attrezzata. Situato a due passi dalla Chiesa di San Sava, è il mio preferito. Adiacenti al parco diversi ristoranti, Pet shop e negozi di alimentari. Non manca proprio nulla!

（Google による翻訳）広大な公園には、子供向けの遊び場（滑り台、シーソー、メリーゴーランド、木の家、ブランコ、ジャンピングキャッスル、電車、バスケットボールコート）が数多くあり、運動器具や犬用の柵で囲まれたエリアもあります。木製のステージの近くには噴水もあります。公園内にはカフェが3軒あります。近くには多くの路線が停車するバス停があります。 （原文） Veliki park u okviru koga se nalaze brojna igrališta za decu (tobogani, klackalice, vrteške, drvena kućica, ljuljaške, skakaonica, vozić, teren za košarku), sprave za vežbanje i ograđeni deo za pse. Postoji i česma blizu drvene bine. U parku se nalaze i tri kafića. U blizini se nalaze autobuske stanice gde staje dosta autobuskih linija.

（Google による翻訳）できるだけ多くの公園を。それは、子どもたちと散歩したり、社交したりする場所があり、それが無料であること、そして緑豊かな広場やショッピングセンターの隣に建物が建てられたり、コンクリートに埋もれたり、お金が盗まれたりしないようにするためです。 （原文） Što više ovakvih parkova, da imamo gde sa decom, da šetamo, da se družimo, i da bude besplatno, a ne da je na svakom zelenom kvadratu nikla zgradurina i pored tržni centar, da se zatrpamo u beton i da nam otimaju pare

（Google による翻訳）公園は簡素で、遊び場は古く、多くのものは壊れています。ベビーカーで歩ける場所もあり、敷地は広いですが、階段が多く芝生の上を回らなければなりません。 3 歳以上のお子様向けには、トランポリン、車、メリーゴーランド、その他のエンターテイメントを備えたルナ パークがあります。 1回の旅行の料金は100ディナールで、現金のみです。 犬専用のエリアはありますが、飼い主がペットの後片付けをしようとしないため、犬の痕跡がいたるところにあります。 全体的に素晴らしいですが、ベオグラードにはもっと良い公園があります （原文） Парк простой, детские площадки старенькие, многое сломано. Есть где погулять с коляской, территория большая, но много лестниц, которые приходится объезжать по траве. Для детей от 3 лет Луна-парк с батутами, машинками, каруселью и прочими развлечениями. Одна поездка стоит 100 динар, только наличные. Для собак отдельная площадка, но следы их пребывания встречаются везде, так как хозяева не стараются убирать за питомцами. В целом приятно, но в Белграде есть парки лучше

（Google による翻訳）公園内のクロマツ（文字通りすべての木）は、多数の害虫によって完全に破壊されています。さらに不便なのは、林業学部と林業研究所が、ストリート マーケットを通って 100 メートル離れた角を曲がったところにあることです。毎日2回はすべての専門家がそれを目撃し、明らかにそれを無視する必要があります。市のすべての責任ある人々と学術エリートによる恥ずべき行為。この国ではそれが「新しい常態」です...ここセルビアでは、他のすべてのことについて誰も非難しません。 （原文） Black Pines (literally all trees) in Park are totally devastated by numerous pests. Additionally inconvenience is that Faculty of Forestry and Institute of Forestry are just arround the corner 100 meters away through the street market. All experts on daily basis two times should witness it and obviously ignore it. Shamefull conduct from all responsible people in the city and academic elite. In this country its "new normal"... Nobody gives a demn as for everything else here in Serbia.

（Google による翻訳）美しく整備された公園。レクリエーション、散歩、子供、ペットに最適な場所です。本当にリラックスできます。❤️❤️❤️ （原文） Divno uredjen park ,odlično mesto za rekreaciju ,za šetnju, decu ,kućne ljubimce. Zaista opušta.❤️❤️❤️

（Google による翻訳）丘の上の素敵な場所…でもゴミが多い…犬の入場は禁止…でも多くの人はそれを尊重しません。 （原文） Fino mesto na brdu... Ali puno smeća... Zabranjeno je dovođenje pasa... Ali gomila ljudi to ne poštuje.

（Google による翻訳）美しく、緑豊かで安全なエリア、子供と若者のための公園。 （原文） Çocuklar ve gençler için güzel, yeşil ve güvenli bir alan, park.

（Google による翻訳）緑に囲まれた、静かで美しいロケーションです。絵のように美しく、写真撮影にも最適な場所です。予約を済ませ、すぐに対応してもらえました。別室で祝賀会があったため、静かな部屋をリクエストしました。プライバシーが保たれ、心地よい雰囲気の中でランチや会話を楽しめました。少し不便だったのは、トイレに行くために階段を下りる必要があることです。最後に、ある時、隣の部屋から口論と罵声が聞こえてきました。宿泊客の人か従業員の人かは分かりませんが、不快な印象を受けました。総じて、良い経験でした。 （原文） Lokacija lepa, mirna, u zelenilu. Mesto zivopisno i interesantno za slikanje. Imali smo rezervaciju, sto smo dobili odmah, zamolili smo da bude u delu gde je mirnije, jer je u drugoj prostoriji bila proslava; imali smo privatnost i prijatnu atmosferu za rucak i razgovor. Mala nelagodnost je silazenje niz stepenice do toaleta. I za kraj, desilo se da se u jednom trenutku iz susedne sobe cula svadja i psovanje, ne znam da li od strane gostiju ili zaposlenih, to je ostavilo neprijatan utisak. Sve u svemu dobro iskustvo.

（Google による翻訳）朝食に訪れて、すっかり感動しました。コーヒーは素晴らしく、料理も私たちを虜にしました。カジマクとフェタチーズを添えたポレンタ、野菜とチーズのオムレツ、ポーチドエッグを添えたアボカドパンなど、どれも新鮮で美味しく、丁寧に作られていました。特に、この独特の雰囲気は素晴らしいです。価格も申し分なく、まさに完璧です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Wir waren hier zum Frühstück und rundum begeistert. Der Kaffee war hervorragend und auch das Essen hat uns vollkommen überzeugt: Polenta mit Kajmak und Feta, ein Omelett mit Gemüse und Käse sowie ein Avocado-Brot mit pochiertem Ei – alles frisch, lecker und liebevoll angerichtet. Besonders hervorzuheben ist das einzigartige Ambiente. Auch das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt hier absolut. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。趣のある雰囲気と美しいガーデンテラスが魅力です。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、料理は美味しく丁寧に調理され、コーヒーも絶品です。ぜひ訪れてみてください。駐車場はありませんが、入り口前の路上に駐車スペースがあります。 （原文） Sjajan restoran, interesantan ambijent, odlična atmosfera i prelepa bašta-terasa. Osoblje je ljubazno i profesionalno, hrana ukusna i lepo pripremljena, kafa je odlična. Preporuka za posetiti. Nema parkinga, ali u ulici ispred ulaza može se naći mesta za parking.

