コス タウンで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）ヒポクラテスのプラタナスの木（推定樹齢2400年）は、ほとんど残っていません。残っているのは鉄骨構造物で支えられているだけですが、これもまた、かつては最盛期を過ぎています。この木にまつわる逸話を考えると、保存しようとしているのも理解できます。だからこそ、興味深いのです。しかし、もう一本、元気なプラタナスの木があります。こちらは元の木の子孫で、樹齢約500年だと言われています。その年代は信じられないかもしれません。 プラタナスの木の隣にある、手入れの行き届いていないアラビア風の噴水と、荒廃したモスクも残念です。 （原文） Er is nog maar weinig over van de originele plataan van Hippocrates (zogenaamd 2400 jaar oud). En wat er nog van over is wordt overeind gehouden met een stalen constructie, die inmiddels ook zijn beste tijd heeft gehad. Wel begrijpelijk dat ze de boom proberen te redden gezien het verhaal erachter. Dit maakt het voor mij wel interessant. Er staat nog wel een andere gezonde plataan. Dit zou de nazaat zijn van de originele plataan en ongeveer 500 jaar oud zijn. Ik weet niet of ik de jaartallen durft te geloven. Verder jammer van de slecht onderhouden arabische fontijn en de vervallen moskee die naast de plataan staan.

（Google による翻訳）このホテルには潜在能力があるのに、それが活かされていない。 中央のプールに全力で取り組んでいる。 食事は美味しい。 客室、少なくとも私が割り当てられた144号室は、徹底的なメンテナンスが必要だ。バスルームは、ヘアドライヤーはリクエストに応じてすぐに交換してくれたものの、改装が必要だ。 イタリア人ゲストに対応する受付係は、とても親切で丁寧だった。 特にレストランのマネージャーには感謝したい。 （原文） L'hotel ha delle potenzialità che non vengono attenzione. Tutta la cura si svolge presso la piscina centrale. Buona la cucina Le stanze, almeno quella che mi è stata assegnata la 144 ha bisogno di una seria manutenzione per quanto riguarda il bagno anche se mi è stato sostituito il phon appena richiesto. Bravo e disponibile il ragazzo alla reception addetto all'assistenza per i clienti italiani. Una nota di merito alla responsabile di sala ristorante

（Google による翻訳）言葉が出ない…醜い木が真っ二つに割れている。ヒポクラテスとは全く関係ないのは明らかだ（ヒポクラテスはこの植物が日の目を見るずっと前から生きていた）。素晴らしいマーケティング戦略だ。無料で見られる（ありがたいことに…）。 （原文） Je n'ai même pas les mots… Un arbre, moche et fendu en deux, qui n'a évidemment rien à voir avec Hippocrate (ce dernier ayant vécu bien avant que cette plante ait vu le jour). Un beau coup de marketing. Accès gratuit (heureusement…).

（Google による翻訳）興味深い点です。近代医学の歴史は、依然として多くの神々の存在に依存していました。ヒポクラテスの誓いは、複数の神々に捧げられたものです。 魅力的な港を見下ろす古代の要塞への入り口であり、旧市街への入り口でもあるこの場所は、興味深い場所です。 （原文） נקודה מרגשת. ההיסטוריה של הרפואה המודרנית שעוד הסתמכה על קיום אלים רבים. שבועת היפוקרטס היא למספר אלים. המקום המרגש מהווה כניסה למבצר העתיק החולש על הנמל המקסים וגם כניסה לאזור העיר העתיקה.

（Google による翻訳）ヒポクラテスの木はコスタウンで訪れるべき素敵なスポットです。美しい自然を満喫できるだけでなく、ヒポクラテスの歴史や彼とこの島との関わりについて学ぶ機会も得られます。また、湾岸エリアの素晴らしい景色も一望できるので、街を散策する際に立ち寄るのにも最適です。 （原文） The Hippocrates Tree is a lovely spot to visit in Kos Town. It offers a nice bit of nature and a chance to learn some of the history behind Hippocrates and his connection to the island. Overall, it also gives you a nice overview of the bay area, making it a pleasant stop while exploring the town.

（Google による翻訳）古代ギリシャの建物と、ライトアップされた最古の木々に囲まれた、最高のスポットです。素晴らしいエンターテイメントがムードを盛り上げてくれました。サービスは素晴らしく、私が頼んだスズキは絶品でした。 このレストランは町の他のレストランよりも値段は高めですが、観光地から離れて、少し上品な雰囲気の夜を過ごしたいなら、ここがおすすめです。 （原文） Perfect spot, surrounded by some old Greek buildings and the oldest tree lit with light. Fantastic entertainment which totally set the mood. Service was excellent and my sea bass was delicious. Restaurant is more pricey than others in the town but if you are wanting some evening ambiance with a touch of class away from the tourist area this is the place.

（Google による翻訳）これは保存されるべき、そして未来の世代への遺産として見守られるべき記念碑的な木です。もし私が医学生か医師だったら、間違いなく訪れるでしょう。 （原文） Gelecek nesillere miras olarak korunması ve görülmesi gereken bir anıt ağaç. Özellikle tıp öğrencisi ve doktor olsam mutlaka gelirdi.

小さな劇場ですがこちらはまあまあです。

（Google による翻訳）たとえ手入れが行き届いていなくても、遺跡を散策して鑑賞することをお勧めします。建築を学び、古代遺物も愛好する私にとって、この遺跡の状態は非常に残念です。地方自治体は、この遺跡の遺産をもっと大切にし、過去の宝物を保存するためのキャンペーンを展開すべきです。柱が折れ、タンパヌムが破壊されているのを見るのは胸が張り裂けそうです。1960年代に典型的な鉄細工を用いた修復工事もいくつか行われたようですが、それらも時代遅れになってしまいました。 （原文） Consiglio di fare una passeggiata e ammirare le rovine. Anche se non sono ben tenute. Avendo studiato architettura ed essendo un appassionata di antichità, trovo molto deludente lo stato di questi resti. L'amministrazione locale dovrebbe tenere molto di più al suo patrimonio e avviare delle campagne al fine di conservare questi tesori del passato. Si stringe il cuore a vedere colonne spezzate e timpani abbattuti. Sembra ci siano stati dei restauri tipici degli anni 60 con impianti di ferro ma ormai hanno fatto il loro tempo anche quelli

（Google による翻訳）古代遺跡にはいつも5つ星を付けますが、ここは興味深いものの、過剰に修復されていて、公園にあるような現代的な休憩所のように見えます。鉄の門の向こうにあるいくつかの場所を除いて、そのまま残されています。中には現代的なオフィスチェアが置いてあり、遺跡のほんのわずかな真に古代的な部分が台無しになっています。コス島にいれば歩いて簡単に行けますし、無料なのが本当に良い点です。 （原文） I usually give ancient sites 5 stars, and while it is interesting, it's been over restored and looks like a modern seating area you'd find in a park. Apart from a few areas they left alone, and they're behind iron gates and inside you see modern office chairs which ruins the small amount of the truly ancient part of the site. It's easy to walk to if you're in Kos, and it's free which is really all that's good about it.

（Google による翻訳）旧円形劇場は一見の価値があります。敷地が狭すぎてこれ以上は見られないと思うので、立ち寄るだけでも十分楽しめます。入場料はかかりません。私にとって最も興味深かったのは、隣接する発掘調査で、現在盛んに行われており、モザイクの床が発掘されています。しかし、この貴重な遺物には近づくことはできません。そのため、敷地全体がより広く見えるのですが、その多くは未だに人目につかない場所に眠っています。 （原文） Sehenswert ist das alte Amphitheater auf alle Fälle. Das geht auch mal kurz im Vorbeigehen, da der Umfang dieser Stätte einfach nicht mehr hergibt. Eintritt muss man hier nicht entrichten. Das Interessantestes für mich war die nebenliegende Ausgrabung, die zur Zeit in vollem Gange ist: Hier wird ein Mosaikboden freigelegt. Man kommt aber nicht in in die Nähe dieses Kleinods. Damit scheint das ganze Areal noch viel größer zu sein, aber vieles davon schlummert noch im Unsichtbaren.

（Google による翻訳）訪問しやすく、他の遺跡へのルート上にあり、入場は無料です。しかし、もし他の国々がこれらの遺跡を所有していたら、その価値をもっと理解していたでしょう。残念ながら、ほとんどの観光客でさえその価値を理解していません。 （原文） Si può visitare comodamente e si trova sulla strada per raggiungere gli altri siti archeologici. Si può visitare gratuitamente. Però se altre nazioni avessero queste testimonianze ne apprezzerebbero di più il valore. Purtroppo anche la maggior parte dei turisti non ne apprezza il valore.

（Google による翻訳）昨日、コス島にあるローマ・オデオンを訪れました。西暦2世紀に建てられた古代の講堂で、かつては音楽コンクール、元老院会議、市民の祝賀行事など、市民生活の中心地でした。オリジナルの大理石の座席もいくつか残っており、1929年の発見以来、丹念に修復されてきました。今日でもオデオンはコス島の活気ある遺産の一部であり、文化イベントや展覧会が頻繁に開催されています。また、発掘調査で数々の素晴らしい彫像が発見された魅力的な地下通路を散策することもできます。館内には案内板も豊富に設置されています。 （原文） Yesterday, I visited the Roman Odeon in Kos, an ancient auditorium dating back to the 2nd century AD that once served as the hub of public life with musical competitions, senate meetings, and civic celebrations. Some original marble seating remains, and the site has been thoughtfully restored since its discovery in 1929. Today, the Odeon is still part of Kos’s vibrant heritage—often hosting cultural events and exhibitions—and you can even explore the fascinating underground walkways where several remarkable statues were found during excavations. Plenty of information boards inside too.

（Google による翻訳）歴史的に重要な、印象的な遺跡です。階段を登ると、遺跡全体を一望できます。地下にはトンネルもあり、探検も楽しめます。ギリシャ語と英語で分かりやすい説明が書かれています。そして何より、入場料が無料なのが嬉しいです！ （原文） An impressive site of historical importance. You can climb the steps and have a good view over the entire site. There are tunnels to explore underneath too. Good information written in Greek and English. And best of all it was free!

（Google による翻訳）私はこうした史跡、特にフレスコ画やモザイク画で当時の生活を再現するのに役立つ壮麗なローマ時代のヴィラを訪れるのが大好きです。しかし今回は、イタリアの考古学者たちが行った素晴らしい作業が完全に放置され、朽ち果ててしまったことに、深く失望し、憤慨しました。 見事なモザイク画は風雨に晒され、イバラや鳩の糞によって、この壮麗な遺跡と称賛に値する修復努力がひどく汚されてしまいました。 恥ずべきこと、恥ずべきこと、恥ずべきこと。 （原文） Amo visitare questi luoghi storici ed in particolare queste splendide ville romane che, con i loro affreschi e mosaici, ci aiutano a ricostruire la vita a quei tempi ma questa volta sono stato profondamente deluso e offeso per come lo splendido lavoro svolto dagli archeologi italiani è stato completamente abbandonato e lasciato all'incuria del tempo. Mosaici splendidi lasciati alle intemperie, rovi e guano di piccioni hanno orrendamente profanato queste splendide rovine e questo lodevole lavoro di recupero. Vergogna vergogna vergogna.

（Google による翻訳）カーサ・ロマーナは、コス島の中心部に位置する、西暦2世紀から3世紀にかけて建てられた豪華なローマ様式のヴィラです。かつてヘレニズム様式の邸宅だった建物を基礎として建てられ、3つの中庭を囲むように36の部屋が配置されています。中庭には噴水があり、美しく装飾されたモザイク画やフレスコ画が飾られています。このヴィラは1933年の地震後の発掘調査で発見され、1940年にイタリアの考古学者によって徹底的な修復が行われました。カーサ・ロマーナは、コス島における裕福なローマ貴族の生活を示す貴重な資料であり、当時の高度な快適性と芸術的技術を物語っています。 博物館の展示内容には物足りなさを感じます。入場料は毎年大幅に値上がりしており（2024年には6ユーロ、2025年には10ユーロ）、音声ガイドは利用可能でしたが、今回は提供されませんでした。美しい植物やハーブなどが生い茂っていると説明されているエリアは、展示エリアの一部が放置され、雑草が生い茂っている箇所です。カーサ・ロマーナは一見の価値がありますが、この施設を丁寧に管理している管理者の努力も見逃せません。 （原文） Casa Romana to luksusowa rzymska willa z II-III wieku naszej ery, znajdująca się w centrum miasta Kos. Zbudowana na fundamentach starszej hellenistycznej rezydencji, posiada 36 pokoi rozmieszczonych wokół trzech dziedzińców z fontannami oraz pięknie zdobionymi mozaikami i freskami. Willa została odkryta podczas wykopalisk po trzęsieniu ziemi w 1933 roku i poddana gruntownej restauracji przez włoskich archeologów do 1940 roku. Casa Romana stanowi cenne świadectwo życia bogatej rzymskiej arystokracji na wyspie Kos, ukazując wysoki poziom komfortu i artystycznego kunsztu tamtego okresu. Sama oferta muzeum pozostawia wiele do życzenia: cena biletu rośnie z roku na rok zauważalnie (z EUR 6 w roku 2024 do EUR 10 w roku 2025), przewodników z audiodeskrypcją nie wydano nam, choć były dostępne. Miejsca, które opisywane są jako pełne pięknej roślinności, ziół etc., to zaniedbane i zachwaszczone fragmenty ekspozycji. Casa Romana warto zobaczyć, ale warto też aby kierownictwo obiektu zadbało o ten obiekt.

（Google による翻訳）入場料10ユーロ（大人1人あたり）は十分に価値があります。この場所には多くの歴史があり、かなり広いです。美しい彫像やモザイク、その他多くの遺物が展示されています。各セクションにはギリシャ語と英語で書かれた説明書きがたくさんあります。 この素晴らしい建物の修復は、信じられないほど素晴らしい仕事でした。 （原文） Well worth the 10 euro (each for adults) entrance fee. So much history at this place & it is quite large. Beautiful statues and mosaics amongst other artifacts. Lots of written information about each section in Greek and English. Incredibly good job that has been done of restoring this fabulous building.

（Google による翻訳）ローマ時代のヴィラのスケールを実感できます。復元された建物はスケール感をリアルに再現し、ローマ人がどのように暮らしていたのかを想像させてくれます。興味深い解説パネルが数多く設置されており、復元されたモザイクや壁の装飾は、当時の詳細な記述をリアルに再現しており、見る者の心を掴みます。ローマ時代の家屋に興味があり、当時の生活を体感したいなら、この博物館はまさにうってつけです。 （原文） You really get to appreciate the scale of a Roman Villa house. The reconstruction brings scale and helps the imagination understand how Romans inhabited their house. Plenty of interesting information panels and it's fascinating to see restored mosaics and wall decorations that bring immediacy to the written details. If you like Roman houses and want to get a feel of their lifestyle, this museum does an awesome job of doing that.

（Google による翻訳）素晴らしい展示品が並ぶ美しいローマ時代の邸宅。 私たちが訪れたのは入場無料の時期でした。通常の入場料は1人10ユーロです。そのため、星を1つ減らしました。2枚で20ユーロというのは少し高すぎると思います。例えば、同じく1人10ユーロのコス島考古学博物館ほど見どころが充実しているわけではないからです。 （原文） Schöne römische Villa mit einigen netten Ausstellungsstücken. Wir waren zu einem Zeitraum dort, wo der Eintritt kostenlos war. Regulär kostet ein Ticket pro Person 10€. Daher auch der 1 Stern Abzug. 20€ für 2 Tickets finde ich dann doch ein bisschen viel, da es bei weitem nicht so viel zu sehen gibt wie bspw im Archäologischen Museum in Kos das auch 10€/Person kostet.

（Google による翻訳）遺跡に展示されていた遺物は保存状態が悪く、博物館の中庭に関する情報も不十分でした。入場料（10ユーロ）は法外な値段です。ヨーロッパにはもっと安くて安全な博物館がたくさんあります。 （原文） Ören yerinde sergilenen eserler oldukça bakımsızdı; ayrıca müzede avlulara dair bilgilendirmeler çok yetersizdi. Giriş ücreti için istenen ücret (10€) fahiş; Avrupa’da buradan ucuz ve korunaklı pek çok müze bulunmakta.

（Google による翻訳）とても美しいパトリツィア邸で、建築様式の印象が強いです。 内部には構造、モザイク、壁画、陶器などが展示されており、興味深いです。 小さな中庭には鳩がたくさんいて、壁や手すりなどは鳥の糞で覆われています。広い中庭もあまり手入れが行き届いていません。 全体的に見て、とても興味深いです。10ユーロという価格は少し高いと思いますが、その価値は十分にあります。 （原文） Sehr schöne Patrizia Villa, die einen guten Eindruck vom Baustil macht. Im Inneren ist der Aufbau, Mosaike, Wandzeichnungen, Geschirr und Co. ausgestellt. Der interessant. Der kleine Innenhof ist voll mit Tauben und dementsprechend auch Wände, Balustraden und Co. voll mit Vogelkot. Auch ist der größere Innenhof nicht sehr gepflegt. Alles in allem ist es doch sehr interessant, den Preis von 10€ finde ich schon hart, aber doch gerechtfertigt.

（Google による翻訳）ギリシャとローマの優れた遺物を展示する、こぢんまりとした地元の博物館です。簡素ながらも興味深い内容です。ヨーロッパ在住者は入場料10ユーロです。 （原文） Piccolo Museo locale con ottimi reperti di epoca Greca e Romana. Essenziale ma interessante. Costo del biglietto d'ingresso 10 euro per i cittadini Europei.

（Google による翻訳）この美術館の展示は楽しめました。ただ、入場料が10ユーロというのは少し高すぎる気がします。特に、鑑賞時間は30分ほど、ゆっくり本を読んだり座って鑑賞したりすると1時間ほどかかるからです。全体的に見て、このテーマに本当に興味があるならおすすめします。でも、もし確信が持てないなら、行くのはお勧めしません。 （原文） I enjoyed the exhibition at this museum. However, for a ticket price of €10, it feels a bit steep, especially since the visit only takes about half an hour—or up to an hour if you take your time reading and sitting down. Overall, I would recommend it if you’re genuinely interested in the subject. But if you’re unsure, I wouldn’t advise going.

（Google による翻訳）コス島考古学博物館は1936年に開館し、コス島の中心部にある美しいエレフテリア広場に位置する、1935年築の新古典主義様式の建物内にあります。博物館は、先史時代からローマ時代まで、島の様々な歴史的時代を網羅した豊富な遺物を所蔵しています。展示品には、先史時代の陶器や金属製品、貨幣、アスクレピオン遺跡出土の神々や英雄の像、大理石の浅浮彫、古代人物の胸像、そして有名なアスクレピオスとヒュギアのモザイクを含むモザイクの床などがあります。博物館は、コス島の人々の政治、社会、宗教生活に関する貴重な洞察を提供し、島の豊かな歴史と文化を紹介しています。 入場料：10ユーロ（2025年）。展示は魅力的で、ギリシャ語と英語で解説されています。 （原文） Muzeum Archeologiczne w Kos, otwarte w 1936 roku, mieści się w neoklasycystycznym budynku z 1935 roku zlokalizowanym na pięknym Placu Eleftheria w centrum miasta Kos. Muzeum posiada bogatą kolekcję artefaktów obejmujących różne epoki historyczne wyspy, od prehistorii po okres rzymski. Wśród eksponatów znajdują się prehistoryczna ceramika i metalowe przedmioty, monety, posągi bogów i bohaterów ze stanowiska Asklepion, marmurowe płaskorzeźby, popiersia postaci starożytności oraz mozaikowe podłogi, w tym słynna mozaika przedstawiająca Asklepiosa i Hygię. Muzeum dostarcza cennego wglądu w życie polityczne, społeczne i religijne mieszkańców Kos oraz prezentuje bogatą historię i kulturę wyspy. Wstęp EUR 10 (rok 2025). Ekspozycja ciekawa, opisana po grecku i angielsku.

（Google による翻訳）幸運なことに、9月の最後の週末（州立博物館が無料期間）にコス島に滞在することができました。せっかくなので、博物館へ行きました。地元の貴重な品々が展示され、美しく展示されていました。コス島にいらっしゃる方には、ぜひお勧めします。 （原文） Hatten das Glück am letzten Septemberwochenende (wo staatliche Museen kostenlos sind) auf Kos zu sein. Die Zeit haben wir genutzt und sind in das Museum gefahren - wirklich tolle Ausstellung mit lokalen Funden und schön aufbereitet. Kann ich nur empfehlen wenn man ohnehin in Kos Stadt sein sollte.

