ハイデルベルクで夕日を見るための20のベストスポット

かなり規模の大きいお城 各種の彫刻も残っており素晴らしい 内部にも博物館があり、見どころも多い 城に入る手前に、、ほとんどの人は行かない下に降りる階段があるがそこを降るとジブリのラピュタのような崩れた箇所があり、それも見応えがある 街からケーブルカーもでており、フリーパスが11€で、お城の入場券も兼ねているのでだいぶお得 お城からの眺めも良い また、ケーブルカーを乗り継ぎ一番上まで行くとホテルと、レストランなどがありお城は見られないが景色は良いです

何もかも思った以上の素晴らしさでした。 ぜひ時間的に余裕を持って行かれることをお勧めします。 ケーブル代往復と、城内入場セットで€11は良心的だと思います。

城の入口は、ケーブルカーで一駅です。頑張れば歩いても行けます。 見上げれば中世の佇まいといった感じで、圧巻でした。中には、高さ8.5m容量22万リットルの世界最大のワイン樽なども展示してあり、迫力がありました。公共施設になっている場所もあり、訪れた日もイベントが行われていました。見晴台からは、ハイデルベルクの町並みがきれいに見渡せました。 観光客多めでしたが、見る価値ある場所だと思います。

美しい街並みが望める素晴らしいお城です。 歴史ある街を代表するお城。 ツアーもあり、街や人々の暮らし、物語について知ることができます。 昔の建物が、かなりそのままの形で残っており感動します。 日本人ですので、地震がきたら崩れるかも...！と考えてしまいましたが笑 ぜひハイデルベルクの化身のようなお城から、歴史あるレンガの街並みを眺めて見てください。 このお城は、誰よりもこの街を見てきたのでしょうね。

ロープウェイ入口で、当日チケット購入し、混み合ってるなか、ロープウェイに乗って城まで登りました。 古い城の雰囲気、其所からの眺めと素晴らしかったです。 とても良い思い出となりました。

自然に溢れた美しい城。破壊の跡が残るが、そこから見える景色は素晴らしい。

ハイデルベルグ城、中世のロマンをギュッと詰め込んだような場所です。 丘の上にドーンと構えるその姿。まさに威風堂々という言葉がぴったり。 入場料はかかりますが、入る価値は十分にアリ。 中には博物館もあります。 中世に建てられたというだけあって、石造りの建物がしっかり残っています。 頂上には軽くホットドッグを食べれる場所やお土産屋さんもありました！

（Google による翻訳）思ったよりずっといいです。道はそれほど長くなく、とてもきれいでした。景色は素晴らしかったです。お勧めします。 （原文） Deutlich schöner als ich gedacht hatte. Der Weg war nicht allzu lang und sehr schön. Die Aussicht war wunderbar. Ich würde es empfehlen.

（Google による翻訳）このエリアでは駐車場を見つけるのが難しく、展望台に行くにはかなりの距離を歩かなければなりませんでした。 静かなエリアで、座るためのベンチもありますが、蚊が多すぎます。 （原文） It was difficult to find parking in this area and had to walk some distance to get to the view point. Quiet area w some bench for sitting but too many mosquito.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道です！最初は少し急な坂道ですが、ハイデルベルクの旧市街と向かいにある城の素晴らしい景色が楽しめます。この美しい街を訪れるなら、絶対に外せない場所です。 （原文） Ein herrlicher Spazierweg! Anfänglich etwas steil, bietet er als Entlohnung einen wundervollen Blick auf die Altstadt von Heidelberg sowie das gegenüber liegende Schloss. Ein absolutes Muss für Besucher dieser wunderschönen Stadt.

（Google による翻訳）ゆっくりとくつろげる素晴らしい場所がある、美しいスピリチュアルな道です。 （原文） Schöner spiritueller Weg mit wunderschönen Plätzen zum Verweilen und Entspannen!

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しい場所、息を呑むほど美しい （原文） Most beautiful place I have ever seen, breathtaking

（Google による翻訳）ハイデルベルクの「哲学者の道」は、もともとブドウ畑を通る小道でしたが、ロマン主義時代にその静寂と街と城の美しい景色が多くの教授、哲学者、詩人にインスピレーションを与えたことから、この名前が付けられました。地中海性植物を思わせる独特の微気候が、息を呑むような景色を眺めながら瞑想したり、のんびり散歩したりできる、ロマン主義時代に人気のスポットとなっています。 かつてリンゼンビューラー通りと呼ばれていたこの道は、ハイデルベルク大学の教授や哲学者が美しい景色と静かな雰囲気を求めて頻繁に訪れていたことから、ロマン主義時代に改名されました。ロマン主義時代には、「学生」と「哲学者」はしばしば同義語として使われていました。なぜなら、学生は実際の専攻分野に関わらず哲学の授業を受講することが義務付けられていたからです。この道はロマンチックな散歩と瞑想の場でした。現在では、観光客や地元の人々に人気の、よく整備された景色の美しい小道となっており、案内板が設置され、ハイデルベルク城、旧市街、ネッカー川の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） The "Philosophenweg" (Philosopher's Way) in Heidelberg, originally a path through vineyards, was renamed in the Romantic period because its solitude and scenic views of the city and castle inspired many professors, philosophers, and poets. It offers a unique microclimate with Mediterranean-like plants, making it a popular, romantic-period destination for contemplation and leisurely strolls with breathtaking views. The path, formerly known as Linsenbühlerweg, was renamed during the Romantic period because of the professors and philosophers from Heidelberg University who frequented it for its beautiful views and quiet atmosphere. 

In the Romantic era, "student" and "philosopher" were often used synonymously because students were required to take philosophy courses regardless of their actual field of study. The path was a place for romantic walks and contemplation. 
Today, it is a well-maintained, scenic path popular with tourists and locals, featuring informational plaques and stunning views of the Heidelberg Castle, Old Town, and Neckar River.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、坂を上ったり階段を上ったりする必要があるので大変です。 （原文） Manzarası harika, yokuş yukarı veya merdiven çıkmak gerektiği için zorlanılabilir.

🇩🇪ドイツ ハイデルベルク ネッカー川（ Neckar）は、ドイツ中南部の流域を流れるライン川の支流です。この橋はカールテオドール橋といい、橋から眺めるハイデルベルク城や、周囲の景色が素晴らしいです。 橋の正式名称は、アルテ・ブリュッケ（「古い橋」という意味）。全長198.5m、橋の幅は約8mで石造りの橋です。橋の袂にある、猿の像は、右手の小指と人差し指を撫でるとハイデルベルクに戻れる、鏡を撫でると繁栄、ネズミに触れると子宝に恵まれると言われているようです。

美しい川、山々に佇む情緒的な家、牧歌的な雰囲気です！ 門の横にいるおさるさんとの記念撮影もおすすめです。

ゆっくり歩くと意外なオブジェに出会えて楽しい歩行者専用の橋です。 周囲の景色もハイデルブルグらしく風情があります。

色々な角度から橋が楽しめます。

2024/7/2火曜 13:30ごろ アルテ・ブリュッケ(古橋) Alte Brücke Heidelberg ゲーテが 「望む眺めには世界のいずれの橋も及ぶまい。」 ネッカー川に架かる橋、古城、背景の緑の丘、 赤レンガ色の屋根が連なる町並み、 この一体化した景観を褒め称えたらしい！ 橋の端にある猿は “憎悪、恥知らず、好色と虚栄心の象徴”として作られている 猿の裸の尻は憎悪と好色さを象徴 猿が左手に持つ円形の鏡は虚栄心 左の後足で持つ輪も同じような意味 人間が猿を見て、あざ笑うと、 それはそのまま嘲笑した人間をあざ笑うように、跳ね返る。 と言われている。 観光客が鏡を撫でると、幸福になり、 右手から延びた小指を撫でると、 ハイデルベルクを再び訪ねる事が出来るとのこと ************** 【Alte Brücke Heidelberg / アルテ・ブリュッケ】 ・1869年に建設 ・1786年～1788年、カールテオドール選帝侯によって建設 **************

北側から見る橋の景色が素敵です。 精霊教会やハイデルベルク城を背景に、旧市街の雰囲気や色に溶け込んでいてとても絵になる。味があって歴史を感じられるオシャレな橋です。

この橋からのハイデルブルグ城の眺めは素晴らしいです。橋自体も彫像が並び素敵な雰囲気でした。

名前は「王の椅子」という意味。 展望台があり、ハイデルベルクのみならず、まだ遠くを見渡せる。 ハイデルベルクカードで行けるケーブルカーの終点からまだレトロなケーブルカーに乗り継ぐ。 詩人マルティン・オービッツ。二つの頂きを持つ緑の山はパルナスにも等しいと。 アルト・ハイデルベルクでもデートの場所として登場。

（Google による翻訳）ここがケーブルカーで登る旅のピークです。城に停車しなければ、全行程約1時間かかります。素晴らしいパノラマビューが楽しめ、ハイキングコースや子供用の遊び場もたくさんあります。 （原文） This is the peak of the trip going up by funicular the whole ride is like 1 hr if you don’t stop at the schloss. The panoramic view is nice and lots of trail to hike and kid playgrounds.