（Google による翻訳）このレストランはとてもユニークで、折衷的です。様々な装飾の組み合わせが楽しく、お祭り気分を盛り上げています。庭園エリアはレストランと自然に溶け込んでいますが、レストランには隠れ家のような居心地の良い空間もいくつかあります。サービスは申し分なく、ウェイターはとても丁寧でフレンドリーです。料理も雰囲気によく合っており、伝統料理、家庭料理、そして人気のトレンド料理を斬新にアレンジした、斬新な料理が楽しめます。そして何よりも、とても美味しく、ジューシーで、盛り付けも美しいです。 （原文） The restaurant is very unique and eclectic. The mixture of decorations is fun and giving a festive vibe. The garden area simply fuses with the restaurant, but there are several more parts of the restaurant that look more hidden and cozy. The service is impeccable, waiters are very polite and friendly. The food is in agreement with the ambiance - a new and fresh take on some traditiona dishesl, some comfort food and some popular trendy novelties. But most of all it is very tasty, juicy and well presented.

（Google による翻訳）この店を表すのに「非凡」という言葉がぴったりでしょう。内装は本当に魅力的で、特に最初の部屋は実に美しかったです！天気は最高だったのに、ベランダはすでに閉まっていて座れなかったのが残念でした。 残念なことに、部屋にはタバコの臭いが強く漂っていました。換気扇を回すか、せめて窓を開けてほしかったです。朝食を食べに行き、伝統的なセルビア料理を注文しました。全体的に美味しく、値段も手頃でした。 しかし、サービスは残念でした。料理が運ばれてきた後、まるで私たちのことを忘れてしまったかのようでした。結局、待つのを諦め、何も注文せず、バーへ支払いに行きました。その後、ウェイターに会うことはありませんでした。 （原文） Необычненько — пожалуй, самое точное слово для этого места. Интерьер действительно привлекает внимание, особенно первый зал — очень красивый! Жаль, что не удалось посидеть на веранде: она уже была закрыта, хотя погода как раз располагала. Из минусов — в зале сильно ощущался табачный дым, хотелось бы, чтобы работала вытяжка или хотя бы открывали окна. Были на завтраке, взяли традиционный сербский вариант — в целом вкусно, цены адекватные. Но вот обслуживание подвело: после того как нам принесли еду, о нас словно забыли. В итоге решили не ждать, ничего не дозаказывать и просто пошли оплачивать на бар — официанта больше не увидели.

（Google による翻訳）良い点：美しく、ユニークで、写真映えする雰囲気。とてもクリエイティブです。大きなホール、小さなホール、そして小さな部屋がいくつかあり、より居心地の良い親密な雰囲気を演出しています。 悪い点：料理の待ち時間がいつもより長かった（私たちは何度もここに来ましたが）、値段は平均的なレストランより少なくとも50%高い。チーズケーキ（ザクロのチーズケーキです😭）は好きではありませんでした。 （原文） Positive: Beautiful, unique and photogenic ambience. Very creative. There is a bigger hall, smaller hall and some small rooms for more cosy and intimate atmosphere. Negative: longer waiting for food than usual (and we were here more than once), prices at least 50% higher than in average restaurant. I didn't like Cheesecake ( from pomegranate 😭).

（Google による翻訳）レストラン ハイドパーク ― デディニェのエリートのための「緑のオアシス」 レストランは、同名の公園の入り口、静かなボティチェヴァ通り1番地／クネズ・アレクサンドラ・カラオレヴィツァ大通り6番地に位置し、ひっそりと佇んでいます。細部へのこだわりは、一歩足を踏み入れた瞬間から感じられます。建物は手入れの行き届いた中庭に囲まれ、巨大な「温室」のようなパノラマ窓から自然光がホールいっぱいに差し込み、公園の緑豊かな景色を一望できます。   雰囲気 • 内装は、明るい新古典主義様式と家庭的な快適さが融合しています。明るい色の木材、暖炉、ベランダの白い手すり、そしてそれぞれに個性的なホールがいくつもあります。各部屋はそれぞれ異なる装飾が施されているため、夕食前のちょっとした「散策」も、ひとときの思い出となるでしょう。  • 庭園とテラス。暖かい季節には、木陰のオープンテラスにテーブルが移動されます。夜にはロマンチックな照明とライブミュージックがお楽しみいただけます。  • ペット同伴可：犬連れのお客様も温かくお迎えいたします。 お料理 メニューは、旬の食材にこだわったモダンヨーロッパの定番料理を中心に、ジューシーなステーキ、新鮮なシーフード、自家製パスタ、そして創作デザートをご用意しております。ワインリストには、セルビアのテロワール産ワインとヨーロッパの銘醸ワインを取り揃えており、ソムリエがお料理に合わせたワインをご提案いたします。[まとめ] メニューの内容は季節により変更になる場合がございますので、ウェイターにお尋ねください。 おすすめポイント • ハイドパークを散策した後は、落ち着いた雰囲気のお部屋でランチを。 • ご家族でのディナーやお祝い：誕生日、結婚式、企業イベントなど、様々なイベントを承っております。 • 週末のブランチ：ベランダは朝日で暖まり、ブランチには特製エッグベネディクトと淹れたてのエスプレッソをご用意しております。  結論 ハイドパークは、自然の静けさと都会の優雅さを兼ね備えています。ベオグラード市内中心部の喧騒を離れ、特製料理を楽しみながら、近くの公園から漂う松の香りを吸い込みたいなら、このレストランは最適です。 （原文） Restaurant Hyde Park — „зелёный оазис“ элитного Дединье Ресторан прячется у самого входа в одноимённый парк, на тихой улице Botićeva 1 / бул. Кнеза Александра Карађорђевића 6. Уже с порога чувствуется внимание к деталям: здание окружено ухоженным садом-внутренним двориком, а огромные «тепличные» панорамные окна заливают залы естественным светом и открывают вид на зелёные кроны парка.   Атмосфера • Интерьер — смесь лёгкой неоклассики и домашнего уюта: светлое дерево, камины, белые ограждения на веранде и несколько залов с собственным «характером». Каждое помещение оформлено по-своему, так что короткая «экскурсия» перед ужином становится частью впечатлений.  • Сад и терраса. В тёплое время года столики переносятся на открытую террасу в тени деревьев; вечерами здесь устраивают романтическую подсветку и живую музыку.   • Pet-friendly: гостей с собаками встретят радушно.  Кухня Меню ориентировано на современную европейскую классику с акцентом на сезонные продукты: сочные стейки, свежие морепродукты, домашнюю пасту и креативные авторские десерты. В винной карте — сербские терруары и проверенные европейские этикетки; сомелье подскажет пару к блюдам. [умозаключение] Некоторые позиции меню могут меняться в зависимости от сезона — уточняйте у официанта. Повод заглянуть • Уединённый камерный обед после прогулки по Хайд-парку. • Семейный ужин или празднование: ресторан часто организует дни рождения, свадьбы, корпоративы.  • Бранч с друзьями в выходные — веранду прогревает утреннее солнце, а к позднему завтраку предлагают фирменные яйца-Бенедикт и свежесваренный эспрессо.  Итог Hyde Park соединяет природное спокойствие и городскую элегантность. Если вы ищете место, где можно сбежать от суеты центра Белграда, насладиться авторской кухней и вдохнуть аромат хвои из соседнего парка, этот ресторан станет идеальным выбором.