（Google による翻訳）2階建ての博物館です。ぜひ見て、探検してみてください。ヨーロッパで有効な学生証をお持ちの方は、無料で入場できます。 （原文） İki katlı bir müze. Görmeye ve gezmeye değer. Avrupa’da geçerli bir öğrenci kartınız varsa ücretsiz girip gezebiliyorsunuz.

（Google による翻訳）入場料：10ユーロ 退職者割引あり こぢんまりとしたアットホームな博物館ですが、見るべき貴重な展示品が満載です。 歴史愛好家に特におすすめです。 （原文） Wejście 10 euro Zniżki dla emerytów Małe, kameralne muzeum ale perełek do podziwiania mnóstwo. Bardzo polecam dla wielbicieli historii.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、中で過ごす時間は楽しかったです。 （原文） Küçük bir müze olmasına rağmen içerde geçirdiğim vakitten çok keyif aldım.

（Google による翻訳）ビーチは変化に富んでいて広々としており、白い砂浜と美しい海が広がっています。ラウンジチェアやパラソルを借りなくても、木陰で少し涼むことができました。快適な体験でしたが、水辺の岩のせいで少し物足りなさを感じました。 （原文） Spiaggia cambia e spaziosa di sabbia bianca con mare molto bello. Qua abbiamo anche trovato spazio all'ombra degli alberi senza noleggiare lettini e ombrelloni. Esperienza piacevole ma anche qua i sassi all' entrata in acqua rovinano un po' l'esperienza.

（Google による翻訳）小石の入り口と深い水がある、とても美しくリラックスできるビーチです。 わずかな流れがあり、波は穏やかですが、それでも非常にお勧めです。 （原文） Spiaggia molto bella e rilassante con ingresso in sassolini ed acqua subito alta. C’è un po’ di corrente che porta ad onde modeste ma comunque molto consigliata

（Google による翻訳）ランビビーチを満喫したいなら、モサイがおすすめです。素晴らしいラウンジャーと素晴らしい水、そして何より嬉しいのは、QRコードを使ってラウンジャーで直接ドリンクや食べ物を注文できることです。ウォータースポーツも楽しめます。最高の一日でした。 （原文） Wer Lambi Beach erleben möchte sollte das am Mosay tun. Tolle liegen, tolles Wasser und das beste daran man bestellt die Getränke und essen per QR direkt an die Liege. Wer dazu noch etwas Wassersport möchte kann auch das dort vor Ort tun. Für war der Tag fantastisch.

（Google による翻訳）岩や比較的急な水深が気にならないなら、ここはまさにうってつけの場所です。澄んだ水、エーゲ海やトルコ海岸の素晴らしい景色など、見どころが満載です。 （原文） Wem Steine und eine relativ steil abfallende Wassertiefe nichts ausmacht ist hier goldrichtig. Klares Wasser toller Ausblick auf die Ägäis, die türkische Küste uvm.

（Google による翻訳）街のすぐそばで、ちょっとしたひと泳ぎに最適です。車と自転車道でアクセスできます。整備されたビーチですが、タオルを敷いてビーチに座ることもできます。海と海岸は、細かい小石と砂が混ざり合っています。 （原文） Για μια γρήγορη βουτιά δίπλα στη πόλη. Έχει πρόσβαση με όχημα και με ποδηλατόδρομο. Είναι οργανωμένη παραλία αλλά μπορείς να κάτσεις και με την πετσέτα σου στη παραλία. Η θάλασσα και η ακτή είναι συνδιασμός ψιλού βότσαλου και άμμου.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。サンラウンジャーでくつろげる場所があり、きれいな砂浜でもリラックスできます。 海は様々な色に輝き、対岸には山の上に築かれたトルコの街並みが広がります。とても美しい景色です。 （原文） Шикарний пляж . Є де відпочити на шезлонгах так можна і на чистому піску. Море грає різними кольорами. Навпроти вже Турецькі містечка, побудовані на горах. Дуже гарний краєвид.

（Google による翻訳）美しく広々としたビーチには、たくさんのサンラウンジャーと、朝食、ランチ、ディナーを提供するレストランがあります。混雑しておらず、レストランを訪れるとサンラウンジャーが無料でご利用いただけます。 （原文） Piękna duża plaża z wieloma leżakami, restauracjami serwującymi śniadania obiady i kolację. Niezatłoczona ,korzystając z którejś restauracji leżaki na plaży są za darmo.

（Google による翻訳）9月後半。折りたたみ傘付きのサンベッド2台は20ユーロです。水は冷たいですが、冷たくはありません。ペダルボートとスクーターをレンタルできます（午前中は20分につき50ユーロ、正午からは5ユーロ追加）。サンベッドが不要な場合は、ビーチの端でタオルを敷いて寝転ぶこともできます。岩が多いのは岸辺付近だけで、そこから先は砂浜なので、裸足でも大丈夫です。駐車場は無料です。スクーターでお越しの場合は、急な坂道を登るのが難しい場合があるので、頂上に駐車することをお勧めします。無料Wi-Fiもご利用いただけます。 （原文） Druga połowa września. Za dwa leżaki z parasolem rozkładanym 20euro, woda chłodna ale nie zimna. Można wynająć rowerki wodne i skutery (rano 50€ za 20 minut, od południa drożej o 5€). Jak ktoś nie chce leżaków można też położyć się na ręczniku przy samym końcu plaży. Kamienie w wodzie tylko przy brzegu, dalej sam piasek więc bez butów da radę. Parkingi bezpłatne, skuterkiem lepiej zaparkować na górze, bo może być problem z podjechaniem prze stromą drogę. Darmowe WiFi.

（Google による翻訳）日帰り旅行に最適なビーチですが、「パラダイスビーチ」という名前は少し大げさかもしれません。最前列のサンベッドは美しくきれいな砂の上にありますが、奥に行くと砂浜は硬く、石や枝が散らばっています。ジェットスキーのレンタルとスピードボートのサービスがありますが、静けさを損ねてしまうので残念です。 10月には駐車スペースは十分にありましたが、駐車場はかなり穴だらけでした。大人2人、子供2人でサンベッドを借りるのに40ユーロを支払いました。ビーチにはトイレが2つあります。 個人的にはカルダメナをお勧めします。ビーチバーで何かを注文するとサンベッドが無料でもらえ、40ユーロで美味しい料理とドリンクを一日中楽しめます（ジェットスキーは不要です😉）。 （原文） Prima strand voor een dagje, maar de naam Paradise Beach is wat overdreven. De bedjes op de eerste rij staan op mooi, schoon zand, maar verder naar achteren is het strand hard en liggen er veel losse stenen en takjes. Er zit een jetski-verhuur en er wordt met een speedboot gevaren — jammer, want dat haalt de rust wat weg. In oktober was er voldoende parkeergelegenheid, al zitten er wel veel kuilen in het parkeerterrein. Voor 2 volwassenen en 2 kinderen betaalden we €40 voor de bedjes. Er zijn twee toilethuisjes aanwezig bij het strand. Persoonlijk zou ik eerder aanraden om naar Kardamena te gaan. Daar heb je bij een beachbar gratis bedjes als je wat bestelt, en voor €40 kun je er de hele dag lekker eten en drinken — zonder jetski’s 😉

（Google による翻訳）ビーチ自体は悪くありません。個人的に気に入らなかったのは、セルフサービスのレストランです。入り口にあるレジで食べ物を注文し、空いていればテーブル番号を伝えなければなりません。このエリアは非常に混雑しているので、食べ物や飲み物の待ち時間が30分以上になることもあります。水は美しく、とても浅いです。 （原文） Der Strand ist nicht schlecht was uns persönlich nicht gefallen hat ist das Restaurant wo eine Selbstbedienung herrscht man muss vorne an die Kasse gehen und sein Essen bestellen und dann eine Tisch Nummer angeben sofern Tische frei sind. Da dieser Strand Abschnitt sehr überlaufen ist, sind teilweise Wartezeiten für Essen und Getränke bis weit über 30 Minuten. Wasser ist sehr toll und sehr sehr flach.

（Google による翻訳）小さな湾にある美しい砂浜。風が遮られ、穏やかで透明な水が広がっています。特に、海底から小さな気泡が湧き上がる「バブルエリア」は必見です。ビーチでは、ラウンジャーとパラソルをご用意しています（1セット約20ユーロ）。リラックスしたり、シュノーケリングを楽​​しんだりするのに最適です。 （原文） Ein wunderschöner Sandstrand in einer kleinen Bucht, dadurch windgeschützt und mit ruhigem, klaren Wasser. Besonders sehenswert ist die „Bubble Area“, wo kleine Gasbläschen aus dem Meeresboden aufsteigen. Liegen und Sonnenschirme sind vor Ort verfügbar (ca. 20 € pro Set). Perfekt zum Entspannen und Schnorcheln.

（Google による翻訳）とても人気のあるビーチです。観光客が多すぎます。レストランは良いのですが、海はごく普通です。混雑していなければもっと良いでしょう。遊び場とウォータースポーツエリアがあるので人気スポットになっています。島にはもっと良いビーチがたくさんあります。 （原文） Aşırı popüler olmuş bir beach. Fazla turistik. Restoran kısmı güzel fakat denizi oldukça standart. Fazla kalabalık olmasa daha güzel olabilir. Oyun alanı ve su sporları alanının olması burayı çok tercih edilen bir yer yapıyor. Adada çok daha güzel beachler var.

（Google による翻訳）美しくきめ細やかな砂浜です。水は青く澄んでいます。ラウンジャーを借りるには、早朝に到着することをお勧めします。私たちはラウンジャー2脚を20ユーロで購入しました。ここでは様々なウォーターアクティビティを楽しむことができ、上には食事とドリンクを提供するパラダイスビーチバーがあります。小魚も観察でき、特におすすめなのはバブルビーチです。ダイビングゴーグルとシュノーケル（必要な場合）をお持ちいただくことをお勧めします。私たちは水中カメラを持っていきました。 （原文） Ein schöner feiner Sandstrand. Das Wasser ist blau und klar. Man sollte frühen Vormittag da sein um noch Liegen zu bekommen. Wir haben für zwei Liegen 20€ bezahlt. Hier gibt es mehrere Wasseraktivitäten anzubieten und oberhalb ist die Paradies Beach Bar mit Essen und Getränken. Kleine Fische sind zu entdecken und das Highlight ist der Bubble Beach. Zu empfehlen wären Taucherbrillen mitzubringen und bei Bedarf auch Schnorchel. Wir hatten eine Unterwasserkamera dabei.

（Google による翻訳）- とても美しいビーチ - 透明な水 - きめ細かい砂 - 散歩に最適 - 比較的浅い入り方 - 何か買えるバーが2軒あります ただし、ビーチは比較的狭いです（サンラウンジャーは2～3列程度） （原文） - sehr schöner Strand - klares Wasser - feiner Sand - man kann schön spazieren - es geht relativ flach rein - es gibt 2 Bars, um sich was zu kaufen Aber der Strand ist relativ schmal (ca 2-3 liegen Reihen)

（Google による翻訳）アテネを彷彿とさせる、可愛らしい小さな街、というのが私の印象です。ただ、遺跡はあまり宣伝されておらず、レストランや観光案内所の方が重視されています。観光案内所の人たちでさえ、火曜日はどこも定休日だとは知りませんでした…人々が求めているのは楽しさ、そしてギリシャ人はそれに順応する力を持っているのです…とにかく、夜はさらに美しいです。 （原文） Carina cittadina vuole assomigliare ad Atene è stata la mia impressione. I siti archeologici però non sono valorizzati, sono più importanti i ristoranti e negozietti turistici. Nemmeno la gente che offriva servizi turistici sapeva che il martedi sono tutti chiusi....è quello che la gente cerca, il divertimento, e i greci si adattano....comunque di sera è ancor più carina.

（Google による翻訳）コス島の旧市街にすっかり魅了されてしまいました！色とりどりの家々が立ち並ぶ狭い路地、小さなブティック、そして本格的なタベルナ。まさにギリシャの伝統的な暮らしを、至る所で感じることができます。 人々はとてもフレンドリーで、お店は愛情を込めて営まれ、雰囲気はまさに陽気です。特に夜になると、街灯が灯り、音楽が通りに響き渡り、まるで別世界に迷い込んだかのような気分になります。 色彩豊かで、魅力と温かさに溢れ、散策し、感嘆し、そしてゆっくりと過ごすのに最適な場所です。🇬🇷✨ （原文） Die Altstadt von Kos hat mich sofort begeistert! Enge Gassen mit bunten Häusern, kleine Boutiquen und authentische Tavernen – überall spürt man das echte griechische Lebensgefühl. Die Menschen sind unglaublich freundlich, die Geschäfte liebevoll geführt und die Atmosphäre einfach fröhlich. Besonders abends, wenn die Lichter angehen und Musik durch die Straßen klingt, fühlt man sich wie in einer anderen Welt. Ein Ort zum Bummeln, Staunen und Verweilen – voller Farbe, Charme und Herzlichkeit. 🇬🇷✨

（Google による翻訳）活気に満ちた賑やかな街で、興味深い見どころが数多くあります。活気あふれる市場通りは、のんびりと散策するのにぴったりです。地元の珍味や陶器、手作りのお土産など、大切な人への贈り物にぴったりのものが見つかるかもしれません。狭い路地に置かれたテーブルと椅子で、コーヒーや冷たい飲み物を片手に、他の人々が物色する様子を眺めるのも良いでしょう。港では、ボートや船がウォーターフロントに芸術的に係留され、訪れる人々を魅了しています。コスタウンでの散策は、変化に富み、印象深いものでした。 （原文） Ein bunte quirlige Stadt, die einige Interessante Sehenswürdigkeiten zu bieten hat. Die lebendigen Händlergassen, laden zu gemütlichen schlendern ein. Von einheimischen Köstlichkeiten und keramischen bzw. handwerklichen Mitbringseln kann man sich inspirieren lassen, um diese dann seinen lieben zu schenken. Tische und Stühle in den schmalen Gässchen laden ein auf einen Café und/oder ein kühles Getränk und um andere beim stöbern zuzusehen. Im Hafen liegen Boote und Schiffe raffiniert vertäut an der Wasser-, Straßenkante um gesehen zuwerden. Es war ein abwechslungsreicher und eindrucksvoller Spaziergang in KOS-Stadt.

（Google による翻訳）散策にぴったりの美しい街です。 発見と感動が尽きません。 観光客向けのお店やレストランも数多くあります。 すぐ外（徒歩5～10分）に無料駐車場があり、アクセスも抜群です。 コス島は間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Schöne Stadt die zum bummeln & schlendern einlädt. Es gibt viel zu entdecken & zu bestaunen. Es gibt Mega viel Touristen Shops & Touristen Restaurants. Parkplätze etwas außerhalb (ca. 5-10mins Fußweg) sind kostenlos & super einfach zu erreichen. Kos ist definitiv ein Ausflug wert.

（Google による翻訳）とにかく素晴らしいです。ゆっくりと時間をかけて、たくさんある家族経営のレストランでゆっくり過ごすことをお勧めします。発見することがたくさんあります。港、可愛らしい小さなお店、遺跡…12日間の滞在中、ほぼ毎日訪れましたが、すべてを見ることはできませんでした。 （原文） Einfach nur toll. Ich empfehle sich hier Zeit zu nehmen und auch in einer der vielen familiären Gastronomien Platz zu nehmen. Es gibt sehr viel zu entdecken. Der Hafen, die kleinen schönen Läden, die Ruinen, … wir waren fast jeden Tag unseres 12tägigen Aufenthalts da und haben nicht alles geschafft zu sehen.

（Google による翻訳）観光客向けのお店がたくさんある、魅力的な小さな旧市街。散策するのも楽しいですし、ゆっくり過ごせる素敵な小さなレストランやカフェもたくさんあります。オフシーズンに来られて本当に良かったです。ピークシーズンはきっと耐えられないほど混雑するでしょうから、絶対に訪れたくありません。 （原文） Nette kleine Altstadt mit vielen Touristen Läden, es macht aber Spaß zu bummeln und es gibt auch viele kleine nette Restaurants und Cafés in denen man verweilen kann. Gott sei Dank waren wir in der Nachsaison hier, ich möchte es nicht in der Hauptsaison erleben da ist es sicherlich unerträglich voll.

（Google による翻訳）トルコの海辺のリゾート地、ボドルムの向かいに位置する港湾遊歩道には、中世の要塞の巨大な遺跡が数多く残されています。そこからそう遠くない場所には、古代都市コスの柵で囲まれた遺跡が数多くあり、一般公開されています。美しく小さなメイン広場には魅力的なレストランが立ち並び、近くには地元の手工芸品やお土産を販売する店もあります。 （原文） Gegenüber vom ebenfalls geschichtsträchtigen türkischen Badeort Bodrum gelegen. An der Hafenpromenade massive Reste der mittelalterlichen Befestigung erhalten. Nicht weit davon gibt es zahlreiche eingezäunte aber für Besucher geöffnete Ruinenanlagen der antiken Stadt Kos zu bewundern. Wunderschöner kleiner Hauptplatz von mehreren einladenden Lokalen gesäumt, in der Nähe Geschäfte mit lokalem Kunsthandwerk und Souvenirs.

（Google による翻訳）素敵な島ですが、見どころはあまりありません。島全体を車で1日で一周できます。遺跡のほとんどは遺跡です。ボドルムへの日帰り旅行を含め、最長1週間の旅行をお勧めします。ホテルの星の数は少し高めです。ホテルの外にはゴミがたくさんあります。ビーチは主に岩場です。 （原文） Fajna wyspa ale niewiele do zwiedzania. Jeden dzień można objechać cała wyspę. Większość zabytków to ruiny. Wyjazd zalecany na maksymalnie tydzień z wycieczka na jeden dzień do Bodrum. Hotele mają trochę zawyzone gwiazdki. Poza hotelami dużo śmieci. Plaże głównie kamieniste.

（Google による翻訳）私はこの島で4日間過ごし、端から端までほぼ隅々まで回りました。しかし、これからこの島に来たいと思っている人にお勧めできるものが全く見つかりません。歴史も自然もありません。平均的なビーチがいくつかある以外、島に魅力を感じるものは何もありません。カリムノス島やンシロス島、あるいは他のツアーに参加した方が良いかもしれません。さらに、レストランの値段は、このクオリティにしては高めです。レスボス島、ヒオス島、サモス島、ロドス島、クレタ島と比較すると、私にとってこの場所は、カリムノス島ツアーを除けば、完全に時間の無駄です。 （原文） 4 gün kaldığım bu adada bir uçtan bsşlayıp diğer uca hemen hemen her yere gittim.Ancak buraya gelmek isteyenlere tavsiye olacak en az bir şey bile bulamıyorum.ne tarih ne de doğa.bir kaç ortalama plaj dışında adada hiçbirşey çekici şey yok.Belki Kalimnos,Nsyros ya da diğer turlar tercih edilebilir.Ayrıca restaurant bazında fiyatlar bu kaliteye göre yüksek.yaptığım karşılaştırma Midilli,Sakız,Samos,Rodos,Girit adalarına göredir.Benim için burası Kalimnos turu haricinde tamamen zaman kaybı diyebilirim

（Google による翻訳）コス島のコスタウンは、美しい小さな港町です。港は地震の後、完全に改修されました。狭い路地と素敵なカフェが並ぶ、魅力的な旧市街があります。国立博物館、アゴラ、港のそばにあるホスピタル騎士団の城、ヒポクラテスのプラタナスの木、そして町のすぐ外にはヒポクラテスの最初の病院など、いくつかの見どころがあり、歴史に浸ることができます。しかし、観光スポットに圧倒されることはなく、ちょっとした休暇に最適です。私たちは主に旧市街、港、そして小さなカフェを楽しみました。ただし、ピークシーズンには行きたくありません。10月末のオフシーズンでも、通りはかなり混雑していました。 （原文） Stadt Kos auf der Insel Kos ist eine schöne kleine Hafenstadt. Der Hafen wurde nach dem Erdbeben komplett renoviert. Es gibt eine nette kleine Altstadt Gässchen und Kaffee ist zum genießen. Man kann ein bisschen was ansehen, in die Geschichte eintauchen... es gibt ein Nationalmuseum eine Agorà, Burg der Johanniter am Hafen, Platane des Hippokrates, etwas außerhalb ist das erste Krankenhaus des Hippokrates... Aber man wird nicht erschlagen von Sehenswürdigkeiten und es ist perfekt für einen Kurzurlaub. Wir haben hauptsächlich die Altstadt den Hafen, die kleinen Cafés genossen. Allerdings möchte ich nicht in der Hochsaison dort sein. Es war jetzt in der Nachsaison Ende Oktober schon ziemlich voll in den Gassen.

