パフォスの42の家族向けホテル

（Google による翻訳）このホテルに泊まるのは今回で2回目です。祖父母は7年間利用しています。スタッフ全員のサービスは抜群です。部屋は毎日清掃員がきれいに掃除してくれました。食事も美味しく、毎晩違うメニューが用意されていたので飽きることはありませんでした。毎日私たちの面倒を見てくれたバーテンダーのアンナさん、私のために期待以上のサービスを提供してくれたマネージャーの皆さん、そして素晴らしいウェイトレスのマリアさんには、心から感謝の気持ちを伝えたいです。ホテルは港からそれほど遠くなく、近くにはお店もあります（徒歩10分）。 （原文） This is my 2nd time coming to this hotel, my grandparents have been coming for the past 7 years. The service is outstanding from all the staff. The room was looked after everyday by cleaners, the food was lovely and never got bored of it due to different things on each night. Would love to give a shout to Anna behind the bar who looked after us each day, all the managers who went above and beyond for me, Maria who is a fabulous waitress. The hotel isn’t far from the harbour, there’s shops close by (10 minute walk)

（Google による翻訳）素敵な休暇を過ごしました。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 食事は美味しく、サービスも迅速でした。 しかし、部屋は改装が必要で、かなり古かったです。バスタブとシャワーのスクリーンはとても汚れていてカビが生えていました。 通りに面した部屋に泊まったのですが、交通量の多い道路とバスやタクシーの頻繁な停車による騒音がひどかったです。 サンラウンジャーのある庭の芝生は、至る所で折れて汚れていました。 芝生を植え直そうとしているようですが、乾燥していて人が頻繁に歩いているので、不可能です。 宿泊客が土の上を裸足で歩き、プールに飛び込むので、プールも汚くなっています。サンラウンジャーも交換が必要です。 最悪なのは、イギリス人宿泊客です。 彼らは失礼で、全く敬意を欠いていました。 （原文） Leuke vakantie gehad. Zeer vriendelijk personeel. Lekker eten en vlotte service. Maar de kamers zijn aan renovatie toe, zeer uit de tijd. Bad met douchescherm was enorm vuil met schimmel. We hadden een kamer aan de straatkant, zeer veel lawaai van de drukke weg en bussen en taxi´s die er konstant stoppen. Het gras in de tuin waar de ligstoelen staan is overal kapot en vuil.... Ze proberen bij te zaaien maar omdat het droog is en de mensen lopen er kontant over, is dit onmogelijk. Omdat de gasten blootvoets op het vuil lopen en springen dan in het zwembad, is dit ook een vuil boeltje.ook de ligstoelen zijn aan vernieuwing toe. Het ergste van alles zijn de britse hotelgasten.... Dat zijn onbeleefde mensen, totaal zonder respekt.

（Google による翻訳）2回目の滞在でしたが、また絶対にまた行きたいです！ホテル自体も美しく、食事も素晴らしく、素敵なカクテルも美味しかったです。そして何より、受付、ハウスキーピングの女性、ウェイター、バースタッフ、マネージャーなど、スタッフの方々が本当に温かく迎えてくれて、本当に親切でした！マリーナ、フレックス、そしてアンナのお二人も、本当に丁寧に対応してくださり、本当に感謝しています！名前は全部覚えていませんが、皆さん本当に素晴らしかったです！この場所を何度でもおすすめします :) （原文） We came for the second time and I would definitely go back again! Hotel itself was beautiful, food was amazing, lovely cocktails and most of all staff- starting from reception, housekeeping ladies, waiters, bar staff, managers! Just unbelievably welcoming and friendly! Marina, Flex, both Anna’s looked after us so very well! I can’t remember all the names but every single one of them were so wonderful! I would definitely recommend this place over and over again :)

（Google による翻訳）ホテルはレストランやショップから徒歩約15分のところにあります。ホテルのすぐ隣にバス停があります。ホテルのビーチは小石がちで、海底は岩が多く危険なため、海水浴用の靴下でなければアクセスできません。ビーチを楽しむには、（乗り換え付きの公共交通機関を利用して）砂浜まで移動する必要がありました。このホテルの評価が低いのは、スタッフの清潔さへの配慮が足りないためです。ひどいホテルというわけではありませんでしたが、4つ星ホテルというわけでもありません。ホテルの廊下のカーペットは掃除が必要で、汚れたカーペットの臭いが漂っていました。部屋の掃除は散発的で雑然としており、タオルの交換もまれで、小さなタオルやフロアタオルだけのことさえありました。チェックインの際、前の宿泊客の靴下が床に落ちているのを見つけました。食事は美味しかったのですが、単調でした。ホテルのサービスは…うーん…受付係は親切で、ウェイターも何人か親切でしたが、ここで働かなければならないことに腹を立てているような失礼な人もいました。総じて、このホテルの評価は3つ星です。コメントや4つ星の評価を読んだので、もっと良いものを期待していました。 （原文） Hotel usytuowany ok 15 minut spacerem od lokali gastronomicznych oraz sklepów. Przy hotelu znajduje się przystanek autobusowy. Plaża hotelowa to żwirek zaś dno morskie jest kamieniste i niebezpieczne - wejście wyłącznie w butach do kąpieli. Aby skorzystać z uroków plażowania musieliśmy udać się (komunikacją miejską z przesiadkami) na plaże piaszczyste. Gorsza ocena hotelu wynika z dbałość personelu o czystość. Nie było tragedii jednakże 4 gwiazdki to również nie były. Wykładzina na korytarzach hotelowych wymaga prania - w powietrzu czuć było odór brudnej wykładziny. Pokoje były sprzątane sporadycznie i pobieżnie, wymiana ręczników również rzadka, czasami wymieniane były tylko małe ręczniki albo wyłącznie ręcznik podłogowy. Po zameldowaniu zastaliśmy w pokoju na podłodze skarpetki po poprzednich lokatorach... Jedzenie smaczne, jednak monotonne. Obsługa hotelu... Hmmm... Panie na recepcji były miłe i pomocne, niektórzy kelnerzy także, ale były również osoby opryskliwe i obrażone na cały świat, że muszą tam pracować. Reasumując oceniam ten hotel na mocne 3. Po lekturze komentarzy oraz 4 gwiazdkach spodziewałam się czegoś lepszego.

（Google による翻訳）ホテル アクアマーレ 海辺に位置する素敵なホテルです。美しいプールがあり、ビーチへのアクセスも抜群です。サンラウンジャーも豊富に用意されています。ビーチで泳ぐこともできますが、周辺のビーチはそれほど素晴らしいとは言えないので、お勧めしません。 ホテルの共用エリアは美しく装飾され、3つのレストラン、屋内バー、そして毎晩エンターテイメントを楽しめる屋外バーがあり、22時まで食事も楽しめます。 客室は広々としていてモダンで、美しいバルコニーから素晴らしい海の景色を眺めることができました。到着時の心遣い、小さな赤ワインのボトルとリンゴのバスケットには大変感謝しています。十分な収納スペースと上質な寝具も備わっていました。 唯一の欠点は、プールの水が温められていなかったことです。この時期は太陽が照りつけるので、もう少し冷たければもっと良かったのですが、特に屋内プールは素晴らしかったのですが、太陽で温められておらず、そのため水が冷たすぎて入っていられませんでした。実際、戻ってきて初めて、屋内プールがまだ誰もいない理由がわかりました。本当に残念です。 ホテルはパフォス城まで続く4km以上にも及ぶ長い遊歩道沿いにあり、道沿いにあるホテルを巡りながら歩くのはとても気持ちが良いです。 （原文） Hotel aquamare Très bel hôtel, situé sur le front de mer, avec une belle piscine et un accès à la plage, avec des transats en quantité suffisante . Bon, si vous y allez pour la plage, vous pouvez vous baigner dans la mer, passez votre chemin car les plages dans le coin ne sont pas fantastiques. Les locaux communs de l’hôtel sont magnifiques avec de très belles décorations, trois restaurants un bar intérieur et un bar extérieur dans lequel il y a des animations, tous les soirs et où il est aussi possible de manger jusqu’à 22:00 La chambre était spacieuse et moderne avec un beau balcon et une belle vue sur la mer. Nous avons apprécié l’attention à notre arrivée, petite bouteille de vin rouge et panier de pommes. Beaux espaces de rangement et literie de bonne qualité. Seul bémol, l’eau des piscines n’était pas chauffée, ce qui est bien dommage car à cette époque de l’année, le soleil étant au rendez-vous, cela aurait été agréable que l’eau soit moins froide surtout pour la piscine intérieure qui est magnifique mais pas du tout chauffée par le soleil et donc avec une eau vraiment trop froide pour qu’on y reste. D’ailleurs, c’est en y rentrant qu’on a compris pourquoi cette piscine intérieure restait déserte. Vraiment dommage . L’hôtel situé sur une très longue promenade de + de 4 km qui va jusqu’au chateau de Paphos, et où il est très agréable de se promener en visitant au passage tous les hôtels situés tout au long

（Google による翻訳）部屋は広くて清潔でした。スタッフが冷蔵庫に飲み物をいくつか無料で入れてくれましたが、それは初日の夜だけで、私たちは指示がない限りおかわりを期待していました。 そこで、スーパーでボトルをいくつか買いました。 ベッド＆ブレックファーストを予約していたので、ホテル内のレストランでは食事をしませんでした。 パフォスの町からは少し離れており、特に炎天下だと歩いて行くのは大変です。タクシーは片道6分で15ポンドほどかかります。そのため、町の一番人気のレストランに行くのは避けました。「プーケット」というタイ料理レストランと「クロエズ」という中華料理レストランで美味しい食事を楽しみました。町には素敵な小さなデザートショップがあり、美味しいアイスクリームを販売しています。ホテルの朝食はまあまあでした。イングリッシュブレックファースト、ペストリー、フルーツボウル、シリアル、オートミールのポリッジまでありました。 私たちの部屋は美しい山の景色に面していましたが、海からは遠く、下の道路はかなり騒がしかったです。夜間でも、特に週末は！ 町まで定期的に運行する小型バスがあればよかったのに。本当にありがたかったです。 （原文） The room was large & clean. The staff put a few drinks in the fridge, at no cost but only on the first night & we were expecting refills until told otherwise.. So went out & bought some bottles from a supermarket. We booked a bed & breakfast so never ate a meal in the in-house restaurant. It's a little too far out from Paphos town, to walk in, especially under the blaring sun; however the Taxi fees are about £15 per ride for a 6 minute drive.. so we tried to avoid riding into town to the best restaurants, tho we did eat a nice meal at "Phuket" Thai Restaurant & "Chloe's" Chinese Restaurant & there is an amazing little dessert shop in town, doing wonderful iceCreams... The breakfasts, at the hotel, were alright: Full english; Pastries; fruit bowls; cereals; porridge oats even... Our room faced the pretty mountain view, away from the sea & the road below was rather noisy; even at nighttime & particularly at the weekend! They could have provided a regular little bus into town. It would have been a much appreciated perk..

（Google による翻訳）2回滞在しましたが、この場所が大好きです。スタッフは皆フレンドリーで親切です。リストバンドも素晴らしいです。 ホテルに入ると高級感があり、その雰囲気はホテル全体に漂っています。 朝食のみを利用しましたが、全く不満はありませんでした。選択肢も豊富で、マリアという素敵な女性が常に様子を伺い、良い一日を過ごせるよう声をかけてくれます。 客室は毎日清掃されています。 全く不満はありません。とても素敵で、また利用したいと思います。 （原文） We have stayed here twice and love the place All the staff are friendly and helpful Wristband Hotel has a premium feel as you walk in, which is continued throughout the hotel We only had breakfast, but no complaints at all, plenty of choice and a lovely lady called Maria who always checks if everything is ok and wishes you a good day Rooms are cleaned everyday No complaints at all. Very nice and we will return

（Google による翻訳）豪華で広々としたホテルで、障がいのある方にもほぼ完全にアクセス可能ですが、まだ改善の余地があります。ホテルのスタッフは、入口から出口まで、期待以上のサービスを提供し、非常に親切で、いつでも笑顔で、辛抱強く対応してくれました。朝食は種類豊富で素晴らしいです。プールサイドやプライベートビーチ沿いには、ゆったりと座れる場所がたくさんあります。ホテル全館でWi-Fiが利用可能です。 （原文） A luxurious and large hotel, almost entirely accessible to people with disabilities, there is still room for improvement. The service from the hotel staff, from the entrance to the exit, is above and beyond, very helpful, ready to help and everything with a smile and patience. The breakfast is excellent with a wide selection. There are plenty of seating areas around the pool and along the private beach. Wireless network throughout the hotel.

（Google による翻訳）エリジウム ホテル（キプロス、パフォス）：ショートレビュー エリジウム ホテルは、パフォスにある最高級の5つ星ラグジュアリーリゾートで、ビザンチン様式の美しい建築と優雅で宮殿のような雰囲気で知られています。海岸沿いに位置し、王家の墓に隣接する絶好のロケーションです。 お客様からは、卓越したサービスと細部へのこだわりが絶賛されています。壮大なラグーンプール、ワールドクラスのスパ、そして多彩なグルメダイニングを誇ります。カップルにもファミリーにも最適なホテルで、豪華な客室とプライベートヴィラをご用意しています。静かで贅沢な休暇を過ごすのに最適な選択肢です。 （原文） Elysium Hotel, Paphos, Cyprus: Short Review The Elysium Hotel is a top-tier, five-star luxury resort in Paphos, known for its stunning Byzantine-inspired architecture and elegant, palatial feel. Its location is excellent, right on the coast next to the Tombs of the Kings. Guests consistently praise the exceptional service and attention to detail. The hotel boasts a magnificent lagoon pool, a world-class spa, and diverse gourmet dining options. It caters beautifully to both couples and families, offering luxurious rooms and private villas. It's an outstanding choice for a serene and high-end holiday.

（Google による翻訳）リピーターとして、エリジウムでの滞在は実に素晴らしく、心からお勧めします。到着時のスタッフは温かくプロフェッショナルでした。チェックイン手続きはスムーズで、最近改装されたばかりのプライベートプール付きのガーデンヴィラスイートにすぐに入室できました。 改装されたスイートは清潔でセンスの良い内装で、必要なモダンなアメニティがすべて揃っていました。ウォークインシャワー付きのバスルームが2つと、ベッドルームの中央に素晴らしいバスタブがありました。 朝食は毎日の楽しみで、新鮮で美味しい料理が種類豊富に用意されています。シェフがお客様のお好みの卵料理をその場で調理してくれます。 高級レストランをお好みで選ぶなら、レストラン「バッコ」がおすすめです。ルイジと彼の素晴らしいチームのおかげで、料理、サービス、スタッフ…すべてが完璧です。アジア料理のレストラン「オシン」は、最高のサービスで大変美味しいです。 日替わりディナービュッフェ、またはキプロス料理のバラエティ豊かなメニューを提供する「メディテラネオ」レストラン（ランチのみ、ディナーは提供していないのが残念です）もお選びいただけます。 キプロスのこれまで訪れたことのない場所を巡る素晴らしい観光ツアーを手配してくれたシンシアさんに感謝します。素晴らしいサービス、快適な宿泊施設、そしてフレンドリーなスタッフのおかげで、最高の滞在となりました。またぜひ訪れたいと思っています。来年の予約もすでに入れています。 （原文） As repeaters, we enjoyed an absolutely delightful stay at the Elysium, and we recommend this hotel highly. Upon arrival the staff were warm and professional. The check-in process was efficient, allowing us to settle into the recently renovated Garden Villa Suite with private pool. The renovated suite was spotless, tastefully decorated, and with all the modern amenities one could wish for. Two bathrooms with walk-in shower and a stunning bath in the middle of the bedroom. Breakfast is a daily highlight, with a wide variety of fresh and delicious options. The cook prepares your prefered eggs à la minute. Restaurant Bacco is the place to be if you appreciate fine dining. The food, service, staff, ... everything is perfect thanks to Luigi and his magnificent team. Restaurant O'Shin, Asian cuisine, is absolutely delicious with a perfect service. You can choose also for a daily dinner buffet or the Mediterraneo Restaurant which serves an array of Cypriot specialties only for lunch but unfortunately not for dinner and that is a pity. Thanks to Ms Cynthya who arranged a wonderful sightseeing tour through a part of Cyprus we never explored. The combination of excellent service, comfortable accommodation, and friendly staff made for us top of the bill. We do not hesitate to return and, booked already for next year.

（Google による翻訳）エリジウムでの家族旅行は最高でした。ホテルはエレガントで静かで、とてもよく整備されていました。ドリンクと軽食で迎えていただき、とても嬉しかったです。部屋は広々としていて快適で、美しい海の景色を眺めることができました。ホテル全体のサービスは素晴らしく、フレンドリーでプロフェッショナル、そして常に親切でした。プールエリアは家族連れに最適で、ビーチは小さく岩だらけですが、とても美しく静かです。朝食は毎日種類豊富で新鮮で美味しかったです。全体的に、質の高いリラックスした滞在で、ホスピタリティの真髄を感じました。本当に楽しかったです。また必ず利用したいと思います！ （原文） We had a great family stay at Elysium. The hotel is elegant, quiet, and very well maintained. We were welcomed with a drink and snacks, which was a lovely touch. The room was spacious and comfortable with a beautiful sea view. Service throughout the hotel was excellent – friendly, professional, and always helpful. The pool area is great for families, and while the beach is small and rocky, it’s very pretty and peaceful. Breakfast was varied, fresh, and delicious every day. Overall, a high-quality and relaxing stay with a real sense of hospitality. We truly enjoyed it – and we’re definitely planning to come back!

（Google による翻訳）美しいホテル、素敵な部屋、そして素敵なスタッフ。全てが気に入りました。朝食は素晴らしく、夕食のビュッフェは種類豊富で質も抜群でした。ベジタリアン向けのメインコースがほとんどなかったのは少し残念でした。肉料理、魚料理、大きな肉塊などはありましたが、ベジタリアン向けのメインコースはほとんどありませんでした。しかし、数日滞在したので、それでも選択肢は豊富でした。サラダは美味しく種類も豊富で、野菜を使ったサイドディッシュもたくさんありました。総じて、素晴らしい休暇を過ごすことができました！ （原文） Beautiful hotel, nice rooms and lovely staff, I liked everything about it. The breakfast was amazing and the evening buffet was varied and of excellent quality. I was a little disappointed that there were not really any vegetarian main courses, there were meat dishes, fish dishes, huge joints of meat etc but not really main veggie dishes. For the few days we stayed, there was however still plenty to choose from, the salads were lovely and varied and there were lots of cooked vegetable side dishes. Overall a fantastic place to holiday!

（Google による翻訳）最初から最後まで、まさに5つ星の体験でした。チェックインからチェックアウトまで、すべてがスムーズで、国際水準のサービスでした。ルームサービス、レセプション、レストランなど、細部に至るまで5つ星の基準を満たしています。ホテル全体が清潔で、完璧に整備されており、特別な心遣いが感じられます。スタッフは非常にフレンドリーなだけでなく、よく訓練されており、常に心からのもてなしを感じさせてくれます。間違いなく、パフォスで最高のホテルです。キプロスを訪れるすべての人に心からお勧めします。 （原文） Absolutely a 5-star experience from start to finish. From check-in to check-out, everything was seamless and on the highest international level. The room service, the reception, the restaurant – every single detail reflects true 5-star standards. The entire property is spotless, perfectly maintained, and radiates a special heart and soul. The staff are not only extremely friendly but also very well trained, making you feel genuinely cared for at all times. Without a doubt, this is the best hotel in all of Paphos, and I can wholeheartedly recommend it to anyone visiting Cyprus.

（Google による翻訳）最高の体験 – 強くお勧めします！ この素晴らしいホテルで、忘れられない滞在を過ごすことができました。細部に至るまで行き届いた配慮が行き届いており、快適さとゲストエクスペリエンスに細心の注意が払われています。 サービスはまさに一流です。スタッフは皆、非常に親切でプロフェッショナル、そしていつも温かい笑顔で迎えてくれます。ホテルは完璧に清潔で、よく整備されています。 美しいプールがいくつかあり、スパエリアはまさに壮観で、まさに私たちの滞在のハイライトでした。朝食は種類豊富で美味しく、コーシャ食を摂るゲストにも最適な選択肢でした。 夜のエンターテイメントは素晴らしく、バラエティに富んでおり、毎晩楽しく活気のある雰囲気を演出してくれました。 飛行機の遅延が発生した際も、スタッフはすぐに駆けつけ、ためらうことなくサポートしてくれました。 滞在中に結婚20周年を迎えましたが、ホテルは私たちを驚かせ、甘やかすために、期待以上のサービスを提供してくれました。本当に感動しました。 私たちは必ずまたこのホテルに戻り、贅沢でリラックスした思い出に残る休暇を求めている方に心からお勧めします。 （原文） An Exceptional Experience – Highly Recommended! We had an unforgettable stay at this outstanding hotel. Every detail is thoughtfully planned, with exceptional attention to comfort and guest experience. The service is truly top-tier — the staff are incredibly helpful, professional, and always welcoming with a warm smile. The hotel is impeccably clean and very well maintained. There are several beautiful pools to choose from, and the spa area is simply spectacular — a true highlight of our stay. Breakfast was rich, varied, and delicious, with great options even for guests who observe kosher dietary needs. Evening entertainment was impressive and diverse, adding a fun and lively atmosphere each night. We experienced a flight delay, and the staff immediately stepped in and assisted us without hesitation. We celebrated our 20th wedding anniversary during our stay, and the hotel went above and beyond to surprise and pamper us — we were truly touched. We will definitely return and warmly recommend this hotel to anyone looking for a luxurious, relaxing, and memorable getaway.

（Google による翻訳）10月にオリンピック・ラグーン・リゾート・パフォスに1週間滞在しましたが、全体的にとても満足でした。ホテルは美しく整備され、緑豊かな環境です。プールエリアは手入れが行き届いており、ビーチへも小さな歩道を渡るだけで直接アクセスできます。 私たちのファミリールームはとても広々としていて、親子エリアと子供エリアはスライドドアで仕切られていました。十分な収納スペースがあり、充実したミニバー（アメニティ付きで定期的に補充されます）もありました。特に気に入ったのは、ネスプレッソマシンとバスルームの子供用アメニティで、息子にとって嬉しい心遣いでした。 メインレストランの料理は素晴らしく、豊富なメニュー、作りたての料理（パスタステーション、ピザなど）、様々なテーマナイト、そして常に質の高い料理が揃っていました。小さな子供連れだったので、私たちはそこで食事をすることにしました。午後には、アイスクリーム、サンドイッチ、サラダ、ペストリーなどを提供する「スナッカリア」があり、軽食に最適です。 ホテル全体のサービスの質は抜群でした。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、リクエストにも迅速に対応してくれます。ホテルのアプリを使えば、ハウスキーピングやミニバーサービスに直接連絡することができ、非常に便利でした。リクエストは常に迅速に対応してくれました。 ちょっとした注意点：私たちの部屋は夜のイベント開催時間に近かったので、深夜頃まで少し騒がしかったです。特に静かな夜をご希望の場合は、予約時に静かな場所の部屋をリクエストすることをお勧めします。私たちは特に気にならず、息子もぐっすり眠ってくれました。 唯一の小さな欠点：屋外プールは温水ではなく、息子には少し冷たすぎましたが、これは好みの問題で、他の子供たちはたくさん遊んでいました。 結論： 非常によく整備された、家族連れに最適なリゾートです。快適さ、素晴らしい食事、そして行き届いたサービスが充実しています。まるで自分の家にいるかのようにくつろげたので、オリンピック・ラグーン・リゾート・パフォスを自信を持っておすすめします！ （原文） Wir haben im Oktober eine Woche im Olympic Lagoon Resort Paphos verbracht und waren insgesamt sehr zufrieden. Das Hotel ist schön angelegt, mit viel Grün, einer gepflegten Poollandschaft und direktem Zugang zum Strand – man muss nur einen kleinen Fußweg überqueren. Unser Familienzimmer war sehr großzügig geschnitten, mit einer Schiebetür zwischen Eltern- und Kinderbereich, viel Stauraum und einer gut ausgestatteten Minibar (inkludiert und regelmäßig aufgefüllt). Besonders gefallen haben uns auch die Nespresso-Maschine und die Kinderpflegeserie im Bad – eine süße Aufmerksamkeit für unseren Sohn. Das Essen im Hauptrestaurant war ausgezeichnet: große Auswahl, frische Zubereitung (z. B. Pasta-Station, Pizza), abwechslungsreiche Themenabende und durchgehend hohe Qualität. Wir haben ausschließlich dort gegessen, weil es für uns mit kleinem Kind am praktischsten war. Nachmittags gibt es zusätzlich eine „Snackeria“ mit Eis, Sandwiches, Salaten und Gebäck – perfekt für zwischendurch. Die Servicequalität im gesamten Hotel war herausragend: Das Personal ist freundlich, aufmerksam und reagiert sehr schnell auf Wünsche. Über die Hotel-App kann man direkt mit dem Reinigungs- oder Minibar-Service kommunizieren, was hervorragend funktioniert hat. Anfragen wurden immer prompt erledigt. Ein kleiner Hinweis: Unser Zimmer lag etwas näher an den abendlichen Veranstaltungen, daher war es bis etwa Mitternacht etwas lauter. Wer besonders ruhige Nächte bevorzugt, sollte bei der Buchung ein Zimmer in ruhiger Lage anfragen. Uns persönlich hat es nicht gestört, unser Sohn hat trotzdem gut geschlafen. Einziger kleine Wermutstropfen: Die Außenpools sind nicht beheizt, was für unseren Sohn etwas zu frisch war – das ist aber Geschmackssache, viele andere Kinder hatten ihren Spaß im Wasser. Fazit: Ein sehr gepflegtes, familienfreundliches Resort mit hohem Komfort, hervorragendem Essen und aufmerksamen Service. Wir haben uns rundum wohlgefühlt und können das Olympic Lagoon Resort Paphos auf jeden Fall weiterempfehlen!

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、客室も公共エリアもとても清潔で、食事も飲み物も質が抜群でした。フレッシュなカクテルと高級ブランドのドリンクも楽し​​めました。プールサービスとサンベッドの割り当ても素晴らしく、他のホテルもぜひ真似して欲しいです。朝早くサンベッドを求めて慌てる必要もなく、滞在中はベッドが確保されていました。スタッフ全員が素晴らしく、私たちのために尽力してくれました。プール/サンベッド割り当てサービスを担当してくれたヴァネッサさんには特に感謝の意を表します。彼女は私たちが素晴らしい休暇を過ごせるよう、期待以上の働きをしてくれました。本当に素晴らしいホテルで、ぜひお勧めします。 （原文） Hotel was excellent, very clean in rooms and public areas, food and drinks were great quality. Fresh cocktails and premium branded drinks. Pool service and allocated sun beds was fantastic and definitely what other hotels should replicate. No early morning rush for a sunbed and your beds are allocated for your whole stay. All staff were fantastic and couldn’t do enough for you. A special mention to Vanessa at the pool/sunbed allocation service as she just went above and beyond to ensure we had a great holiday, absolutely fantastic hotel and would definitely recommend

（Google による翻訳）6月に幼い子供2人を連れて、ここで素晴らしい1週間を過ごしました。キプロスもこのホテルも初めてでしたが、必ずまた来たいと思います！ 長時間のフライトの後、短い乗り継ぎ時間は本当にありがたかったです。受付では温かいおもてなしを受けました。このホテルには家族連れにぴったりのアクティビティが満載で、子供向けのアクティビティや、子供たちが何時間も楽しめる素敵なプールなど、様々なアクティビティが用意されています。 食事も素晴らしく、種類も豊富で、誰もが満足できるものでした。娘は特に子供用ビュッフェが気に入りました。カウンターが低く、プラスチックのお皿が置かれているのは些細な配慮に思えるかもしれませんが、娘にとっては、皆が一緒にいて楽しい時間を過ごせる体験になったようです。 私たちの滞在を本当に忘れられないものにしてくれたのは、スタッフの方々です。出会ったすべての人が親切で温かく迎えてくれ、私たちのために尽力してくれました。 （原文） We spent a wonderful week here in June with our two young children, and it was our first time both in Cyprus and at this hotel – we’ll definitely be returning! After a long flight, the short transfer was a real bonus, and we were greeted with a warm welcome at reception. The hotel has so much to offer for families: plenty of activities for the children and fantastic pools that kept them entertained for hours. The food was excellent, with a huge variety to suit everyone. Our daughter especially loved the children’s buffet – the lower counters and plastic plates may seem like small touches, but they made the experience feel inclusive and exciting for her. What really made our stay unforgettable were the staff. Every single person we met was kind, welcoming, and went out of their way to look after us.

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしいのですが、私たちの部屋はそうではありませんでした。私たちが話した人は皆、以前ここに来たことがあるか、姉妹会社を利用したことがあるようです。私たちはデラックスルーム（スタンダードルーム）に宿泊しましたが、エアコンのガタガタ音、バスルームのアリ、トイレを流すと下水の臭いがするという問題がありました。フロントに2回報告しなければなりませんでした。エアコンは直りましたが、バスルームは報告を諦めました。スタンダードルームだけでも、水の臭いに耐えなければならないのは高額です。オールインクルーシブなのに食事は素晴らしく、ドリンクの種類も豊富です。プールの設備とサンベッドの割り当ては、予約して実際に利用してくれる人がいるなら素晴らしいと思います。半分は埋まっていて、誰も座っていません。気に入らなければ移動できます。港まではタクシーですぐ、または徒歩30分です。ビーチは素晴らしく、目と鼻の先です。また利用したいですが、このホテルには行きません。ここは結婚式用に設営されているので、結婚式のゲストが少しお酒を飲んで部屋に戻る際​​に起こされることもあるでしょう。でも、私にとってはこの休暇と場所を心から満喫できました。ただ、部屋は少し残念でした。 アリの件で苦情を言った後、最終日の夜にこの件について報告します。ベッドには虫がいて、寝室には今までになく多くのアリがいました。 フロントに3、4回行った後、ハウスキーピング責任者に会いました。ベッドの交換とメイク直し、部屋のスプレースプレーをしてもらいました（翌日早朝出発だったので）。マネージャーはただ謝罪し、また来てくれることを願っていました。10月から3ヶ月間のメンテナンス工事のため閉店するとのことだったので、もしこれから行く予定なら、状況が改善されていることを祈っています。 もうこのホテルには二度と行きません。でも、パフォスは素晴らしい場所です。 （原文） This hotel is gorgeous- just not our room. Everyone we have spoke to have returned here before or been to the sister company. We had a deluxe room(standard room) and had issues with rattling air con, ants in the bathroom and sewage smell coming up when the toilet was flushed. We did have to report to reception twice. The air con was sorted but bathroom we have given up with telling them. It’s a lot of money to spend even with just the standard room to have to put up with dodgy water smell. The food is amazing for an all inclusive, selection of drinks is also brilliant. The pool set up and being allocated sun beds is genius if people book and actually use them. Half of them are taken and never sat on. You can move if you don’t enjoy where you are. You are a short taxi ride to the harbour or a 30 minute walk. The beach is gorgeous and within a stone throw. I would return again but not to this hotel. It’s set up for weddings and so be prepared for sometimes being woken up as the wedding guests return to their room after a few drinks. But for me. I thoroughly enjoyed this holiday and place. Just the room let us down abit. Update to this on the last night, after already complaining about ants. We had bugs in the bed and more ants than ever in the bedroom. After 3-4 visits to reception I met the head of housekeeping who had the bed replaced, re made and room sprayed (as we were leaving early next day) and the manager just apologised and hoped we would return. They did say they were closing in October for 3 month maintenance work so if you are due to go- hopefully it’s improved. We will no longer return to this hotel. But Paphos is delightful.

（Google による翻訳）カニカホテルに初めて宿泊しましたが、本当に素晴らしかったです。スタッフは笑顔で親切で、滞在がさらに楽しくなります。 良かった点 到着するとレセプションから素敵な香りが漂います。 ホテル全体のスタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。 客室内だけでなく、公共エリアにもエアコンが完備されています。 ベッドルームには鏡とコンセント付きのドレッシングテーブルがあります。 バスルームには、新品の滑り止めマットが敷かれていました。 ワードローブにはアイロン台とテーブルがあります。 レディースのマキシドレスを収納できる十分なスペースがあります。 客室のミニバーは毎日補充されます。 ウォーターボトルは簡単に手に入り、スタッフが午前11時と午後2時にサンベッドまで届けてくれました。 滞在時間に合わせてサンベッドが割り当てられるので、サンベッドの取り合いにならずに済みます。まさに画期的なサービスです！ 芝生のサンベッドからは海が一望できます。 朝食ビュッフェは種類豊富で素晴らしく、ビュッフェレストランやその他のレストランで食べた料理はどれも素晴らしかったです。 短所 ウォークインシャワーではなく、客室にバスタブがありました。シャワーも素晴らしいとは言えませんが、使える程度です。バスルームはリフレッシュした方が良いでしょう（ホテルは2025年11月に改装工事を行う予定です）。 来年改装後にまた利用したいと思っています！このホテルを自信を持っておすすめします。 （原文） First time staying at a Kanika hotel and I can honestly say it was fabulous. The staff are very smiley and attentive, it really does make your stay more enjoyable. Pros The reception smells lovely on arrival. The staff throughout the hotel are mega friendly and helpful. The air con in the room is good and in the public areas of the hotel too. There is a dressing table with mirror and sockets in the bedroom. There was a brand new anti slip bath mat for the bath. Ironing board and table in the wardrobe. Enough wardrobe space for ladies maxi dresses. Mini bar in room replenished daily. Water bottles were easily available and staff actually came to pass them to you on your sunbeds at 11am and 2pm. You get allocated sunbeds for your duration so no sunbed wars…. Game changer! The view from the sunbeds on the grass is looking out to sea. The breakfast buffet was extensive and amazing and all food that we ate in the buffet restaurant and all other restaurants were fabulous. Cons It’s a bath in the room not a walk in shower, the shower is also not amazing but useable , the bathroom could do with a refresh (I believe the hotel is having a refurb in November 2025 though) We are hoping to return to the hotel next year after the refurb! We would definitely recommend this hotel.

（Google による翻訳）素晴らしいオールインクルーシブホテル。清潔で広々とした客室、素晴らしい料理の選択肢。スタッフのサービスも素晴らしかった。唯一の問題は、ソムリエを解雇すること。もちろん、一般の人に胃酸逆流を引き起こすようなワインを買わせている「会計士」がいるのかもしれないが。オールインクルーシブリゾートでは、こういう問題がよく起こるものだ！ （原文） Amazing all inclusive hotel, clean spacious rooms, fantastic choice of food. Lovely service from the staff. Only problem needs to sack its Sommelier. Unless of course it’s some “bean counter” that’s making them buy wine that gives the average person Acid-reflux”? Quite often find that this is a problem with all inclusive resorts!

（Google による翻訳）家族とオリンピックラグーン・パフォスで素晴らしい時間を過ごしました。毎年キプロスに来ていますが、このホテルはこれまでで断然最高でした。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、清掃員もとても親切でした。特に印象的だったのは、サンベッドを終日予約できたことです。おかげでサンベッドの取り合いにならずに済みました。メインレストランの料理は本当に美味しかったです。以前泊まったホテルのビュッフェはどれも平均的なもので、しばらく放置されているのがわかるほどでしたが、このホテルはそうではありませんでした。最初の1年間は子供たちをキッズクラブに預けましたが、スタッフはとても親切で、まるで自分の子供のように親身になって接してくれました。このホテルの唯一の欠点は、特に子供連れに優しいホテルなのに、プレイパークがないことです。子供用の素晴らしいプールとスライダーはありますが、プレイパークはぜひ改善してほしいです。また、スライダーの営業時間は1日2時間しかなく、非常に残念です。できれば4時間にしてほしいです。来年また来ることをすでに検討し始めていますが、値段が異常に高く、ホテルは数か月以内に改装されるので、改装費用の一部を取り戻すために値段が上がっても驚きません。でも、良い値段で買えるならまた来ます。 （原文） Me and the family had an amazing time at the Olympic lagoon Paphos. We come to Cyprus every year and this hotel had by far been the best. All staff so friendly and helpful, cleaners extremely friendly as well. One of the main things that stood out for us was having reserved sunbeds for the full time here meaning there was no sunbed wars. The food in the main restaurant was so so good, in previous hotels the buffet can be very average and can tell it’s been sitting for a while but not at this hotel. We put our kids in kids club for the very first year and we were extremely at easy with the staff there, so so friendly and so caring treating our kids like our own. The only fault I would have with the hotel especially with it being so kid friendly is that it doesn’t have a play park, has a great pool and slides for the kids but definitely need to think about a play park and also the slides are only open for 2 hours a day which is quite disappointing I would change that to atleast 4 hours a day. We have already started looking at coming back next year but prices are crazy, hotel is getting a refurb in a few months so wouldn’t be surprised the prices have risen to claw back some of the refurb money, but if we can get a good price we will be back.

（Google による翻訳）なぜここが4つ星にランクされているのでしょうか。5つ星以上、いや、もしかしたらもっと高い評価を受けるべきでしょう。私たちが泊まった部屋は料金に見合った眺めではありませんでしたが、とにかく素晴らしかったです。私たちは些細なことで文句を言うような人間ではありません。休暇中、部屋は寝る、掃除する、そして物を収納するだけの場所なのですから。スタッフは、私たちがこれまで数々の旅で出会った中で最も献身的で、思いやりがあり、気配りのできる人たちでした。食事は素晴らしく、選択肢も豊富で、テーマナイトも大好きです。ホテルは清潔でよく整備されており、スタッフは親切で素晴らしいです。これは間違いなく経営陣のおかげです。マネージャーは、あなたが出会った中で最も親切で気さくな方です。 この素晴らしい場所には賞賛の言葉しかありません。キプロス、パフォス、そしてここに必ず戻ってきます。 （原文） How is this classed at only 4 star,definitely 5 plus maybe higher.we didn't get the room we paid for of the view but ours was fantastic anyway,we're not people to quibble about silly things after all on holiday a room is for just sleeping and cleaning and storage.As for the staff,they are the most selfless,thoughtful, caring people we have encountered on our many journeys. The food is outstanding, so much choice and we love the themed nights,the hotel is so clean and well maintained, staff helpful and amazing,definitely stems from the management, manager is just simply the nicest most down to earth man you could meet. We have nothing but praise for this amazing place, will definitely be coming back to cyprus, paphos and definitely here.

（Google による翻訳）パフォスには何度か行ったことがありますが、オールインクルーシブのホテルはこれまでは別のホテルに泊まりました。何度か通りかかっていて、いつも良さそうだったので、今回も泊まろうと思ったのがアレキサンダー・ザ・グレートでした。 夕食後に到着すると、部屋に食事が用意されていました。受付ではウェルカムドリンクもあると聞いていましたが、受け取っていませんでした。フルボードプラスを予約しましたが、フルボードだけとは違うと思っていましたが、同じでした。部屋の立地は良く、予約した部屋からは海が見渡せました。 ホテルには滞在中にサンベッドを割り当てる優れたシステムがあり、気に入らなければ変更できます。私たちは65番のサンベッドを割り当てられました。ビーチを見下ろす絶好のロケーションで、プールエリアからも歩いてすぐです。 ホテルの食事は最高とは言えず、選択肢もそれほど多くなく、ほとんどの夜は似たり寄ったりで、牛肉と豚肉が多かったです。ランチのおすすめは、朝食だけでなく、ランチでもコンチネンタルミートとチーズを食べることです。サラダと一緒に食べたら最高だったでしょう。ランチタイムにレストランに行ったのですが、何度かスタッフが足りないようで、自分たちで席に着いて、注文した飲み物が出てくるまでしばらく待たなければなりませんでした。 バーエリアでは、ウェイター/ウェイトレスに飲み物を注文するか聞かれるまで1時間近く待たされました（当時はスタッフが3人いました）。バーの価格は地元のバーと比べて競争力があり、良かったです。 フライトが午後10時までだったので、レイトチェックアウト付きの部屋を予約しましたが、ホテルの受付から部屋の鍵を再有効化してサンベッドの割り当てを延長するという手紙を受け取りました。私たちはそれで構いませんでしたが、夕食を希望する場合は有料になるとのこと。料理はそれほど美味しくなかったとはいえ、ホテルが無料で提供してくれたらもっと良かったと思います。 全体的にホテルは素敵で、立地も最高でしたが、残念ながら、食事が私たちにとって満足できる水準に達していなかったことと、オールインクルーシブのオプションを希望していることから、再訪はないと思います。 （原文） Been to Paphos multiple times but have stayed at a different hotel on all inclusive basis. We have decided to stay at Alexander The Great after walking past on numerous occasions & it always looked nice so we thought we would chance it. We arrived after dinner service & found a plate of food in the room. Reception told us we had a welcome drink aswell but never received this. We booked full board plus which we thought was different to just full board but it was the same. Room location was good & what we had booked a sea view. The hotel has an excellent system in place with sunbed allocation for your stay which can be amended if you are not happy. We were allocated sunbeds 65 which were in a perfect location overlooking the beach & a short walk from the pool area. Food in the hotel not the greatest & not a lot of choice quite similar most nights & lot of beef & pork! A little suggestion for lunches would be to have the continental meats & cheeses out at lunch rather than just breakfast as these would have been perfect with salads. A number of times we went in the restaurant at lunch time seemed to be short staffed & we had to take a seat ourselves & wait a while for our only drink order to be taken. In the bar area I was sat for almost 1 hour for a waiter/waitress to ask me if I want a drink (there were 3 members of staff on at the time). Bar prices are competitive with local bars which was good. We booked a room with late check out as our flight was not until 10pm but received a letter from the hotel reception advising that we would re-activate our room key & extend the sunbed allocation which we were fine with, but if we wanted an evening meal we would have to pay for this, even though the food was not the greatest it would have been nice for the hotel to offer this free of charge. Overall the hotel is lovely & located in a perfect location but unfortunately I don't think we will be returning due to the food not being up to standard for us & us preferring the all inclusive option.

（Google による翻訳）毎年10月にこのホテルに泊まるので、どうしても投稿したくなりました。一年で唯一、帰るのを惜しむ休暇です。今日が最終日で、あと7泊滞在したかったくらいです。 このホテルは特別な場所です。スタッフ、サービス、ホテルのレイアウト、すべてが完璧です。 いつもこのホテルには様々な人が集まっていて、長年このホテルで素晴らしい友人たちと出会い、毎年10月に集まっています。 20年前も今も私のお気に入りのホテルだったので、このホテルの魅力がずっと続いてほしいです。 唯一の不満は、ホテルが非常に混雑していて、客室がホテル全体の水準に合うように少し改装が必要なため、レイトチェックアウトが難しいことです。また、何度もリピーターのお客様向けの特典制度があればさらに良いと思います。 （原文） Feel the need to write a post as we come to this hotel every October, it is our one holiday of the year when I am sad to be leaving, our last day today and I wish I was here another 7 nights. This hotel is something special, the staff, the service, the layout of the hotel is just perfect. We always find this hotel has a mix of people and we have met some great friends over the years at this hotel who meet up every October. Long may the charm of this hotel continue as this was a hotel favourite of mine 20 years ago and still is to this day. My only criticism is that late check out can be difficult as the hotel is so busy and the rooms are needing abit of an update to fit in with the standard of the rest of the hotel, it would also be nice if there was a benefits scheme for people who have returned so many times.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルでの休暇から戻ってきました。本当に素晴らしい時間を過ごせました。帰りたくありませんでした。フレンドリーで素晴らしいスタッフは、いつでも必要なことに応えてくれました。海が見える最高の部屋、そして素晴らしい料理。朝食は種類も豊富で、どれも美しく調理されていました。キプロスの夜は、キプロス料理、歌、伝統舞踊を堪能できて最高でした。父はギリシャ系キプロス人だったので、たくさんの思い出が蘇ってきました。海に沈む夕日を眺めたことなど。語り尽くせないほどです。お別れが寂しかったです。本当にありがとうございました。 （原文） Just returned from a holiday in this wonderful hotel. What an amazing time we had. We didn't want to leave. Fantastic friendly staff who were always available for anything that was required. Superb room with sea view, amazing food. So much choice for breakfast and beautifully prepared. I loved the Cyprus night with all the Cypriot dishes, singing and traditional dancing. My father was Greek Cypriot and this brought back so many memories. Watching the sunset over the sea. I could go on forever. It was sad to say goodbye. Thank you all so much.

（Google による翻訳）到着した瞬間から、結婚式を予約していたので、まるで王様と女王様のようなもてなしを受けました。プロセッコのウェルカムドリンク、ロマンチックなお部屋、到着時のターンダウン、そして夕食を逃してしまったため部屋でのアフタヌーンティー。そして部屋のアップグレードもしていただきました。 結婚式当日 2025年10月21日 わあ、私たちが選んだビュッフェ料理は、この世のものとは思えないほど素晴らしかったです🌎😋 みんなが美味しかったとコメントしてくれました！！ 唯一のマイナス点は、ウェディングケーキが切り分けられなかったので、ほとんど誰も食べなかったことです。でも、全体的には大したことではありませんでした。 最高の結婚式を挙げるお手伝いをしてくれてありがとう❤️ 結婚式にはATGを100%おすすめします。記念日にまた来ると約束しました😀 そして、無料のカップルマッサージとガリバルディの食事は最高でした。xxx （原文） From the moment we arrived we were treated like king and Queens as we had our wedding booked. We had prosecco welcome drinks a romantic room.turn down on arrival and afternoon style tea in the room.as we missed dinner. And got a room upgrade. Wedding day 21.10.25 WOW, the buffet food we chose for our menu was out of this world 🌎 😋 everyone made comment on how good it was!! My only minus was our wedding cake didn't get cut up so hardly anyone ate it. But in grand scheme that wasn't a big deal. Thank you for helping us have the most amazing wedding day ❤️ I would 100% recommend ATG for weddings and we have already said we will be back for our anniversary 😀 Then the complimentary couples massage and garibaldi meal wow. Xxx

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい、よく整備された清潔なホテルでした。部屋の騒音レベルに問題があったのですが、すぐに対応していただき、新しい部屋に移動させてもらえました。本当に素晴らしいです！😍 このホテルのスタッフは皆、とても親切でフレンドリーで、他のホテルではこんな対応は受けたことがありません。宿泊客は主にイギリス人でしたが、特に問題はありませんでした。 これからも頑張ってください！ （原文） Rund um tolles, gepflegtes und sauberes Hotel. Nach einem Problem mit unserer Zimmerlautstärke wurde uns rasch geholfen und wir durften ein neues Zimmer beziehen. Dieses war einfach der Hammer! 😍 Jeglicher Mitarbeiter dieses Hotels ist rundum hilfsbereit und freundlich, dies haben wir so noch in keinem anderen Hotel erlebt. Das Publikum war hauptsächlich Englisch aber das störte uns nicht. Bitte weiter so!!!