（Google による翻訳）私はそこにいた。そこに水を注ぎました。美しい森の一部。乾燥した天候には非常に適しています。冬は美しいですね。舗装された道もありますが、ぬかるみで少し汚れています。 （原文） Я там был. Я там воду лил. Красивый кусочек леса. В сухую погоду очень хорошо. Зимой красиво. В слякоть грязновато, хоть и есть асфальтированые дорожки.

（Google による翻訳）素晴らしく美しく整備された森ですが、唯一の欠点は噴水がないことです。 （原文） Odlična j lepo uređena šuma, jedina mana je što nema česme sa vodom

（Google による翻訳）この森も含め、自然が与えてくれたものはすべて美しいのに、人間はそれを無駄に破壊している。自治体職員が巡回して罰金を科すべきなのに、もちろん何も成果は上がらない。幸いなことに、大多数は普通の人々で、日中は子供たちと散歩したり、ランニングしたりできる美しい場所で、誰にとっても喜びと楽園となっている。 （原文） Sve što je dala priroda pa i ovu šumu, je prelepo, ali čovek je ruši sa otpadom. Komunalci bi trebalo da patroliraju i pišu kazne, ali naravno nema od toga ništa. Sreća je pa ima normalnih ljudi u većini i prelepo je šetati sa decom ili trčati preko dana, uživanje i raj za sve.

（Google による翻訳）ビフォルドヴァ スマは、バンジツァ スポーツ センターからラジコ ミティッチ スタジアムまで広がっています。 森は修道院の保護下にあり、自然の中でのレクリエーションに適した林道で構成されています。 道沿いにはベンチ、ブランコ、子供用のシーソー、レクリエーション用の装置などがあります。 バイフォードの森には、多くの鳥、動物、植物が生息しています。 善意の人々全員に、森にゴミを捨てないようにお願いします。森のあちこちにゴミ箱があります。 （原文） Bajfordova Suma prostire se od Sportskog Centra Banjice do stadiona Rajko Mitic. Suma je pod zastitom priorode i sastoji se od sumskih stazica koje su pogodne za rekreaciju u prirodi. Duz stazica nalaze se klupe, ljuljaske, klackalice za decu, sprave za rekreaciju.. Bajfordova Suma staniste je mnogih ptica, zivotinja i biljaka. Molim sve dobronamerne ljude da ne bacaju smece u sumi, duz cele sume nalaze se kante..

（Google による翻訳）ベオグラードのバンジツァ集落の中心部にあり、長さ約 3 km の広大なエリアにあります。 Autokomanda によると、この森林複合施設の場所は次のとおりです。 それは都市のこの地域の緑のオアシスと肺を表しています。 近年では遊歩道が整備され、ベンチも設置され、子どもたちが遊べるスペースも整備されています。 緑地の拡大の可能性が条件付きで制限されている場合、そのような希少な自然は今後何世代にもわたって維持され、保存されなければなりません。 （原文） U srcu Beogradskog naselja Banjica na velikoj površini, u dužini od oko 3. km. prema Autokomandi nalazi se ovaj šumski kompleks. Predstavlja zelenu oazu i pluća ovog dela grada. Poslednjih godina uređene su staze, postavljene klupe kao i površine za igru i zabavu dece. Ako su mogućnosti za širenje zelenih površina uslovljene i ograničene, ovakvi prirodni rariteti moraju se održavati i čuvati za generacije koje dolaze.

（Google による翻訳）すごく素敵で、森の中にいるような気分になります。ちょっと小さいですが、とても素敵で、この場所が大好きでした。 （原文） It’s very wonderful feels like in the woods even tho it’s kinda small but pretty nice i loved that place

（Google による翻訳）ウォーキングやトレーニングに最適な美しい場所です。必ずメインの小道から外れて、「隠れた」部分を歩いてください。残念なことに、不謹慎なウォーカーがゴミを周囲に投げ捨てるので、印象は台無しになります。しかし、私は人々のグループが自主的に環境を掃除しているのを見ました。彼らに敬意を表します 👍 （原文） Prelepo mesto za šetnju i trening. Obavezno skrenite sa glavne staze i prošetajte i "skrivenim" delom. Nažalost, nesavesni šetači bacaju smeće svuda okolo,pa to kvari utisak. Ipak,video sam grupe ljudi koji samoinicijativno čiste okolinu. Sve pohvale za njih 👍

（Google による翻訳）ベオグラード、ノヴィ・ベオグラード市にあるウシュチェ公園は、サヴァ川とドナウ川の合流点に位置しているため、その名が付けられました。ウシュチェ公園は、川岸に広がる2.5km×1.5kmの広大な芝生と森林地帯です。ベオグラード市民の多くが憩いの場やレクリエーションの場として利用しており、様々な音楽コンサートの会場にもなっています。 （原文） Beograd, Ušće Park, Novi Beograd azaz Új Belgrád város részén található, Ušće a Száva folyó Duna torkolásánál fekszik, innen ered a neve is. Ušće Park egy hatalmas, 2,5 km x 1,5 km kiterjedésű füves és erdős terület a folyóparton. Sok Belgrádi ember használja pihenő és rekreációs területként, sokféle zenei koncertek helyszíne.