（Google による翻訳）美しい登山道です！ヒンメルストレッペ（天国への階段）はかなり急勾配なので、雨天時はおすすめできません。もっと緩やかなハイキングコースで登ることもできます。 北部ではよく言われるように、きっと大丈夫…👍 （原文） Ein schöner Aufstieg! Die Himmelsleiter ist ziemlich steil und bei Regen (Nässe) nicht zu empfehlen. Aufstieg auch über nicht zu steile Wanderweg zu erreichen. Wie wir im Norden sagen; kann man machen...👍

（Google による翻訳）ケーブルカーの駅の出口から、ハイデルベルクの写真を撮ることができます。もう少し登ると、最高の写真撮影スポットがあります。 その先は特に見るべきものはありません。 さらに10分ほど登ると、小さな子供用の遊び場があります。 （原文） 纜車站出口已經可以拍到海德堡景色，往上行一點是拍照最佳位置。 在往上走，都沒什麼了。 前行大約10分鐘有一個小小的兒童樂園。

（Google による翻訳）ここからは素晴らしい夕景を楽しめます。見どころはそれほど多くありませんが、一つだけ素晴らしい景色があります。車で9ユーロもかけて行くのはもったいない気がします。公共バスで行くのがおすすめです。歩いて行くのも良いですが、小さなお子様連れにはおすすめできません。飲み物も楽しめますが、私は試しませんでした。 （原文） You could enjoy nice evening view from here. There is no lot of attractions but one view is great. I don’t feel it’s worth to take the car to top with 9€. Instead get public bus to there. Walking to there also will be great but not with small kids. You could also enjoy drink there. I didn’t tried any.

（Google による翻訳）どこにも説明がなかったので、ケーニヒスシュトゥールでシンボルを探してみましたが、確かにそこには何もありませんでした。そこの遊園地で働いている人に尋ねたところ、彼は笑いながら「あなただけではありませんよ。多くの観光客がここでシンボルを探しているんですよ」と言いました。実に面白い状況でした。 （原文） Da wir nirgends eine Erklärung gesehen haben, haben wir am Königsstuhl nach einem Symbol gesucht – und tatsächlich gibt es dort gar kein Symbol. Wir haben jemanden gefragt, der dort in einem Spielplatz arbeitet, und er hat gelacht und gesagt: „Ihr seid nicht allein, viele Touristen suchen hier nach einem Symbol.“ Eine etwas lustige Situation.

（Google による翻訳）のんびりとハイキングを楽しむのに最適な場所です。山岳鉄道は一見の価値があります。近代的なものも歴史的なものも、それぞれに独自の魅力があります。ハイデルベルクとその周辺地域の素晴らしい景色も楽しめます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sehr schöner Ort zum verweilen und wandern. Die Bergbahnen sind sehenswert, moderne und historische Bahnen, beide haben ihren Reiz. Toller Blick auf Heidelberg und Umgebung. Besuch wert

街の中心にドンと構えるこの教会、歴史の重みを感じるけど、どこか優しい雰囲気もあるんよね。中に入ると高い天井とステンドグラスが本当に綺麗で、静かに座ってるだけで心が落ち着く場所。昔は市民の信仰の中心だったらしく、今も地元の人たちに大切にされてるのが伝わってくるよ。観光地として派手さはないけど、歴史や文化を感じながらゆっくりした時間を過ごしたい人にはぴったり。ちょっと立ち寄って心を整えるには最高の場所やと思う。

教会の入り口上のステンドグラスが見応えありました。

2024/7/2火曜 11:45ごろ ・ゴシック様式（もともとはローマ建築だった） ・塔は 高さ82m 明るい赤茶っぽい煉瓦を使用した教会 シックな白との対比で、 あたたかい色合いになってる ************** 【聖霊教会】 ・無料 **************

外観は歴史の長さを感じる型であるが、内部はシンプルな構造をしている。落ち着いた作りの教会

すぐ近くに住んでいました。 ハイデルベルク城まで上がらない　自由時間1時間とかのツアー出来たら、精霊教会の塔に上がってください。 少し　お金払うけど、 城が目の前に　バーンと見えます。 上から見る旧市街は美しいです。

ハイデルベルク城から見ました。とても美しい教会です。

ステンドグラスがモダンです。さすが学問の街。Ｅ＝ｍｃ２、６．８．１９４５、わかる人にはわかる。物理学、アインシュタイン、広島です。

お昼休みもあるので時間注意です。見る場所自体は小さいですが、建物の中に書かれた落書きはユニークで面白かったので、時間があれば訪問おすすめです。

いずこの国も、羽目を外してナンボみたいなバンカラ精神を肌で感じられる面白い施設です。自分の学生時代と重ね合わせ、懐かしい気分にも浸れました。中世の世界と思いきや第一次世界大戦まで使われていたとは、意外に近代だったんだとも思いました。

一言でいうと、行かなくていいです。本当にただの落書きです。ドイツ語が分かれば何か得るものが有るかもしれんけど、何の説明もないし、汚い絵が書いてるだけだし、捻った芸術作品的な風刺画も無いし、廃墟に書かれてる落書きの方がアートです あと、韓国語の落書き多すぎです。日本語も有りました。歴史の上乗せをしたいのか知りませんが価値ないのでやめて下さい。

閉館の２０分前に到着し、博物館は特に観覧したかったわけでなく、学生牢だけを希望しました。しかし、係のおじさんが20分だけだからダメだ！と言っていましたが、若い女性の従業員さんが大丈夫気にしないで、といい入れてくれました。本当に嬉しかったです。しかし、１５分より前に来ているのだから規則内なのに、困った人もいるので注意が必要です。

ガチで行く価値ない。 その分教会にお布施した方がマシ。 まず入場料6ユーロ、加えてコインロッカー2ユーロ(リュック、手さげバッグでさえ持ち込めない)。計8ユーロだから1200円。修復中で雰囲気とか終わってる。博物館にも入れるが、英語の説明がガチで少ない。8ユーロで綺麗なトイレとイスを使いたいならいいのでは？

入場料は5€。学生牢とか呼ばれているから、当時の学生はさぞかし辛い思いをしながら勉学に励んでいたんだろうな、と思いきや結構楽しんでいたらしい。 そうやって知れば壁中の落書きも、皆はしゃいだ時に思わず描いちゃったのかなとか思えて見方が変わってくる。

所要時間10分。学生の独特な落書きを楽しめます。

ドイツを旅行するとApothekeという看板が至る所にあり、要は薬局なのだが、ハイデルベルク城内にもApotheke云々という表示があったので覗いて見たところ、薬学史を扱った博物館だった。 古代から近代に至るまでの薬学の歴史について展示されており、さまざまな実験道具や薬屋の道具や調度まで豊富な展示がある。 解説の多くは英語とドイツ語とで展示されているため、もし仮にドイツ語が読めなくとも英語が読めれば内容を理解できるだろう。 あまり他では見ることのない珍しい展示ばかりなので、ハイデルベルクにおける必見スポットのひとつとして訪問を強くお薦めしたい。

薬に関しての博物館なのですが、展示物が可愛らしく、薬に興味なくても楽しめると思います。最後のお土産用のショップも可愛いく値段が手頃なものが多かったのでおすすめです。

ほとんど全ての説明が英語とドイツ語の両方でなされています！昔はどのように薬が取り扱われていたかなどいろいろ知れて面白いです！

当時の実験器具が展示されてて興味深く思いました。

館内日本語ガイドツアーの案内が公式サイトにありましたので、訪問する数週間前に申し込みのメールを送ったところ、返信来ず。当日受付の人に日本語ガイドツアーはやっているか聞いたらやっていないとことです…。展示はとてもいいのでガイドを聞きたかったのですが、残念でした。

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、古い壺、薬草療法、アンティークの道具、復元された薬局など、魅力的な展示が満載です。何世紀も前に薬がどのように調合されていたのか、その実態を肌で感じました。すべてが細部まで丁寧に描かれているのが素晴らしく、古き良き伝統と繋がりを保ちながらも、科学がいかに進歩してきたかを実感しました。もしすでに城にいらっしゃるなら、ぜひ中に入ってみてください。とても勉強になり、他に類を見ない貴重な展示です。 （原文） It’s not very big, but it’s full of fascinating displays including but not limited to old jars, herbal remedies, antique tools and entire reconstructed apothecary shops. It gave me a real sense of how medicine was prepared centuries ago. I loved how detailed everything was and it made me appreciate how far science has come while still being connected to old traditions. If you are already at the castle, it’s definitely worth stepping inside. Quite informative & unique.