（Google による翻訳）素晴らしい立地にある、とてもよく運営されているホテルです。スタッフは本当に親切です。 4軒のレストランの料理は最高でした。 館内外の公共エリアも快適でした。 サンベッドはきちんと整理されていて、夜明けにタオルを予約する必要はありませんでした。 （原文） A very well run hotel in a great location. Staff are really on the ball. Excellent food in the 4 restaurants. Pleasant public areas inside & out. Sunbeds well organised, no towels at dawn to reserve.

（Google による翻訳）水曜日の夜にレンタカーでホテルに到着しましたが、ホテルの駐車場はとても便利でした。 海の見える部屋に案内されました。 部屋はとても清潔で快適でした。 朝食はとても美味しく、種類も豊富で、誰もが満足できる食事ができました。 コーヒーはダイニングルームのウェイターに注文しましたが、とても質が高く、私たちの要望通りでした。 ホテルには3つのプールがありますが、サンベッドを利用するには早朝に行く必要があります。 個人的には、サンベッドの数が足りないように感じました。 プールサイドの食べ物や飲み物は非常に高く、量に見合っていないのが残念です。 持ち込みの食べ物や飲み物は禁止されており、プールのスタッフに指摘されたのですが、控えめに言ってもかなり不愉快でした。 全体的に、ホテルのスタッフ、特にコンシェルジュはとても親切で歓迎してくれました。 ホテルの立地は素晴らしく、どこへ行くにも徒歩圏内です。 全体的にとても快適な滞在でした。強くお勧めします。 （原文） We arrived at the hotel on Wednesday night with a rental car, and the hotel’s parking was very convenient. We got a room with a sea view. The rooms are very clean and pleasant. Breakfast was very good and varied so that everyone can find something to eat. Coffee is ordered from the waiters in the dining room, and it was of very high quality and exactly as we asked for. The hotel has three pools, but you need to get there early in the morning to get a sunbed. In my opinion, there aren’t enough sunbeds. The food and drinks at the pool are very expensive, and the prices don’t match the portions. Bringing outside food and drinks is forbidden, and the pool staff point it out, which was quite unpleasant to say the least. Overall, the hotel staff is very nice and welcoming, especially the concierge. The hotel’s location is excellent and within walking distance of everything. Overall, it was a very pleasant stay – I highly recommend it.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。海辺の絶好のロケーションで、街や港へも徒歩圏内です。ホテル全体のスタッフは皆とても親切でした。モザイクレストランのヴェロニカとオスカーは、1週間を通して私たちの面倒を見てくれて、とても親切でした。ホテルの猫のシンディもとても親切でした。 私はビーガンですが、朝食と夕食のビュッフェは大変美味しくいただきました。すべての料理に分かりやすいラベルが貼られていたので、何を食べられるかが分かりました。夕食にビーガン向けのメインコースがなかった時は、シェフに相談しました。とても親切で、喜んで何か用意してくれました。マリオは3泊とも特別な食事を用意してくれて、テーブルまで運んでくれました。本当に満足しています。 出発時の迎えが午後6時と遅かったのですが、フロントのスタッフがチェックアウト後にシャワールームを手配してくれて、最終日にプールを思う存分楽しむことができました。 エアコンはシンプルな操作でとても使いやすく、温度設定をリセットされるようなホテルとは違いました。 強くお勧めします。 （原文） Amazing hotel, great location on the seafront and within walking distance of the town and harbour. The staff were really great throughout the hotel. Veronika and Oscar in the Mosaic Restaurant looked after us all week and were lovely. As was Cindy one of the hotel cats. As a vegan I was very well served in the buffet at breakfast and dinner. Great labelling on everything so I knew exactly what I could eat. When there wasn't a vegan main course at dinner I spoke to the chefs and they were extremely helpful and willing to prepare something for me. A special mention to Mario who prepared a special meal for me and brought it to my table on three nights. A very happy customer. We had a late pickup (6pm) when we left and Reception helpfully arranged a room for us to shower in after checkout, which meant we could make full use of the pool on our last day. Air conditioning very controllable with simple controls, not like some hotels where they reset your chosen temperature. Thoroughly recommended.

（Google による翻訳）🌟 パフォスのアルミラホテルでの素晴らしい滞在 先日、パフォスのアルミラホテルで本当に思い出に残る滞在を終えて戻ってきました。これ以上ないほど感動しました。到着した瞬間から、スタッフの温かさとプロフェッショナルな対応に心から歓迎されていると感じました。 ドミニカさん、エレネイさん、オスカーさん、ステファンさん、そしてアレクサンダーさんとマーカスさんには特に感謝の気持ちでいっぱいです。皆様は、私たちの滞在がまさに最高のものとなるよう、期待以上のご対応をしてくださいました。心のこもったサービス、役立つアドバイス、そしてただのフレンドリーな対応など、皆様の温かいおもてなしが、私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれました。 ホテル自体も素晴らしく、美しい景色、エレガントなデザイン、そしてリラックスした雰囲気で、なかなか離れられないほどでした。しかし、この忘れられない思い出を作ってくれたのは、何よりもスタッフの方々です。 アルミラのスタッフの皆様、完璧な休暇をありがとうございました。来年もまたお越しください。 （原文） 🌟 Exceptional Stay at Almyra Hotel, Paphos We recently returned from a truly memorable stay at the Almyra Hotel in Paphos, and we couldn’t be more impressed. From the moment we arrived, the warmth and professionalism of the staff made us feel genuinely welcome. A special shoutout to Dominica, Elenei, Oscar, Stefan, and Alexander and Marcus—each of them went above and beyond to ensure our experience was nothing short of exceptional. Whether it was thoughtful service, helpful recommendations, or simply their friendly presence, they made a lasting impression and elevated our stay to something truly special. The hotel itself is stunning, with beautiful views, elegant design, and a relaxing atmosphere that made it hard to leave. But it’s the people who made it unforgettable. Thank you, Almyra team, for a perfect getaway. We’ll be back next year

（Google による翻訳）8人で家族旅行で、お祝いとリラックスのために訪れました。部屋は広くて快適でした。部屋からの眺めは素晴らしく、夕日と海の美しさが際立っていました。ホテルにはレストランがいくつかあり、ビュッフェの料理はどれも美味しく、どれも美味しかったです。受付からベルスタッフ、プールサイドのバーテンダーまで、サービスも素晴らしかったです。常に笑顔で迎えてくれて、居心地が良かったです。キプロスを訪れるのは初めてでしたが、とても楽しめました。強くお勧めします。 （原文） We came to a family vacation, 8 people, to celebrate and to relax. The rooms were big and comfortable. The view from the rooms was fantastic, to see the sunset and the sea is beautiful. The hotel had several restaurants and the food at the buffet was very good and delicious. The service was excellent from the reception through the bellstaff till the bartenders at the pool. Always with a smile and the feeling was wonderful. It was my first time visiting Cyprus and I enjoyed it very much, highly recommended.

（Google による翻訳）8月に2週間滞在し、最高の休暇を過ごしたので、3週間目も休暇を延長しました。立地は最高で、歩いてすぐの港で毎晩違う場所で食事をしました。ホテルからは美しい海が見渡せ、向かいのウォータースポーツ施設も最高です。スタッフは皆とてもフレンドリーです。ホテルのアメニティは子供にも大人にも最適です。スタッフはとてもフレンドリーで、私たちの休暇を特別なものにし、本当によく世話をしてくれた方々は数え切れないほどいます（名前のスペルが間違っていたらごめんなさい）：エレニ、ドミニカ、アレクサンドロス、マリオ、ステファン。彼らは一生懸命働き、とてもフレンドリーで、素晴らしいサービスを提供してくれました。日中にプールバーでランチを楽しんだのも最高で、食事はおいしかったです！私たちが泊まった部屋は清潔でモダン、そしてよく手入れされていました。ジムは小さいですが、設備は十分です！また来るのを楽しみにしています。 （原文） We visited for 2 weeks in August & had the best holiday we extended our holiday for a 3rd week. The location is fantastic, a short walk to the harbour where we ate out in a different place every night. The hotel overlooks the gorgeous sea & the watersports opposite is amazing, the guys are all so friendly there. The hotel amenities are great for kids & adults. The staff are so friendly, there are so many to mention who made our holiday exceptional & really looked after us (apologies for the incorrect spellings of names): Eleni, Dominica, Alexandros, Mario, Stefan. They work so hard, were so friendly and gave exceptional service. We loved lunching by the pool bar in the day, the food was delish! The rooms we stayed in were clean, modern and well looked after. The gym is small but well enough equipped! We will look forward to returning.

（Google による翻訳）夫婦と子供2人と赤ちゃんを連れて1週間の休暇を過ごしましたが、これまでで最高の休暇の一つになりました。 ここは素晴らしいホテルです。ドアベルの対応が素晴らしく、受付、プール、ダイニングエリアのスタッフも皆とても親切でフレンドリーでした。食事も素晴らしく、レベルが高かったです。オーシャンビューの部屋と2つのコネクティングルームにアップグレードしてもらったので、静かな時間も過ごせました。チェックアウト後にフライトが遅れたため、出発前にシャワーを浴びて身支度を整えられるよう、1時間の無料リフレッシュルームを利用できました。 ここは本当におすすめです。またアルミラに来たいと思います。 （原文） We went for a week vacation, couple with 2 kids + baby and it was one of the best vacations we've ever had. This is a fantastic hotel, the staff from the super attentive doorbells to reception, pool and dining areas employees were so nice and friendly - the food is great, at a very high level. We got upgraded to a sea view room, 2 connecting rooms so we also had some quiet and when we left, since our flight was late after check out, we got a complementary refreshing room for 1hr so we can shower and organize before the flight. This one is very much recommended and we will come back again to Almyra.

（Google による翻訳）全体的に少しがっかりしました。写真では到着時よりもホテルの印象が良かったのですが。部屋は普通でした。駐車場は便利です。朝食はとても美味しかったです。スタッフの中には失礼な人もいて、部屋に追加の水を持ってくるだけでも、キプロスで宿泊した他のホテルとは違い、水道料金に加えてサービス料がかかるといった些細なことでも心配でした。立地は良く、レストランやお店まで歩いてすぐです。 （原文） Overall we were slightly disappointed, photos made the hotel look better than it did when we arrived. The rooms were average. The parking is convenient. Breakfast was very nice. Some of the staff are rude and simple things like bringing extra water to the room cost a service fee onto of the extra cost of water itself unlike other hotels we stayed at in Cyprus. The location is good - a close walk to restaurants and shops.

（Google による翻訳）素敵なホテルに初めて滞在し、戻ってきました。どんな滞在になるか不安でしたが、期待を裏切られることはありませんでした。海が見える部屋は期待通りで、ベッドは大きくて快適でした。温かいおもてなしを受け、あらゆる情報を丁寧に説明していただきました。レストランも素晴らしく、選択肢が豊富でした。どこも清潔で、スタッフの皆様の対応も素晴らしかったです。サンラウンジャーのシステムは素晴らしく、ベッドのために早起きする必要がありませんでした。ワインバーも種類が豊富で、本当に気に入りました。4月26日も予約しました。キプロスでは間違いなくこのホテルを選びます。楽しい休暇をありがとうございました。また来年お会いしましょう。 （原文） Just got back from our first visit to your lovely hotel. We wasn't sure what to expect but we wasn't disappointed. Our sea view room met our expectations and the bed was big and comfortable. We had a warm welcome and had all the information explained to us. The restaurants were great so many to choose from. Everywhere was spotless,and all the staff are a credit to you. The sun lounger system was brilliant lovely not having to get up early for a bed. Loved the wine bar great selection to choose from. We have even booked already for April 26. It's definitely our go to hotel in Cyprus. Thank you again for a very enjoyable holiday,see you all next year.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルで1週間の休暇を過ごし、ちょうど戻ってきました。 ホテルは美しく、立地も最高で、プールも素敵で、部屋も綺麗で毎日清掃されています。プールベッドの予約システムは少し過剰に思えましたが、実際にはうまく機能していました。 食事は、私はとてもうるさい人間ですが、正直言って素晴らしかったです。メインのビュッフェレストランは素晴らしく、ランチビュッフェレストラン、そしてとても素敵なスナックバーとカフェもあります。オールインクルーシブプランには4軒のレストランがあり、1週間に1回訪れることができます。私たちは2軒しか利用しませんでしたが、どちらも素晴らしかったです。 お酒を飲むのに最適なバーがあり、それぞれ雰囲気が異なっていて気に入りました。 レセプションはとても丁寧で親切でした。 家族や友人と素晴らしい1週間を過ごしました。 一つだけ提案があります。ビーチエリアの近くに全身シャワーがあれば良いと思います。フットウォッシュの代わりになるかもしれません。ビーチで少し時間を過ごしましたが、砂を洗い流すためにプールまで歩いて行かなければなりませんでした。あくまで提案です。 絶対にまた来ますし、100%お勧めします。 ありがとうございました。素晴らしい休暇を過ごせました。 （原文） Just returned from a weeks holiday in this fantastic hotel. Hotel beautiful, fantastic location, pools lovely, rooms lovely and cleaned everyday. Pool bed booking system seems a bit overkill, but actually it worked out well. Food, as someone who is very fussy, I can honestly say it was brilliant. Main buffet restaurant is great, then you have a lunch buffet restaurant and also really great snack bar and cafe. You also have 4 restraunts within your all inclusive you can visit once in your week. We only tried 2, both were great. Good bars for drinks to, and I liked that they all had their own vibe. Reception very attentive and helpful. We had a wonderful week with our family and friends Only one small suggestion, I think having a full body shower near the beach area would be good, maybe replace the foot wash. We spent some time on the beach, but had to walk right up to the pool to get the sand washed off, just a suggestion. We will 100% return and will 100% recommend. Thank you, we had a wonderful holiday.

（Google による翻訳）サイドシービューの部屋で、快適でした。シャワーも良く、ベッドも広かったです。一度慣れてしまえば、全てが最高です。メインディナーレストランの料理は、確かに好みが分かれるところもありましたが、全体的には満足できるものがありました。アジア料理とアメリカ料理のレストランは素晴らしかったです。ティキバーも同様でした。 （原文） We have a side sea view and the room was fine. Shower was good. Bed huge. And once you find your bearings its all good. Yes the main dinner restaurant food can be a mixed experience but we generally found something we liked. The asian and usa restaurants were fab. As was the tiki bar.

（Google による翻訳）素敵なビーチフロントリゾート。とてもリラックスできて、日陰の屋外スペースもたくさんあります。プールサイドのコンシェルジュがラウンジの予約システムを管理していて、素晴らしいアイデアです！リゾート全体に美味しい食事とドリンクステーションがたくさんあります。ビーチプロムナードが敷地内を通っていて、海岸線に沿って長い散歩を楽しめます。ビーチバーからは素晴らしい夕日の眺めも楽しめます！ここが大好きです！ （原文） Lovely beach front resort. Very chilled and lots of shaded outside space. Booking system operated by poolside concierge for the loungers - great idea! Good food and many drink stations all over the resort. Beach promenade passes through the property for long walks along the coastline. Beach bar has fabulous views of the sunset too! Love it here!

（Google による翻訳）10月末から11月初めにかけて、キプロスにあるこのホテルに数日滞在しました。全体的には満足のいく滞在でしたが、5つ星の評価を多数いただいている割には、いくつか残念な点もありました。 屋外施設とプール： 敷地は非常に手入れが行き届いており、美しくデザインされています。プールは3つ（屋外プール2つ、屋内プール1つ）あり、飲み物や食事を楽しめる快適な座席スペースも豊富に用意されています。特にビーチラウンジが割り当てられているのはありがたかったです。おかげで、朝一番の場所取りに慌てる必要がなくなりました。 しかし、残念ながら10月末から11月初めにかけてはプールの水温が非常に低く、泳いだりプールバーでくつろいだりするのはかなり不快でした。ビーチラウンジ自体も交換が必要で、少し狭く、あまり快適ではありませんでした。 客室： 私たちの部屋（アップグレードやスイートルームではありません）は、残念ながら改装が急務でした。エアコンは不快な臭いがしました。ほとんどカビ臭く、トイレは最初からしっかりと清掃されていないかのような強い尿臭がしました。家具は全体的に古く、ベッドリネンやタオルの一部には穴が開いていました。部屋の清掃も全体的に粗雑でした。 食事： 夜には予約が必要なレストランがいくつかあります。そこの料理は本当に美味しく、雰囲気もとても良かったです。メインのビュッフェレストランの料理は種類が豊富でしたが、少し油っぽいところがありました。全体的にはまあまあでしたが、特に素晴らしい点はありませんでした。 スタッフ： スタッフは常にフレンドリーで親切、そして常に丁寧でした。文句のつけようがありません。 結論： 美しい敷地と素晴らしいスタッフなど、将来性は高いホテルですが、客室と清潔さには明らかに欠点があります。宿泊施設自体にあまり期待をしていない人であれば、快適に滞在できるでしょう。私たちにとっては全体的には良いホテルでしたが、5つ星の体験とは決して言えません。 （原文） Wir haben Ende Oktober / Anfang November einige Tage in diesem Hotel auf Zypern verbracht. Insgesamt war der Aufenthalt in Ordnung, aber es gibt doch einige Punkte, die für uns nicht ganz zu den vielen 5-Sterne-Bewertungen passen. Außenanlagen & Pool: Die Anlage insgesamt ist sehr gepflegt und schön gestaltet. Es gibt drei Pools (zwei draußen, einen drinnen) und viele gemütliche Sitzmöglichkeiten, um etwas zu trinken oder zu essen. Besonders positiv fanden wir, dass man seine Strandliegen fest zugewiesen bekommt – so entfällt der typische morgendliche Kampf um die besten Plätze. Allerdings war das Poolwasser Ende Oktober/Anfang November leider sehr kalt, sodass längeres Schwimmen oder Sitzen an der Poolbar eher ungemütlich war. Die Strandliegen selbst dürften außerdem mal ausgetauscht werden – sie waren etwas eng und nicht besonders bequem. Zimmer: Unser Zimmer (kein Upgrade oder Suite) war leider deutlich renovierungsbedürftig. Die Klimaanlage roch unangenehm, fast schimmelig, und die Toilette hatte von Beginn an einen starken Uringeruch, als wäre sie nicht richtig gereinigt. Das Inventar war allgemein alt, Bettwäsche und Handtücher teils mit Löchern. Auch die Zimmerreinigung war insgesamt eher oberflächlich. Essen: Es gibt mehrere Restaurants, in denen man abends reservieren muss – das Essen dort war wirklich lecker und das Ambiente sehr schön. Im Hauptrestaurant mit Buffet war das Essen abwechslungsreich, wenn auch tendenziell eher fettig. Insgesamt in Ordnung, aber nichts, was besonders hervorsticht. Personal: Das Personal war durchweg freundlich, hilfsbereit und stets bemüht – hier gibt es absolut nichts zu kritisieren. Fazit: Ein Hotel mit Potenzial, schöner Außenanlage und tollem Personal, aber mit klaren Schwächen bei den Zimmern und der Sauberkeit. Wer keine hohen Ansprüche an die Unterkunft selbst stellt, kann hier trotzdem eine angenehme Zeit verbringen. Für uns war es insgesamt solide, aber sicher kein 5-Sterne-Erlebnis.

（Google による翻訳）客室は少し古めかしいですが、ホテル自体はとても良かったです。バーのスタッフから清掃員まで、スタッフ全員が素晴らしいです。食事と飲み物も申し分なく、数多くのバーや飲食店があるので、誰もが満足できるものが見つかります。また必ず訪れたい場所です。 （原文） Bedrooms are a little bit tired but the hotel itself is very good. The hotel staff are brilliant, everyone from bar staff through to the cleaners. The food and drinks are faultless, there is something for everyone from the numerous bars and food hubs. It is a place we will be visiting again and again.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした！オールインクルーシブで1週間過ごし、やっと帰宅しました。スタッフ一同が、どこもかしこも清潔に保たれ、補充も万全でした。海が見える素晴らしい部屋でした。バーやレストランもたくさんあり、選択肢も豊富です。ティキバーが私のお気に入りでした。エンターテイメントも充実していました。 （原文） A fantastic hotel! Just home after a week all inclusive. An army of staff keeping everywhere clean and stocked up. Great room with sea view. So many bars and restaurants to choose from. Tiki bar was my favourite. Good entertainment.

（Google による翻訳）私にとって完璧でした。素晴らしいロケーションで、美しいビーナスベイのビーチのすぐそばです。受付係のコンスタンティノス氏は、すべてのゲストが客室に満足できるよう常に気を配ってくれます。食事も豊富で、必要なものはすべて揃っています。種類も豊富で新鮮です。プールには常にライフガードが常駐しており、お子様連れには特に助かります！ホテルは美しい遊歩道沿いにあります。芝生のサンラウンジャーからは素晴らしい海の景色を眺めることができます。シンプルで、とても素敵で、穏やかな雰囲気です。 （原文） Für mich ganz okay. Super Lage, gleich bei dem schönen Strand Venus Baych. Der Rezeptionschef, Hr. Constantinos, bemüht sich immer, dass alle Gäste mit dem Zimmer zufrieden sind. Das Essen ist ausreichend und man findet alles, was man braucht – unterschiedlich und frisch. Die Bäder sind immer von Rettungsschwimmern unter Aufsicht – was wichtig bei den Kindern ist! Das Hotel liegt auf der schönen Promenade. Die Liegen in der Wiese haben eine wunderschöne Aussicht auf das Meer – einfach, sehr schön und ruhig.

（Google による翻訳）キャピタル コースト リゾート＆スパで素晴らしい体験ができました！到着した瞬間から、スタッフの方々は温かく迎えてくれ、丁寧に対応してくれました。ロケーションも素晴らしく、美しい海の景色を眺めながらビーチへのアクセスも抜群です。リゾート自体は静かで手入れが行き届いており、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） We had an incredible experience at Capital Coast Resort & Spa! From the moment we arrived, the staff made us feel welcome and taken care of. The location is fantastic, offering beautiful views of the sea and easy access to the beach. The resort itself is peaceful and well-maintained, making it the perfect spot for relaxation.

（Google による翻訳）朝食は美味しいものの、予約の問い合わせをしたところカスタマーサービスは全くなく、失礼な担当者がオンラインで予約するように言いました。 チェックイン時にフロントの係員がカードで支払いをしようとしたところ、ここは現金のみのお店だと言われました（キプロスでは違法です）。 バーのビールは、きちんと提供されていれば値段は手頃でしたが、飲めませんでした。 改善するには、経営陣と研修の改善が必要です。 （原文） Basic Hotel, with a good breakfast, Customer service none existent when enquiring about booking, rude person said do it online. On checking in the person in front tried to pay for something by card and was told this is a cash only establishment (against law in Cyprus) Beer in bar although a reasonable price if served correctly was un drinkable. Needs just better management and training to put right

（Google による翻訳）ひどく古いホテルです。絶対に泊まらないことをお勧めします。 結婚式期間中にこのホテルを予約し、Bookingにも事前に記載していました。アップグレードした部屋を予約していたのですが、到着してみると寝室のドアと床に穴が開いていて、古くて恐ろしい鏡がありました。 部屋の変更をお願いしました。アップグレードではなく、同じタイプの部屋で傷がなく、鏡もきれいな部屋にしてほしいと頼みました。1泊20ユーロの追加料金で「もっと良い」部屋を提案されましたが、私たちは断りました。花嫁の朝の写真撮影がそこで行われると伝えたので、せめて鏡だけでも掃除してほしいとお願いしただけでした。 管理人の女性は私たちに怒鳴り始め、「面倒だ」と言い、現状で満足すべきだと言いました。 自分の娘の結婚式の日に、こんなひどい部屋を泊めますか？ 本当にひどく、非人道的でした。 ホテルは古く、値段も高く、お金を払う価値はありません。アップグレードした部屋でさえ、窓は建設現場に面しており、朝6時から騒音工事が始まります。 今まで泊まった中で最悪のホテルです。特に今回は花嫁の朝の写真撮影のために予約していたにもかかわらず、スーパーバイザーの非専門的で失礼な態度に非常に失望しました。 （原文） Terrible old hotel — I absolutely do not recommend staying here. We booked this place for our wedding period and even mentioned it in advance on Booking. We reserved an upgraded room, but when we arrived, the door and floor in our bedroom had holes, and there was an old, scary mirror. We asked to change the room — not for an upgrade, just for the same type of room without damage and with a clean mirror. They offered a “better” one for an extra €20 per night, which we refused. We only asked to clean the mirror at least, since we mentioned that the bride’s morning photos would be taken there. The supervisor woman started shouting at us and said it was “too much trouble” and that we should be happy with what we have. Would you give your own daughter such a disgusting room on her wedding day? It was horrible and absolutely inhumane. The hotel is old, overpriced, and not worth the money. Even upgraded rooms have windows facing a construction site, where loud work starts at 6 AM. This is the worst hotel I’ve ever stayed in, and I’m extremely disappointed by the unprofessional and rude behavior of the supervisor, especially considering that this stay was reserved for the bride’s morning photos.

（Google による翻訳）これを書いているのは初日です。以前、ここで酷いレビューをたくさん見ていて、まるで悪夢のような場所に足を踏み入れているのではないかと不安でいっぱいでした。ところが、このホテルはレビューで言われているようなひどいホテルとは程遠いものでした。5つ星ホテルではありませんが、素敵で清潔、朝食も美味しく、部屋も快適で、立地も最高です。レビューを読んで良かったのは、期待をはるかに超えていた点です！11泊滞在します。航空券、ホテル代、朝食込みで、特に安い料金で泊まれたにもかかわらず、このクオリティには本当に満足しています。本当にお得です！もしあなたがここに来て、ほとんど外出する予定、あるいはプールサイドでビーチ（文字通りすぐ近く！しかも美しい砂浜）を楽しむ予定なら、ここは最高の滞在先です！私たちはバルコニーのないスタンダードルームに宿泊しました。他の方も言っているように、目の前は「工事現場」でした。実際、向かいに建設中のホテルはほぼ完成しています。彼らが働いている音は聞こえますが、我慢できないほどではありません。たとえ彼らがそこにいなくても、ホテルは人でごった返していて賑やかなので、車やバルコニーにいる人などの音は聞こえるでしょう。怖がらないでください。私たちは本当にこのホテルに満足しています。館内にはミニマーケットもあり、何か忘れ物があっても思いつく限りのものが売られています。LIDLも徒歩数分のところにあります。5つ星ホテルのような非常に高い水準の宿泊施設に慣れている旅行者であれば、おそらく建物の老朽化に気付くでしょう。しかし、宿泊料金にあまりお金をかけない人であれば、料金に見合ったサービスに驚くことでしょう。また、まだ1日しか滞在していませんが、スタッフとのやり取りはどれも気持ちの良いものでした。私たちはかなり遅く到着しましたが、何も聞かなくても近くの食事場所の詳細を教えてくれたほか、必要な情報はすべて教えてくれ、道中役に立つ情報も提供してくれました。私たちは王様のような扱いを期待していませんし、スタッフを尊重すれば（当然のことですが）、彼らも私たちを尊重してくれます。スタッフは私たちより劣っているわけではなく、私たちもここで素晴らしい交流をしてきました。このホテルを予約することをお勧めします。私たちのすぐそばに工事があり、それほどひどい状況ではありませんし、一部の人が言っているほど早く始まっているわけでもありません。睡眠に影響はありません！朝食は量も種類も豊富で、ミニスーパーマーケットも素晴らしいです。ホテルは少し古さを感じますが、それでも間違いなくモダンで、必要なものはすべて揃っています。滞在中に状況が劇的に変化した場合はレビューを更新しますが、今のところは正直なレビューを残すことが非常に重要だと感じました。一部のレビューを見て不安になったり、怖がったりしている人が、実際にはそうではないことを知ってくれるように、そして私たちは自分の選択に本当に満足していることを知ってもらうためです。もっとお金を払う価値があるような気がします！ （原文） Writing this on our first day. I saw so many terrible reviews on here before and was absolutely terrified that we were walking into some sort of nightmare. On the contrary; this hotel is in no way how some of these reviews make it seem. It is not a 5 star hotel, but it is nice, clean, good breakfast, comfy room and in a great location. In some ways reading the reviews helped as it exceeded our expectations! We are staying for 11 nights. Including flights, hotel and breakfast I would say we are absolutely delighted with the standard especially after we paid so little. It is a bargain! If you are coming here and planning on being out and about most of the time, or are planning to be out by the pool and enjoy the beach (a stones throw away, literally! And a beautiful sandy spot) then this is a great place to stay! We are in a standard room with no balcony and we are facing a ‘construction site’ as others have said - actually the hotel they are building opposite is very nearly finished. You can hear them working, but it is not unbearable. Even if they were not there; you would hear cars, people in balcony’s etc as it is a busy hotel with many people about. Don’t let it frighten you off. We really are delighted with the place. It has a mini market inside too and sells everything you could think of if you forget anything. And LIDL a couple minutes walk away. If you are a traveller who is used to very high standards of 5 star hotels, then you will likely notice the wear and tear of the place, however, if you’re not someone who tends to splash out on accommodation then you will be pleasantly surprised with what you get for the price. Also, I know it’s only been a day, but we have had nothing but nice interactions with the staff; we arrived very late and without asking they gave us details of places we could get food from nearby, told us everything we needed to know and gave us useful information to help us on our way. We don’t expect to be treated like kings, and if you respect the staff (as you ought to) then they will in turn respect you. They are not less than us, and we have had some wonderful interactions with the staff here. Book this place - we are right by the construction work and it’s not that bad, and hasn’t started as early as some have claimed. It’s not affecting our sleep! The breakfast is plentiful and vast variety, the mini supermarket is a great addition, and the hotel is somewhat dated, but still definitely modern and comes equipped with everything you would need. If things dramatically change during our visit I will update my review, but for now, I felt it was really important to leave an honest review so that those who are worried or scared off by some of these reviews see that it’s not really like that, and we are really happy with our choice. We almost feel as though we should pay more!

（Google による翻訳）星一つ未満だったとしても、それは十分に正当化できるでしょう。この「ホテル」は70年代の児童養護施設を彷彿とさせ、汚いだけでなく、カビが生えていて老朽化も激しいです。隣には巨大な建設現場があり、掘削機が走り回り、日曜も作業が行われています。無愛想なマネージャーは部屋の変更を拒否し、Booking.comでキャンセルするように言われました。翌日、午後9時に幸運にも、美しい島にある素敵な別荘を見つけることができました。 （原文） Wenn es weniger als ein Stern geben würde, wär es mehr als gerechtfertigt. Dieses "Hotel " erinnert an ein Kinderheim der 70iger und ist ausser dreckig auch noch verschimmelt und baufällig. Nebenan noch zusätzlich eine riesige Baustelle mit Bagger und Sonntäglicher Arbeit. Zimmertausch wurde von einer unfreundlichen Managerin abgelehnt und für eine Storno wurden wir an booking com verwiesen. Um 21.00h. Zum Glück fanden wir am nächsten Tag ein wunderbares Feriendomizil auf einer beeindruckenden Insel.

（Google による翻訳）ホテルは海辺に位置し、ビーチまでわずか数歩です。プールサイドと手入れの行き届いた芝生にはサンラウンジャーをご用意しています。ホテルの前と一部のバルコニーからは、毎日美しい夕日と遠くの難破船の眺めをお楽しみいただけます。3階から海が見える客室をお選びいただくことをお勧めします。ホテルには十分な無料駐車場があり、近隣にはレストランやLidlスーパーマーケットもいくつかあります。中庭、サンラウンジャー、屋外プールは非常によく整備されています。屋内プール、サウナ、ジムは改装が必要です。客室は清潔で、リネンとタオルは毎日交換されています。スーペリアスイートには、広いダブルバルコニー、2つのバスルーム、ベッドルーム、ダイニングエリア（洗濯機、食器洗い機、キッチン用品付き）付きのリビングルームがあります。 朝食は種類豊富な料理と美味しいパンをご用意しています。ホテルとしてはリーズナブルな価格でビュッフェディナーをお楽しみいただけます。 ホテルは海辺の遊歩道沿いに位置し、カト・パフォスと港から徒歩圏内です。公共交通機関の停留所もホテルの近くにあります。ホテル自体は新しくはありませんが、最近部分的に改装されたことは明らかです。 （原文） Hotel położony na samym brzegiem morza, do plaży trzy kroki. Leżaki stoją na basenie i nad morzem na wypielęgnowanym trawniku. Przed hotelem i niektórych balkonów cudowne, codziennie oglądane zachody słońca i widok na wrak statku w oddali. Polecam wybór pokoju z widokiem na morze z trzeciego piętra. Przy hotelu duży bezpłatny parking hotelowy. W bezpośrednim sąsiedztwie kilka restauracji i supermarket Lidl. Dziedziniec leżaki i baseny na zewnątrz bardzo ładnie zorganizowane. Baseny wewnątrz, sauna i sala gym wymagają już odswieżenia. Pokoje czyste, codziennie zmieniana pościel i ręczniki. Apartenty typu superior suite mają wielki podwójny balkon, dwie łazienki, sypialnie, salon z jadalnią ( pralka i zmywarka i przybory kuchenne). Śniadania - duży wybór dań, rewelacyjne pieczywo. Obiadokolacje w formie bufetu w niewygórowanej jak na hotel cenie. Hotel leży przy promenadzie pieszej nad brzegiem morza którą można dojść spacerem do m.in. Kato Pafos i do portu.Blisko hotelu przystanek komunikacji miejskiej. Uwaga hotel nie jest nowy, ale widać że był częściowo niedawno odświeżany

（Google による翻訳）家族旅行に最適なホテル（オールインクルーシブで、とてもお得です） ホテルのレストランではグルテンフリーのメニューが豊富でした（ピザは本当に美味しかったです） レストランのオーナー、テクラさんは休暇中ずっと温かく迎えてくれ、親切でした（グルテンフリーのあらゆるニーズに対応してくれました）。 ウォーターパークは小さいながらも、子供たちにとってとても楽しく、大満足でした。 唯一残念だったのは、部屋の質です（非常に簡素で、ベッドは寝心地が悪く、マットレスは傾いていてまっすぐではなく、シャワーのメンテナンスも行き届いていませんでした）。廊下からの騒音がかなり大きく、ドアは外の音を遮断してくれませんでした。 とはいえ、全体的には良い経験でした！ （原文） Great hotel for family vacation (all inclusive - great value for money) Great gluten-free options in the hotel restaurants (the pizza was really delicious) Tekla, the restaurant host was very welcoming and helpful during the whole vacation (with every gluten free needs and assistance) The waterpark is small but very nice and satisfying for the kids The only thing that was less satisfying is the room quality (very simple, uncomfortable beds, mattress had a slope and wasn't straight, showers poorly maintained). There was a lot of noise from the hallway. Doors didn't isolated the outdoor sounds. But, our overall experience was good !

（Google による翻訳）ホテルに到着しましたが、スタッフの態度が本当に不快でがっかりしました。 ウェブサイトに掲載されているものは一見良いように見えますが、実際には説明通りには提供されていません。 レストランはいくつか宣伝されていますが、実際にはアクセスしにくいです。事前に予約が必要で、席数も少ないため、数日前に予約しないと利用できない可能性が高いです。 朝食は美味しかったのですが、それ以外は食事はかなりがっかりでした。 ホテルのアトラクションは素晴らしく、正直言って、大きな可能性を秘めています。 しかし、サービス、そして約束されていた内容と実際に受けられるサービスとのギャップは非常に残念でした。 特に食事と接客サービスに関しては、相手にせず、役に立たないように感じました。 私は全てにおいて前向きな姿勢で臨んだにもかかわらずです。 結論： アトラクションだけを目的に来るなら、行く価値はあります。 しかし、おいしい料理とフレンドリーなサービスを重視するなら、ここはおそらく適切な場所ではないでしょう。 （原文） We arrived at the hotel, and the attitude of the staff was really unpleasant and disappointing. Many things shown on the website look one way, but in reality, they’re not actually provided as described. They advertise several restaurants, but in practice, they’re not really accessible - you have to book in advance, and since there aren’t many seats, if you don’t make a reservation a couple of days ahead, you’ll probably miss your chance. The food was quite disappointing, except for the breakfasts, which were actually good. The hotel attractions are excellent, and honestly, the place has great potential. But the service, and the gap between what was promised and what you actually get, were very disappointing. especially when it comes to the food and customer service, which felt dismissive and unhelpful. even though I approached everything with a positive attitude. Bottom line: If you’re coming just for the attractions, it’s worth it. But if you care about good food and friendly service, this probably isn’t the right place.

（Google による翻訳）食事は期待するほど美味しくないかもしれませんが、それは私の意見です。何人分料理を作ろうとしているかを考えると、完璧を期待してはいけないと思います。立地は理想的ではないので、何かやることを見つけるには移動する必要がありますが、海の景色は美しいと言えるでしょう。スタッフは皆とてもフレンドリーで、とても歓迎してくれました。この点がなかったら、総合評価は2つ星だったでしょう。ウォータースライダーは待ち時間も少なく、本当に良かったです。ホテルはとても清潔で、規模の大きさも印象的です。このホテルにもっと星をつけられない唯一の理由は、質の悪い食事です。私たちはオールインクルーシブだったので、残念です。また泊まりたいとは思いませんが、それが唯一の理由でしょう。 （原文） The food might not be as good as I would like but thats my opinion but when you consider how many they are cooking for don't expect it to be perfection. You do have to travel to find things to do as the location isn't ideal but I would say a sea view is beautiful. All the staff are really friendly and extremely welcoming, if it wasn't for this the overall would have been 2 stars. The water slides are really good with little queuing. I would say the hotel is very clean and with the size of it is impressive. The only thing that stops this place getting more stars is simply the poor quality food and as we were all inclusive is a shame. Not one that I would return to but that would be the only reason why.

（Google による翻訳）3回目の滞在ですが、全てが最高でした。キプロスで家族連れに最適なホテルだと思います。しかし、この旅を完璧なものにしてくれたのは、スタッフの素晴らしいおもてなし、そして何よりもテクラさんの素晴らしいおもてなしでした。テクラさんは私たちを笑顔にし、温かく迎え入れるために、期待以上の対応をしてくれました。滞在中に息子の5歳の誕生日を迎えましたが、テクラさんは息子にとって忘れられない一日になるよう尽力して​​くれました。テクラさんのような素晴らしい方々のおかげで、また必ず戻ってきます。 （原文） This is our 3rd time, and everything was very good. We think it's the best hotel in Cyprus for families. But, what made this trip perfect, was the amazing hospitality of the team, and above all, the amazing hospitality of Thekla. Thekla went above and beyond to make us smile and feel welcomed. Our Son celebrated 5 years birthday during our stay, and Thekla made sure it was a memorable one for our boy. We will surely come back, thanks to amazing people like Thekla

（Google による翻訳）このホテルで唯一残念だったのは、10月なのに子供たちがものすごく多かったことです。まるで遠足に来たかのような気分でした…。村人たちの騒ぎ声がひっきりなしに聞こえました。部屋でパーティーが開かれることがあるので、夜中の2時まで起きていることも。宿泊客は互いに敬意を欠き、静かな時間も無視して、大声で叫びながら部屋に戻ってきます。ホテル自体は良いのですが、二度とここには泊まりません。世界中の子供たちが集まるサマーキャンプがあるって、誰かに教えてほしかった…。 （原文） Jedyne co mnie w tym hotelu rozczarowalo to baaaardzo dużą ilość dzieci w październiku, czułam się jak na wycieczce... Wiskom piskom nie było końca. W pokojach zdarzają się imprezy więc mozna do 2 nie zmrużyć oka. Goście hotelowymi nie szanują się wzajemnie za nic mają ciszę nocna i wracaja do pokoju wrzeszcząc w niebogłosy. Drugi raz na pewno tu nie przyjadę chociaż hotel fajny. Mógłby ktoś uprzedzać że będa w hotelu kolonie dzieci z całego świata ....

（Google による翻訳）このホテルでの滞在に大変満足しました。食事は美味しく種類も豊富で、部屋は素敵な内装で清潔感があり、毎日清掃も行き届いていました。サービスは最高で、特にドロタさんにはあらゆる要望に快く対応していただきました。また必ずこのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） Jesteśmy bardzo zadowoleni z pobytu w tym hotelu. Dobre i różnorodne jedzenie, pokoje ładnie urządzone czyste, sprzątane codziennie. Obsługa na najwyższym poziomie w szczególności Pani Dorota z którą mieliśmy przyjemność załatwiać wszelkie sprawy. Na pewno jeszcze wrócimy do tego hotelu.

（Google による翻訳）美しいホテルで、雰囲気も良く、食事もとても美味しく、ロシュ・ハシャナの素敵なお祝いになりました。まるで我が家のように美味しい食事が楽しめました。ウォーターパークは子供たちにも大人気です。特に清掃員のガリーナさんは素晴らしいです。 （原文） Beautiful Hotel, nice atmosphere, the food is very nice, was a nice celebration for Rosh Hashanah. Food like home. Water park is very fun for children as well. Special mention to the cleaning lady Galina she is a star.

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしいです。価格に見合った価値があります。食事も美味しく、誰にでも合うものが揃っています。好き嫌いの多いお子様向けのベージュ色の食事や、お子様向けのメニューも充実しています。プールも素晴らしく、水遊びエリアはいつも子供たちに人気です。キングスモール・ショッピングセンターまではホテル脇の小道を通ってすぐ、港までは徒歩10分です。さらに嬉しいことに、部屋から海が見えました。このホテルは滞在に最高の場所です。 （原文） This hotel is fabulous, it's great value for money. The food is lovely. There is is a choice for everyone, even beige food for picky eaters and a good children's choice. The pools are fab and the water play area is always popular with children. The hotel is a short walk to the Kings Mall shopping centre, if you go along the cut at the side of the hotel and a teen minute walk to the harbour. As a bonus I could see the sea from my room. This hotel is a great place to stay.

（Google による翻訳）コストパフォーマンスに優れています ホテルは4階建ての5棟の建物で構成されており、それほど大きくなく、混雑していません。 施設には、大人用プール2つ（子供も利用可能）、ベビープール、子供用プール、そして小さなウォーターパークがあります。 サンベッドもたくさんあります。 ウォーターパークは小さいですが、大きな子供用スライダーが2つ、小さな子供用スライダーが2つあり、遊び場も豊富です。 オールインクルーシブパッケージは非常に手頃な価格で、ダイニングルームでの食事に加えて、ピザ、トルティーヤ、サラダなどを提供するスナックバーがあります。 プールエリアにはバーが2つあり、そのうち1つではアイスクリームも提供しています。 キッズクラブは小さく、豪華ではありませんが、素晴らしい運営をしています！（ジュリアさん）。 夜には、その後すぐに子供向けのアクティビティがあり、ビンゴと家族全員で楽しめるショーがあります。 客室は非常にシンプルで、エレベーターには長い列ができることがあります。 私たちが受け取った料金を考えると、ホテルは私たちの期待をはるかに上回っていました。 （原文） Good value for money The hotel has five buildings with 4 floors so it is not too big and crowded. It includes: 2 pools for adults (children are allowed), a baby pool, a children's pool and a small water park. There are lots of sunbeds. Although the water park is small, it has 2 slides for big children and 2 slides for small children and lots of play options. The all-inclusive package is very affordable, in addition to meals in the dining room there is a snack bar with pizzas, tortillas, salads and more. There are 2 bars in the pool area and one of them also serves ice cream. There is a small and not fancy kids' club but with a stunning operator! (Julia). In the evening there is an activity for children right after, bingo and a show for the whole family. The rooms are very simple, there can be a long line at the elevator. For the price we received, the hotel greatly exceeded all our expectations.

（Google による翻訳）最高の1週間を過ごして帰ってきました。メイフェア・ホテル＆ガーデンズには5年連続で宿泊していますが、行くたびに良くなっていると実感しています。スタッフはとても丁寧で親切です。料理は最高で、新しいスナックバーも素晴らしいです。来年はさらに改善されると聞いているので、今から楽しみです。 （原文） Just got back after what I can say has been the best week. I have been to mayfair hotel and gardens for 5 years straight and all I can say is its improving every time I go. The staff are so polite and helpful. The food is second to none and the new snack bar is amazing. I have been told there are more improvements next year and I cant wait to see.

（Google による翻訳）滞在にはあまり満足できませんでした。プールビューのスイートを予約しました。部屋に着くと床に水たまりがあり、冷蔵庫は猛暑（外気温30度）で溶けていました。ホテル全体のエアコンはオフになっていました。耐えられないほどの暑さでした。次に、部屋は完全に簡素で、刑務所の独房のようで、壁に絵はなく、装飾品さえありません。基準は非常に基本的なもので、部屋のカテゴリーがスイートであることは大げさに思えます。すべてが基本的で残念です。キッチンは役に立たない木の板で、寝室にはテレビさえありません。リビングルームのテレビはギリシャの番組しかありません。海外からのゲストに何の役に立つのでしょうか？ソファは座り心地が悪く、安っぽいです。 フロントでエアコンが効かない、部屋が汚いなどについて苦情を申し立てたところ、嘘をつかれたようで、オンラインでは同じカテゴリーの部屋を5部屋予約できたのに、他の部屋は空いていないと言われました。 午後11時まで大音量の音楽が鳴り響き、眠れません。全体的に残念なホテルで、誰にもお勧めできません。 （原文） We are not very happy with our stay. We booked the suite with pool view. When we arrived in our room there was a puddle of water on the floor, the fridge melted in the blistering heat (30° outside), the air conditioning was turned off in the entire hotel. It was unbearably hot. Secondly the room looks completely simple, like a prison cell, not even a painting at the wall or any decorative elements. He standard is extremely basic, the room category suite seems like a big overstatement. Everything is so basic, its sad. The kitchen is a wooden board without any use, there isnt even a tv in the bedroom, the tv in the living room has a greek program only, what use does that have to international guests? the sofa is uncomfortable and cheap. When we complained about the not working ac and dirty room and more at the reception we were lied to, no other rooms available, even though online we could book 5 more in the same category. There will be very loud music until 11pm that makes it impossible to sleep. Its all in all sad and we can't recommend this hotel to anyone.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと親切さ。パフォス観光には理想的なホテルです。到着したのですが、部屋の準備がまだできておらず、待っている間に2人分のランチを用意してくれました。これは、ホテルが顧客と良好な関係を築く上で、有能でプロフェッショナルであることを示しています！また必ず利用します！素晴らしい対応でした。 （原文） Ottimo servizio e gentilezza , hotel ideale per visitare pafhos, siamo arrivati per il soggiorno la camera non era pronta in attesa ci hanno offerto il pranzo x 2 . Questo vuol dire essere capaci e professionali nel gestire la struttura con i propri clienti!!! vuol dire che torneremo! BRAVI.