（Google による翻訳）ベオグラードの美しい公園。コンサート会場としてもアクセスが良く、出入りも問題なく行えます。しかし、地域内の組織体制はあまり良くありませんでした。飲み物を待って席に着くまでの待ち時間が非常に長く、さらに事前の雨のせいで非常に泥だらけです。トイレが不十分。 （原文） Ein schöner Park in Belgrad. Als Konzertgelände auch gut erreichbar, Einlass und Auslass ohne Probleme. Allerdings war die Organisation innerhalb des Geländes nicht gut. Sehr langes Warten bei den Getränken und beim Einlass zu den Plätzen, dazu durch den Regen vorher sehr matschig und schlammig. Toiletten ungenügend.

（Google による翻訳）サヴァ川の新ベオグラード岸に広がるウシュチェ公園では、自然と歴史のさわやかな融合を楽しめます。 一方はサヴァ川とドナウ川の合流点に囲まれ、もう一方は共産主義時代の集合住宅の荒涼とした印象的なファサードに囲まれたこの広大で平坦な緑地は、都市の喧騒からの静かな逃避場所としての役割を果たしています。 ウォーキングやジョギング用の小道がネットワーク化されているため、訪問者は広々とした芝生や日陰のエリアを探索できます。印象的な永遠の炎の記念碑は、第二次世界大戦の犠牲に対する厳粛な敬意を表して立っています。 活気のあるスケートパーク、カラフルな遊び場、近くの近代美術館などのモダンな要素が、公園の穏やかな雰囲気に活気を与えています。レクリエーション、物思いにふける、あるいは単に川沿いの景色に浸るなど、ウシュチェ公園は地元の人々にとっても旅行者にとっても魅力的な目的地です。 （原文） Park Ušće, spanning the New Belgrade bank of the Sava River, offers a refreshing blend of nature and history. Framed by the confluence of the Sava and Danube rivers on one side and the stark, imposing facades of communist-era apartment blocks on the other, this expansive flat green space serves as a serene escape from the city’s bustle. Its network of walking and jogging paths invites visitors to explore open lawns and shaded areas, while the striking Monument to the Eternal Flame stands as a solemn tribute to WWII sacrifices. Modern touches like a lively skate park, a colorful playground, and the nearby Museum of Modern Art add vibrancy to the park’s calm atmosphere. Whether for recreation, reflection, or simply soaking in riverside views, Park Ušće is a compelling destination for locals and travelers alike.

（Google による翻訳）日もよかったし、美術館も行ってショッピングモールデューガルガム行くのにちょうど良かった。 ただし、犬の散歩をたくさんするので、犬を嫌うなら （原文） 날도 좋았고 미술관도 가고 쇼핑몰듀 갈겸 가기에 딱 좋았음. 다만 강아지 산책을 많이 시키니 강아지를 싫어한다면 비추

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。ベンチなど、座れる場所がたくさんあります。使用後に自動清掃される公衆トイレや、改修が必要なスケートパークもありますが、まだ十分に利用できます。自然を満喫できる場所です。 （原文） Great place to relax. Many benches and other places to sit down. It even has a public bathroom which cleans itself after use, and a skatepark that needs renovation but is still very usable. A place to enjoy nature.

（Google による翻訳）ドナウ川沿いの壮大な公園！広々とした手入れの行き届いた土手は、散歩にぴったりです。雄大な川の美しさを堪能し、街の喧騒から少し離れるのに最適な場所です。 （原文） Великолепный парк вдоль Дуная! Просторная, ухоженная набережная так и манит на прогулку. Идеальное место, чтобы насладиться красотой величественной реки и отдохнуть от городской суеты.

（Google による翻訳）ガンズ・アンド・ローゼズのコンサートと運営は完璧で、行きやすかった （原文） Guns N' Roses konser ve organizasyon mükemmeldi, ulaşımi kolay

（Google による翻訳）消えてしまう前にぜひ訪れてみてください。この土地と立地は地元のSNS保安官にとって魅力的すぎるため、人々が望むこの場所には、すぐに小さなアパートと狭い廊下のある建物が建ち並ぶでしょう。 人々が求めているのは公園や記念碑ではなく、SNSの有力者がより多くの利益を得ることです。 （原文） Posetiti pre nego nestane, zemljiste i lokacija su previse atraktivni lokalnim SNS serifima i uskoro ce da na ovoj lokaciji niknu zgrade sa malim stanovima uskim hodnicima jer narod tako hoce. Nece narod parkove i spomenike narod hoce da SNS mocnici zarade jos

（Google による翻訳）まず第一に、あらゆる尊敬に値する、大きな苦しみの場所です。「ヤジンジ記念公園は、アヴァラから 11 km のベオグラード市ヴォジュドヴァツ地区にあります。この施設は、ユーゴスラビア王国軍が使用した軍事射撃場の跡地に建てられましたが、第二次世界大戦中、占領下のセルビア領土で罪のない人々が最大の苦しみを味わった場所となりました。」一方で、家族と一緒に自然の中で素晴らしい一日を過ごせる静かな場所です。このため、家族と一緒に公園に来て一日を過ごす子供たちに、公園のより小さな部分を慎重に適応させることは悪い考えではありません。 （原文） Pre svega, mesto velikog stradanja, vredno svakog poštovanja: “Spomen-park „Jajinci“ nalazi se na području beogradske opštine Voždovac, na 11 km udaljenosti od Avale. Podignut je na lokalitetu vojnog strelišta koje su koristile oružane snage Kraljevine Jugoslavije, a koje je tokom Drugog svetskog rata postalo mesto najvećeg stradanja nedužnog stanovništva na teritoriji okupirane Srbije.” Sa druge strane, mirno mesto gde možete provesti divan dan u prirodi sa svojom porodicom. Iz toga razloga, ne bi bilo loše jedan manji deo parka diskretno prilagoditi mališanima koji svakako dolaze i u parku provode dan sa svojim porodicama.

（Google による翻訳）悲しい過去と、現在と未来のための大きな緑の都市の肺を持つ場所。 （原文） Mesto sa tužnom prošlošću i velikim zelenim gradskim plućima, za sadašnjost i budućnost.