（Google による翻訳）私たちはコス島にすっかり魅了されました。ギリシャの理想的なリゾート地で、リラックスしながら文化に触れることができます。 美しいビーチ、古代遺跡、そして穏やかな雰囲気に包まれたコス島は、主要観光地の喧騒から遠く離れた、本物のフレンドリーな体験を提供します。 コス島は気軽に探索でき、手つかずの魅力とゆったりとしたライフスタイルで人々を魅了します。静寂、自然、そしてギリシャ文化を求める旅行者にとって、まさに理想的な安息の地です。 （原文） Nous avons eu un véritable coup de cœur pour l’île de Kos, une destination grecque idéale pour mêler détente et découvertes culturelles. Avec ses plages sublimes, ses vestiges antiques et son atmosphère sereine, elle offre une expérience authentique et conviviale, loin de l’agitation des grandes zones touristiques. Facile à parcourir, Kos séduit par son charme préservé et sa douceur de vivre, constituant un havre parfait pour les voyageurs en quête de tranquillité, de nature et de culture grecque.

（Google による翻訳）ギリシャ、コス島。 美しく観光地化が進んだこの島は、毎年最も多くの観光客が訪れる島の一つで、何千人もの観光客を魅了しています。 この島は、ビーチ、伝統料理、遺跡など、様々な魅力で知られています。コス市はナイトライフの中心地で、特に若者に人気です。 最も美しいビーチは南部にあります。 島の中腹に位置するカルダメナは、島を探索するのに最適な拠点であり、空港からも近くにあります。 島の大部分を巡るバスサービスが利用可能で、レンタカーやバイクのレンタルも可能です。 近隣の島々や隣国トルコへの小旅行も数多く可能です。 写真はカルダメナの町の中心部で撮影されました。 （原文） Kos, Grecia. Bellissima isola, turistica, una tra le più visitate ogni anno da mangiare migliaia di turisti. Isola famosa per le sue spiaggie, cucina tradizionale, siti archeologici e tanto altro. Kos, città, punto di riferimento per la vita notturna, amata soprattutto dai più giovani. Al sud le spiaggie più belle. Kardamena, a metà dell' isola, ottima come base per scoprire l' isola e poco distante dall' aeroporto. Servizio autobus per girare grand parte dell' isola, oppure con noleggio auto, moto. Possibili molte escursioni nelle isolette limitrofi o nella vicina Turchia. Foto scattate a Kardamena centro.

（Google による翻訳）この小さな島は本当に素晴らしいです。美しいビーチ（私たちは島の南部、風の弱い場所を訪れました）には、サンラウンジャーとパラソルが整備されており、料金は10ユーロから25ユーロです。ビーチはすべて砂浜ではなく、小石のビーチもあるので、ビーチシューズを持参することをお勧めします。海は紺碧、青、水色の美しい色合いで、ほとんど常に穏やかで、水温も快適です。キャメルビーチ、ラガダビーチ、トリピティビーチ（少し荒々しいですが、まさに楽園です）をお勧めします。地元の人々はフレンドリーで親切です。 （原文） Quest'isoletta è davvero magnifica. Bellissime spiagge (abbiamo visitato il sud dell'isola dove nn è ventilato) organizzate con lettini ed ombrelloni a prezzi che variano da 10 euro ai 25. Consiglio di portare le scarpette perché nn tutte le spiagge sono sabbiose; alcune hanno ciotoli. Il mare ha delle belle sfumature di azzurro,blu e celeste,quasi sempre calmo e la temperatura dell'acqua è gradevole. Suggerisco Camel beach, Lagada beach, Tripiti beach (questa è un po selvaggia ma un paradiso). Gli abitanti sono cordiali e gentili.

（Google による翻訳）⭐ 総合評価：5/5 島とアクセス：コス島は美しい島で、車、タクシー、シャトルバスで簡単に探索できます。 文化と観光スポット：素晴らしい文化遺産はありませんが、美しく興味深い見どころやアクティビティが豊富にあり、訪れる価値があります。 アクティビティ：子供連れでも日帰りで気軽に楽しめます。ビーチで過ごすのも最高の思い出になるでしょう。 総括：ホテル選びを除けば、この旅行は大成功でした。私たちは休暇を心から楽しみました。そして、コス島はいつでも訪れる価値があると確信しています。 （原文） ⭐ Gesamtbewertung: 5/5 Insel & Erreichbarkeit: Kos ist eine wunderschöne Insel, die sich bequem mit Auto, Taxi oder Shuttle erkunden lässt. Kultur & Sehenswürdigkeiten: Kein Ort mit großem kulturellem Erbe, aber viele schöne und interessante Dinge, die einen Besuch lohnenswert machen. Aktivitäten: Kleine Tagestouren sind problemlos machbar, auch mit Kindern. Zwischendurch bieten sich Strandtage als perfekte Ergänzung an. Gesamtfazit: Abgesehen von unserer Hotelauswahl war die Reise ein voller Erfolg. Wir haben die Auszeit sehr genossen – und für uns ist klar: Kos ist immer wieder eine Reise wert.

（Google による翻訳）波も岩もたくさんある、ワイルドで開放的なビーチ。風が吹く松の木の下で、私たちは完全に独りきりでした。何千人もの人やサンベッドから離れて、気分転換をしたいなら、本当に最高の場所です。私たちはホテルの真ん前ではなく、市内中心部に向かって左に少し行ったところにいました。実際には、どこにでも座って青い海を楽しむことができます。唯一の欠点は、岩のせいで、時々水への出入りが非常に困難になることです。🐠🌊 （原文） Ein wilder, freier großer Strand mit vielen wellen, Steinen und ohne Menschen. Wir waren komplett alleine unter Pinien im wind. Sehr sehr schön wenn man mal Abwechslung von tausenden Menschen und liegen haben will- wir waren nicht direkt vor dem Hotel sondern weiter links Richtung Innenstadt eigentlich kann man dort überall sich nieder lassen und das Blau genießen. Einzige minus Punkt ist das es durch die Steine teils sehr schwer ist ins Wasser und aus dem Wasser zu gelangen. 🐠🌊

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです。ビーチと水辺の入り口は岩が多いので、ウォーターシューズを持っていくといいでしょう。 （原文） Bardzo ładna plaża, warto zabrać buty do wody ze względu na to że plaża i zejście do wody jest kamieniste.

（Google による翻訳）私にとっては良い場所です。ホテルが設けられた部分は砂で覆われていることが多いですが、それ以外は海岸全体が岩だらけです。端の方では個人観光客の利用は少なく、ホテル部分には独自の設備があり、かなり静かです。 （原文） Za mne dobré, části vyčleněné pro hotely jsou obvykle vysypané pískem, jinak je celé pobřeží kamenité. Ke konci již minimální využití individuálními turisty, hotel. část má své zázemí a panuje tu spíš klid.

（Google による翻訳）ホテルが整備した小石のビーチ。1日3.50ユーロ。 よくあることですが、人々の礼儀正しさが欠けており、かなり汚いです。 （原文） Plage de galet aménagé par l'hôtel, 3,50€ la journée. Comme bien souvent manque de civisme des gens donc assez sale.

（Google による翻訳）陸上は砂地、水面に向かって下る部分と水中は砂利や岩の盛土。特に波が高い時は、歩行が困難です。 （原文） Sand på land, grus/stenvall ner mot och i vattnet. Svårt gå i/upp, särskilt vid höga vågor, vilket det ofta verkar vara.

（Google による翻訳）素敵なビーチで、車でも自転車道を通って自転車でもアクセスできます。小石が敷き詰められています。整備されていますが、タオルとパラソルを持って自由に座れる場所もあります。 （原文） Είναι μια ωραία ακτή, με πρόσβαση με αυτοκίνητο και με ποδήλατο μέσω ποδηλατόδρομου. Έχει βοτσαλάκια. Είναι οργανωμένη αλλά έχει και σημεία στα οποία μπορείς να κάτσεις ελεύθερα με την πετσέτα σου και την ομπρέλα σου.

（Google による翻訳）ビーチはあまり快適ではありません。大きな小石が散らばっているので、適切な靴を履くことをお勧めします。海は美しく、トルコの美しい景色を眺めることができ、いつも風が吹いています。周辺はとても美しく、設備の整ったビーチクラブや素敵な住宅が並んでいます。カイトサーフィンなど、様々なウォータースポーツも楽しめます。一言で言えば…素敵ですが、驚くほど素晴らしいとは言えません。 （原文） La spiaggia non è molto confortevole, ci sono dei ciottoli molto grandi ed è preferibile avere scarpe idonee. Il mare è bello, c'è una bella vista sulla Turchia, ed è sempre piuttosto ventilata. La zona è molto carina, ci sono dei lidi ben attrezzati, e dei residence molto carini. Poi è possibile fare diversi sport nautici, tra cui il kite surf. Insomma...bella ma non bellissima.

（Google による翻訳）見に行かなければならないような特筆すべきものはなく、建物の負荷がそのまま残っているわけでもないので、来ても時間の無駄だと思います。 （原文） Gelip görmenizi gerektirecek kaydeder hiçbir şey bulunmuyor, yükü bozulmamış hiçbir yapı yok bence gelmeniz zaman kaybı olur,

（Google による翻訳）コス島の考古学公園の他の部分と同様に、ここも非常に魅力的な場所です。過去と現在が目の前に広がる光景の中で共存しているという点で、ほとんど他に類を見ない場所です。考古学的遺跡は、実は現代の都市の文脈の中に「挿入」されているのです。 （原文） Luogo affascinante, come del resto tutto il parco archeologico di Kos... pressoché unico in quanto passato e presente convivono a vista d'occhio... i resti archeologici sono infatti" inseriti" nel moderno contesto urbano

（Google による翻訳）まあ、何て言えばいいかな？いくつか石があって、保存状態はあまり良くないのもあるけど、あとは案内板があるだけ。5分もあれば見えるよ。それだけ。入場料は無料だし、通りの向かいに駐車場もある。 （原文） Naja was soll ich sagen, ein paar Steine teilweise nicht wirklich gut erhalten und eine Infotafel. In 5 min hat man es gesehen. Fertig. Ist gratis und gegenüber ein Parkplatz.

（Google による翻訳）遺物、柱や壁の破片の積み重ねは、2000年以上も前の歴史の証人であり、私たちはその上に触れ、歩きます。 （原文） Nagromadzenie artefaktów fragmentów kolumn, ścian, dotykamy i chodzimy po świadkach historii sprzed ponad dwóch tysięcy lat.

（Google による翻訳）これを見るととても感動しました。コスの町の歴史の一部ですね！ （原文） Heel gaaf om dit te zien, stukje geschiedenis van Kos stad!

（Google による翻訳）この祭壇に立つことができて本当に嬉しかった。多くの人が忘れてしまった歴史の一部です。でも、草木が生い茂り、多くの人がゴミを捨てていることに心を痛めました。なぜこんな風になってしまったのか、理解できませんでした。 （原文） I was so happy to be able to stand at this Altar, it's a part of history too many people have forgotten. But I was devisteted that it was so overgrown and and so many people just dropped rubbish all over. I couldn't understand why it had been left to get how it was

（Google による翻訳）コス島の遺跡は残念ながらギリシャではよくあることですが、全く保存されていません。 （原文） Site archéologique dans kos ville, malheureusement comme c'est souvent le cas en Grèce, le site n'est pas du tout préservé

（Google による翻訳）外から見ると本当に面白そうに見えますが、残念ながら私たちが（4月に）訪れたときは門が閉まっており、すべてが草に覆われていました。まだたくさんの物が立っていますが、非常に多くのブロックや柱などが床に倒れているのを見るのは残念です。以前のレビューから、過去には低木を切り取ってこの場所に入ることができたことがわかりますが、うまくいけば、これが将来再び当てはまり、この場所を楽しんだり、より近くで見ることができるようになります。 （原文） Looks really interesting from the outside but unfortunately when we visited (April) the gates where shut and everything was overgrown. Still lots of items standing but also a shame to see so many blocks and pillars etc fallen over on the floor. I can see from previous reviews you can get into this place in the past with shrubs cut back, hopefully this is the case again in the future so this place can be enjoyed and seen more close up.

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる、探索に最適な場所です。コス島の他の古代遺跡と同様に、説明や情報は一切ありません。事前に自分で調べる必要があります。モザイク、遺跡、列柱、そしておそらく古代のパイプが通っている通りなど、興味深い場所がいくつかあります。 （原文） Świetne miejsce do eksploracji dla dzieci i dorosłych. Jak większość starożytnych ruin tutaj na Kos bez opisów i jakiejkolwiek informacji. Wszystko trzeba samemu wcześniej doczytać. Jest kilka fajnych miejsc, w tym mozaika, resztki, kolumnady i fragment ulicy z rurami( chyba starożytnymi).

（Google による翻訳）ほとんど自転車で通り過ぎてしまいましたが、ここはなんと美しい場所でしょう。地面にはたくさんのモザイクがあり、探索する場所がたくさんあります。 「15時以降閉店」と書いてありますが、外の景色は自由に見ることができます。足を伸ばしてリラックスできる静かな場所です。柱は非常に印象的で、すべての柱の中で最大です。 階段や見どころもたくさんあります。 コスタウンにいるなら絶対にお勧めです！ （原文） We waren er bijna voorbij gefietst maar wat is dit een mooie plek. Heel veel mosaic op de grond, veel plekken om te verkennen. Er staat "gesloten na 15u" maar je kan dan alsnog alles erbuiten bekijken. Dit is een rustige plek om even je benen te strekken en om tot rust te komen. De pijlers zijn erg indrukwekkend en de grote van alles. Veel trapjes en dingen om in te kijken ook. Zeker een aanrader als je toch in Kos stad bent!

（Google による翻訳）いたるところに廃墟の絵が！人が踏んでしまう無防備なモザイク！ （原文） Εικόνα εγκατάλειψης παντού! Ψηφιδωτά αφύλακτα που ο κόσμος πατάει πάνω!

（Google による翻訳）素晴らしい考古学遺跡。無料で訪れることができます。 （原文） Tolle Ausgrabungsstätte, kann man kostenlos besichtigen.

（Google による翻訳）これらの古代遺跡は、ただ散策するだけでも楽しめます。 もしイギリスにあったら、おそらくガラスの壁やフェンスで保護されていたでしょう。 （原文） It is possible to just wander around these ancient ruins. If they were in U. K. they would probably be protected by glass walls or fencing

（Google による翻訳）体育館跡ですが、確かにあまり整備されていません。入場は無料なので、ぜひ訪れる価値があります。柱がいくつか残っており、小さな絵が描かれた家屋の一部も保存されています。ぜひお勧めします。 （原文） Pozostałości gimnazjum, co prawda zbytnio nie są zadbane. Wstęp jest bezpłatny, więc zdecydowanie trzeba zajrzeć, stoi kilka kolumn, zachowane są fragmenty domu z niewielkimi malowidłami. Zdecydowanie polecam.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチですが、残念ながら常に風が吹いています。サンベッドはとんでもなく高価です。しかし、全体的には日光浴、水泳、ダイビングに最適な場所です。島は謎に満ちていて興味深く、心を奪われます。日帰り旅行におすすめです。 （原文） Fantastyczna plaża, niestety wiatr ciągle wiejący mocno. Lezaki drogie jak diabli. Ale ogólnie jako miejsce do plażowania, pływania i nurkowania calkuem fajne. Wysepka ciekawa i przyciągająca swoją tajemniczością. Polecam na całodzienną wycieczkę

（Google による翻訳）泳いで行ける美しい島で、鐘を鳴らす小さなギリシャ正教会があります。夏は水温が高いので、靴が必要です。シュノーケリングには絶好のスポットです。コス島で最も美しい場所の一つであることは間違いありません。 （原文） Splendida isola raggiungibile anche a nuoto con una piccola chiesa greco ortodossa con il campanello per suonare. All'estate ci vogliono le scarpe perché il terreno è molto caldo. Un ottimo posto per chi vuole fare snorkeling. Sicuramente uno dei posti più belli di Kos.

（Google による翻訳）島は美しいのですが、地面はとても熱いです。少し登らなければならず、岩もいくつかとても熱いです。小さな「橋」を渡ると、理論的には水に飛び込める場所に着きます。ただし、岩はところどころ少し尖っています。魚がたくさん見られます。 （原文） Die Insel ist schön aber der Boden sehr heiß. Man muss ein wmeov klettern und die Steine sind auch teilweise sehr heiß. Wenn man über die Mini "Brücke" geht kommt man zu einer Stelle in der man theoretisch ins Wasser springen kann. Die Steine sind nur teilweise etwas spitz. Es gibt viele Fische zu sehen.

（Google による翻訳）息を呑むような景色、ペダルボートまたは水泳で到達できる小さな島。3 分の 2 は急勾配だが簡単にアクセスできるルートを登る。「幸運」のしるしとして鐘を鳴らすことができる非常に特徴的な小さな教会がある。 最高点まで登れる可能性がありますが、道路は少し危険なので注意が必要ですが、実行可能です。 ぜひ体験をお勧めします！ （原文） Scenario mozzafiato,piccola isola raggiungibile in pedalò oppure a nuoto, per salire 2/3 percorsi abbastanza ripidi, ma facilmente accessibili , c'è una piccola chiesa molto caratteristica dove puoi suonare il campanello in segno di "fortuna" Possibilità di salire nel punto più alto ma le strade sono un po pericolose necessitano attenzione ma fattibili. Consiglio molto l'esperienza!

（Google による翻訳）泳いで行ける、可愛らしい小さな島。面白い体験ができます。 （原文） Isoletta carina da raggiungere a nuoto. Esperienza interessante

（Google による翻訳）素晴らしい景色と入り江のある美しい小さな島。泳いだり、水上バイク、ボート、カヤックを楽しんだりできます。頂上まで登ったら、鐘を鳴らすのをお忘れなく。 （原文） Beautiful little island with fabulous views and coves. Swim, pedalo, boat or kayak there. Don’t forget to ring the bell when you climb to the top

（Google による翻訳）コス島で最も美しい場所の一つです。しかし残念ながら、周囲はすべて商業化されています。大きなホテルがビーチとその前の海岸の大部分を占めています。また、あらゆる船をレンタルして渡ることもできます。すべてがスムーズに進むように、海には多数のブイが設置されています。海は全体的に浅く、渡る間はほとんど立っていられます。50メートル泳げば十分です。ウォーターシューズの着用を強くお勧めします。数か所で上陸できます。ロープが用意されているので、楽に渡れます。岩の造形は壮大です。島の魅力をさらに引き立てているのは礼拝堂です。ただし、私たちが訪れた時は閉まっていました。この宝石のような島を最も美しく撮影できるのは、本土にある寺院の遺跡です。 （原文） Eén van de mooiste plaatsen op Kos. Helaas is alles er rond nogal gecommercialiseerd. Een groot deel van het strand en de gehele kust ervoor wordt ingepalmd door een groot hotel. Voorts kan je er ieder denkbaar vaartuig huren om de oversteek te maken, en om dit alles in goede banen te leiden zijn er een heleboel boeien in zee geplaatst. De zee is er overal ondiep, en het grootste deel van de oversteek kan je gewoon staan. Een 50-tal meter zwemmen, en je bent er. Waterschoenen zijn sterk aan te raden. Je kan er op verschillende plaatsen aan land gaan. Er zijn o.a. touwen voorzien om het aan land gaan te vergemakkelijken. De rotsformaties zijn er geweldig. Het kapelletje geeft het eiland heel wat extra charme. Het was weliswaar gesloten toen wij er waren. Vanaf de tempelruïne op het vasteland kan je de beste foto's maken van dit pareltje.

整備の行き届いてない遺跡のようです。財政難なんでしゅう。入口はフェンスが切ってある。修復した遺跡が倒れている。鉄筋が少ないようです。

（Google による翻訳）西部考古学ゾーン - ヘレニズム時代に遡る考古学的発掘現場。非常に良好な状態で保存されています。 見どころ： - ヴィア・カルド（ヴィア・カルド）は、西暦3世紀に遡り、本物のアミグダロペトラ（トラバーチン）石灰岩で作られています。 - ローマ浴場 - コス島で最も有名なモザイクの床。 - ギリシャのスポーツ練習場であったギムナシオンには、聖域、温泉、売店、ポルティコ（柱廊）があります。 - ギムナシオンのモザイク - 屋根の下には、ローマ帝国時代に遡る床モザイクが発見されています。 （原文） Zachodnia strefa archeologiczna - wykopaliska archeologiczne sięgające czasów hellenistycznych, zachowane w całkiem dobrym stanie. Co można tu zobaczyć: - droga Via Cardo, której powstanie datuje się na III w. n.e., autentyczna wykonana z amygdalopetry, czyli wapienia trawertynowego - Rzymskie łaźnie - najsłynniejszą na wyspie Kos, mozaikę podłogową - Gymnasion, czyli greckie miejsce ćwiczeń sportowych, ale to także sanktuaria, termy, sklepy, portyki - Mozaiki w Gymnasion - pod zadaszeniem, znajdują się znalezione tu mozaiki podłogowe z okresu panowania imperium rzymskiego.

