コス タウンの21のベストアーキテクチャ

（Google による翻訳）ギリシャとローマの優れた遺物を展示する、こぢんまりとした地元の博物館です。簡素ながらも興味深い内容です。ヨーロッパ在住者は入場料10ユーロです。 （原文） Piccolo Museo locale con ottimi reperti di epoca Greca e Romana. Essenziale ma interessante. Costo del biglietto d'ingresso 10 euro per i cittadini Europei.

（Google による翻訳）この美術館の展示は楽しめました。ただ、入場料が10ユーロというのは少し高すぎる気がします。特に、鑑賞時間は30分ほど、ゆっくり本を読んだり座って鑑賞したりすると1時間ほどかかるからです。全体的に見て、このテーマに本当に興味があるならおすすめします。でも、もし確信が持てないなら、行くのはお勧めしません。 （原文） I enjoyed the exhibition at this museum. However, for a ticket price of €10, it feels a bit steep, especially since the visit only takes about half an hour—or up to an hour if you take your time reading and sitting down. Overall, I would recommend it if you’re genuinely interested in the subject. But if you’re unsure, I wouldn’t advise going.

（Google による翻訳）コス島考古学博物館は1936年に開館し、コス島の中心部にある美しいエレフテリア広場に位置する、1935年築の新古典主義様式の建物内にあります。博物館は、先史時代からローマ時代まで、島の様々な歴史的時代を網羅した豊富な遺物を所蔵しています。展示品には、先史時代の陶器や金属製品、貨幣、アスクレピオン遺跡出土の神々や英雄の像、大理石の浅浮彫、古代人物の胸像、そして有名なアスクレピオスとヒュギアのモザイクを含むモザイクの床などがあります。博物館は、コス島の人々の政治、社会、宗教生活に関する貴重な洞察を提供し、島の豊かな歴史と文化を紹介しています。 入場料：10ユーロ（2025年）。展示は魅力的で、ギリシャ語と英語で解説されています。 （原文） Muzeum Archeologiczne w Kos, otwarte w 1936 roku, mieści się w neoklasycystycznym budynku z 1935 roku zlokalizowanym na pięknym Placu Eleftheria w centrum miasta Kos. Muzeum posiada bogatą kolekcję artefaktów obejmujących różne epoki historyczne wyspy, od prehistorii po okres rzymski. Wśród eksponatów znajdują się prehistoryczna ceramika i metalowe przedmioty, monety, posągi bogów i bohaterów ze stanowiska Asklepion, marmurowe płaskorzeźby, popiersia postaci starożytności oraz mozaikowe podłogi, w tym słynna mozaika przedstawiająca Asklepiosa i Hygię. Muzeum dostarcza cennego wglądu w życie polityczne, społeczne i religijne mieszkańców Kos oraz prezentuje bogatą historię i kulturę wyspy. Wstęp EUR 10 (rok 2025). Ekspozycja ciekawa, opisana po grecku i angielsku.

（Google による翻訳）幸運なことに、9月の最後の週末（州立博物館が無料期間）にコス島に滞在することができました。せっかくなので、博物館へ行きました。地元の貴重な品々が展示され、美しく展示されていました。コス島にいらっしゃる方には、ぜひお勧めします。 （原文） Hatten das Glück am letzten Septemberwochenende (wo staatliche Museen kostenlos sind) auf Kos zu sein. Die Zeit haben wir genutzt und sind in das Museum gefahren - wirklich tolle Ausstellung mit lokalen Funden und schön aufbereitet. Kann ich nur empfehlen wenn man ohnehin in Kos Stadt sein sollte.

（Google による翻訳）2階建ての博物館です。ぜひ見て、探検してみてください。ヨーロッパで有効な学生証をお持ちの方は、無料で入場できます。 （原文） İki katlı bir müze. Görmeye ve gezmeye değer. Avrupa’da geçerli bir öğrenci kartınız varsa ücretsiz girip gezebiliyorsunuz.

（Google による翻訳）入場料：10ユーロ 退職者割引あり こぢんまりとしたアットホームな博物館ですが、見るべき貴重な展示品が満載です。 歴史愛好家に特におすすめです。 （原文） Wejście 10 euro Zniżki dla emerytów Małe, kameralne muzeum ale perełek do podziwiania mnóstwo. Bardzo polecam dla wielbicieli historii.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、中で過ごす時間は楽しかったです。 （原文） Küçük bir müze olmasına rağmen içerde geçirdiğim vakitten çok keyif aldım.

小さな劇場ですがこちらはまあまあです。

（Google による翻訳）たとえ手入れが行き届いていなくても、遺跡を散策して鑑賞することをお勧めします。建築を学び、古代遺物も愛好する私にとって、この遺跡の状態は非常に残念です。地方自治体は、この遺跡の遺産をもっと大切にし、過去の宝物を保存するためのキャンペーンを展開すべきです。柱が折れ、タンパヌムが破壊されているのを見るのは胸が張り裂けそうです。1960年代に典型的な鉄細工を用いた修復工事もいくつか行われたようですが、それらも時代遅れになってしまいました。 （原文） Consiglio di fare una passeggiata e ammirare le rovine. Anche se non sono ben tenute. Avendo studiato architettura ed essendo un appassionata di antichità, trovo molto deludente lo stato di questi resti. L'amministrazione locale dovrebbe tenere molto di più al suo patrimonio e avviare delle campagne al fine di conservare questi tesori del passato. Si stringe il cuore a vedere colonne spezzate e timpani abbattuti. Sembra ci siano stati dei restauri tipici degli anni 60 con impianti di ferro ma ormai hanno fatto il loro tempo anche quelli

（Google による翻訳）古代遺跡にはいつも5つ星を付けますが、ここは興味深いものの、過剰に修復されていて、公園にあるような現代的な休憩所のように見えます。鉄の門の向こうにあるいくつかの場所を除いて、そのまま残されています。中には現代的なオフィスチェアが置いてあり、遺跡のほんのわずかな真に古代的な部分が台無しになっています。コス島にいれば歩いて簡単に行けますし、無料なのが本当に良い点です。 （原文） I usually give ancient sites 5 stars, and while it is interesting, it's been over restored and looks like a modern seating area you'd find in a park. Apart from a few areas they left alone, and they're behind iron gates and inside you see modern office chairs which ruins the small amount of the truly ancient part of the site. It's easy to walk to if you're in Kos, and it's free which is really all that's good about it.

（Google による翻訳）旧円形劇場は一見の価値があります。敷地が狭すぎてこれ以上は見られないと思うので、立ち寄るだけでも十分楽しめます。入場料はかかりません。私にとって最も興味深かったのは、隣接する発掘調査で、現在盛んに行われており、モザイクの床が発掘されています。しかし、この貴重な遺物には近づくことはできません。そのため、敷地全体がより広く見えるのですが、その多くは未だに人目につかない場所に眠っています。 （原文） Sehenswert ist das alte Amphitheater auf alle Fälle. Das geht auch mal kurz im Vorbeigehen, da der Umfang dieser Stätte einfach nicht mehr hergibt. Eintritt muss man hier nicht entrichten. Das Interessantestes für mich war die nebenliegende Ausgrabung, die zur Zeit in vollem Gange ist: Hier wird ein Mosaikboden freigelegt. Man kommt aber nicht in in die Nähe dieses Kleinods. Damit scheint das ganze Areal noch viel größer zu sein, aber vieles davon schlummert noch im Unsichtbaren.

（Google による翻訳）訪問しやすく、他の遺跡へのルート上にあり、入場は無料です。しかし、もし他の国々がこれらの遺跡を所有していたら、その価値をもっと理解していたでしょう。残念ながら、ほとんどの観光客でさえその価値を理解していません。 （原文） Si può visitare comodamente e si trova sulla strada per raggiungere gli altri siti archeologici. Si può visitare gratuitamente. Però se altre nazioni avessero queste testimonianze ne apprezzerebbero di più il valore. Purtroppo anche la maggior parte dei turisti non ne apprezza il valore.

（Google による翻訳）昨日、コス島にあるローマ・オデオンを訪れました。西暦2世紀に建てられた古代の講堂で、かつては音楽コンクール、元老院会議、市民の祝賀行事など、市民生活の中心地でした。オリジナルの大理石の座席もいくつか残っており、1929年の発見以来、丹念に修復されてきました。今日でもオデオンはコス島の活気ある遺産の一部であり、文化イベントや展覧会が頻繁に開催されています。また、発掘調査で数々の素晴らしい彫像が発見された魅力的な地下通路を散策することもできます。館内には案内板も豊富に設置されています。 （原文） Yesterday, I visited the Roman Odeon in Kos, an ancient auditorium dating back to the 2nd century AD that once served as the hub of public life with musical competitions, senate meetings, and civic celebrations. Some original marble seating remains, and the site has been thoughtfully restored since its discovery in 1929. Today, the Odeon is still part of Kos’s vibrant heritage—often hosting cultural events and exhibitions—and you can even explore the fascinating underground walkways where several remarkable statues were found during excavations. Plenty of information boards inside too.

（Google による翻訳）歴史的に重要な、印象的な遺跡です。階段を登ると、遺跡全体を一望できます。地下にはトンネルもあり、探検も楽しめます。ギリシャ語と英語で分かりやすい説明が書かれています。そして何より、入場料が無料なのが嬉しいです！ （原文） An impressive site of historical importance. You can climb the steps and have a good view over the entire site. There are tunnels to explore underneath too. Good information written in Greek and English. And best of all it was free!

（Google による翻訳）私はこうした史跡、特にフレスコ画やモザイク画で当時の生活を再現するのに役立つ壮麗なローマ時代のヴィラを訪れるのが大好きです。しかし今回は、イタリアの考古学者たちが行った素晴らしい作業が完全に放置され、朽ち果ててしまったことに、深く失望し、憤慨しました。 見事なモザイク画は風雨に晒され、イバラや鳩の糞によって、この壮麗な遺跡と称賛に値する修復努力がひどく汚されてしまいました。 恥ずべきこと、恥ずべきこと、恥ずべきこと。 （原文） Amo visitare questi luoghi storici ed in particolare queste splendide ville romane che, con i loro affreschi e mosaici, ci aiutano a ricostruire la vita a quei tempi ma questa volta sono stato profondamente deluso e offeso per come lo splendido lavoro svolto dagli archeologi italiani è stato completamente abbandonato e lasciato all'incuria del tempo. Mosaici splendidi lasciati alle intemperie, rovi e guano di piccioni hanno orrendamente profanato queste splendide rovine e questo lodevole lavoro di recupero. Vergogna vergogna vergogna.