（Google による翻訳）ベオグラードの悲劇的な時代を記憶する文化にとって非常に重要な場所です。おそらく付随する活動やキュレーターなどによって、より良く維持されていないのは残念です （原文） Vrlo bitno mesto za kulturu secanja na tragican period Beograda. Steta sto nije bolje odrzavano sa mozda nekim propratnim aktivnostima, kustosima i slicno

（Google による翻訳）この場所はきれいに整備されており、自由時間を利用して、ファシストによって 8 万人が亡くなった記念公園を散策するとよいでしょう。 （原文） Mesto je uredno i lepo održavano i treba iskoristiti slobodno vreme i prošetati Spomen parkom gde je stradalo od fašišta 80000 ljudi

（Google による翻訳）カレメグダン公園、コシュトニャク公園、トプチデル公園といったベオグラードの他の有名な公園に比べると明らかに知名度は低いですが、それでも訪れる価値のある美しい場所です。 公園の中央にはユーゴスラビア時代の記念碑があり、周囲には台地と豊かな森が広がり、木々の梢から鳥のさえずりが響き渡っています。この記念碑は、第二次世界大戦中にナチスによって殺害されたセルビア人、ユダヤ人、ロマ人を追悼するために建てられました。 記念公園の入り口にも、小さな記念碑があります。 ピクニックを楽しむには美しい場所ですが、残念ながら他に見どころやハイキングコースはあまりありません。 もう一つの欠点は、非常に残念なことに、地面にゴミが散乱していることです。街の他​​の部分と同じように、悲しいことに… だから、上を見上げて、地面を無視して、できるだけその素晴らしさを楽しんでください。いつか、人々がきれいに掃除して、何もかも台無しにしなくなる日が来るかもしれません… （原文） Whilst unequivocally less known than some other more famous parks in Belgrade like Kalemegdan, Košutnjak or Topčider, it is still a beautiful place to visit. A Yugoslav era style monument sits in the centre of the park, surrounded by some plateaus and a lush forest teeming with birds whose songs reverberate from the treetops. The memorial was erected in remembrance of the Serbs, Jews and Roma killed during the Second world war by the Nazis. There is another, smaller monument at the entrance to the memorial park as well. Aside from being a beautiful place to visit and have a picnic at, there is not a lot of other sites to see, nor a lot of roads for hiking, unfortunately. Another downside is, to my great dismay, the amount of rubbish littering the ground. Like the rest of the city though, sadly... So, look up, ignore the ground and try to enjoy the splendour as much as possible. Perhaps, one day, people will clean it up and stop ruining everything...

（Google による翻訳）かつては人々がリラックスして自然の中で一日を過ごし、散歩やランニングを楽しめる素晴らしい場所でした。しかし今では、至る所にゴミが散乱し、自然が大切に守られていないため、かなり残念な状況です。 （原文） It used to be an amazing place where people could relax and enjoy a day in nature, go for a walk or a run. But now it's garbage everywhere, nature is not being taking care of, so it's pretty disappointing

（Google による翻訳）壮大で素晴らしい大聖堂でした。タイルを細工した職人技と精巧なデザインに、本当に感動しました。卓越した職人技と芸術性が光っていました。見学に大満足です。しかも無料で、とてもよく運営されていました。私たちが訪れた時は、学生もたくさん見学に来ていましたが、全てがスムーズに進みました。明るくて風通しも良く、素晴らしい体験でした。ありがとうございました。 （原文） Spectacular, awesome cathedral. We were absolutely wowed by the craftsmanship and intricate designs made with pieces of tiles. Exceptional craftsmenship and artistry on show. Most satisfied with our visit plus it was free and well organised. When we visited, there a big student visit as well but everything flows smoothly. Place was well lighted and ventilated. We had a great experience. Thank you.

（Google による翻訳）かつては公園だった場所は今は石板になっており、周囲の学校の何百人もの子供たちがサッカーをしていた芝生はもう存在しません。子供たちももういないのでしょう。残った緑地にはソリティアの計画もあります。私たちを呪った人が私たちを呪ったわけではありません。この都市は多くの侵略者から生き残りましたが、住民と彼らの原始主義は生き残りませんでした。この悲しみを回避してください。 おまけ: 私は隣に住んでいますが、昨年は気温が 25 度を下回らなかった日が 28 日連続でした。私たちは緑のスペースを 1 センチごとに争う必要があります。念のために言っておきますが… （原文） Nekada park sada kamena ploča, trava na kojoj su stotine klinaca iz okolnih škola igrala fudbal više ne postoji, valjda nema više ni dece..U planu je i soliter na preostaloj zelenoj površini. Ko nas je kleo nije dangubio. Ovaj grad je preživeo mnoge osvajače, al njegove stanovnike i njihov primitivizam nije. Zaobilazite ovu tugu. Bonus: Pošto živim pored, prošle godine smo imali 28dana u nizu da temperatura nije pala ispod 25C, trebali bi da se borimo za svaki santimetar zelene površine, da je pameti..

（Google による翻訳）訪れた日に、地元の人たちが結婚式を挙げているのを偶然見かけました。お二人の幸せを心からお祈りしています。ここもとても美しく、壮大です。 （原文） I happened to see the locals getting married on the day I went there. I wish them all the best. This place is also very beautiful and magnificent.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい美しい正教会の寺院🇷🇸 （原文） Predivan pravoslavni hram koji treba.da se poseti obavezno 🇷🇸

（Google による翻訳）それがどれほど失敗し、堕落しているのかという恐怖。公園の一部は柵で囲まれ、今にも破壊されそうな状態ですが、これはこの街の恥であり、残りの部分は汚れていて汚くて乱雑です。ブロックは壊れ、多くがひび割れ、神殿の周囲は恥ずかしいほど乱雑だ。毎日何千人もの観光客がここに来ることを念頭に置くと、これらすべては私たちの街にとって非常に恥ずべきことです。 （原文） Užas koliko je propao i strokav. Deo parka je ogradjem i spreman za uništavanje, što je sramota ovog grada, dok jd ostatak musav, prljav i neuredan. Kocke su propale i mnoge su popucale, prostor oko hrama je sramotno neuredan. Imajući u vidu da tu svakodnevno dokaze hiljade turista, sve ovo predstavlja veliku sramotu za nas grad

（Google による翻訳）私たちの愛するセルビアにあるこの素晴らしい教会の上層部と下層部の両方に素晴らしい神の臨在と素晴らしい雰囲気を備えた素晴らしい寺院 （原文） Amazing temple with great Gods presence and great atmosphere in both upper and lower compartments of this great church in our beloved Serbia

（Google による翻訳）一見の価値のある大聖堂。セルビアの教会の中で芸術的に最も壮麗な教会です。 （原文） Görülmeye değer bir katedral. Sanatsal anlamda ve sırbistan'daki kilislerin en görkemli olanı