（Google による翻訳）パフォスのメイフェアホテルでの滞在は最高でした。海と市内中心部から徒歩15分です。スタッフはいつもフレンドリーで親切でした。オールインクルーシブプランを予約しましたが、毎晩テーマディナー（アジア料理、ギリシャ料理、イタリア料理など）が用意されていて、美味しくて種類豊富な料理に大満足でした。ほとんどの時間を様々なビーチの散策とパフォスの史跡巡りに費やしたため、アメニティもプールもフルには利用しませんでしたが、私たちが見た限りでは、すべてがよく整備されているように感じました。強くお勧めします。非常にお得です。 （原文） Un fantastico soggiorno al Mayfair Hotel a Paphos, 15 minuti a piedi dal mare e dalle zone centrali. Lo staff sempre gentile e disponibile. Abbiamo prenotato la formula all-inclusive e siamo rimasti soddisfatti con cibo ottimo e vario, visto che ogni sera organizzavano una cena a tema (asian, greek, italian, etc.). Non abbiamo sfruttato a pieno i servizi, così come la piscina, visto che abbiamo passato la maggior parte del tempo provando le diverse spiagge e visitando i luoghi storici di Paphos ma, per quello che abbiamo potuto constatare, tutto sembrava organizzato al meglio. Consigliatissimo e ottimo rapporto qualità/prezzo.

（Google による翻訳）スタッフからロケーションまで、本当に素晴らしいホテルでした。 特に料理の質の高さは特筆すべき点です。まさにミシュランの星を獲得した料理です。スタッフの皆様、そして何よりもレストランマネージャーのジョージ・ツォークマニス氏に心から感謝いたします！ 質の高い休暇を過ごすために、ぜひお勧めします！ （原文） Очень хороший отель от персонала до местоположения. Особенно хочу отметить уровень еды - это безспорно уровень мишлена. Огромное спасибо всему персоналу и в честности менеджеру ресторана George Tzoukmanis! Рекомендую для качественного отдыха!

（Google による翻訳）私がホテルで経験した最高の経験の 1 つ。スタッフはフレンドリーで親切でした。尋ねると、追加料金なしで、滞在用のコンセントアダプターをくれました。ホテルはショッピングセンターから徒歩5〜10分のところにあります。ホテルには、スイミングプール、ビリヤード台、朝食、バーなどがあり、すべてが低価格で提供されます（プールは 3 ～ 5 ユーロ程度）。滞在にとても満足しています！ （原文） One of the best experiences I've had in a hotel. The staff was friendly and helpful. When asked, gave me a wall outlet adapter for the stay without any extra charges. The hotel is located 5-10 minute walk away from a shopping center. In a hotel there is a swimming pool, a pool table, breakfast, bar and everything comes at a low price (the pool is like 3-5€). Very happy with the stay!

（Google による翻訳）ホテルのデザインは非常にユニークで、室内や共用エリアの細部に至るまで、随所に凝っています。 朝食は豊富で、貧しい人々のそばに外に座っているととてもリフレッシュできます。 残念ながら、朝食にはビーガンのオプションはありません。 スパは素晴らしいです。事前に治療を予約することをお勧めします。 （原文） The hotel design is very unique and is all over, also in the small details inside the room and in the common area. The breakfast is rich and sitting outside by the poor is very refreshing. Unfortunately, breakfast doesn't include a vegan option. The spa is great. It is recommended to reserve a treatment ahead.

（Google による翻訳）価格に見合った素晴らしい価値があります。他の人が言ったように、装飾は過剰で不必要ですが、それは一種の楽しかったです。少し古いホテルなのでそれが感じられます。廊下には鏡があり、迷路のようで非常にわかりにくいです。プールとバーエリアは本当に楽しかったです。とてもリラックスできました。ビーチまで歩いてすぐのところも最高です！朝食はなかなか美味しいのですが、ジュースメーカーが粉末か何かなので、フレッシュなオレンジジュースが飲みたい時には少し残念です。 全体的にお勧めします。 （原文） Great value for the money. Like others have said, the decor is over the top and unnecessary, but it was sort of fun. It is a bit older of a hotel and you can feel that. The hallways have mirrors and the place feels like a maze and very confusing. I really enjoyed the pool and bar area though, very relaxing. The short walk to the beach is great as well! The breakfast is pretty good, however the juice maker is just a powder or something so it’s a bit disappointing when you want a fresh cup of orange juice. Overall would recommend.

（Google による翻訳）まずはホテルのスタッフに感謝します！管理者、メイド、ウェイター。皆さん、あなたたちは最高です!ホテルのスタッフは素晴らしく、フレンドリーでとても誠実です。さらに嬉しいことに、ほぼ全員がロシア語を話します。 :-) さて、ホテルへ…デザインとスタイルについてはすでに多くのことが書かれていますが、私自身を代表して、私はそれが好きだったと言いたいと思います。しかし、その状態には注意が必要です。水回りや照明を新しくしたり、部屋間の遮音性を高めたり、家具を新しくしたりすると良いでしょう。私たちはローマ 2 の建物に住んでいました。Google マップでは、この建物は「臨時休業」とマークされています。オーナーが改修に着手した疑いがあるが、観光客の流入が多かったことから共用部のみの改修に着手し、客室の改修は後日に延期された。現在、プールは閉鎖されており、屋上で作業が行われており、1階のホールにあるバーとビリヤードは稼働していません...しかし、ホテル全体としては非常に良い印象を残しました。朝食、夕食ともに5点。便利な場所にあり、ビーチまでは 7 ～ 10 分、道路の向かいには大きなショッピングセンターがあり、近くには小さなショップ、レストラン、観光客に便利なその他のサービス (レンタカー、ツアーの販売など) が数多くあります。さて、ホテルのスタッフ全員に感謝したいと思います。快適さと配慮をありがとう！ （原文） Оценка в первую очередь персоналу отеля! Администраторам, горничным, официантам. Ребята, вы лучшие! Персонал отеля замечательный, доброжелательный и очень душевный. Дополнительный бонус что практически все говорят по-русски. :-) Теперь к отелю... про дизайн и стиль тут уже много написано, от себя скажу что мне он понравился. А вот состояние требует внимания. Не плохо было бы обновить сантехнику и освещение, улучшить шумоизоляцию между номерами, обновить мебель. Мы жили в корпусе Roman 2. На картах Google у этого корпуса стоит пометка "Временно закрыт". Есть подозрение что владелец затеял ремонт, но из-за большего потока туристов ремонт начали только в общих зонах, а реионт номеров отложили на более поздний срок. В настоящее время бассейн закрыт, на крыше работают люди, бар и бильярд в холле на первом этаже не работают... Но в целом от отеля осталось очень хорошее впечатление. Завтраки и ужины на 5 баллов. Удачное расположение, до пляжа 7-10 минут, Большой торговый центр через дорогу, рядом много маленьких магазинчиков, ресторанов и других полезных для туристов сервисов(аренда авто, продажи экскурсии и т.д). Ну и хотелось бы поблагодарить всех работникам отеля, большое спасибо за уют и заботу!

（Google による翻訳）パフォスのキングス アベニュー モールの向かいにある小さなブティックホテルです。古代ローマ、ギリシャ、エジプト様式の壁画が描かれたテーマホテルです。私たちの部屋の壁にも、エジプトの神々や人物の巨大な絵が飾られていました。サービスはよかったです。内容は役に立ちました。静かでリラックスできました。朝食はさまざまな選択肢があり、そのうちのいくつかはとても美味しかったです。私たちの寝室は木々や花々が茂るエリアにある小さなプールの前にありましたが、カーテンを閉めれば完全なプライバシーを確​​保できました。ベッドルームにはコーヒーとオレンジが入ったケトルと水のボトルが2本あり、とてもありがたかったです。彼らはスパ、サウナ、ジムなどの他の設備も提供していますが、私たちはそれらを試しませんでした。もう少し清潔で、古代のテーマにもかかわらず少し時代遅れに見えるホテルが改装されていればと思います。それは素晴らしい経験でした、そしてもちろん、予算が限られている人にはそれをお勧めします。 （原文） This is a small boutique hotel opposite the Kings Avenue Mall in Paphos. It's a themed hotel with ancient Roman, Greek and Egyptian style wall paintings. Even our room's walls had huge paintings of Egyptian gods and persons. Services were good. The stuff was helpful. It was quiet and relaxing. The breakfast was good with a lot different choices, some of them very tasty. Our bedroom was in front of the small swimming pool in an area with some trees and flowers, but you could have full privacy with closed curtains. In the bedroom there was a kettle with coffee and some oranges, plus 2 bottles of water, which we appreciated a lot. They offer other amenities too like spa, sauna, gym etc but we didn't try them. I would love it a bit more clean and maybe if the hotel was renovated as it looks a bit dated despite its ancient theme. It was a nice experience and of course I recommend it for someone on a budget.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在が本当に気に入りました。私たちは家族で行き、犬を連れて行きました。皆さんとても親切で歓迎してくれました。彼らは私たちに、生後18か月の息子に適した清潔なベビーベッドと寝具を提供してくれました。 私たちはトリプルスイートを持っていました、これには広々として静かな専用のバルコニーがありました。日光浴に最適です。ベッドはとても大きくて快適でした。シャワーの水圧も良く、バスルームもとても綺麗でした。 私は屋外のプールエリアにとても感銘を受けました。小さな子供用の独立した浅いプールもありました。緑も多く、広々とした空間です。唯一のマイナス点は、駐車が非常に困難だったことですが、これはそれほど問題ではありませんでした。 （原文） Really loved our stay at this hotel. We went as a family and took the dog. Everyone was very kind and welcoming. They provided us with a clean cot and bedding which was suitable for out 18month old son. We had a triple suite, this had its own balcony which was spacious and quite. Perfect for sunbathing. The bed was very large and comfortable. The water pressure was good in the shower and the bathroom was very clean. I was very impressed with the pool area outside. It even had a separate shallow pool for small children. Plenty of greenery and lots of space. The only negative was parking was quite difficult, however this wasn't too much of an issue.

（Google による翻訳）全く型破りで、少し贅沢な内装で、気分転換になりました。客室とバスルームは清潔です。ただ、小さなベッドは少し硬く、大通りに面した部屋は交通騒音がかなり気になります。朝食はフルーツジュースがまずかったことを除けば満足です。午後3時までに予約すれば、ビュッフェディナーは13ユーロです。 （原文） Une décoration tout à fait atypique et un peu extravagante, ça change. Les chambres et les salles de bain sont propres. Par contre les petits lits sont un peu durs et les chambres côté avenue sont extrêmement bruyantes de circulation. Petit déjeuner satisfaisant sauf les jus de fruits vraiment pas bons. Dîner buffet à 13€ si vous réservez avant 15 heures.

部屋は広く、とても快適。 観光地へは路線バスですぐの所。ギリギリ歩いていける距離でもある。

（Google による翻訳）パフォスの旧市街から目と鼻の先にあり、海や素晴らしい考古学地区からは徒歩 15 ～ 20 分でとても快適で、公共交通機関でのアクセスも良好です。私は 3 階の快適な部屋を割り当てられましたが、そこも広くてとても清潔で、テラスからは地中海の 180 度の素晴らしい景色を楽しみました。滞在中、スタッフはとても親切で、非常にプロフェッショナルでした。朝食は豊富で、質も高かったです。いつも明るく笑顔のレストランのお姉さんに心からの賛辞を送ります。朝、あなたに笑顔を与えてくれる人を見つけることは、常に魂にとって良いことです。 このホテルの唯一の非常に小さな欠点は、部屋の金庫の鍵を支払う必要があったことです (1 日わずか約 2 ユーロ)。私の人生でそんなことは一度もありませんでしたが、問題ありません。魅惑的なキプロス島で数日間絶対にリラックスして過ごしたい人には、この宿泊施設を強くお勧めします。 （原文） Situato a due passi dalla old city di Paphos, a 15/20 piacevolissimi minuti a piedi dal mare e dalle meravigliose zone archeologiche e collegato benissimo con il trasporto pubblico. Mi è stata assegnata una confortevole stanza al terzo piano, peraltro ampia e pulitissima, dalla terrazza della quale ho goduto di una spettacolare vista a 180 gradi sul mediterraneo. Il personale durante tutto il mio soggiorno si è dimostrato gentilissimo ed estremamente professionale. La prima colazione era abbondante e di ottima qualità. I miei complimenti più sentiti vanno alla signora del ristorante che era sempre allegra e sorridente. Trovare al mattino una persona che ti regala un sorriso fa sempre bene all’anima. Unica piccolissima pecca dell’hotel è che ho dovuto pagare (solo circa due euro al giorno) per la chiave della cassaforte della stanza. Non mi era mai capitato in vita mia, ma nessun problema e consiglio vivamente questa struttura a chiunque voglia trascorrere qualche giorno di assoluto relax nell’incantevole isola di Cipro.

（Google による翻訳）非常に良い、中心部のロケーション。清潔できちんとした客室には、非常に快適なベッドとテラスが備わっています。 フレンドリーなスタッフ。 私のようなビーガンの人にとっては、朝食に野菜ドリンク（大豆やオーツ麦など）やビーガンクロワッサンがなく、ジャムとフルーツジュースが付いたシンプルなパンしかなかったのは残念です。 それ以外は、楽しい時間を過ごさせていただきました。 （原文） Posizione molto buona e centrale. Camere pulite e dignitose con letto molto comodo e terrazza. Staff gentile. Peccato che per persone vegane come me, per la colazione non erano previste bevande vegetali (soia o avena, per esempio) o cornetti vegan, ma soltanto del semplice pane con marmellata e succo di frutta. A parte questo, mi sono trovato bene.

（Google による翻訳）中級クラスのホテルで、豪華さはありませんが、必要なものはすべて揃っています。部屋には 70 年代の魅力がありますが、それは気にしません。すべてが清潔で、エアコンが完備されています。部屋にはシングルベッド 2 台と小さなバルコニーがあります。プールも素晴らしいです。朝食は特別なものではありませんが、食べることができます。全体として、ホテルに多額のお金を費やしたくないが、「ホテルの標準」を楽しみたい場合は、アガピノール ホテルに行くべきです。お勧めするしかありません！ （原文） Mittelklasse Hotel, kein Luxus aber man bekommt alles was man braucht. Zimmer sind 70er Jahre Charme, was aber nicht stört. Alles ist sauber und klimatisiert. Man hat zwei Einzelbetten im Zimmer und einen kleinen Balkon. Der Pool ist auch super. Frühstück ist nichts besonderes aber man kann es essen. Insgesamt wenn man für ein Hotel nicht viel Geld ausgeben und man trotzdem „Hotel Standards“ genießen möchte dann sollte man ins Agapinor Hotel. Kann ich nur weiterempfehlen!

（Google による翻訳）スタッフは私たちに十分な対応をしてくれて、快適な滞在をしてくれました。適度な広さのプールがあり、バルコニーからはパフォスの海に面した素晴らしい景色を眺めることができます。ホテルは清潔で素晴らしいロケーションにあり、町を探索するのに最適な場所であることがわかりました。強くお勧めします！ （原文） The staff could not do enough for us and made our stay comfortable. There is a nice sized pool and great views from the balconies looking out over Paphos towards the sea. We found the hotel to be clean and in a great location, perfect place for exploring the town. Would highly recommend!

（Google による翻訳）私は数百メートル離れた場所で行われるエラスムスコースを受講するためにこのホテルに滞在しました。部屋は十分に広く、バスルームは機能的ですが、明らかにビデがありません。構造は少し古いですが、よく維持されています。コンチネンタルビュッフェ式朝食は明らかにすべてが揃っていますが、欠けているのはおいしいエスプレッソです。 （原文） Sono stato in questo hotel per seguire un corso Erasmus che si svolgeva a poche centinaia di metri, le camere sono sufficientemente ampie, il bagno funzionale, ma ovviamente manca di bidet, la struttura un po' datata, ma tenuta bene . La colazione continentale ovviamente a buffet è ricca di tutto, manca un buon espresso......

（Google による翻訳）このホテルに1週間以上滞在しました。その間、朝食ビュッフェはいつも同じメニューで、ソーダファウンテンからは薄めたジュースが出てきました。夕食はずっと美味しく、メニューも豊富でした。プールはありましたが、宿泊客は利用できず、残念でした。ロビーのカフェも閉まっていました。部屋はウェブサイトの写真通り、清潔に保たれていました。スタッフはタオルやシーツを定期的に交換してくれましたが、残念ながらバルコニーは前の宿泊客のタバコの吸い殻で散らかっており、ハウスキーピングサービスでは対応していませんでした。テレビは雪のように白く、英語チャンネルはありませんでした。部屋には役に立たない金庫があり、鍵もありませんでした。スタッフは概ね親切でしたが、ロビーの従業員が午後8時過ぎに電話をかけてきて、部屋の騒音について苦情を申し立ててきたのは失礼でした。 （原文） W hotelu spędziliśmy ponad tydzień. Przez ten czas bufet śniadaniowy oferował niezmiennie te same produkty oraz rozcieńczane soki z saturatora. Z kolacjami było zdecydowanie lepiej, kuchnia była bardziej różnorodna. Zawiedliśmy się również na basenie, który będąc w ofercie nie został udostepniony klientom. Również kawiarnia w lobby była nieczynna. Pokoje są schludne i takie jak na zdjęciach na stronie. Obsługa regularnie zmieniała ręczniki i prześcieradło, niestety serwis sprzatający ignorował balkon po którym walały się niedopałki po poprzednich gościach. Telewizor śnieżył a o programach anglojęzycznych nie było mowy. W pokoju udostepniono bezużyteczny sejf, do którego nie załączono klucza. Obsługa w znacznym stopniu była bardzo miła, poza niegrzecznym pracownikiem lobby, który po godzinie 8 PM. wieczorem zadzwonił z pretensjami o hałas w pokoju.

（Google による翻訳）このホテルは安価な5つ星ホテルです。料金も妥当な価格です。しかし、改修が必要な箇所が多く、経営陣は厳しい予算で運営しているようで、ところどころ内装が3つ星ホテルのような印象を与えています。 到着すると、部屋の清掃は午前10時まで行われないという紙切れを渡されました。そして午前9時、まだベッドで寝ている間に清掃員が部屋に入ってきました。清掃員は毎日午前8時から非常に騒々しかったです。 部屋自体は快適で、ベッドも快適でしたが、バスルームは2人用ではありませんでした。 周辺にはホテルとレストランが数軒ある以外、特に何もありませんでした。先週パフォスの南側にある4つ星ホテルに宿泊しましたが、ずっと良かったです。 150mほど離れたビーチは素晴らしく、滑らかな砂が海に流れ込んでいます。 ビュッフェの食事も、先週泊まった4つ星ホテルに比べるとあまり良くありませんでした。外食するつもりだったので、ハーフボードにはしませんでした。 ジムにはクロストレーナー、ローイングマシン、フリーウェイトがいくつかあるだけで、それだけです。 レストランとバーのスタッフはとても親切で、受付の対応も良かったです。 （原文） This hotel is a cheap 5 star hotel. And the cost represents fair value. However, there is a lot of work needed and it looks like the management is working to a tight budget thus making the interior in places look more like a 3 star. On arrival, I was given a piece of paper saying the rooms would not be cleaned until 10am… at 9am when I was still in bed asleep the cleaner walked in. The cleaners were also very noisy from 8am every day. I will say the rooms themselves are nice, with a decent bed, although the bathroom not made for two people. There is also not much in the area other than the hotel and a couple of restaurants. I stayed on the south side of Paphos in a 4 star hotel last week and it was much better. I will say the beach 150m away is lovely and there is smooth sand getting into the sea. The buffet food is also not great compared to the 4 star I went to last week. I didn’t go half board as I thought I would eat out. There is a gym with a cross trainer, a rowing machine and a few free weights and that’s it. The restaurant and bar staff were very nice and the reception seemed nice as well.

（Google による翻訳）2家族で一緒に旅行し、このホテルに4部屋予約しました。残念ながら、5つ星ホテルに期待される水準をはるかに下回る体験でした。 客室と家具は安っぽく、快適さに欠け、館内は明らかにメンテナンスと塗り直しが必要です。このホテルを選んだ主な理由の一つは、広告で宣伝されていたスパでしたが、到着後、スパは「追って通知があるまで」閉鎖されていると告げられました。それにもかかわらず、Booking.comの宣伝写真や説明にはスパが引き続き掲載されており、宿泊予定者の誤解を招いています。 3泊の滞在中、客室用の飲料水が何度も入手困難になりました。プールは18:00に閉鎖されるため、宿泊客の利用が大幅に制限されます。朝食のメニューはごくわずかで、5つ星ホテルに期待される水準とは程遠いものでした。卵料理の調理方法を丁寧にお願いしたところ、調理師はそれを無視し、プロフェッショナルとは思えない対応をされました。 さらに不便なのは、館内の飲食オプションが限られており、満足できるものではなかったにもかかわらず、宿泊客は施設外からの食べ物や廃棄物の持ち込みが禁止されていることです。支払った料金を考えると、全体的な価値は期待外れでした。 ホスピタリティ業界の専門家として、海外旅行の経験が豊富な私としては、広告で謳われている評価とこれほどかけ離れたサービスや施設に出会ったことは滅多にありません。経営陣がこれらの問題を、ホテルの利益のために真摯に解決してくれることを心から願っています。 （原文） We were two families traveling together and reserved four rooms at this property. Regrettably, our experience fell well below the standards expected of a five-star establishment. The guest rooms and furnishings appeared inexpensive and lacked comfort, and the interior of the property is clearly in need of maintenance and repainting. A key reason for selecting this hotel was the advertised spa; however, upon arrival we were informed that the spa was closed “until further notice.” Despite this, promotional photographs and descriptions on Booking.com continue to feature the spa, which is misleading to prospective guests. Throughout our three-night stay, we repeatedly had difficulty obtaining drinking water for the rooms. The swimming pool closes at 18:00, which significantly limits guest use. Breakfast offerings were minimal and inconsistent with the expectations of a five-star property. When I politely requested that my eggs be prepared in a particular manner, the cook dismissed the request and responded in a manner that I found unprofessional. Adding to the inconvenience, guests are not permitted to bring food and waste from outside the property, despite the limited and unsatisfactory dining options on site. Considering the price paid, the overall value was disappointing. As a professional in the hospitality industry with extensive international travel experience, I have rarely encountered service and facilities so misaligned with their advertised rating. I sincerely hope management addresses these issues in a meaningful way for the benefit

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。 プールと海の絶景を望む居心地の良い客室は、まさに最高です。食事は美味しく種類も豊富で、スタッフの対応も素晴らしく、とても親切でした。 静かで落ち着いた雰囲気ですが、夜にはエンターテイメントも充実しています。お子様専用のクラブもあるので、お子様も楽しめます。ビーチも素晴らしく、テニスコートもあります。海沿いの遊歩道は、ロマンチックなひとときやジョギングに最適です。 家族連れにもカップルにも、ゆったりとくつろげる快適な場所です。本当に気に入ったので、またぜひ訪れたいと思っています。🥰 （原文） Мы провели чудесный отдых в этой гостинице. Уютные номера с прекрасным видом на бассейн и море - просто восторг. Еда очень вкусная и разнообразная, а персонал невероятно отзывчивый и внимательный. Атмосфера спокойная и тихая, но при этом вечерами есть развлечения. Для детей - отдельный клуб, так что им тоже есть чем заняться. Пляж замечательный, есть теннисный корт, прогулочная зона вдоль моря - идеально и для романтики, и для пробежек. Здесь комфортно отдыхать и с семьёй, и вдвоём. Нам безумно понравилось, и хочется вернуться снова. 🥰

（Google による翻訳）スタンダードルームは狭く、大通りに面していて、とてもうるさいです！ スタッフはちょっと不親切です！ ビュッフェの食べ物の持ち込みは禁止、冷蔵庫があるにもかかわらず、購入した飲み物や食べ物の持ち込みも禁止という免責事項に署名する必要がありました。 おまけに、ホテルの入り口でチェックを受けました。 ホテル全体がとても古いです。 5つ星どころか、せいぜい3つ星です⭐️⭐️⭐️ もう二度と泊まることはできません！ （原文） Das Standardzimmer ist klein und zur Hauptstraße ausgerichtet, außerdem sehr laut! Personal eher unfreundlich! Wir mussten unterschreiben, dass wir kein Essen vom Buffet mitnehmen dürfen und es durften keine eingekauften Getränke und Lebensmittel mit aufs Zimmer genommen werden obwohl ein Kühlschrank vorhanden war. Die Krönung es wurde am Hoteleingang kontrolliert. Das ganze Hotel ist sehr in die Jahre gekommen. Keinesfalls 5 Sterne….maximal 3⭐️⭐️⭐️ Kein Wiedersehen!!!

（Google による翻訳）ヴィーナスビーチホテルでの滞在は最高でした！ スタッフは親切で温かく迎えてくれ、サービスも素晴らしく、ホテル自体も美しく、とても快適でした。 誕生日のお祝いにスパークリングワインまで用意してくださり、忘れられない旅になりました。 唯一の欠点はホテルが少し古めかしいことですが、それ以外はすべて本当に素晴らしかったです。 強くお勧めします （原文） We had a wonderful stay at Venus Beach Hotel! The staff were kind and welcoming, the service was excellent, and the hotel itself is beautiful and very comfortable. They even surprised us with sparkling wine for a birthday celebration, which made our trip unforgettable. The only small downside is that the hotel is a bit dated, but everything else was truly outstanding. Highly recommended

（Google による翻訳）期待外れの滞在 ― 断じて5つ星ホテルではありません！ 最近、このホテルのオールインクルーシブパッケージで数日滞在しましたが、本当にがっかりしました。ここは絶対に5つ星ホテルではありません。せいぜい4つ星クラス、現実的には3つ星ホテルといった感じです。不満を感じ、正直言ってかなり騙された気分でホテルを後にしました。 チェックインが午後3時からであることは重々承知の上、正午頃に到着しました。しかし、待っている間に昼食をとらせてもらえないか丁寧に尋ねたところ、追加料金が必要だと言われました。私はよく旅行をしており、世界中の多くのオールインクルーシブリゾートに宿泊してきましたが、どのリゾートでもチェックイン時間前でも食事や施設の利用を歓迎し、勧められています。ここでは、私たちは彼らにとってただの「歩く財布」でしかないことがはっきりと分かりました。 このような場所ではどれだけの食料が無駄になっているかを考えると、皮肉なことです。オーナーや経営陣が、真にハイスタンダードなホテルを実際に訪れたことがないのは明らかです。 オールインクルーシブのプランは信じられないほど劣悪でした。食事の選択肢は非常に限られており、質も非常に低いものでした。経営陣はメニューに100種類以上あると主張していましたが、ジュースのフレーバーやコーヒーの種類（ちなみに、コーヒーはひどいものでした）、そして数種類のソースなどを含めて考えれば話は別です。現実は、食べ応えのあるものはほとんどありませんでした。 夕食時の雰囲気も非常に不快でした。レストランのマネージャーはスタッフに対して明らかに失礼な態度を取り、緊張感と居心地の悪さを醸し出していました。ウェイターたちは、汚れた食器を手に持たずに自分の席に戻ることを恐れ、神経質に走り回っているのが見て取れました。マネージャーが彼らに話しかける様子を何度か耳にしましたが、正直言って、ひどいものでした。 特に衝撃的だったのは、ミネラルウォーターを頼もうとバーに行った時のことです。女性は一つ取り、私のオールインクルーシブリストバンドを見て元に戻し、オールインクルーシブプランではソーダウォーターしか飲めないと告げました。つまり、現金で支払えばちゃんとした水がもらえるのに、オールインクルーシブプランで既に料金を支払っているのに、安物の水が出てくるということでしょうか？これは全くもって受け入れがたい、正直言ってひどいカスタマーサービスです。あの「ひどい」水は、パッケージ料金を支払った時に支払ったのに！ もう一つ問題がありました。雨が降った後、バーエリアの床に水が溜まっていました。とても滑りやすく、誰も掃除に来ず、注意書きも立てませんでした。これは宿泊客の安全に対する配慮が全く欠けていることを示しています。 最も馬鹿げた規則の一つは、ホテルの外からの飲食物の持ち込み禁止でした。彼らは「健康と安全」のためだと主張していますが、ホテル内でのみお金を使うようにするためのものだと誰もが知っています。私は大人ですから、自分の部屋で軽食や飲み物を食べてはダメだなどと誰かに言われるべきではありません。ありがたいことに、通りの向かいにLidlがあり、そこではちゃんとした炭酸水が買えます。店内で出されているひどい炭酸水とは違います。 部屋に関しては、隣の部屋の会話が片言で丸聞こえでした。壁さえなく、ドア一枚だけだったのです。廊下に続くメインドアにも隙間があったので、夜通し光と音が漏れていました。こんなのは5つ星ホテルに期待するべきものではありません。 部屋の家具は信じられないほど安っぽく、壊れたプラスチックの椅子、薄いプラスチックの便座、バスルームの欠けた鏡、汚れたカーテンと窓、そして全体的に時代遅れで使い古された雰囲気でした。バスルームは明らかに改装が必要です。 屋外も同様で、手入れの行き届いていない植木、乾燥した庭、地面から突き出たむき出しの電線やパイプ、そしてつまずく危険となる壊れたタイルなど、様々なものが目立ちました。このホテルは周囲の環境を全く考慮していません。 唯一良い点を挙げるとすれば、ロケーションと景色です。本当に素晴らしかったです。しかし、それだけでは価格や「5つ星」という評価に見合う価値はありません。 （原文） Disappointing Stay – Definitely Not a 5-Star Hotel! I recently spent a few days at this hotel with the all-inclusive package, and I have to say it was a massive disappointment. This is absolutely not a 5-star hotel. At best, a very weak 4 stars, and realistically, it feels more like a 3-star property. I left feeling dissatisfied and frankly quite misled. We arrived around noon, fully understanding that check-in is from 3pm. However, when I politely asked if we could have lunch while we waited, I was told we'd have to pay extra. I travel a lot and have stayed at many all-inclusive resorts around the world, and in every case, guests are welcomed and encouraged to eat or enjoy the facilities even before check-in time. Here, it was clear - you are just a walking wallet to them. And that’s ironic, considering how much food goes to waste in such places. It's obvious that the owners or management have not visited truly high-standard hotels themselves. The all-inclusive offer was incredibly poor. There was very limited choice at every meal, and the quality left much to be desired. Don’t be fooled by the management's responses claiming there are over 100 items on the menu, unless they’re counting juice flavours, coffee types (which, by the way, was awful), and a few sauces. The reality was: barely anything worth eating. The atmosphere during dinner was also quite unpleasant. The restaurant managers were visibly rude to the staff, creating a tense and uncomfortable environment. You could see the servers rushing around nervously, clearly afraid of returning to their station without dirty dishes in hand. I overheard how managers were speaking to them on several occasions and honestly, it was disgraceful. One particularly shocking moment was when I went to the bar to ask for a bottle of mineral water. The lady grabbed one, saw my all-inclusive wristband, put it back, and told me I could only have soda water with all-inclusive. So let me get this straight: if I pay in cash, I get proper water, but if I’ve already paid for all-inclusive, I’m given the cheap stuff? That’s simply unacceptable and frankly disgusting customer service. I paid for that "stupid" water when I paid for the package! Another issue: the water on the floor in the bar area after it rained. It was very slippery, and nobody came to clean it up or even put a warning sign. This shows a complete lack of care for guests’ safety. One of the most ridiculous rules was the ban on bringing food or drink from outside the hotel. They claim it’s for “health and safety”, but everyone knows it’s just about making sure you spend money only at the hotel. I'm an adult, no one should be telling me I can’t have a snack or drink in my own hotel room. Thankfully, there's a Lidl just across the street, where you can buy proper sparkling water, unlike the awful one they serve inside. As for the rooms, we could hear every single word from the neighbouring room. There was just a door (not even a wall!) between us. The main door to the corridor also had gaps, so light and noise would come in all night. This is not what you expect from a 5-star hotel. The room’s furnishings were incredibly cheap: a broken plastic chair, a thin plastic toilet seat, chipped mirror in the bathroom, dirty curtains and windows, and an overall dated, worn-out look. The bathroom clearly needs renovation. The outside areas were no better – neglected plants, dried-out landscaping, exposed wires and pipes sticking out of the ground, and broken tiles creating trip hazards. The hotel simply doesn't look after its surroundings. The only positive thing I can say is the location and the view, which were genuinely beautiful. But that alone is not worth the price or the "5-star" label.

（Google による翻訳）ちょうど1年前の2024年9月にこのホテルに宿泊したのですが、今でもあのひどい経験が頭から離れず、このレビューを書くことにしました。 初日、フライトのせいで眠れない夜を過ごした後、早朝に到着しました。ホテルに入るとショックを受けました。全く雰囲気がなく、腐った卵のような強い臭いが辺り一面に漂っていました。爽やかな香りも心地よい香りもなく、ただただ不快な悪臭だけが漂っていました。 ホテルのスタッフはひどく無関心でした。私たちがどれほど疲れているか分かっていたのに、朝食を食べに階下へ降りることを勧める人さえいませんでした。朝食は既に宿泊料金に含まれています。結局、朝食はひどいものでした。味も種類も少なく、雰囲気はまるで休暇というより葬式のような感じでした。 ホテル自体は非常に時代遅れで、バーは法外な値段で、プールは海風で凍えるほど冷たく、すべてが古くて放置されているように感じました。 特に印象に残った出来事をいくつか挙げます。 部屋には強い下水の臭いが漂っていました。2時間後、誰かが芳香剤を持ってきました。それが彼らの「解決策」でした。 私たちは寿司を持ってきて、ロビーの一部であるテラスで食べようとしました。すると、バー（近くにはないのですが）のウェイトレスが「ここはバーのお客様しか座れません」と言って出て行くように言いました。 バーの品揃えはほとんどなく、値段は法外でした。ウェイトレスはたった一人だけで、まるで私たちのために働いているかのように振る舞っていました。 タオルはすべて汚れていて、見た目もひどいものでした。 全体的に見て、大きな失望と、ただただ苦痛に満ちた1週間でした。初めての海外旅行でしたが、楽しむどころか、ただただ家に帰りたいと思いました。 （原文） We stayed at this hotel in September 2024 - exactly one year ago - and to this day I can’t get the horrible experience out of my head, which is why I decided to write this review. On the first day, we arrived early in the morning after a sleepless night due to the flight. We entered the hotel and were shocked: there was no atmosphere at all, just a strong smell of rotten eggs everywhere. No fresh or pleasant scent, only a disgusting stench. The hotel staff was extremely indifferent - they could see how exhausted we were, yet no one even suggested we go down for breakfast, which was already included in the price. Eventually we realized it was for the best, since the breakfast was terrible anyway: tasteless, with no variety, and the atmosphere felt more like a funeral than a vacation. The hotel itself is very outdated, the bar is ridiculously overpriced, the pool is freezing cold due to the sea winds, and everything feels old and neglected. Some specific incidents that stood out: There was a strong sewage smell in the room. After two hours, someone came with an air freshener spray - that was their “solution.” We brought sushi to eat in the terrace area, which is basically part of the lobby. A waitress from the bar (which is not even close by) told us to leave because “only bar customers can sit here.” The bar had almost no selection, the prices were outrageous, and there was only one waitress who acted like she was doing us a favor by working. All the towels were stained and looked disgusting. Overall - a huge disappointment and a week of pure suffering. It was my very first time abroad, and instead of enjoying myself I just wanted to go back home.

（Google による翻訳）オールインクルーシブパッケージで1週間滞在しましたが、全体的にとてもお得でした。毎日の食事は素晴らしく、新鮮で種類も豊富で、特にパティシエのデザートは格別でした。スタッフは、部屋の問題が解決した後は親切に対応してくれました。 部屋自体は快適で清潔でしたが、少し古さを感じました。ホテル全体の雰囲気は、真の5つ星ホテルというよりは、むしろ3つ星ホテルといった感じでした。最初に案内された部屋は間違った部屋でしたが、翌朝親切なスタッフが解決してくれました。 滞在中、Wi-Fiが最も弱点でした。数日リモートワークをしたのですが、接続が非常に不安定で、モバイルホットスポットを使うしかありませんでした。安定したインターネット接続が必要な方は、この点にご注意ください。 レンタカーを借りていたので立地は便利でしたが、町の中心部から離れており、徒歩圏内ではありません。車があれば、ビーチ、レストラン、アクティビティなどへは簡単に行くことができます。 全体的に、真の5つ星ホテルへの期待を捨ててしまえば、滞在を満喫できました。食事は素晴らしく、スタッフも親切でした。Wi-Fiの改良、内装の刷新、そしてより豪華な雰囲気があれば、このホテルは宣伝されている5つ星のラベルにふさわしいホテルになる可能性を秘めています。 （原文） We stayed for a week on the all inclusive package and overall found it to be great value. The food was excellent every day, fresh and varied, and the pastry chef’s desserts were a real highlight. The staff, once the room issue was sorted were friendly. The room itself was comfortable and clean, but quite dated, and the overall feel of the hotel is more like a good 3 star rather than a true 5 star. The first room we were given was the wrong one, but it was resolved the next morning by a helpful staff member. The WiFi was the weakest part of the stay. I had a few remote work days and the connection was so unreliable that I had to use my mobile hotspot instead. Anyone who needs solid internet should keep this in mind. The location worked well for us because we had a hire car, but it is outside the main town area and not very walkable. With a car, reaching beaches, restaurants, and activities is easy. Overall, once we dropped our expectations of a true 5 star, we enjoyed our stay. The food was fantastic and the staff were lovely. With better WiFi, fresher decor, and a more luxurious feel, the hotel has the potential to match the five star label it advertises.

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしく、食事も最高でした。しかし、私たちの体験を本当に特別なものにしてくれたのはマッサージでした。 ヴァージニアさんは素晴らしいマッサージセラピストで、今まで受けたタイ風マッサージの中でも最高のマッサージの一つでした。彼女は素晴らしいテクニック、完璧な圧力、そしてあなたの体が何を求めているかを直感的に理解する力を持っています。施術後は、完全にリラックスし、バランスが取れ、体が軽くなったように感じました。本当に素晴らしい体験でした！マネージャーのマリオンさんも素晴らしかったです。彼女は温かく迎えてくれ、プロフェッショナルで、私が到着した瞬間からすべてがスムーズに進むように気を配ってくれました。彼女の温かい対応と細部への配慮が、全体的な体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。夫の健康上の問題を伝えたところ、彼女は私たちの要望に応えてくれ、私たちがきちんとケアされていることを確認してくれました。 （原文） This hotel was amazing and the food was great. However, what really made our experience be one of a kind was the massage . Virginia is an incredible massage therapist; she gave me one of the best Thai-inspired massages I’ve ever had. She has an amazing technique, perfect pressure, and an intuitive understanding of what your body needs. I left feeling completely relaxed, balanced, and light. Truly exceptional! Marion, the manager, was also fantastic. She was welcoming, professional, and made sure everything ran smoothly from the moment I arrived. Her warm approach and attention to detail really add to the overall experience. She accommodated us as we’ve told her that my husband has a health problem, but she made sure we are well taken care of.

（Google による翻訳）このスパに行って、本当に感動しました！雰囲気は最高にリラックスできて、音楽が心身をリラックスさせてくれます。全身マッサージをしてもらったのですが、70分があっという間に過ぎてしまいました。担当のセラピストのアンナさんには特に感謝しています。彼女はとても感じが良く、丁寧で、優しい方でした。帰りはリフレッシュして、心が落ち着きました。また必ず来ます！ （原文） I visited this spa and was very impressed! The atmosphere is incredibly relaxing, and the music helps you fully switch off and unwind. I had a full body massage, and the 70 minutes passed so quickly. A special thank you to my therapist, Anna — she is very pleasant, attentive, and gentle. I left feeling refreshed and calm. I will definitely come back!

（Google による翻訳）全体的に見て、このホテルでの滞在は満足でした。プールエリアは間違いなく最大のハイライトです。広々としていて、手入れが行き届いており、美しい景色とたくさんのサンラウンジャーがあります。食事も大きな魅力で、種類も豊富で美味しく、誰もが楽しめるものがあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切、そしていつも笑顔で、滞在をより楽しいものにしてくれます。 欠点としては、客室（私たちが利用したバルコニー付きスーペリアスタンダード）がホテルの他の客室と比べて目立っており、改装が必要で、5つ星の水準に達していない点が挙げられます。また、ホテルから海へのアクセスは岩だらけで、砂浜まで遊歩道を10～15分ほど歩く必要があることも付け加えておきます。 まとめると、雰囲気、プール、食事、サービスともに素晴らしく、このホテルを強くお勧めします。ただし、客室がこのホテルの最大の魅力ではないことは承知しておくべきです。 （原文） Pobyt w hotelu oceniam ogólnie dobrze. Strefa basenowa to zdecydowanie największy atut – jest przestronna, zadbana, z pięknym widokiem i dużą ilością leżaków. Jedzenie również na duży plus - urozmaicone, smaczne i każdy znajdzie coś dla siebie. Obsługa bardzo miła, pomocna i zawsze uśmiechnięta, co zdecydowanie umila pobyt. Jeśli chodzi o minusy, to pokoje (w naszym przypadku Superior with balcony Standard) odstają od reszty hotelu - wymagają odświeżenia i nie wyglądają na standard 5-gwiazdkowy. Warto też wspomnieć, że zejście do morza przy hotelu jest skaliste, więc do piaszczystej plaży trzeba przejść około 10-15 minut promenadą. Podsumowując - hotel mogę śmiało polecić ze względu na świetną atmosferę, baseny, jedzenie i obsługę, ale warto mieć świadomość, że pokoje nie są najmocniejszą stroną tego miejsca.

（Google による翻訳）このホテルは絶対におすすめできません！サービスが最悪です。例えば、部屋のミニバーに1リットルの水があると約束していましたが、翌日電話してそのボトルをリクエストしたところ、当日配達されると言われました。すぐに届くか尋ねると、受付係は「今すぐではなく、後ほど」と言いました。これは本当に失礼だと思います。エジプトの3つ星ホテルでも、水はすぐに配達されます。立地は良いですが、ホテルのせいではありません。すべてが老朽化していて、完全に放置されているように見えます。Airbnbを利用することを強くお勧めします。ここはひどい場所で、お金の無駄です。良いレビューに騙されないでください。レビューを書いている人たちは何も知らないか、偽のレビューです。 （原文） Das hotel ist wirklich nicht zu empfehlen! Der Service ist sehr schlecht. Als Beispiel wird versprochen in der Mini Bar im Zimmer 1 L Wasser zu haben. Als wir am nächsten Tag angerufen haben und um diese Wasser Flasche zu beten wurde uns gesagt die wird heute gebracht. Als ich gefragt habe ob das jetzt passiert meinte die Frau an der Rezeption nein nicht jetzt irgendwann heute. Das finde ich unglaublich frech. Selbst in Ägypten bei 3 Sterne hotels wird es sofort gebracht. Die Lage ist schön dafür kann das hotel aber wenig. Alles sieht runtergekommen aus und richtig lieblos. Ich empfehle euch wirklich ein airbnb zu mieten. Das hier ist eine Zumutung und weg geworfenes Geld. Lasst euch nicht tauschen von den guten Bewertungen. Entweder die Leute kennen nichts anderes oder es sind fake Bewertungen..

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、食事の選択肢も豊富です。Aegeoスパは絶対に訪れるべきです。フロントデスクのマリオンさんをはじめとするスタッフの皆さんは素晴らしいです。セラピストのヴァージニアさんは本当に素晴らしく、間違いなく今まで受けたマッサージの中で最高のものでした。本当にありがとうございました。 （原文） Hotel is fantastic with a huge selection of food to choose from. You MUST go to Aegeo spas. Marion at the front desk and the rest of the team are outstanding. Virginia the therapist was incredible and was definitely the best massage I have had. Thank you very much

（Google による翻訳）ここは明らかに五つ星ホテルではありません。外観は素晴らしく、プールも素晴らしいです。しかし、部屋はそうはいきません。Bookingの写真では美しい部屋が紹介されていますが、実際はそうではありません。写真には全く写っていないスタンダードルームに案内され、バスルームも同様でした。見た目もひどいものでした。 食事は美味しかったのですが、朝食はいつも同じで、ペストリーはパサパサしていて、私は好きではありませんでした。 ホテルのスタッフには感謝します。とても親切で、よくしてくれました。五つ星ホテルなら、もっと見栄えが良いはずです。壁の損傷や廊下のカーペットの剥がれなど、他にも多くの問題が見られます。 （原文） This is definitely not a five-star hotel. It looks very nice from the outside, and the pool as well. But I can’t say the same about the rooms. The photos on Booking show beautiful rooms, but in reality it’s not like that. We were given a standard room that wasn’t shown in the photos at all, and the bathroom as well. It looked very bad. The food was nice, breakfast was always the same, and the pastries were dry, which I didn’t like. Compliments to the hotel staff — they were very kind and helpful. For a five-star hotel, it should definitely look much better. You can also see damaged walls, carpets in the hallway, and many other issues.