（Google による翻訳）カーサ・ロマーナは、コス島の中心部に位置する、西暦2世紀から3世紀にかけて建てられた豪華なローマ様式のヴィラです。かつてヘレニズム様式の邸宅だった建物を基礎として建てられ、3つの中庭を囲むように36の部屋が配置されています。中庭には噴水があり、美しく装飾されたモザイク画やフレスコ画が飾られています。このヴィラは1933年の地震後の発掘調査で発見され、1940年にイタリアの考古学者によって徹底的な修復が行われました。カーサ・ロマーナは、コス島における裕福なローマ貴族の生活を示す貴重な資料であり、当時の高度な快適性と芸術的技術を物語っています。 博物館の展示内容には物足りなさを感じます。入場料は毎年大幅に値上がりしており（2024年には6ユーロ、2025年には10ユーロ）、音声ガイドは利用可能でしたが、今回は提供されませんでした。美しい植物やハーブなどが生い茂っていると説明されているエリアは、展示エリアの一部が放置され、雑草が生い茂っている箇所です。カーサ・ロマーナは一見の価値がありますが、この施設を丁寧に管理している管理者の努力も見逃せません。 （原文） Casa Romana to luksusowa rzymska willa z II-III wieku naszej ery, znajdująca się w centrum miasta Kos. Zbudowana na fundamentach starszej hellenistycznej rezydencji, posiada 36 pokoi rozmieszczonych wokół trzech dziedzińców z fontannami oraz pięknie zdobionymi mozaikami i freskami. Willa została odkryta podczas wykopalisk po trzęsieniu ziemi w 1933 roku i poddana gruntownej restauracji przez włoskich archeologów do 1940 roku. Casa Romana stanowi cenne świadectwo życia bogatej rzymskiej arystokracji na wyspie Kos, ukazując wysoki poziom komfortu i artystycznego kunsztu tamtego okresu. Sama oferta muzeum pozostawia wiele do życzenia: cena biletu rośnie z roku na rok zauważalnie (z EUR 6 w roku 2024 do EUR 10 w roku 2025), przewodników z audiodeskrypcją nie wydano nam, choć były dostępne. Miejsca, które opisywane są jako pełne pięknej roślinności, ziół etc., to zaniedbane i zachwaszczone fragmenty ekspozycji. Casa Romana warto zobaczyć, ale warto też aby kierownictwo obiektu zadbało o ten obiekt.

（Google による翻訳）入場料10ユーロ（大人1人あたり）は十分に価値があります。この場所には多くの歴史があり、かなり広いです。美しい彫像やモザイク、その他多くの遺物が展示されています。各セクションにはギリシャ語と英語で書かれた説明書きがたくさんあります。 この素晴らしい建物の修復は、信じられないほど素晴らしい仕事でした。 （原文） Well worth the 10 euro (each for adults) entrance fee. So much history at this place & it is quite large. Beautiful statues and mosaics amongst other artifacts. Lots of written information about each section in Greek and English. Incredibly good job that has been done of restoring this fabulous building.

（Google による翻訳）ローマ時代のヴィラのスケールを実感できます。復元された建物はスケール感をリアルに再現し、ローマ人がどのように暮らしていたのかを想像させてくれます。興味深い解説パネルが数多く設置されており、復元されたモザイクや壁の装飾は、当時の詳細な記述をリアルに再現しており、見る者の心を掴みます。ローマ時代の家屋に興味があり、当時の生活を体感したいなら、この博物館はまさにうってつけです。 （原文） You really get to appreciate the scale of a Roman Villa house. The reconstruction brings scale and helps the imagination understand how Romans inhabited their house. Plenty of interesting information panels and it's fascinating to see restored mosaics and wall decorations that bring immediacy to the written details. If you like Roman houses and want to get a feel of their lifestyle, this museum does an awesome job of doing that.

（Google による翻訳）素晴らしい展示品が並ぶ美しいローマ時代の邸宅。 私たちが訪れたのは入場無料の時期でした。通常の入場料は1人10ユーロです。そのため、星を1つ減らしました。2枚で20ユーロというのは少し高すぎると思います。例えば、同じく1人10ユーロのコス島考古学博物館ほど見どころが充実しているわけではないからです。 （原文） Schöne römische Villa mit einigen netten Ausstellungsstücken. Wir waren zu einem Zeitraum dort, wo der Eintritt kostenlos war. Regulär kostet ein Ticket pro Person 10€. Daher auch der 1 Stern Abzug. 20€ für 2 Tickets finde ich dann doch ein bisschen viel, da es bei weitem nicht so viel zu sehen gibt wie bspw im Archäologischen Museum in Kos das auch 10€/Person kostet.

（Google による翻訳）遺跡に展示されていた遺物は保存状態が悪く、博物館の中庭に関する情報も不十分でした。入場料（10ユーロ）は法外な値段です。ヨーロッパにはもっと安くて安全な博物館がたくさんあります。 （原文） Ören yerinde sergilenen eserler oldukça bakımsızdı; ayrıca müzede avlulara dair bilgilendirmeler çok yetersizdi. Giriş ücreti için istenen ücret (10€) fahiş; Avrupa’da buradan ucuz ve korunaklı pek çok müze bulunmakta.

（Google による翻訳）とても美しいパトリツィア邸で、建築様式の印象が強いです。 内部には構造、モザイク、壁画、陶器などが展示されており、興味深いです。 小さな中庭には鳩がたくさんいて、壁や手すりなどは鳥の糞で覆われています。広い中庭もあまり手入れが行き届いていません。 全体的に見て、とても興味深いです。10ユーロという価格は少し高いと思いますが、その価値は十分にあります。 （原文） Sehr schöne Patrizia Villa, die einen guten Eindruck vom Baustil macht. Im Inneren ist der Aufbau, Mosaike, Wandzeichnungen, Geschirr und Co. ausgestellt. Der interessant. Der kleine Innenhof ist voll mit Tauben und dementsprechend auch Wände, Balustraden und Co. voll mit Vogelkot. Auch ist der größere Innenhof nicht sehr gepflegt. Alles in allem ist es doch sehr interessant, den Preis von 10€ finde ich schon hart, aber doch gerechtfertigt.

（Google による翻訳）ヒポクラテスのプラタナスの木（推定樹齢2400年）は、ほとんど残っていません。残っているのは鉄骨構造物で支えられているだけですが、これもまた、かつては最盛期を過ぎています。この木にまつわる逸話を考えると、保存しようとしているのも理解できます。だからこそ、興味深いのです。しかし、もう一本、元気なプラタナスの木があります。こちらは元の木の子孫で、樹齢約500年だと言われています。その年代は信じられないかもしれません。 プラタナスの木の隣にある、手入れの行き届いていないアラビア風の噴水と、荒廃したモスクも残念です。 （原文） Er is nog maar weinig over van de originele plataan van Hippocrates (zogenaamd 2400 jaar oud). En wat er nog van over is wordt overeind gehouden met een stalen constructie, die inmiddels ook zijn beste tijd heeft gehad. Wel begrijpelijk dat ze de boom proberen te redden gezien het verhaal erachter. Dit maakt het voor mij wel interessant. Er staat nog wel een andere gezonde plataan. Dit zou de nazaat zijn van de originele plataan en ongeveer 500 jaar oud zijn. Ik weet niet of ik de jaartallen durft te geloven. Verder jammer van de slecht onderhouden arabische fontijn en de vervallen moskee die naast de plataan staan.

（Google による翻訳）このホテルには潜在能力があるのに、それが活かされていない。 中央のプールに全力で取り組んでいる。 食事は美味しい。 客室、少なくとも私が割り当てられた144号室は、徹底的なメンテナンスが必要だ。バスルームは、ヘアドライヤーはリクエストに応じてすぐに交換してくれたものの、改装が必要だ。 イタリア人ゲストに対応する受付係は、とても親切で丁寧だった。 特にレストランのマネージャーには感謝したい。 （原文） L'hotel ha delle potenzialità che non vengono attenzione. Tutta la cura si svolge presso la piscina centrale. Buona la cucina Le stanze, almeno quella che mi è stata assegnata la 144 ha bisogno di una seria manutenzione per quanto riguarda il bagno anche se mi è stato sostituito il phon appena richiesto. Bravo e disponibile il ragazzo alla reception addetto all'assistenza per i clienti italiani. Una nota di merito alla responsabile di sala ristorante

（Google による翻訳）言葉が出ない…醜い木が真っ二つに割れている。ヒポクラテスとは全く関係ないのは明らかだ（ヒポクラテスはこの植物が日の目を見るずっと前から生きていた）。素晴らしいマーケティング戦略だ。無料で見られる（ありがたいことに…）。 （原文） Je n'ai même pas les mots… Un arbre, moche et fendu en deux, qui n'a évidemment rien à voir avec Hippocrate (ce dernier ayant vécu bien avant que cette plante ait vu le jour). Un beau coup de marketing. Accès gratuit (heureusement…).

（Google による翻訳）興味深い点です。近代医学の歴史は、依然として多くの神々の存在に依存していました。ヒポクラテスの誓いは、複数の神々に捧げられたものです。 魅力的な港を見下ろす古代の要塞への入り口であり、旧市街への入り口でもあるこの場所は、興味深い場所です。 （原文） נקודה מרגשת. ההיסטוריה של הרפואה המודרנית שעוד הסתמכה על קיום אלים רבים. שבועת היפוקרטס היא למספר אלים. המקום המרגש מהווה כניסה למבצר העתיק החולש על הנמל המקסים וגם כניסה לאזור העיר העתיקה.

（Google による翻訳）ヒポクラテスの木はコスタウンで訪れるべき素敵なスポットです。美しい自然を満喫できるだけでなく、ヒポクラテスの歴史や彼とこの島との関わりについて学ぶ機会も得られます。また、湾岸エリアの素晴らしい景色も一望できるので、街を散策する際に立ち寄るのにも最適です。 （原文） The Hippocrates Tree is a lovely spot to visit in Kos Town. It offers a nice bit of nature and a chance to learn some of the history behind Hippocrates and his connection to the island. Overall, it also gives you a nice overview of the bay area, making it a pleasant stop while exploring the town.

（Google による翻訳）古代ギリシャの建物と、ライトアップされた最古の木々に囲まれた、最高のスポットです。素晴らしいエンターテイメントがムードを盛り上げてくれました。サービスは素晴らしく、私が頼んだスズキは絶品でした。 このレストランは町の他のレストランよりも値段は高めですが、観光地から離れて、少し上品な雰囲気の夜を過ごしたいなら、ここがおすすめです。 （原文） Perfect spot, surrounded by some old Greek buildings and the oldest tree lit with light. Fantastic entertainment which totally set the mood. Service was excellent and my sea bass was delicious. Restaurant is more pricey than others in the town but if you are wanting some evening ambiance with a touch of class away from the tourist area this is the place.