（Google による翻訳）まあまあ興味深いですが、全く情報がありません。物を識別するためのラベルがないのは残念です。オンラインで調べるしかなく、しかも入場料はかかりません。入場料を払って現地でもっと詳しく学んだ方がよかったです。それに、どうして宝物をあんな風に放置しておくことができるのか、理解に苦しみます。もしかしたら、ギリシャ人は宝物にうんざりしていたのかもしれませんね ;) 私たちにとって一番のハイライトはカメでした。 （原文） Irgendwie interessant, jedoch garnicht informativ. Schade, dass es keinerlei Beschriftungen gibt, um die Dinge zu zuordnen. Man ist wirklich gezwungen sich online zu informieren, dafür bezahlt man keinen Eintritt. Uns wäre lieber gewesen diesen zu bezahlen und mehr darüber vor Ort zu erfahren. Es ist auch nicht nachvollziehbar für uns wie man Schätze so 'rumliegen' lassen kann. Möglicherweise sind dir Griechen einfach gesättigt davon ;) absolutes Highlight für uns war die Schildkröte

（Google による翻訳）古代ギリシャの一部を歩いて見るには最高の場所です。とても古いですが、建物の一部はまだ見ることができます。通りは魅力的で、当時としてはいかに近代的だったか、床のモザイク、彫像...もっと手入れが行き届いていなかったこと、そして私を魅了した考古学的な遺跡自体にもっと投資がされていなかったことが残念です。 （原文） Super mjesto za prošetati i vidjeti dio drevne grčke, toliko staro a jos se vide djelovi zgrada, ulica je fasncinantna te kako su vec bili moderni u to doba, mozaci po podovima, statue.. jedino šteta da nije bolje paženo te da se više uloži u samo arheološko nalazište koje me fasciniralo.

（Google による翻訳）信じられないほどの遺跡が朽ち果てたまま放置されている。 ギリシャの多くの遺跡と同様に、ここも手入れが行き届いておらず、保存状態も良くない。EUの資金援助や他国の努力がなければ、これほどのものが残っていたかどうか疑問に思うほどだ。 美しいフレスコ画が日光を浴び、ゴミが散乱し、2000年前の遺跡の上を歩くことができる。何を見ているのかを説明する標識はほとんどなく、保存のための入場料も徴収されていない。こんな姿であってはならない。 （原文） An incredible site left to rot. Like many archaeological sites in Greece, it is not looked after or well preserved. If not for EU funding and the efforts of other nations, you wonder if we would have much of anything left. Beautiful frescoes are out in the sunlight, rubbish is strewn around, and you can walk over 2000-year-old ruins. There are virtually no signs to explain what you're seeing and there's no entry fee to help fund its preservation. This is not how it should be.

（Google による翻訳）偶然発見した遺跡。古代遺跡を散策するのはとても楽しいです。 アクセスしやすく、無料のスペース（日中は閉鎖、夜間は閉鎖）。 （原文） Site découvert par hasard, très agréable de se balader dans des ruines antiques Espace accessible et gratuit (horaires en journée, fermé la nuit..)

（Google による翻訳）コスタウンで一見の価値がある数少ない史跡の一つ。それだけ。遺跡は未整備で、説明書きも一切ない。ありがたいことに入場無料。 （原文） L’un des rares endroits historiques à voir dans la ville de Kos. Et encore. Des ruines, pas mises en valeur, sans explications à lire. Accès gratuit (heureusement...).

（Google による翻訳）午前中に行ったのですが、それほど混雑していませんでした。私たちの前にグループがいましたが、コーヒーなどの飲み物を飲みながら時間を過ごすことができました。そこで挽かれた小麦粉で作られた様々なクッキーもありました。製粉所の見学中は、様々な説明と実演があり、とても興味深かったです。製粉所を出る際には、中に入った全員に小さな袋に入ったペストリーが配られました。とても楽しく、興味深い見学でした。TOP （原文） Wir waren Vormittags dort und es war nicht so voll, eine Gruppe war vor uns, konnten aber die Zeit mit Kaffee und anderen Getränke überbrücken, dazu gab es verschiedene Kekse, hergestellt aus dem Mehl , was dort auch gemahlen wurde. Beim Besuch in der Mühle vieles erklärt und vorgeführt. Es war sehr interessant. Beim Verlassen der Mühle bekam jeder der im Inneren war eine kleine Tüte Gebäck. Es war ein schöner und interessanter Besuch. TOP

（Google による翻訳）強くお勧めします。到着すると、フレンドリーなスタッフが迎えてくれます。英語、ドイツ語、その他多くの言語を話します。製粉所の見学チケットは1人2.50ユーロです。製粉所で挽かれた小麦粉から作られる様々なクッキーの試食ボードももらえます。クッキーを1袋お持ち帰りすることもできます。すべて2.50ユーロです。製粉所内では、小麦粉の製粉方法などを見学できる短いツアーがあります。ここで働く人々は本当に親切で誠実で、場所はとても牧歌的で、雰囲気も抜群です。 （原文） Echt een aanrader. Als je aankomt wordt je gelijk ontvangen door lieve mensen. Ze spreken o.a. engels en duits. Je kan voor 2,50 per persoon een kaartje kopen om de molen te bekijken. Ook krijg je hierbij een proefplankje van de verschillende koekjes die ze hebben gemaakt van het meel gemalen in de molen. Verder mag je ook nog een zakje koekjes mee naar huis nemen. En dat allemaal voor 2,50. In de molen krijg je een korte rondleiding waarbij ze laten zien hoe het meel wordt gemalen e.d. De mensen die er werken zijn echt leuk en oprecht, het plekje ziet er super idilisch uit en gewoon goede vibes.

（Google による翻訳）到着すると、製粉所のスタッフが迎えてくれました。製粉所全体を見学するには、チケットを購入する必要があります。チケットには、製粉所自慢の小麦粉を使った美味しいクッキーやブレッドスティックなど、様々な種類のお菓子が含まれています。 ツアーは短いながらも、非常に充実した内容なので、ぜひ参加することをお勧めします。 私たちが試食した製品は、製粉所の隣にある売店で販売されています。外には、ロバのいる小さな厩舎もあります。 （原文） Al nostro arrivo siamo stati accolti dal personale che gestisce il mulino. Per visitare l'intero è previsto l'acquisto del biglietto che da diritto all'assunzione di vari biscotti e grissini (deliziosi) fatti con la farina prodotta dallo stesso mulino. Consiglio vivamente di partecipare in quanto la visita anche se breve è molto suggestiva. I prodotti assaggiati sono in vendita nel chiosco adiacente al mulino. All'esterno è presente anche una piccola stalla con un asinello.

（Google による翻訳）温かい歓迎を受けました。まず、製粉所の小麦粉で焼いたクッキーとパンをいただきました。 それから、実際に稼働している製粉所を見学させてもらいました。 入場料は1人2.50ユーロでした。ただし、2.50ユーロでクッキーを1袋購入すると無料になりました。🤔 そして、クッキーは喜んで持ち帰りました（本当に美味しかったです😋）。 （原文） Wir wurden herzlich begrüßt. Zunächst bekamen wir eine Auswahl an Keksen und Brot, welche mit dem Mehl der Mühle gebacken wurden. Anschließend wurde uns die Mühle in Aktion gezeigt. Kosten 2,50 Euro/Pers. Wurden aber nicht erhoben, wenn man eine Tüte Kekse für 2,50 kauft.🤔 Dann nehmen wir die Kekse gerne mit (sind ja auch lecker 😋).

（Google による翻訳）ドイツ語で温かく迎えていただき、作業工程の説明を受けました。 コーヒーと美味しいクッキーとスティックをいただきながら、少しの待ち時間を心地よく過ごしました。 短いツアーでしたが、リラックスして楽しく過ごすことができました。 工場は素晴らしい状態で、よく整備されており、完全に機能しています。 （原文） Wir wurden herzlich auf deutsch empfangen und es wurde uns der Ablauf erklärt. Eine kurze Wartezeit überbrückt man sehr angenehm mit Kaffee und den leckeren Keksen und Stangen. Die kleine Führung war locker und lustig. Die Mühle ist in einem Top Zustand, sehr gepflegt und voll funktionstüchtig.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！ お一人様2.50ユーロで、ドイツ語または英語のガイド付き風車ツアーに参加できます。ツアーには美味しいクッキーの盛り合わせも付いています。風が吹くと風車が「オン」になり、仕組みの説明をしてくれます。 素敵なテラスでは、ドリンクを楽しんだり、お土産を買ったり、もちろんクッキーも購入できます。 風車の向かい側には駐車場とATMがあります。 そして、風車には清潔で快適なトイレもあります。 本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Wat een leuke plek! Voor 2,50 € p.p. kun je een rondleiding krijgen in de molen in het Duits of Engels en daar krijg je een serie lekkere koekjes bij inbegrepen. De molen wordt "aangezet" als er wind is om de werking uit te leggen. Er is een fijn terras bij waar je een drankje kunt doen, waar souveniers te koop zijn, en waar je natuurlijk ook koekjes kunt kopen. Er zijn tegenover de molen parkeerplaatsen en een pin automaat. En bij de molen is een fijne schone toilet aanwezig. Echt een leuke ervaring!

（Google による翻訳）製粉所見学は本当にハイライトでした。とてもフレンドリーなスタッフが、復元された製粉所について知りたいことすべてを教えてくれます。その後、製粉所のドームが風上に向かって頭上に回転し、わずか数センチ先で製粉作業が始まります。伝統的な職人技を体験したい方にとって、まさに最高の体験となるでしょう。 最後には、美味しい自家製焼き菓子を堪能できます。 （原文） Also die Mühlenbesichtigung war ein richtiges Highlight, ein supernettes Team erzählt einem alles was man zu der restaurierten Mühle wissen möchte. Dann wird die Kuppel der Mühle über den Köpfen in den Wind gedreht und das Mühlwerk beginnt nur wenige Zentimeter von einem entfernt Mehl zu mahlen, das ist für jeden der etwas von traditionellen Handwerk erleben möchte ein Erlebnis. Am Ende gibts lecker Gebäck aus eigener Produktion.

（Google による翻訳）アンティマヒア城は最高でした！歴史が深く刻まれたこの城は、まさに息を呑むほど美しい景色です😍 島全体を見渡せる、息を呑むほどの美しさです。 入場料は無料で、自由に入場できます。これはとても嬉しいです🙏 景色と、時代を超えた雰囲気の両方を味わうために、わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります。コス島に来たら、絶対に見逃せないスポットです！ （原文） Superbe visite du château d’Antimachia ! Le lieu est chargé d’histoire et la vue est juste incroyable 😍 On domine toute l’île, c’est vraiment à couper le souffle. L’entrée se fait au bon vouloir de chacun, pas de tarif imposé, ce que je trouve très sympa 🙏 Ça vaut vraiment le détour, autant pour le panorama que pour l’atmosphère un peu hors du temps du site. À ne pas manquer si vous êtes à Kos !

（Google による翻訳）見渡す限りの美しい景色に驚嘆する場所ですが、残念ながら現地には説明書きなどは一切ありません。そのため、（もし必要であれば）オンラインで調べる必要があります。風が非常に強く、日中に訪れるとおそらく信じられないほど暑いでしょう。 入り口にはコスチュームを着た親切な男性が立っていて、少し説明してくれます。入場は無料ですが、少額の寄付は可能です。 小さな「トイレ」小屋は、むしろ放置されているように見えますが、早急に改善する必要があります（寄付金で）。かなり不潔です。 それ以外は、美しく興味深い場所です。 私たちは30～45分ほど滞在して見学しました。 （原文） Schöner Ort zum anschauen & Staunen, leider nur keine Beschreibung oder Ähnliches vor Ort Vorhanden, sodass man sich dazu im Internet mit informieren muss (wenn man will) Es ist super windig & wenn man zur Mittags Sonne kommt bestimmt auch Mega heiß. Ein netter Mann in Verkleidung steht am Eingang der etwas darüber erzählt. Eintritt ist kosten los, man kann aber eine kleine Spende abgeben. Das kleine „Toiletten“ Häuschen was eher einer Verwahrlosten Stätte gleicht sollte man dringend (mit den Spenden) aufbessern! Ist schon sehr eklig. Ansonsten ein schöner & Interessanter Ort. Wir waren ca. 30-45mins da um alles anzuschauen

（Google による翻訳）コス島にあるアンディマヒア城は、アンディマヒアの町の南東に位置する中世ビザンチン様式の要塞です。中世後期に建造され、1493年の大地震で被害を受けた後、マルタ騎士団によって再建されました。城の正門の上には、要塞の再建と拡張を主導したピエール・ドーブッソン総長の紋章が掲げられています。現在、城の大部分は廃墟となっていますが、16世紀と18世紀に建てられた2つの教会、そして城壁と門は残っています。現在も改修工事が続けられており、遺跡は観光客に公開されています。 私はコス島を訪れるたびにこの城を訪れます。紛れもない魅力に溢れているからです。城からはパノラマビューを堪能でき、かつてこの地と領主の権力を物語っています。 入場は無料ですが、入り口には通常「聖人」像が立っています。ギリシャの伝統衣装を身にまとい、ギリシャ国旗を持った「ギリシャ風おじいさん」はとてもフレンドリーで気さくな方です。少額の料金を支払えば、彼と一緒に写真を撮ることもできます。また、クーラーボックスに入った冷たいボトル入りの水を売っていることもあります。 車か自転車で行くことができます。徒歩も可能です（私自身の経験から知っていますが）が、あまりお勧めしません。道中、ヤギに遭遇するかもしれません。ここの宿主であるヤギは、他の道路利用者よりも優先されます。 要塞内にはトイレがあります。 （原文） Zamek Andimahia na wyspie Kos to średniowieczna warownia bizantyjska, położona na południowy wschód od miejscowości Andimahia. Powstał w późnym średniowieczu, był odbudowany przez rycerzy Zakonu Maltańskiego po zniszczeniach silnym trzęsieniem ziemi w 1493 roku. Nad główną bramą zamku znajduje się herb Wielkiego Mistrza Pierre d’Aubusson, który zainicjował odbudowę i rozbudowę fortyfikacji. Obecnie zamek jest w dużej części ruiną, ale na jego terenie zachowały się dwa kościoły – z XVI i XVIII wieku – oraz mury i bramy zamkowe. Prace renowacyjne są nadal prowadzone, a ruiny są dostępne dla turystów. Odwiedzam to miejsce za każdym razem kiedy jestem na Kos, ma swój niewątpliwy urok. Z zamku rozciąga się panoramiczny widok, który świadczy o niegdysiejszej potędze tego miejsca i jego gospodarzy. Wstęp za darmo, choć przy wejściu zwykle siedzi tzw. "grecki dziadek" ubrany w strój ludowy, z flagą Grecji, bardzo sympatyczny i nienachalny, można sobie z nim zrobić zdjęcie za symboliczny datek. Zwykle też sprzedaje zimną wodę butelkowaną, z lodówki turystycznej. Dojazd autem, ewentualnie na rowerze - pieszo da się (wiem z autopsji), lecz nie polecam. Po drodze można spotkać kozy, które są tu gospodarzami, więc mają pierwszeństwo przed innymi uczestnikami ruchu drogowego. Na terenie fortecy czynne są toalety.

（Google による翻訳）大部分が廃墟となっている巨大な要塞。広々とした無料駐車場があります。入場無料（入口では民族衣装を着た男性が寄付を募ります。彼が正式にここで働いているのかどうかは定かではありません…）。遮るもののない美しい景色が広がり、小さな礼拝堂が2つあり、そのうち1つは一般公開されています。活動的なお子様（失礼、ADHDまたはHPIのお子様です）は連れてこないでください。壁や崖が高いので、お子様から目を離さないでください。 （原文） Grande forteresse, majoritairement en ruine. Grand parking gratuit. Accès gratuit (un homme en habit folklorique vous demandera un don à l'entrée. Pas sûr qu'il travaille officiellement ici…). Belle vue dégagée, deux petites chapelles dont une ouverte à la visite. Ne prenez pas vos enfants hyperactifs (oups, pardon, TDAH ou HPI) sur place, ou alors surveillez-les bien, les murs et falaises sont hautes.

（Google による翻訳）息を呑むような景色を望む丘の頂上に位置する、印象的な場所です。晴れた日には、ロドス島を肉眼で見ることができます。 案内板はありませんが、Googleで情報を見つけることができます。 ぜひ訪れる価値のある場所です。 壮麗で力強い中世の聖ヨハネ要塞は、地元の人々の隠れ家として機能していました。敷地内には小さな礼拝堂もあります。駐車場もご利用いただけます。 （原文） Beeindruckendes Areal auf dem Gipfel eines Hügel gelegen mit einer atemberaubenden Ausblick. Bei klaren Himmel kann man Rhodos mit bloßem Auge sehen. Es fehlen Informationstafeln, aber man kann sich die Info bei Google anschauen. Super sehenswerter Ort. Beeindruckende mächtige mittelalterliche Johanniterfestung diente als als Rückzugsort für die Bevölkerung. Eine kleine Kapelle gibt es auf dem Areal auch. Parkplätze gibt es auch.

（Google による翻訳）風の強い日に散歩に出かけ、城を見に行きます。私たちの城には城はありませんが、門のところにギリシャの民族衣装を着た男性がいて、城の歴史や教会が2つあること（1つは開いていて中を見ることができます）について教えてくれました。男性は観光客からチップをもらっていましたが、小銭は持ち帰り、お札はかごに入れたままにしていました… 城：門と周囲の壁は良好な状態で保存されています…内部には、かつて様々な部屋があった場所に遺跡や岩があります。 他の多くの場所と同様に、イタリアほど安全ではないので、小さなお子様やご自身には十分ご注意ください。（ロードス島のリンドスで、写真を撮っていた女性が2メートルの落差に落ちるのを見ました。） 360度ビュー。 （原文） Giro durante giornata ventosa per vedere il castello. Non si l’ha ma c’è uno con vestito Greco tradizionale alla porta che dice proprio due parole su età del castello e che ci sono due chiese. ( una è aperta e si può vedere interno). Al signore vengono date delle mance dai vari turisti ma tira via le monete e lascia lì le banconote nel cesto…. Il castello : il portone è mura di cinta sono in buone condizioni… all’interno ci sono ruderi e sassi dove c’erano i vari ambienti. Attenzione come tanti altri posti non c’è la sicurezza come in Italia per cui state attenti con bambini piccoli e anche voi stessi. ( ho visto una cadere in 2 metri di vuoto a Lindos, Rodi, perché faceva una foto,) Vista a 360 gradi.

（Google による翻訳）入場すると、とても親切な紳士が迎えてくれました。入場料は任意ですが、新鮮なバジルをいただきました。息を呑むような景色、礼拝堂、そして歴史。興味深く美しい場所です。 （原文） We were greeted by a very nice gentleman upon entering. The entrance fee is a voluntary contribution and we were given fresh basil. Breathtaking views in every direction, a chapel and history. Interesting and beautiful place.

（Google による翻訳）城はまだ一般公開されていません。 城の周りを散策して美しい景色を堪能できます。 ヒポクラテスプラタナスの木のそばにある橋から城へ入ります。 （原文） Το κάστρο δεν είναι ακόμη επισκέψιμο. Μπορείς να κάνεις έναν όμορφο περιμετρικό περίπατο του Κάστρου. Η είσοδο του είναι από τη γέφυρα από το πλάτανο του Ιπποκράτη.

（Google による翻訳）歴史に興味のある方なら、コス島の地図上では一目瞭然の場所です。入場は無料です。美しい景色を眺めながら城壁沿いを歩くのがおすすめです。興味深い遺物も数多くあります。 （原文） Dla zainteresowanych historią punkt oczywisty na mapie Kos. Wejście darmowe. Polecam spacer murami z pięknymi widokami Wiele ciekawych artefaktów

（Google による翻訳）地震による壊滅的な被害からの修復がようやく完了しました。現在、城は無料で見学できます。 （原文） De restauratie na de verwoestingen van de aardbeving is eindelijk klaar. Momenteel is het kasteel gratis te bezoeken.

