ハイデルベルクでの楽しいこと： 22 の楽しいアトラクションとアクティビティ

かなり規模の大きいお城 各種の彫刻も残っており素晴らしい 内部にも博物館があり、見どころも多い 城に入る手前に、、ほとんどの人は行かない下に降りる階段があるがそこを降るとジブリのラピュタのような崩れた箇所があり、それも見応えがある 街からケーブルカーもでており、フリーパスが11€で、お城の入場券も兼ねているのでだいぶお得 お城からの眺めも良い また、ケーブルカーを乗り継ぎ一番上まで行くとホテルと、レストランなどがありお城は見られないが景色は良いです

何もかも思った以上の素晴らしさでした。 ぜひ時間的に余裕を持って行かれることをお勧めします。 ケーブル代往復と、城内入場セットで€11は良心的だと思います。

城の入口は、ケーブルカーで一駅です。頑張れば歩いても行けます。 見上げれば中世の佇まいといった感じで、圧巻でした。中には、高さ8.5m容量22万リットルの世界最大のワイン樽なども展示してあり、迫力がありました。公共施設になっている場所もあり、訪れた日もイベントが行われていました。見晴台からは、ハイデルベルクの町並みがきれいに見渡せました。 観光客多めでしたが、見る価値ある場所だと思います。

美しい街並みが望める素晴らしいお城です。 歴史ある街を代表するお城。 ツアーもあり、街や人々の暮らし、物語について知ることができます。 昔の建物が、かなりそのままの形で残っており感動します。 日本人ですので、地震がきたら崩れるかも...！と考えてしまいましたが笑 ぜひハイデルベルクの化身のようなお城から、歴史あるレンガの街並みを眺めて見てください。 このお城は、誰よりもこの街を見てきたのでしょうね。

ロープウェイ入口で、当日チケット購入し、混み合ってるなか、ロープウェイに乗って城まで登りました。 古い城の雰囲気、其所からの眺めと素晴らしかったです。 とても良い思い出となりました。

自然に溢れた美しい城。破壊の跡が残るが、そこから見える景色は素晴らしい。

ハイデルベルグ城、中世のロマンをギュッと詰め込んだような場所です。 丘の上にドーンと構えるその姿。まさに威風堂々という言葉がぴったり。 入場料はかかりますが、入る価値は十分にアリ。 中には博物館もあります。 中世に建てられたというだけあって、石造りの建物がしっかり残っています。 頂上には軽くホットドッグを食べれる場所やお土産屋さんもありました！

🇩🇪ドイツ ハイデルベルク ネッカー川（ Neckar）は、ドイツ中南部の流域を流れるライン川の支流です。この橋はカールテオドール橋といい、橋から眺めるハイデルベルク城や、周囲の景色が素晴らしいです。 橋の正式名称は、アルテ・ブリュッケ（「古い橋」という意味）。全長198.5m、橋の幅は約8mで石造りの橋です。橋の袂にある、猿の像は、右手の小指と人差し指を撫でるとハイデルベルクに戻れる、鏡を撫でると繁栄、ネズミに触れると子宝に恵まれると言われているようです。

美しい川、山々に佇む情緒的な家、牧歌的な雰囲気です！ 門の横にいるおさるさんとの記念撮影もおすすめです。

ゆっくり歩くと意外なオブジェに出会えて楽しい歩行者専用の橋です。 周囲の景色もハイデルブルグらしく風情があります。

色々な角度から橋が楽しめます。

2024/7/2火曜 13:30ごろ アルテ・ブリュッケ(古橋) Alte Brücke Heidelberg ゲーテが 「望む眺めには世界のいずれの橋も及ぶまい。」 ネッカー川に架かる橋、古城、背景の緑の丘、 赤レンガ色の屋根が連なる町並み、 この一体化した景観を褒め称えたらしい！ 橋の端にある猿は “憎悪、恥知らず、好色と虚栄心の象徴”として作られている 猿の裸の尻は憎悪と好色さを象徴 猿が左手に持つ円形の鏡は虚栄心 左の後足で持つ輪も同じような意味 人間が猿を見て、あざ笑うと、 それはそのまま嘲笑した人間をあざ笑うように、跳ね返る。 と言われている。 観光客が鏡を撫でると、幸福になり、 右手から延びた小指を撫でると、 ハイデルベルクを再び訪ねる事が出来るとのこと ************** 【Alte Brücke Heidelberg / アルテ・ブリュッケ】 ・1869年に建設 ・1786年～1788年、カールテオドール選帝侯によって建設 **************

北側から見る橋の景色が素敵です。 精霊教会やハイデルベルク城を背景に、旧市街の雰囲気や色に溶け込んでいてとても絵になる。味があって歴史を感じられるオシャレな橋です。

この橋からのハイデルブルグ城の眺めは素晴らしいです。橋自体も彫像が並び素敵な雰囲気でした。

ドイツを旅行するとApothekeという看板が至る所にあり、要は薬局なのだが、ハイデルベルク城内にもApotheke云々という表示があったので覗いて見たところ、薬学史を扱った博物館だった。 古代から近代に至るまでの薬学の歴史について展示されており、さまざまな実験道具や薬屋の道具や調度まで豊富な展示がある。 解説の多くは英語とドイツ語とで展示されているため、もし仮にドイツ語が読めなくとも英語が読めれば内容を理解できるだろう。 あまり他では見ることのない珍しい展示ばかりなので、ハイデルベルクにおける必見スポットのひとつとして訪問を強くお薦めしたい。

薬に関しての博物館なのですが、展示物が可愛らしく、薬に興味なくても楽しめると思います。最後のお土産用のショップも可愛いく値段が手頃なものが多かったのでおすすめです。

ほとんど全ての説明が英語とドイツ語の両方でなされています！昔はどのように薬が取り扱われていたかなどいろいろ知れて面白いです！

当時の実験器具が展示されてて興味深く思いました。

館内日本語ガイドツアーの案内が公式サイトにありましたので、訪問する数週間前に申し込みのメールを送ったところ、返信来ず。当日受付の人に日本語ガイドツアーはやっているか聞いたらやっていないとことです…。展示はとてもいいのでガイドを聞きたかったのですが、残念でした。

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、古い壺、薬草療法、アンティークの道具、復元された薬局など、魅力的な展示が満載です。何世紀も前に薬がどのように調合されていたのか、その実態を肌で感じました。すべてが細部まで丁寧に描かれているのが素晴らしく、古き良き伝統と繋がりを保ちながらも、科学がいかに進歩してきたかを実感しました。もしすでに城にいらっしゃるなら、ぜひ中に入ってみてください。とても勉強になり、他に類を見ない貴重な展示です。 （原文） It’s not very big, but it’s full of fascinating displays including but not limited to old jars, herbal remedies, antique tools and entire reconstructed apothecary shops. It gave me a real sense of how medicine was prepared centuries ago. I loved how detailed everything was and it made me appreciate how far science has come while still being connected to old traditions. If you are already at the castle, it’s definitely worth stepping inside. Quite informative & unique.

（Google による翻訳）これはハイデルベルク城の中にある博物館です。大きな部屋がいくつかあり、たくさんの棚に薬用ガラスが並んでいます。とても興味深いですね。ただ、博物館のようにガラス製品を購入できないのが残念です。ボトルは1本しかありませんでした。 （原文） This is museum, that you can find in the Heidelberg castle. It has a couple big rooms, where you can find a lot of shelves with apothecary glass. It interesting. But it is a pity that you can’t buy some glass like in museum. Only one bottle there was.

ハイデルベルグで子供をたっぷり遊ばせたければここがおすすめ。 冬のローシーズンは動物が外に居ないことが多く、最初はあれ？って思うのですが、中のケージで見る事が出来ます。 とはいえ、中のケージで見れない動物も居るので（そもそもケージ内が公開されていない動物も居るそう）全体的に冬は動物をすごく期待して行くと、がっかりするかも。。 私は年間パスポートを購入しているので、冬場は子供を園内の公園で遊ばせるために行っています。 園内の公園は2ヶ所あり、土日はたくさん人が居ます。 ベンチやテーブルがあり、トイレが近くにあるので、ランチを持参してのんびり遊べます。 ライオン、トラは冬場もケージの見学ゾーンがあり見る事ができて、見学ゾーンにテーブルと椅子があるので、寒さを凌いでオヤツくらいは食べれますよ。 年間パスポートは、4回行けばその料金を上回るので、価格設定はお得だと思います。

なかなか楽しい

（Google による翻訳）とても美しい動物園で、珍しい動物から定番の動物までたくさんいます。 日陰もたくさんあります。美しい遊び場もあります。入場料は妥当です。 食事処もありますが、値段の割には冷えたホットドッグソーセージしかなく、少しがっかりしました。 国や環境保護に関する興味深い事実が、いたるところで見られます。 楽しいアクティビティも至る所にあります。 ふれあい動物園は、子ヤギが実際に私たちの膝の上に乗るなど、子供たちにとって今日のハイライトでした！ ほとんどの動物たちは快適な居住空間を持っていますが、現在工事中の動物もいます。 工事と言えば、地図は更新されるべきです！ 素敵なお土産屋さん！ 駐車場あり（出口でチケットを認証すると割引になります）。注意：駐車場はかなり狭いです。 （原文） A very beautiful zoo with a bunch of unusual animals plus the classics. Lots of shade. Beautiful playgrounds. Entrance price is ok. Food places available but it was rather disappointing (cold hot dog sausages) for the price. Lots of interesting facts about nation and preserving the environment can be found all over the place. Fun activities are all over the place. The petting zoo was my kids’ highlight of the day with the baby goats actually sitting on our laps! Most of the animals have nice living areas - some others are currently under construction. Speaking of construction: the map should be updated! Nice souvenir shop! Parking available (tickets can be validated at the exit to reduce the fee). Attention: parking garage is quite narrow.