（Google による翻訳）これは保存されるべき、そして未来の世代への遺産として見守られるべき記念碑的な木です。もし私が医学生か医師だったら、間違いなく訪れるでしょう。 （原文） Gelecek nesillere miras olarak korunması ve görülmesi gereken bir anıt ağaç. Özellikle tıp öğrencisi ve doktor olsam mutlaka gelirdi.

（Google による翻訳）見に行かなければならないような特筆すべきものはなく、建物の負荷がそのまま残っているわけでもないので、来ても時間の無駄だと思います。 （原文） Gelip görmenizi gerektirecek kaydeder hiçbir şey bulunmuyor, yükü bozulmamış hiçbir yapı yok bence gelmeniz zaman kaybı olur,

（Google による翻訳）コス島の考古学公園の他の部分と同様に、ここも非常に魅力的な場所です。過去と現在が目の前に広がる光景の中で共存しているという点で、ほとんど他に類を見ない場所です。考古学的遺跡は、実は現代の都市の文脈の中に「挿入」されているのです。 （原文） Luogo affascinante, come del resto tutto il parco archeologico di Kos... pressoché unico in quanto passato e presente convivono a vista d'occhio... i resti archeologici sono infatti" inseriti" nel moderno contesto urbano

（Google による翻訳）まあ、何て言えばいいかな？いくつか石があって、保存状態はあまり良くないのもあるけど、あとは案内板があるだけ。5分もあれば見えるよ。それだけ。入場料は無料だし、通りの向かいに駐車場もある。 （原文） Naja was soll ich sagen, ein paar Steine teilweise nicht wirklich gut erhalten und eine Infotafel. In 5 min hat man es gesehen. Fertig. Ist gratis und gegenüber ein Parkplatz.

（Google による翻訳）遺物、柱や壁の破片の積み重ねは、2000年以上も前の歴史の証人であり、私たちはその上に触れ、歩きます。 （原文） Nagromadzenie artefaktów fragmentów kolumn, ścian, dotykamy i chodzimy po świadkach historii sprzed ponad dwóch tysięcy lat.

（Google による翻訳）これを見るととても感動しました。コスの町の歴史の一部ですね！ （原文） Heel gaaf om dit te zien, stukje geschiedenis van Kos stad!

（Google による翻訳）この祭壇に立つことができて本当に嬉しかった。多くの人が忘れてしまった歴史の一部です。でも、草木が生い茂り、多くの人がゴミを捨てていることに心を痛めました。なぜこんな風になってしまったのか、理解できませんでした。 （原文） I was so happy to be able to stand at this Altar, it's a part of history too many people have forgotten. But I was devisteted that it was so overgrown and and so many people just dropped rubbish all over. I couldn't understand why it had been left to get how it was

（Google による翻訳）コス島の遺跡は残念ながらギリシャではよくあることですが、全く保存されていません。 （原文） Site archéologique dans kos ville, malheureusement comme c'est souvent le cas en Grèce, le site n'est pas du tout préservé

（Google による翻訳）2025年5月19日から5月まで、リラックスしに来ました。この期間はすでに4回目です。とても気に入りました。雰囲気はとても良いです。朝は涼しく、暑すぎず、寒すぎません。 人々はフレンドリーで、攻撃的ではなく、挨拶も上手です。どの部門のホテルスタッフも親切で素敵でした。ホテルは清潔です。この島の地図は訪れる価値が最も高いです。 100点満点です。🥰😘💕❤🌴✈ （原文） ้เรามาเที่ยวพักผ่อนช่วงเดือน พฤษภาคม.19.05.2025ช่วงนี้นี้4ครั้งแล้ว ชอบมาก บรรยากาศ มาก เช้า อากาศก็ชิวๆ ไม่ร้อน ไม่หนาวมาก ผู้คนก็มี สัมพันธ์ ไมตรีดี ไม่กร้าวกราด ทักทาย ดี พนักงานโรงแรม ทุกแผนก อธาสัยดี น่ารักทุกคน โรงแรมสะอาด .แผนผังของสถาที่เกาะนี้น่าเที่ยวมากที่สุดเลย .ให้คะแนน เต็มร้อยเลย.ค่ะ,🥰😘💕❤🌴✈

（Google による翻訳）観光地の賑やかな中心部なので、あらゆるものがすぐ近くにあります。ショップ、ギャラリー、そして特に居酒屋、ビストロ、バーは商業的な雰囲気ですが、心地よい雰囲気を醸し出しています。特に地元の食材が並ぶ市場に興味を惹かれましたが、すべて既に包装され値札が付いているので、値引き交渉はできません。 （原文） Rušné centrum turistické oblasti, pro tento účel vše v dosahu. Množství obchůdku, galerií a hlavně taveren, bister a barů je sice komerce, ale zde vytváří příjemnou atmosféru. Zaujala hlavně tržnice s místními produkty, i když vše již zabalené, a opatřeno cenovkami, takže žádné smlouvání.

（Google による翻訳）コス島にある美しく、明るく清潔な広場。国立博物館、小さな市場、そしてゆっくりと過ごせる居心地の良いカフェがあります。モスクは足場に覆われていたため、広場の美しい景色を存分に楽しむことはできませんでした。 （原文） Schöner, klarer, sauberer Platz in Kos, mit Nationalmuseum kleiner Markthalle und netten Cafés, in dem man verweilen kann. Die Moschee war eingerüstet so dass wir nicht die volle schöne Ansicht des Platzes genießen konnten.

（Google による翻訳）カフェ、考古学博物館、先祖の遺産であるデフテルダル モスクがここにあります... （原文） Cafe ler, Arkeoloji müzesi, Ecdad yadigarı Defterdar Camii burada...

（Google による翻訳）町の中心部には広場、モスク、改装中の小さなバザールがありますが、あらゆるものが揃っており、カフェもあり、すべての道路がここを通っています。 （原文） Kosun merkezinde bir meydan defterdar cami tadilata küçük bir çarşı var ama içinde hersey mevcut cafeler var her yol buradan gecer

（Google による翻訳）素敵な広場で、周りにはカフェがたくさんあります。コーヒーを飲んでいる間に脇で工事がありましたが、それ以外は時間を過ごすのに良い場所でした。 （原文） Lovely square and many cafes around. There was a construction on the side while we are drinking coffee, other than that, good to spend time in.

（Google による翻訳）このレストランは、マーケットホールの隣にある広場の真ん中にあります… 若くてフレンドリーなスタッフがスムーズにサービスを提供し、快適な座席があり、フレンドリーな人々の喧騒を体験できます… 料理は一流で、見た目も期待できます… 価格は手頃です… （原文） mitten auf dem platz neben der markthalle dies restaurant platziert ist... junge freundliche menschen befliessendlich bedienen, bequeme sitze und das treiben aller gatig menschen mitzuerleben ist... das essen feinste klasse auch der optik viel versprechend... die preise moderat...

整備の行き届いてない遺跡のようです。財政難なんでしゅう。入口はフェンスが切ってある。修復した遺跡が倒れている。鉄筋が少ないようです。

（Google による翻訳）西部考古学ゾーン - ヘレニズム時代に遡る考古学的発掘現場。非常に良好な状態で保存されています。 見どころ： - ヴィア・カルド（ヴィア・カルド）は、西暦3世紀に遡り、本物のアミグダロペトラ（トラバーチン）石灰岩で作られています。 - ローマ浴場 - コス島で最も有名なモザイクの床。 - ギリシャのスポーツ練習場であったギムナシオンには、聖域、温泉、売店、ポルティコ（柱廊）があります。 - ギムナシオンのモザイク - 屋根の下には、ローマ帝国時代に遡る床モザイクが発見されています。 （原文） Zachodnia strefa archeologiczna - wykopaliska archeologiczne sięgające czasów hellenistycznych, zachowane w całkiem dobrym stanie. Co można tu zobaczyć: - droga Via Cardo, której powstanie datuje się na III w. n.e., autentyczna wykonana z amygdalopetry, czyli wapienia trawertynowego - Rzymskie łaźnie - najsłynniejszą na wyspie Kos, mozaikę podłogową - Gymnasion, czyli greckie miejsce ćwiczeń sportowych, ale to także sanktuaria, termy, sklepy, portyki - Mozaiki w Gymnasion - pod zadaszeniem, znajdują się znalezione tu mozaiki podłogowe z okresu panowania imperium rzymskiego.

（Google による翻訳）まあまあ興味深いですが、全く情報がありません。物を識別するためのラベルがないのは残念です。オンラインで調べるしかなく、しかも入場料はかかりません。入場料を払って現地でもっと詳しく学んだ方がよかったです。それに、どうして宝物をあんな風に放置しておくことができるのか、理解に苦しみます。もしかしたら、ギリシャ人は宝物にうんざりしていたのかもしれませんね ;) 私たちにとって一番のハイライトはカメでした。 （原文） Irgendwie interessant, jedoch garnicht informativ. Schade, dass es keinerlei Beschriftungen gibt, um die Dinge zu zuordnen. Man ist wirklich gezwungen sich online zu informieren, dafür bezahlt man keinen Eintritt. Uns wäre lieber gewesen diesen zu bezahlen und mehr darüber vor Ort zu erfahren. Es ist auch nicht nachvollziehbar für uns wie man Schätze so 'rumliegen' lassen kann. Möglicherweise sind dir Griechen einfach gesättigt davon ;) absolutes Highlight für uns war die Schildkröte

（Google による翻訳）古代ギリシャの一部を歩いて見るには最高の場所です。とても古いですが、建物の一部はまだ見ることができます。通りは魅力的で、当時としてはいかに近代的だったか、床のモザイク、彫像...もっと手入れが行き届いていなかったこと、そして私を魅了した考古学的な遺跡自体にもっと投資がされていなかったことが残念です。 （原文） Super mjesto za prošetati i vidjeti dio drevne grčke, toliko staro a jos se vide djelovi zgrada, ulica je fasncinantna te kako su vec bili moderni u to doba, mozaci po podovima, statue.. jedino šteta da nije bolje paženo te da se više uloži u samo arheološko nalazište koje me fasciniralo.

（Google による翻訳）信じられないほどの遺跡が朽ち果てたまま放置されている。 ギリシャの多くの遺跡と同様に、ここも手入れが行き届いておらず、保存状態も良くない。EUの資金援助や他国の努力がなければ、これほどのものが残っていたかどうか疑問に思うほどだ。 美しいフレスコ画が日光を浴び、ゴミが散乱し、2000年前の遺跡の上を歩くことができる。何を見ているのかを説明する標識はほとんどなく、保存のための入場料も徴収されていない。こんな姿であってはならない。 （原文） An incredible site left to rot. Like many archaeological sites in Greece, it is not looked after or well preserved. If not for EU funding and the efforts of other nations, you wonder if we would have much of anything left. Beautiful frescoes are out in the sunlight, rubbish is strewn around, and you can walk over 2000-year-old ruins. There are virtually no signs to explain what you're seeing and there's no entry fee to help fund its preservation. This is not how it should be.