（Google による翻訳）今回が初めてのキプロス旅行で、アテナビーチホテルを予約し、2025年9月10日から17日まで滞在することにしました。まず、スタッフの対応が素晴らしかったです！快適な滞在を実現するために、本当に尽力してくれました。レダレストランのマムンさんには感謝の気持ちでいっぱいです。朝食時に妻がテーブルに着席すると、いつもテーブルでコーヒーを用意してくれました！🙂 また、サッカー観戦中に妻と私が様子を見に来てくれたスーパーバイザーの方に感謝しています。解説をキプロス語から英語に翻訳してくれてありがとう。😄 ホテルの敷地は広大で、毎朝サンベッドでタオルダンスをする必要がなかったのは幸運でした。誰もがストレスを感じるのは分かっていますが。 スーペリアエリートパッケージのオーシャンビュールームにアップグレードし、景色は素晴らしかったのですが、部屋は他の部屋とあまり変わらないようで、がっかりしました。エリートアップグレードには特典がいくつか付いてくるのはありがたいのですが、アップグレードする価値があったかどうかは分かりません。例えば、今年の初めにバルセログループの大人専用ホテルに宿泊した時は、料金が安く、広々としたスイートルームと充実したミニバーを毎日利用できました。しかし、アテナビーチでは初日に無料のボトル入りの水とワイン、そしてフルーツの盛り合わせを受け取っただけでした。 料理は素晴らしかったのですが、アラカルトレストランの利用時間が複雑で、利用は2回までと制限されていました。正直なところ、アラカルトレストランのメニューを確認したところ、翌日にはメインの食べ放題レストランで同じ料理が提供されていたので、それほど特別な利用ではありませんでした。 エンターテイメントは素晴らしく、朝から深夜まで常に何かが起こっていました。 このホテルに対する見方や経験は人それぞれだと思います。例えば、チェックアウトの際、隣にいた男性が受付のスタッフに「また素晴らしい滞在をありがとうございました！」と言ってくれました。これは、リピーターが多いことを如実に示しています。妻と私はキプロスにまた行くことに同意しましたが、パッケージのアップグレードでもう少し期待していたので、アテナ ビーチには戻れないのではないかと残念です。 （原文） So, this was our first trip to Cyprus and we decided to book the Athena Beach, staying between the 10th and 17th Sept 2025. First, let me say the staff were great! They couldn't do enough to make the stay pleasant. Shout out to Mamun in the Leda Restaurant, who always had my wife's coffee at the table as sat down at Breakfast!🙂 Also to one of the supervisors who came in to check on my wife and I whilst we were watching football. Thanks for transferring the commentary from Cypriot to English. 😄 The grounds of the hotel are massive, and fortunately we didn't have to do the towel on the sunbed dance every morning which we all know can be stressful. We upgraded to an superior elite package with a sea view room, and the view was amazing, however we were underwhelmed with the room as it didn't really seem to be that different from other rooms. Whilst we appreciate there are certain extras that come with an elite upgraded, I'm not sure it was worth the upgrade. For example earlier in the year we stayed at Barcelo Group Adults only Hotel and for less, and we had a huge suite and a fully stocked daily mini bar, however at the Athena Beach we just received a complimentary bottle of water wine and a fruit platter on our first day. The food is amazing, however it was complex regarding when you can use the alacart restaurants, and it's limited to two visits. To be honest when we checked the menu at the alacart restaurant, we found the food was being offered in the main all you can eat restaurant the following day so its not that exclusive. The entertainment was good as there was always something going on from morning to late night. I appreciate people will have different views and experiences of this hotel. For example, when we were checking out the gentleman stood next to us said to the reception staff " thank you, for another great stay here!" This clearly shows people coming back. My wife and I agreed we would return to Cyprus however I'm afraid it will not be at the Athena Beach as we were expecting a bit more with our package upgrade.

（Google による翻訳）ビーチフロントの美しいホテルです。ホテル全体のスタッフは皆素晴らしいです。とてもフレンドリーで、どんなことでも喜んでお手伝いしてくれます。サンベッドもたくさんあります。ホテル内のバーとプールサイドの屋外エリアの両方で、素晴らしい夜のエンターテイメントが楽しめます。お好みの席を選んだり、静かな場所に座ってくつろいだりできます。もっと長く滞在したかったです。2025年8月に宿泊しました。 （原文） Beautiful hotel on the beach front. All the staff throughout the hotel are excellent. Very friendly and genuinely pleased to help you with anything. There are plenty of sunbeds. Great evening entertainment both inside the hotel at the bar and also outside around the pools area. You just need to pick you choice or sit somewhere quieter if you want to. We wish we were staying longer. Stayed August 2025.

（Google による翻訳）とても良いホテルで、スタッフはとてもフレンドリーで働き者です。食事は本当に素晴らしく、種類も豊富です。しかも、毎日メニューが変わるので、いつでも色々なものを試すことができました。プールはとても清潔で、ラウンジャーも十分すぎるほどありました。唯一、海に入ることができませんでした。9月に滞在したのですが、その頃には砂浜はほとんど残っていませんでした。ホテルの向かい側で工事が行われていましたが、特に問題はありませんでした。ただし、私たちの部屋はバルコニー付きでした。部屋は広く、ベッドは最高に快適でした。ミニバーは毎日補充されました。清掃も毎日行われ、タオルも交換されていました。総じて、ここ数年で最高の休暇の一つであり、自信を持ってお勧めできるリゾートです。 （原文） Sehr gutes Hotel, sehr freundlich und fleißiges Personal. Das Essen ist wirklich Top und auch die Auswahl passt. Obendrein hat es jeden Tag gewechselt, das man sich immer durchkosten konnte. Pools sehr sauber und Liegen gibt es mehr wie genug. Einzig ins Meer konnten wir nicht so. Wir waren im September dort und da war vom Sandstrand nicht mehr viel da. Gegenüber vom Hotel wird gebaut, was aber nie störend war. Unser Balkon war halt dort. Zimmer ist groß, das Bett super gemütlich. Minibar wurde jeden Tag aufgefüllt. Jeden Tag wurde sauber gemacht und auch die Badetücher gewechselt. In allem einer der besseren Urlaube in den letzten Jahren und man kann die Anlage mit guten Gewissen empfehlen

（Google による翻訳）このホテルが大好きで、1週間滞在しましたが、毎分が楽しく過ごせました。食事は美味しく、ホテルは清潔感に溢れています。エリートクラスを利用しましたが、強くお勧めします。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。特に、ガーデンエリアでドリンクを運んでくれた男性（Gueoという名前だったと思います）はとても親切で、とても丁寧でした。549号室の部屋を掃除してくれた女性もとても親切で、本当に助かりました。朝食のカトリーナさんも素敵でした。サービス全体が最高で、またすぐに戻ってきたいと思っています😊 （原文） Loved this hotel just spent a week here and enjoyed every minute. The food is delicious the hotel is spotless clean. We went elite and I’d strongly recommend it. The staff are amazing and so friendly especially the guy who serves drinks on the garden area Gueo I think his name is he was so attentive also the wonderful lady who cleaned our room in 549 she was so helpful and couldn’t do enough. And the lovely Katrina on breakfast.the service all area is top class and we look forward to returning in the future😊

（Google による翻訳）3年間で2回目の滞在です。 スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、文句のつけようがありません。食事も素晴らしく、宿泊施設も良く、立地も完璧でした。 滞在はとても楽しく、心地よく、リラックスできました。 エンターテイメントも素晴らしかったです。 来年もまたぜひお越しください。夏の終わりに必ずここに行きます！ （原文） This is the second time we have stayed here in three years. Cannot fault the staff who are very friendly and helpful, food is excellent, accommodations good and location perfect. Our stay was very enjoyable, pleasant and relaxing. All entertainment was good. See you again next year as this will be our end of the summer go to!!!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。お部屋はとても素敵で清潔で、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。特に、フレンドリーで気配りのあるスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。彼らはいつも笑顔で、どんな質問やリクエストにもすぐに答えてくれました。 食事も素晴らしく、種類も豊富で新鮮、そして美味しかったです。品質へのこだわりが感じられました。ホテル全体の雰囲気は心地よく、居心地が良く、リラックスするのに最適な場所でした。 このホテルを自信を持っておすすめします。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Ich hatte einen wunderbaren Aufenthalt in diesem Hotel. Die Zimmer waren sehr schön und sauber, man hat sich sofort wohlgefühlt. Besonders hervorheben möchte ich das freundliche und aufmerksame Personal, das immer ein Lächeln auf den Lippen hatte und bei Fragen oder Wünschen sofort geholfen hat. Auch das Essen war sehr gut – abwechslungsreich, frisch und geschmackvoll. Man hat gemerkt, dass viel Wert auf Qualität gelegt wird. Das ganze Ambiente des Hotels war angenehm und einladend, sodass man sich bestens entspannen konnte. Ich kann das Hotel absolut weiterempfehlen und komme sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）7回目の滞在から戻ってきたばかりですが、いつものように最高の時間を過ごしました。すべてのレストランの料理は素晴らしく、スタッフは例外なく素晴らしかったです。特に、私たちの滞在をとても楽しいものにしてくれたエンターテイメントチーム（ウィカ、アンジャ、アット、デニサ、ボラ、ハルーン）には感謝の意を表します。ホテルはどこも清潔で、到着するたびにまるで家に帰ってきたような気分になります。キャロルとミックより （原文） Just returned from our 7th visit and as always, had the most amazing time. The food in all restaurants fantastic, the staff , without exception are wonderful and special mention to the entertainment team that made our visit such fun ( Wika, Anja, At, Denisa, Bora and Haroon). The hotel in all areas is spotless. Everytime we arrive it feels like coming home. Carol and Mick.

（Google による翻訳）私たちは家族 (夫婦と 3 人の子供) として宿泊し、素晴らしい時間を過ごしました。 ホテルは美しく、中心部に位置し、すべてが徒歩圏内にあり、便利な駐車場があります。 ビーチフロントのロケーションはまさに完璧で、海に直接アクセスでき、息を呑むような景色を眺めることができます。 私たちの部屋はとても広く、清潔で、必要なものがすべて揃っており、素晴らしい景色が見えました。 スタッフは親切でプロフェッショナルで、滞在中ずっと快適でした。 子供たちは特にプールを楽しみ、全体的な雰囲気は素晴らしかったです。 家族旅行に間違いなく最適です。強くお勧めします！ （原文） We stayed as a family – a couple with three children – and had a wonderful time! The hotel is beautiful, centrally located and within walking distance of everything, with convenient parking. The beachfront location is absolutely perfect – with direct access to the sea and breathtaking views. Our room was very spacious, clean, fully equipped with everything we needed, and had a great view. The staff were kind, professional, and pleasant throughout our stay. The kids especially enjoyed the pool, and the overall atmosphere was fantastic. Definitely an excellent choice for a family vacation. Highly recommended!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです！部屋は信じられないほど清潔で広々としていて、温度も完璧で、涼しく快適で、爽快でした。すべてが清潔で、よく手入れされているように感じました。一番良かったのは景色です。まさに壮大で、忘れられない思い出になりました！最初から最後まで、滞在のあらゆる細部まで満喫できました。もう一つの大きなプラスは、立地が最高で、レストラン、バー、ビーチがすぐそばにあることです。滞在のあらゆる部分を楽しめたので、必ずまた戻ってきたいです。強くお勧めします！ （原文） I absolutely loved my stay at this hotel! The room was incredibly clean and spacious, with the perfect temperature—cool, comfortable, and refreshing. Everything felt spotless and well-maintained. The best part was the view—absolutely epic and unforgettable! From start to finish, I enjoyed every detail of my stay.Another big plus: the location is amazing—just steps away from restaurants, bars, and the beach. I enjoyed every part of my stay and would definitely come back. Highly recommended!

（Google による翻訳）清潔で十分な広さのあるホテル。ただし、これはお勧めしません。朝食ルームも受付もホテルの奥にあります。夕方になると、ホテル内の唯一のバーが閉まり、午後 6 時半以降はプールを利用できないようにプールの周囲に柵が設置されます。私たちはショックを受けました。最後に、部屋は古く、メンテナンスも全く行われていません。ベッドルームと共用エリアの両方の家具はミニマリスト的です。そしてコーヒー好きの人は逃げ出すこともできます。朝食にはインスタントコーヒーしかありません... 4つ星ホテルとしては大惨事です。プールは見た目はきれいだが、改修する価値がある。タイルの4分の1が欠けており、足を切る恐れがあります。屋外の照明器具は金属粘着テープで修理されていました...朝食テラスは午前中は日陰になるバルコニーのみで、残りの時間は保護のない直射日光が当たる状態です。インスタントコーヒー、水、お茶の補充を忘れることを除けば、清掃サービスは問題ありません。正直ここから逃げてください！！！！！ （原文） Hôtel propre et proposant un espace vaste. Cependant nous vous le déconseillons. La salle du petit déjeuner est reléguée à l’arrière de l’hôtel ainsi que la réception. Le soir le seul bar de l’hôtel ferme et ils installent des barrières tout autour du bassin pour éviter de l’utiliser après 18:30. Nous avons été choqué. Enfin les chambres sont anciennes et n’ont eu aucun entretien. Le mobilier est minimaliste autant dans les chambres que dans les communs. Et pour les amateurs de café, vous pouvez fuir. Au petit déjeuner il n’y aura que du café soluble… une catastrophe pour un 4 étoiles. La piscine bien que jolie en apparence mériterait une réfection. Il manque 1 quart des carreaux au risque de vous couper les pieds. Les luminaires extérieurs ont été réparés eux, avec un ruban adhésif métallique… la terrasse du petit déjeuner est uniquement constituée d’un balcon à l’ombre le matin et en plein soleil sans protection le reste de la journée. Le service de nettoyage est ok sauf qu’ils oublient de recharger votre café soluble, votre eau, ainsi que votre thé. Franchement fuyez ce lieu !!!!!

（Google による翻訳）4泊の滞在（自炊）は素晴らしかったです。オフシーズンだったので静かで快適でした。スタッフは皆とても親切でした。施設全体がとても清潔で手入れが行き届いており、部屋からは素晴らしい海の景色を眺めることができました。個人的には、天井照明がなく壁のパッシブライトのみだったので、夕方になると少し暗すぎると感じました。でも、それほど気になりませんでした。ですから、ぜひお勧めしますし、機会があればまたぜひ泊まりたいと思っています。 （原文） Wir hatten einen schönen Aufenthalt für 4 Nächte (ohne Verpflegung). Wir waren außerhalb der Saison dort, daher war es schön ruhig. Mitarbeiter alle sehr freundlich. Gesamte Anlage sehr sauber und gepflegt, das Zimmer ebenso mit tollem Blick auf das Meer. Ich fand das Zimmer persönlich nur etwas zu dunkel abends aufgrund fehlender Deckenleuchten, es gab nur passive Beleuchtung an den Wänden. War aber nicht weiter schlimm. Daher würde ich eine Empfehlung aussprechen und bei Gelegenheit mit Sicherheit auch wieder hier übernachten.

（Google による翻訳）8月の休暇中にこのホテルに宿泊しましたが、正直言ってがっかりしました。 スタッフは不親切で、不機嫌で、機嫌が悪かったです。 朝食はどうでしょう？種類も少なく、質も悪いです！ ルームサービスのスタッフは3日間も来てくれず、石鹸とタオルを置いていくだけでした。タオルはホテルの受付で自分で取りに行かなければなりませんでした。プラスチックカップで提供されるカクテルは、まるで凡庸なファッションショーのようでした。 4つ星なのに、景色と海に沈む夕日だけは残念です。 ありがとうございます。 （原文） Nous avons passé un séjour dans cette hôtel durant nos vacances du mois d'août et franchement dessus. Dessus du personnels pas aimable,aigris et mal luné. Que dire du petit déjeuner ou le choix est restreint et pas de qualité! Que dire du personnels de chambre qui ne passe jamais et vous laisse les savons et serviettes pendant 3 jours,nous avions du aller chercher par nous même nos serviettes à l'accueil de l'hôtel et que dire des coktail servi dans un gobelet en plastique digne d'une vogue très médiocre. Les 4 étoiles ne sont que pour la vue et le coucher de soleil sur la mer. Merci

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです 2泊しましたが、どちらも素晴らしかったです。部屋は清潔で広く、シンプルでセンスの良い内装でした。もし選択肢があれば、1階ではなく1階か2階の部屋をお勧めします。1階は雰囲気があまり良くなく、景色もあまり美しくないからです。 部屋の欠点： - 部屋にランプがほとんどないので、日が当たらない夕方はかなり不便です。 - 残念ながら、ベッドはシングルベッド2台が繋がったものでした。 プールは可愛らしく、海の景色は素晴らしいです。プールサイドのレストランの料金も比較的手頃です。 子供用プールもありますが、それ以外は小さなお子様には適していないため、静かで、主に大人が利用していました。 全体的に、4つ星ホテルと価格を考えると素晴らしいホテルでした。 （原文） מלון מהמם בילינו פה שני לילות שהיו מצוינים החדרים נקיים וגדולים, מעוצבים בפשטות ובטוב טעם. אם יש לכם אופציה הייתי בוחרת בחדרים בקומה הראשונה או השנייה ולא בקומה -1 כי האווירה שם פחות נחמדה והנוף פחות יפה. חסרונות בחדר: - בקושי יש מנורות בחדרים אז בערב כשאין שמש זה די מעצבן. - המיטה לצערי הייתה שתי מיטות יחיד מחוברות הבריכה חמודה והנוף לים מהמם, המחירים במסעדה של הבריכה יחסית לא יקרים. יש שם בריכת ילדים אבל חוץ מזה, זה פחות מותאם לקטנטנים אז היה שקט והיו בעיקר מבוגרים. סהכ ביחס למלון 4 כוכבים ולמחיר היה מעולה

（Google による翻訳）このホテルの最盛期は過ぎ去りました。かなり古びていて、家具もとても古いです。朝食はまあまあで、立地も良いです。広い庭にはたくさんのサンベッドがあり、広々としています。これは他のホテルでは問題になるかもしれませんが。ただ、提供されるサービスに対して値段が高す​​ぎます。 （原文） The best times of thid hotel are history. It is quite worn out, furniture is very old. Breakfast is okay, location is also good. They have a big garden with a lot of sunbeds and space, what could be an issue with some other hotels. But price is to high for what they offer.

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしいロケーションにあり、美しい景色を望めます。私たちのスタジオはメイン棟から少し離れた2階建ての建物にあり、手入れの行き届いた緑に囲まれていたので、静かで落ち着いた時間を過ごせました。部屋は定期的に清掃され、タオルも定期的に交換されていました。11月は混雑しておらず、サンベッドの取り合いもありません。海はまだ温かいです :) ホテルの近くには魅力的な入り江があり、階段で行くことができます。海岸沿いのほぼ全域に遊歩道が整備されており、他の砂浜などにも行くことができます。Lidlとバス停も近くにあります（徒歩15分）。 欠点：遊歩道に近いため、自転車レンタルはありませんでした。さらに、テニスコートは以前より古くなっていたので、改修が必要かもしれません。 （原文） Hotel w świetnej lokalizacji i z pięknymi widokami. Nasze studio znajdowało się w piętrowych budynkach położonych nieco dalej od głównego obiektu, wśród zadbanej roślinności - dzięki temu mieliśmy spokój i ciszę. Pokoje były regularnie sprzątane, a ręczniki wymieniane na bieżąco. W listopadzie nie ma tłumów i walki o leżaki. Morze wciąż ciepłe :) Przy hotelu jest urocza zatoczka, do której prowadzą schodki. Wzdłuż niemal całego wybrzeża biegnie szlak spacerowy, prowadzący m.in do kolejnych, już piaszczystych plaż. Blisko do Lidla i przystanku (15 min pieszo). Minusy: Z uwagi na bliskość promenady, brakowało możliwości wypożyczenia roweru. Dodatkowo kort do tenisa pamięta lepsze czasy - przydał by mu się solidny lifting...

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に楽しかったです。食事と飲み物は最高でした。私たちが泊まったスタジオルームはとても広くて清潔でした。プールも素晴らしく、メンテナンスチームが定期的に水のサンプルを採取して掃除しているのを見ました。リゾートは中心部から少し離れているため、いつもシャトルバスかタクシーを使わなければなりませんでした（暑すぎて歩くのは大変でした！）。リゾート周辺の地元の猫たちはとてもフレンドリーで、ちょっとしたおやつやビスケットを喜んでくれました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Thoroughly enjoyed our time here. Food and drink was great. Studio room we had was very spacious and clean. Pools were good and regularly saw the maintenance team taking water samples and cleaning them. The resort is a little way out from the main centre so always had to use either the shuttle bus or a taxi (too hot to walk!) Local cats around the resort are super friendly and appreciate a few treats and biscuits. I would definitely visit again.

（Google による翻訳）アクティ ビーチ ビレッジ リゾートでの滞在は本当に素晴らしかったです！ロケーションも最高で、3つの美しいプールから選ぶことも、海に直接アクセスして色とりどりの魚たちとシュノーケリングを楽​​しむこともできます。バンガローは魅力的で快適、そして本格的な雰囲気で、それぞれに小さなプライベートバルコニーが付いています。オールインクルーシブパッケージも最高でした。美味しくて種類豊富な食事、美味しいカクテル、そしてとてもフレンドリーなスタッフが、お客様の滞在を最高のものにするためにあらゆることをしてくれます。次回キプロスに旅行する際は、必ずまた利用します！🌴✨ （原文） I absolutely loved my stay at Akti Beach Village Resort! The location is perfect — you can choose between three beautiful pools or direct access to the sea for great snorkeling with colorful fish. The bungalows are charming, comfortable, and authentic, each with a small private balcony. The all-inclusive package was excellent: delicious and varied meals, tasty cocktails, and very friendly staff who do everything to make your stay perfect. I’ll definitely come back on my next trip to Cyprus! 🌴✨

（Google による翻訳）この素晴らしいリゾートで素晴らしい時間を過ごしました。 人それぞれだと思いますが、私たちは否定的なコメントに戸惑っているので、ここに私たちの意見を述べさせていただきます。 静かな場所にあるという理由でこの場所を選びました。敷地内と近くの公共エリアは清潔で手入れが行き届いていました。小さな入り江がとても気に入り、ほとんどの日は泳いだりシュノーケリングを楽​​しんだりできましたが、日によっては海が荒れていました。どちらにしても海岸沿いを少し歩くと、砂浜のある別の入り江を見つけました。 プールは素晴らしく、清潔で手入れが行き届いており、大きなプールにはライフガードがいます。スキューバダイビングの体験セッションも最高で、フルツアーを予約する決め手となりました。 私たちはオールインクルーシブの料金を支払いましたが、他の人はそうではありませんでした。つまり、すべての食事とほとんどのドリンクが含まれていたということです（プレミアムドリンクに追加料金を支払うのは、ごく普通のことだと思います）。 スタッフは皆フレンドリーで親切でした。また、各マネージャーの働きぶりも素晴らしかったです。 （原文） Had a fabulous time at this great resort. Each to their own but we are puzzled by the negative comments so here are ours. We picked this place because it is in a quieter location. Grounds and nearby public areas are clean and well kept. We loved the little bay and were able to swim and snorkel most days but others the sea was more choppy. Nice walk further up the coast either way and we found another inlet with sandy beach. The pools are great, clean and well maintained with lifeguard at the larger pool. The taster session of scuba diving was also ace and allowed us to decide on booking a full trip. We paid for the all inclusive option, others didn't, and this meant all meals were included plus most drinks (think pretty standard to pay extra for premium ones). All the staff were friendly and helpful. We also noticed how well the various managers mucked in.

（Google による翻訳）長い週末に結婚式のためにアクティリゾートに滞在しました。こんな場所に来て本当に嬉しかったです。ロケーションは最高で、海まですぐ行けます。海岸沿いを少し走ってみましたが、最高でした。スタッフの方々も本当に親切でした。部屋も海の景色が素晴らしく、最高でした。 いつかまた来られるといいですね！ （原文） I was at Akti Resort during a long weekend for a wedding. What a pleasure to arrive in a place like this. The location is incredible with the sea reachable in a few step - I did a little run along the coast it was great - and the people working are really helpful. The room was perfect with a vew on the sea. Awesome. Hope to be able to come back one day !

（Google による翻訳）ローシーズンの宿泊客、祖父母、そして未就学児1名がいるファミリーが宿泊しました。 複合施設は内外ともに清潔で、適度に整備されており、プールやマッサージ（リクエスト制）など、必要なアメニティも整っています。複合施設は、エレベーターと専用パスでアクセスできる、素晴らしい大人専用エリアに分かれています。遊び心のあるカスバ様式の建物エリアには、テニスコートがあり、巧みに設計されたアパートメントで、ご家族やカップルでの滞在をお楽しみいただけます。海辺に位置し、全長1キロメートルのウォーキング/サイクリングロードが続くこのエリアからは、カリブ海を彷彿とさせる雰囲気のある景色をお楽しみいただけます。 様々な場所でアクティビティの案内が分かりやすく提供されています。託児サービスは少人数制で、担当の託児サービス提供者によって対応が異なり、積極的でした。プールサイドや夕方のエンターテイメントは十分すぎるほどで、週ごとのスケジュールに合わせて毎晩内容が変わります。午後11時、オールインクルーシブサービスは終了し、楽しいひとときの後は静かな眠りへと移ります。心安らぐ、心地よい体験でした！ オールインクルーシブの食事は、十分すぎるほどでした。量も十分で、構成もバラエティ豊かです。ランチは天候に応じて、屋内または屋外の屋根付きエリアで提供されます。一部の「不注意な宿泊客」がいたにもかかわらず、スタッフは献身的で、できる限りの仕事をこなしていたと感じました。 一言で言えば、素晴らしい立地、よく整備された清潔な環境、そして素晴らしいです。本当に素晴らしいです。 （原文） Gast in het laagseizoen, grootouders en gezin met één kind in de kleuterleeftijd. Het complex is binnen en buiten schoon, normaal tot goed onderhouden en voorzien van de verwachte faciliteiten aan zwemgelegenheden en indien gewenst massage. Het geheel is opgedeeld in een uitstekend only aduld deel, toegankelijk met de lift en speciale pas. Gezinnen zijn naast natuurlijk echtparen, welkom in het speelse kasbah vorm gebouw deel met tennisbaan in slim ingericht appartementen. De ligging aan zee, met daarlangs een kilometers lang wandel/fietspad, levert een sfeervol zichtsveld op, wat sterkt doet denken aan het Caribischgebied. Op diverse plaatsen is een overzichtelijke opsomming aangebracht wanneer waar wat te doen is. De kinderopvang hebben wij ervaren als klein in omvang en initiatief actief, afhankelijk van de dienstdoende begeleidster. Entertainment bij zwembad en s'avonds is er meer dan voldoende, welke per weekindeling iedere avond wisselt. Om 11 uur stopt de all inclusief en gaat het plezier over in een stille nachtrust. Een weldagige en aangename ervaring!. Het eten, all inclusief, is meer dan dik voor elkaar. Voldoende in hoeveelheid, afwisselend in samenstelling. De lunch wordt afhankelijk van het weer binnen of buiten onder een afgedekte ruimte uit geserveerd. De medewerkers hebben wij evaren als toegewijd en zo goed mogelijk de taken bijhoudend, ondanks sommige "slordige gasten". Kortom Prima ligging, faselitering, verzorging en schoon. Dus dik voor elkaar.

（Google による翻訳）このホテルは入り江のビーチに面した美しいロケーションです。緑豊かな遊歩道がホテルの周囲を囲んでいます。プールは2つあり、1つはアクティビティ用、もう1つはリラクゼーション用です。24時間利用可能なサンベッドも豊富に用意されています。もちろん料理も素晴らしいですが、夕食は全く別格。とびきり美味しく、種類も豊富です。スタジオは清潔で広々としており、設備の整った簡易キッチンが備わっています。パフォス行きのバスが運行しており、前日にフロントで部屋を予約する必要があります。この手入れの行き届いたホテルを強くお勧めします。 （原文） Hotel pięknie położony przy zatoczkowej plaży. Przy hotelu piekna promenada z bujną roślinnością. Dwa baseny, jeden z aktywnościami, drugi w ciszy. Dużo leżaków dostępnych o każdej porze. Jedzenie oczywiste, jest to co być powinno. Ale kolację to oddzielna liga- baaaardzo pyszne i urozmaicone. Studio czyste i ogromne, aneks kuchenny wyposażony w 100%. Do Pafos jeździ autobus, zapisać trzeba się dzień wcześniej w recepcji. Bardzo polecam ten zadbany hotel.

（Google による翻訳）立地は最高で、港のすぐ近く、設備も充実しています。ホテルの前には十分な駐車スペースがあり、無料で利用できます。予約も不要です。部屋は広々としていて、バルコニーからは海が一望できました。プールや隠れ家的な場所がいくつかあり、静かで落ち着いた雰囲気で、混雑もあまり感じませんでした。 唯一の欠点は、部屋のドアに鍵が付いていないことです。ドアは引っ張るだけなので、少し不安を感じました。 （原文） The location is perfect, right near the harbour and all the amenities. There is ample parking in front of the hotel at no charge to guests, no booking required. The room was spacious with balcony and sea view. Love the various pools and hideaways to make the place a bit more secluded and not so crowded. Only negative is there are no locks on the room doors, the door just pulls to, so felt a bit insecure.

（Google による翻訳）アナベルは本当に素晴らしいホテルです。エレガントで快適、そして温かいおもてなし。滞在中のハイライトは、素晴らしいサービスでした。ウェイターの一人、エイドリアンに特に感謝いたします。彼のプロ意識、温かさ、そして細部への配慮のおかげで、すべての食事が思い出深いものになりました。彼のようなスタッフのおかげで、私たちは必ずまたここに来たいと思います。強くお勧めします！ （原文） Annabelle is a truly exceptional hotel – elegant, comfortable, and welcoming. The highlight of our stay was the outstanding service. A special thanks to Adrian , one of the waiters, whose professionalism, warmth, and attention to detail made every meal memorable. Staff like him are the reason we will definitely return. Highly recommended!

（Google による翻訳）滞在が最高でした。もっと長く滞在したかったです！部屋は完璧で、窓からの眺めも最高でした。無料の朝食も本当に嬉しいです。食事は美味しくて、特にソーセージが最高でした。サービスも素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーでした。これからも頑張ってください！ホテルから歩いてすぐのところに全て揃っていました。総合的に見て、絶対にお勧めです。 （原文） Loved my stay, wish I could stay longer! My room was perfect and love the view from my window.Also free breakfast yes please, the food was delicious loved the sausages …Service was great, very friendly people , keep up the good work!! Everything was close to the hotel all walking distance.All in all would def recommend.

（Google による翻訳）友人に勧められたホテルでしたが、全く期待を裏切りませんでした。港（徒歩20分）、ショップ、遺跡にも近く、サービス、食事、客室のすべてがハイクオリティでした。 （原文） Hotel was recommended by a friend and din't disappoint in any way. Location close to the port (20 min stroll), shops and archaeological sites. Service, food and rooms all of high quality.

（Google による翻訳）このホテルに数日滞在しましたが、本当に楽しかったです。設備も素晴らしく、景色も素晴らしく、スタッフも親切で、立地も最高でした。特に受付のスタッフの方々、特に若い女性のカテリーナさんは、とても親切で、忍耐強く、丁寧でした。また訪れるのが待ちきれません！ （原文） I spent a few days at the hotel and I truly enjoyed it. Nice facilities, amazing view, good people, and a very good location. I really liked the people who worked at the reception, and particularly the young lady Katerina who was very helpful, patient and polite. Can't wait to go back!

（Google による翻訳）先日、家族とパフォスのアナベルホテルに宿泊しましたが、総じてとても充実した時間を過ごせました。ホテル自体は美しく、魅力に溢れ、一歩足を踏み入れた瞬間から高級感が漂います。しかし、一部、古びた印象があり、改装すれば最高の状態に戻せるかもしれません。 客室は広々としていて快適、そしてレイアウトも良く、まるで自宅にいるかのようにリラックスできました。スパも素晴らしい設備で、落ち着いたリラックスできる雰囲気でした。ホテルの他の設備も素晴らしく、全てが行き届いていました。 スタッフは滞在中ずっと素晴らしく、特に特筆すべき点でした。接客はどれも温かく、常に笑顔で親切に対応してくれ、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。 唯一残念だったのは駐車場です。ホテルの規模に対して駐車場が狭すぎるように感じ、到着後、誰かが去るまでしばらく待たなければなりませんでした。休暇を楽しみたい方には理想的とは言えません。 全体的に見て、上品な雰囲気、素晴らしいスタッフ、広々とした客室、そしてリラックスできるスパなど、滞在に素敵な場所であり、少し改装すればさらに良くなると思います。 （原文） Me and my family stayed at the Annabelle Hotel in Pafos recently and overall really enjoyed our time there. The hotel itself is beautiful and has a lot of charm, it definitely oozes class the moment you walk in. At the same time, I have to say that in some areas it does look a little tired and could do with a bit of renovation to bring it back to its best. The rooms were very spacious, comfortable, and well laid out, which made it easy to relax and feel at home. The spa was another highlight, great facilities, and a really calm, relaxing vibe. The rest of the hotel’s facilities were also very good, and everything was well taken care of. The staff deserve a special mention because they were fantastic throughout my stay, every interaction felt genuine and warm, and they were always willing to help with a smile, which really added to the experience. The one downside for me was parking. The car park seemed too small for the size of the hotel, and when I arrived I had to wait quite a while for someone to leave before I could get a space. Not ideal when you just want to get on with your holiday. All in all, I would still recommend it, with its classy feel, great staff, spacious rooms, and relaxing spa, it is a lovely place to stay and with a few updates, it can be even better.

（Google による翻訳）港の素晴らしいロケーション、スタッフも最高でした！誕生日を祝っていたのですが、隣の部屋が騒がしく、困りました。とても良かったですが、夜遅くまで続きました。夜勤チームに連絡したところ、すぐに解決してくれました。翌日、メーガン・ベインズさんが事態を収拾し、お詫びとして無料の夕食をご馳走してくれました:) 素晴らしい食事を楽しみましたが、何よりもホテルがゲストの体験を大切にしてくれ、特別な気分にさせてくれたことが何よりです。 チームの皆さん、ありがとうございました！ またすぐに必ず戻ってきます。 （原文） Great location in the harbour great staff ! We had a problem with a noisy room next door celebrating a birthday which was great but went on late into the early hours we spoke with the night team who quickly resolved this and then the next day Megan Baines owned the situation and offered us a complimentary dinner by way of an apology:) We enjoyed a wonderful meal but more importantly the hotel values there guests experience and made us feel special Thank you team ! We will definitely be returning soon

パフォス観光の目玉の一つ。王家の墓。特にこれと言った見どころがある訳ではないのですが、広大な史跡ですので、古の時代に迷い込んだ気分になれます。

思ったより広い墓地でした。

キプロス版ラビリンスみたいな古墳

（Google による翻訳）ネア・パフォスの王家の墓は、キプロス島を訪れる歴史と印象的な建築物に興味のある方なら、絶対に訪れるべき場所です。この場所に埋葬されたのは王ではなく、ヘレニズム時代と初期ローマ時代（紀元前3世紀から紀元後3世紀）の高官や貴族であるため、その名前はやや誤解を招きやすいかもしれませんが、岩に彫られた墓の規模と壮麗さは、「王家の墓」という愛称にも納得できます。 ​建築の魅力 ​王家の墓を特別なものにしているのは、その構造です。単純な土塁ではなく、部分的に地下に埋葬された、印象的な岩窟群です。訪問者は、石に彫られた広い回廊と中庭を歩きます。中庭はドーリア式の柱に囲まれており、生者の住居やマケドニアやアレクサンドリアの墓を彷彿とさせます。特に、ペリスタイル（柱廊式中庭）を備えた第3号墳や、その他の独特な墓（第4号墳、第5号墳など）は、当時の有力者の埋葬にどれほどの労力と労力が費やされたかを深く伝えています。 ​海を望む広大な遺跡 ​この遺跡は非常に広大（1平方キロメートル以上）で、海岸沿いに位置しているため、地中海の壮大な景色を一望できます。 （原文） Die Königsgräber von Nea Paphos sind ein absolutes Muss für jeden Besucher Zyperns, der sich für Geschichte und beeindruckende Architektur begeistert. Der Name ist zwar etwas irreführend – hier wurden keine Könige, sondern hochrangige Beamte und Aristokraten in der hellenistischen und frühen römischen Epoche (3. Jahrhundert v. Chr. bis 3. Jahrhundert n. Chr.) bestattet – doch die schiere Größe und Pracht der in den Fels gehauenen Grabanlagen machen den Beinamen "Königsgräber" verständlich. ​Die Faszination der Architektur ​Was die Königsgräber so besonders macht, ist ihre Bauweise. Die Grabanlagen sind keine einfachen Erdgräber, sondern beeindruckende, teils unterirdische Felskomplexe. Man spaziert durch breite, in den Stein getriebene Gänge und Höfe, die von dorischen Säulen umgeben sind – eine Architektur, die an die Wohnhäuser der Lebenden oder an mazedonische und alexandrinische Gräber erinnert. Besonders Grab 3 mit seinem Peristyl-Hof (Säulenhof) und die weiteren, einzigartigen Gräber (z.B. Grab 4 und 5) vermitteln ein tiefes Gefühl für die Bedeutung und den Aufwand, der für die Bestattung der Elite betrieben wurde. ​Ein weitläufiges Gelände mit Meerblick ​Das Gelände ist sehr weitläufig (über einen Quadratkilometer) und liegt direkt an der Küste, was einen herrlichen Ausblick auf das Mittelmeer bietet.

（Google による翻訳）まあまあでした。素敵な写真も撮れました。歴史や文化は結構好きなのですが、ここまで歩いて、さらに広大な遺跡を歩き回ったので、出発する前から疲れ果ててしまいました。もう少し周辺を散策するまで、そこへ行くバスは見つからなかったため、乗り換えがない場合は王家の墓行きのバスを探すか、近くに宿泊していない場合はタクシーのカードを持参することをお勧めします。 他の人も言っているように、これらは王の墓ではなく、役人の墓なので、正直少しがっかりしました。あちこちに銘板があり、地図も（他の人の言っていることとは裏腹に）問題なく読めました。ただし、入場にはパンフレットを購入する必要があります。私たち二人でチケットとパンフレットを合わせて10ユーロくらいだったと思います。ビーチに面した早めの出口がありますが、私たちは乗らなかったので、どこに通じているのかよくわかりません。 女性の皆さんへ最後の警告です。訪れる際は、フラットシューズとロングドレスを着るのはやめてください。このエリアには小さな岩がたくさんあり、墓の出入り口には階段があります。 （原文） It's okay. We got some nice pictures. I quite like history/culture, but we walked all the way there and then walked around the huge site, so we were knackered before even starting. We didn't see the bus that takes you there until we'd explored the area a bit more, so I'd recommend looking for the tomb of kings bus if you don't have a transfer or bringing a card for a taxi, if you're not staying nearby. As others have said, they're not tombs of kings: they're tombs of officials, which was a bit disappointing to be honest. There are plaques dotted around to look at, and the map is perfectly readable (despite what others have said). However, you do have to buy the booklet for it. I think for the two of us the tickets and booklet came to about 10 euro. There's an early exit facing towards to beach, but I'm not entirely sure where it leads since we didn't take it. Final warning for the ladies - don't make the mistake of wearing flats and a long dress, if you visit. The area has lots of small rocks and stairs in and out of the tombs.

（Google による翻訳）半日かけて資料を読み、すべての墓を巡るには、まさに感動的な場所です。私が訪れた週末の正午頃は、参拝待ちの列はなく、入場料は2ユーロと非常にリーズナブルで、カード決済も可能です。日陰があまりないので、水分を十分に摂ることをお勧めしますが、もし近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） An impressive site where you could spend half a day if you wanted, reading all the material and exploring every tomb. There was no queue to visit at midday on a weekend when I went, and the two euro entrance fee is very reasonable, which you can pay for by card. There’s not much shade around so take plenty of water but if you’re in the area then it’s a must visit.

（Google による翻訳）予想以上に広大でした。素晴らしく整備され、不気味なほど保存状態が良いです。墓地の外には日陰がありません（！）。日焼け止めをたっぷり塗り、水分補給も忘れずに。保存状態と維持管理の状態を考えると、入場料3.50ユーロは十分に納得できます。強くお勧めします。間違いなく訪れる価値があります！ （原文） Viel größer als erwartet. Toll erschlossen und gruselig gut erhalten. Kein Schatten (!) außerhalb der Gräber - gut eincremen und definitiv Wasser mitnehmen. Eintritt 3,50 für den Erhaltungs- und Pflegezustand mehr als angemessen. Top Empfehlung, defintiv anschauen!

（Google による翻訳）子供たちと一緒にこの公園を訪れましたが、全体的に素晴らしい場所で、アトラクションも充実していました。 支払いシステムがとても気に入りました。バーコード付きのリストバンドを渡されるので、飲み物や食べ物を買うのに財布やスマホを持ち歩く必要がありません。とても便利です。 しかし、大きな欠点が一つあります。それは、公園が非常に混雑することです。ラウンジチェアエリアがたくさんあるので、たくさんの人が収容でき、そのためアトラクションの待ち時間が長くなります。 私たちは開園の約30分前に到着したので、最初の1時間半は並ばずにアトラクションを楽しむことができました。しかし、その後は面白くなくなり、午後1時にはもう帰りました。 （原文） We visited this park with the kids, and overall it’s a great place with plenty of attractions. I really liked their payment system — you get a wristband with a barcode, so you don’t need to carry your wallet or phone to buy drinks or food. Very convenient. However, there’s one big downside — the park gets very crowded. There are a lot of lounge chair areas, which means the park can hold a huge number of people, and because of that, the lines for rides become very long. We arrived about 30 minutes before opening, so for the first hour and a half we were able to enjoy the rides with no lines. But after that, it stopped being fun, and by 1:00 PM we had already left.

（Google による翻訳）お子様連れにおすすめですが、ご家族全員で楽しめること間違いなしです。ロ​​ッカーもございますので、荷物を預けていただけます。また、スライダーに乗る際は帽子やサングラスは脱いで手に持つ必要があるため、着用は控えていただくことをお勧めします。 （原文） Polecam na wypad z dziećmi, ale gwarantowana zabawa dla całej rodziny. Dostępne sa szafki gdzie można zostawić rzeczy. Czapeczki na głowę i okulary przeciwsłoneczne też warto nie zabierać ze sobą na zjeżdżalnie, bo trzeba je ściągać i trzymać w ręce.

（Google による翻訳）家族で楽しめる最高の一日でした。あらゆる年齢層向けのスライダーがあり、スリルを求める人にも最適です。とても清潔で整然としていますが、唯一の欠点は食べ物と飲み物が非常に高いことです。 （原文） Absolutely fabulous day of family fun. There are slides for every age group and for thrill seekers. Very clean and tidy, only draw back is that the food and drink is very expensive

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフと、常に気を配るライフガードが多数配置された、とてもよく運営されているウォーターパークです。 様々な種類のスライダーがあり、誰もが楽しめます。 チケットは事前に購入しておくと10%割引になり、20%割引のクーポンコードも時々配布されます。 ウォーターパークの施設や食事はキャッシュレスで、リストバンドのバーコードで支払います。「フードバウチャー」を事前に購入しておくと20%割引になるのでおすすめです。 食べ物や飲み物の値段はそれほど高くなく、質も良かったです。レシートも同封しました。 楽しい時間をお過ごしください！ （原文） A really well-run waterpark, with loads of helpful and friendly staff, and plenty of vigilant lifeguards. Lots of different slides to keep everyone entertained. Recommend buying tickets in advance for 10% off, and there are occasionally 20% off voucher codes to be had. Waterpark facilities/food is cashless... payment using wristband barcode. Recommend pre-purchasing a "food-voucher" as this gives 20% discount too. Food and drink prices aren't too expensive... and food quality is good. Receipt attached for our costs. Have a great time there!

（Google による翻訳）パフォスに来たら絶対に訪れたい場所です！ パフォス・アフロディーテ・ウォーターパークは、この地域で最高のアトラクションの一つと言えるでしょう。清潔で、よく整備されており、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。スライダーはどれも素晴らしく、アドレナリン全開のライドからゆったりと流れるプールまで、どれも素晴らしいです。特に印象的だったのは、スタッフのフレンドリーで丁寧な対応です。安全第一を徹底し、誰もが楽しい時間を過ごせるよう配慮されています。 このウォーターパークは家族連れにも最適で、日陰のエリアも豊富で、食事の選択肢も豊富、混雑日でも待ち時間も短いのが魅力です。すべてが清潔で、水質も完璧に管理されています。一日中ここで過ごしましたが、帰りたくありませんでした！ パフォスを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。興奮とリラックス、そして素晴らしいサービスが完璧に融合した、まさに最高の場所です。強くお勧めします！ （原文） An absolute must-visit in Paphos! Paphos Aphrodite Waterpark is easily one of the best attractions in the area — clean, well-organized, and full of fun for all ages. The slides are amazing, from adrenaline-packed rides to relaxing lazy rivers. What really stood out was how friendly and attentive the staff were — safety is clearly a top priority, and they make sure everyone’s having a great time. The park is very family-friendly, with plenty of shaded areas, good food options, and short waiting times even on busy days. Everything is spotless, and the water feels perfectly maintained. We spent the whole day there and didn’t want to leave! If you’re visiting Paphos, don’t miss it — it’s the perfect mix of excitement, relaxation, and great service. Highly recommended!

（Google による翻訳）このウォーターパークがなぜヨーロッパ第3位と呼ばれているのか分かりません。ネセバル（ブルガリア）とコスィノ（ウクライナ）にはもっと良いウォーターパークが間違いなくあります。流れるプールは、まるで半死半生の亀のように、本当にゆったりと流れています。波の感覚は全くありません。スライダーも少ないです。ウォーターパークまでのシャトルバスは行きは1時間、帰りは2倍の速さでした。公共交通機関やタクシーを使えば、もう1時間長く滞在できたでしょう。 （原文） Не знаю чому цей аквапарк називають третім в Європі. В Несебрі (Болгарія) і в Косино (Україна) точно краще. Лінива річка зовсім лінива, як напівдохла черепаха. Хвильки взагалі не відчуваються. Горок мало. Трансфер в аквапарк їхав туди годину, назад вдвічі швидше. Якщо скористатись громадським транспортом чи таксі, можна би було на годину більше бути.

（Google による翻訳）身長120cm以上、25歳までのお子様がご利用いただけます。それ以降のほとんどのアクティビティは、お子様よりずっと小さいお子様向けです。6つのスライダーは大人でも楽しめるほどスリリングです。オンラインで7ユーロ割引が受けられます。「frog」で検索してください。チケットには貴重品用の5ユーロロッカーは含まれていません。また、食事も含まれていません。シャワーは温水ではありません。サウナもありません。サンシェードの位置が適切でなく、日差しを遮っていません。 （原文） It is suitable for kids above 120cm and to age up to 25. After that, most things are for much younger *than you*. 6 slides are extreme enough for adults. You can get 7Eur discount online, search for frog. Ticket does not include a 5eur locker for valuables. Also food is not included. No warm water for showering. No saunas. Sunshades are positioned incorrectly and do not protect from sun.