（Google による翻訳）ハイデルベルクで訪れた動物園は、本当に美しいものでした。ネッカー川のほとりにあるこの動物園に足を踏み入れるとすぐに、静かで親しみやすい雰囲気が広がります。特に印象的だったのは、広々とした囲い地です。動物たちはゆったりとしたスペースがありながらも、観察するのに最適です。アフリカの囲い地にいるキリンやシマウマ、そして捕食動物舎にいるライオンは、まさに圧巻でした。 ふれあい動物園は子供たちに大人気で、他にも遊び場があり、動物園を訪れる楽しみに変化を加えてくれます。また、ここでは種の保全と教育に力を入れていることも気に入りました。ただ観察するだけでなく、動物とその生息地を理解することも大切にされているのが分かります。 すべてが手入れが行き届いており、遊歩道は美しく整備され、静かにくつろげる場所もたくさんありました。私たちにとって、ハイデルベルク動物園はあらゆる面で素晴らしい場所であり、自信を持ってお勧めできる場所です。 （原文） Ein wirklich wunderschöner Zoo, den wir in Heidelberg besucht haben. Schon beim Ankommen spürt man die ruhige und freundliche Atmosphäre direkt am Neckarufer. Besonders beeindruckt haben uns die großzügigen Gehege, in denen die Tiere viel Platz haben und man sie trotzdem wunderbar beobachten kann. Die Giraffen und Zebras auf der Afrikaanlage waren ein echtes Highlight, ebenso die Löwen im Raubtierhaus. Für die Kinder war der Streichelzoo ein riesiger Spaß, dazu gibt es tolle Spielbereiche, die den Besuch abwechslungsreich machen. Mir hat auch gefallen, wie viel Wert hier auf Artenschutz und Aufklärung gelegt wird – man merkt, dass es nicht nur ums Anschauen geht, sondern auch um das Verständnis für die Tiere und ihre Lebensräume. Alles war gepflegt, die Wege schön angelegt und es gab genug ruhige Plätze zum Verweilen. Der Zoo Heidelberg ist für uns ein rundum gelungenes Ausflugsziel, das wir sehr gerne weiterempfehlen.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる素晴らしい動物園 ハイデルベルク動物園には驚きました！28ユーロのファミリーチケットを購入しましたが、とてもリーズナブルだと思います。動物園全体を通して、美しく整備され、様々な動物を見ることができます。子供たちは特にふれあい動物園に興奮し、長い時間を過ごしていました。個人的にはゴリラとトラが一番好きでしたが、キリンには会えませんでした。 動物園の囲いは美しくデザインされており、中にはまるでジャングルにいるような気分になれる場所もあります。錯視現象などの子供向けの楽しい体験ができる特別室もあります。素敵な遊び場も充実しています。動物園は理論上は90分で回れるのですが、私たちは4時間近くも滞在し、もっと長く滞在したかったです。総じて、価格に見合う価値のある美しい動物園です。強くお勧めします！ （原文） Toller Zoo für die ganze Familie Ich war vom Zoo in Heidelberg positiv überrascht! Wir haben ein Familienticket für 28 € gekauft, was ich sehr fair finde. Der Zoo ist insgesamt toll aufgebaut und bietet eine große Vielfalt an Tieren. Besonders begeistert waren die Kinder vom Streichelzoo, in dem sie sich lange aufgehalten haben. Persönlich haben mir die Gorillas und der Tiger am besten gefallen – Giraffen haben mir allerdings gefehlt. Die Gehege sind sehr schön gestaltet, teilweise fühlt man sich wie im Dschungel. Außerdem gibt es einen Extraraum mit optischen Täuschungen und weiteren spannenden Erlebnissen für Kinder. Ein schöner Spielplatz rundet das Angebot ab. Obwohl man den Zoo theoretisch in 90 Minuten erkunden könnte, waren wir fast vier Stunden dort und hätten noch länger bleiben können. Alles in allem ein wunderschöner Zoo mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis – kann ich nur empfehlen!

（Google による翻訳）とても素敵な動物園でした。 初めて訪れましたが、素晴らしい一日でした。 動物たちは十分なスペースがあり、すでに新しい囲い場が建設中です。 餌やりの様子も見ることができ、これもまた楽しい体験です。 子供が遊べる場所もたくさんあります。 私たちがあまり気に入らなかったのは、入口の食べ物です。 値段が安いのにとても高いだけでなく、 アイスコーヒーはあまり美味しくなく、ポテトサラダは缶詰のままパック詰めされていて美味しくなく、フライドポテトすらありませんでした。飲み物だけは美味しかったです（冷蔵庫から）。 ライオンの囲いの向かいにあるスナックバーに行きたかったのですが、残念ながら閉まっていて営業時間の情報もありませんでした。 でも、全体的には動物園で過ごした長くて素敵な一日でした！😊 （原文） Sehr schöner Zoo. Wir waren zum ersten Mal hier & müssen sagen es war ein schöner Tag. Die Tiere haben viel Platz & es wird schon für weitere Gehege gebaut. Man kann sich auch die Fütterung anschauen, was auch ein schönes Erlebnis ist. Zudem gibt es auch viele Spiel Möglichkeiten für Kinder. Was wir nicht so gut fanden war das Essen am Eingang. Nicht nur das es sehr teuer für sehr wenig ist, Der Eiskaffee hat nach nichts geschenkt, der Kartoffelsalat war nicht gut da der einfach abgepackt aus der Dose war & es nichtmal Pommes hier gibt. Nur die Getränke waren gut ( aus dem Kühlschrank). Hätte gerne noch den Imbiss probiert gegenüber vom Löwen Gehege, aber die hatten leider geschlossen & dort stand auch nichts von Öffnungszeiten. Aber alles in allem war es sonst ein schöner langer Tag im Zoo!😊

（Google による翻訳）美しい動物園で、園内も清潔で快適でした。 園内を一周するのに約4時間かかりました。 園内には飲食店が2軒（入り口と反対側）しかないので、もう少し増やしてもらえると嬉しいです。 園内ではデビットカードで飲食代を払うことができます。 それ以外は、間違いなくおすすめです。 （原文） Mooie leuke dierentuin, park was mooi schoon. Toch wel uurtje of 4 nodig voor het park gezien te hebben Qua eten drinken zijn er maar 2 plekken in het park( begin van park en aan de andere kant van het park) mag misschien wel een extra plek bij komen. Je kan eten drinken met pinpas betalen in het park. Voor de rest zeker een aanrader

いまどき珍しい写真撮影禁止の博物館。収蔵品はなかなかに良いものがあります。

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。石器時代から現代美術まで、あらゆるものを網羅した、非常に大規模で包括的な展示です。インタラクティブなマルチメディアエリアでは、自分で時代を巡る体験ができて、本当に素晴らしかったです。本当におすすめです！ 日曜日と祝日は入場料が安くなります。 （原文） Super nette Mitarbeiterinnen. Sehr große umfangreiche Ausstellung von Steinzeit bis moderne Kunst ist alles dabei. Der interaktive Multimedia Bereich, in dem man selbst durch die Epochen navigieren kann, war ein absolutes Highlight. Wirklich empfehlenswert! Sonn- und Feiertage ist der Eintritt günstiger.

（Google による翻訳）日曜日で、町に入ったばかりで、博物館の前を通りかかり、中に入るとレジの人がとても親切で、英語で何でも説明してくれました。博物館を楽しむことに決めたのはいつも嬉しいことですし、行ってよかったです。博物館は 3 階建てです。非常に興味深い芸術作品が展示されており、あらゆる種類の芸術作品があります。誰もが楽しめるものがあり、トイレは清潔で、ギフト ショップでは無料のコーヒーがもらえます。博物館には 2 つ目の建物と美しい庭園があります。ドイツのクレジットカード以外ではクレジットカードは受け付けておらず、現金のみなのが奇妙だと思います。この町に来たなら、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） it was a Sunday and we just got into the town and we walked past the museum and I walked in and the person that works behind the cash register was so nice and explained everything to me in English, which I’m always happy that we decided to enjoy the museum and I’m glad we did. The museum has three floors on it. Very interesting art all different kinds of art. Something for everyone nice clean bathroom and they give you free coffee in the gift shop They have a second building and a beautiful garden. They don’t accept credit cards unless it’s a German credit card which I find peculiar only cash It’s definitely worth your visit if you’re in this town.

（Google による翻訳）入場料3ユーロ（大人）で、壁一面の絵画や小さな肖像画、銀食器やティーポット、ロココ調の家具など、数々の美しい作品をご覧いただけます。すべてに分かりやすい案内板が設置されており、ご希望に応じて音声ガイドもご利用いただけます。プファルツ継承戦争で破壊される前のハイデルベルク城の写真です。破壊を命じたルイ14世が「プファルツを燃やせ！」と唱えたのも頷けます。 （原文） Für 3 € Eintritt (erwachsene Person) wird sehr viel und sehr schönes geboten: Wandgroße Gemälde und kleine Porträts, Silberbesteck und -Teekannen, Möbel aus der Zeit des Rokoko, alles perfekt ausgeschildert, auf Wunsch mit akustischer Museumsführung. Bilder vom Heidelberger Schloss - vor seiner Zerstörung im Pfälzischen Erbfolgekrieg. Dazu passend: Louis XIV - der die Zerstörung veranlasst hatte "Brûlez le Palatinate" - "Verbrennt die Pfalz!"

（Google による翻訳）博物館の展示内容の豊富さに、嬉しい驚きを感じました。入場料は3ユーロと非常に手頃で、それだけでも訪れる価値があると感じましたが、博物館自体も期待をはるかに上回るものでした。 建物は外から見るとかなり小さく見えますが、実際には2棟の建物にまたがって広がっています。館内には、美しく保存された家具、古い絵画、魅力的な工芸品のコレクションなど、多種多様な歴史的展示物が展示されています。特にハイデルベルク城と有名な旧橋の歴史について学ぶのは楽しかったです。博物館では、興味深い背景情報や文脈を豊富に提供してくれています（ただし、ほとんどの情報は英語ではありません）。 展示室を歩いていると、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、展示は整理されていて分かりやすいです。美術に興味がある方、地元の歴史に興味がある方、あるいは単に何か新しい発見を楽しみたい方、いずれの方も、クルプフェルツィッシェ博物館は間違いなく訪れる価値があります。 全体的に見て、強くお勧めします。 （原文） I was pleasantly surprised by how much the Museum had to offer. The entrance fee was very affordable (3€), which already made the visit feel worthwhile but the museum itself exceeded my expectations. Although the building looks fairly small from the outside, the museum is much larger than it appears and is actually spread across two buildings. Inside, there is a rich variety of historical exhibits, including beautifully preserved furniture, old paintings and a fascinating collection of artifacts. I especially enjoyed learning about the history of Heidelberg Castle and the famous Old Bridge as the museum provides a lot of interesting background information and context (note that most of the information aren’t written in English). Walking through the rooms felt like stepping back in time and the exhibits are well-organized and easy to follow. Whether you’re interested in art, local history or simply enjoy discovering something new, the Kurpfälzisches Museum is definitely worth a visit. Overall, I highly recommend it.

（Google による翻訳）博物館第一部における従業員の非専門的な行為に関する苦情 拝啓 2025年8月27日午後12時30分頃～1時頃、夫と私は貴博物館第一部で大変不快な出来事に遭遇しました。 従業員は、バックパックを置いていくか施錠しなければならないと誰も言っていなかったという嘘を公然と主張し、暗に夫が嘘をついていると非難しました。私は介入し、私たちは二人で、私たちの発言には目撃者がいたことを明確に説明しなければなりませんでした。 受付で誰もバックパックを置いていくか施錠しなければならないと伝えていなかったため、私たちはバックパックを持って入場しました。それにもかかわらず、従業員は私たちを泥棒のように振る舞っていると非難しました。彼女は私たちの後をついて回り、他の部屋を覗き込み、公衆の面前で私たちを辱めました。彼女は私たちのためにも来場し、私たちが行儀よくしていたにもかかわらず、何にも触ってはいけないと何度も言いました。これは、小さな子供や行儀の悪い人にしかできないような行為です。 美術館自体は美しく、少額でも見応えのあるものがたくさんあることを強調したいと思います。残念ながら、職員の態度によって非常にストレスを感じ、訪問を一瞬たりとも楽しむことができませんでした。 この行為は極めて非専門的で、不適切であり、恥ずべき行為です。私たちはこの状況に屈辱と不快感を覚えます。 この件を真摯に受け止め、今後このようなことが二度と起こらないよう適切な措置を講じていただきますようお願いいたします。 敬具 （原文） Beschwerde über unprofessionelles Verhalten einer Mitarbeiterin im ersten Teil des Museums Sehr geehrte Damen und Herren, am 27.08.2025 gegen ca. 12:30–13:00 Uhr hatten mein Mann und ich einen sehr unangenehmen Vorfall im ersten Teil Ihres Museums. Die Mitarbeiterin hat öffentlich behauptet, es sei nicht wahr, dass uns niemand gesagt habe, dass die Rucksäcke abgegeben oder verschlossen werden müssen, womit sie implizit meinem Mann unterstellte, dass er lüge. Ich musste mich einmischen und klarstellen, dass wir zu zweit sind und Zeugen für unsere Aussagen haben. Wir waren mit unseren Rucksäcken eingetreten, da uns niemand am Empfang darauf hingewiesen hatte, dass diese abgegeben oder verschlossen werden müssen. Dennoch wurde uns von der Mitarbeiterin ein Verhalten wie von Dieben unterstellt. Sie hat uns überallhin verfolgt, in andere Räume geschaut und uns öffentlich bloßgestellt. Außerdem hat sie uns patronisiert und wiederholt gesagt, dass wir nichts berühren dürfen, obwohl wir uns korrekt verhalten haben – ein Verhalten, das man höchstens bei kleinen Kindern oder bei Personen erwarten würde, die sich nicht benehmen. Wir möchten betonen, dass das Museum an sich wunderschön ist und dass es für wenig Geld viele beeindruckende Dinge zu sehen gibt. Leider war das Erlebnis durch das Verhalten der Mitarbeiterin so stressig, dass wir keinen Moment unseres Besuchs genießen konnten. Dieses Verhalten war äußerst unprofessionell, unangemessen und beschämend. Wir fühlen uns durch die Situation gedemütigt und unwohl. Wir bitten Sie, diesen Vorfall ernst zu nehmen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, damit so etwas in Zukunft nicht wieder vorkommt. Mit freundlichen Grüßen