（Google による翻訳）偶然発見した遺跡。古代遺跡を散策するのはとても楽しいです。 アクセスしやすく、無料のスペース（日中は閉鎖、夜間は閉鎖）。 （原文） Site découvert par hasard, très agréable de se balader dans des ruines antiques Espace accessible et gratuit (horaires en journée, fermé la nuit..)

（Google による翻訳）コスタウンで一見の価値がある数少ない史跡の一つ。それだけ。遺跡は未整備で、説明書きも一切ない。ありがたいことに入場無料。 （原文） L’un des rares endroits historiques à voir dans la ville de Kos. Et encore. Des ruines, pas mises en valeur, sans explications à lire. Accès gratuit (heureusement...).

（Google による翻訳）アテネを彷彿とさせる、可愛らしい小さな街、というのが私の印象です。ただ、遺跡はあまり宣伝されておらず、レストランや観光案内所の方が重視されています。観光案内所の人たちでさえ、火曜日はどこも定休日だとは知りませんでした…人々が求めているのは楽しさ、そしてギリシャ人はそれに順応する力を持っているのです…とにかく、夜はさらに美しいです。 （原文） Carina cittadina vuole assomigliare ad Atene è stata la mia impressione. I siti archeologici però non sono valorizzati, sono più importanti i ristoranti e negozietti turistici. Nemmeno la gente che offriva servizi turistici sapeva che il martedi sono tutti chiusi....è quello che la gente cerca, il divertimento, e i greci si adattano....comunque di sera è ancor più carina.

（Google による翻訳）コス島の旧市街にすっかり魅了されてしまいました！色とりどりの家々が立ち並ぶ狭い路地、小さなブティック、そして本格的なタベルナ。まさにギリシャの伝統的な暮らしを、至る所で感じることができます。 人々はとてもフレンドリーで、お店は愛情を込めて営まれ、雰囲気はまさに陽気です。特に夜になると、街灯が灯り、音楽が通りに響き渡り、まるで別世界に迷い込んだかのような気分になります。 色彩豊かで、魅力と温かさに溢れ、散策し、感嘆し、そしてゆっくりと過ごすのに最適な場所です。🇬🇷✨ （原文） Die Altstadt von Kos hat mich sofort begeistert! Enge Gassen mit bunten Häusern, kleine Boutiquen und authentische Tavernen – überall spürt man das echte griechische Lebensgefühl. Die Menschen sind unglaublich freundlich, die Geschäfte liebevoll geführt und die Atmosphäre einfach fröhlich. Besonders abends, wenn die Lichter angehen und Musik durch die Straßen klingt, fühlt man sich wie in einer anderen Welt. Ein Ort zum Bummeln, Staunen und Verweilen – voller Farbe, Charme und Herzlichkeit. 🇬🇷✨

（Google による翻訳）活気に満ちた賑やかな街で、興味深い見どころが数多くあります。活気あふれる市場通りは、のんびりと散策するのにぴったりです。地元の珍味や陶器、手作りのお土産など、大切な人への贈り物にぴったりのものが見つかるかもしれません。狭い路地に置かれたテーブルと椅子で、コーヒーや冷たい飲み物を片手に、他の人々が物色する様子を眺めるのも良いでしょう。港では、ボートや船がウォーターフロントに芸術的に係留され、訪れる人々を魅了しています。コスタウンでの散策は、変化に富み、印象深いものでした。 （原文） Ein bunte quirlige Stadt, die einige Interessante Sehenswürdigkeiten zu bieten hat. Die lebendigen Händlergassen, laden zu gemütlichen schlendern ein. Von einheimischen Köstlichkeiten und keramischen bzw. handwerklichen Mitbringseln kann man sich inspirieren lassen, um diese dann seinen lieben zu schenken. Tische und Stühle in den schmalen Gässchen laden ein auf einen Café und/oder ein kühles Getränk und um andere beim stöbern zuzusehen. Im Hafen liegen Boote und Schiffe raffiniert vertäut an der Wasser-, Straßenkante um gesehen zuwerden. Es war ein abwechslungsreicher und eindrucksvoller Spaziergang in KOS-Stadt.

（Google による翻訳）散策にぴったりの美しい街です。 発見と感動が尽きません。 観光客向けのお店やレストランも数多くあります。 すぐ外（徒歩5～10分）に無料駐車場があり、アクセスも抜群です。 コス島は間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Schöne Stadt die zum bummeln & schlendern einlädt. Es gibt viel zu entdecken & zu bestaunen. Es gibt Mega viel Touristen Shops & Touristen Restaurants. Parkplätze etwas außerhalb (ca. 5-10mins Fußweg) sind kostenlos & super einfach zu erreichen. Kos ist definitiv ein Ausflug wert.

（Google による翻訳）とにかく素晴らしいです。ゆっくりと時間をかけて、たくさんある家族経営のレストランでゆっくり過ごすことをお勧めします。発見することがたくさんあります。港、可愛らしい小さなお店、遺跡…12日間の滞在中、ほぼ毎日訪れましたが、すべてを見ることはできませんでした。 （原文） Einfach nur toll. Ich empfehle sich hier Zeit zu nehmen und auch in einer der vielen familiären Gastronomien Platz zu nehmen. Es gibt sehr viel zu entdecken. Der Hafen, die kleinen schönen Läden, die Ruinen, … wir waren fast jeden Tag unseres 12tägigen Aufenthalts da und haben nicht alles geschafft zu sehen.

（Google による翻訳）観光客向けのお店がたくさんある、魅力的な小さな旧市街。散策するのも楽しいですし、ゆっくり過ごせる素敵な小さなレストランやカフェもたくさんあります。オフシーズンに来られて本当に良かったです。ピークシーズンはきっと耐えられないほど混雑するでしょうから、絶対に訪れたくありません。 （原文） Nette kleine Altstadt mit vielen Touristen Läden, es macht aber Spaß zu bummeln und es gibt auch viele kleine nette Restaurants und Cafés in denen man verweilen kann. Gott sei Dank waren wir in der Nachsaison hier, ich möchte es nicht in der Hauptsaison erleben da ist es sicherlich unerträglich voll.

（Google による翻訳）トルコの海辺のリゾート地、ボドルムの向かいに位置する港湾遊歩道には、中世の要塞の巨大な遺跡が数多く残されています。そこからそう遠くない場所には、古代都市コスの柵で囲まれた遺跡が数多くあり、一般公開されています。美しく小さなメイン広場には魅力的なレストランが立ち並び、近くには地元の手工芸品やお土産を販売する店もあります。 （原文） Gegenüber vom ebenfalls geschichtsträchtigen türkischen Badeort Bodrum gelegen. An der Hafenpromenade massive Reste der mittelalterlichen Befestigung erhalten. Nicht weit davon gibt es zahlreiche eingezäunte aber für Besucher geöffnete Ruinenanlagen der antiken Stadt Kos zu bewundern. Wunderschöner kleiner Hauptplatz von mehreren einladenden Lokalen gesäumt, in der Nähe Geschäfte mit lokalem Kunsthandwerk und Souvenirs.

（Google による翻訳）カストロ ネラツィア、ジョアン人の城。聖ペテロ騎士団によって建てられました。 14～15世紀のジョン。マンドラキ港は壁と塔で囲まれています。城が建設された統治者である騎士団長の紋章が壁に見られます。ヒポクラテスのプラタナスがある広場の側から橋を通って入口。現在、城は臨時休業中です。 2024年10月 （原文） Kastro Neratzia, Zamek Joanitów. Wznieśli go rycerze św. Jana w XIV/XVw. Mury i baszty otaczają port Mandraki. Na murach widoczne herby Wielkiego Mistrza Zakonu, za którego rządów powstawał zamek. Wejście przez most od strony placu z platanem Hipokratesa. Obecnie zamek tymczasowo zamknięty. Październik 2024

（Google による翻訳）2017 年の地震以来、城内は閉鎖され再建中のため、城の外観を見て歩くのはとても美しいです。 （原文） Beautiful to see and walk around the exterior of the castle as the inside is closed and under reconstruction since the earthquake in 2017.

（Google による翻訳）非常に美しい城、その場所は非常によく保存されており、私はこの機密扱いのサイトを観察するのをとても楽しみに中を歩きながら時間を費やしました。 （原文） Très beaux châteaux, les lieux sont assez bien préservés, j'ai passé du temps de me promener à l'intérieur avec beaucoup de plaisir en observant ce site classé.

（Google による翻訳）無料ツアー、興味深い、コスタウン港近く （原文） Visite gratuite, intéressant à voir, près du port de Kos Town

（Google による翻訳）本当に落ち着いた城跡を訪れることができました。 入場無料。足の不自由な方にはあまり適していませんが、アクセスは簡単で、最初の 100 ヤード程度は簡単に移動できます。お城好きなら一度は行ってみる価値ありです。 （原文） Really chilled out Castle ruins to visit. Free to get in. Not very good if you have mobility issues, but simple access and easy to get around for first 100 yards or so. Definitely worth a visit if you like castles.

（Google による翻訳）城は建設工事のため閉鎖されています。どのくらいの期間かは書かれていません... （原文） Die Burg ist wegen Bauarbeiten geschlossen. Wie lange, steht nicht dran....

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。何世紀も前の歴史の一部。お勧めします （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Kawał historii sprzed wieków. Polecam

入場口の生搾りオレンジジュースが最高でした。

日本だったら神社として祀られているに違いない場所。 あまり木陰がないので夏の日中はかなり暑かった。

フロント、キャディ、コース満足しましたけどレストラン🍴がいまいちかなぁ

（Google による翻訳）何と言ったらいいでしょうか？ まず、この遺跡群はサッカー場3～4面分という圧倒的な広さで、本当に素晴らしいです。 ザールラント州の約3分の1ほどの広さです。 それ以外は、正直に言うと、正直言って申し訳ないです。 コス島の他の場所と同じように、ただ石が転がっているだけです。ここだけは見学料が15ユーロかかります。 説明パネルがいくつかあればもっと良かったのですが、ありませんでした。 必ず見なければなりませんか？いいえ。 奥さんがガイドブックで読んだので、どうしても行きますか？はい。 ですから、1人15ユーロで、この遺跡を最大限に満喫してください。 （原文） Was soll ich sagen. Die Anlage ist zum Einen beeindruckend durch die schiere Größe von 3-4 Fußballfeldern. Oder halt ca 1/3 des Saarlandes. Ansonsten Hand aufs Herz. Da liegen halt Steine rum, wie überall in Kos. Nur hier nimmt man euch 15€ zum anschauen ab. Dafür wäre die ein oder andere Tafel mit Erklärungen nett gewesen. Gab es jedoch nicht. Muss man das gesehen haben? Nee Fährt man trotzdem hin weil es die Frau im Reiseführer gelesen hat? Ja. Deswegen macht das Beste draus und arrangiert euch mit den 15€ pro Person.