（Google による翻訳）歴史を物語る魅力的な一品です。石材から、この中世の城が古代ギリシャまたはローマの石材で建てられたことが分かります。 石に刻まれたメッセージは100年以上前のものです。 （原文） Fascinerend stukje historie. Je ziet aan de stenen dat de middeleeuwsw burcht is bebouwd met stenen van oude Griekse of Romeinse stenen. In de stenen gekraste boodschappen van meer dan 100 jaar oud

（Google による翻訳）遺跡。魅惑的な古代要塞。遺跡への唯一の入口は、近代医学の父ヒポクラテスの木のすぐ隣にある、非常に古い橋です。遺跡の見学時間は限られていますので、写真をご覧ください。入場は無料で、古代要塞内には清潔なトイレがあります。息を呑むような景色と、かつてコス島の巨大な港全体を支配していた巨大な要塞の城壁沿いの遊歩道をお楽しみください。 （原文） אתר ארכאולוגי. מבצר עתיק מרתק. הכניסה היחידה לאתר היא מהגשר העתיק מאוד המתחיל ממש ליד האתר המעניין של עץ היפוקרטס אבי הרפואה המודרנית. ראו בצילום את שעות הביקור המוגבלות באתר הארכאולוגי. הכניסה חינם ויש שירותים נקיים בתוך המבצר העתיק. תהנו מנוף עוצר נשימה וגם מטיילת החומות במבצר הענק שחלש בעבר על כל הנמל הענק של העיר קוס.

（Google による翻訳）一見の価値あり 古代の城壁は、かつてギリシャの島々を守っていた城壁の典型です。 今も残る古い建物の一部を見るのは興味深いものです。コス島滞在中にぜひ訪れてみてください。 子供たちは城壁と街を結ぶ橋の上を歩くのが大好きです。 （原文） כדאי לבקר החומה העתיקה מאפיינת את החומות שההגנו על האיים היווניים בעבר. מעניין לראות את חלקי המבנים הישנים שנשארו. כדאי לעשות ביקור במקום במהלך השהות באי קוס. הילדים אוהבים ללכת על הגשר שמחבר בין החומה לעיר

（Google による翻訳）とても美しくて大きいです...私たちはそこに 2 時間いました...チケットは無料です...無料です。 （原文） Sehr schön und Groß....wir waren zwei Stunden dort gewesen... Tickets kosten nix... kostenlos.

（Google による翻訳）素晴らしい景色！登る価値は十分あります。車で行く場合は、頂上近くの駐車場に車を停めて、そこから1kmほど歩くことをお勧めします。私たちはベビーカーを持っていたので、洞窟へと続く細い道まで行くことができました（写真1参照）。そこから入り口まではさらに5分ほど歩きます。 （原文） Geweldig uitzicht! En dus de moeite waard om de klim te maken. Met een auto zou ik bovenaan parkeren bij de 'parkeerplaats' en dan nog ongeveer een kilometer lopen. Wij waren met een buggy en konden doorrijden naar het smalle pad richting de grot (zie foto 1). Vanaf hier nog 5 minuten lopen en dan ben je bij de ingang.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら、少し歩くだけでも価値があります。ただし、ビーチサンダルでは無理です。スニーカーを履けば、短い登りなので楽に登れます。早朝、暑すぎない時間帯に登るのがベストです。頂上に着くと、汗も忘れてしまうほど素晴らしい景色が広がります。 （原文） Lohnenswerter Kleiner Spaziergang zu einer traumhaften Aussicht. Mit Strandlatschen sollte man es aber nicht probieren, mindestens Turnschuhe sollten es sein, dann ist der kurze Aufstieg auch zu schaffen. Am besten früh morgens, dann ist es noch nicht zu heiß für die kleine Tour. Oben angekommen hat man einen fantastischen Blick, der jede Schweißperle vergessen lässt.

（Google による翻訳）もっと大きいと思っていたのですが、景色は素晴らしかったです。四輪駆動車で行くか、徒歩約25分の場所に車を停めることもできます。標識は分かりにくく、広場のある地点で右折する必要があります（地図には正しい道順が示されています）。しかし、そこから洞窟へは徒歩でしか行けない道を進まなければなりません。道は地面に石でできた矢印で示されています。 （原文） Mi aspettavo fosse piu grande. Però il panorama é molto bello. Serve un mezzo 4x4 per arrivare, oppure lasciare la macchina a circa 25 minuti a piedi. Le indicazioni non sono chiare, a un certo punto nel piazzale bisogna prendere la destra (maps dà le indicazioni giuste), ma poi bisogna prendere un sentiero percorribile solo a piedi per arrivare alla grotta, e il sentiero è indicato con una freccia fatta con i sassi per terra.

（Google による翻訳）素晴らしい景色！海の景色がお好きなら、ぜひ少し登ってみてください。Google検索の精度が悪く、少し道に迷ってしまいました。分岐点のすぐそばでGoogleはさらに山の上の方に誘導してしまい、目的地に着いてからもっと楽な道があることに気づきました。石の山に注意してください。駐車場から小道を下っていくと、しばらくすると右手に石の山が見えてきます。この道を行けば、登らずに安全に目的地に到着できます。道の一番上に駐車してください。海が見えるスペースがあります。Googleは別の場所も教えてくれましたが、そこは車には適していません。私は1000km/hのトルクで走ってみました。途中でタイヤがパンクしないことを祈りました。道路脇の道は、徒歩、四輪バイク、またはどこでもレンタルできるバギーでのみ利用してください。 （原文） Wahnsinns Aussicht wer den Blick aufs Meer liebt sollte sich die kleine Klettertour ruhig gönnen. Hatte nur Pech mit Google hatte mich etwas verlaufen da genau da wo der Abzweig war Google mich weiter geschickt hat sind irgendwo den Berg rauf nur um am Ziel festzustellen das man es einfacher haben kann unbedingt auf die Steinhaufen achten wenn man vom Parkplatz den Weg nach unten geht kommt rechts nach einiger Zeit ein Steinhaufen diesen Weg nehmen dann kommt man gut und sicher ans Ziel und muss nicht erst klettern. Bitte parkt oben an der Straße da gibt es einen Platz mit Blick aufs Meer, Google gibt noch einen weiteren aus der ist allerdings sehr schlecht für das Auto ich habe es gemacht allerdings mit 1000 stoß Gebeten das ich mir nicht die Reifen aufschlitz auf dem Weg dahin,man sollte den Weg abseits der Straße nur zu Fuß mit dem Quad oder diesen Buggies die es überall zu mieten gibt nutzen

（Google による翻訳）ホワイトケーブを訪れるかどうかは、何を求めるかによって大きく異なります。まず、正しい道を見つけることが重要です。砂利道が下り坂になる前に小さな駐車スペースがあります。私たちはそこに車を停めて、そこが正しい道だと思って道を下って行きましたが、実はそうではありませんでした。 下り坂の途中、左側に細い小道がありますが、実際には上り坂になっています。普通の地図では見つけにくく、衛星画像でしか見えません。その道を丘を登っていくと、洞窟がある頂上に到着します。 洞窟自体は岩の空洞のようなもので、特に特別なものはなく、石と小さな空洞があるだけです。しかし、頂上からの眺めは実に美しく、特に夕暮れ時は格別です。 私にとって、この場所は洞窟自体ではなく、景色を楽しむためだけに訪れる価値がありました。訪れるかどうかはあなた次第です。美しい景色が好きな方はぜひ訪れてみてください。そうでない方も、それほど損をすることはありません。 （原文） Visiting White Cave really depends on what you’re looking for. First of all, it’s important to find the right way — there’s a small parking spot before the gravel road goes downhill. We left our car there and followed the road down, thinking that was the path, but it turns out that’s not quite right. About halfway down, on the left side, there’s a small, narrow trail that actually goes uphill. It’s hard to spot on a regular map — it’s visible only on satellite view. Follow that path up the hill, and you’ll end up on the top, where the cave is located. The cave itself is more like a hollow space in the rocks — nothing particularly special inside, just stone and a small cavity. But the view from the top is absolutely beautiful, especially at sunset. So for me, the place was worth visiting mainly for the view, not the cave itself. It’s up to you — if you love scenic landscapes, go for it; otherwise, you’re not missing much.

（Google による翻訳）20分ほど歩く価値はあります。 道はかなり凸凹しているので、車で行く場合は少し先に駐車することをお勧めします。 重要：石は滑りやすく、道は決して歩きやすいとは言えませんので、しっかりとした靴を履いてください。 （原文） Lohnenswerter 20 min Walk Parkt am besten weiter vorne, da die Strecke mit dem Auto echt holprig ist. Wichtig: FESTES Schuhwerk, da die Steine sehr rutschig sind und der Weg nicht unbedingt leicht zu laufen

（Google による翻訳）ホワイトストーン洞窟は、下にある道路/小道から少し歩いたところにあります。私たちはバギーをレンタルしていたので、小道まで降りることができました。車で行くには少し怖いかもしれませんが、地元の農家の方が車で下っていくのを見ました。晴れた日のホワイトストーン洞窟からの眺めは素晴らしく、少し探せば、お土産にできるホワイトストーンの水晶が見つかるかもしれません。特に暑い日には、水か飲み物を持参することをお勧めします。道を示す大きな石の矢印を探してみてください。見逃すことはありません。 （原文） White stone cave is a short walk from the road/ track below, we had hired a buggy so was able to get down the track this might be a little scary in a car but I did see the local farmer drive down it. The views from White cave are fantastic on a clear day, if you search around a little you might even find yourself some White cave crystals to take home. I would recommend you take some water or something to drink especially on those hot days. Look out for the big arrows made up of stone to show you the way to go they are hard to miss.

（Google による翻訳）観光客にすっかり忘れられたビーチ。海底は岩だらけで、海は荒れています。観光客の喧騒から逃れて、日常を忘れるには最適です！パラソルとサンベッドをわずか8ユーロでレンタルすることも可能です。 （原文） Spiaggia completamente dimenticata dai turisti, fondale roccioso, mare molto mosso. Ideale per staccare e scappare dal caos dei turisti! Possibilità anche di noleggiare ombrellone e lettini a soli 8 euro.

（Google による翻訳）最高の夕日スポット…日没の1時間前くらいに到着したら、まずレストランに立ち寄って夕食のテーブルを予約し、ワインをテイクアウトで注文して、食前酒を飲みながら夕日を眺めながら下山し、戻ってきて夕食を楽しむのがおすすめです。シーフード料理はもちろん、ムサカも絶品です。シーズン中は事前に電話予約をお勧めします！ （原文） Perfect Sunset spot... if you arrive around 1h before sunset, I recommend to first drop into the restaurant and reserve a table for dinner, then order wine-"to go", walk down to see the sunset while drinking your Aperitif, come back up and enjoy your dinner - very nice seafood dishes but also Moussaka. During the season maybe call ahead of time!

（Google による翻訳）コス島で最も魅力的で、汚染されていないビーチの一つです。自然のままの静寂に包まれ、大勢の観光客が訪れる場所からは程遠いこのビーチは、特に夕暮れ時に息を呑むような絶景を堪能できます。太陽が海に沈み、息を呑むような光の戯れを繰り広げます。黄金色の砂と岩でできたビーチには、透明度が高く、時折少し荒れる海が広がります。本物の風景と自然を愛する人々にとって、まさに理想的な場所です。小さな居酒屋もあります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Una delle spiagge più affascinanti e incontaminate di Kos. Selvaggia, tranquilla e lontana dal turismo di massa, offre panorami spettacolari soprattutto al tramonto, quando il sole si tuffa nel mare creando giochi di luce mozzafiato. La spiaggia è fatta di sabbia dorata e rocce, con un mare cristallino e spesso un po’ mosso: perfetta per chi ama i paesaggi autentici e la natura. C’è anche una piccola taverna. Da vedere assolutamente!

（Google による翻訳）人混みから離れた美しいビーチ。岩が多くてちょっと好みじゃないけど、景色は行く価値あり。;) ここの海は島の他の場所よりも冷たく、波も荒いような気がします。有料ですが、サンベッド（数は少ないですが）も利用できます。ブランコも無料で楽しめますよ :D （原文） Piękna plaża z dala od ludzi. Bardzo kamienista, dla mnie już na granicy komfortu, ale dla widoków warto ;) mam wrażenie, że morze jest tu chłodniejsze i bardziej wzburzone niż w innych częściach wyspy. Za opłatą można tu skorzystać z leżaków (nie jest ich wiele), można również (za darmo) pohuśtać się na huśtawce :D

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです。あまり広くはありませんが、水は暖かいですが波は大きいです。 ここから見る夕日は美しく、居酒屋もあります。 （原文） Spiaggia molto bella non molto larga, acqua calda ma con molte onde. Molto bello il tramonto visto da qui, c'è anche una taverna.

（Google による翻訳）観光地から遠く離れ、というかほぼ離れているこの場所は、ワイルドと呼べるかどうかは別として、より自然のままのエリアです。海は荒れていますが、砂浜の入り江もいくつかあり、緑豊かなエリアです。 （原文） Distante dalle zone turistiche o quasi, è una zona più selvaggia,se di selvaggio si può parlare, il mare è mosso ma ci sono delle calette anche con sabbia, e la zona è verde.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、海は砂浜です。波が好きな人には最高の場所です。とてもきれいです。サンラウンジャーのレンタルもあります。 （原文） Sahili çok güzel. Denizi kumluk. Denizi dalgalı sevenler için harika bir yer. Oldukça temiz. Şezlong kiralama imkanı da var.

（Google による翻訳）片側は岩、反対側は砂浜の美しいビーチです。親切なスタッフがいるキオスクがあり、反対側は比較的空いている無料のビーチです。サンラウンジャー2脚とパラソル1本で15ユーロです。 （原文） Bella spiaggia con scogli da una parte e sabbia dall'altra. C'è un chiosco con un ragazzo mio gentile, dall'altra una spiaggia Libera, meno affollata. 2 lettini 1 ombrellone 15 euro

（Google による翻訳）無料駐車場（レストラン近くの上部と下部に1つずつ）、ビーチは複数の入り江で構成されています（お探しの入り江を見つけるために、迷わず入り江から入り江へと移動しましょう）。ビーチにはサンラウンジャーの有無があります。水は透明で、砂はきめ細かいです。岩場なのでシュノーケリングに最適ですが、サンゴは明らかに死滅しています（残念ながら、ほとんどの場所で同じです）。ビーチにはレストラン、シャワー、トイレはありません（レストランはビーチに下りる手前の高台にあります）。 （原文） Parkings gratuits (un en haut vers le restaurant, l'autre en bas), plage composée de plusieurs criques (n’hésitez pas à vous déplacer d’une à l’autre, pour trouver votre bonheur), avec ou sans chaises longues. Eau limpide, sable fin. Idéal pour le snorkeling, du côté des rochers, bien que les coraux soient bien évidemment morts (comme partout ou presque malheureusement…). Pas de restaurant, ni douche ou WCs sur la plage (le restaurant se trouve plus haut, avant la descente vers la plage).

（Google による翻訳）とても美しい入り江です。そこへ行く道は少し凸凹しています。パラソルとラウンジャー2脚で15ユーロです。最前列の席をご希望の場合は、午前10時までに到着してください。 （原文） Caletta molto bella. Strada un po' dissestata per accedere. Un ombrellone e due lettini 15 euro. Se volete stare in prima fila arrivate prima delle 10

（Google による翻訳）個人的には、間違いなくSが大文字のビーチです…本当に美しく、パノラマビューととてもきれいな水が楽しめます。 サンベッドとパラソルは15ユーロで、頼めば飲み物を持ってきてくれる人は一人だけなので、お腹を空かせたくないなら、ビーチには食べ物を持参することをお勧めします。 とにかく、素晴らしいです。 （原文） Secondo me è sicuramente la spiaggia con la S maiuscola... davvero molto bella, panoramica ed acqua molto pulita. Lettini ed ombrellone a 15€, c'è solo un ragazzo,che se gli viene richiesto,ti porta da bere , quindi consiglio a tutti di portarsi da mangiare in spiaggia se non si vuole morire di fame. Comunque stupenda

（Google による翻訳）きめ細やかな砂が美しいビーチ！ パラソルとサンラウンジャーをご用意しております（1日15ユーロ、パラソル1台＋サンラウンジャー2台）。 ビーチまでの道のりは決して楽ではありません。舗装の行き届いた急勾配の未舗装道路が続きますが、少し注意すれば通行可能です。 水は透明で、とても綺麗です！ ビーチでドリンクサービスもご利用いただけます。 （原文） Stupenda spiaggia di sabbia finissima! Attrezzata con ombrelloni e lettini (15€ per l'intera giornata 1 ombrellone + 2 lettini) La strada per raggiungerla non è delle più facili, c'è un pezzo di sterrato battuto con pendenza elevata, ma fattibile con un po' di cautela. L'acqua è limpida e cristallina! Servizio bevande direttamente in spiaggia

（Google による翻訳）島で最も美しく静かなビーチと言えるでしょう。ご希望であれば、サンベッドをレンタルして、右側のビーチで海、砂浜、そして太陽を満喫することもできます。より静かで人里離れた体験をされたい方は、左側のビーチにタオルを広げてゆったりとくつろぐのも良いでしょう。ビーチは湾のように隠れた場所にあるため、水は概して穏やかで透明です。私は特に気になりませんでしたが、寒がりの方には少し肌寒いかもしれません。それでも、島で最も美しいビーチの一つと言えるでしょう。車で行くこともできます。駐車場はありますが、道が少し急で凸凹しているので、ご注意ください。また、2階にはキャメルレストランがあり、そこで食事をすることもできます。ご希望であれば、レストランのスタッフがバイクで注文品を運んできてくれるサービスもあります。 （原文） I'd say it's the most beautiful and peaceful beach on the island. If you prefer, you can rent a sunbed and enjoy the sea, sand, and sun on the right. For a more isolated and quieter experience, you can spread out your towel on the left-hand beach and enjoy. Because the beach is sheltered like a bay, the water is generally calm and clear. It didn't bother me, but it might be a bit chilly for those who are cold. Still, I'd say it's one of the most beautiful beaches on the island. You can drive down there; there's parking, but the road is a bit steep and uneven, so be careful. Alternatively, there's the Camel Restaurant upstairs where you can eat. Or, if you prefer, the attendant will bring you your order from the restaurant upstairs on a motorbike. You can also do that.

（Google による翻訳）美しい場所です。ビーチシューズの着用をお勧めしますが、履かなくても大丈夫です。急な坂道を下りますが、駐車場があります。ラウンジャー2脚とパラソル1本で15ユーロです。私たちは使わずに帰りました。少し右に歩いて砂浜に寝転がりました。ここではほとんど誰もいませんでした。 （原文） Ein wunderschönes Fleckchen Erde. Badeschuhe zu empfehlen, geht aber auch ohne. Steile Straße nach unten, Parkplatz vorhanden. 2 Liegen plus Schirm 15€. Haben wir jedoch nicht genutzt. Sind ein Stück nach rechts gegangen und haben uns dort in den Sand gelegt. Hier waren wir fast unter uns.

（Google による翻訳）アギア・パラスケヴィ教会の中で、真に静かで穏やかなひとときを過ごしました。外の賑やかな観光地とは対照的でした。 コス島の中心部に佇む、この静かで伝統的な場所は、今回の旅で最も美しい発見の一つでした。外観も優雅ですが、最も心を奪われたのは内部です。正教会のイコン、色鮮やかなフレスコ画、そして落ち着いた照明。すべてが瞑想と思索を誘います。精神的で静かな空間の中で、かけがえのないひとときを過ごすことができました。 （原文） Nous avons apprécié un véritable moment de calme et de sérénité à l’intérieur de l’église Agia Paraskevi, en contraste saisissant avec l’agitation touristique à l’extérieur. Ce lieu paisible et authentique, niché en plein cœur de Kos, a été l’une des plus belles découvertes de notre visite. L’architecture extérieure est élégante, mais c’est surtout l’intérieur qui captive : icônes orthodoxes, fresques colorées, lumière tamisée… tout invite au recueillement et à la contemplation. Une pause précieuse dans un cadre spirituel et apaisant.

（Google による翻訳）ギリシャ正教の教会は、風格のあるベージュの壁と青いドーム屋根がすぐに目を引きます。教会の内部は印象的です。訪れる価値あり! （無料） 外側には、太陽の光を受けて美しく輝くビザンチン時代のモザイク画が見えます。教会の周りの広場にもモザイクがあります。 （原文） De Grieks-Orthodoxe kerk valt meteen op wegens de statige beige muren met blauwe koepeldaken. De binnenkant van de kerk is impressionant. Bezoek waard! (gratis) Aan de buitenzijde vind je Byzantijnse figuren in mozaïek die in het zonlicht prachtig oplichten. Ook op het plein rondom de kerk vind je mozaïek terug.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も美しい教会の一つです。ぜひ誰にでもお勧めします。 （原文） It's one of the most beautiful churches i have ever visited . I would highly recommend anyone to visit

（Google による翻訳）とても素敵で、入場料もかからず、素敵な色彩がいっぱいです。 （原文） Sehr schön, kein Eintritt, viele tolle Farben.