（Google による翻訳）ベオグラードの中心部にある素晴らしい場所で、植物園の小さな分園です。ここには世界のさまざまな地域からの木が生えており、興味深い記念碑があります。周囲には美しい歴史的建造物や美術館があります。ショッピングセンター、カフェ、レストランが立ち並ぶ観光客に人気の通りがすぐ近くにあります。おそらく一年中いつでも公園を散歩するのは楽しいですし、夏には秋の木々の下のベンチに座って、たとえばモミの木陰やクリミアシナノキの木の下で、次の詩を思い出しながら過ごすのが楽しいです。アファナシー・フェット：「ここは深いシナノキの木の下で、なんと清々しいことでしょう。ここでは昼間の暑さが浸透しませんでした。」など）。素晴らしい場所です。ここには子供の遊び場もあります。 （原文） Прекрасное место в центре Белграда, мини-филиал ботаническом сада. Здесь растут деревья с разных концов света и есть интересные памятники. Вокруг находятся прекрасные исторические здания, музеи. Совсем рядом популярная среди туристов улица с торговыми центрами, кафе и ресторанами. В парке приятно гулять, наверное, в любое время года, а летом посидеть на скамейке под осенью деревьев, например: в тени елей или под крымской липой, вспоминая стихи Афанасий Фета: "Как здесь свежо под липою густою, Полдневный зной сюда не проникал" и т. д.). Прекрасное место. А ещё здесь есть детская площадка.

（Google による翻訳）訪問時期：2024年春。 (理由は不明ですが 😄) 定期的に維持管理されている数少ない都市公園の 1 つです。 緑を楽しみながら散歩したり、休憩したりするのは良いことです。 ただし、リードを付けていない犬には居場所がありません。 （原文） Vreme posete: proleće 2024. god. Jedan od retkih gradskih parkova koji se (iz nepoznatih razloga 😄), koliko-toliko redovno održava. Lepo je prošetati, predahnuti, uživati u zelenilu. Ipak, psima koji nisu na povodcu, ovde nije mesto.

（Google による翻訳）改装された公園で、とてもきれいに整備されています。この公園の中心に包括的な遊び場があるのがとても気に入りました。犬を連れて散歩したり、遊ばせたりすることもできます。広々としていて、良い場所にあります... （原文） Renoviran park, poprilično je lepo uredjen, veoma mi se svidja to što postoji inkluzivno igralište u samom centru ovog parka, takodje možete da dovedete svog psa i da ga prošetate ili da ga pustite da se igra, prostrano, na dobroj lokaciji...

（Google による翻訳）時々私たちは夕方にこの公園に遊び場に来ます。とても素敵な場所で、木々に囲まれており、小さな子供向けの滑り台やブランコもあります。ベンチはたくさんありますが、昼間は日陰にありません。不快なのは、トイレがないことと、キッズパークなので、設置すべきだったということです。 噴水もあり、飲料水が飲める噴水もいくつかあります。 道路の向かい側にスターバックスがオープンしたのはいいですね （原文） Sometimes we come to this park in the evening to the playground. It’s very nice, surrounded by trees, there are slides and swings for small kids. You can find lots of benches, though non are in the shadow at daytime. What is uncomfortable is that there is no toilet and it’s a kids park, they should have put one. There is also a fountain and some fountains with drinkable water. Nice they opened Starbucks across the road

（Google による翻訳）ここにはチャチランドを作ったチャチのせいで本当にひどい状況です。 （原文） Jako je sranje zbog Ćacija koji su tu napravili Ćacilend

（Google による翻訳）試験に向かう途中でこのサイトを偶然見つけることができました。シンプルでよかったです。早めに行ったので混雑していませんでした。メインストリートの1つですが、他のレビューにもあるように、冬の時期には良いと思います。休日の装飾はありますが、周りを見渡すと史跡がたくさんあるので、見て回る価値があります （原文） I was able to stumble upon this site on my way to an exam it was nice and simple i was there early so it was not crowded it is one of the main street but i guess as other review said its nice when it is winter with all the holiday decorations but as you can look around there are historic sites surrounding it so its worth it to look around

（Google による翻訳）ベオグラードの中心部にある小さな公園で、3 つの素晴らしい建物に囲まれています。特に冬休みの時期はいいですね。 （原文） Tiny little park in the very heart of Belgrade surrounded by three magnificent buildings. Especially nice in winter holidays time.

（Google による翻訳）偉人への特別な追悼。ヴーク・ステファノヴィッチ・カラジッチは、19世紀のセルビア語改革者、民俗学者、そして作家として活躍しました。1787年に生まれたカラジッチは、キリル文字を簡略化し、話し言葉に適応させることで、セルビア語の書き言葉の改革に重要な役割を果たしました。彼の有名なモットーは、「話すように書き、書かれているように読む」でした。カラジッチはまた、セルビアの民謡、童話、ことわざを収集し、セルビア人の文化的アイデンティティの保存に大きく貢献しました。1864年にウィーンで亡くなり、現代セルビア語の父と称されています。 （原文） Ein besonderes Denkmal einem großen Mann. Vuk Stefanović Karadžić war ein bedeutender serbischer Sprachreformer, Volkskundler und Schriftsteller des 19. Jahrhunderts. Er wurde 1787 geboren und spielte eine zentrale Rolle bei der Reform der serbischen Schriftsprache, indem er die kyrillische Schrift vereinfachte und an die gesprochene Sprache anpasste. Sein bekanntes Motto lautete: “Schreibe, wie du sprichst, und lies, wie es geschrieben ist.” Karadžić sammelte auch serbische Volkslieder, Märchen und Sprichwörter und trug wesentlich zur Bewahrung der kulturellen Identität des serbischen Volkes bei. Er starb 1864 in Wien und gilt heute als Vater der modernen serbischen Sprache.

（Google による翻訳）ベオグラードの有名な場所。素敵な公園。地下鉄駅ホームへの入り口。ヴク記念碑の写真の代わりに、ミルジャナ・サマルジヤはプーシキン、キリルとメトディウスの記念碑の写真を投稿し、ブランコ・グラオヴァツはキリルとメトディウスとアレクサンダー王の記念碑の写真を投稿した。 （原文） Чувена локација у Београду. Леп парк. Улаз на пероне подземне железничке станице. Уместо фотографија Вуковог споменика, Мирјана Самарџија је поставила фотографије споменика Пушкину и Ћирилу и Методију а Бранко Граовац фотографије споменика Ћирилу и Методију и Краљу Александру.