（Google による翻訳）これはハイデルベルク城の中にある博物館です。大きな部屋がいくつかあり、たくさんの棚に薬用ガラスが並んでいます。とても興味深いですね。ただ、博物館のようにガラス製品を購入できないのが残念です。ボトルは1本しかありませんでした。 （原文） This is museum, that you can find in the Heidelberg castle. It has a couple big rooms, where you can find a lot of shelves with apothecary glass. It interesting. But it is a pity that you can’t buy some glass like in museum. Only one bottle there was.

ざーっと芝生。子供の遊具エリアもあった。ビーチバレーコートが3面もあってびっくり。アヒルの集団もいてのんびりゆったりな感じ。

川縁でのんびりできます。変な鳥の集団がいます(笑)

（Google による翻訳）ネッカー川の牧草地は信じられないほど美しいです。素晴らしい景色と周囲の環境、広大な水遊び場、あらゆる年齢層が楽しめる場所です。街の中心部にありながら静かなエリアで、壮麗な城の隣にあり、ゆっくりと過ごすのに最適な場所です。 （原文） Die Neckarwiesen sind unglaublich schön. Tolle Aussicht und Umgebung, ein sehr großer wasserspielplatz, ein Ort für alt und jung. Sehr schönes verweilen ist dort möglich, ruhige Gegend in mitten der Metropole und am tollen Schloss gelegen.

（Google による翻訳）ネッカー川のほとりで、家族や友人と夜を過ごすのに最適な場所です。人々はここで遊んだり、バーベキューを楽しんだり、読書をしたり、ただ川の流れを眺めたりと、様々な楽しみ方をしています。子供用の遊び場もあるので、誰もがリラックスできる素敵な場所です。 （原文） It’s a great place to spend the evening on the bank of the Neckar River with family and friends. People come here to play, enjoy a BBQ, read books, or simply watch the river flow. There’s also a play area for kids, making it a nice spot for everyone to relax.

（Google による翻訳）遠くから見ても美しいこの場所は、実はたくさんの鳥たちの住処でもあります。それも素晴らしいですね。そのため、落ち着いて座れる清潔な場所を見つけるのは難しいですね…鳥の糞や羽がたくさん落ちています。でも、芝生は素晴らしく、👌、草を食む鳥たちの様子は見ているだけでも楽しいです :) 旧市街の橋側の方がきれいです。 （原文） Vom Weitem wunderschön, ist aber eigentlich das "Zuhause" von den vielen Vögel, die dort leben. Was auch toll ist. Demzufolge ist es aber schwierig ein sauberes Plätzchen zum gemütlichen Sitzen zu finden... viel Vogelkot und Gefieder. Aber die Wiese ist von super Qualität 👌 und das grasen der Vögel ist schön anzusehen :) an der Brückenseite von Altstadt ist sauberer.

（Google による翻訳）ハイデルベルクの公園は、川沿いの絶好のロケーションにあり、自然に囲まれた静かな時間を過ごすのに最適です。清潔で安全、そしてあらゆる年齢層に適した設備が魅力を高めています。さらに、自然の美しさと鳥やガチョウの観察は、リラクゼーションやレジャーアクティビティに最適な場所です。 （原文） Der Park in Heidelberg scheint ideal, um eine ruhige Zeit inmitten der Natur zu genießen, mit seiner ausgezeichneten Lage am Flussufer. Die Sauberkeit, Sicherheit und die für alle Altersgruppen geeigneten Einrichtungen erhöhen seine Attraktivität. Zusätzlich macht die natürliche Schönheit und das Beobachten von Vögeln und Gänsen den Ort zu einem perfekten Platz zum Entspannen oder für Freizeitaktivitäten.

（Google による翻訳）非常にお勧めです。景色が素晴らしく、リラックスするのに最適で、犬と一緒に散歩するのは子供たちの夢です。 （原文） Sehr zu empfehlen, toller Blick super zum entspannen und mit dem Hund laufen für Kinder ein Traum.

（Google による翻訳）ハイデルベルク植物園は素晴らしい体験でした！様々なエキゾチックな植物に感動しました。ココナッツ、パイナップル、綿、ピーナッツなど、様々な植物を発見することができました。 特に印象的だったのは、自由参加の短いツアーです。スタッフの方が五感をフルに使って植物の世界を紹介してくれました。植物に触れたり、香りを嗅いだりすることができ、スタッフの方は子供たちにも分かりやすく説明してくれました。特にアロエベラは興味深く、その分泌物を見せていただき、その用途についても説明してくれました。 植物園は魅力的で、食べ物を持ち込んでピクニックを楽しむこともできます。また、初めて見る赤いトンボなど、様々な種類のトンボを観察することができました。 そして何より嬉しいのは、入場無料！本当に美しい場所で、自信を持っておすすめできます。 （原文） Wir hatten einen wunderbaren Besuch im Botanischen Garten in Heidelberg! Die Vielfalt der exotischen Pflanzen hat uns begeistert: Wir haben unter anderem einen Kokosnussbaum, Ananas, Baumwolle und Erdnusssträucher entdeckt. Besonders beeindruckend war die spontane kleine Führung: Der Mitarbeiter hat uns mit allen Sinnen in die Welt der Pflanzen eingeführt. Wir durften die Pflanzen anfassen, riechen, und er erklärte alles sehr anschaulich – auch den Kindern. Besonders spannend war die Aloe-Pflanze, bei der er das Sekret zeigte und erklärte, wofür man es verwenden kann. Der Garten lädt zum Verweilen ein, man kann sich Essen mitbringen und ein kleines Picknick machen. Außerdem konnten wir die unterschiedlichsten Libellen beobachten, darunter auch rote, die wir bisher noch nie gesehen hatten. Und das Beste: Der Eintritt ist kostenlos! Alles in allem ein wunderschöner Ort, den ich sehr gerne weiterempfehle.

（Google による翻訳）残念なことに、閉鎖された温室が多すぎます。サボテンがアクセスできるドアは 1 つだけです。しかし、迂回する価値はありますし、入場料も無料です。 周囲の公園にはさまざまな生物が生息していて興味深いと思いましたが、全体的に少し「無秩序」な印象を受けました。つまり、植物の名前の標識が奥まっていて読みにくいのです（ラテン語のみで書かれていたり、標識が半分消えていたりすることが多い）。 公園は清潔で、ベンチもたくさんあり、植物も元気で、美しくて静かです。少し「素人/学生」っぽくて、観光客向けの説明表示が不足していました。 しかし、初めての訪問者にとってアクセスは複雑です。病院の裏に隠れて、GPS が私を敷地内へ導き、その後歩行者専用エリア (間違った入り口?) を通り抜けました。 Uターンしてようやく有料駐車場に駐車。 駐車料金は、ゲートの手前、屋外にあります (標識はなく、自力で支払うしかありません)。 ということで、あちこちで道路工事が行われていて、道路が封鎖されていたので、誤解を招いたかもしれませんが、ちょっと面倒でした。 （原文） Dommage trop de serres fermées. Une seule porte accessible pour les cactus. Mais cela vaut le détour, en plus entrée gratuite. J'ai trouvé le parc autour intéressant avec ses nombreuses espèces mais tout ceci semble un peu "désorganisé". Je veux dire que les affiches des noms de plantes sont en retrait et difficiles à lire (souvent que du latin, et sur des affiches à moitiés effacées). Le parc est propre, de nombreux bancs, les plantes sont en bonne santé, il est joli et paisible. Un peu "" amateur/étudiant "", il manquait des affichages explicatif pour touristes. Mais l'accès est compliqué pour les nouveaux visiteurs ! Planqué derrière un hôpital, le gps m'a fait rentrer dans l'enceinte, puis passer par des zones réservées au piétons (mauvaise entrée ?). Pour finalement me faire stationner à un parking payant après un demi tour. Le paiement du parking est à l'extérieur, avant les barrières (on est laissé un peu à l'aventure, pas de panneau). Alors il y avait des travaux tout autour, des routes barrées ce qui m'a peut être trompé mais galère un peu !

（Google による翻訳）植物園は外から見ると地味で、本当に残念です…中は美しく、よく整備されているので。 散歩できてとても良かったです。 病院のすぐ隣にあるので、無料で利用できるのも病院の方々には嬉しいことだと思います。 園内で栽培された植物は購入できます。 （原文） Der botanische Garten ist von außen unscheinbar, sehr schade...da es innen wunderschön ist und gepflegt. War toll einen Spaziergang dort zu machen Ist direkt am KH was den Menschen dort sicherlich erfreut, da es kostenlos ist. Draußen kann man die gezüchteten Pflanzen kaufen.

（Google による翻訳）ハイデルベルク動物園のすぐ向かいにある小さな植物園です。この庭園のハイライトは、ガラスドームの中にあるトロピカルガーデンです。食事は、庭園の裏にあるハイデルベルク学生食堂でのみ購入できます。そこで食べるか、飲み物と食べ物を持参することをお勧めします。庭園全体を見学するには2時間半かかります。 （原文） Small Botanical garden located right across the street from the Heidelberg Zoo. The highlight of the garden was the tropical garden located in the glass dome. The only place where you can buy food is the Heidelberg student food mensa located behind the gardens. I recommend you either eat there or bring your own food with drinks with you. The complete garden can be seen in 2 1/2 hours.