（Google による翻訳）地元の博物館で午後を過ごすのは本当に楽しかったです。地元の歴史に触れることができ、この訪問で充実した体験となりました。 （原文） מאוד נהנינו לבלות אחה"צ במוזיאון המקומי. הביקור חיבר אותנו להיסטוריה המקומית והשלים את החוויה.

お昼休みもあるので時間注意です。見る場所自体は小さいですが、建物の中に書かれた落書きはユニークで面白かったので、時間があれば訪問おすすめです。

いずこの国も、羽目を外してナンボみたいなバンカラ精神を肌で感じられる面白い施設です。自分の学生時代と重ね合わせ、懐かしい気分にも浸れました。中世の世界と思いきや第一次世界大戦まで使われていたとは、意外に近代だったんだとも思いました。

一言でいうと、行かなくていいです。本当にただの落書きです。ドイツ語が分かれば何か得るものが有るかもしれんけど、何の説明もないし、汚い絵が書いてるだけだし、捻った芸術作品的な風刺画も無いし、廃墟に書かれてる落書きの方がアートです あと、韓国語の落書き多すぎです。日本語も有りました。歴史の上乗せをしたいのか知りませんが価値ないのでやめて下さい。

閉館の２０分前に到着し、博物館は特に観覧したかったわけでなく、学生牢だけを希望しました。しかし、係のおじさんが20分だけだからダメだ！と言っていましたが、若い女性の従業員さんが大丈夫気にしないで、といい入れてくれました。本当に嬉しかったです。しかし、１５分より前に来ているのだから規則内なのに、困った人もいるので注意が必要です。

ガチで行く価値ない。 その分教会にお布施した方がマシ。 まず入場料6ユーロ、加えてコインロッカー2ユーロ(リュック、手さげバッグでさえ持ち込めない)。計8ユーロだから1200円。修復中で雰囲気とか終わってる。博物館にも入れるが、英語の説明がガチで少ない。8ユーロで綺麗なトイレとイスを使いたいならいいのでは？

入場料は5€。学生牢とか呼ばれているから、当時の学生はさぞかし辛い思いをしながら勉学に励んでいたんだろうな、と思いきや結構楽しんでいたらしい。 そうやって知れば壁中の落書きも、皆はしゃいだ時に思わず描いちゃったのかなとか思えて見方が変わってくる。

所要時間10分。学生の独特な落書きを楽しめます。

街の中心にドンと構えるこの教会、歴史の重みを感じるけど、どこか優しい雰囲気もあるんよね。中に入ると高い天井とステンドグラスが本当に綺麗で、静かに座ってるだけで心が落ち着く場所。昔は市民の信仰の中心だったらしく、今も地元の人たちに大切にされてるのが伝わってくるよ。観光地として派手さはないけど、歴史や文化を感じながらゆっくりした時間を過ごしたい人にはぴったり。ちょっと立ち寄って心を整えるには最高の場所やと思う。

教会の入り口上のステンドグラスが見応えありました。

2024/7/2火曜 11:45ごろ ・ゴシック様式（もともとはローマ建築だった） ・塔は 高さ82m 明るい赤茶っぽい煉瓦を使用した教会 シックな白との対比で、 あたたかい色合いになってる ************** 【聖霊教会】 ・無料 **************

外観は歴史の長さを感じる型であるが、内部はシンプルな構造をしている。落ち着いた作りの教会

すぐ近くに住んでいました。 ハイデルベルク城まで上がらない　自由時間1時間とかのツアー出来たら、精霊教会の塔に上がってください。 少し　お金払うけど、 城が目の前に　バーンと見えます。 上から見る旧市街は美しいです。

ハイデルベルク城から見ました。とても美しい教会です。

ステンドグラスがモダンです。さすが学問の街。Ｅ＝ｍｃ２、６．８．１９４５、わかる人にはわかる。物理学、アインシュタイン、広島です。

メインストリートから1本入ったところにあるすてきな教会です。

大通りから一本小道に入ると教会があります。 素晴らしい外観、美しい内装、厳かな気持ちになれます。

非常に立派な教会です。心が洗われます。

さすが!

（Google による翻訳）アメルカ、愛してるよ❤💙💚 こちらも歴史的な宗教建築、教会ですが、歴史から美しさ、そして美しい白や銀のオルガンまで、様々な理由で一見の価値があります。続きは下の写真をご覧ください。 （原文） Kocham Cię Amelka❤💙💚 Kolejny zabytkowy obiekt sakralny czyli kościół ale jak zwykle warto zobaczyć z różnych powodów od historii po estetykę lub dla przepięknych białych lub srebrnych organów. Reszta jest na zdjęciach poniżej.

（Google による翻訳）世界に誇る！見逃せない建築の逸品！フランクフルトから電車でハイデルベルクに到着した朝は、曇りで時折霧がかかっていました。私たちは知らなかったのですが、ハイデルベルクは科学の街としても有名です！バスで旧市街へ向かう途中、自然の思惑が何であれ、私たちの期待は揺るぎませんでした。また、もうすぐやってくるクリスマスシーズンには、山に雪が降り、お祭りのイルミネーション、音楽、クリスマスの雰囲気が愛の精神と融合し、この街がどれほど魔法のようになるのかを想像して、ワクワクしていました。前日、バッハラッハで出会った夫婦からハイデルベルクへの旅行を強く勧められ、感激しました。それで、ついにハイデルベルクに到着！見るべきものがたくさん！時間が全然足りません！電車の出発まであと6時間！系図を学んでいる私は、ドイツ人の曽祖父母のことを考え、彼らがハイデルベルクを訪れたことがあるかどうか疑問に思いました。私は、きっと訪れたことがあると感じました！旧市街のマーケット広場の近くに到着し、観光案内所に入ると、偶然地元のガイドに出会い、イエズス会の教会を訪れるよう勧められました。「必見ですよ」と言われました。この豆知識を知ることができて本当に良かったです。私の年老いた父はずっと前にイエズス会の大学を卒業したんです。この訪問はお父さんのためにしたかったのです！私たちは出発し、大通りに沿って数百メートル歩きました。ついに左に曲がると、この素晴らしい建物が目の前に現れました。正面玄関で鍵がかかっていないことに安堵しました。時刻は午後1時頃でした。中に入って帽子を取り、畏敬の念を抱かせる礼拝堂を見つけました。そう、それは確かに美しかったのですが、特に静けさが際立っていました。平和、優しさ、そして愛の静けさ。常に争いに巻き込まれているように見える現代の激動の世界に大いに必要とされている、平和、優しさ、そして愛の静けさ。私たちは座り、感嘆し、祈り、個人的な静けさを求めました。妻が娘のために祈り続ける間、私は温かい雰囲気を漂わせる建築、独特なデザインの十字架の道行き、そして祭壇に辿り着く前に中央通路に沿って天井から吊るされた、プリズムのように澄み切った、壮麗な水晶のような十字架に惹きつけられていました。これほどまでに輝かしい創意工夫は、これまで見たことがありません。十字架の柔らかな動き一つ一つが、自然の移り変わりを映し出しています。この神の家に入ってから、自分の気分は変わったのだろうかと深く考えながら、もっと知りたいと思いました。そして、確かに変わりました。静寂、簡素さ、そして祈りへの扉が、まさにそれが私にとって最も必要としていた時に、そっと開かれたのです。この素晴らしい傑作を訪れることを勧めてくれた、無名のガイドに感謝します！ （原文） For the world to see! An architectural gem not to be missed! Arriving by train from Frankfurt, it was an overcast occasionally misty morning in Heidelberg - unbeknownst to us, also a city known for its science! Making our way by bus towards old-town, our anticipation was undeterred by whatever nature’s intentions might be. We were also thrilled, imagining how magical this city would soon be during the upcoming Christmas season - mountain snowfall, festival lights, music, holiday cheer - all combined with a spirit of love. A day earlier we were inspired by a married couple met in Bacharach who had highly recommended visiting Heidelberg. So, here we were! So much to see! Never enough time! Six hours until our train departs! A student of genealogy, I thought of my German great-great grandparents, wondering whether they’d ever visited Heidelberg. I felt certain they had! Arriving near the old-town market square, we found our way into the tourist information office, where we randomly met a local guide, encouraging we visit the Jesuit church. “A must see”, we were told. So glad to have learned this informational tidbit. My aging father graduated long ago from a Jesuit university. This visit was for you Dad! Off we went, trekking the few hundred meters distance along the main boulevard. Finally turning left, this amazing structure was before us. At the front entrance we were pleased finding it remained unlocked. The time, approximately 1pm. Walking inside, I removed my cap, finding an awe-inspiring house of worship. Yes, it was indeed beautiful, but notably serene. A serenity of peace, kindness, and love; much-needed in this present day turbulent world, a world seemingly always mired in conflict. We sat, we admired, we prayed, seeking personal serenity. And while my wife continued praying for our daughter, I was being drawn by the welcoming architecture, the uniquely designed Stations of the Cross, and the magnificent crystalline cross, a pristine like prism, positioned to ceiling hang along the center aisle, before reaching the altar. Never have I seen such sparkling ingenuity. Each soft subtle movement of the cross reflecting nature’s changing moods. I wanted to know more, while thoughtfully pondering whether my mood had changed, since entering this house of God. Truth is, it had. A door to serenity, simplicity, and prayer, had been nudged open at a time when it was personally most needed. Thank-you to the unknown guide for recommending this splendid masterpiece be visited!

（Google による翻訳）この教会は古代の宗教芸術と現代的​​な要素が見事に融合しており、特に興味深いと思いました。このデザインが恒久的なものかどうかは分かりませんが、少なくとも2024年4月に私たちが訪れたときにはそのように見えました。 （原文） Ich fand die Kirche besonders interessant, da dort auf eindrucksvolle Weise alte religiöse Kunst mit modernen Elementen kombiniert wurde. Ob diese Gestaltung dauerhaft ist, kann ich nicht sagen – bei unserem Besuch im April 2024 war sie jedenfalls so zu sehen.