（Google による翻訳）古代のヒーリングセンターは一見の価値がありますが、この文化遺産の維持管理と展示方法はやや残念です。ちなみに、これは島の多くの観光名所にも当てはまります。入場料は15ユーロです。運が良ければ、ツアーバスが団体客を乗せてエリアを巡る前に、十分早く到着できるでしょう。 （原文） Die antike Heilstätte ist sehenswert, doch wie dieses kulturelle Erbe gepflegt und präsentiert wird, ist eher enttäuschend – das gilt übrigens für viele Sehenswürdigkeiten der Insel. Der Eintritt beträgt 15,00 EUR. Mit etwas Glück kommt man früh genug an, bevor die Reisebusse ihre Besuchergruppen durch das Areal führen.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、絶対に見る価値があります。入場料は少し値上がりしましたが（1人15ユーロ）、古くて古代の、そして保存状態の良い遺物や石がたくさん見られます。壁は特に印象的で、このようなものを自由に見られる機会は滅多にありません。寺院には警備員がいて、常に厳重に監視しているので、ご注意ください。例えば、台座から降りるようすぐに警告されました。 （原文） Sehr interessanter Ort und absolut sehenswert. Der Eintritt ist zwar etwas teurer geworden (15 € pro Person). Dafür bekommt man jedoch viele alte, antike und gut erhaltene Objekte/ Steine zu sehen. Die Mauern haben mich sehr beeindruckt, denn sowas kann man oft nicht so frei besichtigen. Achtung, es hat Tempelwächter, die sehr genau schauen. Zum Beispiel wurde ich sofort ermahnt, runter von einem Sockel zu steigen.

（Google による翻訳）とても印象的で、静寂と美しさが調和のとれた場所です。 コス島とその周辺地域への（ガイド付きの）日帰り旅行中に、カルダメナにあるこの重要な古代聖域を訪れ、すぐに魅了されました。かつてヒポクラテスがここで診療を行っていた場所であり、エーゲ海に続く起伏のある丘陵地帯を見渡すと、言葉では言い表せないほど美しいこの場所が、あらゆる医療に良い影響を与えたのも納得です。 （原文） Sehr beeindruckend, ein Ort wo sich Stille und Schönheit zu einem abgerundeten Ganzen zusammenfügt. Wir hatten dieses bedeutende antike Heiligtum von Kardamena startend im Zuge eines (geführten) Tagesausflugs nach Kos-Stadt und Umgebung besucht und waren sofort fasziniert. Hier hatte bereits Hippokrates seine Wirkungsstätte und wenn man den Blick über die sanften Hügel Richtung Ägäis schweifen lässt ist durchaus nachvollziehbar, warum dieser Platz aufgrund der unbeschreiblichen Schönheit, als Kraftort jede medizinische Behandlung positiv beeinflussen musste.

（Google による翻訳）地震前の写真を見ましたが、とても綺麗ですね。残念ながら、現在は完全に柵で囲まれており、ミナレットは倒壊しており、修復が始まっているようです...誰にもわかりません。 たとえクラブで混雑していても、広場はとても美しいですが、コス島ではもう慣れなければなりません （原文） Ho visto le foto di prima del terremoto e sembra bella. Purtroppo adesso è completamente recintata, il minareto è crollato e sembra che abbiano iniziato il restauro...chissà? La piazza è molto bella, anche se troppo affollata di locali, ma, ormai, a Kos bisogna farci l'abitudine

（Google による翻訳）2017年の地震で甚大な被害を受けたこの歴史的なモスクは、残念ながら私が島を訪れた際には、修復工事の様子を見ることができませんでした。当局がこの壮大な歴史的建造物の価値を理解し、必要な修復を一刻も早く完了させてくれることを願っています。通りの向かい側にある考古学博物館は、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） 2017’deki depremde büyük hasar almış bu tarihi Camii’de, adaya her geliş ve gidişimde maalesef tamir ve restorasyon adına hiçbir çalışmaya rastlayamadım. Umulur ki yetkililer bu tarihi muhteşem yapıya gereken kıymeti verip en kısa zamanda gereken tamiratı tamamlarlar. Hemen çaprazında bulunan Arkeoloji Müzesi’ni kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）コス島の首都エレフテリオス広場には、18世紀に建てられた本物のイスラム教モスクがあります。最近改装され、アーチ型の天井と赤紫色の屋根で装飾されています。ミナレットはモスクに不可欠な要素です。ここにはたった一つしかありませんが、非常に美しく保存されており、隣国トルコから伝わったイスラム教の精神的な雰囲気を完璧に保っています。2017年7月20日から21日にかけての夜に発生した地震でモスクは深刻な被害を受け、ミナレットは倒壊しました。ミナレットの再建は依然として議論の的となっています。噴水の上のドームは深刻な被害を受け、基礎がずれたため、取り壊さざるを得ませんでした。私たちは地震の前にここに来ました。素晴らしい場所でした。 （原文） Pravou muslimskou mešitu z 18. století můžete spatřit v hlavním městě ostrova Kos na Eleftheriově náměstí. Je nově zrekonstruovaná a zdobená klenbami a purpurově červenými stříškami. K mešitě neodmyslitelně patří i minarety. Tady najdeme pouze jeden, nicméně velmi pěkný, dochovaný, dotvářející potřebnou duchovní atmosféru islámu, který sem pronikl z nedalekého Turecka. Zemětřesení v noci z 20. na 21. července 2017 mešitu vážně poškodilo a minaret se zřítil. Rekonstrukce minaretu je stále předmětem diskusí. Kopule nad fontánou byla tak vážně poškozena a posunula se v základech, že musela být zbourána. My jsme tady byli ještě před zemětřesením. Úžasné místo.

（Google による翻訳）1724 年にデフテルダル イブラヒム エフェンディによって建設されました。モスクの柱廊玄関と聖域は、アーチの上の 1 階にあります。その下には財団に収入を提供するショップがあります。モスクの隣にあるドームの下の噴水は、6本の太い柱で建てられており、8つの角を持っています。地震後、何年も修復工事が行われず、まだ閉鎖されています。 （原文） 1724 yılında Defterdar İbrahim Efendi tarafindan yaptırılmıştır. Cami revakı ve harimi kemerler üzerinde birinci kattadır. Altında Vakıf’a gelir temin eden dükkânlar vardir. Caminin yanında, 6 kalın sütun üzerine oturtulmuş kubbenin altındaki şadırvan 8 köşelidir.Deprem sonrasında yıllaardır herhangi bir restorasyon çalışması yapılmamış olup halen kapalı durumdadır.

（Google による翻訳）ほぼ取り壊されていたのですが、トルコ人観光客を誘致するために修復されたようです。閉まっていたため、中に入ることはできませんでした。しかし、トルコ全土には何百もの教会があり、今も開いていて使われています。看板もポスターも一枚もなく、Googleマップがなければ見つけられなかったでしょう。少しは歴史を尊重してほしいものです。 （原文） Neredeyse yıkılmak üzere iken sanırım Türk turistler gelecek diye restorasyona alınmış. Kapalıydı, giremedik. Oysa Türkiye'nin her yerinde yüzlerce kilise açık ve kullanılır durumda. Ne bir levha, ne bir afiş, google haritalar olmasa bulamayacaktık. Tarihe biraz saygı lütfen.

（Google による翻訳）私たちのモスクは2017年のコス島地震で甚大な被害を受けましたが、その後は閉鎖されただけで何もされなかったのでしょうか？トゥルキエが送ってもギリシャは受け取らないのか？別の官僚的な問題があるかどうかはわかりません!!!しかし残念ながら2017年に閉店してしまいました🤔 （原文） 2017 kos depreminden sonra büyük hasar almış bir camimiz, sonrasında saeçdece etrafı kapatılmış ve hiçbir şey yapılmamış, Türkiye mi ödenek göndermiyor? Türkiye gönderiyor da Yunanistan mı almıyor? yoksa başka bir bürokratik sorun mu var bilemiyorum !!! ama 2017 den bu yana maalesef kapalı durumdaymış 🤔

（Google による翻訳）地震前のモスクの写真を見ましたが、魅力的なランドマークに見えました。今では、ダウンタウンの中心部に位置しながらも、本当に荒廃して放棄されたように見えます。この点については、少しでも修復できるかもしれないが、何かをするのが賢明でしょう。 （原文） I saw the photos of the mosk before the earthquake and it looked as an attractive landmark. Now, it looks really dilapidated and abandoned, while being located right at the center of downtown. It would be wise to do something on this point, maybe little restoration..

（Google による翻訳）城跡はほとんど残っていません。その形や輪郭を想像するには、かなりの想像力が必要です。唯一の良い点は、頂上からの美しい眺めです。 （原文） Del castello è rimasto davvero ben poco. Ci vuole molta fantasia per vederne la sagoma ed i contorni. Unica nota positiva è la bellissima vista che si vede dalla cima.

（Google による翻訳）歴史的にも景観的にも美しい場所になるはずなのに、管理がひどく、雑草が生い茂り、道も整備されておらず、案内も不足しています。入り口には何を表しているのか分からない人物像が立っています…。 この場所の管理があまりにもひどいため、島は重要な機会を逃していると私は考えています。 （原文） Sarebbe un posto bellissimo, sia dal punto di vista storico oltre che paesaggistico, peccato che è gestito malissimo , erbacce, sentieri poco curati, mancanza di informazioni, all'entrata c è un personaggio che non si capisce cosa rappresenta.... L'isola a mio parere perde un occasione importante gestendo così male questo sito

（Google による翻訳）ケファロス城への素敵な小旅行。丘の頂上まで30分ほど歩く価値は十分にあります。この辺りは夜になると本当に活気づき、鮮やかで魅力に溢れています。 （原文） A lovely little trip up to the Castle of Kefalos — well worth the 30-minute walk to the top of the hill. That part of the town really comes alive at night, so vivid and full of charm.

（Google による翻訳）城跡は小さいですが、せっかく来たのに見ないなんてもったいない！😉 100メートル先に素晴らしいギリシャ料理レストランがあります。料理は美味しいですが、何百万ドルも払う価値はありません… （原文） Pozostałości po zamku niewielkie, ale byc i nie zobaczyc to grzech!😉 100 metrów wczesniej jest świetna, grecka restauracja. Jedzenie pyszne, nie za miliony...