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、こぢんまりとしていますが、魅力的な場所です。地域住民、大学病院の職員、学生など、多くの人々が集まる人気の場所です。 入場は無料で、慌ただしい日々の生活から少し離れて、心安らぐひとときを過ごすことができます。 （原文） Sehr gepflegt, klein und fein. Beliebter Treffpunkt für Anwohner, Mitarbeiter des Universitätklinikums und Studenten. Der Eintritt ist frei und gibt den Besuchern die Möglichkeit von einem hektischen Alltag abzuschalten und durchzuatmen.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しい植物園の一つです。驚くほど多くの植物があり、スタッフはとてもフレンドリーです。入口にある小さな植物交換所は、植物園で見つけた植物を少しでも持ち帰る素晴らしい機会です。 （原文） Einer der schönsten botanischen Gärten die ich bisher besucht habe. Eine unglaubliche Anzahl an Pflanzen, sehr netter Mitarbeitende und die kleine Pflanzenbörse am Eingang ist eine wunderbare Möglichkeit sich ein bisschen botanischer Garten mit nachhause zu nehmen.

（Google による翻訳）ハイデルベルク植物園で自然体験 ハイデルベルク植物園は、植物と自然を愛するすべての人にとってまさに宝石のような場所です。街の中心部にありながら、様々な気候帯と植物の世界を巡る短い旅は、訪れるたびに感動と刺激を与えてくれました。 特に注目すべきは、愛情を込めてデザインされた温室です。温室は様々なテーマごとに分かれており、それぞれに趣向を凝らしています。その一つは乾燥地帯に特化したゾーンで、サボテンや多肉植物が中心に植えられており、その多様性と独特な形状が目を惹きます。一方、緑豊かで温暖、そして湿度の高い熱帯植物園では、熱帯植物​​の雄大な姿が堪能できます。特に印象的なのは、まるで空へと届くかのようにそびえ立つ、堂々とした高さの熱帯植物です。 もう一つの見どころは、シダや耐寒性低木のエリアで、涼しく神秘的な雰囲気を醸し出しています。これらの植物は湿った日陰でよく育ち、熱帯植物​​の豊かな緑と素晴らしいコントラストを生み出しています。 屋外エリアも非常によく整備されており、多様性に富んでいます。特に注目すべきは、苔むした石、密生したシダ、そして心地よい涼しさが広がる、美しく静かなシダ渓谷です。数多くの樹種、竹林、そして愛情を込めて設計された数多くのエリアは、あなたをゆっくりと散策へと誘います。 ハイデルベルク植物園は、植物愛好家だけでなく、日常から少し離れたい方にも、ぜひ訪れる価値のある場所です。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Ein Naturerlebnis im Botanischen Garten Heidelberg Der Botanische Garten Heidelberg ist ein wahres Juwel für alle, die Pflanzen und Natur lieben. Mein Besuch war durchweg beeindruckend und inspirierend – eine kleine Reise durch verschiedene Klimazonen und Pflanzenwelten mitten in der Stadt. Besonders hervorzuheben sind die liebevoll gestalteten Gewächshäuser, die thematisch in unterschiedliche Zonen unterteilt sind. Eine dieser Zonen widmet sich trockenen Regionen – hier dominieren Kakteen und sukkulente Pflanzen, die mit ihrer Vielfalt und den ungewöhnlichen Formen sofort ins Auge fallen. Der Kontrast dazu ist das üppige, feuchtwarme Tropenhaus, in dem tropische Pflanzen in ihrer vollen Pracht zu sehen sind. Besonders beeindruckend: die imposante Höhe einiger tropischer Gewächse, die förmlich in den Himmel zu wachsen scheinen. Ein weiteres Highlight ist der Bereich für Farne und kälteverträgliche Sträucher, der eine kühlere, fast mystische Atmosphäre vermittelt. Diese Pflanzen gedeihen in feuchteren, schattigeren Bereichen und bieten einen wunderbaren Kontrast zur tropischen Üppigkeit. Auch die Außenanlagen sind sehr gepflegt und abwechslungsreich gestaltet. Besonders erwähnenswert ist die Farnschlucht, ein wunderschöner, ruhiger Ort mit moosbewachsenen Steinen, dichtem Farnwuchs und angenehm kühlem Klima. Daneben laden zahlreiche Baumarten, ein Bambusgarten und viele weitere liebevoll gestaltete Bereiche zum Verweilen und Entdecken ein. Der Botanische Garten Heidelberg ist definitiv einen Besuch wert – nicht nur für Pflanzenfreunde, sondern für alle, die eine kleine Auszeit vom Alltag suchen. Ich komme auf jeden Fall gerne wieder!

綺麗で美しいが、人がいない。観光客もいない。人気がないような感じ。 周りの道路は交通量が多いため、写真を撮るのも大変。すぐ近くにベンチがあったのでそこでゆったりしてもいいかも。ちょうどこの日は雨だったのでそれは叶わず。

（Google による翻訳）滅多に見られない本当に美しい古い建物。残念なことに、交通量の多い道路に面しているため、結果として効果が損なわれます。マーケット広場からわずか数分のところにあるこの門には驚かされます。残念ながら無視されていますが、歴史が詰まっています。私たちの周回ルートの長くて美しいツアーだったかどうかは、誰もが自分で判断する必要があります。はい、それは美しかったです。しかし、一度で十分です。 （原文） Wirklich schönes altes Gebäude das man so selten sieht. Leider liegt es an einer stark befahren Straße und die Wirkung leidet darunter. Wenige Minuten vom Marktplatz entfernt kann man dieses Tor bestaunen. Leider ungepflegt aber voller Geschichte. Extra dorthin muss jeder selbst entscheiden, es lang auf unserem Rundweg und ja, schön gesehen zu haben. Einmal langt aber dann auch.

（Google による翻訳）美しい場所です。ライン川にかかる古い橋と城の景色が楽しめます。 （原文） Krásné místo. Starý most přes Rýn a výhled na hrad.

（Google による翻訳）非常に荘厳な城門で、壮観で歴史的にも重要な場所です。 （原文） 非常雄偉的城門，壯觀、具有歷史意義。

（Google による翻訳）少し隠れた場所にありますが、交通量の多い道路に囲まれています...でも、素敵な写真を撮るために立ち止まるには最適です。📷 （原文） Irgendwie etwas versteckt, aber auch umgeben von einer verkehrsreichen Straße...aber für einen Foto Stop um gute Bilder zu schießen OK.📷

（Google による翻訳）凱旋門のあるカール門は 1781 年に建設され、ハイデルベルクの旧市街の端にある環状交差点の島に立っています。 （原文） Karlo vartai su triumfo arka statyti 1781, stovi Heidelbergo transporto žiedo salelėje šio miesto senamiesčio pakraštyje.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる美しい場所 Inst: better_call_danil （原文） Красивое место с шикарным видом Inst: better_call_danil

ハイデルベルク城の対岸から、美しい城、街が見られる。少し登る必要はあるが、その苦労に充分値はする。

ハイデルベルク城や旧市街の眺めが楽しめます！！雨だったけれどそれでも美しかった！

哲学の道の入り口が急な坂道に瀟洒な洋館と、なんだか神戸を彷彿とさせた。 坂道を上るとハイデルベルク城を始めとして美しい街並みを一望出来た。

坂道はちょっときつかったが、快晴の日の午前に行ったので、眺望は素晴らしく行って良かったです。ビスマルクプラッツから旧市街までのちょっとしたハイキングでした。

京都の哲学の道と比べて高台で見晴らし良好

残念ながら天気に恵まれず、強い風と雨に打ち付けられながら訪れました…。晴れていたらきっと素晴らしい景色だったんだろうなぁと思います。階段は趣きがあってワクワクしながら登れますが、足場が悪いので下りは特に気を付けたほうが良いです。登り切ると道路になっていて、雨でもランニングしている人が居ます。笑

アルテブリュッケ古橋のたもとの小径から登ってみた。クネクネとした石畳の道はスニーカーでなければきつい歩きになる。しかし、途中に眺望のある休憩所が二箇所あるので、ゆっくり歩けば大丈夫かと思う。上に出た後の眺望はやはり素晴らしい。歩いたことを後悔させない景色が待っている。

いまどき珍しい写真撮影禁止の博物館。収蔵品はなかなかに良いものがあります。

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。石器時代から現代美術まで、あらゆるものを網羅した、非常に大規模で包括的な展示です。インタラクティブなマルチメディアエリアでは、自分で時代を巡る体験ができて、本当に素晴らしかったです。本当におすすめです！ 日曜日と祝日は入場料が安くなります。 （原文） Super nette Mitarbeiterinnen. Sehr große umfangreiche Ausstellung von Steinzeit bis moderne Kunst ist alles dabei. Der interaktive Multimedia Bereich, in dem man selbst durch die Epochen navigieren kann, war ein absolutes Highlight. Wirklich empfehlenswert! Sonn- und Feiertage ist der Eintritt günstiger.