ざーっと芝生。子供の遊具エリアもあった。ビーチバレーコートが3面もあってびっくり。アヒルの集団もいてのんびりゆったりな感じ。

川縁でのんびりできます。変な鳥の集団がいます(笑)

（Google による翻訳）ネッカー川の牧草地は信じられないほど美しいです。素晴らしい景色と周囲の環境、広大な水遊び場、あらゆる年齢層が楽しめる場所です。街の中心部にありながら静かなエリアで、壮麗な城の隣にあり、ゆっくりと過ごすのに最適な場所です。 （原文） Die Neckarwiesen sind unglaublich schön. Tolle Aussicht und Umgebung, ein sehr großer wasserspielplatz, ein Ort für alt und jung. Sehr schönes verweilen ist dort möglich, ruhige Gegend in mitten der Metropole und am tollen Schloss gelegen.

（Google による翻訳）ネッカー川のほとりで、家族や友人と夜を過ごすのに最適な場所です。人々はここで遊んだり、バーベキューを楽しんだり、読書をしたり、ただ川の流れを眺めたりと、様々な楽しみ方をしています。子供用の遊び場もあるので、誰もがリラックスできる素敵な場所です。 （原文） It’s a great place to spend the evening on the bank of the Neckar River with family and friends. People come here to play, enjoy a BBQ, read books, or simply watch the river flow. There’s also a play area for kids, making it a nice spot for everyone to relax.

（Google による翻訳）遠くから見ても美しいこの場所は、実はたくさんの鳥たちの住処でもあります。それも素晴らしいですね。そのため、落ち着いて座れる清潔な場所を見つけるのは難しいですね…鳥の糞や羽がたくさん落ちています。でも、芝生は素晴らしく、👌、草を食む鳥たちの様子は見ているだけでも楽しいです :) 旧市街の橋側の方がきれいです。 （原文） Vom Weitem wunderschön, ist aber eigentlich das "Zuhause" von den vielen Vögel, die dort leben. Was auch toll ist. Demzufolge ist es aber schwierig ein sauberes Plätzchen zum gemütlichen Sitzen zu finden... viel Vogelkot und Gefieder. Aber die Wiese ist von super Qualität 👌 und das grasen der Vögel ist schön anzusehen :) an der Brückenseite von Altstadt ist sauberer.

（Google による翻訳）ハイデルベルクの公園は、川沿いの絶好のロケーションにあり、自然に囲まれた静かな時間を過ごすのに最適です。清潔で安全、そしてあらゆる年齢層に適した設備が魅力を高めています。さらに、自然の美しさと鳥やガチョウの観察は、リラクゼーションやレジャーアクティビティに最適な場所です。 （原文） Der Park in Heidelberg scheint ideal, um eine ruhige Zeit inmitten der Natur zu genießen, mit seiner ausgezeichneten Lage am Flussufer. Die Sauberkeit, Sicherheit und die für alle Altersgruppen geeigneten Einrichtungen erhöhen seine Attraktivität. Zusätzlich macht die natürliche Schönheit und das Beobachten von Vögeln und Gänsen den Ort zu einem perfekten Platz zum Entspannen oder für Freizeitaktivitäten.

（Google による翻訳）非常にお勧めです。景色が素晴らしく、リラックスするのに最適で、犬と一緒に散歩するのは子供たちの夢です。 （原文） Sehr zu empfehlen, toller Blick super zum entspannen und mit dem Hund laufen für Kinder ein Traum.

（Google による翻訳）ハイデルベルク植物園は素晴らしい体験でした！様々なエキゾチックな植物に感動しました。ココナッツ、パイナップル、綿、ピーナッツなど、様々な植物を発見することができました。 特に印象的だったのは、自由参加の短いツアーです。スタッフの方が五感をフルに使って植物の世界を紹介してくれました。植物に触れたり、香りを嗅いだりすることができ、スタッフの方は子供たちにも分かりやすく説明してくれました。特にアロエベラは興味深く、その分泌物を見せていただき、その用途についても説明してくれました。 植物園は魅力的で、食べ物を持ち込んでピクニックを楽しむこともできます。また、初めて見る赤いトンボなど、様々な種類のトンボを観察することができました。 そして何より嬉しいのは、入場無料！本当に美しい場所で、自信を持っておすすめできます。 （原文） Wir hatten einen wunderbaren Besuch im Botanischen Garten in Heidelberg! Die Vielfalt der exotischen Pflanzen hat uns begeistert: Wir haben unter anderem einen Kokosnussbaum, Ananas, Baumwolle und Erdnusssträucher entdeckt. Besonders beeindruckend war die spontane kleine Führung: Der Mitarbeiter hat uns mit allen Sinnen in die Welt der Pflanzen eingeführt. Wir durften die Pflanzen anfassen, riechen, und er erklärte alles sehr anschaulich – auch den Kindern. Besonders spannend war die Aloe-Pflanze, bei der er das Sekret zeigte und erklärte, wofür man es verwenden kann. Der Garten lädt zum Verweilen ein, man kann sich Essen mitbringen und ein kleines Picknick machen. Außerdem konnten wir die unterschiedlichsten Libellen beobachten, darunter auch rote, die wir bisher noch nie gesehen hatten. Und das Beste: Der Eintritt ist kostenlos! Alles in allem ein wunderschöner Ort, den ich sehr gerne weiterempfehle.

（Google による翻訳）残念なことに、閉鎖された温室が多すぎます。サボテンがアクセスできるドアは 1 つだけです。しかし、迂回する価値はありますし、入場料も無料です。 周囲の公園にはさまざまな生物が生息していて興味深いと思いましたが、全体的に少し「無秩序」な印象を受けました。つまり、植物の名前の標識が奥まっていて読みにくいのです（ラテン語のみで書かれていたり、標識が半分消えていたりすることが多い）。 公園は清潔で、ベンチもたくさんあり、植物も元気で、美しくて静かです。少し「素人/学生」っぽくて、観光客向けの説明表示が不足していました。 しかし、初めての訪問者にとってアクセスは複雑です。病院の裏に隠れて、GPS が私を敷地内へ導き、その後歩行者専用エリア (間違った入り口?) を通り抜けました。 Uターンしてようやく有料駐車場に駐車。 駐車料金は、ゲートの手前、屋外にあります (標識はなく、自力で支払うしかありません)。 ということで、あちこちで道路工事が行われていて、道路が封鎖されていたので、誤解を招いたかもしれませんが、ちょっと面倒でした。 （原文） Dommage trop de serres fermées. Une seule porte accessible pour les cactus. Mais cela vaut le détour, en plus entrée gratuite. J'ai trouvé le parc autour intéressant avec ses nombreuses espèces mais tout ceci semble un peu "désorganisé". Je veux dire que les affiches des noms de plantes sont en retrait et difficiles à lire (souvent que du latin, et sur des affiches à moitiés effacées). Le parc est propre, de nombreux bancs, les plantes sont en bonne santé, il est joli et paisible. Un peu "" amateur/étudiant "", il manquait des affichages explicatif pour touristes. Mais l'accès est compliqué pour les nouveaux visiteurs ! Planqué derrière un hôpital, le gps m'a fait rentrer dans l'enceinte, puis passer par des zones réservées au piétons (mauvaise entrée ?). Pour finalement me faire stationner à un parking payant après un demi tour. Le paiement du parking est à l'extérieur, avant les barrières (on est laissé un peu à l'aventure, pas de panneau). Alors il y avait des travaux tout autour, des routes barrées ce qui m'a peut être trompé mais galère un peu !

（Google による翻訳）植物園は外から見ると地味で、本当に残念です…中は美しく、よく整備されているので。 散歩できてとても良かったです。 病院のすぐ隣にあるので、無料で利用できるのも病院の方々には嬉しいことだと思います。 園内で栽培された植物は購入できます。 （原文） Der botanische Garten ist von außen unscheinbar, sehr schade...da es innen wunderschön ist und gepflegt. War toll einen Spaziergang dort zu machen Ist direkt am KH was den Menschen dort sicherlich erfreut, da es kostenlos ist. Draußen kann man die gezüchteten Pflanzen kaufen.

（Google による翻訳）ハイデルベルク動物園のすぐ向かいにある小さな植物園です。この庭園のハイライトは、ガラスドームの中にあるトロピカルガーデンです。食事は、庭園の裏にあるハイデルベルク学生食堂でのみ購入できます。そこで食べるか、飲み物と食べ物を持参することをお勧めします。庭園全体を見学するには2時間半かかります。 （原文） Small Botanical garden located right across the street from the Heidelberg Zoo. The highlight of the garden was the tropical garden located in the glass dome. The only place where you can buy food is the Heidelberg student food mensa located behind the gardens. I recommend you either eat there or bring your own food with drinks with you. The complete garden can be seen in 2 1/2 hours.

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、こぢんまりとしていますが、魅力的な場所です。地域住民、大学病院の職員、学生など、多くの人々が集まる人気の場所です。 入場は無料で、慌ただしい日々の生活から少し離れて、心安らぐひとときを過ごすことができます。 （原文） Sehr gepflegt, klein und fein. Beliebter Treffpunkt für Anwohner, Mitarbeiter des Universitätklinikums und Studenten. Der Eintritt ist frei und gibt den Besuchern die Möglichkeit von einem hektischen Alltag abzuschalten und durchzuatmen.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しい植物園の一つです。驚くほど多くの植物があり、スタッフはとてもフレンドリーです。入口にある小さな植物交換所は、植物園で見つけた植物を少しでも持ち帰る素晴らしい機会です。 （原文） Einer der schönsten botanischen Gärten die ich bisher besucht habe. Eine unglaubliche Anzahl an Pflanzen, sehr netter Mitarbeitende und die kleine Pflanzenbörse am Eingang ist eine wunderbare Möglichkeit sich ein bisschen botanischer Garten mit nachhause zu nehmen.