（Google による翻訳）ここに見られる中世の要塞のわずかな遺跡は、特に1457年のトルコ軍の襲撃から地元住民を守った要塞の一部です。 おそらくビザンチン帝国時代の初期の構造を基に、ホスピタル騎士団はこの地域の人々の安全を確保するためにこの要塞を拡張しました。コス島南部の人々はここに避難所を求め、中央部の人々はアンティマケイアへ、北部の人々は首都へ避難しました。 調査結果から、この要塞は17世紀まで使用され、おそらく地元の駐屯地の拠点として使われていたことが示唆されています。しかし、その後は荒廃し、徐々に廃墟となっていきました。その資材はおそらく新しい建造物の建設に使用されたのでしょう。 素晴らしい景色が楽しめます。入場料もかかりませんので、少し立ち止まってみる価値はあるかもしれません。無人で廃墟となっているため、注意が必要です。 （原文） The paltry remains of the medieval fortifications seen here were a part of the fortress that saved the local populace from Turkish raids, especially one in 1457. Possibly building upon a Byzantine initial structure, the Knights Hospitaler enhanced the fortress here to provide safety to the people of the region. People living in Southern Kos would seek refuge within it, just as those in the Central regions would rush to Antimacheia and the Northerners to the capital. Findings suggest it remained in use until the 17th century, perhaps as the base of s local garrison. Nevertheless, it was since left into disrepair and gradually fell into ruins. Its materials were probably used to erect newer constructs. The view is wonderful, there is no ticket, so a short pause could be rewarding. Caution is mandatory as the place is unattended and in ruins.

（Google による翻訳）コス島とその海岸線の美しい景色。歴史的な特徴が色濃く残る、今もなお本物の街並みが残っています。美しいビーチと美味しいレストランも魅力です。 （原文） Mooi uitzicht over Kos en haar kustlijnen. Nog een authentiek stadje met veel oude details. Mooi strand en goede eetgelegenheden.

（Google による翻訳）下の湾の景色を眺めるだけでも訪れる価値のある廃墟の城！素敵な写真が撮れるはず！上はかなり風が強いですよ！ （原文） Un château en ruine qui vaut le coup uniquement pour ses vues sur la baie en contrebas ! Quelques jolies photos à prendre ! Beaucoup de vent sur les hauteurs !

（Google による翻訳）残念ながら、この複合施設ではあまり明らかになっていないので、そう言わなければならないのは残念です。年配の紳士はフレンドリーで、たくさんのことを話したいと思っていますが、理解するのはそれほど簡単ではありません...すべてがかなり荒廃していて、ほとんどありません...見所のいくつかについて疑問に思う必要があります...ピリを探索している場合は、ぜひ立ち寄ってください...すべてが非常に面白いです...あまり期待しないでください。 （原文） Diese Grabanlage gibt leider nicht viel her und es ist schade, dass so sagen zu müssen. Der ältere Herr ist freundlich und möchte einiges erzählen, aber verstehen ist nicht so einfach... alles eher verfallen und wenig... über manche Highlights muss man sich wundern... wer Pyli erkundet, kann gern vorbeischauen... alles sehr kurzweilig... nicht viel erwarten.

（Google による翻訳）裏路地にひっそりと佇んでいて、テーブルと椅子が山積みになっている。大きな看板が目印になっているが、実際はすぐそばだ。 特に変わったところはない。 （原文） Ergens achteraf gelegen, er staan allemaal tafels en stoelen opgestapeld. Wordt met een groot bord aangewezen maar je staat er eigenlijk al direct naast. Het is niet veel bijzonders.

（Google による翻訳）紀元前3世紀のヘレニズム時代に建てられた壮麗な墓群。 オリンポス12神とハルミレオンの英雄ハルミロスに捧げられています。半円形の屋根が長方形の空間を覆い、そこから各面に6基ずつ、合計12基の長方形の家族墓が見えます。 ハルミロスの墓はヘルツォークとシャッツマンによって発掘され、現在も非常に良好な状態を保っています。 墓の右側にある小道を進み、1000年前に建てられた教会まで行くと、墓の中に入ることができます。そこで幸運なことに、高齢のギリシャ人ミカエルに出会えます。 とても親切な男性で、様々なことを説明してくれ、ろうそくに火をつけてくれました。 少額の入場料は妥当な額です。 歴史が息づく、とても美しい場所です。 （原文） Een prachtig grafcomplex uit de Hellenistische periode van de 3e eeuw voor Christys. Gewijd aan de twaalf Olympische goden en aan de held van de Harmyleon, Harmylos. Het complex bestaat uit een halfrond dak dat een rechthoekig oppervlak bedekt, van waaruit in totaal twaalf rechthoekige familie graven zijn te zien, zes aan elk van de twee zijden. Het graf van Harmylos werd opgegraven door Herzog en Schazmann en verkeert nog steeds in uitstekende staat. Je kunt de tombe betreden door het pad rechts van te tombe te volgen naar het 1000 jaar oude kerkje waar je met geluk wordt opgewacht door de hoog bejaarde Griek Michael. Een uiterst aardige man die uitleg probeert te geven en ons een kaars liet aansteken. Een kleine vergoeding is zeker gepast. Een hele mooie locatie met veel geschiedenis.

（Google による翻訳）見るべきものはほとんどなく、放置された墓。良い駐車場もなく、場所も不明瞭です。墓の上には小さな教会があり、管理人が熱心に案内してくれます。 （原文） Verwaarloosde tombe waar niet veel te zien is. Geen goede parkeerplaats en onduidelijk. Klein kerkje bovenop de tombe met een bewaarder die alles enthousiast wil laten zien.

（Google による翻訳）30キロも行方不明 教会は綺麗だけど、墓は、本当に、ダメだ。 （原文） Trenta chilometri per il niente Carina la chiesa ma la tomba davvero, anche no

（Google による翻訳）見るものはあまりありません。老人がドアを開けてくれました。最初はとても親切でしたが、なかなか理解できませんでした。教会で灯すためのろうそくをくれて、それからお金を要求してきました。現金を持っていなくて何も、あるいはほとんど何も渡せないと、彼は機嫌を損ねてしまいます… （原文） Gibt nicht sehr viel zu sehen. Ein alter Mann sperrt einem auf, zuerst sehr freundlich, verstehen ist sehr schwierig, gibt einem Kerzen zum anzünden in den Kirche und erwartet dann Geld, wenn man kein Bargeld hat weshalb man nichts/kaum etwas geben kann, dann ist er Beleidigt...

（Google による翻訳）無料で、とても親切な老紳士がこの場所を管理しており、とても典型的ですぐに訪れることができます。 （原文） gratuit un vieux monsieur hyper sympa s’occupe du lieu assez typique et très rapide à visiter

お土産を調達しました。 色々種類もあり助かりました。

（Google による翻訳）昨晩、コス島の中心にある屋根付き市場に入った時は、本当に魅了されました！地元産の品々が山ほどあり、お菓子、蜂蜜、オリーブ、オイル、果物など、驚くほど豊富な食品の品揃えに加え、化粧品、スポンジ、小冊子、陶器などのお土産も豊富に揃っていました。まさに、近隣の様々なお店の品揃えが一堂に揃った、まさにショッピングパラダイス！ぜひ一度訪れてみて。夜10時半まで営業しているのも嬉しいポイントです。 （原文） Sono rimasto davvero incantantato entrando ieri sera al mercato coperto del centro di Kos ! Una varietà di prodotti locali infinita, una scelta incredibile tra prodotti alimentari (dolcetti, miele, olive, olio, frutta, ..) ed articoli di souvenir tipo cosmesi, spugne, libretti, ceramiche...ecc...). Insomma il vero paradiso dello shopping che include in un posto solo tutta la varietà dei tantissimi negozi dei dintorni! Merita indubbiamente una visita, bello che e aperto la sera fino alle 22.30.

（Google による翻訳）コス島の市場は絶対に訪れる価値があります！スパイス、蜂蜜、食料品、お土産、絵葉書など、心ゆくまでお望みのものが見つかります。品揃えも豊富で、スタッフは来場者を丁寧におもてなしし、買い物かごまで配ってくれます。特に嬉しいのは、一般的な観光客向けの店では見つからないようなものが見つかることです。 少し欠点があります。エアコンがないので、特に暑い日には混雑することがあります。その点はご承知おきください。それでも、本物の商品を探しているなら、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Die Markthalle in Kos ist auf jeden Fall einen Besuch wert! Man findet hier wirklich alles, was das Herz begehrt: Gewürze, Honig, Lebensmittel, aber auch Souvenirs und Postkarten. Die Auswahl ist groß und das Personal kümmert sich gut um die Besucher – sogar Körbe werden verteilt. Besonders schön ist, dass man hier Dinge entdecken kann, die man in den typischen Touristenläden nicht findet. Ein kleiner Minuspunkt: Es gibt keine Klimaanlage, und gerade an heißen Tagen kann es ziemlich voll und eng werden. Das sollte man im Hinterkopf behalten. Trotzdem lohnt sich ein Besuch sehr, vor allem wenn man nach authentischen Produkten sucht.

（Google による翻訳）お土産がたくさんある市場です。マグネット、キーホルダー、お土産用のウーゾ、マグカップ、お皿、オリーブオイル、オリーブ、トルコ風菓子、スパイスなどが売られています。市場というよりはお土産屋さんのような雰囲気で、そこが良かったです。 （原文） İçerisinde birçok hediyelik eşya olan bir hal. Magnet, anahtarlık, hediyelik ouzo, kupa, tabak, zeytinyağı, zeytin, lokum, baharat gibi birçok şey satılıyor. Market gibi değil de daha çok hediyelik eşya dükkanı gibi, güzeldi

（Google による翻訳）建物の中にある小さな地元市場。食べ物やお土産を中心に、あらゆるものが売られています。近隣のトルコの街の色彩と香りに深く影響を受けています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Piccolo mercato locale, situato all’interno di un edificio: vende un po’ di tutto, soprattutto articoli alimentari e souvenir. Risente molto dei colori e profumi della vicina Turchia. Merita una visita!

（Google による翻訳）ここはスパイス、お菓子、野菜が特に美味しいんです。40年以上、毎年恒例の旅行で訪れています。スパイスは家に持ち帰ります。 （原文） This place is excellent for spices, sweets and vegetables. I've been coming every year for 40+ years when come for our annual trip. We bring our spices home

（Google による翻訳）観光客向けの市場です。商品の多くは少し時代遅れだと思います。 でも、キャラメリゼしたピーナッツはすごく美味しいです。観光客向けのものが何でも揃っています。 （原文） Mercato turistico. Penso che varia merce sia anche un pò vecchia. Però gli arachidi caramellati sono molto buoni. C'è un pò di tutto per turisti.

（Google による翻訳）素敵な島ですが、見どころはあまりありません。島全体を車で1日で一周できます。遺跡のほとんどは遺跡です。ボドルムへの日帰り旅行を含め、最長1週間の旅行をお勧めします。ホテルの星の数は少し高めです。ホテルの外にはゴミがたくさんあります。ビーチは主に岩場です。 （原文） Fajna wyspa ale niewiele do zwiedzania. Jeden dzień można objechać cała wyspę. Większość zabytków to ruiny. Wyjazd zalecany na maksymalnie tydzień z wycieczka na jeden dzień do Bodrum. Hotele mają trochę zawyzone gwiazdki. Poza hotelami dużo śmieci. Plaże głównie kamieniste.