There´s Wagamama !

（Google による翻訳）このショッピングセンターはとても広く、たくさんの店舗が入っています。家庭用品、ビーチ用品、その他あらゆるものを買うなら、ジャンボがおすすめです。市内や港の他の市場と比べて、価格も非常に手頃です。 レストランや屋台もたくさんあります。 キプロスで休暇を過ごす方には、ぜひこのショッピングセンターをおすすめします。 （原文） Questo centro commerciale è molto grande ed ha tantissimi negozi. Vi consiglio Jumbo per tutte le cose di casa, mare ecc ha prezzi eccezionali rispetto ad altri market che trovate in città o al porto. Ci sono anche tantissimi ristoranti e stand. Consiglio l'esperienza per chi si trova a Cipro in vacanza.

（Google による翻訳）通り過ぎただけで、どの店でも何も買いませんでした。モールは広く、エアコンも効いていて、とても清潔で整頓されているように感じました。 店舗の種類も豊富で、品揃えも豊富です。美しく興味深い特別展示もありました。 素晴らしい「滝」もありました。 トイレも清潔でした。 （原文） Wir sind nur durchgegangen, haben nichts in den einzelnen Läden gekauft. Die Mall ist groß, klimatisiert und wirkt sehr sauber und ordentlich. Große und vielseitige Auswahl an Geschäften. Schöne und interessante Sonderausstellung. Toller "Wasserfall". Toiletten sind sauber.

（Google による翻訳）パフォス最大のモール。衣料品や靴も揃っています。2階には飲食店、ゲームセンター、映画館があり、モールの脇には遊歩道もあります。1階と2階にはジャンボモールがあり、さらに1階には食品市場もあります。地元の人だけでなく、観光客にも便利なモールです。私はここでアンダーアーマーのトラックスーツ、ザラのスニーカー、Tシャツを買いました。 （原文） Mallul cel mai mare din Paphos. Găsești și îmbrăcăminte și încălțăminte. La etaj au mancare , jocuri și cinema. Mai au și o esplanada în lateral de Mall. La parter și etaj este și Jumbo. Tot la parter este și un market de produse alimentare. Un Mall util pentru localnici dar si pentru turiști. De aici mi-am cumpărat trening de la Under Armour , adidasi si tricou de la Zara.

（Google による翻訳）様々な店舗と子供向けの楽しいスポットが揃った、素敵でモダンなショッピングモールです。フードコートには、手頃な価格のカフェやレストランが豊富に揃っています。 （原文） A nice, modern shopping mall with different stores and some fun places for kids. The food court has a good choice of cafés and restaurants at fair prices.

（Google による翻訳）素晴らしいモール（混雑しているわけではないが）。巨大なジャンボ機をはじめ、様々な店舗が揃っています。とても素敵な装飾で、モール全体に神話の彫像があしらわれています。フードコートも控えめながらも、本物らしく再現されています。つまり、必要なものはすべて揃っています。特に雨の日には最適です。 （原文） אחלה קניון (אם לא מלא ממש). מגוון חנויות, כולל ג'מבו ענק. מעוצב יפה מאד, עם פסלים מהמיתולגיה מפוזרים בקניון. עם פוד קורט צנוע ומדויק. בקיצור כל מה שצריך. ליום גשום, מתאים במיוחד.

（Google による翻訳）様々なショップ、フードコート、カフェ、スーパーマーケット、キッズプレイエリアを備えた素晴らしいショッピングモールです。モールは清潔で、移動も簡単です。駐車場も十分にあります。 （原文） A great shopping mall with plenty different shops l, food court, cafes, a supermarket and kids playing area. The mall is clean and easy to navigate. Plenty of parking.

（Google による翻訳）興味深く美しいモザイクと、息を呑むような空間。歩きやすいエリアに、これほど歴史が詰まっているとは。冷たい飲み物の自動販売機もいくつかあり、とてもリーズナブルな価格で購入できます。 （原文） Interesting, beautiful mosaics and some stunning spaces. So much history in a walkable area. Several very reasonably priced vending machines for ice cold drinks

（Google による翻訳）美しい場所で、キプロスを訪れるなら必ず訪れるべき場所だと思います。ゆったりとしたハイキングで2～3時間かかります。水のボトルは必須です。ツアーの途中に自動販売機があります。近くに無料駐車場があり、十分なスペースがあります。入場料は4.50ユーロです。 （原文） Piękne miejsce , uważam że koniecznie będąc na Cyprze trzeba obejrzeć . Trasa na spokojnie to 2-3 godz. Butelka wody obowiązkowa, jest w połowie zwiedzania domek z napojami w automacie. Parking obok bezpłatny, duży. Wejście płatnie 4,5€

（Google による翻訳）モザイク画を見たい方にはおすすめですが、壮観な建物が見られると思っている方は大間違いです。敷地がかなり広いので、日差しを遮る場所がないので、涼しい日に行くことをお勧めします。 （原文） Jeżeli ktoś chce zobaczyć mozaiki to polecam to miejsce ale jeżeli ktoś myśli że będą tam jakieś spektakularne budowle to się mocno przeliczy. Teren jest dość duży więc radzę się wybrać raczej w chłodniejszy dzień ponieważ nie ma gdzie się ukryć przed słońcem.

（Google による翻訳）興味深い修復が施されたランドマークです。モザイクは丹念に修復され、一般公開されています。夏はかなり蒸し暑いので、建物内に長く滞在することはできません。 （原文） Interessant hergerichtete Sehenswürdigkeit. Die Mosaike wurden in mühevoller Kleinarbeit restauriert und Der Öffentlichkeit präsentiert. Im Sommer recht stickig, so dass man es nicht zu lange im Gebäude aushält.

（Google による翻訳）この遺跡は素晴らしく、ディオニュソスの家の向こうには美しいモザイクと劇場を備えたローマ都市が広がっています。現在も発掘が続いています。 （原文） Le site est superbe et s'étant au delà de la maison de Dionysos on y trouve toute une ville romaine de belles mosaïques un théâtre. Le site fait encore l'objet de fouilles

（Google による翻訳）非常によく露出したモザイク画が残る歴史の一片。制作された年代を考えると、信じられないほど印象的です。 （原文） Kawał historii z bardzo dobrze odsonietymi mozaikami. Robią ogromne wrażenie mając świadomość ile lat temu powstały.

（Google による翻訳）素晴らしく保存されたモザイク。ユネスコ世界遺産に登録されています。 （原文） Чудесно запазени мозайки,част от списъка на ЮНЕСКО за световно културно наследство.

ここからパフォスの町が一望できる。

（Google による翻訳）訪問者の数だけ意見はあるでしょう… 実際、どの町にも似たような場所があるはずです。特に観光地には。個人的には、地元の特産品を扱うような、少なくとも限られた数の地元の屋台がなくなってしまったのが残念です… 実際にそこで買い物をしたことは隠していませんが、大丈夫でした👍 王家の墓駅からは603番バス（約1時間半かかります）と、同じ駅から618番バス（約15分）の2つのバスでアクセスできます👍 （原文） Opini będzie tak wiele jak odwiedzających...Fakt jest taki że podobne miejsca muszą być w każdej miejscowości zwłaszcza turystycznej. Ja osobiście żałuję że nie ma już choćby w ograniczonej ilości ale takich rdzennych straganów z lokalnymi specjałami...nie ukrywam jednak że poczyniłem tam zakupy i jest ok👍dojazd dwoma autobusami 603( z stacji grobowce królewskie jedzie dłuższą droga ok 1,5h) oraz 618 z tej samej stacji ok 15 min👍

（Google による翻訳）地元のアーティストによる小物を販売する小さなお店がたくさんあります。女性にもおすすめです。素敵なカフェやレストランも豊富です。港よりも家賃が安く、素晴らしい景色が楽しめる展望台もあります。港からはバス610番で片道2ユーロです。日曜定休です！ （原文） Lots of small shops selling knik knacks, some by local artists. Ideal for ladies. Plenty of nice cafes and restaurants. Less low rent than port.Good viewing platform for vista. Bus 610 from port, €2 single. Closed on Sundays!

（Google による翻訳）残念ながら、ここには本物の市場のようなものは残っていません🙁 旅行のお土産を家族や友人にさっと買いたいなら、ここは悪くありません。 でも、キプロス製の本物の品物やギフトを買いたいなら、市場でじっくり探さなければなりません… 価格は港の遊歩道よりも少し安く、品揃えも豊富です。ただ、残念ながら、ほとんどの商品は「中国土産」で、どのお店でも同じようなものです。 （原文） Niestety z prawdziwego targu nic już nie pozostało w tym miejscu 🙁 Jeśli chcesz kupić szybko pamiątki z wyjazdu dla rodziny i znajomych to miejsce jest OK. Ale jeśli chcesz nabyć faktycznie przedmioty lub upominki wykonane na Cyprze to musisz się na targu naprawdę naszukać… Ceny trochę niższe niż na promenadzie w porcie i większy wybór. Ale niestety większość produktów to „chińskie pamiątki” we wszystkich sklepach takie same.

（Google による翻訳）パフォスの小さな町にある素敵な市場。ほぼ毎日営業しており、たくさんの屋台、ショップ、カフェが軒を連ねています。お得な商品も見つかります。市場周辺にもお店が並び、キプロスの伝統音楽やダンスが披露されることもあります。 （原文） A nice market in small town area of Paphos, Open most days with plenty of stalls, shops and cafes. Some good deals. Shops around market area too and sometimes traditional Cyprus music and dance.

（Google による翻訳）わあ！キプロスのお土産やギフトを買うのに最適な場所です。様々な手工芸品、カフェ、レストランも揃っています。アクセスも良く、お車用の駐車場も完備。2時間たったの1ユーロです。 （原文） Wowwww!!! Es el lugar perfecto para comprar tus obsequios y recuerdos de chipres , también puedes encontrar diferentes artesanías , cafés y restaurante . Acceso fácil y con disponibilidad para parqueadero tu vehículo ; 2 horas por tan solo 1 € .

（Google による翻訳）興味深い場所です。パフォスに来たら、市場を訪れる価値があります。地元の特産物を購入したり、地元の食べ物を試食したりできます。市場は独特の雰囲気があります。 （原文） Ciekawe miejsce. Będąc w Pafos warto odwiedzić targowisko. Można tam zakupić regionalne produkty oraz pokosztować lokalnego jedzenia. Targowisko ma swoisty klimat.

（Google による翻訳）素晴らしい3つ星ホテルですが、人里離れた場所にあります。食事、敷地、プール、エンターテイメントはどれも素晴らしいです。客室も広々としており、多くの客室はすでに改装されています。残念ながら、一部の客室の清潔さが欠けていました。2回も移動したのですが、その際に清掃スタッフの対応も悪くなっていました。しかし、スタッフに伝えたところ、改善してくれました。ドリンクも美味しく、子供たちは大喜びです。プールエリアも素晴らしく、家族連れもたくさん訪れています。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Ein tolles 3 Sterne Hotel abseits des Tourismus. Das Essen, die Anlage, Pools und Animation sind super. Die Zimmergröße auch. Viele Zimmer sind schon renoviert. Teilweise fällt leider die Sauberkeit in den Zimmern. Wir sind 2mal umgezogen. Dann fiel es leider auch mit dem Reinigungspersonal. Aber wenn man ihnen bescheid gegeben hat wurde es besser. Die Getränke sind ok. Kinder fühlen sich sehr wohl dort. Ein tolles Poolangebot und viele Familien. Das Personal ist sehr freundlich dort.

（Google による翻訳）美しいホテルと庭園に囲まれた宿泊施設は、家族連れやカップルに最適です。客室は清潔で整頓されており、広々としています。スタッフはどんな些細なことでも親身になって対応し、とても丁寧です。食事は質が高く、好き嫌いの多い人でも満足できるものがありました。プールエリアは清潔で整頓されており、プールのサイズもちょうど良く、清潔です。強くお勧めします。 （原文） Beautiful hotel and gardens accommodation that caters for families and couples. Accommodation is clean, tidy and spacious. Nothing is too much trouble for staff, very attentive. Food of excellent quality and even there is something that even a picky eater could eat. Pool areas clean and tidy. Pools of good size and clean. Would highly recommend.

（Google による翻訳）最近このホテルに泊まりましたが、本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。ホテルは清潔で、スタッフは皆とても親切で丁寧でした。 オールインクルーシブの食事は特に素晴らしく、おそらく海外で食べた中で一番美味しいと思いました。 5つのプール、特に子供用のスライダーは大好評でした。客室は広々としていて手入れが行き届いており、エアコンがなくても涼しく過ごせました。毎日清潔なタオルとベッドメイキングをしていただき、ありがたかったです。 スーパーマーケットやショッピングモールが徒歩圏内にあるという立地も大きな魅力です。さらに、ホテルから直接タクシーを呼べるのもとても便利です。 総じて素晴らしい体験で、リラックスして楽しい滞在を過ごすのに最適な選択肢でした。 （原文） I recently had a fantastic stay at this hotel and would highly recommend it. The hotel is spotless and clean, and the staff are incredibly helpful and polite. The all-inclusive food was a major highlight—probably the best I've tasted abroad. We loved the five pools, especially the kids' slides, which were a huge hit. The rooms are spacious and well-maintained, staying cool even without the A/C, and we appreciated the fresh towels and made-up beds daily. The location is also a major plus, with a supermarket and shopping mall just a short walk away. Plus, it's very convenient to have taxis available directly from the hotel. Overall, a great experience and a perfect choice for a relaxing and enjoyable stay.

（Google による翻訳）ここに10泊しましたが、部屋に入った瞬間からがっかりしました。部屋はひどく老朽化していて、タイルは割れ、目地は汚く、バスタブは汚く、バスルームのドアには誰かの鼻くそが飛び散っていました。ベッドは硬くてゴツゴツしていて、壁は薄いので隣の人の話し声が丸聞こえでした。 敷地は美しく、プールも楽しかったのですが、ホテルの収容人数に対して小さすぎました。食事はせいぜい平凡で、オールインクルーシブのドリンクも質素でした。素晴らしいスタッフもいれば、笑顔さえ見せないスタッフもいます。一日中プールサイドで過ごすのが好きな人でなければ、立地は最悪です。結局、この場所から逃げるためにレンタカーを借りました。 この宿はお勧めしませんし、二度と戻りません。 （原文） Just spent 10 nights here, from the moment we walked into our room we was so disappointed. Room was very run down, broken tiles, filthy grout, bath tub was grotty and even someone’s bogeys splatted on the bathroom door. Beds were very hard and lumpy and the walls are very thin so could hear everything the neighbours were saying. The grounds are lovely and the pool was fun but way too small for the amount of people the hotel holds. Food is mediocre at best and the all inclusive drinks are very basic. Some staff are fantastic but others can’t even crack a smile. Location is rubbish unless you enjoy just sitting around the pool all day. We ended up hiring a car just to get the hell out of the place. I would not recommend this accommodation and will never return.

（Google による翻訳）部屋は古く、4つ星ホテルとは到底言えません。価格と宣伝されているカテゴリーを考えると、全く価値がありません。非常に残念で、汚さも申し分ありません。 写真は美しく掲載されていますが、実際の場所と比べると誤解を招く恐れがあります。 このホテルはお勧めしません。 （原文） Les chambres sont vieillottes et ne correspondent absolument pas à un 4 étoiles. Pour le prix et la catégorie annoncée, cela ne vaut pas du tout le coup. Très décevant et saleté laissez désiré. Les photos sont magnifiquement mises en valeur, mais trompeuses par rapport à la réalité des lieux. Je ne recommande pas cet hôtel.

（Google による翻訳）部屋は簡素でしたが、ベッドは快適でした。部屋は寝る時と夕食の準備にしか使いませんでした。 エンターテイメントは素晴らしく、エンターテイメントチーム全員が親しみやすく、魅力的でした。私と6歳の娘は夜のエンターテイメントを心から楽しみました！アヨ、アレナ、マリオ、ミカエラ、そして他のエンターテイメントスタッフの皆様に心から感謝いたします！ （原文） Our room was basic but the beds were comfortable. We only used the room for sleeping and getting ready for dinner. The entertainment was great, all of the entertainment team were approachable and engaging. Me and my 6 year old daughter loved the evening entertainment! Special thanks go to Ayo, Alena, Mario and Michaela and the other entertainment staff!

（Google による翻訳）とても気に入りました!!! ここを訪れるなら、このホテルをおすすめします。食事も最高で、スタッフも同様で、これ以上ないほど親切です。レストランマネージャーのジョージは他のホテルとは一線を画し、親切で、温かく迎えてくれ、礼儀正しく、思いやりがあり、彼について語れることはたくさんあります。ホテルの素晴らしさはこれだけではありません。清潔で静かで、とても快適です。部屋も素晴らしく、広い部屋、狭い部屋、子供用部屋など、様々な部屋があります。そして、エンターテイメントチーム！子供たちが助けを必要としている時でも、彼らはとても落ち着いていて理解のある対応をしてくれます。このホテルは最高の立地で、すぐ近くにキングスモールがあります。メイフェアガーデンに直結しているだけでなく、3つの素晴らしいプールとアーケードなどもあります。ホテルの半分は空飛ぶピッグウィッチもありますが、有料です。それでも、その価値は十分にあります。サービスは最高で、食事とドリンクは最高です! 11日間滞在しましたが、これ以上は望んでいません。もっと長く滞在したかったですが、本当に楽しかったです！ メイフェアさん、本当にありがとうございました。休暇をお探しの方にぜひおすすめします！ （原文） LOVED IT!!! If your going here would recommend the hotels provided food best of the best same with the staff-couldnt get nicer- George the restaurant manager is diffeent to others he is kind,welcoming, respectful, caring and much more I could say just about him! And after all that your not even getting to the hotel part, it is clean,calm and very comfortable the rooms are fabulous they have big,small,no kids rooms the lot.Then the entertainment team! WOW they are so calm and understanding with the kids even when they need some help! And this hotel is in a great spot right around the corner is kings Mall not only that it’s connected to Mayfair gardens they have 3 amazing pool an arcade and more there is also the flying pig witch is half apart of the hotel but u have to pay even thought u have to pay it’s worth it the service is best of the best the food and drinks are amazing! I wouldn’t asked for more I’ve stayed for 11 days wish I could stay more but have definitely enjoyed this so much!!! Thank you so much Mayfair would recommend to everyone looking for a holiday ! ! ! ! ! ! !

複数あるモザイク画がメインです。 チケット売り場、インフォメーションでもスーツケースは預かってくれません。笑 帰国の直前に行くのは辞めましょう！ スーツケースが砂だらけになります！

広大な遺跡群で十分見て廻れた

パフォス観光の目玉の一つ。ここの見どころは、モザイクタイルです。モザイクの多くは屋根のない露天で展示されているので、劣化しないのか心配になります。

時間がなければ入口から直進したところと、そこから右手に回り込んだところにあるにあるモザイクだけ見れば十分だと思う。

飾りっ気が無いだけに、かえって歴史を感じさせる。

パフォスを訪れたら必ず行く場所

（Google による翻訳）今日はキプロスのパフォスにある有名な遺跡を訪れました。天気も良く、65歳以上のシニアは入場料が無料でした。それ以外の大人は4～50ユーロです。モザイク画や家屋の遺跡が残る、とても印象的な古代遺跡です。モザイク画は保存状態も良く、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Сегодня мы были в известной локации, это археологический памятник в городе Пафос на Кипре. Была прекрасная погода, входные билеты для пенсионеров 65 + были бесплатными. А для остальных взрослых 4 - 50 евро. Это очень впечатляющий памятник древности с мозаика и развалинами домов. Мозаики хорошо сохранились. Стоит сходить обязательно.

（Google による翻訳）アヴリダでの滞在は素晴らしかったですが、いくつか注意点がありました。 全体的にとても素敵な時間を過ごしました。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、特にバーのジョージさんはいつも期待以上の対応をしてくれました。パートナーの誕生日には、ホテルから部屋にシャンパンが届けられるサプライズがあり、とても特別で思い出深い一日になりました。 パートナーはグルテンフリーですが（私は違います）、食事の丁寧な対応には本当に感心しました。すべての料理に分かりやすいラベルが貼られており、料理長は親切にも美味しいグルテンフリーのパスタ料理を用意してくれたので、パートナーも他のゲストと一緒に食事を楽しむことができました。 とはいえ、客室は3つ星ホテル並みでした。シングルベッドを2台くっつけたのですが、あまり快適ではなく、全体的な内装も古めかしく感じました。収納スペースも非常に限られており、クローゼットには衣類を入れるスペースがほとんどありませんでした。プールビューの部屋を予約していたのですが、339号室からは木々に遮られて景色がほとんど見えず、プールを一目見るだけでもバルコニーから身を乗り出さなければなりませんでした。 そういった問題はありましたが、サービス、食事、そしてスタッフはそれを十分に補って余りあるものでした。また必ずここに泊まりたいと思っています。スタッフのおかげで、本当に特別な休暇を過ごせました。 （原文） Fabulous stay at the Avlida – with a few points to note. Overall, we had a lovely time here. The staff are incredibly friendly and accommodating, with a special mention to George at the bar, who always went above and beyond. For my partner’s birthday, the hotel even surprised us with champagne sent up to the room, which made the day extra special and really memorable. My partner is gluten-free (I’m not), and we were both really impressed with how well the food was handled. Everything was clearly labelled, and the head chef kindly prepared delicious gluten-free pasta dishes so my partner could enjoy meals alongside everyone else. That said, the rooms are definitely closer to a 3-star standard. We had two single beds pushed together, which wasn’t very comfortable, and the overall décor felt dated. Storage space was very limited, with hardly enough room in the cupboard for clothes. We had paid for a pool-view room, but in room 339 the view was mostly blocked by trees – you had to lean over the balcony just to glimpse the pool. Even with those issues, the service, food, and staff more than made up for it. We would definitely stay here again – the staff truly made the holiday feel special.

（Google による翻訳）パフォスでの10周年記念にアヴリダに泊まって正解でした。 オールインクルーシブのプランを選び、ほとんどの時間をホテル内で過ごしました。外食やバーには一度も行かなかったのですが（旅行前には行く予定でしたが）。アヴリダですべてを満喫できました。 ロケーションは最高で、「王家の墓」の向かい側、ビーチまで徒歩5分です。スクーターのレンタルもあり、地元のバスも頻繁に運行しています。 料理は最高でした。丁寧に調理され、種類も豊富で、一日中お腹が満たされるほどでした。 ドリンクは午前10時から午後11時45分まで、ジュース、アルコール、ホットドリンクなど、種類が豊富で満足できました。満足できる選択肢がたくさんあり、ビーチに行く時にボトルウォーターを買っただけで済みました。 エンターテイメントは、コスミンが一人軍隊のように、カラオケからクロスボウ射撃、火吹きまで、あらゆるゲストを満足させてくれます。週2回のライブミュージシャンの演奏も、皆をダンスフロアで楽しませてくれました。 スタッフ - 素晴らしいです。温かくフレンドリーな挨拶でいつも愛されていると感じさせてくれるゴビンダさん、笑顔が伝染する陽気なエネルギーのチェットさん、親切で前向きなナシムさん、そしてゲストの満足を第一に考えてくれる実践的なバーマネージャーのジョージさんなど、数え上げればきりがありませんが、滞在をパーソナルで特別なものにしてくれました。 受付/チェックイン・チェックアウト - 常にとてもフレンドリーなサービスで、混雑時でも複数のスタッフが対応し、常に笑顔で対応してくれたので、手続きはスムーズで迅速でした。 アヴリダさん、ありがとうございました。また必ず来ます❤️ （原文） We made the perfect choice staying at Avlida to celebrate our 10 year anniversary in Paphos. We went all inclusive and spent most of the time inside the hotel, didn’t eat out/go to any bars once (even though we planned to before the trip) - we had it all at Avlida. Location - fantastic, opposite the ‘Tombs of the Kings’ and a 5 minute walk to the beach. Scooters available to rent & local busses running frequently. Food - Outstanding. Well-cooked, huge variety and enough to keep us going all through the day. Drinks - from 10am-11.45pm we were covered with juice, alcohol, hot drinks etc. Plenty of choice to keep us happy, only had to buy bottled water when we left for the beach. Entertainment - Cosmin is a one-man army making sure every guest is happy, from Karaoke to crossbow shooting and even fire-eating, he does it all. Live musicians twice a week had everyone on the dance floor too. Staff - Exceptional. Gobinda with his warm & friendly greetings which always made us feel loved, Chet with his infectious smile and bubbly energy, Nasim’s kindness and positivity, and George the hands-on bar manager who ensures his guests are happy, just to name a few, made our stay feel personal and special. Receptionists/checking in and out - Very friendly service at all times, smooth and fast proceedings even when it was busy as they had multiple staff on the desk and kept smiling. Thankyou Avlida, we’ll definitely be back ❤️

（Google による翻訳）ロケーションは最高でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。夜のエンターテイメントも良かったです。部屋は広くてとても清潔で、必要なものはすべて揃っていました。プールエリアはどちらも清潔で、よく手入れされていました。私たちはB&Bのみを利用しましたが、朝食の選択肢は豊富で、食事も新鮮でした。ホテルは価格に見合った価値があり、とても満足しました（11月に3泊しました）。 （原文） Location was great. Staff were super friendly & helpful. Entertainment was good at night. The room was big, very clean & had everything in it we needed. Pool areas were both clean & well maintained. We stayed only b&b, the breakfast choice was great & food was fresh. We found the hotel great value for money too (3 night stay in November)

（Google による翻訳）5日間このホテルに滞在しましたが、本当に良かったです！部屋は広々としていて、清潔感があり、私たちの期待を完璧に満たしてくれました。バスルームもかなり広くて素敵でした。屋外プールが2つ（1つは屋内）あり、どちらも素晴らしく、いつでも無料のサンベッドが用意されています。 食事はとても美味しく、種類も豊富です。幸運にもシェフのエマドさんにお会いすることができ、彼は親切で親身になってくれました。スタッフ全員にも同じことが言えます。レストラン、バー、レセプション…どのスタッフも皆とても親切で笑顔が素敵です。 毎日、夕方にもエンターテイメントプログラムがあり、ホテルから出ることなく過ごせるのがとても良かったです。徒歩5分のビーナスビーチは、とても素敵なビーチです。私たちは満足してホテルを後にしました。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） We spent 5 days at the hotel, it was very good! The rooms are spacious, nice and clean, they met our expectations to the fullest. The bathroom is also quite big and nice. There are 2 outdoor pools, (and one inside) both are great, and there are always free sunbeds. The food is very delicious and there is a wide selection. We were lucky enough to meet chef Emad, he is kind and helpful, but I can say the same about the entire staff. Everyone is very kind and smiling, in the restaurant, in the bar, at the reception... There were entertainment programs every day and evening, I really liked that I didn't have to leave the hotel for anything. Venus beach is a 5 minute walk, a very nice beach. We left satisfied, we would love to return.

（Google による翻訳）1 週間滞在しましたが、正直言って十分でした。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで歓迎してくれます。ホテルは古く、部屋の壁は紙のように薄く、すべての音が聞こえます。港までは徒歩で約 50 分ですが、海沿いを歩くと気持ちの良い散歩になります。食事はまあまあですが、毎日似たり寄ったりで、豚肉料理が多いです。オールインクルーシブのドリンクはまあまあですが、カクテルは非常に酔ってしまいます。換気口の音がうるさかったので部屋を変えてもらいましたが、スタッフはとても親切でした。日曜日を除いて毎晩エンターテイメントがあり、日中はダーツ、ビリヤード、射撃などのアクティビティがいくつかありました。プールは凍えるほど寒かったです。行く前に温水か尋ねたところ、はいと言われましたが、到着して 1 月からしか温水になっていないことを知りました。 （原文） Stayed for a week and to be honest, it was long enough. Staff are amazing, very friendly and welcoming. Hotel is dated and the walls in the rooms are paper thin, you can hear everything. Location is about a 50 minute walk to the harbour but it is a nice walk if you walk along the sea front. Food is ok but very similar everyday and a lot of pork dishes. All inclusive drinks are ok but the cocktails become very sickly. Had to change rooms as the air vent was very noisy but the staff were very accommodating. Entertainment every night apart from a Sunday, a few activities during the day, darts, pool and shooting. Swimming pool was freezing, although we asked if it was heated before we went and was told yes, but then to find out when we arrived that they only heat it from January.

（Google による翻訳）このホテルは、一つ大きな欠点、つまり騒音さえなければ、5つ星に値するホテルです。絶え間ない怒鳴り声、ホテルに宿泊している他の酔っ払いの客が午前2時に家具を動かす音、そして何よりも、スタッフの無反応が目立ちました。休暇は楽しい時間であることは理解していますが、他の宿泊客が寝たい夜には必ずしもそうではありません。このような状況では、スタッフは見て見ぬふりをするのではなく、毅然とした対応を取るべきです。もう一つの欠点は、静寂とプライバシーを重視する人にとっては間違いなく大きな違いとなるでしょう。それは、2つの部屋を仕切る壁ではなく、ドアが設置されていることです。5日間の滞在中、このドアのせいで、ファラオの呪いを受けた主が嘔吐する音が聞こえてきました。あまり心地よいものではありませんでした。会話が聞こえてくるだけでなく、このホテルのほとんどの人はポーランド語を話します。そもそも、ドアは紙の壁よりも厚いことにも注意が必要です。ホテルのビンゴやパーティーなどのイベントは騒々しく、夜11時まで眠ることができませんでした。パーティーが屋内に移動し、ほぼ早朝まで続いたにもかかわらず、スタッフはほとんど何も言わなかったため、仕方がないのかもしれません。 もう一つの欠点は、エアコンが全く機能しなかったことと、ダブルベッドが壊れやすかったことです（マットレスが2枚並んでいたのですが、動くたびに離れてしまい、実質的に別々に寝なければなりませんでした）。 もう一つの欠点は、4つ星ホテルにしては（ナプキンにもそれが強調されていますが）、屋内プールの水が凍り付いていたことです。11月は文字通り外で泳いだ方が良いでしょう。また、サウナは追加料金がかかります（1人15ユーロ、追加1人につき5ユーロ）。4つ星ホテルではサウナは当たり前だと思っていました。 それ以外は、ホテルは本当に素晴らしいです。食事は種類も豊富で、とても美味しく、清潔で整頓されていました。 （原文） Hotel spokojnie zasługuje na 5 gwiazdek, gdyby nie jeden bardzo duży minus jakim jest hałas! Notoryczne krzyki, przesuwanie mebli o godzinie 2 w nocy przez inne pijane osoby przebywające w hotelu, a przede wszystkim- brak reakcji ze strony obsługi. Rozumiem, że wakacje są również od zabawy, natomiast niekoniecznie w godzinach nocnych, gdy pozostali pensjonariusze woleliby spać. Obsługa w takich sytuacjach powinna stanowczo reagować, a nie przymykać oko. Kolejnym minusem, który stanowczo może przeważyć o wyborze hotelu, przez osoby ceniące sobie spokój, ciszę i prywatność są drzwi, zamiast zabudowanej ściany dzielącej dwa pokoje. Przez nasz 5- dniowy pobyt, dzięki tym drzwiom towarzyszył nam dźwięk wymiotów Pana, którego dosięgła klątwa faraona. Nie było to zbyt przyjemne. Pomijam kwestię rozmów, które było słychać, a większość ludzi w tym hotelu mówi w języku polskim. Należy przy tym zaznaczyć, że drzwi i tak są grubsze, niż ściany wykonane z papieru. Na zewnątrz odbywały się atrakcje hotelowe, czyli bingo i imprezy, były one na tyle głośne, że do 23:00 nie można było zasnąć. Było by to zrozumiałe, gdyby nie fakt, że impreza przenosiła się do środka i trwała praktycznie do rana, a obsługa nie miała w tym zakresie za wiele do powiedzenia. Kolejny minus to brak działającej klimatyzacji oraz rozjeżdżające się łóżko małżeńskie (tzn. dwa położone obok siebie materace, które rozjeżdżały się przy każdym ruchu, do tego stopnia, że zasadniczo trzeba spać osobno). Kolejnym minusem, w podkreślam czterogwiazdowym hotelu (nawet na serwetkach jest to podkreślane) to lodowata woda w wewnętrznym basenie, gdzie literalnie w listopadzie lepiej się kąpać na zewnątrz oraz dopłata za saunę (15 euro za osobę + 5 euro za każdą następną). Wydawało mi się, że sauna w 4- gwiazdowym hotelu to już standard. Poza tym, naprawdę hotel jest super. Jedzenie bardzo dobre, duży wybór. Czysto i schludnie.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。部屋は清潔で広々としていました。バラエティ豊かな料理はどれも美味しかったです。 滞在中、期待以上のサービスを提供してくださったレセプションのアガサさんに心から感謝いたします。娘が歯が抜けた時には、歯の妖精からの手紙まで作ってくれました。 素晴らしい立地で、美しいビーチやパトス港や旧市街へ向かうバス停も近くにあります。 必ずまた来ます。 （原文） Fantastic hotel, our room was clean and spacious. Great variety of foods on offer which all tasted delicious. Special thanks to Agatha on reception for going over and above during our stay. Even made my daughter a tooth fairy letter when she lost her tooth. Great location, close to a beautiful beach and bus stops for visiting pathos harbour and old town. We will definitely come back

（Google による翻訳）ここが本当に大好きです。今までで一番リラックスできる休暇でした。2日後に出発しますが、帰りたくありません。食事も飲み物もスタッフもすべて最高で、私たちはブルーバンド（私と女の子の友達）だけです。ブランドドリンクは必要ありませんでした。とても美味しいです。絶対にまた来ます。私が読んだ否定的なレビューの中には、細かいことを気にしすぎているものもあります! ここは5つ星ホテルではなく、4つ星ホテルですが、とても良いホテルだと思います。スタッフはとても素敵で親切です。ここは清潔で、私が滞在した1週間、病気になった人はいません。スプーンに触れる前後に使用するための手指消毒剤がありますが、私は潔癖症気味なので、使ったのは私だけのようでした。唯一の不満は、私たちは2人なのに到着時に共有用の500mlの小さなボトルの水が1本しかなく、おかわりが必要だと言われたことです。もうボトルはもらえません（ただし、清掃員が1リットルのボトルを置いていくこともあったので、ボトルはもらえました）。これまで私が訪れたどのホテルでも、水のボトルは日常的に必要だったので、第一印象があまり良くなかったので、ぜひ考え直していただきたいです。全体的に見て、また必ず利用したいと思います。 （原文） Totally love it here most relaxing holiday I've ever had. I leave in 2 days and i don't want to go. The food and the drinks and staff are all brilliant and we are only a blue band (me and a girl mate). Didnt need branded drinks they are lovely. I'd definitely come back. Some negative reviews I have read are nit pickers! This isn't a 5 star hotel this is a 4 star and I think it's a really good one. The staff are so lovely so helpful. Its clean and there's been no sickness here the week ive been here. They have hand sanitiser to use before and after you touch the spoons but only I seemed to use it as im abit of a germaphobe. The only gripe i have is there is 2 if us and on arrival we only got 1 small bottle 500ml of water to share and was told we need to refill it? We won't get any more bottles (we did how ever, sometimes the cleaners would leave a 1tr bottle) water bottles are a daily basic standard anywhere I have been so pleass rethink that as that wasn't a good first impression for us. Over all I would definitely come back.

（Google による翻訳）レオナルドプラザ シプリア マリスでの忘れられない滞在！（10/10+！） ​このホテルでの滞在は、本当に言葉では言い尽くせないほど素晴らしいです！10点満点中10点以上を付けられるなら、絶対にそうします。 素晴らしいサービスと食事 スタッフは素晴らしく、滞在中ずっとフレンドリーで親切に対応してくれました。しかし、本当に感動したのは食事でした。これまで多くのオールインクルーシブリゾートに宿泊してきましたが、ここのクオリティとバラエティは今までで最高だと自信を持って言えます。まさに一流です！ 施設とエンターテイメント プール施設は美しく、リラックスできました。夜のエンターテイメントも大いに満喫しました。特に素晴らしいエルヴィス・プレスリーのトリビュートショーは素晴らしかったです（残念ながら本物のエルヴィスではありませんでしたが、素晴らしいショーでした！）。 立地と価値 ここは価格に見合う価値が抜群です。立地はグレー（最高！）で、港にとても近く、パフォス観光が驚くほど楽しかったです。何より、道路の向かい側にはカジノがあります！ 素晴らしいスロットマシンで運良く200ユーロも儲かってしまいました。完璧な休暇にさらに嬉しいボーナスです！ 心からおすすめします！ご予約はこちらから （原文） Unforgettable Stay at Leonardo Plaza Cypria Maris! (10/10+!) ​I genuinely cannot say enough good things about our experience at this hotel! If I could give it more than 10 out of 10, I absolutely would. ​Amazing Service & Food ​The staff were incredible—so friendly and genuinely helpful throughout our entire stay. But what truly blew us away was the food. We've stayed at many all-inclusive resorts, and I can confidently say the quality and variety here have been the best we've ever experienced. Absolutely top-notch! ​Facilities & Entertainment ​The pool facilities were beautiful and relaxing. We also thoroughly enjoyed the evening entertainment, especially catching the fantastic Elvis tribute act (definitely not the real Elvis, sadly, but what a show!). ​Location & Value ​The value for money here is outstanding. The location is grey (great!)—so close to the harbour, making exploring Paphos incredibly easy. To top it all off, there's a casino right across the road! We even had some luck on the very good slot machines and walked away about €200 richer—a brilliant bonus to an already perfect holiday! ​Highly, highly recommended! Book your stay here

（Google による翻訳）妻とレオナルド プラザ シプリア マリス ビーチ ホテル＆スパで休暇を過ごしました。5日間の短い休暇で、「エネルギーを充電」できました。ホテル全体がヨーロッパの5つ星基準を完全に満たしています。スタッフは特に称賛に値します。ゲストの快適さを重視し、ニーズに寄り添っていることが感じられます。もう一つの大きな利点は、このホテルが大人専用であることです。私自身も親なので、今回は子供がいないので本当にリラックスできます。このホテルを検討している方へのアドバイスをいくつか。1. 必ず海の見える部屋を選ぶこと。2. 私たちの部屋（660号室）の屋上にはうるさいエアコンがあり、人によっては気になるかもしれません。3. 食事は美味しく、ベジタリアン向けのメニューもあり、アレルギーのある方には特別な食事も用意してもらえます。4. ドリンクも美味しく、一流ブランドです。5. 席数が限られているため、初日はテーマディナーを予約することをおすすめします。このホテルを強くお勧めします！ （原文） Urlop w Leonardo Plaza Cypria Maris Beach Hotel & Spa spędziłem z żoną. To był krótki 5 dniowy wyjazd żeby "podładować baterie". Cały hotel jak najbardziej spełnia europejski standard 5*. Na największą pochwałę zasługuje personel - w tym miejscu czuć że zwraca się uwagę na komfort gościa, dba się o jego potrzeby. Wielkim atutem jest również fakt że hotel przeznaczony jest tylko dla osób dorosłych. Sam jestem rodzicem i taka chwila bez dzieci naprawdę pozwala wypocząć. Kilka wskazówek dla zastanawiających się nad wyborem tego hotelu: 1. Wybierz koniecznie pokój z widokiem na morze. 2. Nad naszym pokojem 660 był głośny klimatyzator na dachu co może komuś przeszkadzać. 3. Jedzenie jest pyszne, są opcje wegetariańskie i jest możliwość przygotowania specjalnych diet dla osób z alergiami. 4. Napoje bardzo dobre i markowe. 5. Kolacje tematyczne rezerwuj 1 dnia bo ilość miejsc jest ograniczona. POLECAM TO MIEJSCE!

（Google による翻訳）このホテルは避けた方が良いでしょう。今年宿泊した際、ロビーではスタッフから温かい歓迎を受けましたが、残念ながら良い思い出はロビーだけでした。部屋は狭かったですが、全体的に清潔感は問題ありませんでした。 私たちが抱えた最大の問題は、ビュッフェの料理の質が期待していた水準をはるかに下回っていたことです。何人かの宿泊客が胃の調子が悪いと訴えているのを耳にし、少し不安になりました。チェックイン後に、リストバンドには3つのレベルがあることを知りました。オールインクルーシブで予約しても、必ずしも多くの特典があるわけではなく、全てが含まれているわけでもありません（そもそもオールインクルーシブは定義上、オールインクルーシブではありません）。レベルが上がるにつれて、サンベッドの予約やブランドドリンクのサービスなど、予約時には明確に説明されていなかった特典が受けられます。ダイエットコーラすら飲めないオールインクルーシブを想像してみてください。これ以上探す必要はありません！ プールバーエリアの清潔さにも少し不安がありました。水は汚れていて、滞在中ずっとひどい臭いがしました。さらに、レイトチェックアウトの料金を支払っていた際、フロントスタッフの対応は実に失礼でした。特定の人物の名前を挙げる立場にはありませんが、ごく少数のスタッフがこのような態度を取ったことは、上級管理職としての失態と言えるでしょう。 最後に、良い点を一つ。毎日プールでアクアエアロビクスを楽しめたことです。 （原文） I’d recommend avoiding this hotel. We stayed this year, and had a nice welcome from the staff in the lobby, which was where the good experience stopped unfortunately. The room was small, but overall cleanliness was acceptable. The biggest issue we had was the quality of food at the buffet being far below the standards of what you’d expect. We overheard a few guests complain of upset stomachs, which didn’t fill us with confidence. We found out after checking in that there are three tiers of wristband, so booking all inclusive doesn’t necessarily mean a lot at all, and definitely doesn’t include everything (which, by definition, isn’t an all inclusive). The higher tiers unlock additional benefits that weren’t clear when booking, such as being able to reserve sunbeds, and being able to get branded drinks. Imagine an all inclusive where you can’t even get a Diet Coke - look no further! I had some concerns around the pool bar area’s cleanliness too. The water was dirty, and had a terrible smell throughout our stay. To top things off, when we were paying for our late checkout, the front desk staff member couldn’t have been ruder. It’s not the place for me to name anyone in particular, as I believe just a few members of staff behaving in this way towards guests displays a failing at a senior level. I would like to end on a positive though - the aqua aerobics was a delight in the pool, which is a daily activity.

（Google による翻訳）心からお勧めいたします。6階のアパートメントからは素晴らしい景色をお楽しみいただけます。広々としたジャグジーバスも魅力です。スタッフはプロフェッショナルで親切、そして丁寧です。お食事の選択肢も豊富で、4種類のテーマディナーやスナックバーへのアクセスなど、お子様連れのご家族に最適です。客室からは素晴らしい景色を望め、ホテルから港までは快適な遊歩道が続いており、徒歩45分です。レセプションのスタッフは非常に親切でした。ホテルにはジムがあり、少し古いながらも快適にトレーニングできます。バーでは質の高いサービスが提供され、マルガリータは格別な美味しさです。以前のレビューでドリンクのアルコール度数が低かったため、バーテンダーに直接アルコール度数を調整してもらうことをお勧めします。唯一の改善点は、スカッシュコートの床の状態が悪く、改善の余地があることです。スタッフの皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Z pełnym przekonaniem rekomenduję Państwa obiekt. Apartament na szóstym piętrze oferuje imponujące widoki. Duża i przestronna wanna z hydromasażem stanowi dodatkowy atut. Personel cechuje się wysokim poziomem profesjonalizmu, pomocnością i uprzejmością. Oferta gastronomiczna jest satysfakcjonująca, obejmując cztery tematyczne kolacje oraz dostęp do baru z przekąskami, co z pewnością zadowoli rodziny z dziećmi. Z pokoju roztaczają się wspaniałe widoki, a z hotelu prowadzi przyjemna promenada do portu, której pokonanie zajmuje około 45 minut spacerem. Obsługa recepcji jest niezwykle uprzejma. W hotelu dostępna jest siłownia, która, mimo że nieco starsza, umożliwia komfortowy trening. Bary świadczą usługi na wysokim poziomie, a margarita jest wyjątkowo smaczna. Odnosząc się do wcześniejszych opinii dotyczących mocy drinków, sugeruję bezpośrednie zwrócenie się do barmana z prośbą o dostosowanie proporcji alkoholu. Jedynym elementem wymagającym poprawy jest stan parkietu w sali do squasha, który jest w złym stanie. Serdecznie pozdrawiam cały personel.