（Google による翻訳）ハイデルベルク植物園で自然体験 ハイデルベルク植物園は、植物と自然を愛するすべての人にとってまさに宝石のような場所です。街の中心部にありながら、様々な気候帯と植物の世界を巡る短い旅は、訪れるたびに感動と刺激を与えてくれました。 特に注目すべきは、愛情を込めてデザインされた温室です。温室は様々なテーマごとに分かれており、それぞれに趣向を凝らしています。その一つは乾燥地帯に特化したゾーンで、サボテンや多肉植物が中心に植えられており、その多様性と独特な形状が目を惹きます。一方、緑豊かで温暖、そして湿度の高い熱帯植物園では、熱帯植物​​の雄大な姿が堪能できます。特に印象的なのは、まるで空へと届くかのようにそびえ立つ、堂々とした高さの熱帯植物です。 もう一つの見どころは、シダや耐寒性低木のエリアで、涼しく神秘的な雰囲気を醸し出しています。これらの植物は湿った日陰でよく育ち、熱帯植物​​の豊かな緑と素晴らしいコントラストを生み出しています。 屋外エリアも非常によく整備されており、多様性に富んでいます。特に注目すべきは、苔むした石、密生したシダ、そして心地よい涼しさが広がる、美しく静かなシダ渓谷です。数多くの樹種、竹林、そして愛情を込めて設計された数多くのエリアは、あなたをゆっくりと散策へと誘います。 ハイデルベルク植物園は、植物愛好家だけでなく、日常から少し離れたい方にも、ぜひ訪れる価値のある場所です。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Ein Naturerlebnis im Botanischen Garten Heidelberg Der Botanische Garten Heidelberg ist ein wahres Juwel für alle, die Pflanzen und Natur lieben. Mein Besuch war durchweg beeindruckend und inspirierend – eine kleine Reise durch verschiedene Klimazonen und Pflanzenwelten mitten in der Stadt. Besonders hervorzuheben sind die liebevoll gestalteten Gewächshäuser, die thematisch in unterschiedliche Zonen unterteilt sind. Eine dieser Zonen widmet sich trockenen Regionen – hier dominieren Kakteen und sukkulente Pflanzen, die mit ihrer Vielfalt und den ungewöhnlichen Formen sofort ins Auge fallen. Der Kontrast dazu ist das üppige, feuchtwarme Tropenhaus, in dem tropische Pflanzen in ihrer vollen Pracht zu sehen sind. Besonders beeindruckend: die imposante Höhe einiger tropischer Gewächse, die förmlich in den Himmel zu wachsen scheinen. Ein weiteres Highlight ist der Bereich für Farne und kälteverträgliche Sträucher, der eine kühlere, fast mystische Atmosphäre vermittelt. Diese Pflanzen gedeihen in feuchteren, schattigeren Bereichen und bieten einen wunderbaren Kontrast zur tropischen Üppigkeit. Auch die Außenanlagen sind sehr gepflegt und abwechslungsreich gestaltet. Besonders erwähnenswert ist die Farnschlucht, ein wunderschöner, ruhiger Ort mit moosbewachsenen Steinen, dichtem Farnwuchs und angenehm kühlem Klima. Daneben laden zahlreiche Baumarten, ein Bambusgarten und viele weitere liebevoll gestaltete Bereiche zum Verweilen und Entdecken ein. Der Botanische Garten Heidelberg ist definitiv einen Besuch wert – nicht nur für Pflanzenfreunde, sondern für alle, die eine kleine Auszeit vom Alltag suchen. Ich komme auf jeden Fall gerne wieder!

ハイデルベルク城の対岸から、美しい城、街が見られる。少し登る必要はあるが、その苦労に充分値はする。

ハイデルベルク城や旧市街の眺めが楽しめます！！雨だったけれどそれでも美しかった！

哲学の道の入り口が急な坂道に瀟洒な洋館と、なんだか神戸を彷彿とさせた。 坂道を上るとハイデルベルク城を始めとして美しい街並みを一望出来た。

坂道はちょっときつかったが、快晴の日の午前に行ったので、眺望は素晴らしく行って良かったです。ビスマルクプラッツから旧市街までのちょっとしたハイキングでした。

京都の哲学の道と比べて高台で見晴らし良好

残念ながら天気に恵まれず、強い風と雨に打ち付けられながら訪れました…。晴れていたらきっと素晴らしい景色だったんだろうなぁと思います。階段は趣きがあってワクワクしながら登れますが、足場が悪いので下りは特に気を付けたほうが良いです。登り切ると道路になっていて、雨でもランニングしている人が居ます。笑

アルテブリュッケ古橋のたもとの小径から登ってみた。クネクネとした石畳の道はスニーカーでなければきつい歩きになる。しかし、途中に眺望のある休憩所が二箇所あるので、ゆっくり歩けば大丈夫かと思う。上に出た後の眺望はやはり素晴らしい。歩いたことを後悔させない景色が待っている。

（Google による翻訳）とても素敵な展覧会で、予想以上に長く滞在してしまいました。書き込み用の壁や、インタラクティブなコーナーもいくつかあります。ぜひご自身でご覧ください。「Art meets body」は、このような展覧会としては間違いなく成功しています。医学的な面でも興味深い内容で、そもそもほとんどの人が読まないような情報パネルが多すぎて圧倒されることもありません。ありがとうございます😊 （原文） Sehr schöne Ausstellung und man verbringt dann doch mehr Zeit damit als man erst vermutet. Es gibt auch eine Wand zum selber beschriften und einige "Mitmachstationen" Selber mal rein schauen. Kunst trifft Körper ist bei so einer Ausstellung auf jeden Fall gelungen. Medizinisch auch interessant und ohne mit zu vielen Infotafeln zu überfordern, die sowieso nur wenige lesen. Danke 😊

（Google による翻訳）ハイデルベルクで開催された「ボディ・ワールド展」（2024年春）は、本当に思い出深い体験でした。電車で簡単にアクセスでき、温かい歓迎を受け、隅々まで満喫できました。見どころや発見が満載です。感動的な展示で、多くの展示は考えさせられるだけでなく、物思いにふけるようなものもありました。本当に行く価値がありました。今でもこの訪問を思い出します。本当に感動しました（良い意味で）。 （原文） Der Besuch bei Körperwelten in Heidelberg (Frühjahr 2024) war für uns ein echtes Erlebnis. Die Ausstellung ist super mit der Bahn zu erreichen, der Empfang war herzlich und die Ausstellung hat uns ausnahmslos gut gefallen. Es gibt viel zu sehen und zu entdecken. Die Ausstellung ist berührend und viele Exponate machen einen nachdenklich - sogar wehmütig. Absolut lohnenswert. Ich denke noch heute an unseren Besuch zurück, da er mir (im positiven Sinn) wirklich nahe gegangen ist.

（Google による翻訳）とても興味深い展示でした。たくさんのことを学ぶことができました。病気はなぜ起こり、どのような症状が現れるのか。この展示は、幸福について、そして様々な状況が人生にどう影響するかについてです。Body Worlds展を訪れるのは、きっとこれが最後ではないでしょう。 人々を異なる視点から見て理解する機会をいただき、ありがとうございました。 （原文） Es ist super interessant, vieles lernt man durch die Ausstellung zu verstehen. Warum Krankheiten entstehen können oder auch wie diese Aussehen können. Hier in der Ausstellung geht es um Glück und wie verschiedene Situationen sich auf das Leben auswirken können. Ich bin bestimmt nicht das letzte mal in einer Körperweltenausstellung. Vielen Dank für die Möglichkeit den Menschen mit anderen Augen sehen und verstehen zu können.

（Google による翻訳）プラスティネーションされた人体や体の各部位に加え、展示物に添えられた説明書きは、自分の体を理解し、ケアすることについて深く考えさせてくれます。6歳から10歳くらいの小さな子供たちも興味深そうに見ていました。少し悲しく、少し怖く、とてもためになる内容ですが、同時に自分の体を正しくケアしようという意欲も湧きます。ぜひお勧めします。 （原文） Besides the plastinated bodies and body parts, the signs with each exhibit really get you thinking about understanding and taking care of your body. There were some young kids there in the 6-10 range who seemed interested as well. It's a little sad, a little scary, very informative but also motivating to treat your body right. I highly recommend it.

（Google による翻訳）素晴らしい展示でした。とても教育的で興味深いものでした。特に「幸福」に焦点を当てた展示は、医療セクションにふさわしい素晴らしい内容で、大変興味深かったです。音声ガイドも楽しめました。 絶対にお勧めです！ （原文） Klasse Ausstellung. Sehr lehrreich und interessant. Besonders gut hat mir die Fokussierung auf das Glück gefallen, die eine wunderbare und alltagsnahe Ergänzung zum medizinischen Teil ist. Auch den Audio Guide habe ich gerne genutzt. Definitiv zu empfehlen!

（Google による翻訳）この展覧会は素晴らしく、衝撃的で、議論を呼ぶ芸術作品です。展示されている個々の作品だけでなく、美術館全体の構成にも細部へのこだわりが見て取れ、高く評価できます。清潔で広々としており、照明も良好です。非常にためになる内容です。人生で一度は体験すべき、深く考えさせられる、そして自分の存在を再認識させてくれる体験です。 （原文） This exhibition is amazing, mind blowing, a controversial work of art. The attention to details can be seen and appreciated not only in the single objects exposed but in the way the museum itself is layered. Clean, spacious, good lighting. Very informative. An experience to be done at least once in life: makes you think deeply and revalue your existence.

（Google による翻訳）皮膚の下で何が起こっているのかを知りたい人には、素晴らしい体験となるでしょう。あらゆる年齢層が楽しめる、インタラクティブで楽しい要素が満載です。展示物によっては見づらい部分もあるかもしれませんが、非常にためになる内容です。それに、料金もお手頃です。 （原文） A great experience for anyone wanting to see what happens beneath the skin. Many interactive and entertaining elements for people of all ages. I would warn that some of the exhibits may be hard to see, but are very informative. Also! For the price, very affordable.

想定以上に整備された広大な庭は思いがけない観光スポットでした シュパーゲルの有名な街ですのでシュパーゲル料理とセットで観光するにはベストかと

暖かい時期は是非広くて美しい庭園を散歩しましょう。城の中は案内つきで見学できます。ほぼ１年を通していろいろなクラシックのコンサートがあります。ここのロココ歌劇場ではかつてモーツァルトが演奏しました。

門を入って左奥の、桜ガーデン(?)はこの付近の花見の名所。 大人の入場料8ユーロ。駐車場は付近にたくさんありますが、桜のシーズンにはお昼過ぎは駐車場待ちで大渋滞でした。11時前に着くと空いてると思います。

いつも花が綺麗な庭があり、カフェも素敵です。案内ツアーなしで庭だけでも。

広大な庭園の散歩が楽しめます。

桜並木の庭園は是非春に！

（Google による翻訳）土曜日の午後、秋の景色を楽しむためにシュヴェツィンゲン宮殿を訪れました。宮殿の庭園は美しく、散策にぴったりでした。チケットは現地で簡単に購入できました。特に、静かな雰囲気と庭園の多様性に感銘を受けました。 秋の雰囲気も素晴らしかったですが、春には花々が咲き乱れ、どれほど美しい庭園になるか想像がつきます。ぜひ春にまた訪れたいと思っています。 （原文） Wir haben das Schloss Schwetzingen am Samstagnachmittag besucht, um die herbstliche Landschaft zu genießen. Der Schlossgarten war wunderschön und ein perfekter Ort für einen Spaziergang. Die Eintrittskarten konnten wir problemlos direkt vor Ort kaufen. Besonders beeindruckt hat uns die ruhige Atmosphäre und die Vielfalt des Gartens. Die herbstliche Stimmung war schon fantastisch, aber wir können uns gut vorstellen, wie herrlich der Garten im Frühling mit all den blühenden Blumen aussehen wird. Deshalb planen wir, im Frühling noch einmal wiederzukommen.

ワイマール共和国初代大統領エーベルトの記念館。良い

（Google による翻訳）街の中心部。やや曲がりくねった道を進んでいく博物館ですが、決して小さくはありません。アパートメントも印象的です。実際はかなり素敵なのですが、8人用なので… ウェイターは親切でフレンドリーでしたが、少し控えめな印象でした。博物館に足を踏み入れると（もしご存知でなかったら）、エーベルトがどれほど偉大な人物であったかがはっきりと分かります。細部に至るまで、あらゆるもの、本当にあらゆるものが、民主主義社会の維持に捧げられていました。もし彼がもっと長く在任していたら、歴史はどうなっていたでしょうか？ （原文） Zentrale Innenstadt. Ziemlich verwinkeltes aber gar nicht mal kleines Museum. Eindrucksvoll auch die Wohnung. Eigentlich ganz nett, aber für 8 Personen.... Servicemann nett und freundlich wenn auch bisschen zurückhaltend. Im eigentlichen Museum wird deutlich (wenn man es nicht eh wusste), was für eine großartige Persönlichkeit Ebert war. Alles aber auch alles bis zum Letzten für den Erhalt des demokratischen Gemeinwesens. Wie wäre wohl der Verlauf der Geschichte gewesen mit einer längeren Amtszeit.