（Google による翻訳）私はこの島で4日間過ごし、端から端までほぼ隅々まで回りました。しかし、これからこの島に来たいと思っている人にお勧めできるものが全く見つかりません。歴史も自然もありません。平均的なビーチがいくつかある以外、島に魅力を感じるものは何もありません。カリムノス島やンシロス島、あるいは他のツアーに参加した方が良いかもしれません。さらに、レストランの値段は、このクオリティにしては高めです。レスボス島、ヒオス島、サモス島、ロドス島、クレタ島と比較すると、私にとってこの場所は、カリムノス島ツアーを除けば、完全に時間の無駄です。 （原文） 4 gün kaldığım bu adada bir uçtan bsşlayıp diğer uca hemen hemen her yere gittim.Ancak buraya gelmek isteyenlere tavsiye olacak en az bir şey bile bulamıyorum.ne tarih ne de doğa.bir kaç ortalama plaj dışında adada hiçbirşey çekici şey yok.Belki Kalimnos,Nsyros ya da diğer turlar tercih edilebilir.Ayrıca restaurant bazında fiyatlar bu kaliteye göre yüksek.yaptığım karşılaştırma Midilli,Sakız,Samos,Rodos,Girit adalarına göredir.Benim için burası Kalimnos turu haricinde tamamen zaman kaybı diyebilirim

（Google による翻訳）コス島のコスタウンは、美しい小さな港町です。港は地震の後、完全に改修されました。狭い路地と素敵なカフェが並ぶ、魅力的な旧市街があります。国立博物館、アゴラ、港のそばにあるホスピタル騎士団の城、ヒポクラテスのプラタナスの木、そして町のすぐ外にはヒポクラテスの最初の病院など、いくつかの見どころがあり、歴史に浸ることができます。しかし、観光スポットに圧倒されることはなく、ちょっとした休暇に最適です。私たちは主に旧市街、港、そして小さなカフェを楽しみました。ただし、ピークシーズンには行きたくありません。10月末のオフシーズンでも、通りはかなり混雑していました。 （原文） Stadt Kos auf der Insel Kos ist eine schöne kleine Hafenstadt. Der Hafen wurde nach dem Erdbeben komplett renoviert. Es gibt eine nette kleine Altstadt Gässchen und Kaffee ist zum genießen. Man kann ein bisschen was ansehen, in die Geschichte eintauchen... es gibt ein Nationalmuseum eine Agorà, Burg der Johanniter am Hafen, Platane des Hippokrates, etwas außerhalb ist das erste Krankenhaus des Hippokrates... Aber man wird nicht erschlagen von Sehenswürdigkeiten und es ist perfekt für einen Kurzurlaub. Wir haben hauptsächlich die Altstadt den Hafen, die kleinen Cafés genossen. Allerdings möchte ich nicht in der Hochsaison dort sein. Es war jetzt in der Nachsaison Ende Oktober schon ziemlich voll in den Gassen.

（Google による翻訳）私たちはコス島にすっかり魅了されました。ギリシャの理想的なリゾート地で、リラックスしながら文化に触れることができます。 美しいビーチ、古代遺跡、そして穏やかな雰囲気に包まれたコス島は、主要観光地の喧騒から遠く離れた、本物のフレンドリーな体験を提供します。 コス島は気軽に探索でき、手つかずの魅力とゆったりとしたライフスタイルで人々を魅了します。静寂、自然、そしてギリシャ文化を求める旅行者にとって、まさに理想的な安息の地です。 （原文） Nous avons eu un véritable coup de cœur pour l’île de Kos, une destination grecque idéale pour mêler détente et découvertes culturelles. Avec ses plages sublimes, ses vestiges antiques et son atmosphère sereine, elle offre une expérience authentique et conviviale, loin de l’agitation des grandes zones touristiques. Facile à parcourir, Kos séduit par son charme préservé et sa douceur de vivre, constituant un havre parfait pour les voyageurs en quête de tranquillité, de nature et de culture grecque.

（Google による翻訳）ギリシャ、コス島。 美しく観光地化が進んだこの島は、毎年最も多くの観光客が訪れる島の一つで、何千人もの観光客を魅了しています。 この島は、ビーチ、伝統料理、遺跡など、様々な魅力で知られています。コス市はナイトライフの中心地で、特に若者に人気です。 最も美しいビーチは南部にあります。 島の中腹に位置するカルダメナは、島を探索するのに最適な拠点であり、空港からも近くにあります。 島の大部分を巡るバスサービスが利用可能で、レンタカーやバイクのレンタルも可能です。 近隣の島々や隣国トルコへの小旅行も数多く可能です。 写真はカルダメナの町の中心部で撮影されました。 （原文） Kos, Grecia. Bellissima isola, turistica, una tra le più visitate ogni anno da mangiare migliaia di turisti. Isola famosa per le sue spiaggie, cucina tradizionale, siti archeologici e tanto altro. Kos, città, punto di riferimento per la vita notturna, amata soprattutto dai più giovani. Al sud le spiaggie più belle. Kardamena, a metà dell' isola, ottima come base per scoprire l' isola e poco distante dall' aeroporto. Servizio autobus per girare grand parte dell' isola, oppure con noleggio auto, moto. Possibili molte escursioni nelle isolette limitrofi o nella vicina Turchia. Foto scattate a Kardamena centro.

（Google による翻訳）この小さな島は本当に素晴らしいです。美しいビーチ（私たちは島の南部、風の弱い場所を訪れました）には、サンラウンジャーとパラソルが整備されており、料金は10ユーロから25ユーロです。ビーチはすべて砂浜ではなく、小石のビーチもあるので、ビーチシューズを持参することをお勧めします。海は紺碧、青、水色の美しい色合いで、ほとんど常に穏やかで、水温も快適です。キャメルビーチ、ラガダビーチ、トリピティビーチ（少し荒々しいですが、まさに楽園です）をお勧めします。地元の人々はフレンドリーで親切です。 （原文） Quest'isoletta è davvero magnifica. Bellissime spiagge (abbiamo visitato il sud dell'isola dove nn è ventilato) organizzate con lettini ed ombrelloni a prezzi che variano da 10 euro ai 25. Consiglio di portare le scarpette perché nn tutte le spiagge sono sabbiose; alcune hanno ciotoli. Il mare ha delle belle sfumature di azzurro,blu e celeste,quasi sempre calmo e la temperatura dell'acqua è gradevole. Suggerisco Camel beach, Lagada beach, Tripiti beach (questa è un po selvaggia ma un paradiso). Gli abitanti sono cordiali e gentili.

（Google による翻訳）⭐ 総合評価：5/5 島とアクセス：コス島は美しい島で、車、タクシー、シャトルバスで簡単に探索できます。 文化と観光スポット：素晴らしい文化遺産はありませんが、美しく興味深い見どころやアクティビティが豊富にあり、訪れる価値があります。 アクティビティ：子供連れでも日帰りで気軽に楽しめます。ビーチで過ごすのも最高の思い出になるでしょう。 総括：ホテル選びを除けば、この旅行は大成功でした。私たちは休暇を心から楽しみました。そして、コス島はいつでも訪れる価値があると確信しています。 （原文） ⭐ Gesamtbewertung: 5/5 Insel & Erreichbarkeit: Kos ist eine wunderschöne Insel, die sich bequem mit Auto, Taxi oder Shuttle erkunden lässt. Kultur & Sehenswürdigkeiten: Kein Ort mit großem kulturellem Erbe, aber viele schöne und interessante Dinge, die einen Besuch lohnenswert machen. Aktivitäten: Kleine Tagestouren sind problemlos machbar, auch mit Kindern. Zwischendurch bieten sich Strandtage als perfekte Ergänzung an. Gesamtfazit: Abgesehen von unserer Hotelauswahl war die Reise ein voller Erfolg. Wir haben die Auszeit sehr genossen – und für uns ist klar: Kos ist immer wieder eine Reise wert.

（Google による翻訳）クラブとしては非常に良いことだ。私が行った今では、ほとんどの料理がとても美味しかったです。以前は食べ物がまずかったが、今ではより良い料理人が来たと言われました。私は、そのようなレストランの料理が常に美味しいことを願っています。なぜなら、これらの人々は皆、家から遠く離れた異国の地で、物事を行う機会がほとんどなく、キッチンは常に最善を尽くしていなければならないからです。彼らがよく食べて健康になりますように。 とても美味しいチキンシュニッツェルとフライドポテト。付いてくるご飯を変更する必要があります。 (非常に平均的) スタッフ、子供たちはいつも礼儀正しいです。 店内は清潔感があり、子供連れでも安心です。彼らはさらに良くなると信じています。クレープもとても美味しいので、お帰りの際はぜひお持ちください！ （原文） Για λέσχη είναι πολύ καλή. Αν και εγώ τώρα που πήγα σχεδόν τα πιο πολλά πιάτα τους ήταν πολύ καλά. Μου είπαν ότι παλιότερα δεν ήταν καλό το φαγητό και τώρα ήρθε καλύτερος μάγειρας. Εύχομαι να είναι πάντα καλό το φαγητό σε τέτοια εστιατόρια γιατί όλοι αυτή η άνθρωποι είναι μακριά από τα σπίτια τους, σε μέρη ξένα με λίγες ευκαιρίες για πράγματα και πρέπει η κουζίνα να βάζει πάντα τα δυνατά της. Έστω να τρώνε καλά και υγιεινά. Το σνίτσελ κοτόπουλο πολύ καλό και οι πατάτες τους. Πρέπει να αλλάξουν το ρύζι που το συνοδεύει. ( πολύ μέτριο ) το προσωπικό τα παιδιά πάντα ευγενικά. Ο χώρος καθαρός προσεγμένος και μπορούν να παίρνουν και τα παιδιά τους μαζί. Πιστεύω να γίνουν ακόμα πιο καλή. Και η κρέπα πολύ καλή μην ξεχάσετε να την πάρετε φεύγοντας!!!

（Google による翻訳）このレビューはサマークラブについてです！ランチに行ったのですが、ユニークなテーブルがありました！そこに座りました。10分後、とても失礼なマネージャーがやって来て、皮肉っぽく「おい、着いたらそこに座ればいいぞ」と言いました。そのテーブルは准将のものだという表示は全くなく、他のテーブルと同じような簡素なものでした。こんな行為は許されません！ （原文） Η αξιολόγηση αναφέρετε στην καλοκαιρινή λέσχη! Πήγαμε για φαγητό εκεί και είχε ένα μοναδικό τραπέζι! Στο οποίο κάτσαμε. Μετά από 10’ ήρθε ένα αγενέστατος υπεύθυνος και με ειρωνικό τρόπο μας είπε « φίλε όταν φτάσεις ταξίαρχος μπορείς να κάτσεις εκεί» να σημειωθεί ότι τραπέζι δεν είχε κάποια ένδειξη ότι είναι του ταξίαρχου ήταν ένα απλό τραπέζι όπως το υπόλοιπα ! Είναι απαράδεκτη αυτή η συμπεριφορά!