（Google による翻訳）良い点： + 素敵でエレガントな客室（5階） + 快適なベッド + とても美味しい食事 + 食事の種類と量（お腹が空いたら、いつでも色々な場所で美味しい食事が楽しめます） + 旅行中に既製の食事を持ち込むことも可能 + 豊富なドリンクのセレクション + 日中のエンターテイメント（スカッシュ、ビリヤード、ダーツ、卓球など、無料） 悪い点： - 客室は防音対策がされておらず、外の音や廊下の話し声など、全て聞こえてしまいます。静けさを重視する人にとっては、深夜前に寝るのはかなり難しいですし、寝坊でなければ早起きは避けられません。10日目にして、出発前よりもさらに眠くなって帰ってきました。人によっては問題ないかもしれませんが、人によっては旅行が台無しになるかもしれません。- リストバンドで隔離されます。オールインクルーシブパッケージでは、既に豊富なオプションの一部が利用できないことは承知の上ですが、ウェイターによってサービスの質が大きく異なります。上位パッケージの人が優先だったため、列に並んで待つ時間が長くなってしまったこともあります（不思議なことです）。常に笑顔で話しかけてくれるウェイターを期待しているわけではありませんが、飲み物を注文した時に呆れた顔をされたりしないでほしいです。残念ながら、これは私の意見だけではありません。もちろん、すべてのウェイターに当てはまるわけではありません。素晴らしいウェイターも何人かいました。 - 深夜に到着したため、空港からホテルまでの送迎を予約しました。安くはありませんでしたが、深夜の移動は避けたかったのです。ところが、ドライバーは現れませんでした。ホテルに2回電話し、空港で1時間近く待った後、ようやく迎えに来てくれました。もちろん、応答はありませんでした。翌日、受付にこのことを報告したところ、（理由は分かりませんが）誰かが連絡すると言われ、この件は一旦保留にされました。その後、フロントデスクの常連客になりましたが、到着するとバスルームの排水口が詰まっていて、友人が水漏れしていたため、送迎は断念しました。 - ホテル内に海水よりも冷たい温水プールがあります。すべてのホテルがこれを提供しているわけではなく、私の意見では必須ではありませんが、温かい水が出るとアナウンスしたのに、到着したら冷水だった場合は、何か問題があるはずです。11月のキプロスの天気は不安定で、雨の日もあるので、これは非常に残念です。 - 熱狂的な肯定的な意見が多数あるにもかかわらず、多くの小さな問題があり、3以上の評価は付けられませんでした。 （原文） Plusy: +Ładne, eleganckie pokoje (piętro 5) +Wygodne łóżko +Bardzo smaczne jedzenie +Różnorodność jedzenia i jego ilość (praktycznie o każdej godzinie jak złapie Cię głód możesz liczyć na dobre jedzenie w różnych miejscach) + Możliwość brania gotowych spakowanych posiłków jak jedziesz na wycieczkę + Bogata oferta drinków + Animacje w ciągu dnia, darmowy squash, bilard, rzutki, tenis stołowy Minusy: - pokoje nie są wytłumione, słusznych absolutnie wszystko co dzieje się na zewnątrz i każde słowo z korytarza. Pójście spać przed 24 jest dość trudne, jeżeli cenisz sobie ciszę, pobutka rano również gwarantowana, jeżeli nie masz twardego snu. 10 dni i wracamy bardziej niewyspani niż przed wyjazdem. Dla jednych to może nie być problem, dla innych to może psuć wyjazd. - segregacja opaskowa, liczymy się z tym, że biorąc podstawie all inclusive nie mamy dostępu do części oferty (i tak jest bardzo bogata), ale przy części kelnerów jakoś obsługi się mocno zmienia. Zdarzyło mi się czekać dłużej w kolejce, ponieważ pierwszeństwo obsługi mieli ludzie z wyższym pakietem (dziwne). Naprawdę nie oczekuję wiecznego uśmiechu i zagadujacych kelnerów na każdym kroku, ale jakby nie wywracali oczami jak zamawiam drinka byłoby miło i niestety to nie tylko moja opinia. Oczywiście nie dotyczy to wszystkich kelnerów, paru było super. - wykupiliśmy transfer z lotniska do hotelu, bo przylecieliśmy po północy i chociaż tanio nie było to jednak nie chcieliśmy szukać transportu późno w nocy. Kierowca nie przyjechał, po dwóch telefonach do hotelu i oczekiwaniu na lotnisku prawie godzinę udało się, żeby ktoś nas zgarnął. Oczywiście, brak jakiejkolwiek reakcji na to, po zgłoszeniu tego w recepcji następnego dnia pani powiedziała, że ktoś się z nami skontaktuje (nie wiem po co) tylko po to, żeby temat umarł. Później byliśmy stałymi klientami na recepcji, bo jak przyjęliśmy to był w łazience odpływ zatkany, przyjaźnic przeciekał, więc transfer odpuściliśmy. - ogrzewany basen w hotelu z wodą zimniejszą niż w morzu. Nie wszystkie hotele to oferują i nie jest to według mnie wymóg, ale skoro ogłaszasz, że woda będzie ciepła, a przyjeżdżają goście i woda jest zimna to chyba coś jest nie tak. To bardzo rozczarowujące, gdyż w listopadzie pogoda na Cyprze nie jest pewna i trafiają się deszczowe dni. - było sporo mniejszych rzeczy, które pomimo masy fanatycznych plusów nie pozwolą mi dać wyższej oceny niż 3.

（Google による翻訳）キプロスでの月末に空港の近くにホテルを予約しました。ホテルは良かったのですが、部屋は少し古いです。提供される食事はまあまあでしたが、質の悪いものでした。選択肢はあまりありませんでした。プールはちょうど良い大きさで、アクアエアロビクスは楽しいです。バーは午前 10 時にオープンし、プレミアム会員でない限り、最も安いドリンクしか提供されません。これで十分です。サンベッドが密集しているため、通り抜けることができず、長時間歩くことになります。ホテルの立地は最高で、近くに良い地元のビーチがあり、空港へのアクセスも簡単です。自分の車で到着する場合、駐車場が小さいようなので駐車に問題が生じるかもしれません。スタッフはフレンドリーで親切です。サンベッドは少々問題があり、プレミアムゲストはベッドを予約できるため、配置の悪いベッドしか残っていません。12:30 以降はベッドが空いてしまうことに注意してください。つまり、予約したサンベッドに 12:30 以降に誰も座っていなければ、それはあなたのものになります。 （原文） Booked the hotel the last few days of a month in Cyprus so we are near the airport. Hotel nice but the rooms are a bit dated. The food on offer was ok but not quality goods. Not much to choose from. Pools are a nice size and the aqua aerobics are fun. Bars are open at 10am and unless you are premium you only get the cheapest of drinks. Which is adequate. Sunbeds are packed too close together resulting in lengthy walk around as you can’t squeeze through them. Location of the hotel is great with good local beaches nearby and easy access to the airport. If you arrive in your own car, parking may be a problem as the car park seems small. Staff are friendly and helpful. Sunbeds are somewhat of a problem as premium guests can reserve beds leaving only poorly placed beds left. One point to make is the beds become free for all after 12:30! So if a reserved Sunbed has nobody sitting on it after 12:30 it’s yours.

（Google による翻訳）このホテルで結婚式を挙げましたが、ホテルのスタッフには全く不満はありません。まるで家族と別れるような、胸が締め付けられるような気持ちで、帰る時は胸が締め付けられました。 マイケル、ゾーイ、アーメド、そして清掃員の方々は皆素晴らしかったです。 ホテルの設備は素晴らしく、食事も絶品で、皆の要望に応えてくれました。 プールエリアも最高でした。 このホテルはとても楽しいのですが、スタッフの温かいおもてなしのおかげで、滞在全体がさらに素晴らしいものになりました。 休暇と結婚式、全てが最高でした。 皆様、ありがとうございました！ （原文） Had our wedding at this hotel, I can not fault the hotel staff at all, it was emotional leaving, as it felt like leaving family behind. Michael, Zoe, Ahmed, the cleaners all exceptional. Facilities at the hotel were great, the food was out of this world, catered for everyone. Pool area was great. This hotel is great fun but the whole experience is honestly made so much better by the hospitable staff. Loved everything about our holiday/wedding. Thank you to everyone!

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在し、今日戻ってきました。スタッフは素晴らしく、皆とてもフレンドリーで親切でした。食事も素晴らしく、地元の料理から様々なテーマの料理、子供向けの料理まで、どれも美味しかったです。部屋は清潔で、1週間過ごすのに必要なものがすべて揃っていました。とても良かったです。またこのホテルに泊まりたいです。 （原文） Spent a week at this hotel and returned today. Great staff, all very friendly and helpful. Food was great everything from local food to different themes to kid friendly food. Rooms clean and had everything you would need for a week. Very good. Would stay at this hotel again.

（Google による翻訳）数日滞在しましたが、前回のレビューは不公平だったので削除しました。ホテルは皆を満足させようと全力を尽くしていました。食事は素晴らしく、ホテルはとても清潔で、スタッフはとても親切でフレンドリーでした。家族向けの落ち着いた雰囲気で、誰もが満足できるものでした。 （原文） Now I have been here a few days I have deleted my last review as it was not fair. The hotel could not try harder to please everyone, the food is fantastic, the hotel is very clean and the staff are very helpful and friendly. It had a relaxed family orientated feel and something for everyone.

（Google による翻訳）何と言っても素晴らしい！ スタッフは最高でした。まるでゲストというより、家族のような気分にさせてくれました。 2日目には、会う人全員が私たちの名前を覚えてくれて、わざわざ挨拶に来てくれて、握手もしてくれました。 どんなことでも快く対応してくださり、私たちの好みの席や飲み物も知っていました。 私と新妻はこのホテルで結婚式を挙げましたが、今回も本当に素晴らしい対応をしてくださり、私たちにとって最高の一日となりました。 マネージャーのルディ・マイケルとゾーイより フロントのアハメドさんをはじめとするスタッフの皆様（お名前は覚えていませんが、皆様素晴らしい方々でした） ビュッフェレストランのアハメドさん（いつも私と家族のおもてなしをしてくださいました） バーのスタッフの皆様（お名前は覚えていませんが、ありがとうございました） 料理は最高で、種類も豊富で、毎晩料理が出てくるほどでした。 すべてが常に清潔で整然としていて、エンターテイメントも良かったです。 外にバス停があり、港までたった2ユーロで10分ほどなのでとても便利です。 不満は2つだけです。1つは私たち全員が約1.5キロも体重が増えたこと、もう1つは家に帰らなければならなかったことです。 来年も2回戻ってくる予定です。今から待ちきれません❤️ （原文） What can I say , just incredible! The staff was the star of the show as they made you feel more like family than guests. By the second day everyone we meet knew us by first names and all made a point of coming over saying hello and shaking our hands . Nothing was ever to much trouble , knew where we liked to be seated and what we liked to drink . Me and my new bride was getting married at the hotel and again just could not do enough and made our day just perfect for us. From the managers Rudy Michael and Zoe To front desk Ahmed and the rest ( please accept my apologies I can’t remember the names but all amazing) The buffet restaurant Ahmed ( always looked after me and the family) All the bar staff again can’t remember the names but thank you all . The food was second to none, just full of flavours so much variety to choose from and had to be rolled out of there every night . Everything was always clean and tidy , entertainment was good . There’s a bus stop out side and very convenient as it’s only 2 euros to the harbour and takes all of ten mins . Only got two complaints One we all put on about a stone in weight and the second we had to come home . We will be back twice next year and can’t wait ❤️

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切、そして温かく迎えてくれました。食事は美味しく、種類も豊富で、彩り豊かでした。ホテルの共用エリアは改装され、手入れが行き届いていて、とても綺麗でした。プールは清潔で、子供用エリアの設備も充実していました。客室は美しく整えられていました。部屋のサイズについては、私たちは子供2人連れだったので、少し狭く感じました。厳密に言うと、全客室のドアと窓を防音対策済みのものに交換する必要があります。夜のパーティーは中庭で開催され、ほとんどの客室の窓は中庭に面しています。そのため、パーティーはホテルの客室で深夜まで続きます。反対側に窓がある客室もありますが、ロビーのドアからはレストランの食器が擦れる音、そしてパーティーの音が隅々まで聞こえてきます。 ホテル周辺は静かで落ち着いた雰囲気です。バス停がすぐ隣にあり、パフォス中心部やその周辺へのアクセスも良好です。 階段で海に降りるのは、古くて非常に危険であることが判明し、少し不便です。 （原文） Obsługa bardzo miła, pomocna i sympatyczna. Jedzenie pyszne, różnorodne i kolorowe. Części wspólne hotelu odnowione, zadbane, bardzo ładne. Baseny czyste, a strefa dla dzieci fajnie wyposażona. Pokoje pod względem estetyki były w porządku. Jeśli chodzi o wielkość pokoju to byliśmy z dwójką dzieci, zmieściliśmy się chociaż trochę ciasno. Pod względem technicznym wszystkie pokoje wymagają wymiany drzwi i okien na porządnie dźwiękoszczelne. Imprezy wieczorne organizowane są na dziedzińcu, a większość pokoi ma okna wychodzące właśnie tam. Przez to mniej więcej do północy impreza jest również w pokoju hotelowym. W pokojach, które mają okna z drugiej strony, ale drzwi od lobby również słyszą najpierw każdy szelest sztućcy z restauracji a potem imprezę. W okół hotelu jest spokojnie i cicho. Zaraz obok jest przystanek, z którego z łatwością można dostać się do centrum Pafos i nie tylko. Problematyczne jest zejście do morza schodkami, które są stare i bardzo niebezpieczne jak się okazało.

（Google による翻訳）8月から9月にかけて家族4人で宿泊しましたが、このホテルに大変満足しました。先ほども触れたように、施設自体は改装済みで、客室やレストランも改装されています（写真ではその魅力が伝わりきりません）。それでも、ホテルの食事とサービスは一流です。ただ、エンターテイメントはイギリス人が運営している点が少し気になります…（イギリス人に次いでポーランド人が2番目に多い宿泊客なので、この点は考慮してもらえるかもしれませんね）。大きなプラスは、フレンドリーで親切なスタッフです。フロントのポーランド人スタッフ、ヤチェクさんは、ベビーカーのパンクしたタイヤを2つ修理してくれる人を探してくれました。さらに、公共交通機関、道順、観光に関する貴重なアドバイスもくれました。また、必ずまた利用したいと思います。 （原文） Przyjechaliśmy z czterosobą rodziną na przełomie sierpnia i września, jesteśmy tym hotelem zachwyceni. Obiekt sam w sobie jak już wcześniej ktoś wspominał jest po remoncie pokoi oraz restauracji ( faktycznie zdjęcia nie oddają tego). Mimo wszystko hotel pod względem jedzenia, obsługi jest na najwyższym poziomie. Jednak warto dodać iż animacje są prowadzone pod Brytyjczyków... ( tutaj mogliby wziąć to pod poprawkę, ponieważ zaraz po Brytyjczykach najwięcej w hotelu jest Polaków). Duży plus za przemiłą i bardzo pomocną obsługę. W recepcji pracuje Polak Pan Jacek, który pomógł nam w znalezieniu osoby, która naprawiła nam 2 pęknięte opony w wózku dzieciecym, ponadto udzieli cennych wskazówek nt. komunikacji miejskiej, gdzie czym dojechać i co warto zobaczyć. Z pewnością tu jeszcze wrócimy.

kataharo, isixo kaii sigirismeno.

（Google による翻訳）清潔で爽やか、サービスも充実したリゾートです。 プールは最高です。 館内レストランも素晴らしいです。 近くには食料品店があり、品揃えが豊富で営業時間も素晴らしいです。 唯一の欠点は立地です。ビーチまではタクシーで20～30分、港まではタクシーで10分です。旧市街へはバスが運行していますが、伝統的な市場エリアとして日中のみ営業しており、バスの時刻表も複雑です。 （原文） Clean, fresh, well-serviced resort. Pools are excellent. On-site restaurant excellent. Nearby groceries with huge range and impressive opening hours. Only downside is location - beaches are 20-30mins taxi, and harbour area is 10min taxi. Old town is served by bus but is a traditional market area for day time only, and the bus schedule is complex.

（Google による翻訳）3ベッドルームのアパートに宿泊しました。バスルームが2つ、バルコニーがあり、プールビューです。家族連れにぴったりの広さです。プールは素晴らしく、サンベッドはいつでも利用できます。立地も悪くなく、徒歩圏内ではありませんが、車ですぐです。アパートの近くには駐車場がたくさんあります。 （原文） Stayed at a 3 bedroom apt with 2 full bathrooms and a balcony, pool view. Very spacious for a family. The pool is great, sunbeds are availble at all times. The location is okay, not walking distance but a short car ride. Lots of parking near the apt.

（Google による翻訳）妻と丸一週間滞在しましたが、本当に感動しました。こんな素晴らしい体験ができるとは思っていませんでした。まず、公園内にレストランと売店があり、料金も手頃でサービスも素晴らしいです。周辺にあるあらゆる観光スポットに驚くほど近いです（ブルーラグーンは除きますが、セーリングパッケージには無料バスが含まれています！）。私のおすすめは、レンタカーを借りてキングアベニューモール、巨大な旧市街の市場とその周辺、たくさんのお店やレストラン、そして特に夜には王の城周辺に行くことです。最高のショッピング体験ができます。ゴールデンライドのバギーツアーで滝まで行き、泳ぐのが好きならブルーラグーンまで乗船してみてください。素晴らしいアフロディーテウォーターパークにもぜひ訪れてみてください。キングストゥームはまあまあですが、ビーチはとても素敵です。人々はほとんどがキリスト教徒で、素敵で価値があり、誠実で敬虔な人々です。イスラエル人として、私はこの体験をどれだけお勧めできるか分かりません。この国、人々、そして公園のスタッフにすっかり魅了されました！ぜひ滞在をお勧めします。 （原文） I have stayed there with my wife for a full week and it’s blown me away. I haven’t expected for this type of experience. First off, there’s a restaurant and a kiosk within the parks limits, with reasonable pricing and amazing service. The location is insanely close to every attraction there is in the area (except for the blue lagoon, but there are sailing bundles that include a free bus ride!) my recommendation is, hire a car, go to King Avenue mall, The Old City market and area which is HUGE, tons of stores and restaurants , and around the kings castle specifically at night for the best shopping experiences. Take a buggy tour with Golden Rides to the waterfalls, if you like swimming take the ride to the blue lagoon. Visit Aphrodite waterpark which is amazing, the Kings Tomb is pretty meh but the beach is very nice. The people are mostly Christian, lovely valuable and honest people of god. As an Israeli, I can’t recommend this experience enough. I fell in love with the country and the people, and the staff of the park! I highly recommend you stay there.

（Google による翻訳）この複合施設の建物は綺麗で整然としており、駐車場も豊富ですが、駐車可能な場所の指定が不十分で、混乱を招いています。部屋は綺麗で、色使いや素材も美しく、設備も充実しています。人生でこんなに汚いホテルアパートメントに泊まったことはありません。一度もありません。床、食器、グラス、すべてが汚れていました。トイレだけが清潔で消毒されていました。ハウスキーピングは方法を抜本的に変える必要があり、経営陣は監督を強化するべきです。 （原文） The buildings of this complex are nice and well organized with plenty of parking lots, but badly designated where people can park. It's a confusion. The rooms are nice, with pretty colours and materials, fully equipped. I never went to a hotel apartment that was so dirty in my life. Never. Floor, dishes, glasses all dirty. Only the toilet was clean and sterilized. Housekeeping must seriously change their method and management should do supervision.

（Google による翻訳）エリシアパークに2回目の滞在です。 良かった点：アパートメントは快適で広々としており、受付スタッフはとても親切で助かりました。 次回の滞在と私の誕生日にワインを用意しておいていただき、とても嬉しかったです。 到着時にベビーバス、ハイチェア、ベビーベッドがすべて用意されていました。 すぐ隣に小さなスーパーマーケットがあり、便利でした。 悪かった点：Wi-Fiが5分ごとに途切れてしまい、何度も再登録をしなければならなかったので非常に煩わしかったです。滞在期間が終わるまで、この問題は解決しませんでした。 清掃員は3日ごとに来ますが、実際には清掃していないのに清掃済みと記入していたため、問い合わせる必要がありました。子供たちがビーチから帰ってくるので3日間では足りないかもしれませんが、追加の清掃を希望する場合は料金がかかります。 お湯はすぐには出ず、スイッチを入れて待たなければなりません。子供がいて、急いで準備をしたいときには不便です。 私たちがここに滞在するのが好きな理由の一つはインフィニティプールですが、半分が閉鎖されていて水も半分空いていて、見た目があまり魅力的ではありませんでした。滞在前も到着時も、このことについて何も知らされていませんでした。プールは凍えるほど寒かったので、10泊の滞在のほとんどをビーチで過ごしました。 （原文） Our 2nd stay at elysia park. Positives :Apartment comfortable and spacious and the reception staff were very friendly and helpful. Bottle of wine left out for repeat stay and for my birthday which was a nice touch. Baby bath, highchair and cots all set up for our arrival. Little supermarket right next door which is handy Negatives The WiFi kept cutting out every 5 mins which became extremely annoying having to constantly re register. This was not resolved be time our stay had ended. The cleaners come in every 3 days but we had to chase this as the cleaner had marked down they had cleaned it when they had not. 3 days with kids coming in from the beach probably isn't enough but there is a charge if you would like extra cleaning. You dont have instant access to hot water you have to turn on a switch and wait which isn't ideal when you've got kids and want to get ready quickly. One of the reasons we like to stay here is for the infinity pool however half of it was closed and the water half empty so didnt look attractive . We weren't notified of this, prior to our stay or on arrival. The pool was also freezing so spent majority of our 10 night stay at the beach.

（Google による翻訳）唯一の問題は、私たちが宿泊したホテルの一部が、プールの改装工事のため建設現場だったことです。これは既知の問題であるにもかかわらず、予約時も予約直後も、現在も問題が続いているにもかかわらず、何も説明がありませんでした。到着の数日前に連絡したにもかかわらず、部屋は上記の敷地の真上に配置されました。埃と騒音がひどかったです。部屋とサービスは素晴らしく、港から車で約5分という立地も問題ありませんでした。 （原文） Only issue was part of the hotel where we were specifically located was a building site as pool being renovated. Despite this being a known issue, it was not mentioned during or immediately after booking despite it being an ongoing issue. Notified a couple of days before arrival only to be given a room directly above said site. Dust and noise prevalent. Room and service were great, location is about 5 min drive from harbour which was fine.

（Google による翻訳）ホテルは改装工事を控えており、今は少し古びた感じがしますが、改装工事の予定を考えると仕方ないかもしれません。（2025年11月） スタッフはとても親切で、食事の種類も豊富でした。客室やホテル内の清掃も行き届いており、プールも素晴らしく、清潔で整頓されていました。ゴミ一つありませんでした。 海岸沿いの遊歩道にとても近いです。 様々な地元のエンターテイメントも充実しています。 ホテルのエンターテイメントはまあまあでした。 全体的に見て、お子様連れやカップルでの休暇に最適なホテルです。あらゆるニーズに対応しています。子供から大人まで… 車椅子でもご利用いただけます… （原文） Hotel is about to undergo a re-vamp, looking a little tired just now, but understandable under the prospect of an update. (November 2025) Staff were very welcoming, good selection of foods,cleaning of rooms and other parts of hotel were excellent, pools were lovely and so clean and tidy...no rubbish about. Very close to a sea front walk way along the coast line. Lots of local entertainments of all sorts. Hotel entertainment was OK. All in all a lovely hotel if you have children or a couples holiday, all interests catered for. Young or older... Wheelchair friendly...

（Google による翻訳）138号室と139号室 このホテルに10日間滞在し、7月25日月曜日に帰宅しました。 素晴らしい時間を過ごしました。ホテルはとても快適で、周囲の景色も美しいです。食事は種類が豊富で、誰にとっても満足できるものでした。席にもすぐに着いたので、急いで食事を済ませて帰る必要もありませんでした。孫を連れて行ったのですが、スタッフ全員がハイチェアなどを用意してくれました。 ルイ・ホテルのスタッフは皆素晴らしく、清掃員、バースタッフ、ライフガード、エンターテイメントスタッフ、受付、レストラン、シェフなど、皆とても親切でした。特に、素晴らしいマネージャーのクリスには感謝の気持ちでいっぱいです!!!! 素晴らしい滞在をさせてくださった皆様、本当にありがとうございました❤️ （原文） Room 138 & 139 We arrived home Monday 21st July 25 having spent 10 days at this hotel. We had a fantastic time, the Hotel is very comfortable, the surroundings are beautiful. The food is very varied and caters for everyone, your sat down quickly and feel no rush to eat and go. We had our Grandson with us and all staff were ready to get the high chair etc ... for us. All the staff at the Louis are fabulous, the cleaners, bar staff, life guards, entertainment crew, receptionists, restaurant, the chefs were all very welcoming. Special shout out to Chris the Manager who was great !!!! Many Thanks everyone for making our stay a brilliant experience ❤️

（Google による翻訳）ホテルのスタッフは最初から素晴らしい対応をしてくれました。チェックイン時にはドリンクと甘いものが提供されました。レセプションとロビーは改装されていました。部屋は古いです（バスルームは数年前に改装されましたが、モダンではありません）。タオルは毎日交換されていました。ホテルは改装が必要なのは明らかです。食事はとても美味しかったです。誰もが楽しめるものがあるでしょう。オールインクルーシブのスナックバーは深夜まで営業しています。 私たちは主にロビーバーを利用しました。ウェイターは信じられないほど親切でした :-) プールサイドでもウェイターサービスがありました。サンベッドを離れる必要はありませんでした。サンベッドは…たくさんありましたが、驚いたことに、午前7時の朝食時にメインプールサイドのサンベッドがすでに占有されていることに気づきました。私たちは小さいプールの方が好みだったので、これは気になりませんでした。ロケーションはとても良かったです。ビーチは小さめです。一般的にどのホテルでも同じですが、まあ、そういうものだと思っていました。サンベッドに全てを置いて、例えば左手に行くと、他のホテルの桟橋が海に続く場所があります。ホテルのすぐそばに遊歩道があり、海岸沿いを歩いて港まで行くことができます。部屋で過ごす時間が最小限だったので、今回の滞在は成功だったと思います。豪華ではありませんでしたが、ホテルは他の点でそれを補ってくれました。 （原文） Od samego poczatku obsługa Hotelu bardzo się starała.Przy zameldowaniu proponowano drinki i coś słodkiego. Recepcja i lobby odnowione Pokoje są stare ( łazienki odnowione kilka lat temu ale nie nowoczesne). Ręczniki codziennie wymieniane. Widać że Hotel wymaga remontu. Posiłki bardzo dobre. Każdy znajdzie coś dla siebie. W opcji All inclusive snack bar czynny do 24 w nocy My głównie korzystaliśmy z lobby baru. Kelnerzy przemili:-) przy basenie również była obsługa kelnerska. Nie trzeba było ruszać się z leżaka. Co do leżaków...jest ich sporo ale ku Naszemu zdziwieniu o 7 rano podczas śniadania widać było że leżaki przy głównym basenie były już zajęte. Nam i tak to nie przeszkadzało bo bardziej odpowiadał nam mnieszy basen. Lokalizacja bardzo dobra. Plaża mała. Ogólnie przy kazdym hotelu jest identyczna.Ale my wiedzieliśmy że tak wygląda. Spokojnie można było zostawić wszystko na leżaku i pójść np. na lewo gdzie przy innych hotelach są pomosty do morza. Przy hotelu jest promenada. Wzdłuż wybrzeża można dojść do portu. Pobyt uważamy za udany ponieważ w pokoju spędza się najmniej czasu. Luksusu nie było ale Hotel nadrabiał czym innym.

（Google による翻訳）素敵なプールを備えた美しいホテルです。オールインクルーシブパッケージは完璧です！ビュッフェは本当に素晴らしく、軽食も豊富です。レセプションはもう少し改善の余地があり、チェックイン後は自由に過ごせます。本格的なビーチはなく、幅1メートルで、はしごを登って海に入る必要があります。また、表面は石だらけなので、ウォーターシューズが必須です。 海岸沿いの遊歩道である大通りは、ホテルからわずか500メートルのところから始まります。そこまでは砂浜の小道がありますが、それもまた魅力的です。海岸沿いの遊歩道はすべてホテルで占められています。私たちは2つのテラスに出会いました。テラスは町の中心部と小さな港に続いており、港にはショップ、小さな砦、ローマ遺跡があります。ホテルにはイギリス人観光客が大勢いて、本当に迷惑でした。彼らは騒々しく、掃除もせず、朝から晩まで飲んでいました。 （原文） Op zich mooi hotel met prachtige zwembaden. De all in formule is perfect! De buffetten zijn echt heel goed. Aan snacks tussendoor geen gebrek. Ontvangst kan beter, je wordt wat aan je lot overgelaten eens je ingecheckt hebt. Van strand is er niet echt sprake , een meter breed en je moet soort laddertrappen in zee en die is met stenen ondergrond, dus waterschoenen zijn een must. De boulevard,promenade langs de kust begint pas na 500m van het hotel,er is wel een zandpad tot daar,heeft ook zijn charmes. De promenade langs de kust bestaat enkel uit hotels, wel 2 terrasjes tegengekomen, tot aan het centrum en het kleine haventje, waar je winkels hebt, het kleine Fort en de Romeinse site. De grote massa Engelse toeristen in het hotel was echt wel heel storend. Luidruchtig,ruimen niks op en drinken van smorgens tot savonds

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、スタッフも最高です。今シーズンの終わりには、アップグレードの第1フェーズが始まります。 屋内と屋外のダイニングエリアがあります。毎日の食事の品揃えは素晴らしく、私のような好き嫌いの多い人でも、いつもお腹いっぱい食べられます。スタッフは迅速で親切です。他のレビューではサンベッドについて不満の声が上がっていますが、私はそのような問題に遭遇したことがありません。ライフガードに尋ねれば、空いているベッドを見つけてくれます。エンターテイメントはそれほど素晴らしいものではありませんでしたが、私はそのために来たわけではないので、全く問題ありません。すべてが清潔で整然としていました。客室は快適で清潔で、無料の水と紅茶/コーヒーメーカーが備わっていました。屋外プールが2つ、屋内プールが1つ、さらにジムとスパもあります。マッサージは料金に見合う価値があり、とてもリラックスでき、マッサージ後は肌がすばらしくなりました。 滞在を心から楽しみました。また必ず戻ってきます。 （原文） The hotel is lovely, and the staff are even better. End of this season it starts phase 1 of being upgraded. There is inside and outside dining areas. The selection of food daily is superb, always plenty to eat even for a picky eater like myself. The staff are prompt and helpfully. Some other reviews compkain about sunbeds, i can say i never had that problem. If you speak to the lifeguard he finds spare beds. The entertainment isnt amazing, but i didn't go there for that, so its perfectly acceptable. Everything was clean and tidy. Rooms comfortable and clean with free water and tea/ coffee making facilities in the room. Two outdoor pools and one indoor, plus a gym and spa. Massages well worth the money, super relaxing and my skin felt amazing after. I thoroughly enjoyed my visit and i know i will go back again.

（Google による翻訳）まずスタッフについてです。スタッフは信じられないほど親切でフレンドリーです。部屋は共産主義様式で、くつろげる雰囲気ではありません。バスルームは写真通りです。ポーランドではこんなことは考えられません。ホテルはビーチのすぐそばにあり、岩や石が多く水に入るのが難しいため、ウォーターシューズが必要です。ホテルには小さなビーチもありますが、サンベッドもほとんどありません。午前5時から先着順のレースが始まります。午前6時に場所が見つかると思っているなら、大間違いです。食事は美味しいですが、トルコほどではありません。 サンベッドを確保したら、スタッフがビーチまで飲み物を持ってきてくれます。 ホテルのすぐ隣には港へと続く長い遊歩道があり、港には多くのパブやバーがあり、ボートツアーも楽しめます。 （原文） Zacznę od obsługi. Mega fajni i mili ludzie. Pokoje to jakaś komuna i nie pozwalają odpocząć w przytulnej atmosferze. Łazienka jak na załączonych zdjęciach. W Polsce to by nie przeszło. Położenie hotelu przy samej plaży na którą nalezy zabierać buty wodne bo tyle skał i kamieni, że będzie problem z wchodzeniem do wody. Do hotelu przynależy plaża, mała a leżaków również mało. O 5 rano rozpoczyna sie wyścig kto pierwszy ten lepszy. Jak myślisz, że o 6 rano wybierzesz sobie miejsce to sie pomylisz. Jedzenie dobre ale w porównaniu z Turcją wypada gorzej. Na plażę jak zdobędziesz leżak obsługa donosi napoje. Zaraz obok hotelu jest długa promenada aż do portu gdzie jest dużo knajp, pubów oraz gdzie można wypłynąć statkiem.

（Google による翻訳）このホテルには何度か宿泊していますが、本当に素晴らしいです。バーのスタッフはいつも礼儀正しく丁寧で、プールサイドで飲み物を運んでくれるのもとても迅速です。食事に文句のつけようがありませんが、毎晩の食事は本当に美味しく、不満な点が一つも見つかりませんでした。アニメーションチームは本当に素晴らしく、毎朝来てくれて、お客様の様子を尋ねてくれたり、一日を通して様々なアクティビティに参加するよう誘ってくれたりします。アニメーションチームとして本当に素晴らしい仕事をしてくれたザック、アナスタシア、ローランド、ペトラに心から感謝します。 （原文） Been to this hotel a few time and it is absolutely amazing every time the bar staff are always so respectful and polite and are very quick when bringing your drinks to you around the pool areas I can’t fault the food one but every night the food was absolutely delicious and i couldn’t find a single thing wrong with it. The animation team wear absolutely brilliant always coming round in the morning to ask how you are and asking you to join in with all the activities throughout the day a big thank you to Zak Anastasia Roland and Petra for being absolutely wonderful as the animation team

（Google による翻訳）パフォスのAmavi4Twoホテルで、人生最高の滞在の一つを過ごすことができました。清潔さとサービスは抜群でしたが、何よりも素晴らしかったのはスタッフの温かさでした。アントニオシェフとマリオマネージャーの心遣いに心から感謝いたします。 体調が悪く（フルボードプランでレストランも利用できたにもかかわらず）、スタッフの方々はホテル内を案内し、細やかな気遣いをしてくださいました。一人旅でしたが、カップル向けのホテルでありながら、とても快適に過ごすことができました。 スパはまさに夢のような場所で、まさに贅沢なウェルネス体験でした。特に、落ち着いた雰囲気の中でピラティスや瞑想セッションを受け、心身のバランスを取り戻し、リラックスすることができました。 受付のゾーイさんとそのチーム、ゲストサービスのメアリーさんとオマールさんには深く感謝しています。薬の手配や、必要であれば入院のサポートまで、親身になって対応してくれました。 心からのケアを感じ、また必ず利用したいと思います。 （原文） I had one of the best stays of my life at Amavi4Two Hotel in Paphos. The cleanliness and service were outstanding, but what truly made the difference was the warmth of the staff. Special thanks to Chef Antonio and Manager Mario for their kindness. Although I couldn’t enjoy all the restaurants due to being unwell (even though my full board allowed it), the team still showed me around and took great care of me. Traveling alone, I felt completely comfortable, even in a couples-focused hotel. The spa is absolutely dreamy – a true luxury wellness experience. I especially loved the calming atmosphere, where I could relax with Pilates and meditation sessions that helped me restore balance and unwind. I am deeply grateful to Zoe and her team at reception, Mary and Omar from guest services, who all went above and beyond to help me with my medication and even offered hospital support if needed. I felt truly cared for and will definitely be coming back.

（Google による翻訳）アマヴィ ホテル パフォスから帰ってきました。本当に素敵な滞在でした。ホテルはバニラの香りが漂い、スタッフの皆さんもとても親切で、最高のサービスを受けられました。お部屋は素晴らしく、素晴らしい景色が楽しめます。記念日に到着すると、シャンパンとお菓子が用意されていて驚きました。猫たちは可愛くて、ナターシャは私たちのサンベッドで長い時間を過ごしていました（笑）。ヴァレンティンとマリアンヌ（スペルが合っていれば良いのですが）はとてもフレンドリーで、レストランのスタッフ、特にヴィクトリアはとても笑顔が素敵でした。実際、スタッフ全員が素晴らしかったです。サンベッドの割り当ては素晴らしいアイデアでした。このホテルを褒めるには言葉が足りません。ありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） Just got back from the Amavi hotel paphos and I can honestly say it was a beautiful place to stay, the hotel smells of vanilla .Everyone is so friendly and can't do enough for you. The rooms are lovely with amazing views. We were surprised with champagne and treats in our room on arrival for our anniversary. The cats are adorable, natasha spent a lot of time on our sunbed lol. Valentin and marianne (hope spelled correct) so friendly and staff in restaurant especially Viktoria so smiley.in fact all staff were amazing. Sunbed allocation is a brilliant idea. I can't think of enough words to praise this hotel. Thank-you we will be back

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービス。ベッドと枕は快適でした。客室は1日2回清掃されます！バルコニーからは素晴らしい海の景色が楽しめます。プールサイドのサンベッドのアメニティはまさに他に類を見ないほど素晴らしいです。きっと贅沢なひとときをお過ごしいただけます！特筆すべきはなんといっても食事。ビュッフェレストランも最高です！総合的に5つ星です。文句のつけようがありません。 （原文） Superb food and great service. Comfy bed and pillows. Rooms cleaned twice per day! Great sea-view from balcony. The amenities by the pool side sunbeds are really unparalleled. You will be pampered ! The highlight is certainly the food - even the buffet restaurant is superb! Overall 5 stars - could not fault it.

（Google による翻訳）夫と私はハネムーンで1週間滞在しましたが、まさに天国のようでした！ビーチを見渡せるプールルームに泊まり、息を呑むほど美しい夕日を眺めることができました！食事は最高で、スタッフはフレンドリーで親切、ホテルも清潔でした。また必ず来ます！❤️ （原文） My Husband and I stayed here for our Honeymoon for a week and it was heaven! We had a pool room overlooking the beach and the sunset views were breathtaking! The food was incredible, staff were friendly and helpful and the hotel was immaculate. Would definitely come back! ❤️

（Google による翻訳）ホテル運営チーム様 人生において大切な二人を亡くし、辛い時期を過ごしていた私たちに、先日のご滞在で感じた温かいおもてなしと温かいおもてなしに深く感謝申し上げます。貴ホテルは、私たちが切実に必要としていた空間と安らぎを与えてくださいました。 貴ホテルが作り出す雰囲気のおかげで、私たちは少し立ち止まり、気持ちを新たにし、帰国後の葬儀の準備など、これからの困難な日々に立ち向かうために必要な力を得ることができました。 スタッフの皆様には、心から感謝申し上げます。皆様の優しさ、プロ意識、そして献身的な姿勢こそが、Amaviを真のAmaviたらしめているのです。単なる宿泊施設ではなく、お客様が心から大切にされていると感じられる安らぎの空間です。 大変な時期に、貴ホテルのご尽力は私たちにとって大きな力となりました。貴ホテルで得た安らぎと支えは、いつまでも忘れません。 またお越しいただけることを願っております。 （原文） Dear Hotel Management Team We would like to express our deepest gratitude for the care and warmth we experienced during our recent stay at a time when we were navigating the loss of two very significant people in our lives, your hotel provided us with the space and peace we so desperately needed. The atmosphere you create allowed us to pause, refocus, and gather the strength we needed to face the difficult days ahead, including preparing for a funeral upon our return. A very special thank you goes to each and every member of your staff. Their kindness, professionalism, and dedication make Amavi what it truly is — not just a place to stay, but a haven where guests feel genuinely cared for. Please know that your efforts made a meaningful difference to us during a very hard time, and we will always remember the comfort and support we found within your walls. Hopefully will return in the future

（Google による翻訳）間違いなく、今まで泊まった中で一番のホテルです。これまでたくさんのホテルに泊まってきましたが。チェックインからホテル全体、客室（参考までに、私はジュニアスイートに宿泊しました）、敷地全体、プール、スタッフまで。すべてが調和し、誠実で、本物で、よく考え抜かれています。朝食と夕食は質が高く、美味しく、種類も豊富です。5つ星の評価は、決して大げさではなく、まさにその通りです。自信を持っておすすめします（特にカップルで泊まるなら）。 （原文） Ohne Wenn und Aber, das beste Hotel in dem ich je gewesen bin; und ich war schon in vielen Hotels. Vom Check-In, über das gesamte Haus, die Zimmer (Referenz: Ich hatte eine Junior Suite), die gesamte Anlage, der Pool, das Personal. Es ist alles stimmig, ehrlich, authentisch und zu Ende gedacht. Das Frühstück und Abendessen ist hochwertig, lecker und abwechslungsreich. Die 5 Sterne sind in jedem Fall gerechtfertigt, ohne dass es alles zu übertrieben ist. Klare Empfehlung (natürlich vor allem als Paar).

（Google による翻訳）7月にアマビに7泊しました。午後11時頃に到着し、タクシーで到着するとポーターが出迎え、荷物を受付まで運んでくれました。チェックイン時にノンアルコールドリンクをいただきました。ポーターは荷物を部屋まで運んでくれ、エアコンとコントロールパネルの使い方（カーテンやブラインドの調整、部屋の照明の調整）を説明してくれました。部屋は素晴らしく、キングサイズベッドのスタンダードルームに宿泊し、海が見渡せました。本当に素晴らしい滞在でした。到着が遅れたにもかかわらず、夕食を逃した私たちにサンドイッチを用意しておいてくれました。また、食事を逃した私たちには昼食に使えるバウチャーもくれました。私たちがきちんと対応されていると感じました。翌朝はビュッフェレストランで朝食をいただきました。ビュッフェの定番メニューの他に、エッグベネディクトやパンケーキなど別メニューも用意されていました。朝食後はプールに行きました。サンベッドは予約システムで管理されています。プールの係員はとても親切で、どのベッドが空いているか、どのベッドが日当たりが良く、どのベッドが日陰になっているかを説明してくれました。私たちはベッド 107 を選びました。午前中はホテルの建物の日陰になり、午後にはパラソルとヤシの木が 7 月の暑い日差しを遮ってくれたからです。プール エリアは写真でご覧の通り、清潔で素敵でした。プール係員がタオルと無料のボトル入り飲料水をベッドまで運んでくれたり、パラソルの調整などをしてくれます。バーのスタッフ / ウェイターがプールサイドで食べ物や飲み物を運んできてくれます。すべてスマートフォンから注文でき、サンベッドで QR コードをスキャンします。サンベッドの予約システムには問題がないので、ベッドがもらえるかどうか、またどこになるか心配する必要はありません。選択したベッドに満足できない場合は、プール係員が喜んで利用可能なベッドから再選択させてくれます。プールに行くと、ベッドを覆うための清潔なタオルと、ひと泳ぎした後に体を乾かすためのタオルが渡されます。小さなランチボックス型の保冷バッグに500mlのペットボトルの水が2本無料で入っており、お部屋にも毎日2本ずつ用意されています。もっと必要な場合は、プールサイドの係員にお尋ねください。無料です。これは本当に嬉しい心遣いです。ホテルは素晴らしく、パフォスにある正真正銘の5つ星ホテルです。設備も良く、ビュッフェ形式の食事は毎晩テーマが変わります。個人的には、断然イタリアンナイトが最高でした。アラカルトメニューもあり、パスタも注文できました。イタリアンナイトに参加することを強くお勧めします。私たちのパッケージには3つのアラカルトレストランの予約が含まれていましたが、滞在中は2人分しか予約が取れず、少し残念でした。高級レストラン「ノクターン」が意外にも私たちのお気に入りになりました。私たちはナンシーの洗練された雰囲気の人間ではありませんが、スタッフは私たちの要望に応えてくれました。夫は魚が苦手で、私はキノコが苦手です。スタッフは私たちの要望にも快く応えてくれました。料理は素晴らしく、訪れる価値は十分にあります。ハーフボードパッケージに含まれていて本当に良かったです。ホテルの受付には小さな図書館がありますが、私たちは利用しませんでした。多くの宿泊客が休暇中に読んだ本を置いていくようです。品揃えも良く、ちょっと本を買いたい時にも何か持っていくと便利です。古いものから新しいものまで、たくさんの選択肢があります。全体的に見て、ホテルに欠点は全くなく、本当に素敵でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。もう早くまた行きたいと思っています。 （原文） We stayed at the Amavi in July for 7 nights, we arrived around 11pm, from the taxi upon arrival we were greeted by a porter who took our luggage into reception. We were checked in with a non alcoholic drink. The porter then took our cases to our room and explained how the AC and control panel worked (to adjust curtains and window blinds and control the lighting in the room). The room was gorgeous, we stayed in a standard room with king bed, sea views. Was absolutely stunning. Despite arriving late, they had kindle left us some sandwiches as we missed dinner. They also provided a voucher which we could use for lunch as we’d missed a meal. I felt like they had gone above and beyond to make sure we were looked after. The next morning we had breakfast at the buffet restaurant, they have a separate menu you can order eggs Benedict or pancakes as well as the standard buffet selection. After breakfast we went by the pool, sunbeds are managed via a reservation system. Pool attendant was extremely helpful; explaining which beds were available, which got more sun exposure and those that offered some shade. We chose bed 107, as it would give us shade from the hotel building in the morning and we had a parasol as well as palm trees to shade us from the hot July sun in the afternoon. The pool area is exactly as you see in photos, immaculate and gorgeous. Pool attendants can bring towels and complimentary bottled water to your bed, adjust your parasol, etc. Bar staff / waiters on hand to deliver poolside food and drinks, all can be ordered via your phone, you scan a QR code at your sunbed. The reservation system for sunbeds is faultless, don’t need to worry if you’ll get a bed or where that will be. If you’re unhappy with your selection the pool attendants are only too happy to let you reselect from the available beds. When you go to the pool you’re given fresh towels to cover your bed and yourself to dry off after a dip. You get a small lunch box style cool bag which has 2 complimentary 500ml bottles of water, you also get 2 each day in your room. If you need more you can ask at the pool attendant station, this is free of charge. This is a really nice touch. The hotel is stunning, it is a true 5 star hotel in Paphos. Restraints were good, buffet restraint does a theme each evening. In my opinion the best by far was the Italian night. They even had an a la carte menu you could order pasta from. Highly recommend you attend during the Italian nigh. Part of our package entities us to book into the 3 al la carte restaurants, we found there was only availability for 2 during our visit which was frustrating. The fine dining restaurant Nocturne surprisingly turned out to be our favourite, we aren’t fancy Nancy people but the staff catered to our needs, my husband doesn’t eat fish and I don’t like mushroom. They could easily and happily accommodate the request: the food was incredible, well worth a visit. Great to get as part of our half board package. The hotel has a small library in reception, we didn’t use it, but looks like lots of guests leave books they’ve read while on holiday. Good selection and something else to carry if you want to just pick up a book there. Lots of choice from old to new. Overall couldn’t fault the hotel, absolutely gorgeous. Staff friendly & helpful. Desperate to go back already.