（Google による翻訳）コス島の賑やかな町の中心部にある、静寂の隠れ家 内装は素晴らしいです。 （原文） Un havre de paix au milieu du centre ville animé de Kos L'intérieur est superbe.

（Google による翻訳）聖パラスケヴィの名を冠して建てられた正教会。必見です。 （原文） Azize Paraskevi adına yapılmış ortodoks kilisesi... Görülmeli.

（Google による翻訳）とても美しい教会なので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Très belle église, à visiter absolument.

（Google による翻訳）この場所を評価するのは難しい。一方では、2000年以上の歴史を誇る広大な古代遺跡群だ。美しいモザイク、列柱の残骸、美しく装飾された柱、建物の装飾的な要素などを見ることができる。しかし一方では、すべてが瓦礫でしかない。一体どこに何があったのか、何が残っているのか、何の手がかりも、図像も、ほんの一部も説明がない。衝撃と信じられない思いだ。さらに奇妙なことに、説明のためのスタンドの残骸も見つかる。これほど多くの歴史が眠っているのに、ただ眺めるしかない。そこから何かを学ぶことはできない。まるで名前のない墓のように…ただそこに存在している。 （原文） Trudno ocenić to miejsce. Z jednej strony to bardzo duży obszar starożytnych ruin, mających swoją ponad 2000 letnią historię. Można zobaczyć piękne mozaiki, pozostałości kolumnad, pięknie zdobione kolumny, elementy zdobień budynków. Z drugiej strony wszystko to w formie...gruzowiska. Ani jednej informacji , ani jednej grafiki ani pół opisu co gdzie mogło być , jakie pozostałości oglądam... Szok i niedowierzanie. Żeby było jeszcze dziwniej, to można znaleźć jakieś resztki stojaków do opisów. Tyle historii tam leży i można tylko patrzeć. Nic na jej temat się tam nie dowiesz. Trochę jak groby bez nazwisk.... Ot, po prostu są.

（Google による翻訳）考古学エリアは大きな可能性を秘めており、無料で訪れることができます。しかし、柱や柱頭、その他多くの遺物の間には背の高い草が生い茂っており、手入れが行き届いていないように見えます。また、各遺跡の説明標識がないまま放置されたスタンドが点在しているため、まるで放置されたかのような状態です。瓶などを地面に投げ捨てる不注意な人々もいるため、少額の入場料でも、特に清掃を含む、エリアの維持管理をより徹底させるのに十分なはずです。 （原文） L'area archeologica ha molto potenziale ed è visitabile gratuitamente. La presenza di erba alta fra le colonne, capitelli e molti altri reperti, rende l'ambiente poco curato. La presenza dei supporti senza le tabelle descrittive corrispondenti ai vari siti, conferisce uno stato di quasi abbandono. Basterebbe far pagare anche solo un piccolo ticket per provvedere ad una maggior cura dell'area, soprattutto alla pulizia dovuta all'incuria di chi butta a terra bottiglie e altro..

（Google による翻訳）コス島の中心部に位置する古代アゴラは、紀元前4世紀に築かれ、島で最も重要な考古学遺跡の一つです。古代には街の中心地として栄え、ヘラクレスを祀る聖地アフロディーテ神殿、円柱のあるストア、浴場、モザイクで装飾された家々が建っていました。港に近いことから、主要な貿易拠点でもありました。今日、遺跡を散策すると、輝かしい過去を物語る円柱、石造りの土台、モザイクを見ることができます。 現在、ここは静かな考古学遺跡となっており、自由に散策することができます。歴史的な遺跡の間を歩きながら、古代の壮麗さを思い描きながら、木陰に佇むコス島の静寂な雰囲気を体感することができます。特に朝の静寂と、夕暮れ時に岩に反射する光は、独特の美しさを醸し出しています。 入場は無料で、中心部に位置しています。港や市内中心部から徒歩で簡単にアクセスできます。道は岩だらけなので、歩きやすい靴でお越しください。 （原文） Kos’un merkezindeki Ancient Agora, M.Ö. 4. yüzyılda kurulmuş ve adanın en önemli arkeolojik alanlarından biri. Antik dönemde şehrin kalbi buradaymış; içinde Afrodit Tapınağı, Herakles’e adanmış kutsal alan, sütunlu stoalar, hamamlar ve mozaiklerle süslü evler bulunuyordu. Aynı zamanda limana yakın konumuyla ticaretin merkezi olarak da büyük bir rol oynamış. Bugün gezerken bu görkemli geçmişten kalan sütunları, taş temelleri ve mozaikleri görebiliyorsunuz. Burası günümüzde açık havada özgürce dolaşabileceğiniz huzurlu bir arkeolojik alan. Tarihi kalıntıların arasında yürürken hem antik dönemin ihtişamını hayal edebiliyor hem de ağaçların gölgesinde Kos’un sakin atmosferini hissedebiliyorsunuz. Özellikle sabah saatlerinde sessizliğiyle, gün batımında ise ışığın taşlara yansımasıyla bambaşka bir güzellik sunuyor. Giriş ücretsiz ve konumu oldukça merkezi. Limandan veya şehir merkezinden yürüyerek kolayca ulaşılabiliyor. Taşlı yollar nedeniyle rahat ayakkabı giymek iyi olur.

（Google による翻訳）考古学遺跡は紀元前3世紀から4世紀に遡ります。美しい…もう少し案内板があればもっと嬉しいです。アゴラは無料でアクセスでき、港（バス停）から街までとても便利です。 （原文） Archeologické naleziště pochází z období 3. až 4. století p.n.l. Krása…jen bych ocenila více informativních tabulek. Agora je volně přístupná a je to dobrá super z přístavu (kde staví autobus) do města.

（Google による翻訳）コス島に来たらぜひ訪れていただきたい、とても興味深い場所です。かつて市場があった場所には、散策したり間近で見たりできる遺跡がたくさんあります。25年前に訪れ、2025年7月に再び訪れる予定です。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） This is such an interesting place to visit when in Kos town. The ensure of an old market place, there are plenty of ruins to walk round and see up close. We visited 25 years ago and now again ton July 2025. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）遺跡…まさに廃墟。説明も説明もなし。行かなくても損はしない。入場無料（ありがたいことに…） （原文） Des ruines… en ruines. Aucune mise en valeur, pas d'explications. Ne pas vous y rendre ne vous manquera pas. Accès gratuit (heureusement…)

（Google による翻訳）本日（8月20日）訪問しました。遺跡には数人がいましたが、敷地の広さを考えると、見学に支障はありませんでした。 昔の時代の痕跡を発見するには、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Visité ce jour ( le 20 août) un peu de monde sur le cite mais qui ne dérange en rien la visite étant donné la grandeur du lieu. Lieu incontournable pour découvrir des vestiges d’un autre temps.

（Google による翻訳）地震前の写真を見ましたが、とても綺麗ですね。残念ながら、現在は完全に柵で囲まれており、ミナレットは倒壊しており、修復が始まっているようです...誰にもわかりません。 たとえクラブで混雑していても、広場はとても美しいですが、コス島ではもう慣れなければなりません （原文） Ho visto le foto di prima del terremoto e sembra bella. Purtroppo adesso è completamente recintata, il minareto è crollato e sembra che abbiano iniziato il restauro...chissà? La piazza è molto bella, anche se troppo affollata di locali, ma, ormai, a Kos bisogna farci l'abitudine

（Google による翻訳）2017年の地震で甚大な被害を受けたこの歴史的なモスクは、残念ながら私が島を訪れた際には、修復工事の様子を見ることができませんでした。当局がこの壮大な歴史的建造物の価値を理解し、必要な修復を一刻も早く完了させてくれることを願っています。通りの向かい側にある考古学博物館は、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） 2017’deki depremde büyük hasar almış bu tarihi Camii’de, adaya her geliş ve gidişimde maalesef tamir ve restorasyon adına hiçbir çalışmaya rastlayamadım. Umulur ki yetkililer bu tarihi muhteşem yapıya gereken kıymeti verip en kısa zamanda gereken tamiratı tamamlarlar. Hemen çaprazında bulunan Arkeoloji Müzesi’ni kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）コス島の首都エレフテリオス広場には、18世紀に建てられた本物のイスラム教モスクがあります。最近改装され、アーチ型の天井と赤紫色の屋根で装飾されています。ミナレットはモスクに不可欠な要素です。ここにはたった一つしかありませんが、非常に美しく保存されており、隣国トルコから伝わったイスラム教の精神的な雰囲気を完璧に保っています。2017年7月20日から21日にかけての夜に発生した地震でモスクは深刻な被害を受け、ミナレットは倒壊しました。ミナレットの再建は依然として議論の的となっています。噴水の上のドームは深刻な被害を受け、基礎がずれたため、取り壊さざるを得ませんでした。私たちは地震の前にここに来ました。素晴らしい場所でした。 （原文） Pravou muslimskou mešitu z 18. století můžete spatřit v hlavním městě ostrova Kos na Eleftheriově náměstí. Je nově zrekonstruovaná a zdobená klenbami a purpurově červenými stříškami. K mešitě neodmyslitelně patří i minarety. Tady najdeme pouze jeden, nicméně velmi pěkný, dochovaný, dotvářející potřebnou duchovní atmosféru islámu, který sem pronikl z nedalekého Turecka. Zemětřesení v noci z 20. na 21. července 2017 mešitu vážně poškodilo a minaret se zřítil. Rekonstrukce minaretu je stále předmětem diskusí. Kopule nad fontánou byla tak vážně poškozena a posunula se v základech, že musela být zbourána. My jsme tady byli ještě před zemětřesením. Úžasné místo.

（Google による翻訳）1724 年にデフテルダル イブラヒム エフェンディによって建設されました。モスクの柱廊玄関と聖域は、アーチの上の 1 階にあります。その下には財団に収入を提供するショップがあります。モスクの隣にあるドームの下の噴水は、6本の太い柱で建てられており、8つの角を持っています。地震後、何年も修復工事が行われず、まだ閉鎖されています。 （原文） 1724 yılında Defterdar İbrahim Efendi tarafindan yaptırılmıştır. Cami revakı ve harimi kemerler üzerinde birinci kattadır. Altında Vakıf’a gelir temin eden dükkânlar vardir. Caminin yanında, 6 kalın sütun üzerine oturtulmuş kubbenin altındaki şadırvan 8 köşelidir.Deprem sonrasında yıllaardır herhangi bir restorasyon çalışması yapılmamış olup halen kapalı durumdadır.

（Google による翻訳）ほぼ取り壊されていたのですが、トルコ人観光客を誘致するために修復されたようです。閉まっていたため、中に入ることはできませんでした。しかし、トルコ全土には何百もの教会があり、今も開いていて使われています。看板もポスターも一枚もなく、Googleマップがなければ見つけられなかったでしょう。少しは歴史を尊重してほしいものです。 （原文） Neredeyse yıkılmak üzere iken sanırım Türk turistler gelecek diye restorasyona alınmış. Kapalıydı, giremedik. Oysa Türkiye'nin her yerinde yüzlerce kilise açık ve kullanılır durumda. Ne bir levha, ne bir afiş, google haritalar olmasa bulamayacaktık. Tarihe biraz saygı lütfen.

（Google による翻訳）私たちのモスクは2017年のコス島地震で甚大な被害を受けましたが、その後は閉鎖されただけで何もされなかったのでしょうか？トゥルキエが送ってもギリシャは受け取らないのか？別の官僚的な問題があるかどうかはわかりません!!!しかし残念ながら2017年に閉店してしまいました🤔 （原文） 2017 kos depreminden sonra büyük hasar almış bir camimiz, sonrasında saeçdece etrafı kapatılmış ve hiçbir şey yapılmamış, Türkiye mi ödenek göndermiyor? Türkiye gönderiyor da Yunanistan mı almıyor? yoksa başka bir bürokratik sorun mu var bilemiyorum !!! ama 2017 den bu yana maalesef kapalı durumdaymış 🤔

（Google による翻訳）地震前のモスクの写真を見ましたが、魅力的なランドマークに見えました。今では、ダウンタウンの中心部に位置しながらも、本当に荒廃して放棄されたように見えます。この点については、少しでも修復できるかもしれないが、何かをするのが賢明でしょう。 （原文） I saw the photos of the mosk before the earthquake and it looked as an attractive landmark. Now, it looks really dilapidated and abandoned, while being located right at the center of downtown. It would be wise to do something on this point, maybe little restoration..

（Google による翻訳）70〜100年前まで居住し、管理されていた伝統的なギリシャの家を嬉しい垣間見ることができます。入場は1人あたり1.00ユーロで、かなり義務的なジェスチャーです。それは迂回する価値があります、またはあなたがとにかく通りの向こう側の風車を見たいなら。ギリシャの飼い主である年配の女性は、すべての訪問者を歓迎し、部屋とオブジェクトを説明します。 20分間の文化が十分に費やされました。 （原文） Netter Einblick in ein traditionelles, griechisches Haus, wie es bis vor 70-100 Jahren bewohnt und bewirtschaftet wurde. Eintritt 1,00 Euro pro Person als eher obligatorische Geste. Lohnt einen Umweg oder, wenn man sich ohnehin die Windmühe gegenüber ansehen will. Die griechische Betreiberin, eine ältere Dame, freut sich über jeden Besucher und erklärt die Räume und Gegenstände. 20 gut investierte Kultur Minuten

（Google による翻訳）風車の向かいに位置するこの家は、100年前のギリシャの家庭の日常生活を垣間見ることができます。展示は少し無理があるようにも感じますが、リーズナブルな料金だけでも訪れる価値は十分にあります。出迎えてくれる女性はとても親切で、たどたどしい英語で説明してくれます。 （原文） Situata di fronte al mulino a vento, questa casa offre una fotografia della vita quotidiana delle case greche di ormai 100 anni fa. Anche se l’allestimento risulta un po’ forzato, merita comunque una visita anche solo per il modico prezzo. Molto simpatica la signora che vi accoglie e vi spiegherà quello che vedrete in un inglese molto maccheronico.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ぜひ訪れてみてください！ この伝統的な家はまさに宝石です！細部にまでこだわって保存されており、魅力と本物の雰囲気が漂っています。コス島のかつての生活を垣間見ることができ、活気に満ち、親しみやすく、感動的です。 特に、私たちを家中を案内してくださった女性の温かいお言葉に深く感謝いたします。彼女の親しみやすさ、温かさ、そして熱意のおかげで、この訪問は本当に特別なものになりました。観光客というより、歓迎された客人のような気分です。 入場料はお一人様わずか1ユーロと、まさにこの体験へのご褒美と言えるでしょう。 女将さんに心から感謝申し上げます。あなたの献身的なご尽力のおかげで、この場所が忘れられない思い出となるでしょう。強くお勧めします！ （原文） Ein wunderbares Erlebnis – unbedingt besuchen! Dieses traditionelle Haus ist ein echtes Juwel! Mit viel Liebe zum Detail erhalten, strahlt es Charme und Authentizität aus. Es gibt einen eindrucksvollen Einblick in das frühere Leben auf Kos – lebendig, nahbar und berührend. Besonders hervorzuheben ist die herzliche Dame, die uns durch das Haus geführt hat: Ihre Freundlichkeit, Wärme und Begeisterung haben den Besuch zu etwas ganz Besonderem gemacht. Man fühlt sich nicht wie ein Tourist, sondern wie ein willkommener Gast. Der Eintrittspreis von nur € 1.– pro Person ist mehr als fair – ein echtes Geschenk für dieses Erlebnis. Ein herzliches Dankeschön an die Gastgeberin: Du trägst mit deinem Engagement dazu bei, dass dieser Ort in Erinnerung bleibt. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。家の中の3つの大きな部屋と、かつてパン屋として使われていた別の建物には、たくさんの日用品が展示されています。ガイドの女性は素晴らしく、とても丁寧に説明してくれました。向かいには風車があり、一緒に利用することもできます。少し進むと柵で囲まれた遊び場もあるので、学校にもお勧めです。この場所をきちんと維持管理し、美しく保っている自治体に拍手を送ります。 （原文） Αξίζει η επίσκεψη σίγουρα. Έχει πλήθος αντικειμένων καθημερινής χρήσης σε τρία μεγάλα δωμάτια μέσα στο σπίτι και σ ένα ξεχωριστό κτίσμα που λειτουργούσε ως φούρνος. Η κυρία που ξεναγεί είναι υπέροχη και αναλυτική. Προτείνεται και για σχολεία καθώς απέναντι υπάρχει ο μύλος με τον οποίο μπορεί να συνδυαστεί και λίγο πιο κάτω μια περιφραγμένη παιδική χαρά. Μπράβο στον δήμο που το διατηρεί και το κρατά περιποιημένο.

（Google による翻訳）近くにお越しの際は、ぜひこの古く伝統的な家に立ち寄ってみてください。8人ほどの家族が暮らしています。中に入ると、まるで100年前の時代にタイムスリップしたかのような気分になり、当時の人々の暮らしぶりや、寝食、仕事ぶりを垣間見ることができます。管理人の女性が、この家を大切に保管し、様々なことを丁寧に説明してくれます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Se siete in zona dovete passare a visitare questa antica casa tradizionale. Un'abitazione di una famiglia di circa 8 persone. All'interno verrete catapultato a circa 100 anni fa, a come dormivano, mangiavano, lavoravano.. la signora che gestisce la casa.. la tiene un gioiellino e ti spiega tante piccole cose. Un passaggio vale la pena.

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄って、家の中の興味深いものを見て回りました。中の女性は1ユーロかかりますが、親切に説明してくれて、すべてを見せてくれました。 （原文） Quick stop with interesting things to see in the house. The lady inside charges 1E but she cares, explains and shows everything.

（Google による翻訳）中を覗くのも楽しいですよ。女性が英語で説明してくれます。1ユーロで中を覗く価値はありますよ。 （原文） Leuk om even binnen te kijken. Een vrouw legt in Engels dingen uit. Wel even de moeite waard om binnenste kijken voor € 1,00

11月初旬のシーズンオフに訪れました。なのでバス運行は無いので注意が必要です。レンタル自転車でコスタウンから約40－50分で到着します。温泉は海岸沿いに湧出しています。天然ジャグジーのように泡と共にお湯が湧き出ています。温度も場所によって異なるので好みの箇所で入浴できます。温泉は硫黄成分を含む強塩泉でしょう。この時期はお客さんも空いていてお薦めです。

えんぶろすおんせんがひぽくらてすでおふろになつたらしい

（Google による翻訳）スナックバーからここまでは、暑い中、かなり歩きます。一番下まで行っても、ビーチ沿いを少し歩かなければなりません。 温泉は素晴らしく温かく、周りは岩に囲まれています。お湯が海に流れ込み、海水と混ざり合って、より心地よい温度になっています。周囲は荒廃した様子で、今にも崩れそうな廃墟があります。ゴミが放置されているのは残念です。炎天下、急な坂道を登らなければなりません。 （原文） Vanaf de snackbar is het nog best een eindje lopen in de warmte. Ook beneden aangekomen moet je nog een stuk over het strand lopen. De Hot Spring is heerlijk warm. Het is afgezet met rotsblokken. Het hete water stroomt de zee in en vermengd zich met zeewater waardoor je er beter in kunt qua temperatuur. De omgeving ziet er verloederd uit. Er staat een gebouw dat niet meer wordt gebruikt in te storten. Jammer dat men er zoveel troep achterlaat. Het is een flinke klim naar boven in de volle zon.

（Google による翻訳）車でこのエリアまで行きましたが、駐車場があります。車を降りてからは15～20分ほど歩きます。下りは簡単ですが、夏の暑さの中では上り坂がきついかもしれません。駐車場の隣にはカフェがあり、食事や飲み物を提供しています。 山から温泉が湧き出し、岩でできた天然のプールになっています。お好みの温度で座ることができます。ゴーグルの着用をお勧めします。海底から泡や魚が湧き上がる様子を眺めるのは気持ちよかったです。 海は岩場と砂浜が続き、温泉に入った後は有料でマッサージを受けることができます。 （原文） Bölgeye araba ile gittik, otopark mevcut. Arabayı bıraktıktan sonra 15-20 dakikalık yürüme mesafesi var. İnerken rahat ama çıkarken yaz sıcağında zorlayabilir. Otopark tarafında kafe mevcut yiyecek içecek temin edebilirsiniz. Dağların arasından sıcak su kaynağı geliyor, kayalardan doğal bir havuz oluşmuş, sıcaklık hassasiyetinize göre oturabilirsiniz. Deniz gözlügü ile gitmenizi tavsiye ederim, deniz dibinden çıkan kabarcıkla ve balıkları izlemek keyifliydi. Denizi önce taşlık sonra kum şeklindedir, sıcak sudan sonra ücretli masaj imkanı da sunuluyor.