（Google による翻訳）日曜日で、町に入ったばかりで、博物館の前を通りかかり、中に入るとレジの人がとても親切で、英語で何でも説明してくれました。博物館を楽しむことに決めたのはいつも嬉しいことですし、行ってよかったです。博物館は 3 階建てです。非常に興味深い芸術作品が展示されており、あらゆる種類の芸術作品があります。誰もが楽しめるものがあり、トイレは清潔で、ギフト ショップでは無料のコーヒーがもらえます。博物館には 2 つ目の建物と美しい庭園があります。ドイツのクレジットカード以外ではクレジットカードは受け付けておらず、現金のみなのが奇妙だと思います。この町に来たなら、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） it was a Sunday and we just got into the town and we walked past the museum and I walked in and the person that works behind the cash register was so nice and explained everything to me in English, which I’m always happy that we decided to enjoy the museum and I’m glad we did. The museum has three floors on it. Very interesting art all different kinds of art. Something for everyone nice clean bathroom and they give you free coffee in the gift shop They have a second building and a beautiful garden. They don’t accept credit cards unless it’s a German credit card which I find peculiar only cash It’s definitely worth your visit if you’re in this town.

（Google による翻訳）入場料3ユーロ（大人）で、壁一面の絵画や小さな肖像画、銀食器やティーポット、ロココ調の家具など、数々の美しい作品をご覧いただけます。すべてに分かりやすい案内板が設置されており、ご希望に応じて音声ガイドもご利用いただけます。プファルツ継承戦争で破壊される前のハイデルベルク城の写真です。破壊を命じたルイ14世が「プファルツを燃やせ！」と唱えたのも頷けます。 （原文） Für 3 € Eintritt (erwachsene Person) wird sehr viel und sehr schönes geboten: Wandgroße Gemälde und kleine Porträts, Silberbesteck und -Teekannen, Möbel aus der Zeit des Rokoko, alles perfekt ausgeschildert, auf Wunsch mit akustischer Museumsführung. Bilder vom Heidelberger Schloss - vor seiner Zerstörung im Pfälzischen Erbfolgekrieg. Dazu passend: Louis XIV - der die Zerstörung veranlasst hatte "Brûlez le Palatinate" - "Verbrennt die Pfalz!"

（Google による翻訳）博物館の展示内容の豊富さに、嬉しい驚きを感じました。入場料は3ユーロと非常に手頃で、それだけでも訪れる価値があると感じましたが、博物館自体も期待をはるかに上回るものでした。 建物は外から見るとかなり小さく見えますが、実際には2棟の建物にまたがって広がっています。館内には、美しく保存された家具、古い絵画、魅力的な工芸品のコレクションなど、多種多様な歴史的展示物が展示されています。特にハイデルベルク城と有名な旧橋の歴史について学ぶのは楽しかったです。博物館では、興味深い背景情報や文脈を豊富に提供してくれています（ただし、ほとんどの情報は英語ではありません）。 展示室を歩いていると、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、展示は整理されていて分かりやすいです。美術に興味がある方、地元の歴史に興味がある方、あるいは単に何か新しい発見を楽しみたい方、いずれの方も、クルプフェルツィッシェ博物館は間違いなく訪れる価値があります。 全体的に見て、強くお勧めします。 （原文） I was pleasantly surprised by how much the Museum had to offer. The entrance fee was very affordable (3€), which already made the visit feel worthwhile but the museum itself exceeded my expectations. Although the building looks fairly small from the outside, the museum is much larger than it appears and is actually spread across two buildings. Inside, there is a rich variety of historical exhibits, including beautifully preserved furniture, old paintings and a fascinating collection of artifacts. I especially enjoyed learning about the history of Heidelberg Castle and the famous Old Bridge as the museum provides a lot of interesting background information and context (note that most of the information aren’t written in English). Walking through the rooms felt like stepping back in time and the exhibits are well-organized and easy to follow. Whether you’re interested in art, local history or simply enjoy discovering something new, the Kurpfälzisches Museum is definitely worth a visit. Overall, I highly recommend it.

（Google による翻訳）博物館第一部における従業員の非専門的な行為に関する苦情 拝啓 2025年8月27日午後12時30分頃～1時頃、夫と私は貴博物館第一部で大変不快な出来事に遭遇しました。 従業員は、バックパックを置いていくか施錠しなければならないと誰も言っていなかったという嘘を公然と主張し、暗に夫が嘘をついていると非難しました。私は介入し、私たちは二人で、私たちの発言には目撃者がいたことを明確に説明しなければなりませんでした。 受付で誰もバックパックを置いていくか施錠しなければならないと伝えていなかったため、私たちはバックパックを持って入場しました。それにもかかわらず、従業員は私たちを泥棒のように振る舞っていると非難しました。彼女は私たちの後をついて回り、他の部屋を覗き込み、公衆の面前で私たちを辱めました。彼女は私たちのためにも来場し、私たちが行儀よくしていたにもかかわらず、何にも触ってはいけないと何度も言いました。これは、小さな子供や行儀の悪い人にしかできないような行為です。 美術館自体は美しく、少額でも見応えのあるものがたくさんあることを強調したいと思います。残念ながら、職員の態度によって非常にストレスを感じ、訪問を一瞬たりとも楽しむことができませんでした。 この行為は極めて非専門的で、不適切であり、恥ずべき行為です。私たちはこの状況に屈辱と不快感を覚えます。 この件を真摯に受け止め、今後このようなことが二度と起こらないよう適切な措置を講じていただきますようお願いいたします。 敬具 （原文） Beschwerde über unprofessionelles Verhalten einer Mitarbeiterin im ersten Teil des Museums Sehr geehrte Damen und Herren, am 27.08.2025 gegen ca. 12:30–13:00 Uhr hatten mein Mann und ich einen sehr unangenehmen Vorfall im ersten Teil Ihres Museums. Die Mitarbeiterin hat öffentlich behauptet, es sei nicht wahr, dass uns niemand gesagt habe, dass die Rucksäcke abgegeben oder verschlossen werden müssen, womit sie implizit meinem Mann unterstellte, dass er lüge. Ich musste mich einmischen und klarstellen, dass wir zu zweit sind und Zeugen für unsere Aussagen haben. Wir waren mit unseren Rucksäcken eingetreten, da uns niemand am Empfang darauf hingewiesen hatte, dass diese abgegeben oder verschlossen werden müssen. Dennoch wurde uns von der Mitarbeiterin ein Verhalten wie von Dieben unterstellt. Sie hat uns überallhin verfolgt, in andere Räume geschaut und uns öffentlich bloßgestellt. Außerdem hat sie uns patronisiert und wiederholt gesagt, dass wir nichts berühren dürfen, obwohl wir uns korrekt verhalten haben – ein Verhalten, das man höchstens bei kleinen Kindern oder bei Personen erwarten würde, die sich nicht benehmen. Wir möchten betonen, dass das Museum an sich wunderschön ist und dass es für wenig Geld viele beeindruckende Dinge zu sehen gibt. Leider war das Erlebnis durch das Verhalten der Mitarbeiterin so stressig, dass wir keinen Moment unseres Besuchs genießen konnten. Dieses Verhalten war äußerst unprofessionell, unangemessen und beschämend. Wir fühlen uns durch die Situation gedemütigt und unwohl. Wir bitten Sie, diesen Vorfall ernst zu nehmen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, damit so etwas in Zukunft nicht wieder vorkommt. Mit freundlichen Grüßen

（Google による翻訳）地元の博物館で午後を過ごすのは本当に楽しかったです。地元の歴史に触れることができ、この訪問で充実した体験となりました。 （原文） מאוד נהנינו לבלות אחה"צ במוזיאון המקומי. הביקור חיבר אותנו להיסטוריה המקומית והשלים את החוויה.

（Google による翻訳）展示会が楽しみです。定期的に企画展が開催されていて、いつでも新しい作品が見られるのはとても良いと思います。日曜日に無料ツアーに参加しました。プロのツアーはとてもフレンドリーな女性が案内してくれました。必ず戻ってきます。 （原文） Bin begeistert von der Ausstellung. Toll finde ich, dass es regelmäßige Wechselausstellungen gibt, so dass ich immer wieder neue Werke sehen kann. Wir hatten die kostenlose Führung am Sonntag mitgemacht. Die professionelle Führung wurde von einer sehr sympathischen Dame geleitet. Ich werde auf jeden Fall wiederkommen.