（Google による翻訳）素敵なホテルで、スタッフはとても親切で丁寧でした。 プールエリアも素晴らしく、サンベッドもたくさんあります。ポンツーンから海へもアクセスできます。 B&Bに宿泊しましたが、朝食は素晴らしく、種類も豊富で、グルテンフリーの食事も豊富に揃っていました。 ジュニアスイートにアップグレードしていただき、最高の滞在となりました。 （原文） Lovely hotel, the staff are really helpful and attentive. Really good pool area and lots of sun beds, there is access to swim in the sea via a pontoon. We stayed B&B the breakfast was fantastic so much choice and variety and also a good selection of gluten free food. We got upgraded to a junior suite which really topped off a great stay

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。質の高いドリンクメニューに加え、アラカルトとビュッフェのレストランでは毎日素晴らしい料理をお楽しみいただけます。滞在中は、清掃員から受付スタッフまで、フレンドリーで経験豊富なスタッフの方々に大変お世話になりました。日替わりと夕方のエンターテイメントも充実しており、ご希望であれば静かなエリアもご利用いただけます。 広々としたホテル敷地内で、リラックスした休暇を過ごすのに最適です。 （原文） Amazing hotel, quality drink options , amazing quality food daily from all al la carte and buffet restaurants, friendly staff experienced all during our stay, from the cleaners to the reception staff. Varied daily and evening entertainment plus quiet areas if preferred. Great for a relaxing holiday in a spacious hotel grounds

（Google による翻訳）素晴らしい食事とスタッフに恵まれた、本当に素晴らしいホテルでした。部屋のアメニティも素晴らしく、開封したシャンプーとコンディショナーを持ち帰らなかったことを後悔しています。ホテル内のショップは、ドリンク、スナック、お土産、その他忘れ物など、便利で手頃な価格です。 （原文） An absolute delight of a hotel with fantastic food and staff. Toiletries in the room were lovely and I regret not bringing the opened shampoo & conditioner home! A very handy and reasonably priced in-hotel shop with drinks, snacks,souvenirs and any essentials you've forgotten

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。スタッフは完璧で、よく訓練されている様子が伺えます。 例えば、長く疲れた一日を過ごした後、午前2時に到着したのですが、夜のレセプションの方々がとても丁寧に迎えてくれ、旅のストレスが一気に吹き飛びました。 12年前にもこのホテルに宿泊したことがあり、ホテルと食事の素晴らしさに感動して、また必ず泊まりたいと思っていました。 全く期待を裏切られることなく、ホテルとスタッフの皆さんの一貫した対応に心から感謝します。来年5月にまた予約したので、本当に嬉しいです。 私たちは裏手のガーデンビュールームに宿泊し、そこから山々を見渡すことができました。とても素敵な部屋で、とても静かでした。 食事の選択肢も豊富です。 妻はガールフレンドですが、食事もきちんと用意されていました。 土曜日の寿司ナイトが最高でした。 週を通して様々なエンターテイメントが楽しめました。 本当に楽しい休暇でした。 アテナ ロイヤル ビーチに感謝します。 （原文） Fantastic hotel. Staff are perfect and exhibit signs of being well trained. Example; we arrived at 2am after a long exhausting day and was greeted very well by the night reception easing all our travel tensions. We have stayed at this hotel 12 years before and were determined to return due to the loveliness of hotel and food. We were not disappointed at all so congratulations to hotel and staff for consistency. So delighted we have booked again for a May visit next year. We had a Garden view room at the rear which overlooks to the mountains. Very nice room and very quiet which we loved. So much choice for meals. My wife is gf and well catered for. Loved the sushi night on the Saturday. Varied entertainment throughout the week. A thoroughly enjoyable holiday Thankyou Athena Royal Beach.

（Google による翻訳）2025年9月3日から9月17日まで、このホテルに2度目の滞在をしました。最初の滞在で大変感銘を受けたからです。最初の滞在（ハーフボード+）では素晴らしい4440号室に宿泊しましたが、今回は2257号室というひどい部屋に案内されました。しかも、私たちは朝食付きプランしか予約していなかったのです。予約時に旅行代理店に希望の部屋を伝え、旅行代理店に相談したところ、ホテルにもその旨が伝えられました。旅行代理店に連絡してから4日後にようやく希望の部屋を受け取ることができました。興奮のあまり、夫が体調を崩してしまい、医者に診てもらうことになり、貴重な4日間の休暇が台無しになってしまいました。 （原文） Wir waren vom 3.9- 17.9.25 zum 2.Mal. in diesem Hotel, weil wir bei unserem ersten Besuch begeistert waren. ImGegensatz zum 1.Besuch ( Halbpension +) mit Superzimmer 4440, bekamen wir jetzt ein miserablen Zimmer, 2257, wir hatten allerdings Jetzt nur Übernachtung mit Frühstück gebucht. Wir hatten aber bei Buchung unser Wunschzimmer im Reisebüro angegeben und nach Rücksprache mit unserem. Reisebüro auch an das Hotel weitergeleitet Erst nach einschalten unserer Reiseleitung erhielten wir erst 4 Tage später unser Wunschzimmer. Durch die Aufregung wurde mein Mann krank und musste zum Arzt und wir haben 4 Tage eines wertvollen Urlaubs versaut.

（Google による翻訳）とても清潔で素敵なホテルで、スタッフも素晴らしいです。特にバーベキューの夜は食事が最高でした。港までは徒歩25分で、Chloiesという中華レストランに行く価値は十分にあります。サンベッドはいつでも利用できました。 （原文） Lovely clean hotel with some great staff. Food was amazing especially the bbq night. It was a 25 min walk to the harbour and well worth a visit to Chloies Chinese restaurant. There were always sunbeds available at any time of day.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ まさに完璧！海のすぐそばという最高のロケーション、とても清潔で快適な客室、そして種類豊富で質の高い素晴らしい料理。スタッフ全員が非常にフレンドリーで、細やかな気配りがあり、プロフェッショナル。最初の瞬間から温かく迎えられていると感じました。美しいプールと庭園エリアは、リラックスするのに最適です。強くお勧めします。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Einfach perfekt! Traumhafte Lage direkt am Meer, sehr saubere und komfortable Zimmer, exzellentes Essen mit großer Auswahl und top Qualität. Das gesamte Personal ist außergewöhnlich freundlich, aufmerksam und professionell – man fühlt sich vom ersten Moment an willkommen. Wunderschöne Pool- und Gartenanlage, ideal zum Entspannen. Klare Empfehlung

（Google による翻訳）パフォスのルイス・レドラ・ビーチ・ホテルで素晴らしい休暇を過ごしました！ホテルはビーチ沿いに位置し、美しい海の景色とロマンチックな夕日を眺めることができます。客室は清潔で快適、料理は美味しく種類も豊富で、誰もがきっと気に入るものが見つかるでしょう。 私たちのウェイター、モハメド・ラガブさんは特に特筆すべき人物です。とても親切で、親切で、ユーモアのある方です。いつも笑顔でユーモアのセンスがあり、いつでも喜んでお手伝いしてくれます。彼が本当に一生懸命働いているのが伝わってきて、食事中の雰囲気がさらに楽しくなります。 ホテルでは、テーマレストランでのディナーの予約も可能で、滞在をさらに盛り上げるのに最適です。ホテル内でも様々なイベントが開催されています。エンターテイメントスタッフは活気に満ち溢れ、プールだけでなく屋外でもたくさんの楽しいゲームを企画してくれます。毎日新しいアトラクションがあり、退屈することはありません！ ホテルのスタッフは皆、とても礼儀正しく、笑顔で、親切で、初日から最終日まで心から歓迎されていると感じました。 このホテルは絶対にお勧めです。リラックスして楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Spędziliśmy cudowne wakacje w hotelu Louis Ledra Beach w Pafos! Hotel jest świetnie położony – tuż przy plaży, z pięknym widokiem na morze i romantycznymi zachodami słońca. Pokoje są czyste i komfortowe, a jedzenie bardzo smaczne i różnorodne – każdy znajdzie coś dla siebie. Na szczególne wyróżnienie zasługuje kelner Mohamed Ragab – bardzo miły, pomocny i zabawny. Zawsze uśmiechnięty, z poczuciem humoru i gotowy do pomocy. Widać, że naprawdę się stara i sprawia, że atmosfera podczas posiłków jest jeszcze przyjemniejsza. W hotelu jest też możliwość zarezerwowania kolacji w restauracji tematycznej – to świetna opcja na urozmaicenie pobytu. Dużo się dzieje również na terenie hotelu – animatorzy są pełni energii, organizują mnóstwo zabaw i gier, nie tylko w basenie, ale i poza nim. Każdy dzień to nowa atrakcja, dzięki czemu nuda jest tu niemożliwa! Cały personel hotelu jest bardzo uprzejmy, uśmiechnięty i pomocny – od pierwszego do ostatniego dnia czuliśmy się naprawdę mile widziani. Zdecydowanie polecam ten hotel – idealne miejsce na relaks i świetną zabawę!

（Google による翻訳）このホテルで2週間の休暇を過ごしました。スタッフの皆様のご尽力に心から感謝いたします。ホテルはプールサイドも含めてとても清潔でした。食事も美味しく、種類も豊富でした。大きなプールで泳ぐのも楽しかったです。サンベッドもたくさんあり、選択肢も豊富でした。大きなプールタオルは週2回交換してもらえました。とてもフレンドリーで、リラックスできる滞在先でした。 （原文） I have just spent a 2 week holiday in this hotel. I would like to thank all the staff for their hard work. The hotel is very clean including around the pools. The food was very tasty with plenty to choose from. I enjoyed swimming in the large pool ,there were plenty of sunbeds to choose from. Large pool towels could be changed twice a week. A very friendly and relaxing place to stay.

（Google による翻訳）このホテルで本当に素晴らしい体験ができました。 スタッフの皆さんはとても親切でした。 食事は素晴らしく、種類も豊富でした。毎晩、様々な国や大陸の料理を堪能できました。 ホテルから徒歩5分のチャペルは、東洋画が飾られていて本当に素晴らしかったです。 CREATIVEが提供してくれたクルーズなどのエクスカーションにも参加しました❤️ 本当に最高でした！ ブルーラグーンで泳いだのは至福のひとときでした。 遺跡は魅力的でした。 地元産の食材を使った試食も美味しかったです。 海は控えめに言ってもかなり荒れていましたが、何時間でも泳ぐには最高の水温でした… プールサイドのイタリアンレストランは、穏やかで心地よい体験でした。 Framさんのサービスのおかげで、素晴らしい時間を過ごすことができました。このささやかな贈り物に心から感謝しています。🌸 午後の軽食もあり、このホテルではお腹を空かせることは不可能でした。アイスクリームとドリンク（カクテル、ジュース、水など）も含まれていました。 テーマナイト、ゲーム、ミュージシャン、グループダンスなど。 このホテルでの最後の夜、エルヴィス・プレスリーのそっくりさんが本当に盛り上げてくれたことを付け加えておきたいと思います。🥹 エンターテイメントスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。素晴らしかったです！ キプロスは私にとって大切な目的地です。 そして、ルイ・レドラ・ビーチは必見のホテルです…❤️ 私たちは重い気持ちでここを去りました。💔 （原文） Une expérience absolument merveilleuse dans cet hôtel. Le personnel était tellement adorable. La nourriture était superbe et diversifiée. Nous avions droit à chaque soir à des repas de différents pays et continents. La Chapelle située à cinq minutes à pied de notre hôtel, était absolument magnifique avec ces tableaux orientaux. Nous avons réalisé des excursions dont une croisière, proposés par CREATIVE ❤️ J’ai adoré ! Nager dans le Blue Lagoon, c’était paradisiaque. Les sites archéologiques étaient fascinants. Les dégustations des produits du terroir étaient délicieuses. La mer était pour le moins très agitée mais elle était d’une température parfaite pour se baigner durant des heures et des heures… Le restaurant italien au bord de la piscine, c’était une expérience douce et agréable. Offerte par Fram, nous nous étions régalées et nous les remercions très chaleureusement pour ce petit cadeau. 🌸 Il y avait des snacks en après-midi, il était impossible de mourir de faim dans cet hôtel. Les glaces et boissons (cocktails, jus, eau…) tout était inclus également. Des soirées thématiques, des jeux, des musiciens, des chorégraphies groupées. Je tiens tout de même à préciser que notre sosie Elvis Presley a mis le feu en cette dernière soirée que nous avions passé dans cet hôtel. 🥹 Je remercie très chaleureusement, les équipes d’animation, ils étaient top ! Chypre une destination de cœur. Et Louis Ledra Beach un hôtel incontournable…❤️ C’est le cœur lourd que nous avons quitté cet endroit. 💔

（Google による翻訳）このホテルには非常に良い印象を受けました。客室は清潔でよく整備されており、施設全体も素晴らしい状態です。周辺は静かでリラックスするのに最適です。特筆すべきは、充実したエンターテイメントプログラムです。毎日様々なアクティビティが開催され、退屈することはありません。食事も種類が豊富で、毎日異なる料理が提供されるので、誰もが好みの料理を見つけることができるでしょう。 しかし、モハメド・ラガブ氏には最大の称賛を送りたいです。彼の献身的な姿勢、プロ意識、そして温かい接客のおかげで、このホテルでの滞在は真に特別なものになっています。強くお勧めします！ （原文） Hotel zrobił na mnie bardzo pozytywne wrażenie. Pokoje są czyste i zadbane, a cały obiekt utrzymany w świetnym stanie. Okolica jest spokojna, idealna do wypoczynku. Na szczególne wyróżnienie zasługuje bogaty program animacji – codziennie organizowane są różne atrakcje, dzięki którym nie da się nudzić. Również jedzenie jest różnorodne – każdego dnia serwowane są inne potrawy, co sprawia, że każdy znajdzie coś dla siebie. Największe uznanie należy się jednak Mohamedowi Ragabowi – jego zaangażowanie, profesjonalizm i serdeczne podejście do gości sprawiają, że pobyt w tym hotelu staje się naprawdę wyjątkowy. Serdecznie polecam!

（Google による翻訳）2025年6月22日に到着しました。 このホテルの素晴らしさを改めて伝えたいです。4日間滞在しましたが、5つ星ホテルとはいえ、ルイ・レドラとは比べものになりません。 食事は素晴らしく、ロケーションも最高、スタッフも素晴らしいです。 ビーチは岩だらけですが、プールはまるでお風呂のようでした。唯一の不満は、3日後に帰国しなければならないことです。 ご予約いただいたなら、きっと気に入っていただけると思います！素晴らしい休暇をお手頃な価格でお楽しみいただけるなら、もう探す必要はありません。 K&C （原文） Arrived 22/6/25 . I feel I need to say how wonderful this hotel is , we have been here for four days and we have stayed in five star which doesn’t compare to the Louis ledra . Food is wonderful, the location is superb and the staff are amazing. Although the beach is rocky . The pool is like a bath . The only moan we have is that we are going home in three days . If you have booked . You will love it ! If you’re thinking of a brilliant well priced holiday, look no further. K& C

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は素晴らしい体験でした。清潔さは最高で、客室はよく整備され、定期的に清掃されていました。ホテルは静かなエリアに位置しており、リラックスするのに最適です。エンターテイメントスタッフも素晴らしいです。毎日、あらゆる年齢層のお客様に幅広いアクティビティやエンターテイメントを提供しています。食事も高く評価できます。毎日違う料理を味わうことができ、本当に豊富な選択肢があります。 モハメド・ラガブさんには大変感銘を受けました。とても親切で、笑顔が素敵で、プロフェッショナルでした。彼のおかげで、滞在がさらに楽しくなりました。このホテルを自信を持っておすすめします！ （原文） Pobyt w hotelu był świetnym doświadczeniem. Czystość na najwyższym poziomie, pokoje zadbane i regularnie sprzątane. Hotel położony jest w spokojnej okolicy, co sprzyja relaksowi. Dużym plusem są animatorzy – codziennie zapewniają mnóstwo atrakcji i zabawy dla gości w każdym wieku. Również jedzenie zasługuje na pochwałę – każdego dnia można spróbować czegoś innego, a wybór jest naprawdę duży. Największe wrażenie zrobił na mnie Mohamed Ragab – niesamowicie pomocny, uśmiechnięty i profesjonalny. Dzięki niemu pobyt był jeszcze przyjemniejszy. Zdecydowanie polecam ten hotel!

（Google による翻訳）私たちはこれまで多くの国を旅し、様々なホテルに宿泊してきましたが、このような対応に遭遇したのは初めてです。 プールサイドのレストランに到着するとすぐに、ウェイターのニコラスは喫煙禁止だと言って私たちに灰皿を渡してくれませんでした。彼はつい先ほど別のカップルに灰皿を貸したばかりだったにもかかわらずです。その後、私たちだけが飲み物をもらえず、いつも自分で取りに行かなければなりませんでした。さらに、彼は他の宿泊客には笑顔で挨拶してくれるのに、私たちには一度も挨拶もテーブルを片付けることもありませんでした。 このような対応は不公平で、非常に残念です。滞在中は完璧だったにもかかわらず、このような敬意の欠如によって、この美しい場所での滞在が台無しになってしまったのは本当に残念です。 （原文） Nous avons déjà voyagé dans de nombreux pays et séjourné dans plusieurs hôtels, mais c’est la première fois que nous subissons un tel comportement. Dès notre arrivée au restaurant de la piscine, le serveur Nikolas nous a refusé un cendrier en disant qu’il était interdit de fumer, alors qu’il venait d’en donner un à un autre couple. Par la suite, nous étions les seuls à ne pas être servis en boissons et devions toujours aller les chercher nous-mêmes. De plus, il ne nous saluait jamais et ne débarrassait pas notre table, alors qu’il accueillait les autres clients avec le sourire. Nous avons trouvé ce traitement injuste et très décevant. C’est vraiment dommage, car le reste du séjour était parfait, mais ce manque de respect a terni notre expérience dans ce bel endroit.

（Google による翻訳）ホテルは清潔で部屋もとても清潔、ホテルのスタッフも文句のつけようがありません。正直に言うと、朝食はあまり種類がなく、9時半以降に行くと食事は冷めてしまいます。また、ホテルはキャッシュレスなので、飲み物や食べ物が必要な場合はコンタクトレスまたは部屋の支払いになります。そのため、このホテルでは現金は便利ではありません。ホテルを出るとナイトライフはあまりありません。ビーチはきれいですが、スペースが広くなく、とても小さいビーチです。静かにのんびり過ごしたい方には最適です。もう少しナイトライフを求めていましたが、私たちは52歳のカップルで、とても快適でした。正直なレビューです。 （原文） Hotel is spotless rooms very clean can not fault hotel staff so friendly if I’m honest breakfast does not have that not much choice if you go after half nine food is cold also the hotel operates cashless so if you need drinks or food it’s contactless or room tab so cash is not king in this hotel.. not much nightlife when you get out the hotel the beaches are clean but not the best with space very small beaches and if you want a chilled quiet holiday this is for you .. but was looking for a bit more nightlife we are 52 yrs old couple and it was quite for us !! And this honest review

（Google による翻訳）6月16日から25日までホテルアヴァンティに宿泊し、とても快適に過ごせました。ホテルはとても清潔で、スタッフは親切で丁寧でした。朝食は種類が豊富で、特に不満はありません。ただ、目玉焼きが出されたのですが、表面が全く火が通っておらず、白身が生焼けでした。とはいえ、オムレツとポーチドエッグ（ぬるい）はありました。プールのベッドを占領している人が多く、タオルを何時間もかけっぱなしにしていました。勝てないなら、仲間になるしかない、と学び始めています。ホテルは街の中心部から少し離れていましたが、近くにはバーやレストランがたくさんあり、バスの運行も良好でした。初日は深夜0時頃までホテルに到着しなかったにもかかわらず、最終日の午後3時まで部屋をキープするために40ユーロを要求されたのは少し残念でした（ちょっとした節約にはなりましたが）。また泊まりたいです。 （原文） Stayed at the hotel Avanti 16th -25th June and had a really pleasant stay. The hotel is very clean and the staff were friendly and attentive. There was a lot of choice at breakfast and have no complaints apart from the fact that fried eggs were put out, that were not cooked at all on top so that the white was uncooked. That said omelettes and poached eggs (lukewarm) were available. A lot of hogging of pool beds, with towels left on them for hours on end. I'm starting to learn, if you can't beat them, join them. The hotel was a little distant from the town centre, but plenty of bars/restaurants nearby and also a good bus service. I was a little annoyed that although we didn't arrive at the hotel untiI around midnight on our first day, we were still expected to pay eu40 to keep our room until 3PM on the final day (a nice little earner). I would stay again.

（Google による翻訳）まあまあの設備で、夜はレストランはなく、静かです。繁華街やお店などまでは徒歩20分、地元のバーもいくつかありますが、それほど多くはありません。清潔で、朝食は平均的、スタッフはフレンドリー、プールエリアも広く、サンベッドもたくさんあり、ゆったりとした雰囲気です。もっと賑やかな生活を求めるなら少し歩く必要がありますが、静かな生活を求めるなら理想的です。 （原文） Decent enough, no evening restaurant, and quite quiet at night, 20 minutes walk to life, shops etc, a few local bars but not too much. Clean, breakfast average, friendly staff, decent pool area, plenty sun beds laid back atmosphere, if looking for more life, you'll need to walk a bit, if you want the quiet life it's ideal.

（Google による翻訳）もう何年もアヴァンティホテルを利用しています！最初は村に来たのですが、ホテルも素晴らしかったです。経営陣とスタッフはとてもフレンドリーで、親切で、助けてくれます。部屋は素敵で清潔、メイドさんもとても親切です！ギフトショップは日焼け止め、ゴーグル、プール用品、飲み物などの必需品を購入するのに最適です。朝食は選択肢が豊富で、全員が座るのに十分なスペースがあります！夕方には食事があり、毎晩違うジャンルの料理があり、とても美味しいです！もう一度言いますが、選択肢が豊富で、座るのに十分なスペースがあります！プールは素晴らしく、屋内、屋外プール、子供用プールがあります！サンベッドもたくさんあります！滑り台付きのミニ子供用パッド、モンキーバーなどもあります。ホテルのエンターテイメントは昼夜を問わず素晴らしく、とてもインタラクティブです！プールバーも素晴らしいカクテルやモクテルを提供するのに最高で、食事もおいしいです！ジム、ゲームルーム、スパ、託児所もあります。卓球などを楽しめる部屋もあり、屋外では一日中たくさんのアクティビティを楽しめます。正面玄関の外にはテニスコートもあります。屋内プールのすぐ外には、タオルを借りられる小さなセクションがあります。一日の特定の時間帯にオープンしています。また、ホテルの正面玄関に隣接して駐車場があり、家族経営のタクシー会社である私たちのお気に入りのルートタクシー会社、Demetris Taxisもあります。とても素敵で、どこにでも連れて行ってくれます！また、どちらかのホテルに宿泊すれば、両方のプールを利用できます！全体的に、アヴァンティはとても素敵なホテルです！完璧なロケーションで、ビーチ、レストラン、リミニは素晴らしい、ショップ、バス停などから目と鼻の先です！休暇を探しているなら、アヴァンティは完璧な場所で、パフォスにはやることがたくさんあります！🫶🏻 （原文） We have been coming to the avanti hotel for years now! First came to the village which we loved but the hotel is amazing 🤩. Management & staff are so friendly,accommodating & helpful. Rooms are lovely & clean , maids are so nice too! The gift shop is great to for some essentials eg,sunscreen,goggles,pool items,drinks etc. the breakfast is so nice loads of options & plenty of space for everyone to sit! Also have meals on In the evening different genre of food every night & it’s so good! Once again plenty off options & plenty of room to sit! The pool is great to the is an indoor, outdoor & kids pool! Loads of sun beds too! They have a mini kids pad with a slide,monkey bars etc. Hotel entertainment night & day is fab to so interactive to! Pool bar is also great too serve some fab cocktails & mocktails also the food is nice too! Also have a gym,gaming room,spa & kids minding place. They also have a room to play ping pong etc & outdoors the is loads of activities during the day! Outside of the main entrance the is a tennis court too. And just outside of the indoor pool the is little section where u can grab towels! Open certain times of the day. Also attached to the main entrance of the hotel is a car park & also our fav route taxi firm Demetris Taxis which is a family owned taxi company! So so lovely & will take u anywhere & everywhere! Also if u stay at either of the hotels u can use both pools! Overall the avanti is such a lovely hotel! Perfect location,a stones throw away from a beach,restaurants & Riminis is amazing, shops, bus stops etc! If u are looking for a break away the avanti is the perfect place & loads to do in paphos! 🫶🏻

（Google による翻訳）素敵なホテルで、スタッフも皆とても親切でした。プールは巨大で、素敵な小さなスイムアップバーがあり、部屋代も簡単に払えます。ロビーには小さなショップがあり、ドリンクやギフトも手頃な価格です。夜のエンターテイメントも良かったです。正面玄関のすぐ外にバス停があり、パフォス港までは5分2ユーロです。旧市街市場へ行くにはここでバスを乗り換える必要があります。2台のバスを乗り継ぐ場合は、バスの運転手から1日乗車券を6ユーロで購入できます。プールエリアを通ってホテルの前か後ろにたくさんのレストランがあります。私のお気に入りは、上の階にあるイタリア料理と中華料理のカヴァリーニと、正面にあるリミニです。部屋は広くて静かでした。絶対にお勧めです。 （原文） Lovely hotel with lovely staff everyone we came across was so friendly. Pool is massive , great little swim up bar put your spends on room nice and easy , decent little shop in lobby , drinks & gifts fairly priced .evening entertainment ok. Bus stop directly outside main entrance 5 mins 2 euros into paphos harbour. Where you can change bus to visit old town market if doing 2 busses then buy day travel card from bus driver only €6 ...plenty of restaurants to front or rear via pool area .my favs were cavallini italian Chinese above there and rimini to front .rooms were large and quite .would definitely recommend

（Google による翻訳）このホテルは時代遅れで、表面的な改装しかされていません。例えば、部屋はベッドのヘッドレストが新しくなるなど、部分的に改装されたように見えます。また、規制目的のために設けられた換気システムもありますが、問題はシステムが正しく設置されていないことです。換気システムの新しい天井下部には、取り外し可能な金属板が取り付けられており、それが覆われています。これが問題で、バスルーム（鏡の上に2つのLEDライトがあり、非常に暗い照明です）の蒸気が金属カバーを上昇し、湿気とカビを発生させます。私は重度のカビアレルギーと無呼吸、息切れに悩まされていましたが、その原因がわかりませんでした。3日間で5時間しか眠れませんでした。それは疲労困憊のせいでした。部屋の換気口をさらに調べたところ、本物の換気装置というより、本当に模造品のジョークのようでした。空気を濾過するためのフィルターが、要素の前にはありませんでした。代わりに、設備の隙間を隠そうと布が巻かれていました。換気口の布と前面はカビだらけで、一度も掃除されていないかのようでした。マネージャーは換気口は「きれいに見える」と言い張りましたが、換気システムの仕組みを全く理解していないようでした。また、明らかなカビも見分けられず、ホテルの衛生基準に疑問を抱きました。 70年代風の2.5つ星ホテルと言えるでしょう。ジム、サウナ、スチームルームは、チェックボックスをチェックするだけの感じでした。セーフティボックスをレンタルしなければならないこと、朝食の選択肢が安っぽいこと、換気システムが数時間しか稼働しないことなど、あらゆる面で節約が目立ちます。とっくの昔に廃止されるべきでしたが、当時は確かにその栄華を誇っていたはずです。バスルームの蛇口は水漏れしていました。枕は非常に不快で、シミだらけでした。 初日に帰るつもりでしたが、誠意を持って色々試すために2日間滞在しました。それでも3日間で1日100ユーロ以上請求されました。今までで最悪のホテル体験でした。まるで詐欺のようです。 （原文） The hotel is outdated and being kept up with superficial renovations. For example the rooms look to have been patchly renovated with a new bed head rest. Also a ventilation system that looks to be there to satisfy regulatory purposes. The problem is that the system was not done properly. You will notice that the new lower ceiling of the ventilation system has removable metal plates that cover it. This is the problem since the steam of the bathroom (that is very poorly lighted with 2 led lights on top of the mirror) travels up the metal cover and creates humidity and mold. I suffered from severe mold allergy with apnea and shortness of breath and couldn't tell where it was coming from. Got 5 hours of sleep in 3 days and those were out of exhaustion. I further inspected the vent in the room and it really looked like a mockup joke instead of a real ventilation. There was no filter in front of the element to filter the air. Instead there was a cloth wrapped around it, trying to cover a gap in the installation. The cloth and front of the vent was covered in mold and looks like it had never been cleaned. The manager insisted that the element "looked clean" demonstrating zero understanding of how ventilation systems work. They also couldn't recognize obvious mold so it made me question further the hotel's hygiene standards. I would rate it as a 2.5 star 70s hotel. The gym, sauna and steam rooms feel more like checking boxes. Penny pinching is everywhere from having to rent the safety box to the breakfast choices that look to be on a budget to the ventilation system, that works only a few hours. It should have been decommissioned long time ago, which I am sure back in the day it had its glory. The bathroom faucet was leaking. Pillows are very uncomfortable and stained. I was going to leave on the first day but stayed 2 more days to try different things out of good faith. Still got charged 100+ euro a day for 3 days. Worst hotel experience I ever had. Feels like a scam.

（Google による翻訳）2025年6月にアヴァンティホテルに宿泊しました。とても快適な滞在でした。部屋は清潔で、必要なものはすべて揃っていました。プールもあり、近所のスーパーマーケットにも近く、何よりもこのホテルのサービスが格別でした！何か問題があった時（ショッピングモールでスニーカーを買ったら、倍額を請求された時など）、カタリナさんに相談しました。自宅にいながらにしてお店に連絡してくれて、解決してくれました。また、靴に大きな水ぶくれができた時も、すぐに対応してくれました。フロントのカタリナさんには心から感謝しています。彼女はこのホテルにとって本当に素晴らしい人です！本当にありがとうございました。カタリナさんのおかげで、このホテルでのこの経験は一生忘れません！A++++ （原文） We stayed in Avanti hotel june 2025. We had a very pleasant stay in the hotel. The rooms were clean, everything you need is there, the pool, supermarked in the neighbourhood but above all the service in this hotel makes defenitely the difference! If you have an issue with something (like we did, bought sneakers in the shopping mall and they charged us double) I adressed it to Katarina and even we where at home yet she called the shop and solved it. I also had a big blister on my food and immediately she offered help. So a special thanks to Katarina from the reception, she is defenitely a big assed for the hotel! Thanks a million time, will never forget this expierence in the hotel thanks to Katarina! A++++

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしいとしか言​​いようがありません。去年も利用し、今年も戻ってくることにしました！ 10日間の贅沢な滞在を終えて、今日は帰国の途につきます。食事はとても美味しく、いつも幅広い選択肢から選ぶことができます。食後にお腹が空くことはなく、いつも十分な量の料理が全員に提供されます。部屋はとても風通しが良く、清潔で快適です。スタッフはいつも笑顔でとてもフレンドリーでした。特に、メインレストランで毎晩働いているダイアナさんには感謝の意を表したいと思います。彼女はいつもとても陽気で気配りがあり、滞在の最後には彼女をダイアナ妃と名付けました😀。彼女はまさに国民のプリンセスです。また、ほとんど毎日プールバーで働いているユセフさんにも感謝の意を表したいと思います。彼女はいつも笑顔でフレンドリーな人柄で私たちを迎えてくれました。彼らはホテルの誇りです。ぜひお礼をお伝えください。最終日はスパに行きましたが、本当に行く価値がありました。素晴らしい体験でした。セラピストのエイリニさんとディミトリスさんによるクレタ島マッサージ（全身）を体験しました。素晴らしい環境、周囲の景色、そして海の景色で、最高の時間を過ごせました。10日間の滞在中に素敵な人たちと出会い、素晴らしい休暇をさらに素晴らしいものにし、思い出を一つ増やすことができました。スムーズな運営のために尽力してくださったスタッフと経営陣の皆様に感謝いたします。このホテルをぜひ他の人にもお勧めします。 （原文） Ok so all we can say is this hotel is fabulous. We came last year and decided to return this year ! Flying home today after a luxury 10 day stay. The food is so tasty and always a wide selection to choose from. We never felt hungry after a meal and always plenty of food for all. The rooms are so airy and clean and comfortable . The staff always had a smile on their faces and very friendly. We would like to give a special mention to Diana who works in the main restaurant most evenings who was always so bubbly and attentive, by the end of our time here we had named her Princess Diana 😀 as she is definitely a people's princess. Also another mention to Youseff who works the pool bar most days and always greeted us with a smile and a friendly character. They are a credit to the hotel. Please pass on our thanks to them again. We ended our final day with a trip to the spa and wow was so worth it. We had a wonderful experience and had a Cretan massage (full body ) done by therapists Eirini and Dimitris who were very good. Lovely environment, surroundings, sea views and we had a fabulous time. We met some lovely people in the 10 days spent here and this has added to our wonderful holiday and made more memories. Thank you to all the staff and management who works so hard to make things run so smoothly. Would highly recommend this hotel to others.

（Google による翻訳）10泊しました。 ホテルは清潔で、スタッフは素晴らしく、期待以上のサービスを提供してくれます。常に礼儀正しくフレンドリーで、ホテル全体の雰囲気もとても快適です。 少し批判的な点を挙げるとすれば、エンターテイメントが午後10時半に終了することです。この時間は、人々が少しお酒を飲んで、盛り上がっている時間です。 ホテルはリラックスできる環境を売りにしているので、プールサイドはとても静かで、日中もあまり賑やかではありません。私たちにとっては大きな問題ではありませんでしたが、退屈だと感じた人もいました。 プールサイドと夜のユートピアバーでウェイターを務めているユセフさんには特に感謝したいと思います。彼はホテルの誇りであり、とても一生懸命働いてくれます。どんなことでも惜しみません。毎日私たちに挨拶してくれて、とても礼儀正しく、明るく振る舞ってくれました。ユセフさんが夕方働いていない時は、サービスの質が落ちていたので、私たちはそれをはっきりと感じました。これは批判ではなく、彼が期待以上の働きをしてくれるという点です。他にも素晴らしいホテルはたくさんありますが、残念ながら名前がわかりません。 ホテル内の日本食レストランに行きました。私自身、日本食が好きだなんて思ってもみませんでしたが、本当に素晴らしかったです。スタッフも素晴らしく、料理も本当に美味しかったです。メインダイニングエリアのスタッフは素晴らしく、どんなことでも快く対応してくれ、心地よい雰囲気を作り出すために最善を尽くしてくれました。 ロケーションは素晴らしく、リラックスした雰囲気の中で過ごすのに最適です。パフォス港まで続く海岸沿いの遊歩道や、近くには美しい夕日スポットもあります。 ホテルにはアプリがあり、サンラウンジャーからドリンクを注文すると、運んできてくれます。誰にも気を取られずに済むので便利です。ホテルの特典を一日中、そして夜まで存分に享受するには、オールインクルーシブプランを強くお勧めします。 全体的に、リラックスした休暇を過ごすには素晴らしい体験でした。エンターテイメントやちょっとしたプライベートな時間を求める方には向かないかもしれませんが、私たちの希望にはぴったりでした。 （原文） We stayed here for 10 nights. The hotel is clean, staff are amazing and cannot do enough for you. Always polite and friendly and the overall atmosphere of the hotel is really pleasant. Slight criticis would be the entertainment stops at 10:30pm, which is sort of when people have had a few drinks and just getting into things. The hotel is marketed as a relaxing environment so it is very quiet around the pools and not much goes on throughout the day, not a big issue for us but others did find it boring. Special mention to Youseff who is one of the waiters around the pool and the utopia bar of an evening, he's an absolute credit to the hotel, he works so hard, nothing is to much. He would greet us every day and was so polite and happy. We definatley noticed when Youseff wasn't working in the evening as the service was not as good, not a criticism really as he is just above and beyond and he doesn't stop. There are many others who are also great but we unfortunately we don't have their names. We went to the Japanese restaurant in the hotel, I myself didn't realise I actually liked Japanese but it was amazing, the staff were great and the food was really nice. As for the main dining area, the staff a brilliant, nothing is too much and they do go above and beyond to create a nice pleasant atmosphere. Location is brilliant for a relaxing atmosphere, with coastal walks up to Paphos harbour and a really nice sunset spot close by. The hotel has an app where you can order drinks from your sun lounger and they are brought you you, which is brilliant as you don't need to catch anyone's attention. I would definatley recommend going for all inclusive to get the full benefits of the hotel throughout the day and evening. Overall just a brilliant experience for a relaxing break, if you want entertainment and a bit a life maybe this one isn't for you but for what we wanted it ticked every box.

（Google による翻訳）現在、この5つ星ホテルに宿泊中です。わあ、ちょっと特別な気分です！ 素晴らしいスタッフが、お客様の滞在を特別なものにするために尽力してくれます。3軒のレストランのどれかであれ、サブベッドであれ、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。エジプトとネパール出身のエマドとオモも、本当に素晴らしい方々です。 結婚50周年をこんなに特別な日にしてくれてありがとう😊また必ず来ます！ （原文） Currently staying at this 5 star Hotel. Wow it’s a bit special ! Some amazing staff dedicated to Making your stay special. Whether you are in 1 of the 3 restaurants or picking a subbed, the staff are sooooo friendly and helpful. I must mention Emad, Omo from Egypt and Nepal both such amazing people. Thank you ff or making our 50th wedding anniversary so special 😊 We are definitely coming back here x

（Google による翻訳）パフォスのIvi Mareで素晴らしい滞在を過ごせました。ホテルは美しく、清潔で、とても快適でした。サービスは素晴らしく、スタッフ全員がフレンドリーで、心から親切​​でした。 親切さとプロ意識で私たちの滞在をさらに素晴らしいものにしてくれたPambosさんに、心から感謝と温かいお礼を申し上げます。 強くお勧めします！ （原文） We had a wonderful stay at the Ivi Mare in Paphos. The hotel is beautiful,clean,and very comfortable. The service was excellent,everyone was friendly and genuinely helpful. A special thank you and warm greetings to Pambos, who made our stay even better with his kindness and professionalism. Highly recommended!

（Google による翻訳）このホテルは、お客様のご要望をすべて満たします。スタッフは非常にフレンドリーで、あらゆるご要望にお応えします。ホテルはとても清潔で、館内全体がいつも特別な香りに包まれています！ 3軒あるレストランの料理はどれも最高でした！カテリーナとエイリーニによるマッサージは、力強く、お客様一人ひとりに合わせたものでした。 美しい環境、美しい海、そして快適なラウンジチェア！またぜひ訪れたいと思っています。 スタッフ一同、ありがとうございました （原文） Dieses Hotel bietet alles was das Herz begehrt. Die Mitarbeiter sind überaus freundlich und erfüllen einem jeden Wunsch. Das Hotel ist sehr sauber und das ganze Haus duftet immer ganz besonders! Das Essen ist in allen drei Restaurants fantastisch! Die Massagen von Katerina& Eirini waren stark und angepasst. Schöne Umgebung, tolles Meer und angenehme Liegen! Wir kommen gerne wieder Danke an das ganze Team

（Google による翻訳）9月と10月の変わり目に滞在しました。このアットホームなホテルは遊歩道沿いに位置し、パフォスまでは徒歩約40分です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、空港送迎やレンタカーの手配も手伝ってくれました。ホテル自体はとても清潔で、共用エリアも客室もきれいに整備されていました。 大きなパラソル付きの快適なサンラウンジャー、毎日のタオル交換、客室への水の補充など、嬉しいサービスも魅力です。料理も美味しく、メインレストランの朝食、ランチ、ディナーはどれも質の高いものでした。アラカルトレストランも2軒（ギリシャ料理と和食のフュージョン料理）あります。 ホテルにはドリンクや軽食の注文やスタッフへの連絡に便利なモバイルアプリもありますが、残念ながらWi-Fiの電波が弱く、モバイルインターネットがないと利用しづらいです。 短所： - 海の景色とジャグジー付きの客室は、高額にもかかわらず、改装が必要です。アームチェアの合成皮革は剥がれており、バスルームの目地はひび割れており、全体的に塗装が必要だと感じました。 - 軽食を提供するレストランはメインレストランに比べて質が劣り、料理の味も格段に悪かったです。 - 夜のライブミュージックは毎回異なり、たまに凡庸なアマチュア演奏者が演奏することもありました ;) 全体的に、静かでリラックスした雰囲気の中で、とても楽しい滞在ができました。このホテルは間違いなくお勧めできますが、価格はもう少し安くても良かったかもしれません。 （原文） Pobyt na przełomie września i października. Hotel kameralny, położony tuż przy promenadzie, którą można dojść do Pafos w około 40 minut. Obsługa bardzo miła i pomocna – pomagają zorganizować transfer z lotniska oraz wypożyczenie samochodu. Sam obiekt jest bardzo czysty, zarówno części wspólne, jak i pokoje są dobrze utrzymane. Duży plus za wygodne leżaki z dużymi parasolami, codzienną wymianę ręczników czy uzupełnianą wodę w pokoju. Bardzo smaczna kuchnia – zarówno śniadania, obiady, jak i kolacje w głównej restauracji są naprawdę na wysokim poziomie. Dodatkowo dwie restauracje à la carte (grecka i japońska fusion). Hotel ma też aplikację mobilną do zamawiania napojów lub przekąsek czy kontaktu z obsługą, ale niestety WiFi w obiekcie działa słabo – bez internetu mobilnego może być z tym problem. Z minusów: - Pokój z widokiem na morze i jacuzzi, mimo wysokiej ceny, wymaga już odświeżenia – schodzący skaj z fotela, popękane fugi w łazience i ogólne wrażenie, że przydałoby się malowanie - Restauracja serwująca przekąski odstaje jakością od głównej, dania smakowały o wiele gorzej - Wieczorna muzyka na żywo bywa różna – czasem trafiał się amator o przeciętnym talencie ;) Ogólnie bardzo udany pobyt w spokojnej, relaksującej atmosferze. Hotel zdecydowanie godny polecenia, choć cena mogłaby być nieco niższa.

（Google による翻訳）スパトリートメントは最高で、アイリーニさんは最高のフェイシャルとヘッド＆ショルダーマッサージを体験させてくれました。次回も楽しみです！ ホテルもとても素敵で、ストリップ沿いで最高のサンラウンジャーがあります。このホテルのサービスに関する以前のコメント通り、本当に素晴らしいです！ nextbikeアプリは本当に便利でした。ダウンロードして、移動に便利な自転車を見つけてください。 （原文） Spa treatments are great, Eirini made sure I had the best facial and head and shoulder massage. I can't wait for the next one!! The hotel is also very nice with the best sun lounges on the strip. Previous comments about service at this hotel are correct, it's great! The nextbike app was really handy, download it and find a bike to get around.

（Google による翻訳）立地が大きな欠点です。すべてが遠く、特に子供がいると、この暑さの中でビーチに行くのは悪夢です。周囲の道路は、申し訳ありませんが、本当にひどい場所で、通りはどこも汚いです。アパート自体については、確かに、子供たちと一緒に16日間滞在するので、洗濯機が欲しかったです。洗濯機はありますが、古くて錆びていて、新しい服の70％が台無しになり、すべてが錆びていました。バスルームのシャワーマットは、泥で黒くなり、不快なほどに独り歩きしていました。もちろん、マットを出してシャワーを蒸しましたが、それは私たちが支払った料金に見合うものではありません。夜間の静けさは午後10時から午前9時までで、階下の清掃員がうるさくて毎日午前7時に私たちを起こしました。キッチンには夕食を作るためのものが全くなく、16日間かけて料理をする予定だったので、子供たちの分まで（キッチンには小さな鍋と大きな鍋があるだけでした）、カトラリーや皿もそれぞれ別の教区のものを用意しなければなりませんでした。一見清潔そうに見えましたが、数日後には、この場所がひどく放置されており、標準的なメンテナンスが行われていないことが明らかになりました。プールは到着した2日間だけきれいでしたが、その後は水が汚れ、ゴミ、葉、紙が浮遊し、プールの周りには緑色のぬめりが溜まっていました。概して、子供たちはプールに入るたびにひどい発疹や皮膚炎に悩まされました。ここは絶対に誰にもお勧めできない場所です。 （原文） Lokalizacja to wielki minus, wszędzie daleko, do plaży w tych upałach to meczarnia zwłaszcza z dziećmi. Droga dookoła to taki przepraszam "slams" wszędzie dookoła brudno na ulicach. Jeżeli chodzi o sam apartament to tak, zależało Nam na pralce bo bylismy na 16 dni z dziecmi, pralka owszem jest, ale stara, zardewiala i zniszczyła Nam 70 % nowych ubran, wszystko złapało rdzę. W łazience mata pod prysznicem żyła swoim życiem, czarna z brudu, ochydna, oczywiście ją wyciągnęliśmy i wyparzylismy prysznic ale nie za to płaciliśmy. Cisza nocna od 22 do 9 rano a codziennie sprzątaczki na dole nas budziły o 7 tak były głośno. W kuchni zero rzeczy to przygotowania obiadu, jednak przez 16 dni bralismy pod uwagę to, ze bedziemy gotować, chociażby dzieciom(w kuchni maly rondelek i wiekszy garnek i tyle) sztućce, talerze każdy z innej parafii. Na pierwszy rzut oka wydawało się czysto, ale po kilku dniach bylo widać ze to miejsce jest bardzo zaniedbane i nie dba się też o żaden standard. Basen byl czysty tylko 2 dni jak przykechalismy, później woda byla brudna, pływały śmieci, liście, papierki a dookoła basenu zbierał sie juz zielony śluz. Ogólnie co dzieci weszły do baseny to kończyło sie na okropnej wysypce i podranieniu skóry. Na pewno nie jest to miejsce które polecę komuś.

（Google による翻訳）部屋の広さ、料金、そして全体的なアメニティを考えると、ここに泊まる価値は間違いなくあります。アパートメントはかなり広々としており、大きなバルコニー、ラウンジ、そしてフルサイズの冷蔵庫と洗濯機を備えたリビングスペースがあります。4つのプールがあり、私が滞在した時（9月中旬）は、決して満員になることはありませんでした。 旅行に来たばかりの若い家族に最適です。私にとっては、寝る場所としても最適です。 小さなミニマートがいくつか近くにあり、遊歩道まで徒歩約30分です（無料駐車場があるので、必要に応じて車で行くこともできます）。 欠点：ある程度清潔ですが、バスルームから公衆トイレの強い臭いがします。窓を開けておけば大丈夫でした。 枕はあまり役に立ちません。 なぜ100ユーロのデポジットを取るのかわかりません。口座に返金されるまでに時間がかかります。 フロントは9時から17時までしか開いておらず、日曜日は休業です。 （原文） For the size of the rooms, price and overall amenities, it is certainly worth staying here. Apartments are quite spacious and have a large balcony, lounge and living space with full size fridge and washing machine. 4 pools which when I stayed (mid-Sept) were never too full. Perfect for a young family who is just getting away. Perfect for me for a place to sleep. Close to a few small mini marts and about 30 minute walk to promenade (easily drive with free parking if needed). Cons- while somewhat clean, there is a strong public toilet smell from the bathroom. Kept windows open and it was fine. Pillows do very little. Not sure why they take 100€ deposit, this then takes ages to go back in your account. Reception only open 9-5 and closed on Sundays.