（Google による翻訳）クラブにしては値段が高い…テイクアウトはどれもパサパサで固い…フライドポテトはジェームズ・ボンドの映画に出てくるような…全体的に平凡… （原文） Για λέσχη υψηλές τιμές...της ώρας σε πακέτο είναι όλα στεγνά και σκληρά...οι πατάτες είναι για τον σαγόνια από την ταινία του Τζέιμς Μποντ... γενικά μετριότητα....

（Google による翻訳）正気か？イカフライが9.20ユーロ、タコの酢漬けが9.40ユーロ。軍隊クラブでこんな値段が普通だなんて、誰が思うだろうか？私は5品で45ユーロ払った。5ユーロ多く払って、同じ料理をもっと良いサービスと質で食べられる魚料理の居酒屋に行けばいい。 （原文） Ρε είστε τρελοί εκεί; 9,20€ τα τηγανητά καλαμαράκια και 9,40€ το χταπόδι ξυδατο, ποίος έξυπνος σκέφτηκε ότι αυτές είναι φυσιολογικές τιμές για λέσχη του στρατού; Πλήρωσα 45€ για 5 πιάτα. Με 5 ευρώ παραπάνω θα πλήρωνα σε οποιαδήποτε ψαροταβέρνα για να πάρω τα ίδια πιάτα με καλύτερη εξυπηρέτηση και ποιότητα.

（Google による翻訳）ギリシャで最高のクラブの一つ 品質、品揃え、サービス、環境、すべての面で優れています。 （原文） Από τις καλύτερες λέσχες στη Ελλάδα Ποιότητα, ποικιλία, εξυπηρέτηση, περιβάλλον, σε όλους τους τομείς παίρνει άριστα....!!!

（Google による翻訳）サマークラブについてお話します。 今日、妻と初めて食事に行きました。予約はたった1人だけで、K.タキシアルコスだけでした。予約済みのサインもバッジも何もありませんでした。すると、手を縛られた紳士が現れました。彼は当然責任者で、ものすごく失礼な態度で「えー、15メートル先で偉い人だぞ、准将になったらこっちへ来いよ」と叫んだのです。 初めて行くので分からないと彼に言い続けましたが、他に空いている人がいるか尋ねたところ、彼は私が話している間にもわざと私の名前を書きとめて、他の人たちと挨拶に行きました…許せない！ （原文） Θα μιλήσω για την καλοκαιρινή λεσχη. Πρώτη φορά που πήγα να φάω με την γυναίκα μου σημερα Υπήρχε ένα και μοναδικό το οποίο ήταν του Κ. Ταξιαρχου αλλα δεν είχε πάνω κάτι ούτε σήμα (reserved) ούτε ένα διακριτικό και εμφανίστηκε ένας κύριος με χέρι δεμένο λογικά ήταν κάποιος υπεύθυνος εκεί και με πάρα πολύ αγένεια φωνάζοντας εεεε 15 μέτρα μακριά μεγάλε όταν γίνεις ταξίαρχος ελα να κάτσεις εδω Και παρότι συνέχισα να του μιλάω για το οτι δεν το ήξερα γιατί πάω πρωτη φορά εκεί του είπα αν υπάρχει κάποιο άλλο διαθέσιμο εκείνος επιδεικτικά με έγραψε ενώ του μιλούσα και πήγε να χαιρετήσει κάποιους άλλους...απαράδεκτο!!!

（Google による翻訳）快適で美しい場所で、非常に高品質の料理を非常に手頃な価格で提供しています。スタッフは完璧で、いつでもサービスを提供する準備ができています。 （原文） Πολύ ποιοτικό φαγητό σε πολύ καλές τιμές σε έναν ευχάριστο και όμορφο χώρο....το προσωπικό είναι άψογο και πάντα έτοιμο να σε εξυπηρέτησει..

（Google による翻訳）有名なヒポクラテスの木の隣にあるモスク。オスマン帝国時代のものです。 1786 年に建てられた視覚的には美しいですが、残念なことに、2017年のコス島の地震により大きな被害を受けました。ミナレットは足場で囲まれています。復元されていないのが残念です。外からしか見えません。 （原文） Meczet obok słynnego Platana Hipokratesa. Pochodzi z okresu Imperium Osmańskiego. Zbudowany w 1786r. Wizualnie piękny, niestety bardzo uszkodzony po trzęsieniu ziemi w 2017 na Kos. Minaret otoczony rusztowaniem. Szkoda, że nie odrestaurowany. Zobaczyć można tylko zewnętrznie.

（Google による翻訳）ミナレットは現在修復中です。かつての輝きを取り戻し、観光名所として再び栄えることを願っています。 （原文） The minaret is being restored. Hopefully the building will be brought back to its former glory as a tourist attraction.

（Google による翻訳）ああ…先祖の遺産であるモスク…取り壊し破壊される運命だったのに…修復してほしい… （原文） Ahhh... Ecdad yadigarı camii... Yıkılmaya ve yok olmaya mahkum edilmiş... Keşke restorasyona alınsa...

（Google による翻訳）私たちのモスクは2017年のコス島地震で大きな被害を受けましたが、その後は周囲だけが閉鎖され、一般的には何も行われませんでした。トルコは資金を送っているのではありませんか？トゥルキエが送ってもギリシャは受け取らないのか？別の官僚的な問題があるかどうかはわかりません!!!しかし残念ながら2017年に閉店してしまいました🤔 （原文） 2017 kos depreminden sonra büyük hasar almış bir camimiz, sonrasında sadece etrafı kapatılmış ve genel olarak hiçbir şey yapılmamış, Türkiye mi ödenek göndermiyor? Türkiye gönderiyor da Yunanistan mı almıyor? yoksa başka bir bürokratik sorun mu var bilemiyorum !!! ama 2017 den bu yana maalesef kapalı durumdaymış 🤔

（Google による翻訳）ひどく損傷しており、そのようなものを見るのは悲しいです。歴史ある礼拝所がこのような状態にある。この復元を期待します。 1758 年にガジ ハッサン パシャによって建てられました。 （原文） Damaged badly, it’s sad to see such. historical place of worship in such a condition. Hope to see this restore. It was built in 1758 by Gazi Hassan Pasha.

（Google による翻訳）歴史的な場所。 残念ながら、2017年の地震で大きな被害を受け、現在も甚大な被害を受けています。 モスク前の有名な木も大きな被害を受けています。 したがって、内部検査はもう不可能です。 瓦礫の一部は脇に片づけられました。 隣接するコス島の要塞は、損傷により内側から訪れることができなくなりました。 この場所は今でも訪れる価値があります。 EUではそのような場所の再建のための資金が不足しているように見えるのは本当に残念です。 （原文） Geschichtsträchtiger Ort. Leider durch das Erdbeben von 2017 sehr in mitleidenschaft gezogen worden und weist nun sehr starke Schäden auf. Auch der berühmte Baum am Platz vor der Moschee ist stark beschädigt. Eine innenbesichtigung ist deshalb nicht mehr möglich. Teilweise ist nur der Schutt auf die Seite geräumt worden. Auch die anliegende Festung von Kos ist wg Schäden nicht mehr von innen zu besichtigen. Der Ort ist dennoch einen Besuch wert. Schade nur zu sehen, dass für den Wiederaufbau solcher Orte in der EU anscheinend das Geld zu fehlen scheint.

（Google による翻訳）ヒポクラテスがその下で生徒たちを教えた歴史的なプラタナスの木の隣にある廃墟の建物です。 （原文） Hipokrat'ın öğrencilerine altında ders verdiği kabul edilen tarihi çınar ağacının yanında harabe halde bulunun bir yapı.

（Google による翻訳）これらの遺跡は、当時の素晴らしさという点でアゴラが元々どのようなものだったのかを示していますが、標識もほとんどなく、やや無視されているようです。いかなる制限もなく自由に訪れることができますが、説明がなければかつての素晴らしさを理解することはできません。入場は無料です。 （原文） Estos restos muestran lo que debió ser el ágora originalmente en cuanto a magnificencia en su época,sin embargo parecen encontrarse algo descuidados y con una escasa señalización . Se pueden visitar libremente sin restricciones de ninguna clase pero sin explicaciones no se aprecia su antiguo esplendor. La entrada es gratis .

（Google による翻訳）残念なことに、地震の後、誰も国の復興に関心を持っていません。 （原文） Μετά τον σεισμό δυστυχώς δεν ασχολείται κανείς για την αποκατάσταση των χωρών!

（Google による翻訳）恥ずべきことだ。遺跡がゴミの中に放置されている。 （原文） Una vergogna. Un sito archeologico tenuto nella spazzatura.

（Google による翻訳）小さな発掘現場。アクセスはできませんが、通りから完全に見えます。どうやら一部が再建されたようで、これらの柱はおそらく 2017 年の地震で倒壊したと思われます。 （原文） Ein kleines Ausgrabungsgelände. Es ist nicht zugänglich, aber von der Straße komplett einsehbar. Offensichtlich wurde ein Teil rekonstruiert und diese Säulen sind wohl dann beim Erdbeben 2017 eingestürzt.

（Google による翻訳）歴史的には、L. ラウレンツィ率いるイタリア考古学局が 1933 年に実施した発掘調査で、石造りの神殿と祭壇が発見されました。これらの記念碑は、古代市場の南部の広場にあります。誰かが残っているのでメンテナンスが必要です。 （原文） Ιστορικά η ανασκαφές που πραγματοποιηθήκαν από την της Ιταλικής Αρχαιολογικής Υπηρεσίας το 1933, με επικεφαλής τον L. Laurenzi, Μπόρεσαν και εντοπιστήκαν λιθόκτιστος ναός και βωμός, Αυτά τα μνημεία τα συναντάμε στην πλατεία του νότιου τμήματος της αρχαίας αγοράς. Υπάρχει καποια εγκαταλείψει και χρίζει συντήρησης.

（Google による翻訳）通りからしか見えませんが、入場無料です。少し放置されているようです。 （原文） Nur von der Straße einzusehen, dafür aber kostenlos. Wirkt etwas vernachlässigt.

（Google による翻訳）小さなミナレット。特別なことは何もありません。ここから旧市街に入り、港に向かって簡単に歩いて行けます。 (2024年10月) （原文） Kleines Minarett. Nichts besonderes. Von hier aus kann man schön in die Altstadt gehen, Richtung Hafen. ( Oktober 2024)