（Google による翻訳）20分ほど歩く素敵な小旅行です。道路は頂上で行き止まりで、車で下ることはできません。歩く方が良いでしょう。 温泉は混んでいて小さいです。景色は素晴らしく、まさに島の端っこにいます。素晴らしい！温泉自体は小さいのであまり良くなく、ヤギに物を盗まれるかもしれません。上にある家はもっと面白かったです。もしかしたら古い病院だったのかもしれません。そこからの眺めは最高です。中に入ることもできます。まさに忘れ去られた場所です。 駐車場のそばにあるバー/カフェはフレンドリーです。景色は素晴らしく、コーヒー、水、氷が楽しめます。15ユーロは少し高いですが、気にしません。雰囲気も良く、海の景色も素晴らしいです。 （原文） Ein netter Ausflug , 20 min zum laufen . Die Straße oben endet und auch unten kann man nicht wirklich fahren . Besser laufen . Die Quellen sind überlaufen und klein . Die Aussicht ist toll , man ist richtig am Rand der Insel . Mega ! Die Quelle selber ist nicht so toll weil klein und die Ziegen klauen einem die Sachen . Spannender war das Haus oben , eventuell ein altes Krankenhaus. Tolle Aussicht von da oben . Man kann rein . Ein richtiger LOST PLACE Die Bar / Kaffee am Parkplatz ist freundlich Mega Aussicht , kaffe + Wasser + Eis , 15€ schon teuer aber egal , nette Stimmung guter Blick aufs Meer

（Google による翻訳）とても美しいビーチでした。海はとても穏やかで透明度も高かったです。 春先の硫黄泉は40～50℃にもなるので、温水と冷水が混ざり合う海に近い場所で泳ぐことをお勧めします。 砂浜からたくさんの泡が湧き上がり、水面まで達しているのも見られます。まるでバブルビーチのようです！ （原文） spiaggia molto bella. il mare era molto calmo e trasparente. L’acqua calda sulfurea all’inizio della sorgente raggiunge i 40º/50º, quindi consiglio di fare il bagno più vicini al maro dove acqua calda e fredda si mescolano😃. Inoltre potrete vedere tantissime bolle che escono dalla sabbia e raggiungono la superficie; un po come bubble beach!!!

（Google による翻訳）ビーチへは未舗装の道路を通って徒歩でアクセスできます。突き当たりには、豊富な品揃えのバーがあり、様々なドリンクやカクテル、そして美味しいフルサービスのお食事をご用意しています。傘の貸し出しサービスもご利用いただけます。スタッフはフレンドリーで親切です。ポータブルトイレも設置されており、清潔に保たれています。 （原文） Spiaggia raggiungibile a piedi scendendo per una strada sterrata. In fondo presente bar molto fornito con bibite e cocktail di ogni genere e piatti completi molto buoni. Presente anche il servizio di ombrelloni. Personale gentile e simpatico. È presente un bagno chimico tenuto pulito per quanto possibile

（Google による翻訳）美しく遠浅の海で、波もほとんどないので、お子様連れのご家族に最適です。水は透明ですが、他のビーチよりも少し冷たく、泳ぐのに最適です。車でビーチのすぐ近くまで行くことができ、駐車場にはフードトラックがあり、食べ物や飲み物を販売しています。サンベッドも利用できますが、かなり高価です。美しいビーチで、絶好の写真撮影スポットです。 （原文） Schön seichtes Meer und kaum Welle, ideal für Familien mit Kinder. Das Wasser klar, aber etwas kühler als an anderen Stränden , lädt zum Schwimmen ein. Man kann mit dem Auto fast bis zum Strand fahren, am Parkplatz steht ein Food - Truck, bei dem man es Essen und Getränke bekommt. Liegen gibt es auch, aber ziemlich teuer. Schöner Strand und gutes Fotomotiv.

（Google による翻訳）島で最も美しいビーチの一つです。 左側には聖シュテファン教会の遺跡があります。 ビーチは清潔で設備も整っていますが、最大の見どころは小さな島です。水深は3メートル以下で、泳いで簡単にアクセスできます。 島は無人ですが、小さな教会が建っています。 （原文） una delle spiagge più belle dell’isola. A sinistra ci sono i resti della chiesa di st. stefanos. La spiaggia é pulita e ben attrezzata, ma la parte forte é l’isoletta facilmente raggiungibile a nuoto, con l’acqua che non supera i 3 metri di profondità. Isoletta deserta ma con una chiesetta costruita su di essa.

（Google による翻訳）水辺にある古代のバシリカ遺跡を訪ねて発見した、無料でアクセスできる小さなビーチです。夕日の美しい写真を撮るのに最適です。湾、小さなカストリ島、そしてその礼拝堂の美しい景色が広がります。デッキチェアのレンタルもあります。無料（ただし狭い）駐車場もございます。 （原文） Petite plage à l’accès gratuit, découverte en allant visiter les ruines d'une ancienne basilique, au bord de l'eau. Idéal pour faire de belles photos au coucher du soleil. Belle vue sur la baie, la petite île de Kastri et sa chapelle. Transats à louer. Parking gratuit (mais petit).

（Google による翻訳）特徴的で象徴的な場所で、ほとんどの人がここを通り過ぎます。 カストリ島にある小さな教会へは泳いで行くこともできます。到着すると、多くの人が願い事をしたり幸運を祈ったりするために鐘を鳴らします。海を見下ろすのは、5世紀の初期キリスト教のバシリカの考古学的遺跡です。海はあまり透明ではありませんでした。 （原文） Caratteristico luogo iconico, tutti o quasi passano da qui. La chiesetta sull'isoletta di Kastri è raggiungibile anche a nuoto, arrivando molti suonano ritualmente la campana, per esprimere un desiderio o per avere fortuna. Affacciati sul mare ci sono le rovine archeologiche di una basilica paleocristiana v sec. Il mare non era limpidissimo.

（Google による翻訳）透き通った水と穏やかな海が広がる湾に佇む、美しいビーチです。他のビーチと比べると、設備はやや劣悪です。パラソルはありますが、無料シャワーや受付設備はありません。ドリンク、アイスクリーム、サンドイッチなどを販売するフードトラックが停まっていました。 （原文） Spiaggia bellissima, in una baia quindi con acqua limpidissima e con mare calmo. Rispetto alle altre spiagge poco attrezzata, ombrelloni presenti ma non c’è la doccia libera e nemmeno una struttura di ricezione. Era presente un furgoncino bar dotato di bibite, gelati e panini

（Google による翻訳）遺跡は美しく、他に類を見ない素晴らしい場所で、星3つを付けました。カタリナ・レストランの左側に宿泊しましたが、運が悪かったようです。午前中は海が濁っていて、午後は少し透明度が増していました。遺跡の方が綺麗です。近隣のリゾート専用で混雑しており、海は湾全体と調和しています。私は他のビーチの方が好きです。岩が多く、海に入るのが難しく、とても危険です。 （原文） Do 3 stelle per il sito archeologico, bello e unico. Siamo stati a sx da katarina ristorante, siamo stati sfortunati, mare torbido alla mattina e un po' trasparente nel pomeriggio. Più bello in zona rovine. Fitto e ad uso esclusivo dei resort adiacenti, mare in linea con tutta la baia. Preferisco altre spiagge. Presenza di rocce per l' accesso in acqua, molto pericoloso.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいビーチ。目の前にはカストリ島が広がり、息を呑むような絶景が広がります。きめ細やかな砂浜と透き通った海水、そして緩やかな海底は、長距離泳ぎにもビーチでのんびり過ごすにも最適です。サンベッドとパラソルのレンタルに加え、公共ビーチをご利用の方には無料スペースもご用意しています。左手には初期キリスト教時代のバシリカの遺跡が広がり、この景観をさらに魅力的にしています。ハイシーズンには早めに到着して場所を確保することをお勧めします。 （原文） Spiaggia bellissima con vista mozzafiato sull’isola di Kastri, proprio di fronte. Sabbia fine e mare cristallino, con fondale che digrada dolcemente: perfetta sia per fare lunghe nuotate che per rilassarsi a riva. Presenza di lettini e ombrelloni a noleggio, ma anche spazio libero per chi preferisce la spiaggia libera. Sul lato sinistro si trovano le suggestive rovine di una basilica paleocristiana, che rendono il paesaggio ancora più affascinante. Consiglio di arrivare presto in alta stagione per trovare posto.

（Google による翻訳）公園は森の中に位置し、車でのアクセスも良好です。駐車場近くには、猫に適した餌を販売する売店があり、その収益は多くの猫の去勢手術に役立てられています。 様々な大きさ、色、年齢の孔雀をはじめ、カメ、アヒル、ニワトリ、猫など、様々な動物たちが見られます。 喧騒を離れた静かで心地よい場所で、散策や自然を満喫するのに最適です。 （原文） Der Park liegt mitten im Wald und ist mit dem Auto gut zu erreichen. In der Nähe des Parkplatzes ist ein Stand bei dem man geeignetes Futter verkauft und den Erlös für die Kastration von den vielen Katzen investiert wird. Zusehen sind Pfauen in verschiedenen Größen, Farben und Altersklassen, dazu kommen noch Schildkröten, Enten, Hühner und Katzen. Ein ruhiger, angenehmer Ort abseits des Trubels, schön für einen Spaziergang und um die Natur zu genießen.

（Google による翻訳）この息を呑むほど美しい森には駐車場があり、入場は無料です。お子様もきっと、人懐っこいクジャク、アヒル、ヒナたちを観察したり、餌をあげたり、触れ合ったりするのを楽しめるでしょう。少しの配慮があれば、カメにも出会えるかもしれません。森の中では、あらゆる動物たちが自由に暮らしています。 （原文） Absolut beeindruckend schöner Wald, mit Parkplätzen, kostet kein Eintritt. Auch für Kinder sehr schön zutrauliche pfaun, Enten und Küken zu sehen , zu füttern und sogar zu streicheln. Mit ein bisschen Feingefühl kann man auch Schildkröten entdecken und alle Tiere leben dort frei im Wald.

（Google による翻訳）あまり期待していませんでしたが、本当に感動しました…森の中で堂々とした孔雀たちを観察でき、餌付けもできます。敷地内では寄付金を支払えば餌も用意されています…素晴らしい体験でした。整備された道路でアクセスも良く、駐車スペースも十分にあり、短い散歩で周辺を散策する素敵な機会にもなりました…孔雀たちは十分な隠れ場所を持っているにもかかわらず、とても近くにいるんです…1～2時間の滞在を強くお勧めします…ぜひ一度お試しください！ （原文） Wir hatten nicht viel erwartet und waren doch begeistert… man sieht die eindrucksvollen Pfaue im Wald und kann diese auch Füttern. Es gibt Futter vor Ort gegen eine Spende… ein tolles Erlebnis, einfache Anreise auf einer gut ausgebauten Straße, ausreichende Parkmöglichkeiten und eine schöne Möglichkeit die Umgebung bei einem kurzen Spaziergang zu erkunden… man kommt den Pfauen sehr nahe obwohl diese genügend Platz haben sich zurück zu ziehen… für einen Aufenthalt von 1-2 Stunden sehr zu empfehlen… einfach mal machen…

（Google による翻訳）孔雀、アヒル、数羽の鶏、そして人懐っこい猫までもが暮らす、本当に美しい森です。鳥たちは自由に暮らしています。完全に野生というわけではありませんが、思い思いに動き回っています。日中は数人が世話をし、餌を与えていますが、とても自然で気取らない雰囲気です。 入場は無料で、とても静かで魅力的な場所なので、私は実際に2回訪れました。1回目はただ歩き回って鳥たちを観察し、2回目は餌を少し持参しました。 もし同じように訪れる予定があるなら、どんな食べ物が鳥にとって安全で健康的なものなのか、事前に必ず確認してください。これらの美しい生き物を傷つけないことが重要です。 自然、特に動物が好きな方に強くお勧めします。静かで魔法のような場所で、記憶に深く刻まれるでしょう。 追伸：音声付き動画はこちら （原文） A truly beautiful forest full of peacocks, ducks, a few hens, and even some friendly cats. The birds live freely — they’re not completely wild, but they move around as they please. During the day, a few people take care of them and feed them, though it all feels very natural and informal. Entrance is free, and it’s such a peaceful, charming place that I actually visited twice. The first time I just walked around and enjoyed watching the birds, and the second time I brought a bit of food for them. If you plan to do the same, please make sure you check in advance what kind of food is safe and healthy for them — it’s important not to harm these beautiful creatures. Highly recommended for anyone who loves nature and especially animals. It’s a calm, magical spot that really stays in your memory. P.S. Watch video with sound

（Google による翻訳）2023年の休暇でコス島に来たのですが、ここも来たかった場所の一つで、結局行けなかった場所なので、2025年9月のこの休暇には、ここをどうしても訪れて、プラカの森の白孔雀🦚を見ようと決めていました。レンタカーを借りたとき、話した紳士が「白孔雀はめったに姿を見せないので、外側にいるはずなので、見なくてもがっかりしないでください」と言っていました。だから、私は白孔雀に会えないだろうという期待を持って行きました。現地に到着して車を駐車したとき、文字通り10メートル歩くと、そこに白孔雀がいました。私はすっかり興奮しました。まさに白孔雀に会いに来たのです。他の孔雀🦚や雌孔雀、ひな鳥、餌をたっぷりもらった猫やアヒルも見ました。私はその日の旅の素敵な立ち寄り場所になりました。 （原文） We came to Kos on holiday in 2023 and this is one of the places we wanted to come too but never go round to doing it so this holiday in September 2025 i was determined that this was one of the places I wanted to visit and see the white peacock 🦚 at Plaka Forest. When hiring the car the gentleman I spoke to said dont be disappointed if you dont see him he doesn't show himself very often and will keep to the outsides. So I went with the expectations that I wasnt going to see him. When we turned up and parked the car. We walked literally 10 metres and he was there. I was so made up, he is what I came to see. I also saw the other peacocks 🦚 peahens and the baby chicks, the cats that are well fed and ducks. I was a lovely stop in our journey that day.

（Google による翻訳）とても美しい森で、たくさんの孔雀が自由に歩き回り、猫も数匹います。カメが見られるのは季節限定かもしれません。私たちが訪れたのは10月でしたが、何もかもが乾いていました。きっと水が必要なのでしょう。猫のおばさんから少額の寄付でキャットフードをもらえます。彼女はそのお金で猫の去勢手術を行っています。 （原文） Ein sehr schönes Waldstück mit sehr vielen freilebenden Pfauen und einigen Katzen. Schildkröten zu sehen ist wohl Jahreszeitbedingt. Wir waren im Oktober dort, da war alles trocken .Sie brauchen wohl Wasser. Futter bekommt man bei der Katzenlady gegen eine kleine Spende. Davon finanziert sie die Kastration von Katzen.

（Google による翻訳）コス島にある、まさに牧歌的な小さな森。自由に訪れることができます。クジャク、アヒル、カメなどが自由に歩き回り、訪れる人々の間を勇敢に動き回っています。動物たちが自然な環境で暮らしているので、リラックスして観察できるのが何よりの魅力です。少額の寄付をすれば、動物たちに餌をあげることができます。特にお子様には、最高の体験となるでしょう。 喧騒から離れた静かで心地よい場所で、ちょっとした散歩や自然を満喫するのに最適です。ぜひおすすめです！ （原文） Ein wirklich idyllischer kleiner Wald auf der Insel Kos, den man frei besuchen kann. Dort leben freilaufende Pfauen, Enten und auch Schildkröten, die sich ohne Scheu zwischen den Besuchern bewegen. Besonders schön ist, dass die Tiere in einer natürlichen Umgebung leben und man sie ganz entspannt beobachten kann. Gegen eine kleine Spende erhält man Futter, mit dem man die Tiere füttern darf – vor allem für Kinder ein tolles Erlebnis. Ein ruhiger, angenehmer Ort abseits des Trubels, ideal für einen kurzen Spaziergang und um etwas Natur zu genießen. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）見た目は綺麗ですね。自然公園と呼べるほどではないですね。動物たちは檻や囲いの中に閉じ込められていて、とても不自然です。でも、動物たちは元気そうに見えます。塩素の匂いがする小川もありますが、これも自然とは言い難いですね。入場料が5ユーロというのは、正直言って高すぎます。 （原文） Het ziet er netjes uit. Ik kan nou niet zeggen dat het een natural park is. De dieren worden in hokken en kooien gehouden, heel onnatuurlijk. Maar de dieren zien er wel goed uit. Er loopt een stroompje water, dat ruikt naar chloor, ook niet heel natural. € 5,- entree is eigenlijk te veel.

（Google による翻訳）山間の町ジアにある、美しく整備された公園。ロバ、カメ、アヒル、ガチョウ、ウサギ、ヤギなど、様々な動物が暮らしています。頂上からは美しいパノラマビューが広がり、夕日を眺めるのに十分な座席も用意されています。遊歩道沿いには、ラベルの貼られたハーブ、木、植物も数多く植えられています。入場料は12歳以上5ユーロ、12歳以下3ユーロと、大変リーズナブルです。広々とした無料駐車場も完備。敷地内には、整備された子供用遊び場も併設されています。 （原文） Süßer angelegter Park in der Bergstadt Zia mit einigen Tieren, z.B Esel, Schildkröten, Enten, Gänse, Hasen, Ziegen. Der Park hat oben angekommen ein wunderschönes Panorama mit vielen Sitzmöglichkeiten um den Sonnenuntergang zu beobachten. Auf dem Weg nach oben befinden sich auch viele beschriftet Kräuter, Bäume und Pflanzen. Eintritt ab 12 Jahre 5 Euro, unter 12 Jahre 3 Euro. Der Preis ist vollkommen angemessen.Ein großer kostenloser Parkplatz ist auch dort. Ein Kinderspielplatz, der sehr gepflegt ist, ist auch vor Ort.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる、本当に素敵な場所です。登りながら、少しですが地元の動物たちを観察できます。階段がたくさんあります！足腰に不安のある方は、登らないでください！この道は頂上まで続いていませんが、登り切ったところに小さなロマンチックな写真撮影スポットがあります。 （原文） A really nice place with magnificent view. It has a small amount of native animals that you can check out as you climb. A lot of stairs! If you have issues with mobility, do not attempt! This path does not go all the way to the top, but at the end of the climb there is a small romantic place to take pictures

（Google による翻訳）細部にまでこだわった、美しく整備された小さな自然と動物の公園です。小さなお子様連れのご家族にも最適です。非常に清潔な施設で、素晴らしいリラクゼーションエリアと景色をお楽しみいただけます。 （原文） Sehr schön angelegter kleiner Natur- und Tierpark mit Liebe zum Detail. Auch für Familien mit kleinen Kindern geeignet. Äußerst saubere Anlage mit herrlichen Ruhebereichen und Ausblicke.

（Google による翻訳）小さな動物園で、お子様連れには最適ですが、大人だけでの見学には適していません（見どころが少ないため）。入場料は大人5ユーロ、子供3ユーロです。キジ、カメ、ハト、ロバ、ウズラなどが見られます。遊歩道沿いには芳香植物や薬草が数多く植えられています。ピクニックや休憩に最適な場所がいくつかあり、ハンモック、トイレ、小さな軽食スタンドもあります。短時間で見学できます。入口から約200メートルのジアの「観光村」に無料駐車場があります。 （原文） Petit parc zoologique, idéal pour les enfants, mais pas forcément pour les adultes seuls (peu de choses à découvrir). € 5.- l'entrée adulte, €3.- enfant. Vous y verrez notamment des faisans, tortues, pigeons, ânes, cailles, etc. Plusieurs plantes aromatiques et médicinales le long du parcours. Plusieurs endroits pour s'arrêter et pique-niquer, un endroit avec des hamacs, des WCs et une petite buvette. Vite visité. Parking gratuit à 200 mètres environ de l'entrée, dans le "village touristique" de Zia.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。夕日を眺めるために駐車場を出たところで、偶然この素敵な公園を見つけました。おかげで、わずか数ユーロで人混みもなく夕日を眺めることができました。動物や美しい植物が生い茂る素晴らしい公園も見学できました。とても手入れが行き届いていて、ぜひ訪れたい場所です。日没の30分後には閉園するので、ゆっくりとZIAを散策できます。スタッフとチケット売り場の対応も素晴らしく、トイレも清潔でした。 （原文） Świetne miejsce, przez przypadek schodząc z parkingu na oglądanie zachodu zauważyliśmy ten cudowny park. I właśnie to dzięki niemu można było podziwiać zachód bez tłumów za parę euro, dodatkowo doglądnęliśmy cudowny park ze zwierzętami i piękną roślinnością. Bardzo zadbane polecam obowiązkowy punkt wycieczki po zachodzie 30min się zamyka i można na spokojnie zwiedzić ZIA, cudowna obsługa i Pani w Kasie :) Toalety też czyste.