（Google による翻訳）暑さが厳しく日陰が少ないので、木をもっと植えましょう。 （原文） Mnogo je vrucina, a malo hlada, posadite jos drveca

（Google による翻訳）ヴク・カラジッチ記念碑は、ベオグラードの主要拠点の一つであるヴク記念碑近くの賑やかな場所にあります。セルビア語の偉大な改革者、ヴクの生誕150周年を記念して1937年に建立されました。ブロンズ像は、書物を手に座ったヴクの姿を描いており、アルファベット、言語、そして民俗文学の収集という彼の生涯にわたる功績を象徴しています。記念碑の作者は彫刻家ジョルジェ・ヨヴァノヴィッチで、花崗岩の台座には「セルビアの人々のヴクに」という簡潔な碑文が刻まれています。今日、この記念碑は文化遺産であるだけでなく、人々が集う場所、街のランドマーク、そしてセルビア語を人々に近づけたヴクの功績を偲ぶ場所となっています。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Споменик Вуку Караџићу налази се у Београду, на прометној локацији код Вуковог споменика, једног од кључних градских чворишта. Подигнут је 1937. године, поводом 150 година од рођења великог реформатора српског језика. Бронзана статуа приказује Вука у седећем положају, са књигом у руци, што симболизује његов животни рад на реформи азбуке, језика и сакупљању народне књижевности. Аутор споменика је вајар Ђорђе Јовановић, а на постољу од гранита стоји једноставан натпис: „Вуку српски народ“. Данас је ово не само културни споменик, већ и препознатљиво место окупљања, оријентир у граду и подсетник на човека који је српски језик приближио народу. Препорука за посету.

（Google による翻訳）復元されたヴク・カラジッチのブロンズ彫刻は、1か月余りの修復作業を経て台座に戻された。 ヴク・カラジッチの記念碑は、ヴク生誕 150 周年を記念して 1937 年 11 月 7 日に除幕されました。この記念碑はセルビアの重要な彫刻家ジョルジェ・ヨヴァノヴィッチの作品です。 また、自然主義と写実主義、そして主題の理想化に基づいた学術芸術の規範に従って設計された、ベオグラードで最も重要な公共記念碑の 1 つです。 記念碑には、ヴク・カラジッチがややヒエラティックで静的な座り姿勢で描かれている。彼の足は厚いカーテンで覆われており、右手には狼が膝の上に置いた本を持っています。頭部をわずかに回転させることでダイナミクスが強調されます。 ところで、11月と12月にクズマノヴィッチのスメデレボスタジオで行われた作業中に、彫刻と鋳造文字は研磨を行わない方法で外側と内側を洗浄され、古い腐食したアンカーが取り除かれました。 記念碑の台座も修復され、鉄筋コンクリートのコアが修復され、微小亀裂が修復され、石ブロックが処理されました。 ヴクの記念碑を修復 記念碑の台座を覆うようにプレート、花輪、ブロックが作られ、台座のカバー石が取り付けられ、緑青と煤の厚くなった層が除去され、緑青は彫刻と文字の表面全体に均一に仕上げられました。 （原文） Obnovljena bronzana skulptura Vuka Karadžića vraćena je na postament, nakon nešto više od mesec dana rekonstrukcije. Spomenik Vuku Karadžiću otkriven je 7. novembra 1937. godine, povodom 150-godišnjice Vukovog rođenja, a delo je značajnog srpskog vajara Đorđa Jovanovića. To je ujedno i jedan od najznačajnijih javnih spomenika u Beogradu koncipiran po kanonima akademske umetnosti koja počiva na naturalizmu i verizmu, kao i na idealizaciji subjekta. Na spomeniku, Vuk Karadžić je prikazan u donekle hijeratičnom i statičnom, sedećem stavu. Noge su mu prekrivene teškom draperijom, a u desnoj ruci je knjiga koju Vuk drži naslonjenu na koleno. Dinamika je naglašena blago rotiranim pokretom glave. Inače, tokom radova u novembru i decembru u smederevskom ateljeu Kuzmanovića, skulptura kao i livena slova oprani su spolja i iznutra neabrazivnim metodama i odstranjeni stari korodirani ankeri. Postament spomenika je takođe obnovljen, a izvedena je sanacija armirano-betonskog jezgra, sanirane su mikropukotine i obrađeni kameni blokovi. Obnovljeni Vukov spomenik Izrađene su ploče, venci i blokovi za oblaganje postamenta spomenika, montirane su kamene obloge postamenta, skinuti udebljani slojevi naslaga patine i čađi, ujednačena i dorađena patina na celokupnoj površini skulpture i slova.

（Google による翻訳）ゴミが少なければ悪くない公園です。 （原文） Неплохой парк ещё бы мусора поменьше было бы .)

（Google による翻訳）ベオグラードのヴク・カラジッチの記念碑は、Bulevar Kralja Aleksandra 通りと Rooseveltova 通りの交差点にあります。記念碑の後ろには、休憩ベンチや噴水のある美しい公園が広がっています。 ベオグラードのヴコフ・スポメニクへの旅行がこれまでになく簡単になりました。 Moovit を使用すると、現在地、重要なランドマーク、または公共交通機関の駅から車で移動するときに、段階的なルート案内をダウンロードできます。 地図上で詳細なルートを確認し、バスや電車の時刻表、到着時刻、運行情報を確認して、ヴコフ スポメニクへの行き方を正確に把握できます。 ヴコフ・スポメニクに旅行するときは、降車通知付きの Moovit のライブルートを使用することで、どのくらいの距離を歩くべきか、列までどれくらい待つ必要があるか、残りの停留所は何つあるかを正確に知ることができます。 Moovit は降車時刻を知らせてくれます。次の停留所があるかどうかを確認し続ける必要はありません。 （原文） Spomenik Vuku Karadžiću u Beogradu, nalazi se na raskršću ulica Bulevar Kralja Aleksandra i Ruzveltove. Iza spomenika se proteže prelep park sa klupama za odmor i fontanom. Putovanje do Vukov Spomenik u Belgrade Beograd nikad nije bilo lakše. Koristite Moovit da preuzmete detaljna uputstva, korak po korak, dok se vozite od trenutne lokacije ili od važne znamenitosti ili sa bilo koje stanice gradskog prevoza. Pogledajte detaljne rute na mapi, vidite autobuski i železnički red vožnje, vreme dolazaka i servisna obaveštenja kako biste znali tačno kako da dođete do Vukov Spomenik. Kada putujete do Vukov Spomenik koristite Moovit smernice uživo sa obaveštenjima o silasku kako biste znali tačno dokle i koliko daleko da pešačite, koliko dugo treba da čekate svoju liniju i koliko stajališta preostaje. Moovit će vas obavestiti kada je vreme da izađete — nema potrebe da neprestano proveravate da li je vaša stanica sledeća.