（Google による翻訳）お勧めできる、情報豊富な、最初の民主主義の一部。 （原文） Zum Empfehlen, informativ, gehört zur ersten Demokratie dazu.

（Google による翻訳）エーベルトは、ワイマール共和国の国家元首として、ほとんど忘れ去られているように思われる。確かに、彼は帝国の旧来の官僚・軍部エリート層への過度の信頼によって、相反する役割を演じ、国防軍や民主主義の敵対勢力の権力に過小な制限を課した。したがって、彼をドイツ史の英雄として称えることは到底できない。しかし、彼は熱心な民主主義者であり、第一次世界大戦後には諸国間の和解を主張した。エーベルトは賢明にも社会民主党（SPD）内の中産階級との連携を主張し、政治的右派からの攻撃に苦しんだ。数々の脅迫状を受け、エーベルトは剣杖を手に入れたが、それも当然のことである。周知の通り、マティアス・エルツベルガーとヴァルター・ラーテナウ両大臣は政治的暗殺の犠牲となった。ハイデルベルクにあるフリードリヒ・エーベルト記念館は、ワイマール共和国初代大統領の生涯と記憶、そしてエーベルトの生前における社会民主主義と労働運動の歴史を称えるために建てられました。記念館がとりわけエーベルトの生誕地に設置されていることから、エーベルトとハイデルベルクとの繋がりはすぐに明らかになります。1871年2月4日、仕立て屋の親方の息子として生まれた彼は、生後15年間、この地で極めて貧しい生活を送りました。45平方メートルの住居を、両親と5人の兄弟姉妹（うち3人は幼くして亡くなりました）の7人で共有しなければなりませんでした。エーベルト家にはトイレもシャワーもありませんでした。一番大きな部屋は父親と、時には客の応対やミシン作業を行う仕立て屋の助手2人のために使われていました。住居は狭苦しく、家具も簡素でした。仕立て屋の親方カール・エーベルトの収入は、ハイデルベルクの日雇い労働者のわずか4倍程度でした。部屋のオリジナルの家具はどれも現存していませんが、内装は歴史的に見て 1870 年頃の典型的な仕立て屋のアパートをモデルにしています。ちなみに、エーベルトはマルクト広場にあるカトリック聖霊教会で洗礼を受けました。彼が通った小学校は今もハイデルベルクのザントガッセにあり、現在は小学校になっています。7 年生の通知表が示すように、彼の学業成績は平凡でした。彼の先生はエーベルトに、もっと丁寧に書くように注意しました。職人や労働者階級の家庭ではよくあることですが、彼はわずか 8 年生で学校を中退しました。大学教育への道は彼には閉ざされていました。そこでエーベルトは、皮革製品店で馬具職人の見習いをしました。これは、彼の生家と実家に平行してあったドライ ケーニヒ通り 15 番地の馬車店に触発されたものと思われます。馬具職人として働き、1881年、ついにヴェーザー川沿いのブレーメンにたどり着いたエーベルト。そこで社会民主党や馬具職人組合と接触し、党と馬具職人協会の両方に加入した。工場労働者ではなかったものの、職人として経済的搾取に晒されることも少なくなかった。1919年以降、帝国大統領として、エーベルトはドイツ帝国を対外的に代表する立場に立たされた。しかし、ヴィルヘルム2世のような華々しい出で立ちではなく、極めて慎重に行動した。しかし、誰もがこの行動を好んだわけではない。1919年8月、水泳パンツ姿の首相の写真が新聞に掲載され、スキャンダルを巻き起こした。当時、国家元首は立派な制服姿でいることに慣れていたからだ。ところが、今度はバルト海のビーチで卑猥な裸体を見せるとは？頑固なドイツ人には耐え難いことだった。悲しいことに、エーベルトは1925年に亡くなり、共和国の敵である第一次世界大戦の陸軍元帥パウル・フォン・ヒンデンブルク大統領が後を継ぎました。 （原文） Ebert scheint als Staatsoberhaupt der Weimarer Republik fast in Vergessenheit geraten zu sein. Gewiss, er hat durch sein allzu großes Vertrauen in die alten bürokratischen und militärischen Eliten aus dem Kaiserreich eine zwiespältige Rolle gespielt und den Befugnissen der Reichswehr und Demokratiefeinden zu wenig Grenzen gesetzt. Er kann also sicher nicht auf ein Heldenpodest der deutschen Geschichte gehoben werden. Er war aber sehr wohl ein überzeugter Demokrat und trat nach dem Ersten Weltkrieg für eine Versöhnung zwischen den Völkern ein. Ebert warb in der SPD klugerweise auch für Bündnisse mit der bürgerlichen Mitte und litt gesundheitlich sehr unter den Angriffen der politischen Rechten. Angesichts der vielen Drohbriefe legte sich Ebert einen Stockdegen zu - nicht ohne Grund. Die Reichsminister Matthias Erzberger und Walter Rathenau fielen bekanntlich politischen Morden zum Opfer. Die Friedrich-Ebert-Gedenkstätte in Heidelberg widmet sich dem Leben und Gedenken dieses ersten Reichspräsidenten der Weimarer Republik sowie der Geschichte der Sozialdemokratie und der Arbeiterbewegung zu Eberts Lebzeiten. Was Ebert mit Heidelberg verbindet, wird schnell klar, denn die Gedenkstätte befindet sich unter anderem in Eberts Geburtshaus. Der am 4. Februar 1871 geborene Sohn eines Schneidermeisters lebte hier während der ersten 15 Jahre in mehr als ärmlichen Verhältnissen. Die 45 Quadratmeter Fläche musste er sich mit sieben Menschen teilen - da wären zum einen seine Eltern und zum anderen seine fünf Geschwister, von denen allerdings drei früh starben. Es gab kein WC und keine Dusche bei den Eberts. Der größte Raum war dem Vater und zeitweise auch zwei Schneidergehilfen vorbehalten, die Kundschaft empfingen und an Nähmaschinen arbeiteten. Der Wohnraum war beengt und recht einfach gestaltet. Der Schneidermeister Karl Ebert verdiente nur etwa das Vierfache eines Heidelberger Tagelöhners. Von der originalen Ausstattung der Räume blieb nichts erhalten, aber die Einrichtung ist historisch einer typischen Schneiderwohnung der Zeit um 1870 nachempfunden. Getauft wurde Ebert übrigens in der am Marktplatz gelegenen katholischen Heiliggeistkirche. Seine Volksschule existiert heute noch in der Heidelberger Sandgasse und ist heute eine Grundschule. Die Schulleistungen waren mittelmäßig, wie ein Zeugnis aus der siebten Klasse beweist. Sein Lehrer ermahnte Ebert, ordentlicher zu schreiben. Wie in Handwerks- und Arbeiterfamilien üblich, verließ er die Schule nach nur acht Klassen. Der Weg ins Studium war ihm verschlossen. Ebert absolvierte daher eine Sattlerlehre in einem Lederwarengeschäft. Dazu inspiriert hatte ihn wohl eine Kutscherei in der Drei-König-Straße 15, also in der Parallelstraße des Geburts- und Familienhauses. Die Wanderjahre als Sattlergeselle führten ihn schließlich 1881 an die Weser nach Bremen. Dort kam Ebert mit der Sozialdemokratie und Gewerkschaft der Sattler in Berührung und schloss sich sowohl der Partei als auch dem Sattlerverein an. Er gehörte zwar nicht der eigentlichen Fabrikarbeiterschaft an, sah sich aber als Handwerker oft selbst wirtschaftlicher Ausbeutung ausgesetzt. Als Reichspräsident musste Ebert ab 1919 das Deutsche Reich nach außen repräsentieren. Er tat dies recht zurückhaltend - ohne große Inszenierungen wie zuvor Kaiser Wilhelm II. Das gefiel nicht jedem. Ein Badehosenfoto des Reichskanzlers in der Presse löste im August 1919 einen Skandal aus, war man doch beim Staatsoberhaupt prachtvolle Uniformen gewöhnt. Und jetzt unzüchtige Nacktheit am Ostseestrand? Das ging den versteiften Deutschen zu weit. Ebert starb tragischerweise schon 1925, weshalb ein Feind der Republik ihm nachfolgen konnte: Reichspräsident Paul von Hindenburg, der Generalfeldmarschall des Ersten Weltkrieges.

（Google による翻訳）フリードリヒ・エーベルト国会議事堂は、ドイツのハイデルベルクにあり、ワイマール共和国の初代大統領フリードリヒ・エーベルトの記念碑です。彼は 1871 年 2 月 4 日にこの家で生まれました。 1962 年 6 月 7 日、フリードリヒ アルバートの生涯に関する小さな展覧会が彼の生家で開催されました。 1984 年にハイデルベルク市が取得し、展示スペースが拡張され、図書館とアーカイブが設立されました。 （原文） 弗里德里希·艾伯特总统纪念馆（Reichspräsident-Friedrich-Ebert-Gedenkstätte）位于德国海德堡，是纪念魏玛共和国首任总统弗里德里希·艾伯特的纪念馆。1871年2月4日，他出生在这所房屋。 1962年6月7日，在弗里德里希·艾伯特的出生地开设其生平的小型展览。1984年由海德堡市收购，扩大展览空间，设立图书馆和档案室。

（Google による翻訳）「ドイツのエイブラハム・リンカーン」の歴史を差別化された方法で扱う非常に優れた博物館。社会民主主義とワイマール共和国の歴史についても多くのことを学びます。ハイデルベルクの旧市街で、特に秋の雨の日に訪れる価値のある目的地です。 （原文） Ein sehr gutes Museum das sich differenziert mit der Geschichte des "deutschen Abraham Lincoln" befasst. Nebenbei lernt man viel über die Geschichte der Sozialdemokratie und der Weimarer Republik. Gerade an verregneten Tagen im Herbst ein lohnendes Ziel in der Altstadt von Heidelberg.

（Google による翻訳）市内観光中に、フリードリヒ・エーベルト元大統領の邸宅を訪れました。その狭苦しい部屋の様子が興味深かったです。 （原文） Bei unserer Stadtführung haben wir aus das Haus von Reichspäsident Friedrich Ebert besucht. Interessant wie eng und klein die Wohnung ist.

（Google による翻訳）塔からの眺めは素晴らしく、中間の目的地として見るのは非常にエキサイティングです。多くの基礎壁がまだ見ることができます。 近くにたくさんの目的地や展望台があることも価値があります。車で登るのではなく、歩いて山に登るのが一番です。そうすれば、自分が何を達成したかがわかります:-) ちなみに、私たちが訪れたとき、修道院跡はシングシュテッテや近隣の観光スポットに比べてかなり静かでした。 運が良ければ、または空からの眺めがあれば、ハイデルベルク城を垣間見ることができます。添付の​​写真をご覧ください。 （原文） Schöne Aussicht vom Turm und als Zwischenziel durchaus spannend zu sehen – es sind noch viele Grundmauern zu erkennen. Die vielen Ziele und Aussichtspunkte in der Nähe lohnen sich ebenfalls. Am besten zu Fuß den Berg hoch statt mit dem Auto – dann weiß man, was man geschafft hat :-) Übrigens bei unserem Besuch war die Klosterruine deutlich ruhiger als die Thingstätte und die anderen Sehenswürdigkeiten in der Nähe. Mit etwas Glück oder einer Luftaufnahme kann man ein Blick auf das Heidelberger Schloss erhaschen, siehe dazu das angehängte Bild.