（Google による翻訳）ハイデルベルクを訪れる芸術に興味のある方は、ぜひこのコレクションをご覧ください。 プリンツホルン博士はハイデルベルク大学の精神科クリニックで勤務し、患者の作品収集を始めました。後に、他の精神科病院にも作品を依頼しました。時を経て、膨大なコレクションが築かれ、現在は美術史家によって管理されています。 もし自分がこのような特別なコレクションの中にいることを知らなかったら、彫刻作品を見ると、近代美術館や民族学博物館にいるような気分になるかもしれません。 訪れる価値は十分にあります。ぜひ足を運び、じっくりと鑑賞し、深く考えてみてください。 （原文） Jeder, der sich für Kunst interessiert und nach Heidelberg kommt, sollte diese Sammlung ansehen. Herr Dr. Prinzhorn hat in der psychiatrischen Klinik der Uni Heidelberg gearbeitet und hat angefangen die künstlerischen Arbeiten dieser Klinikpatienten zu sammeln. Später hat er auch aus anderer Psychatrien die künstlerischen Arbeiten der dortigen Patienten erbeten. So ist im Laufe der Zeit eine umfangreiche Sammlung entstanden, die heutzutage von einem Kunsthustoriker geleitet wird. Wenn man nicht wüsste, dass man in einer solchen speziellen Sammlung ist, könnte man meinen, man ist in einem Museum für moderne Kunst bzw. In einem Ethnologischen Museum, wenn man die Bildhauerarbeiten sieht. Lohnt sich sehr. Hingehen, Ansehen, darüber Nachdenken.

（Google による翻訳）とても興味深い展示会でした。これは精神病患者に関するものです。情報資料が満載です。推奨 （原文） Eine sehr interessante Ausstellung. Es geht hier um psysisch Kranke. Sehr viel Infomaterial. Empfelenswert

（Google による翻訳）強くお勧めします！私は芸術を特によく理解しているわけでも、解釈できるわけでもありません。いくつかの作品は私に本当に感動を与え、この訪問は他の多くの美術館訪問よりも私に深い印象を残した、としか言えません。コレクションとして取り入れるだけでも強くお勧めします！ガイド付きツアーについてもとても親切に教えていただきました。ハイデルベルクの学生である私は、通常は 8 ユーロか 5 ユーロの入場料がかかるのに、無料で入場することができました。 （原文） Sehr empfehlenswert! Ich bilde mir nicht ein, die Kunst besonders gut verstanden zu haben oder interpretieren zu können. Ich kann nur festhalten, dass mich einige Werke sehr berührt haben, und dass der Besuch für mich einen tieferen Eindruck hinterlassen hat als viele andere Museumsbesuche. Ich kann sehr empfehlen, die Sammlung einfach mal auf sich wirken zu lassen! Über Führungen wurden wir auch sehr freundlich informiert. Als Heidelberger Studentin kam ich sogar kostenlos hinein, normal kostet der Eintritt 8 bzw. 5 Euro.

（Google による翻訳）驚くべきテーマを持つ素晴らしい博物館。精神障害を持つ人々が制作した芸術。クオリティの高い作品が揃っており、今回の企画展もとても面白かったです。場所は清潔で、とてもよく手入れされています。 （原文） Étonnant musée à la thématique surprenante. De l’art produit par des personnes ayant des troubles psychologiques. On trouve des pièces de grandes qualités et l’exposition temporaire du moment était très intéressante. Le lieu est propre et très bien entretenu.

（Google による翻訳）美術館はこぢんまりとしていますが、考えさせられるものがたくさんあります。残念ながら、ほとんどの作品に英語の解説がなかったので、ずっと通訳を使わなければなりませんでした。芸術や人権に興味があるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） The museum is kind of small but there are much to contemplate. Sadly there wasn't english explanation on most of works so I had to use translator all the time. It's a must-visit place if you're interested in art, human rights.

（Google による翻訳）常設展はまあまあでした。ストーリー性は控えめな興味深い絵画が20点ほどあり、その後に心理療法を受けている人々の彫刻が20点ほど展示されていました。巡回展は残念ながら非常に残念なものでした。関連性の薄い歴史的出来事、手紙、テレビ報道がいくつかありました。「狂気」という言葉はもはや適切ではありません。アルコールや薬物と精神病理を無断で（あるいは、もしそうだとすれば時代遅れですが）結びつけるのは、多くの点で単純に間違っています。 もしかしたら、他の人は気に入るかもしれません…🤷 （原文） Die Dauerausstellung war okay: Es gab ca 20 interessante Bilder mit minimaler Story, dann nochmals ca 20 Skulpturen von Menschen, die in psychologischer Behandlung waren. Die Wanderausstellung war leider sehr enttäuschend: ein paar lose zusammenhängende historische Ereignisse, Briefe, Fernsehbeiträge. Die Bezeichnung "verrückt" ist nicht mehr zeitgemäß, die unkommentierte (oder wenn, dann überholte) Assoziation von Alkohol und Drogen mit Psychopathologie auf vielen Ebenen einfach falsch. Vielleicht gefällt das ja anderen... 🤷

ちょっと高台にあるこのテラス、実は地元の人にも人気の穴場なんよ。目の前に広がるのは、川と街並みと古城がセットになった絶景で、ここに立つだけで「来てよかった〜」ってなること間違いなし。観光客が多い日でも、ここは少し静かでゆっくりできるから、気持ちの整理にもぴったり。歴史を感じながら深呼吸するだけで贅沢な時間になるし、写真好きにはたまらん撮影スポットやと思う。のんびり過ごすならここ、ほんまにおすすめやで。

お城への入場料を払わなくても、このテラスから旧市街を一望出来る絶景が得られる。毎日の散歩コースにしたいくらいだ。ケーブルカーで登れば楽だが、頑張って階段を登って、このテラスに辿り着くことで、景色はより美しくなる気がするのは気のせいだろうか。しかし、城を見上げながら階段を登ると、攻めにくさが良く解るし、やはり階段がお勧めと思う。

クリスマスマーケットが、始まって ドイツは、冬は早く暗くなります。 元ハイデルベルク在住　観光客の方は、夜は気をつけてくださいね。

ネッカー川の両岸とハイデルベルクの旧市街が眺望出来る絶景ポイント。シェッフェルテラスの名前は、詩人ヨーゼフ・ヴィクトール・フォン・シェッフェルにちなんで付けられた。

晴れてたらなー

（Google による翻訳）最高に素敵な景色でした！暑い日曜日の午後（気温35度！）に訪れました。市内のケーブルカー駅から歩いて15～20分ほどかかりました。特に暑い時期はかなり歩きましたが、行く価値は十分ありました！日陰にはベンチもいくつかあり、ゆっくり休むことができます。本当に息を呑むような景色でした！ （原文） Super nice view! I was visiting there in the afternoon of a hot Sunday (35 degree Celsius!). It took me roughly 15-20 mins to walk there from the cable car station (in the city). Quite a walk especially in the hot weather but well worth it! There are some benches for relaxing there in the shade. Absolutely stunning view!

（Google による翻訳）ハイデルベルクを訪れましたが、城跡からの眺めは本当に息を呑むほど美しかったです！街とネッカー川を見渡すパノラマは、まさに忘れられない思い出です。旧市街は魅力的で、散策にぴったりの素敵な場所がたくさんあります。歴史、自然、そしてゆったりとした雰囲気を愛する人なら、きっと素晴らしい場所になるでしょう。また必ず訪れます！ （原文） Ich war in Heidelberg und besonders der Blick von oben bei der Schlossruine war atemberaubend! Die Aussicht über die Stadt und den Neckar ist einfach unvergesslich. Die Altstadt ist gemütlich und voll schöner Ecken zum Entdecken. Ein toller Ort für alle, die Geschichte, Natur und eine entspannte Atmosphäre lieben. Ich komme sicher wieder!

ハイデンベルグ城が綺麗に見られる公園の フォトスポットです ハイデルベルク城まで行く時間がない方にはオススメのスポットです

広場で消防士のお祭りをやっていた。

（Google による翻訳）ヨーロッパ旅行の始まりに訪れた最初の都市。ハイデルベルク城行きのロープウェイに乗る前に、早朝に静かで素敵な旧市街を訪れました。 （原文） our first city for the start of our Europe vacation. lovely quiet old town in the early am before we took the ropeway to the Heidelberg Castle.

（Google による翻訳）ハイデルベルク：恋人たちの街。 タクシムに似た遊歩道、ガラタ橋に似たカール・テオドール橋、そしてここがタクシム広場です。私が言いたいのはこれです。ドイツに来たら、都市から都市へ移動する必要はありません。しばらくすると、すべての場所で同じまたは異なる喜びが得られるわけではないことがわかります。トリーア (教会のある歴史的な都市です)、フランクフルト (教会と高層ビルがあり、他とは違う雰囲気を醸し出しています)、ハイデルベルク。他のところを訪問する必要はありません。ベルリンの壁や教会もあります。一般的に目にする光景は次のとおりです: 1) ゾンビ 👻、教会、森、川、性別不明の生き物。 （原文） Heidelberg: Aşıklar Şehri. Taksime benzeyen yürüyüş yolu, Galata Köprüsüne benzeyen Karl Theodor Köprüsü, ve burası Taksim Meydanı. Demek istediğim şudur. Almanya’ya geldiğinizde gezmek için şehir şehir gezmenize gerek yok. Belli bir süre sonra her yerin aynı ve farklı bir haz vermediğini göreceksiniz. Trier (Tarihi bir şehir Kiliseleri var. ), Frankfurt (Farklı kılan gökdelenlere sahip olması Kiliseleri var.) ve Heidelberg. Diğerlerini gezmenize gerek yok. Bir de Berlin Duvarı ve Kiliseleri var. Genel olarak göreceğiniz manzaralar: 1) Zombi İnsanlar 👻, Kiliseler, Orman, Nehir ve Cinsi belli olmayan mahlukat.