（Google による翻訳）ベオグラード（セルビア）の街にはとても温かい思い出があります。ドナウ川沿いを歩き、美しい白鳥を楽しみました。 （原文） Остались очень теплые воспоминания от города Белград(Сербия): прогулки по реке Дунай, наслаждаясь красивыми белыми лебедями.

（Google による翻訳）いつもハンサムです。 5か国を越えてルーマニアとウクライナの国境の河口まで来ました （原文） Πάντα όμορφος. Έχω διασχίσει πέντε χώρες μέχρι τις εκβολές στα σύνορα Ρουμανίας Ουκρανίας

（Google による翻訳）美しいドナウ川。ベオグラードでは広い。 （原文） Beautiful Danube. Wide in Belgrade.

（Google による翻訳）ヨーロッパのいくつかの国を横切る非常に広い川です。セルビア側ではボートトリップがあり、所要時間は約1時間半から2時間です。旅ではたくさんの美しい景色を見て、たくさんの歴史を知ることができます。ルーマニアとの国境や鉄の門なども見ました。誰にとってもボートトリップを強くお勧めします。 （原文） Its a very wide river which runs across few European countries. There is a boat trip on Serbia side which lasts around 1.5 to 2 hrs. One can see lot of beautiful scenaries and know about lot of history on the trip. We also saw border with Romania, iron gate and many other things. Highly recommend boat trip for everyone.

（Google による翻訳）リド、第一印象で言葉を失います。誰にとっても魅力的なもの、川、森、ビーチ、一言で言えば、純粋な快楽主義、これには抵抗できません。 （原文） Lido, prvi utisci te ostave bez reči, jednostavno neodoljivo za svačiji ukus po nešto, reka, šuma, plaža, jednom rečju čist hedonizam, ne možeš mu ODOLETI!

（Google による翻訳）楽しい （原文） Pleasing

（Google による翻訳）セルビアで最高の川。 （原文） Најбоља река у Србији.

（Google による翻訳）Best Real Estate では素晴らしい経験ができました。住宅ローンやマーケットの現状などについてご相談にお伺いしました。私たちが事前に予約したり連絡したりしなかったにもかかわらず、彼らは私たちを助けてくれました、特にスルジャン。彼は、仕事の終わりにもかかわらず、時間をかけて私のすべての質問に徹底的に答え、詳細な洞察を提供してくれました。彼らのプロ意識は私の期待を上回りました。 彼らのサービスを強くお勧めします！ （原文） I had an excellent experience with Best Real Estate! We visited them for consultations regarding a housing loan and the current market situation. Even though we had not booked an appointment or communicated with them beforehand - they went above and beyond to assist us - especially Srdjan. He took time to answer all my questions thoroughly, providing detailed insights, even at the end of their workday! Their professionalism exceeded my expectations. I highly recommend their services!

（Google による翻訳）とても親切でプロフェッショナルな人々で、ベオグラードのアパート探しを手伝ってくれました。 アパートメントの眺めはよく整理されており、オーナーとのコミュニケーションにも役立ちました。 すべての文書は代理店によって作成され、すべての問題は議論され、解決されました。 この代理店を強くお勧めします! （原文） Very kind and professional people, who helped me with apartments in Belgrade. Apartments view was well organised, as well as help in communications with the owner. All documents were prepared by agency, all issues were discussed and resolved. Highly recommend this agency!

（Google による翻訳）Best Real Estate の不動産代理店は、完璧な家をお探しの方にとって最適な選択肢です。プロフェッショナルでフレンドリーなエージェントのおかげで、理想的な場所にある完璧なアパートを見つけることができました。皆さんもぜひ連絡してみることをお勧めします！ （原文） Agencija za nekretnine Best Real Estate je odlična opcija za sve koji traže savršeni dom. Profesionalni i ljubazni agenati su mi pomogli da pronađem savršeni stan na idealnoj lokaciji. Preporučujem svima da ih kontaktirate!

（Google による翻訳）Best Real Estate はベオグラードで最高の代理店です。彼らに連絡できてとてもうれしいです。彼らはとてもいい人で、その仕事の真の専門家です。 （原文） Best Real Estate is the best agency in Belgrade. I am very glad I contact them, they are very nice people and true experts in their job!

（Google による翻訳）まず第一に、仕事において素晴らしい人々とプロフェッショナルです。長年の経験を活かして。すべてのおすすめ！ （原文） Pre svega sjajni ljudi i profesionalci u svom poslu. Sa dugogodišnjim iskustvom. Sve preporuke!

（Google による翻訳）ここは銭湯なのですが、大将が無料でトイレを使わせてくれました。社長はとてもいい人です （原文） 这是一个澡堂，但是老板给我上厕所没有收费。老板人非常好

（Google による翻訳）この不動産会社のプロフェッショナルな対応とサービスにとても感謝しています。 （原文） I am very grateful for the professional approach and service of this real estate agency.

（Google による翻訳）フィニパーク （原文） Fini park

（Google による翻訳）大きな公園と子供の遊び場がある場所。教会もあります （原文） a place with a large park and a playground for children ..there is also a church

（Google による翻訳）行くのは好きでいつも楽しみにしているのですが、ワイキキ、タックでは、できるだけ面白いものを見つけずに帰ってきました。私が行った場所はどこにもありません、私が何をしていたかは何もありません 🙂 （原文） Volim da odem i uvek se radujem ali obično se vratim bez ičega.Ukratko u Waikikiju,Takk-u,nisam našla ništa zanimljivo.Svratila u Maxi i Yisk što sam mogla i bilo gde.Gde sam bila-nigde,šta sam radila-ništa🙂

（Google による翻訳）ワイキキに立ち寄ってシャツを買いました！ （原文） Свратио до ваикикија , пазарио кошуљицу!

（Google による翻訳）粗悪品を扱っている店がたくさんあります...靴、特にスニーカーは純粋なコピー品です。ここでは絶対に買わないでください！生地は中国製合成繊維です。ワイキキの商品は何年も販売されていた（最後に）撤退した商品なのでうんざりです...メトロの隣のCマーケットには探すものは何もありません。 （原文） Dosta radnji sa lošom robom...obuća, posebno patike su čiste KOPIJE. Ne kupovati nikako ovde! Tekstil je kineska sintetika. Waikiki proizvodi su odvratni jer su to povučeni (poslednji) komadi koji se prodaju godinama... C-market pored Metroa nema sta da traži.