（Google による翻訳）非常によく整備された遺跡で、自由に立ち入り可能です。天気が良ければ、ここからライン平原の美しい景色を眺めることができます。特に、近くのシングシュテッテ（Thingstätte）と合わせてご覧いただくと、より一層魅力的です。夏の間は、日曜日にヴァルトシェンケ行きのバスが運行しているので便利です。 （原文） Eine wirklich gepflegte Ruine, die frei zugänglich ist. Bei gutem Wetter hat man von hier aus eine schöne Aussicht über die Rheinebene. Besonders in Verbindung mit der nahegelegenen Thingstätte sehr sehenswert. Praktisch: Zur Sommerzeit fährt sonntags ein Bus bis zur Waldschenke.

（Google による翻訳）2024年12月1日午後12時頃、霧の中に太陽が少し輝いていました。植物やクモの巣はまだ霧氷の中で凍っていました。特にこの天気では、神秘的で素晴らしい場所です。旧市街から新しいネッカー橋を渡るには約 1 時間かかります。ちょっと急いで休憩しないと。とても価値があります。小さな地図セクションを備えた修道院の標識も素晴らしいです。時にはジグザグに曲がりくねった森の中の道は素晴らしいです。 （原文） Am 01.12.24 gegen 12 Uhr schimmerte schon ein wenig die Sonne durch den Nebel. Pflanzen und Spinnweben waren noch im Raureif eingefroren. Besonders bei diesem Wetter ein mystischer Phantastischer Ort. Der Aufstieg von der Altstadt aus über die neue Neckar Brücke dauert ungefähr eine Stunde. Wenn man sich etwas sputet und keine Pausen macht. Es lohnt sich sehr. Auch die Beschilderung in dem Kloster mit den kleinen Kartenausschnitten ist prima. Der Weg durch den Wald über geschlängelte Wege, teils im Zickzack ist wunderbar.

（Google による翻訳）注意: 2025 年 1 月と 2 月は閉鎖されます。 それ以外は完全無料で見学できる素晴らしい施設です。塔からの素晴らしい眺め。天気次第ではマンハイムへ。 （原文） Achtung: Januar und Februar 2025 geschlossen. Ansonsten tolle Anlage, die man komplett kostenlos besuchen kann. Tolle Aussicht vom Turm. Je nach Wetter bis Mannheim.

（Google による翻訳）丘を登るのは気持ちよかった。ハイデルベルクがすぐ下にあるなんて信じられない。 （原文） Nice walk up the hill. Hard to believe Heidelberg is just below you.

（Google による翻訳）これらの遺跡を見つけて歩き回るのは大好きでしたが、そこに登るのはハイキングでした。場所によっては急勾配で岩が多く、時には倒木で見えなくなるため、Google が非常に適切なルートを送ってくれたかどうかはわかりません。私も敷地内を一周してからゲートを見つけました。もっと長く楽しめたらよかったのですが、その頃には本当にトイレが必要になってしまいました。私は宿泊客ではなかったので、ガストハウスがあり、50 セントで施設を使用できました (喜んで支払いました)。素敵なポストカードもありました。 （原文） I loved finding and walking around these ruins but it was a HIKE to get up there. Not sure Google sent me a very good route as in places it was steep, rocky and occasionally obscured by fallen trees. I also walked a full lap around the site before finding the gate. Wish I'd been able to enjoy it longer, but by then I really needed a bathroom. There was a gasthaus that let me use the facilities for .50 cents as I wasn't a guest (gladly paid). They also had some nice postcards.

（Google による翻訳）かつて小さなローマ神殿があった場所に建てられた、とても美しい修道院の遺跡です。 遺跡へのアクセスは容易で、よく整備されています。各部屋には、かつての姿についての簡単な説明が添えられています。 塔からは素晴らしい景色が眺められます。 修道院の遺跡の周りには円形の遊歩道がありますが、そこからは修道院群の眺めはあまり良くありません。 （原文） Sehr schöne Klosterruine, welche auf einem kleineren römischen Tempel erbaut wurde. Die Ruine ist gut zugänglich & gepflegt. In jedem Raum befindet sich eine kurze Information, um was es sich früher gehandelt hat. Von den Türmen hat man eine herrliche Aussicht. Ein Rundweg um die Klosterruine herum ist vorhanden, aber von dort sieht man die Anlage eher schlecht.

（Google による翻訳）とても興味深い彫刻です。純粋な象徴主義。この馬は、多くの詩人のインスピレーションの源であるペガサスを思い出させます。しかし、想像力を広めるためには印刷する必要もあります。したがって、それぞれの部品はプリンターを構成する要素に戻ります。首の穴、脇腹の要素、馬の尾、すべては新聞や本を印刷する機械の部品を指します。グーテンベルクから今日に至るまで、すべてがこの 90 トンの獣に象徴されています。美人さん。 （原文） Muy interesante escultura. Simbolismo puro. Este caballo, que trae a la mente a Pegaso, fuente de inspiración de tantos poetas. Pero también la imaginación debe ser impresa para divulgarse. Por eso, cada pieza retrotrae a los elementos que componen una impresora. Los agujeros en el cuello, los elementos en los flancos, la cola del caballo, todo remite a las piezas de las máquinas que imprimen diarios y libros. De Gutemberg hasta hoy, todo está simbolizado en esta bestia de 90 toneladas. Una belleza.

（Google による翻訳）本当に大きくてかっこいい彫刻です。 （原文） Eine richtige große und coole Skulptur.

（Google による翻訳）とても良い ！私は公共の場にあるアートが大好きです！そしてアートが大好きです！そして馬が大好きです！ （原文） sehr gut ! Ich liebe Kunst im öffentlichen Raum ! Und ich liebe Kunst ! Und ich liebe Pferde !

（Google による翻訳）これは印刷メディアの回想であり、特にデジタルメディアの進歩を考慮すると歴史的に重要です。外気温に関係なく、空想の馬の足跡をすべて注意深く観察して、素晴らしいと思いました ;-) （原文） Es ist eine Reminiszenz an die Print-Medien, die von historischer Bedeutung sind, auch und gerade in Hinblick auf den Vormarsch digitaler Medien. Ich habe mir jeden Fußabdruck des Fantasiepferdes genau angeschaut und fand es fantastisch, unabhängig von der Außentemperatur ;-)

（Google による翻訳）中央駅にあるかなりクールな彫刻。 （原文） Ziemlich coole Skulptur direkt am Hauptbahnhof.

（Google による翻訳）独創的で奇妙ですが、少し醜いです。見るのは確かに興味深いですが、同時にあまり美的ではありません。見逃したくはありませんが、パブリック アートを選ぶとしたら、これは第一選択ではないでしょう。それでも、ここにあって良かったと思います。ということで星3つ混ぜました。 （原文） Originell und seltsam, aber auch ein klein wenig häßlich. Definitiv interessant anzusehen, aber gleichzeitg nicht wirklich ästhetisch. Ich will es nicht missen, aber wenn ich über Kunst im öffentlichen Raum entscheiden würde, dann wäre dieses Ding nicht meine erste Wahl. Und dennoch finde ich gut, dass es hier steht. Deswegen durchwachsene drei Sterne.

（Google による翻訳）わざわざ遠回りするほどの価値はない。でも、近くにいるなら別だ。 （原文） Not worth the detour. But if you are nearby, it´s different.

（Google による翻訳）展示会が楽しみです。定期的に企画展が開催されていて、いつでも新しい作品が見られるのはとても良いと思います。日曜日に無料ツアーに参加しました。プロのツアーはとてもフレンドリーな女性が案内してくれました。必ず戻ってきます。 （原文） Bin begeistert von der Ausstellung. Toll finde ich, dass es regelmäßige Wechselausstellungen gibt, so dass ich immer wieder neue Werke sehen kann. Wir hatten die kostenlose Führung am Sonntag mitgemacht. Die professionelle Führung wurde von einer sehr sympathischen Dame geleitet. Ich werde auf jeden Fall wiederkommen.

（Google による翻訳）ハイデルベルクを訪れる芸術に興味のある方は、ぜひこのコレクションをご覧ください。 プリンツホルン博士はハイデルベルク大学の精神科クリニックで勤務し、患者の作品収集を始めました。後に、他の精神科病院にも作品を依頼しました。時を経て、膨大なコレクションが築かれ、現在は美術史家によって管理されています。 もし自分がこのような特別なコレクションの中にいることを知らなかったら、彫刻作品を見ると、近代美術館や民族学博物館にいるような気分になるかもしれません。 訪れる価値は十分にあります。ぜひ足を運び、じっくりと鑑賞し、深く考えてみてください。 （原文） Jeder, der sich für Kunst interessiert und nach Heidelberg kommt, sollte diese Sammlung ansehen. Herr Dr. Prinzhorn hat in der psychiatrischen Klinik der Uni Heidelberg gearbeitet und hat angefangen die künstlerischen Arbeiten dieser Klinikpatienten zu sammeln. Später hat er auch aus anderer Psychatrien die künstlerischen Arbeiten der dortigen Patienten erbeten. So ist im Laufe der Zeit eine umfangreiche Sammlung entstanden, die heutzutage von einem Kunsthustoriker geleitet wird. Wenn man nicht wüsste, dass man in einer solchen speziellen Sammlung ist, könnte man meinen, man ist in einem Museum für moderne Kunst bzw. In einem Ethnologischen Museum, wenn man die Bildhauerarbeiten sieht. Lohnt sich sehr. Hingehen, Ansehen, darüber Nachdenken.

（Google による翻訳）とても興味深い展示会でした。これは精神病患者に関するものです。情報資料が満載です。推奨 （原文） Eine sehr interessante Ausstellung. Es geht hier um psysisch Kranke. Sehr viel Infomaterial. Empfelenswert

（Google による翻訳）強くお勧めします！私は芸術を特によく理解しているわけでも、解釈できるわけでもありません。いくつかの作品は私に本当に感動を与え、この訪問は他の多くの美術館訪問よりも私に深い印象を残した、としか言えません。コレクションとして取り入れるだけでも強くお勧めします！ガイド付きツアーについてもとても親切に教えていただきました。ハイデルベルクの学生である私は、通常は 8 ユーロか 5 ユーロの入場料がかかるのに、無料で入場することができました。 （原文） Sehr empfehlenswert! Ich bilde mir nicht ein, die Kunst besonders gut verstanden zu haben oder interpretieren zu können. Ich kann nur festhalten, dass mich einige Werke sehr berührt haben, und dass der Besuch für mich einen tieferen Eindruck hinterlassen hat als viele andere Museumsbesuche. Ich kann sehr empfehlen, die Sammlung einfach mal auf sich wirken zu lassen! Über Führungen wurden wir auch sehr freundlich informiert. Als Heidelberger Studentin kam ich sogar kostenlos hinein, normal kostet der Eintritt 8 bzw. 5 Euro.