（Google による翻訳）美しく整備された小さな動物園で、カメ、様々な鳥、ロバ、ウサギなどが飼育されています。快適な座席のある売店もあります。動物たちは皆、新鮮な水を与えられ、手入れが行き届いているように見えました。すべてに美しいラベルが貼られており、穏やかな雰囲気を味わうことができました。双眼鏡が1ユーロで手に入る展望台もあります。入場料は1人5ユーロでした。 （原文） Schöner kleiner Tierpark, hübsch angelegt mit Schildkröten, verschiedenen Vögeln, Eseln, Hasen und auch ein Kiosk mit gemütlichen Sitzplätzen ist vorhanden. Die Tiere hatten alle frisches Wasser und erschienen gut versorgt. Alles war sehr schön beschriftet und man konnte eine ruhige Atmosphäre genießen. Ein Aussichtspunkt mit Fernglas für 1€ ist vorhanden. Eintritt war 5€ pro Person.

（Google による翻訳）日曜日の朝に庭園を訪れました。管理事務所兼ギフトショップの女性はとても親切で、庭園のレイアウトを説明してくれました。入場料は6ユーロ、子供は3ユーロです。植物の根元には、どのような病気の治療に使われていたかを説明する銘板が設置されています。敷地内には、古代ギリシャの家を再現した歴史的な家があり、ギフトショップの近くには病院/治療室を再現した部屋があります。庭園を散策するのはとてもリラックスした体験でした。 （原文） We visited the Garden on a Sunday Morning. The lady in the office/gift shop was very friendly and explained the layout of the gardens. There is a 6 euro entry fee, 3 euros for children. The plants have plaques at the foot of them explaining what ailments they were used to treat. There is a house on the property which is a historical representation of an old Greek house and close to the gift shop there is a room which represents a hospital/treatment area. It was a very relaxing experience walking around the gardens

（Google による翻訳）数日かけて島を探索したのと比べると、ここはごく普通の観光スポットでした。基本的には、植物の要素を取り入れた博物館を再現したようなもので、それ以上でもそれ以下でもないし、特に驚くようなこともありませんでした。道は通行可能ですが、きっと悪態をつくでしょう。入場料は少し高めです。車で行くこともできますが、やめておいた方がいいかもしれません。 （原文） Na tle naszego kilkudniowego zwiedzania wyspy to była bardzo średnia atrakcja. Przede wszystkim odtworzona… nazwijmy to muzeum z elementami dla botaników… nic więcej i bez wow. Droga przejezdna ale będziecie kląć. Na miejscu nieco zawyżona opłata za wstęp. Można zajechać, ale równie dobrze można odpuścić.

（Google による翻訳）とても小さいですが、素敵な装飾が施されています。入場料は一人6ユーロでした。 道はすごく凸凹しているので、ゆっくり運転してください。駐車場も非常に少なく、そこにいる人に興味がないと入れません。 興味のある人には5/5の評価ですが、そうでない人も素敵な写真を1枚か2枚撮ることができます。 （原文） Sehr klein, aber nett hergerichtet. Eintritt waren 6€ pro Person. Die Straße dorthin ist sehr sehr häuperig und man sollte langsam fahren. Parken war sehr begrenzt und man muss sich für die Person interessieren. Für interessierte eine 5/5 für nicht interessierte kann man das ein oder andere coole Bild machen

（Google による翻訳）提供される内容を考えると、1人6ユーロという入場料は少し高すぎるように思います。 この料金であれば、ガイド付きツアー、あるいは少なくとも説明があれば、より深く理解できたでしょう。 レビューで紅茶が提供されると読んだのですが、私たちが訪れた際にはそのようなことはありませんでした。 遺跡自体は快適で、美しい復元物もいくつかありましたが、庭園にある大きな環境保護の宣伝看板は場違いで、周囲の環境に全く合っていないと感じました。 （原文） L’entrée à 6 € par personne me paraît un peu excessif au vu de ce qui est proposé. À ce tarif, une visite guidée ou au moins quelques explications auraient été appréciées pour mieux comprendre le lieu. J’avais lu dans certains commentaires qu’un thé était offert, mais cela n’a pas été le cas lors de notre visite. Le site en lui-même est agréable, avec de jolies reconstitutions, mais j’ai trouvé les grands panneaux de propagande écologique dans le jardin hors sujet et vraiment pas en adéquation avec le lieu.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな場所でしょう！レンタカー会社のチラシを見て、ヒポクラテス庭園を訪れました。直前に立ち寄ることにしたのですが、本当に良かったです。庭園の入場料は大人6ユーロ、子供3ユーロです。入口の女性の方が庭園について説明してくれて、自由に散策させてくれました。植物には名前が付けられていて、敷地内にはヒポクラテスに関するたくさんの情報があります。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） What a fantastic little place! Visited the Hippocrates Garden after seeing a leaflet from our car hire provider. Decided last minute to call in and I am so pleased we did. The gardens cost 6 euros for adults and 3 euros for children. The lady at the entrance explained about the gardens and let us walk around and explore freely. The plants have their names on and there is a lot of information on site regarding Hippocrates. If your in the area please make sure you visit!

（Google による翻訳）ちょっとした休憩にぴったりの場所です。古代ギリシャの家を再現した建物です。入場料は6ユーロです。地元産や自然食品を販売する小さなショップもあります。 （原文） Posto carino per una fermata veloce. Riproduzione di una antica casa greca. Il biglietto costa 6 euro. C'è anche un negozietto dove comprare prodotti locali e naturali

（Google による翻訳）この素晴らしい宝石のような土地を案内してくださったゾーイさんに心から感謝します。オーナーが歴史の価値と尊さを理解している女性であることは、本当にありがたいことです。この聖地を歩けたことを心から感謝しています。 （原文） Special thanks to Zoe, who gave us a beautiful tour preparation of this magnificent gem of a property. What a blessing that the owner is a woman who understands the value and preciousness of the history. We are so grateful to have walked on this holy ground

（Google による翻訳）ここでランチを4種類のワインとともに予約しました。場所はとても美しくエレガントで、本当に絵のように美しいです。サービス (長い茶色の髪の若い女性がいました) はとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、ツアー中にたくさんのことを教えてくれました。私たちは大皿が気に入りました。かなり大きく、ワインは美味しく、素敵なワインがいくつかありました。なぜ星を 1 つ減らすのか - 100 ml のワインを試飲できると書かれていましたが、代わりに 50 ～ 60 ml ではなくなりました。私はワインに関しては鋭い目を持っています。そして、ロゼはテストのためにほんの少しだけ注がれ、ほんの一口だけでした。私たちはそれぞれ追加のグラスも注文しました。残念ながら、夫のグラスは口紅の跡で汚れていて、女性がグラスを交換しに来るまで長い時間（少なくとも15分）待たなければなりませんでした。 （原文） Wir haben hier ein Lunch mit 4 Weinen gebucht . Das Location ist sehr schön und elegant, wirklich malerisch. Service (wir hatten eine junge Dame mit langen braunen Haaren) war sehr freundlich und professionell und hat uns viel beim Rundgang erzählt. Die Platte hat uns geschmeckt und war auch ziemlich groß,  die Weine waren gut , es waren Paar schöne dabei. Wieso eine Sterne ab-es stand dass man 100 ml Wein zu Probe bekommt, stattdessen waren es 50-60 ml nicht mehr, ich habe beim Wein ein Adlerauge. Und vom Rosé wurde ganz wenig zu Probe eingeschenkt, nur ein Schluck. Außerdem haben wir noch je ein Glas extra dazu bestellt- das Glas von meinem Mann war leider schmutzig mit Lippenstiftspuren, und man musste lange (mind 15 Min) auf die Dame warten bis sie zu uns kommt um das Glas auszutauschen.

（Google による翻訳）素晴らしいワイナリーでした。美しいロケーションで、素晴らしいワインを味わうことができました。最高のテイスティング体験を提供するために尽力してくれたコリーナさんに心から感謝します。いつかまた訪れるのが待ち遠しいです！ （原文） A fabulous winery. We were able to taste some fantastic wines in a beautiful location. A special thanks to Corina who went the extra mile to give us a first-class tasting experience. I can’t wait to return one day!

（Google による翻訳）私たちは思いつきでワイナリーに行き、「自分で選ぶ」オプションを選びました。これは、75ml、150ml、そしてフルボトルの中から、自分で試飲したいワインを選ぶことができるというものです。75mlのボトルは大体3～4ユーロです。小さなチーズの盛り合わせ、クラッカー、そして水も無料でいただきました。私たちは約2時間ワイナリーに滞在し、心ゆくまで楽しみました。滞在中はガイド付きツアーもありましたが、もちろんスケジュール通りに行かなければならなかったので、残念ながらこの素晴らしい場所を存分に楽しむことはできませんでした。真のワイン愛好家やワイン通は、ツアーではなく、個人で訪れ、この場所とワインにふさわしい時間を過ごすべきだと思います。 （原文） Wir sind spontan zum Weingut gefahren und haben uns für die "Choose on your own" Option entschieden. Dabei sucht man sich die Weine, die man probieren möchte, einfach selbst heraus und hat die Wahl zwischen 75 ml, 150 ml und einer ganzen Flasche. Die meisten 75 ml Portionen kosten zwischen 3 und 4 €. Dazu bekamen wir gratis eine kleine Käseplatte, Cracker und Wasser. Wir waren etwa 2 Stunden dort und haben die Zeit sehr genossen. Während unseres Aufenthaltes kamen auch geführte Touren durch, die natürlich einen Zeitplan einzuhalten hatten und diesen wunderbaren Ort daher leider gar nicht so richtig genießen konnten. Echte Weinliebhaber und Genießer sollten daher lieber nicht mit einer Tour hierher kommen, sondern auf eigene Faust und sich die Zeit nehmen, die dieser Ort und seine Weine verdienen.

（Google による翻訳）とても美味しいワインと素敵な雰囲気！ ワインの試飲に行きました。ワインはどれも美味しく、それぞれ個性があります。特にロゼワインがおすすめです！ワインと一緒に軽食もいただけます。 雰囲気はとても心地よく、魅力的です。ブドウ畑越しに海を見渡す景色は、まさに他に類を見ないものです。 暑い日には、涼しいワインセラーでゆっくりとくつろぎたくなるでしょう。 強くお勧めします！ （原文） Sehr leckere Weine und schönes Ambiente! Wir waren dort zu einem Weintasting. Die Weine sind gut und haben alle ihren eigenen Charakter. Besonders den Rosé können wir empfehlen! Zu den Weinen werden kleine Knabbereien gereicht. Das Ambiente ist sehr gelungen und ansprechend. Die Aussicht über die Weinfelder in Richtung Meer ist wirklich einzigartig. Im kühlen Weinkeller würde man an heißen Tagen gerne länger verweilen. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）比較的小規模なブドウ園から、こんなに美しいワインが造られるなんて、本当に感激です。ワインテイスティングができるテラスも最高でした。 （原文） Leuk om te zien hoe met een relatieve kleine wijngaard toch mooie wijnen gemaakt kunnen worden. Het terras voor de wijnproeverij is fantastisch.

（Google による翻訳）コス島ツアーの一環としてワインテイスティングをしました。モラヴィアとは少しスタイルが異なりますが、ワインは美味しく、テラス席に座ってセラーや生産技術を見学したり、ブドウ畑を散策したりする機会もありました。残念ながら、個人でしか体験できず、詳しい説明はありませんでした。しかし、ツアー主催者の観点からすると、これはかなり商業的なアクティビティなので、もっと体験的なアプローチを期待していました。 （原文） Ochutnávka vína v rámci okružní cesty po Kósu, trochu jiný styl než na Moravě, ale vína dobrá, možnost posezení na terase, nahlédnutí do sklepů a technologie výroby i možnost projít po vinohradu - bohužel jen individuálně, bez dalšího výkladu. Z pohledu pořadatele výletu jde ale o aktivitu spíš komerční, čekal jsem víc zážitkové pojetí.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所。フレンドリーで知識豊富なスタッフ。そしてもちろん、素晴らしいワインもご用意しています🍷 （原文） Beautiful place to visit. Friendly and knowledgeable staff. And some great wines of course 🍷

（Google による翻訳）城跡はほとんど残っていません。その形や輪郭を想像するには、かなりの想像力が必要です。唯一の良い点は、頂上からの美しい眺めです。 （原文） Del castello è rimasto davvero ben poco. Ci vuole molta fantasia per vederne la sagoma ed i contorni. Unica nota positiva è la bellissima vista che si vede dalla cima.

（Google による翻訳）歴史的にも景観的にも美しい場所になるはずなのに、管理がひどく、雑草が生い茂り、道も整備されておらず、案内も不足しています。入り口には何を表しているのか分からない人物像が立っています…。 この場所の管理があまりにもひどいため、島は重要な機会を逃していると私は考えています。 （原文） Sarebbe un posto bellissimo, sia dal punto di vista storico oltre che paesaggistico, peccato che è gestito malissimo , erbacce, sentieri poco curati, mancanza di informazioni, all'entrata c è un personaggio che non si capisce cosa rappresenta.... L'isola a mio parere perde un occasione importante gestendo così male questo sito

（Google による翻訳）ケファロス城への素敵な小旅行。丘の頂上まで30分ほど歩く価値は十分にあります。この辺りは夜になると本当に活気づき、鮮やかで魅力に溢れています。 （原文） A lovely little trip up to the Castle of Kefalos — well worth the 30-minute walk to the top of the hill. That part of the town really comes alive at night, so vivid and full of charm.

（Google による翻訳）城跡は小さいですが、せっかく来たのに見ないなんてもったいない！😉 100メートル先に素晴らしいギリシャ料理レストランがあります。料理は美味しいですが、何百万ドルも払う価値はありません… （原文） Pozostałości po zamku niewielkie, ale byc i nie zobaczyc to grzech!😉 100 metrów wczesniej jest świetna, grecka restauracja. Jedzenie pyszne, nie za miliony...

（Google による翻訳）ここに見られる中世の要塞のわずかな遺跡は、特に1457年のトルコ軍の襲撃から地元住民を守った要塞の一部です。 おそらくビザンチン帝国時代の初期の構造を基に、ホスピタル騎士団はこの地域の人々の安全を確保するためにこの要塞を拡張しました。コス島南部の人々はここに避難所を求め、中央部の人々はアンティマケイアへ、北部の人々は首都へ避難しました。 調査結果から、この要塞は17世紀まで使用され、おそらく地元の駐屯地の拠点として使われていたことが示唆されています。しかし、その後は荒廃し、徐々に廃墟となっていきました。その資材はおそらく新しい建造物の建設に使用されたのでしょう。 素晴らしい景色が楽しめます。入場料もかかりませんので、少し立ち止まってみる価値はあるかもしれません。無人で廃墟となっているため、注意が必要です。 （原文） The paltry remains of the medieval fortifications seen here were a part of the fortress that saved the local populace from Turkish raids, especially one in 1457. Possibly building upon a Byzantine initial structure, the Knights Hospitaler enhanced the fortress here to provide safety to the people of the region. People living in Southern Kos would seek refuge within it, just as those in the Central regions would rush to Antimacheia and the Northerners to the capital. Findings suggest it remained in use until the 17th century, perhaps as the base of s local garrison. Nevertheless, it was since left into disrepair and gradually fell into ruins. Its materials were probably used to erect newer constructs. The view is wonderful, there is no ticket, so a short pause could be rewarding. Caution is mandatory as the place is unattended and in ruins.

（Google による翻訳）コス島とその海岸線の美しい景色。歴史的な特徴が色濃く残る、今もなお本物の街並みが残っています。美しいビーチと美味しいレストランも魅力です。 （原文） Mooi uitzicht over Kos en haar kustlijnen. Nog een authentiek stadje met veel oude details. Mooi strand en goede eetgelegenheden.

（Google による翻訳）下の湾の景色を眺めるだけでも訪れる価値のある廃墟の城！素敵な写真が撮れるはず！上はかなり風が強いですよ！ （原文） Un château en ruine qui vaut le coup uniquement pour ses vues sur la baie en contrebas ! Quelques jolies photos à prendre ! Beaucoup de vent sur les hauteurs !

（Google による翻訳）静かで穏やかな小さな島です。コス島の中心部から海賊船に乗って到着します。きれいなビーチと限られた数のカフェがあります。 （原文） אי קטן שקט ורגועה.הגעה אליו בשיט בספינות פיראט ממרכז האי בקוס.מים צלולים.חוף נקי.חנויות מזכרות על החוף ומספר בתי קפה מצומצם.

（Google による翻訳）カリムノス島とコス島の両方に近い美しい小さな島🇬🇷 透き通った水、砂浜、軽食や飲み物を楽しめる良いスポットがいくつかあります☀️ （原文） Beautiful little island close to both Kalymnos and Kos 🇬🇷 Crystal clear water, sandy beach and s few good spots for snacks and drinks ☀️

（Google による翻訳）素晴らしいビーチとターコイズブルーの海がある、泳ぎたくなるような素晴らしい小さな湾 （原文） Super petite baie avec une plage splendide et une eau bleu turquoise ou on a qu'une seul envie c'est de se baigner

（Google による翻訳）静かで美しいビーチがあります。島は小さく、設備も限られていますが、自由に過ごすには良い選択肢です。 （原文） It has a calm, quiet and beautiful beach. The island is small and has limited facilities, but it is a good choice to be free

（Google による翻訳）コス島で休暇を過ごすなら、ぜひ訪れたい場所です。ポジティブな雰囲気に満ち溢れ、信じられないほど美しいプセリモス島は、カリムノス島最大の島です。エーゲ海東部に位置し、コス島の北約3.5キロメートル、カリムノス島の東約5キロメートルに位置しています。北東には、小アジアのボドルム半島（トルコ語：Bodrum Yarımadası）まで最短8キロメートルです。海岸沿いには岩だらけの小島が点在し、西に約1キロメートルのところには無人島プラティ島があります。この島はぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ein Muss wenn man Urlaub auf Kos macht. Positiver Vibe geladen, unfassbar schön ,Pserimos ist die größte Nebeninsel der Gemeinde Kalymnos. Die Insel liegt im östlichen Ägäischen Meer etwa 3,5 Kilometer nördlich von Kos und fünf Kilometer östlich von Kalymnos. Nach Nordosten beträgt die kürzeste Entfernung zur kleinasiatischen Bodrum-Halbinsel (türkisch Bodrum Yarımadası) acht Kilometer. In unmittelbarer Küstennähe liegen einige Felseninselchen. Etwa einen Kilometer westlich liegt die unbewohnte Insel Platy. Die Insel ist auf jeden Fall ein Besuch wert.

（Google による翻訳）コス島の旧市街からプリンセス・ダイアナ号で3島を巡るボート旅行中に訪れました。 20 ユーロのすべての価値があります。白い砂浜と透き通った青い海が美しい土地です。まったく汚れのないきれいな状態。リラックスして探検し、ただ自分自身を解放してください。海岸線には食事をしたり、飲み物を買ったりできる場所がありますが、ここを特徴づけているのは美しい海岸線です。 （原文） Totally stunning.Visited while on the 3 island boat trip on the Princess Diana boat from Kos old town. Worth every penny of the 20 Euros. The is land is beautiful with white sands and clear blue sea. Totally unspoiled clean. Prefect to relax explore and simply loose yourself. There are places to eat and buy drinks on the shoreline, but what makes this is the stunning coastline.

（Google による翻訳）誰もが訪れるべき素晴らしい場所。コス島からの観光ツアーを避けたい場合は、カリムノス島からフェリーで簡単にアクセスできます。 8 月は避け、できれば 9 月中に島を訪れてください。人が少なくなり、地元の人々のサービスが向上します。 （原文） Amazing place that everyone should visit. Easy access by a ferry boat which you can get from Kalymnos island if you wish to avoid the touristic tours from Kos. Avoid August and preferably visit the island during September. Less people and better service from the locals.