（Google による翻訳）アメルカ、愛してるよ ❤️💙💖 幼子イエスを抱いた聖母マリア像だけど、噴水のようなものがあって、その周りに素敵な広場があって、背景にはお城が見える。 （原文） Kocham Cię Amelka ❤️💙💖 Posąg matki boskiej z Dzieciątkiem na ręku,ale raz rodzaj fontanny i ładny plac dookoła a w tle zamek.

（Google による翻訳）聖母マリアが王冠を使って赤ちゃんイエスを抱いている姿だ。 「コンマルクト・マドンナ」噴水彫像で「聖母柱」または「聖母噴水」とも呼ばれる。 （原文） 성모 마리아가 왕관을 쓰고 아기 예수를 안고 있는 모습이다. '콘마르크트 마돈나' 분수 조각상으로 '성모 기둥' 또는 '성모 분수' 라고도 한다.

（Google による翻訳）ここは名前の通りトウモロコシの市場で使われていた広場で、丘のあるハイデルベルク城を一望できる場所で、広場の中央には幼子イエスを抱いたマリア像があります。 近くには多くのショップやレストランがあり、ハイデルベルク城へのケーブルカーの入り口もあります。 ここはきっとあなたが通過したり訪れたりする場所に違いありません。 （原文） This is a square which was used for corn market(as the name says) where you can have the overview of the Heidelberg castle with hills and there is a statue of Maria holding a baby Jesus in the centre of the square. There are also many shops and restaurants near her along with the entrance with Funicular to Heidelberg castle. This must be the place you must be passing or visiting.

（Google による翻訳）素晴らしいブティックホテル。スタッフは非常に親切で親切で、到着時にお勧めの食事も提供してくれました。部屋は美しく、よく手入れされており、改装されていても元の雰囲気が損なわれているようには見えません。朝食は素晴らしく、ドイツのパンの盛り合わせがあり、部屋でも食べることができます。川沿いに位置し、アルシュタットからは徒歩わずか 10 分です。強くお勧めします、また泊まりたいと思います！ （原文） An incredible boutique hotel. Staff were exceptionally accommodating and helpful, even offering dining recommendations upon arrival. Rooms are beautiful and well maintained, any renovations don't seem to detract from their original character. Breakfast was lovely, with an assortment of german bakes, and can also be served in room. Located right on the river, you are only a 10 minute walk away from the Alstadt. Highly recommended and would stay again!

（Google による翻訳）有名ホテルの残念な展開 全体的に、このホテルでの滞在は残念ながら 2 年前の滞在に比べてあまり楽しくありませんでした。価格と性能の比率がもはや適切ではないため、訪問はお勧めしません。 - チェックインと客室 Booking.com を通じてオンラインで早めのチェックインをリクエストし、確認を受けたにもかかわらず、到着時に部屋はまだ準備ができていませんでした。しかし、スーペリアルームへの無料アップグレードを提案していただき、とても嬉しかったです。部屋は素敵ですが、他のレビューにもあるように、いくつかは古びています。家具、特に肘掛け椅子は汚れていました。 - サービス 残念ながら、ルームサービスは最悪でした。チップを払ったにもかかわらず、シミが明らかに見えたにもかかわらず、汚れたベッドリネンは交換されませんでした。リクエストに応じて洗濯物は提供されましたが、それは必要ではなかったはずです。受付スタッフは、ゲストのニーズに適切に応えるだけの専門性を持たない学生で構成されることが多かった。受付担当のルッカさんは不便さを埋め合わせるためにあらゆる努力をしましたが、もちろん完全に解決することはできませんでした。 - 施設とケータリング 以前は、豊富な朝食ビュッフェに加え、部屋には無料のナッツ、お菓子、ワインが用意されていました。今はソフトドリンクと小さなボトル入りの水2本のみが含まれています。その他のアメニティはすべて削除され、大幅な追加料金がかかります。たとえば、大きなミネラルウォーターのボトルは 8 ユーロかかります。 1人あたり42ユーロの朝食には、調理済みの料理と標準的なロールパンが並んだ段状のスタンドが含まれます。チーズの品揃えは良いのですが、ソーセージの品揃えは残念です。以前は無料で利用できた庭のジャグジーが、私たちが訪れたときには壊れていました。その代わりにサウナは無料で利用できました。 - 結論 全体的に、あらゆるところでコスト削減が感じられ、ゲストとして大切にされていると感じられなくなりました。価格と性能が一致しません。以前この家を訪れたことがある人なら、その劣化をはっきりと気づくでしょう。 （原文） Enttäuschende Entwicklung in bekanntem Hotel Insgesamt hat unser Aufenthalt in diesem Hotel im Vergleich zu unserem Besuch vor zwei Jahren leider stark nachgelassen. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt überhaupt nicht mehr, und wir würden von einem Besuch abraten. - Check-in und Zimmer Obwohl wir online einen früheren Check-in über Booking.com angefragt und eine Bestätigung erhalten hatten, war unser Zimmer bei der Ankunft nicht fertig. Uns wurde jedoch ein kostenfreies Upgrade auf ein Superior Zimmer angeboten, was eine nette Geste war. Die Zimmer sind zwar schön, aber wie bereits in anderen Bewertungen erwähnt, sind sie teilweise abgewohnt. Das Mobiliar, insbesondere die Sessel, wiesen Verschmutzungen auf. - Service Der Zimmerservice war leider eine Katastrophe. Trotz Trinkgeld wurde verschmutzte Bettwäsche nicht gewechselt, obwohl die Flecken deutlich sichtbar waren. Auf Nachfrage erhielten wir zwar frische Wäsche, aber das sollte nicht nötig sein. Das Personal am Empfang bestand häufig aus Studierenden, denen es an Professionalität mangelte, um die Wünsche der Gäste adäquat zu erfüllen. Empfangschef Lucca gab sich zwar alle Mühe, die entstandenen Unannehmlichkeiten auszugleichen, konnte sie aber natürlich nicht vollständig beheben. - Ausstattung und Verpflegung Früher gab es kostenlose Nüsse, Süßigkeiten und Weine auf dem Zimmer, sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Nun gibt es nur noch Softdrinks und zwei kleine Flaschen Wasser inklusive. Alle anderen Annehmlichkeiten wurden gestrichen und sind mit deutlichen Aufpreisen versehen. Eine große Flasche Mineralwasser kostet beispielsweise 8 Euro. Das Frühstück für 42 Euro pro Person besteht aus einer Etagere mit vorbereiteten Speisen und 08/15 Aufbackbrötchen. Die Käseauswahl ist gut, die Wurstauswahl hingegen enttäuschend. Der Jacuzzi im Garten, der früher kostenfrei war, war bei unserem Besuch defekt. Im Gegenzug war die Sauna kostenfrei nutzbar. - Fazit Insgesamt spürt man an allen Ecken und Enden Kosteneinsparungen, und man fühlt sich als Gast nicht mehr wertgeschätzt. Der Preis und die Leistung stimmen nicht überein. Wer das Haus bereits früher besucht hat, wird die Verschlechterung deutlich bemerken.

（Google による翻訳）サービスが息づく場所！ ハイデルベルク スイーツ ブティックホテルで過ごす、至福のひととき ハイデルベルク スイーツ ブティックホテルでの滞在は、まさに格別でした。ホテルに足を踏み入れた瞬間から、スタイリッシュで魅力的な、細部にまでこだわったデザインが際立つ特別な雰囲気を感じられます。エレガントなインテリアは、クラシックなシックさとモダンな快適さが融合し、まるで自宅にいるかのようにくつろげます。 客室は美しく整えられているだけでなく、旧市街と城の素晴らしい景色も望めます。ここでは、日常の喧騒を完全に忘れ去ることができます。 特に温かいサービスに触れたいです。スタッフ全員が親切でフレンドリー、そしてお客様のあらゆるご要望に応えようと常に尽力しています。このホスピタリティ、雰囲気、そして立地の融合こそが、このホテルをハイデルベルクの真の宝石にしているのです。 私にとって一つ確かなことがあります。ハイデルベルクを訪れるなら、このホテルは絶対に外せない場所です。きっとまた訪れたくなるはずです！ （原文） Wo Service noch gelebt wird! Ein Aufenthalt der Extraklasse im Heidelberg Suites Boutique Hotel Mein Aufenthalt im Heidelberg Suites Boutique Hotel war schlichtweg überragend. Schon beim Betreten des Hotels spürt man die besondere Atmosphäre: stilvoll, charmant und mit Liebe zum Detail gestaltet. Das elegante Interieur verbindet klassischen Chic mit modernem Komfort – man fühlt sich vom ersten Moment an wohl. Die Zimmer sind nicht nur wunderschön eingerichtet, sondern bieten auch einen traumhaften Ausblick auf die Altstadt und das Schloss. Hier fällt es leicht, den Alltag komplett hinter sich zu lassen. Besonders hervorheben möchte ich den herzlichen Service: Das gesamte Team ist aufmerksam, freundlich und jederzeit bemüht, den Gästen jeden Wunsch zu erfüllen. Diese Kombination aus Gastfreundschaft, Ambiente und Lage macht das Hotel zu einem echten Juwel in Heidelberg. Für mich steht fest: Wer Heidelberg besucht, sollte sich dieses Hotel nicht entgehen lassen. Es ist ein Ort, an den man sehr gerne zurückkehrt!