（Google による翻訳）驚くべきテーマを持つ素晴らしい博物館。精神障害を持つ人々が制作した芸術。クオリティの高い作品が揃っており、今回の企画展もとても面白かったです。場所は清潔で、とてもよく手入れされています。 （原文） Étonnant musée à la thématique surprenante. De l’art produit par des personnes ayant des troubles psychologiques. On trouve des pièces de grandes qualités et l’exposition temporaire du moment était très intéressante. Le lieu est propre et très bien entretenu.

（Google による翻訳）美術館はこぢんまりとしていますが、考えさせられるものがたくさんあります。残念ながら、ほとんどの作品に英語の解説がなかったので、ずっと通訳を使わなければなりませんでした。芸術や人権に興味があるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） The museum is kind of small but there are much to contemplate. Sadly there wasn't english explanation on most of works so I had to use translator all the time. It's a must-visit place if you're interested in art, human rights.

（Google による翻訳）常設展はまあまあでした。ストーリー性は控えめな興味深い絵画が20点ほどあり、その後に心理療法を受けている人々の彫刻が20点ほど展示されていました。巡回展は残念ながら非常に残念なものでした。関連性の薄い歴史的出来事、手紙、テレビ報道がいくつかありました。「狂気」という言葉はもはや適切ではありません。アルコールや薬物と精神病理を無断で（あるいは、もしそうだとすれば時代遅れですが）結びつけるのは、多くの点で単純に間違っています。 もしかしたら、他の人は気に入るかもしれません…🤷 （原文） Die Dauerausstellung war okay: Es gab ca 20 interessante Bilder mit minimaler Story, dann nochmals ca 20 Skulpturen von Menschen, die in psychologischer Behandlung waren. Die Wanderausstellung war leider sehr enttäuschend: ein paar lose zusammenhängende historische Ereignisse, Briefe, Fernsehbeiträge. Die Bezeichnung "verrückt" ist nicht mehr zeitgemäß, die unkommentierte (oder wenn, dann überholte) Assoziation von Alkohol und Drogen mit Psychopathologie auf vielen Ebenen einfach falsch. Vielleicht gefällt das ja anderen... 🤷

ハイデンベルグ城が綺麗に見られる公園の フォトスポットです ハイデルベルク城まで行く時間がない方にはオススメのスポットです

広場で消防士のお祭りをやっていた。

（Google による翻訳）ヨーロッパ旅行の始まりに訪れた最初の都市。ハイデルベルク城行きのロープウェイに乗る前に、早朝に静かで素敵な旧市街を訪れました。 （原文） our first city for the start of our Europe vacation. lovely quiet old town in the early am before we took the ropeway to the Heidelberg Castle.

（Google による翻訳）ハイデルベルク：恋人たちの街。 タクシムに似た遊歩道、ガラタ橋に似たカール・テオドール橋、そしてここがタクシム広場です。私が言いたいのはこれです。ドイツに来たら、都市から都市へ移動する必要はありません。しばらくすると、すべての場所で同じまたは異なる喜びが得られるわけではないことがわかります。トリーア (教会のある歴史的な都市です)、フランクフルト (教会と高層ビルがあり、他とは違う雰囲気を醸し出しています)、ハイデルベルク。他のところを訪問する必要はありません。ベルリンの壁や教会もあります。一般的に目にする光景は次のとおりです: 1) ゾンビ 👻、教会、森、川、性別不明の生き物。 （原文） Heidelberg: Aşıklar Şehri. Taksime benzeyen yürüyüş yolu, Galata Köprüsüne benzeyen Karl Theodor Köprüsü, ve burası Taksim Meydanı. Demek istediğim şudur. Almanya’ya geldiğinizde gezmek için şehir şehir gezmenize gerek yok. Belli bir süre sonra her yerin aynı ve farklı bir haz vermediğini göreceksiniz. Trier (Tarihi bir şehir Kiliseleri var. ), Frankfurt (Farklı kılan gökdelenlere sahip olması Kiliseleri var.) ve Heidelberg. Diğerlerini gezmenize gerek yok. Bir de Berlin Duvarı ve Kiliseleri var. Genel olarak göreceğiniz manzaralar: 1) Zombi İnsanlar 👻, Kiliseler, Orman, Nehir ve Cinsi belli olmayan mahlukat.

（Google による翻訳）アメルカ、愛してるよ ❤️💙💖 幼子イエスを抱いた聖母マリア像だけど、噴水のようなものがあって、その周りに素敵な広場があって、背景にはお城が見える。 （原文） Kocham Cię Amelka ❤️💙💖 Posąg matki boskiej z Dzieciątkiem na ręku,ale raz rodzaj fontanny i ładny plac dookoła a w tle zamek.

（Google による翻訳）聖母マリアが王冠を使って赤ちゃんイエスを抱いている姿だ。 「コンマルクト・マドンナ」噴水彫像で「聖母柱」または「聖母噴水」とも呼ばれる。 （原文） 성모 마리아가 왕관을 쓰고 아기 예수를 안고 있는 모습이다. '콘마르크트 마돈나' 분수 조각상으로 '성모 기둥' 또는 '성모 분수' 라고도 한다.

（Google による翻訳）ここは名前の通りトウモロコシの市場で使われていた広場で、丘のあるハイデルベルク城を一望できる場所で、広場の中央には幼子イエスを抱いたマリア像があります。 近くには多くのショップやレストランがあり、ハイデルベルク城へのケーブルカーの入り口もあります。 ここはきっとあなたが通過したり訪れたりする場所に違いありません。 （原文） This is a square which was used for corn market(as the name says) where you can have the overview of the Heidelberg castle with hills and there is a statue of Maria holding a baby Jesus in the centre of the square. There are also many shops and restaurants near her along with the entrance with Funicular to Heidelberg castle. This must be the place you must be passing or visiting.

（Google による翻訳）ハイデルベルクの春は最高の春です （原文） Heidelberger Frühling ist beste Frühling

（Google による翻訳）橋からのインパクトが一番強いです。 （原文） Von der Brücke entfaltet es die größte Wirkung.

（Google による翻訳）素晴らしい地形。残念ながらとても晴れていました。。。 ブランコのさまざまなバリエーション (鳥の巣、ダブルブランコなど)。スクーター、BMX などに最適なルートです。 日よけのある水泥エリア (ほぼ唯一の日陰の場所)。 フィットネスルートも印象的ですが、非常に晴れた暑い日にはお勧めできません... （原文） Tolles Gelände. Leider sehr sonnig..... Viele verschiedene Varianten von Schaukeln (Vogelnest, Doppelschaukel..). Eine sehr schöne Strecke für Roller, BMX & Co. Wassermatschbereich mit Sonnensegel (so ziemlich der einzig schattige Platz). Auch die Fitnessstrecke kann sich sehen lassen - aber an sehr SONNIG, heißen Tagen nicht zu empfehlen...

（Google による翻訳）素晴らしい多目的施設です。残念ながら、何度も破壊行為の被害に遭っています。 トイレは清潔ではありませんでした。 また、コースには小さな子供には見えにくい階段がありました。 日陰になる木はほとんどありませんでした。 ただ、泥エリアは少し荒れていました。 全体的に見て、いつでも訪れる価値があります。 （原文） Tolle, vielseitige Anlage. Leider immer wieder von Vandalismus betroffen. WC war nicht sauber. Außerdem auf Bahn für kleinere Kinder schwer erkennbare Absätze. Schattenspendende Bäume eher rah. Dafür Matschanlage. Insgesamt immer ein Besuch wert.

（Google による翻訳）家族連れ、お子様、若者に最適な素晴らしい公園です！犬の同伴も歓迎です。様々なスポーツやレクリエーション施設に加え、リラックスしたりピクニックを楽しんだりできる場所もあります。近くには無料の路上駐車場があります。ぜひお勧めします！ （原文） Rewelacyjny park dla rodzin, dzieci i młodzieży! Mozna również wejść z psem. Różnorodne atrakcje sportowe i rekreacyj z miejscem na wypoczynek bądź piknik. W poblizu opcja bezplatnego parkingu przy drodze. Polecam!

（Google による翻訳）子供にとって素晴らしい遊び場！子供から大人まで楽しめる複数のアクティビティオプションを備えた広いエリア。混雑している場合でも、全員に十分なスペースを提供します。大人向けのトレーニングオプションも利用できます。いずれも入場無料。 （原文） Superb playground for kids! Big area with multiple activity options for kids and adults. Offering enough space for all, even if it’s crowded. Workout options for adults available, too. All free of entry.

（Google による翻訳）とても素敵で広い遊び場。誰もが楽しめるものがあります。 （原文） Sehr schön großer Spielplatz. Für jeden etwas dabei.

（Google による翻訳）清潔な施設です。あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが揃っています。平日はそれほど混雑していません。小さなお子様向けの水遊び場もあります。また来たいと思います。 （原文） Saubere Anlage. Für groß und klein ist was dabei. Unter der Woche nicht so stark besucht. Kleiner wasserspielplatz für die kleinen ist vor Ort. Wir werden wieder kommen.

（Google による翻訳）お子様連れに最適な施設です。ただし、スクーターや自転車用の「コース」には、中央に「穴」があり、重傷を負う可能性のある危険な登り坂が2つあります。 （原文） Eine tolle Anlage für Kinder. Jedoch gibt es auf der "Fahrbahn" für Roller und Fahrräder zwei gefährliche Anstiege, die in der Mitte ein "Loch" haben und damit für schwere Verletzungen sorgen können.

（Google による翻訳）今日、2024 年 8 月 31 日、気候は異常で、人々は汗をかき、誰もが不平を言っていましたが、それに対しては何も対処されませんでした。 従業員はいつも何かを記入していて、何か飲み物が欲しいかどうか尋ねることはありませんでした。ただサウナと無愛想な従業員だけでした。 （原文） Heute 31.082024 war die Klima aus man hat geschwitzt und jeder hat sich beschwert, nichts wurde dagegen gemacht. Die Mitarbeitererin War die ganze Zeit am etwas ausfüllen hat nie gefragt ob man was trinken möchte, einfach Sauna und unfreundliche Mitarbeiter!!!

（Google による翻訳）マルリーズはとても無愛想で、いつも機嫌が悪いです。他の従業員に対してはまったくフレンドリーではありません。でも、彼女はまったく仕事をしません。家にいるのが一番です。 🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻 （原文） Die Marlise ist sehr unfreundlich immer Schlecht gelaunt Überhaupt nicht freundlich Respekt an alle andere Mitarbeiter, aber die geht gar nicht Marliese die soll von da weg gehen am besten zuhause bleiben 🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻

（Google による翻訳）マルリーゼはとても無愛想で、いつも機嫌が悪いです。そして、何か飲み物が欲しいかどうかを誰にも尋ねません。たとえば、カプチーノやラテマキアートなどを注文すると、目を上げて本当にイライラします 😒 （原文） Marliese sehr unfreundlich und immer schlecht gelaunt Frägt keinen, ob man was zum trinken haben will Und wenn man was bestellt zum Beispiel Cappuccino oder Latte Macchiato macht sie ihre Augen nach oben Und ist richtig genervt 😒

（Google による翻訳）0 カジノは失敗したため、ゼロ -0000 未満の評価に値します 👎👎👎👎 （原文） 0 Das Casino ist gescheitert und verdient eine Bewertung von weniger als Null -0000 👎👎👎👎

（Google による翻訳）来客が多すぎて良くない （原文） Nicht gut zuviele Besucher

（Google による翻訳）お金を失いました （原文） hab mein geld verloren

（Google による翻訳）お金がない😭😭😭😭 （原文） hab kein geld 😭😭😭😭