（Google による翻訳）残念ながら、ここは全く気に入りませんでした。部屋は古びていて、至る所に古さが目立ちました。バスタブのカーテンは汚れていて見苦しく、カーテンの前には宿泊客の髪の毛が散乱していて、とても不快でした。テラスの椅子は既に段のところが崩れかけていました。エレベーターと廊下も老朽化が目立ちました。何にお金を払っているのか分かりません。もっと良いホテルに泊まったこともありますが、ここでは立地だけで十分です。お勧めできません。 （原文） Mir hat es hier leider gar nicht zugesagt. Das Zimmer war schon sehr in die Jahre gekommen, überall Gebrauchsspuren, der Vorhang über der Badewanne unschön verdreckt. Überall Haare der Gäste davor, sehr unschön. Auf der Terrasse Stühle, bei denen die Sprossen schon auseinandergehen. Gebrauchsspuren im Aufzug und Flur. Ich weiß nicht so ganz, wofür man hier bezahlt. Ich war schon in deutlich besseren Hotels, hier zahlt man lediglich die Lage. Kann ich nicht empfehlen.

（Google による翻訳）まず第一に、ハイデルベルクには新しくモダンなホテルはほとんどなく、すべて古い建物です。各ホテルは、できる限りの工夫を凝らしています。このホテルは立地が良く、魅力に溢れ、スタッフは親切で、サービスも素晴らしいです。内装は非常に「クラシック」で、人によっては少し古すぎるかもしれません。私たちの場合、部屋への道はまるでモグラ塚のような障害物コースでした。部屋自体は良かったのですが、ソファと簡易キッチンは使い古されており、バスルームは20～25年ほど経っており、照明と同様に改修が必要でした。とても親切で丁寧なスタッフ（そして、階段状のテーブルで提供される素晴らしい朝食）が、どんな欠点も覆い隠してくれました。例外は、一度だけ部屋のことを忘れられたことです…。欠点を理由に値下げされたのは良いことです。ハイデルベルクで宿泊したホテルの中で、ここが最高でした。（私の序文をご覧ください。）ハイデルベルクは古い建物で栄えています。 （原文） Eins vorweg, in Heidelberg gibt’s im Grunde keine neuen modernen Hotels - alles alte Bestandsgebäude. Da wird alles herausgeholt was geht. Dieses Hotel in guter Lage, hat sehr viel Charme, nettes Personal, guter Service. Die Einrichtung ist sehr „klassisch“, dem ein oder anderen evtl. zu altbacken. Der Weg zum Zimmer - in unserem Fall - ein Hindernislauf… wie in einem Maulwurfsbau. Das Zimmer gut, Sofa und Küchenzeile sind „durch“, das Bad ca 20-25 Jahre alt und gehört wie auch die Beleuchtung modernisiert. Das Super freundliche und zuvorkommende Personal (+ Top Frühstück auf einer Etagerie) überdecken die Mängel. Ausnahme: Zimmerreinigung einmal vergessen… Ein Preisnachlass aufgrund der Mängel ist positiv hervorzuheben. Unter den Hotels in Heidelberg in denen wir waren, ist es das beste - siehe mein Vorwort. Heidelberg lebt halt von seiner alten Substanz.

（Google による翻訳）この小さなホテルがとても気に入りました。歴史ある通り沿いの美しいロケーションです。部屋からは川とハイデルベルクの素晴らしい景色を眺めることができました。旧市街へは橋を渡ってすぐ、哲学の道の入り口はさらにすぐでした。部屋から城に沈む夕日を眺め、窓から街の人々を眺めるのも楽しかったです。 （原文） We loved this small hotel. It is in a beautiful location on a historic street. Our room had incredible views of the river and Heidelberg. The old town was a short walk across the bridge, and the Philosopher’s Walk trailhead was even closer. We enjoyed watching the sunset over the castle from our room and people watching from our windows.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。スタッフの皆さんは大変温かく、丁寧な対応をしてくださいました。食事も美味しく、お部屋は細部までこだわって装飾されていました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Es war ein tolles Hotel mit außergewöhnlich herzlichen und aufmerksamen Personal. Das Essen war lecker und die Zimmer mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Immer wieder gern.

（Google による翻訳）愛錠のための特別な場所を設定するのは良いアイデアです。そこからの古い橋と城の眺めは本当に素晴らしいです。そしてそれはネッカー川沿いにあります。今では私たちの城もそこにぶら下がっています:) （原文） Eine nette Idee extra einen Platz für die Liebesschlösser einzurichten. Der Blick von dort auf die alte Brücke und das Schloss sind einfach herrlich. Und es ist direkt am Neckar. Nun hängt auch unser Schloss dort :)

（Google による翻訳）古い橋を通って旧市街を出ると、右下にあるカップルの愛を証する無数の南京錠がある「恋人たちの石」（ハイデルベルク・リーベシュタイン）があります。市街と城の素晴らしい景色を眺めることができます。アイヒェンドルフの詩「Der Blick」を見つけることができます。 （原文） Lorsque vous quittez la vieille ville par le vieux pont, vous trouverez en bas à droite “la pierre des amoureux “ (Heidelberg Liebesstein) où des nombreux cadenas scellent l’amour de certains couples. Vous aurez une jolie vue de la ville et du château . Vous pourrez découvrir le poème “Der Blick” d’ Eichendorff.

（Google による翻訳）ハイデルベルク城の美しい景色。 （原文） Schöner Blick aufs Heidelberger Schloss.

（Google による翻訳）下の川沿いには遊歩道があり、ここでも美しい写真を撮るチャンスがあります。川沿いを歩きながら、さまざまな角度から城の写真を撮ることができます。ユニークな写真アングルを実現 （原文） มีเส้นทางเดินริมแม่น้ำด้านล่างที่ได้มุมถ่ายรูปที่งดงามไปอีกแบบ สามารถเดินเลียลริมแม่น้ำถ่ายรูปปราสาทได้ในหลากหลายมุมมมอง และได้มุมถ่ายรูปที่ไม่เหมือนใคร

（Google による翻訳）ハイデルベルク ラブ ストーンはハイデルベルクの中心部、正確には旧橋から約 50 メートルの左側にあります。円形の穴からハイデルベルク城の景色が見える巨大な砂岩は、観光客や恋人たちの人気の待ち合わせ場所です。人気のフォトモチーフには世界中のお城が溢れています。 （原文） Der Heidelberger Liebesstein liegt im Herzen von Heidelberg, genauer links ca. 50 Meter von der Alten Brücke entfernt. Der riesige Sandstein der durch sein kreisrundes Loch den Blick auf das Heidelberger Schloß offenbart ist ein beliebter Treffpunkt von Touristen bzw. Liebespaaren. Das beliebte Fotomotiv ist überfüllt mit Schlössern aus aller Welt.

（Google による翻訳）ラブストーンは、恋人たちがこの石に鍵を付けることができると言われています。石は実際にはいっぱいで、これ以上錠前を置く場所がない可能性があります。城とハイデルベルクの正門に向かう日の出と夕方の景色は素晴らしいです。最も素晴らしいのは、この石を通して城の枠組みを作ることができることです。 この見解はハイデルベルクに関するいくつかの詩でも言及されています。 Instagram の「the_snapwalk」でその他の画像やストーリーをチェックしてください （原文） The lovestone, as it says lovers can attach a lock to this stone. The stone is actually full and may be there is no place for any more locks. It looks stunning with sunrise and evening views towards castle and Main Heidelberg gate. The best part is, through this stone, the castle can be framed. This view is also mentioned in some poems about Heidelberg. Check out more images and stories from Instagram under 'the_snapwalk'

（Google による翻訳）城の眺めが良い。私にとっては少し霧がかかっていましたが。またそこにいました。今回は霧は無し。 （原文） Guter Blick aufs Schloss. Auch wenn es bei mir etwas nebelig war. War nochmal dort. Diesmal kein Nebel.

（Google による翻訳）橋からのインパクトが一番強いです。 （原文） Von der Brücke entfaltet es die größte Wirkung.