（Google による翻訳）この宿泊施設に3泊しました。全体的に見て、施設自体はとても良かったです。清潔で、立地も良く、快適でした。しかし、接客サービスは非常に残念なものでした。 最初の夜はとても快適でしたが、一日外出して帰宅したところ、エアコンが故障していることに気づきました。フロントが閉まっていたので、翌日まで報告を待つことにしました。 残念ながら、その日は忙しい予定で、早朝に出発しました。土曜日の午後4時15分に帰宅したところ、フロントはすでに閉まっていました。土曜日は午後4時に閉まる（普段は午後5時に閉まる）ことが分かり、非常に不運でした。また、日曜日は完全に閉まっています。（土曜日の夜や日曜日にこのような問題が発生した場合、どのように対応されるのか本当に疑問です。） 午後4時30分に緊急電話番号に電話したところ、対応に驚きました。電話の女性は私を叱り、エアコンが故障した翌朝に受付に来るべきだったと責め立てました（私はその日、宿泊施設にはいませんでしたが、早朝に出発したのです）。彼女は、寝る時はパティオのドアを開ければいいとアドバイスしましたが、これは全く受け入れがたく、プロ意識に欠ける行為でした。 その結果、3泊のうち2泊はエアコンなしで過ごさなければならず、快適さと全体的な滞在に深刻な影響が出ました。 結論として、設備と立地は素晴らしいのですが、管理と顧客サービスは非常に劣悪でした。 （原文） I stayed in this accommodation for 3 nights. Overall, the place itself is quite nice: clean, well-located, and comfortable. However, my experience with the customer service was extremely disappointing. The first night went very well, but when I returned after a day out, I realized that the air conditioning had stopped working. Since the reception was closed, I decided to wait until the next day to report it. Unfortunately, I had a busy day planned and left early in the morning. When I came back at 4:15 PM on Saturday, I found that the reception was already closed. It turns out that it closes at 4 PM on Saturdays (unlike other days when it closes at 5 PM), which was quite unlucky. It's also completely closed on Sundays. (I genuinely wonder how issues like this are supposed to be handled if they happen on a Saturday evening or Sunday.) I called the emergency number at 4:30 PM and was shocked by the response. The woman on the phone scolded me and blamed me for the situation, saying I should have come to reception the morning after the AC stopped working (even though I wasn’t at the accommodation at that time, I left early that morning). She told me I should just open the patio door to sleep, which I found completely unacceptable and unprofessional. As a result, I had to spend two out of my three nights without air conditioning, which seriously affected my comfort and overall experience. In conclusion, while this is a great place in terms of facilities and location, the management and customer service were very poor.

（Google による翻訳）部屋はとても素敵でした。唯一の欠点は、全員がシャワーを浴びる前にお湯が出るのを待たなければならなかったことです。到着時にワインを1本いただいたのは嬉しいサプライズでした。立地は良いのですが、暑い中歩き回るのは少し大変でした。スタッフには不満はありません。タオルもきちんと洗ってくれて、とても親切でした。プールも素晴らしく、レイアウトも便利でした。全体的に見て、価格を考えるとお勧めです！ （原文） Номера очень порадовали единственный минус это горячая вода приходиться ждать чтобы всем помыться. Приятный сюрприз в виде бутылки вина по приезду. Местоположение неплохое, но в жару ходить такое себе. К персоналу нет притензий полотенца стирали, были очень дружелюбными. Бассейны классные планировка удобная. В общем за такую цену советую!

（Google による翻訳）料金も手頃で、プールも素敵で、設備の整った新しいジムもあります。立地は満足のいくもので、ビーチまで30分、近くにレストランはほとんどありません。しかし、サービスは最悪でした。大人4人用のアパートメントにベビーベッドが用意されたのですが、寝る時にベビーベッドしか用意されておらず、体を伸ばして寝ることができませんでした。別の部屋を探しましたが、管理スタッフからの回答はありませんでした。 （原文） Guter Preis, schöner Pool und gut ausgestatteter und neuer Fitnessraum. Die Lage ist befriedigend, 30 min zum Strand und kaum Restaurants in der Nähe. Jedoch der Service ist unterirdisch. Wir hatten ein Apartment für 4 Erwachsenen und bekamen ein Kinderbett, nicht möglich darin ausgestreckt zu schlafen. Suchten nach einer Möglichkeit und bekamen keine Antwort vom Verwaltungspersonal.

（Google による翻訳）価格と質のバランスが非常に良い選択肢です。施設は新しく、スタッフも親切です。フロントでは車、エクスカーション、自転車の予約ができます。 車での移動に便利です。 ビーチまでは徒歩約10分です。 （原文） Очень не плохрй вариант по соотношению цена/качество. Комплекс новый. Работает хороший персонал. На ресепшен можно забронировать авто, экскурсии, велосипеды. Удобная точка для путешествий на авто. До пляжа примерно 10 минут пешком.

（Google による翻訳）サービスは最悪です。フロントの営業時間は午前9時から午後5時までで、日曜日は休業です。何か問題があっても、相談できる人がいません。例えば、鍵の不具合で部屋に入るのに苦労しました。 ホテルの立地はあまり良くなく、周囲は廃屋に囲まれているため、夜に歩き回るのは不快です。 フロントのスタッフは特に親切ではなく、ホテルはシャトルサービスを提供していませんが、そう言われました。 テレビのリモコンも機能しませんでした。 （原文） Сервис ужасный, рецепшен работает только с 9: 00 до 17: 00, а в воскресенье вообще закрыто , если возникнет какая то проблема то обратится не к кому, например нам было сложно попасть в номер потому что с замком какие то проблемы. Отель находится не в очень красивом месте , вокруг одни заброшенные дома и вечером идти не приятно. На рецепшене люди не особо приветливые, трансфер отель не предлагает но это как мне на рецепшене сказали. И от телевизора пульт тоже не работал.

（Google による翻訳）4泊しましたが、とても快適に過ごせました。ホテルのプールエリアはとても綺麗で、夜にライトアップされるとさらに美しく見えます。私たちにとってはプールがハイライトでした。エアー遊具も用意されていて、ラグーンプールは本当に楽しかったです！ 部屋はごくシンプルでしたが、とても清潔で、バルコニーから素敵なプールが見えたのは幸運でした（すべての部屋がそうなのかは分かりません）。小さなボトル入りのトイレタリーはなく、壁にシャワージェルと小さな石鹸が置いてあるだけでした。エアコンはちゃんと付いていて、絶対に必要でした！他のレビューでは冷蔵庫が有料だったと書かれていましたが、私たちは無料でした。あの気温では冷蔵庫は必須でした！ただし、部屋には標準でケトルや紅茶・コーヒーは用意されていないので、追加料金が必要だと思います。 私たちはB＆Bを利用しましたが、良い選択でした。近くには素敵なレストランがたくさんあり、美味しくてとても安い食事も楽しめました。朝食は平均的なものでしたが、選択肢は豊富でした。 全体的に見て、このホテルは外出や観光の拠点として最適です。港と旧市街のほぼ中間に位置し、バスターミナルも近いので便利です。贅沢すぎるものをお探しの方にはオールインクルーシブはお勧めしませんが、私たちは素敵な休暇を過ごしました。9月に訪れたのですが、かなり混雑していましたが、プールには十分な数のサンベッドが用意されていました。 （原文） We went here for 4 nights and had a good stay. Hotel pool area is very pretty and looks great when lit up at night. The pool was the highlight for us, inflatables provided and the lagoon pool was really fun! The room was fairly basic, but very clean and we were lucky our balcony looked out onto the pool which was lovely (I’m not sure if this is the case with all rooms) No small bottles of toiletries, just some shower gel on the wall and a small bar of soap. It does have air con which is decent and definitely needed! Other reviews have said they had to pay for a fridge, we did not have to pay and the fridge was essential in those temperatures! Bear in mind there is no kettle or tea and coffee provided in the rooms as standard, I think you have to pay extra. We did bed and breakfast and this was a good choice, there are lots of nice restaurants nearby and we had some amazing and very cheap meals. The breakfast was pretty average but plenty of options. Overall the hotel is good to use as a base if you’re going to go out and explore, it is kind of equidistant between the harbour and the old town, and near the bus station so that’s convenient. I wouldn’t recommend for all inclusive if you’re looking for anything too luxurious, but we had a lovely holiday. We went September time and it was quite busy but there were enough sunbeds for everyone at the pool.

（Google による翻訳）私たちはB&Bしか利用したことがなく、食事に関する他の方のレビューも読んできましたが、朝食は私たちにとって十分でした。部屋は毎日掃除され、ベッドメイキングも1日おきに新しいタオルと清潔な寝具で行われます。プールも素晴らしく、プールエリアは非常に清潔に保たれています。タオルを敷くために朝早くから慌ただしく駆け込む必要もなく、いつでもラウンジャーが使えるようです。イギリスでは、この気候でこの価格で1週間B&Bに泊まるのは無理でしょう。なんといっても3つ星ホテルですから、何を期待するでしょうか。立地は最高で、ホテルのスタッフの皆さんの対応も素晴らしかったです。 （原文） We've only done b&B, I have read other reviews from people regarding the food, all I can say is the breakfast is adequate for us. I will say this, the rooms are cleaned everyday and the beds made for you with fresh towels and clean bedding every other day. It's got good pools with the pool areas kept very clean. There's no hunting or ridiculously early morning dash to put your towels, there always seems to be loungers available. You wouldn't get a week's b&b in the UK with this weather for that price, after all it's a 3 star hotel, what would you expect. Brilliant location, well done to the hotel staff.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、海まで徒歩10分です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、ロシア語を話せるスタッフも多く、とても嬉しい驚きでした。プールは2つありますが、営業時間を確認した方が良いでしょう。18時以降は利用できません。日没後に涼みたい時などに少し不便でした。朝食はシンプルですが、チーズ、ハム、卵、オムレツ、フルーツ、オリーブなど、必要なものはすべて揃っています。個人的にはスイカが恋しかったのですが、休暇中はオレンジ、グレープフルーツ、メロンなどがあり、どれもとても美味しかったです。部屋は清潔で広々としており、ヨーロッパ式のコンセントはありませんでしたが、5ユーロのデポジットを支払えばすぐに対応してくれました。フロントでアダプターを貸し出し、返却時にデポジットは返金されました。ホテルの隣には海沿いの素晴らしい遊歩道があります。フロントでエクスカーションの手配もできるので、とても便利です。ぜひここに泊まることをお勧めします。この素晴らしい島にまた来たら、このホテルを優先的に利用します🥰 （原文） Отличный отель,море в 10 минутах ходьбы.Персонал очень приветливый и отзывчивый ,многие говорят по русски ,что очень и приятно удивило.Два бассейна, но лучше уточнить время работы, после 18.00 бассейном пользоваться нельзя ,что делает один минус иногда хотелось после захода солнца освежится .Завтрак простой,всего достаточно, есть сырные и колбасные нарезки, яйца,омлет,фрукты,оливки.Лично мне не хватило арбуза ,за неделю отдыха были апельсины,грейпфрут,дыня,все очень вкусное. Номера чистые,просторные,правда нет европейских розеток,но это тоже решилось быстро за депозит в 5 евро за штуку, на рецепшене выдали адаптер,по возвращении ,депозит возвращают.Рядом с гостиницей отличный променад, вдоль моря .Так же на рецепшене можно договорится насчет экскурсий,очень удобно. Рекомендую тут остановится ,если вернусь ещё на этот чудесный остров, эта гостиница будет в приоритете 🥰

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素晴らしいホテルです。 3つ星ホテルです。朝食の種類も豊富でした。 スタッフは素晴らしかったです。部屋は改装が必要かもしれませんが、一日中部屋で過ごさない限りは問題ありません。またぜひ泊まりたいです。 （原文） Fab hotel in a great location. 3star Hotel. Breakfast had a good selection. Staff brilliant. Rooms could do with updating but unless you spend all day in your room there's no problem. Would definitely stay again.

（Google による翻訳）1週間オールインクルーシブで宿泊しましたが、大きな間違いでした。部屋は汚れていて、床がかなり古くて浮き上がっていました。翌朝、部屋を変更してもらいましたが、水道代も請求されました。食事は美味しくなく、今まで泊まったオールインクルーシブの中で最悪でした。朝食付きだったら良かったのですが、支払った金額を考えるともう少し期待していました。 （原文） Stayed here for a week all inclusive big mistake room was filfy floor was all lifting up where it was so old changed room the next morning at a charge. Charged for water. Food not good worst all inclusive I have ever stayed at. If I had stayed bed n breakfast It would have been OK just expected a bit more for the money I paid.

（Google による翻訳）とても良いホテルでした。ビーチやお店に近い理想的な立地です。プールも素敵でした。部屋は良かったのですが、ベッドが古くてあまり安定していませんでした。朝食は良かったです。 （原文） Very good hotel. Ideal place, close to the beach and shops. Nice pools. Our room was good but the bed was old and not very stable. Breakfast was fine.

（Google による翻訳）王家の墓の遺跡を見たい方には便利なロケーションです。ホテルの近くには海沿いの素敵な遊歩道があります。ホテルから5分のところにバス停があり、ほとんどの場所へバスで簡単に行くことができます。ホテル周辺にはカフェやレストランもあります。ホテルは広く、素敵なプールがあります。受付のスタッフはとても親切でした。部屋は清潔で快適でした。 （原文） Convenient location if you want to see the ruins of Tomb of the kings. And there is nice sea side walk path near the hotel. There is a bus station 5minutes away from the hotel and you can go most of the places by bus easily. There are cafes and restaurants around the hotel. The hotel is big and has nice pools. The receptionists are very helpful. Tidy, clean and comfortable room.

（Google による翻訳）休暇から戻ったばかりです。オールインクルーシブは最高でした。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。本当に感謝しています。 食事も美味しく、ドリンクの種類も豊富でした。アイスクリームもオールインクルーシブに含まれていました。 部屋は清潔で、ハウスキーピングも素晴らしかったです。7人で宿泊したので、アパートメントを2部屋利用しました。部屋によっては古めかしいところもありましたが、それ以外は特に不満はありませんでした。 ご家族連れの方にはぜひおすすめします。カップルや友人との旅行なら、お子様連れでなくリラックスしたい方にぴったりの、3つのプールを備えた最高の休暇を過ごせることでしょう。 来年もまた予約するのが待ち遠しいです。 （原文） We have just returned from our holiday. All inclusive was great. Staff were really welcoming and friendly. They couldn’t do enough for you. The food was good, with a wide selection of drinks. Ice cream was included in the all inclusive too. Rooms were clean, and housekeeping did a great job. We had 2 apartments due to 7 people in our party. Some of the rooms were a little dated but that was the only negative bit. For families we would definitely recommend. If you’re a couple or just away with friends it’s a great getaway with 3 pools if you’d prefer to relax without children. Can’t wait to book again next year

（Google による翻訳）休暇の目的地です。 日曜日から日曜日までここで過ごしました。 部屋は清潔で広々としており、エアコンも効いていました。バルコニーがあったので、朝はゆったりとくつろぎ、夜はカードゲームをするのに最高でした。 プールは日陰もあって素晴らしく、エンターテイメントチームは皆を巻き込むように素晴らしい対応をしてくれました。 エンターテイメントチームには大変驚かされました。最初の数日間に一度だけ彼らとやり取りしただけなのに、私の名前を覚えていてくれたのです。 スタッフのサービスは素晴らしく、皆とても親切で丁寧でした。 レストランは、オールインクルーシブの典型的なビュッフェスタイルで、スタッフは皆とてもフレンドリーでした。料理は期待通りでしたが、毎晩テーマナイトが開催されていたのは、これまで宿泊した他のホテルとは違った、楽しい変化でした。 もう少しお金を払って、より上質な食事を楽しみたい方は、2階にレストランがあります。 周辺エリアは、港と王家の墓がそれぞれ一方にあり、どちらへ行っても素敵な散歩道があるので迷うほどです（日焼け止めと水をお持ちください。近くには冷たいビールを飲めるバーもあります）。 ビーチウォークは絶対に外せません！ またここに泊まりたいですか？ - はい 何か他にしたいことはありますか？ - エンターテイメントが行われているメインプールを見渡せるバルコニーがあれば、バーから離れて静かな夜を過ごしたいけれど、エンターテイメントも見たいなら、そうすることができます。 支払った料金に見合う価値はありましたか？ - 100% （原文） Holiday destination. Spent a trip Sunday-Sunday here. The room, clean with lots of room great Air con and we had a balcony which was great to relax on in the morning and in the evenings playing cards. The pool was great with good amounts of shade and the entertainment team were brilliant trying to get everyone involved. I was quite surprised by the entertainment team because I had only one interaction with them on one of the first days and they still remembered my name. The service from the staff was brilliant all really kind and polite. Restaurant, the typical buffet at all inclusive the staff of the restaurant were all super friendly. The food was as to be expected but the themed nights for each night made a pleasant change to the other hotels I have stayed at. If you are wanting to pay a little more for a more fine dining experience there is another restaurant upstairs. The area it is around - with the harbour in one direction and the tomb of the kings in the other you are spoilt for choice in which direction you choose with both nice walks to get to (take suncream and water - there are also bars near by to stop for a cheeky cold one) The beach walk is a must !!! Would I stay here again? - Yes What would I probably do differently - if you can a balcony over the main pool where the entertainment is so if you are wanting a more quiet evening away from the bar but still want to watch the entertainment you can. Was it worth the price I paid - 100%

（Google による翻訳）このホテルでの1週間の滞在は最高でした！何より素晴らしいのは、素晴らしいスタッフです。本当に素晴らしい！これ以上素晴らしいチームは想像できません。レストラン、受付、バーテンダー、皆最高でした！ああ、アニメーターの皆さんも忘れてはいけません。ポーランドにぜひ連れて行きたいくらいです（ホテルの猫も一緒に :)）。ビリヤード、箱を開けるゲーム、ビンゴなど、すべてが素晴らしかったです！ここほどリラックスした時間は他にありません…最高のホテルです！またすぐにでも戻ってきたいです！アジア、215号室です！ （原文） Wspaniały tygodniowy pobyt w hotelu! głównym atutem są wspaniali pracownicy - wspaniali naprawdę cudowni! nie umiem sobie wyobrazić lepszej kadry - restauracja, recepcja, pan barman - petarda! Ach, nie mogę niw wspomnieć o panach animatorach - chciałabym ich zabrać ze sobą do Polski (razem z hotelowym kotem :)) Zabawy na basenie, open the box, bingo - wszystko wspaniałe! naprawdę nigdy tak nie odpoczelam jak tutaj... najlepszy hotel! chciałabym tan wrócić tak szybko jak to możliwe! Asia z pokoju 215!!!

（Google による翻訳）非常に戦略的な立地のホテルで、主要バスターミナルに近いので、多くの場所へ簡単にアクセスできます。客室は快適ですが、特に目立つ点はありません。スタッフはとてもフレンドリーです。朝食は単調なのが残念です。 （原文） Albergo in posto molto strategico, vicino a una stazione bus principale che ti permette di raggiungere agevolmente molti posti. Le camere sono comode, ma niente di ecclatante. Il personale è molto gentile. Punto in meno per la colazione: è estremamente monotona.

（Google による翻訳）1993年に宿泊し、2025年6月にまた訪れました。最上階の部屋を割り当てていただき、とても素敵なお部屋でした。受付に行き、アンジェリーナさんに妻の健康状態を考慮し、低層階に変更できるか尋ねました。アンジェリーナさんとスタッフの皆さんは、私たちのために尽力してくれました。ホテルは満室でしたが、24時間以内にアクセスの良い部屋に変更してくれました。スタッフは素晴らしく、どんなことでも快く対応してくれました。皆様、ありがとうございました。 （原文） I stayed here in 1993 and have come back in June 2025 . We were allocated a top floor , room was lovely. We went to reception and spoke to Angelina to see if we could get a low floor due to my wife’s health conditions. Angelina and staff went out of their way to help us , the hotel was full but within 24 hours they moved us to a room with great access . The staff are brilliant and nothing is too much for them . Thank you all ….

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素敵なホテルです。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。食事も美味しく、選択肢も豊富です。部屋は広々としていて、手入れが行き届いています。総じて素晴らしいホテルです。きっとご満足いただけると思います。 （原文） A lovely hotel with a fantastic location. All the staff are so friendly and helpful. The food is good with plenty of choice. The rooms are massive and well kept. All in all a great hotel. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。私はまだここにライターとして滞在しています。 休暇を過ごし、毎分が最高でした。唯一の「小さな」不満は、ほとんどの部屋への階段の数です。普段は問題ありませんが、腰が悪く、階段を上るとひどい痛みを感じます。事前に知っていて頼んでいれば、1階に泊まっていたでしょうし、きっと対応してくれたでしょう。 全体的に見て、本当に素晴らしいホテルです。似たような部屋ばかりだと想像していましたが、どれも素晴らしく、清潔で快適、設備も充実していました。 食事は美味しく、スタッフは抜群に親切で、おそらくこれまで泊まった中価格帯のホテルの中で最高のホテルでしょう。休暇ではそれが重要です！ 5つ星ではありませんが、素晴らしい価値があり、この素晴らしいホテルを誰にでも自信を持っておすすめします。 （原文） Fabulous Hotel, I'm still here as a write. Holiday break, and loving every minute. The sole 'minor' grumble that I could have, are the amount of stairs to most rooms. Normally not an issue but my hips are not good and I get extreme pain from climbing stairs. Had I known and asked in advance I would be on the ground level, and feel sure this would have been accommodated. Considering everything, it really is fabulous, the rooms which I imagine to all be similar are brilliant, clean, comfortable and well-equipped. The food is delicious, the staff outstandingly good, perhaps the best mid priced hotel I've ever stayed at for all.rhat matters on a holiday! It's not 5 star, but it is brilliant value, fully recommend this brilliant venue to any and all.

（Google による翻訳）絶対にここに泊まらないでください！ - 窃盗（部屋） - ゴキブリ（フラット内） - 食中毒 5泊しましたが、最悪の休暇でした。 毎日新しい問題が発生しました。 - 清掃サービスが入った後、400ユーロ相当のヘッドフォンがフラットから盗まれました。しかも、その日は誰もそこにいなかったと主張しようとしました（私たちが戻った時にはベッドは整えられ、タオルも新しく用意されていました）。彼らには共感も責任感も全くありませんでした。 - 毎日ゴキブリが出てきて、どれだけ駆除しても、また出てくるばかりでした。スタッフが駆除に来た後も。 - 2回も部屋を変えさせられ、また同じゴキブリだらけのフラットに戻されました。部屋は必要だと言っていましたが、実際には私たちが滞在した後、他の部屋は空っぽになっていました。 - 食事で食中毒になり、1日吐き続けました。 - 欧州連合では義務付けられているにもかかわらず、公式の苦情記録簿はありません！ 良い点： - レストラン/バーのスタッフは親切で、礼儀正しく、気配りがありました。 全体的にひどい経験でした。二度と行きたくありません。 （原文） DO NOT STAY HERE! - Stealing (on rooms) - Cockroaches (on the flat) - Food poisoning We spent 5 nights here, and it was the worst vacation ever. Every day there was a new issue. - Headphones worth 400€ were STOLEN from the flat after the cleaning service went there, and they even tried to claim that nobody went there that day (the beds were made when we came back and we had new towels). No empathy showed, and no responsibility either from them. - Cockroaches every single day, and no matter how many we killed, there was always more coming. Even after the staff went there to spray them. - We were relocated to other rooms 2x and put back in the same cockroach infested flat again, claiming they needed the rooms when in fact the others went to be empty after our stay there. - Had food poisoning from the food, spent one day puking because of it. - No official complaint book, besides being mandatory in the European Union! Positives: - The restaurant/bar staff was nice, polite and attentive. Overall, a terrible experience, to not return ever.

（Google による翻訳）バジリカで最高の休暇を過ごしました！プールは最高でしたが、サンベッドは午前9時には満室だったので、早めに予約することをお勧めします。部屋はシンプルながらも快適で、必要なものはすべて揃っていました。ところが、案内にはなかった道路の向かい側の部屋に通されました。シャワーに問題がありましたが、当日中に解決しました！カーテンが床まで届かずシャワーが水浸しになってしまいましたが、それ以外は部屋は素晴らしかったです！立地は最高で、スタッフも素晴らしく、レイトチェックアウトにも対応していただき、本当に感謝しています！ （原文） Had a great holiday at Basilica! Pool was great but would advise getting a sunbed early as all gone by 9am! Room was basic but good, had everything you could need. We was however put in a room across the road which was not advertised. Had issue with shower but was resolved the same day!! Shower flooded due to the curtain not reaching the floor but other than room great! Location is excellent and staff are incredible, was incredibly grateful they was able to help with late check out!!

（Google による翻訳）非常に便利でアクセスしやすい立地にあり、中心部やレストランにも近く、スーパーマーケットも徒歩圏内なので、急な買い物にも便利です。 お部屋は快適で広々としており、手入れも行き届いています。シャワーカーテンのせいでバスルームの床がびしょ濡れになってしまったのは残念ですが…エアコンは最高です。 プールは午後のんびり過ごすのに最適で、朝食もシェフが焼きたてのパンケーキやオムレツなど、最高でした。 （原文） Struttura in punto molto comodo ed accessibile, vicino al centro e a ristoranti, ad un passo anche da un supermercato per acquisti dell’ultimo minuto. Comoda la camera spaziosa e ben tenuta, peccato per le docce con la tendina che fa in modo di bagnare tutto il pavimento del bagno… top invece l’aria condizionata. La piscina perfetta per i pomeriggi in relax e colazione ottima con pancake e omelette fatte sul momento da un cuoco.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で素晴らしいホテルで、スタッフもフレンドリーでした。シングルベッド2台をダブルベッドに変えていただき、本当に助かりました。プールも素晴らしく、部屋も快適で、エアコンもきちんと機能していました。オールインクルーシブのプランでは予約しませんでしたが、必要ありませんでした。ホテルのすぐ外にスーパーマーケットがあるのも良かったです。立地も完璧で、港まで徒歩圏内です。 全体的に見て、価格に見合った良いホテルでした！ （原文） Prima hotel voor niet veel geld, vriendelijk personeel, ze hadden ons 2 1 persoons bedden gemaakt naar een 2 persoons bed, dat was top. Zwembad was goed, kamers waren ook prima, goed werkende airco. Ik had zelf geen all inclusief, dit was ook niet nodig, supermarkt ligt voor het hotel dat was top, locatie is perfect , loopafstand van de haven. Al met al een goed hotel voor de prijs wat je er voor betaald !

（Google による翻訳）ハイシーズンに訪れたため、ほとんどの部屋が満室でした。結果的には全く悪くなく、サービスも素晴らしく、立地も最高です。カト・パフォスに位置し、多くの場所に近いです。ホテルは近くの建物にあり、部屋は清潔でした。小さなキッチン設備も整っていて、とても便利でした。建物の隣には大きなスーパーマーケットがあり、子供たちには最高でした。ホテルはビーチのすぐそばで、ショッピングモールや公共交通機関まで徒歩15分です。アクティビティも充実しており、レストランも豊富です。 （原文） We came in the high season, most places were booked. Turned out not bad at all, great service, the location is great, it’s in Kato Paphos, close to many places. The hotel was in a nearby building, the room was clean. There is a tiny equipped kitchen which was great. Next to the building there is a huge supermarket which was amazing for the kids. The hotel is next to the beaches, 15 minutes walk from a shopping mall and also public transportation. Great things to do and many restaurants.

（Google による翻訳）フライトが深夜だったため、移動に時間を取られずに周辺を散策できるよう、市内中心部に宿泊し、周辺を散策したかったため、このホテルを1泊だけ選びました。翌日、市内の別の場所へ移動することになりました。フライトが遅れたため、小さな子供を連れて午後11時頃にホテルに到着しました。受付係から、「技術的な」問題のため、別のホテルへ移動する必要があると告げられました。ホテルの客室がオーバーブッキング状態だったのです。送迎車で20分、さらにホテルまで10分待たされましたが、ホテルは遊歩道からかなり離れていました。このホテルを選ぶ際、まず立地を基準にしました。事前に状況説明はなく、私たちの期待に応えられないホテルへの移動に同意できるかどうかも説明されませんでした。サービスの面でこのホテルを絶対にお勧めしません。 （原文） Wybraliśmy ten hotel na jedną noc ze względu na późny lot i chcieliśmy zostac w samym centrum, zeby nie tracić czasu na dojazdy i móc pozwiedzać okolice. Kolejnego dnia przenosiliśmy sie w inna część. Mieliśmy opozniony lot więc do hotelu dojechaliśmy ok 23 z małym dzieckiem. Pan na recepcji przekazał Nam, ze będą musieli Nas przenieść do innego hotelu ze względów " technicznych" hotelu sprzedał za dużo pokoi. Musieliśmy czekać 20 minut na transport kolejne 10 minut zajął dojazd do hotelu który był mocno oddalony od samej promenady. Wybierając ten hotel kierowaliśmy sie głównie lokalizacja. Nikt Nas wcześniej nie uprzedził o sytuacji i czy godzimy sie na przeniesienie do Innego hotelu który nie spełniał naszych oczekiwań. Absolutnie nie Polecam tego hotelu za taki serwis

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでモヒートも最高でしたが、私たちのスイートには水道がありませんでした。薄汚いジムのシャワーでシャワーを浴びるしかなく、照明もお湯も出ませんでした（笑）。それに夜中にトイレも使えなくなりました。部屋も下水の臭いがしました。絶対に泊まらないことをお勧めします。返金してもらえるといいのですが！ （原文） Friendly staff and great mojitos but our suite had no running water. I had to shower in their gross gym shower which also had no light or hot water lol. And in the night the toilet stopped working too. Our rooms also smelled like sewage. I would not recommend staying there at all. I’m hoping we can get our money back!

（Google による翻訳）あまりお金を払っていなかったので、期待もしていなかったのですが、全く問題ありませんでした。ところが、信じられないほど汚かったです。リネンやベッドは清潔でしたが、食器は汚れ、バスルームは水垢で隅々までびっしりと覆われ、まるで長年きちんと掃除されていない学生寮のようでした。私たちは決して几帳面な人間ではありませんが、食器は全部洗わなければならず、食器棚は汚れていて、掃除も表面的なものでした。エアコンは見た目だけで、トイレの水流は弱すぎた（キプロスではよくあることですが）ため、トイレットペーパーは流れませんでした。トイレットペーパーはトイレ横のゴミ箱に捨てるべきという表示（キプロスの一部の地域では習慣になっています）もありませんでした。おまけに、朝早く起きるとゴキブリが出てきました。まあ、ただ屋根のある場所で暮らしたい人にとっては、これで十分でしょう。 しかしながら、受付スタッフは非常にフレンドリーで親切でした。 （原文） Man hat nicht viel gezahlt, also darf man nicht viel erwarten - völlig in Ordnung. Es war jedoch so unglaublich dreckig. Die Wäsche sowie das Bett waren sauber, das Geschirr war jedoch dreckig, Bad war dreckig, alles von vorne bis hinten mit Kalkflecken etc. wie bei einem Studenten der lange nicht mehr richtig geputzt hat. Wir sind absolut nicht penibel aber mussten alles an Geschirr waschen, die Schränke waren verdreckt und alles nur super oberflächlich geputzt. Klimaanlage ist nur Show und Klospülung ist so schwach (was aber ja keine Seltenheit auf Zypern ist) dass das Klopapier nicht abspült. Ein Hinweis dass man das Klopapier (wie in eineiigen Bereichen Zyperns) nicht in das Klo sondern in den Mülleimer nebenan wegwerfen soll, war nicht gegeben. Zur Krönung hatten wir noch eine Kakerlake am frühen Morgen nach dem Aufwachen. Naja für Menschen die nur ein Dach über den Kopf brauchen ist es ausreichend. Die Rezeption war jedoch sehr freundlich und zuvorkommend.

（Google による翻訳）スタッフは朝食担当の男性一人を除いて、とてもフレンドリーで親切でした。立地も非常に良く、近くにお店やレストランがあります。1泊230ズウォティ（約1000平方メートル）という価格を考えると、朝食とプールは大きなプラスポイントですが、朝食はごく普通で、プールは申し分ありませんでした。さて、最悪だったのは部屋です。とにかく汚かったです。寝具は新品でしたが、埃が至る所に舞い、エアコンからは水漏れ、蛇口や洗面台には沈殿物が、食器棚には虫がいました。他に何も空いていない場合、または料金が手頃で、特にこだわりがない限り、私は普段はここに泊まりません。 （原文） Obsługa naprawdę bardzo miła i pomocna poza jednym Panem który pracował przy śniadaniach, lokalizacja też naprawdę w porządku, w pobliżu sklepy oraz restaurację. Śniadania oraz basen są sporym plusem przy tej cenie czyli ok 230+/- za noc ale śniadania bardzo średnie, co do basenu nie można się do niczego przyczepić. Teraz najgorsze czyli pokój w którym było po prostu brudne, wszędzie kurz, woda lejąca się z klimatyzacji, osad na kranach i zlewach, robaki w szafkach, chociaż tyle że pościel była świeża. Raczej odrzadzam spania w tym miejscu chyba że nie będzie nic innego lub będzie w dobrej cenie i ktoś nie jest wybredny.

（Google による翻訳）値段相応です。 立地の良い、安くて古いホテルです。 寝るだけ、そして日中は出かけるだけなら良い場所です。 エアコンと冷蔵庫は古いですが、問題なく使えています。 朝食はまあまあですが、毎日同じ内容です。 スタッフはとても親切で助かりました。 プールは清潔でした。 猫😻 （原文） You get what you pay for. Cheap old hotel in very nice location. Good place if You just need a place to sleep and then go out during the day. A/C and fridge are old but working very good. Breakfest are fine but the same every day. Staff was very nice and helpful. Pool was clean. Cats 😻

（Google による翻訳）この宿泊施設での経験は最悪でした。 到着すると、汚くて散らかった部屋が迎えてくれました。クローゼットにはカビが生え、バスルームには水垢、錆びなど、とにかく汚れと散らかり放題でした。疲れ果てていた上に、たった一晩の滞在だったので、我慢してせめてプールに行ってみることにしました。しかし、プールも状況は良くありませんでした。水は汚れ、髪の毛が浮いていて、信じられないくらいでした。 しかし、最大の衝撃は夕方に私たちを待ち受けていました。鍵を渡す際、受付係から扇風機が回っていると言われました。それが、エアコンが全く効いていないことに最初気づかなかった理由だったのです。チェックイン後、ホテルは満室で誰もエアコンを修理してくれないと言われました。40度の暑さの中では耐え難いものでした。また、通りからの騒音がひどく、テラスで眠ることも不可能でした。 せっかくの滞在を台無しにしないよう、ホテルを出て、2ブロック先の別の宿泊施設を探しました。部屋も朝食も全く利用しなかったため、返金を求めましたが、返金は拒否され、Bookingに連絡するよう勧められました。 翌日、再び返金を求めました。受付係は何もできないふりをして、上司に電話する必要があると言い、マネージャーの電話番号や連絡先を教えてくれませんでした。私たちは30分も無駄に過ごしたのに、返金はされず、今日に至るまで誰からも連絡がありません。 警告：このホテルは絶対にお勧めしません。機能的でない環境だけでなく、ホテル全体がひどい状態です。同じ料金でもっと良い宿泊施設が見つかるはずです。 このホテルは宿泊客への対応を恥じるべきです！ （原文） Veľmi zlá skúsenosť s týmto ubytovaním. Po príchode nás čakala špinavá, neuprataná izba, v skrini bola veľká pleseň, v kúpeľni vodný kameň, hrdza – jednoducho špina a neporiadok. Keďže sme boli vyčerpaní a mali sme byť ubytovaní iba na jednu noc, snažili sme sa to tolerovať a išli sme aspoň k bazénu. Ani tam to však nebolo lepšie – voda špinavá, plávajúce vlasy, neuveriteľné. Najväčší šok nás však čakal večer. Pri odovzdaní kľúčov nám recepčná povedala, že ventilátor je zapnutý – a to bol dôvod, prečo sme si najprv nevšimli, že klimatizácia vôbec nefunguje. Po nahlásení nám bolo povedané, že hotel je plný a klímu nám nikto neopraví. V 40-stupňových horúčavách sa to jednoducho nedalo vydržať. Na terase sa tiež nedalo spať pre obrovský hluk z ulice. Rozhodli sme sa teda hotel opustiť, aby sme si nepokazili celý pobyt, a našli sme si iné ubytovanie o dve ulice ďalej. Žiadali sme späť peniaze – keďže sme izbu ani raňajky vôbec nevyužili – no odmietli nám čokoľvek vrátiť a odporučili kontaktovať Booking. Na ďalší deň som sa vrátil, opäť som žiadal o refundáciu. Recepčná hrala divadlo, že nič nemôže, že musí volať šéfovi, no číslo ani kontakt na manažéra mi odmietla poskytnúť. Strávili sme tam pol hodiny úplne zbytočne, peniaze nám aj tak nevrátili a dodnes nikto nekomunikuje. VAROVANIE: Tento hotel absolútne neodporúčam. Nejde len o nefunkčnú klímu, ale celý hotel je jedna veľká špina. Za rovnakú cenu viete nájsť oveľa lepšie ubytovanie. Hotel by sa mal hanbiť za to, ako sa správa k hosťom!

（Google による翻訳）11月上旬、週末に1階で2人が2泊を過ぎました。価格が違うのに、より安い代わりに施設が古くなっていますね。 ㅎ寝具とタオルはきれいな方です。 ㅎ他の虫はいませんでしたが、蚊が一匹ありました。落ち着いたゲストハウスなのに部屋を一人で広く使う感じです。水はよく出てよく降りますねㅎ部屋が静かで窓のロックはされますねㅎ ところで、驚いたのは、朝食が無料だったのに写真のようにブランチのようによく出ますねㅎ食べ物が15ユーロ価格はするようです。 ㅎ施設はあまりありませんが、食べ物と安い価格が欲しいなら大丈夫です。 （原文） 11월 초 주말에 1층에서 두명이 2박을 헸어요. 가격이 다른데 보다 많이 싼 대신에 시설이 오래되었네요. ㅎ 침구와 수건은 깨끗한 편이에요. ㅎ 다른 벌레는 없었지만 모기가 한마리 있었어요. 낙후된 게스트 하우스인데 방을 혼자 넓게 쓰는 느낌이에요. 물은 잘 나오고 잘 내려가네요 ㅎ 방이 조용하고 창문 잠금 장치는 되네요 ㅎ 그런데, 놀란 것은,아침 식사가 무료였는데 사진처럼 브런치 같이 잘 나오네요 ㅎ 음식이 15 유로 가격은 하는 것 같아요. ㅎ 시설이 별로지만 음식과 싼 가격을 원하면 괜찮겠어요 ㅎ 호텔이 돈을 더 많이 벌어서 리모델링을 더 해서 더 멋진 곳이 되면 좋겠어요 ㅎ

（Google による翻訳）可能であれば星0つを付けたいです。 ここは絶対に避けてください！完全な詐欺で、写真と実物は全く違います。どこから話せばいいのか分かりません。何もかもがひどい状態でした。到着すると、2部屋のアパートに案内されました。エアコンはありましたが、人生でこんなエアコンは見たことがありません（添付写真）。ちなみに、エアコンは機能していませんでした。代わりに扇風機が設置されていました。バスルームの窓は…なんと表現したらいいのか分かりません。ひどい状態です。クローゼットの棚（添付写真）はまさに惨状でした…ランプは、まるで電線にぶら下がっている電球のようでした。 本当にひどい状態でした。料金は高くありませんでしたが、立地が最悪だったので、それでも価値はありませんでした。私たちはそこで一晩も泊まらず、別のホテルに行きました。Bookingは1泊分の返金しかなく、もう1泊分の料金も支払わなければなりませんでした。本当にひどいです。追伸予約担当者に問い合わせたところ、宿泊施設側が私たちの滞在に合わせて変更を加えたとのことでした。 要するに、この場所は避けるべきです。時間とお金をかける価値はありません。外のベンチで寝た方がましです。 （原文） I would give 0 stars if it would be possible. Avoid this place! A complete scam, the photos do not match reality. I don’t even know where to start — everything looked terrible. When we arrived, we got an apartment with two rooms. There was an air conditioner, but I’ve never seen anything like it in my life (attached photo). By the way, the air conditioner didn’t even work — they just put a fan there instead. The bathroom window… I don’t even know how to describe it — awful. The shelves in the closets (attached photo) were a total disaster… The lamps were basically just lightbulbs hanging on a wire. It was a complete mess. The price wasn’t high, but still not worth it, especially since the location was terrible. We didn’t even stay the night there — we left and went to another hotel. Booking refunded us only for one night, and we had to pay for the other one too, which was just crazy. P.S. we talked with booking and they told us, that this property made changes for our stay themselves In short — avoid this place. It’s not worth your time or money. You’d be better off sleeping outside on a bench.

（Google による翻訳）悪い口コミもありましたが、立地が良く、価格も手頃だったのでここに予約しました。4ヶ月連続で一人旅をしています。毎年たくさんのホステルやホテルに泊まり、年間200日以上も滞在しています。これまでの経験（最近の旅行先はスペイン、イギリス、キプロス）から判断すると、また迷わずここに泊まりたいと思っています。 まず、フロントのサムさんが温かく迎えてくれました。彼女は本当に素晴らしい人で、正直で率直な、飾らない人です。 彼女が部屋まで案内してくれました。部屋のレイアウトにとても満足しました。エアコンは常時作動していて、部屋は明るく清潔で、カビや露出した配線など、特に異常なところは見当たりませんでした。デッキ/バルコニーにはプラスチック製のテーブルと椅子が2脚置かれていました。引き戸はきちんと施錠できました。ミニ冷蔵庫、ソファと「コーヒーテーブル」、小さな机と椅子、そしてケトルと紅茶とコーヒーが用意されていました。バスルームには小さめですが快適なシャワーと、きちんとしたタオルが2セットあります。ベッドはなかなか快適で、古臭いスプリングではなく、現代的な重厚なフォーム構造でした。ぐっすり眠れましたし、周囲も静かでした。最上階のC棟に宿泊しました。 ここはダンジョンではありません。できれば3.5点を付けたいところですが、個人的には3点よりも良い点なので、切り上げました。良い経験でした。 とはいえ、いくつか小さな欠点はありましたか？キッチンカウンターに少し傷（表面に欠けている部分）があり、エレベーターはどうやら故障していたようです。そもそも私はめったにエレベーターを使いません。Wi-Fiは奥の方では不安定でしたが、問題なく使えました。家具は少し古かったでしょうか？ええ、そうですね。私がこれまで訪れたリゾートや観光地のほとんどと同じです。 2泊だけだったので、引っ越しはしませんでしたが、5泊なら気にしませんでした。裏の建物の周りの景色はそれほど綺麗ではありませんが、プールサイドは緑豊かでトロピカルな雰囲気で、日陰もあり、なかなか良かったです。朝食もとても良かったです。温かい料理やヨーグルト、フルーツ、そしてちゃんとしたコーヒーメーカーも豊富にありました。 リッツではありませんが、私はリッツのようなタイプではなく、手頃な価格できちんとしたベッドと基本的なアメニティを探していました。ここで見つけました。スタッフも素晴らしかったです。ありがとう、サム！ （原文） I booked here despite some poor reviews because it had a good location and the price was right. I'm traveling solo and have been traveling for 4 straight months. I stay in a lot of hostels and hotels every year -- more than 200 days a year. Based on my experience (latest trips have been Spain, England and Cyprus) I wouldn't hesitate to stay here again. First, I was warmly greeted by Sam at the front desk. She is a gem, an honest, straightforward type of person without pretense. She walked me to my room and I was quite happy with the layout. The AC was on, working the whole time, the room was bright and clean and I saw no mold or exposed wires or anything out of the norm. It had a deck/balcony with plastic table and 2 chairs. The sliding door locked perfectly fine. There was a mini-fridge and a couch and "coffee table" and a small desk and chair. Kettle and teas and coffee. The bathroom has small but good shower and decent towels -- 2 sets. The bed was quite comfortable, wasn't an old springy job -- modern heavy foam construction type. I slept great, the area was quiet. I was in Bldg C in a top floor. This was no dungeon, trust me. I'd probably rate it 3.5 if I could but considering it's better -- in my opinion -- thaa a 3, I'm rounding-up. I had a good experience. That being said did I find some minor deficiencies? They kitchen counter had some minor marrs -- chips to surface -- and the elevator was apparently not working. I rarely use them anyway. The wifi could be spotty in the back but worked well enough. Was the furniture a bit dated? Yeah. Like most resort / tourist places I've been. I wasn't moving in -- 2 nights was my stay -- but wouldn't have bothered me for 5. The grounds around the back buildings isn't real scenic but it's pretty nice around the pool area, leafy/tropical and shady. The breakfast was very solid. Plenty of hot food and options -- yogurt fruit and decent coffee machine. It's not the Ritz but I'm not the Ritzy type, just looking for a decent bed and some basic amenities at a fair price. Found it here. And the staff was great. Thanks, Sam!

柱は気をつけないと見落とします。白い小さな柱がセント・ポールです

（Google による翻訳）世界中からキリスト教徒が聖パウロの足跡を辿り、この素晴らしい遺跡を見にやって来ます。聖書の使徒行伝13章には、聖パウロがパフォスを訪れたことが記されています。言い伝えによると、彼はこの場所でイエスについて教えたことで鞭打たれたそうです。私はこの遺跡が大好きで、キプロスを訪れるなら「必ず見るべき」場所だと思っています。これまで何度も訪れています。しかし残念なことに、今回は古代のバシリカ（素晴らしいモザイクの床が特徴）の上の通路全体がロープで封鎖されています。標識も閉鎖の理由も全く説明されていません。数ヶ月前から閉鎖されていると聞いています。この素晴らしい遺跡が当局によって放置されてきたことは、まさに犯罪です。世界中から人々がこれほど重要な遺跡を見に来るのに、特にこれほど素晴らしい歴史的・宗教的遺産であるこの場所に、放置されたままの門で迎えられるべきではありません。 （原文） Christians come from all over the world to follow in the steps of St. Paul, and they come to see this remarkable site. The Bible tells in Acts 13 of St. Paul visiting Paphos. Tradition says that he was whipped at this place for teaching about Jesus. I love this site and consider it a "must see" when visiting Cyprus; I have visited here many times over the years. Sadly, this time, the entire walkway over the ancient basilica (with its wonderful mosaic floors) has been roped off. There is no signage, and no explanation for the closure. I hear that it has been closed now for several months. It is an absolute crime that this great site has been neglected by authorities. When people come from around the world to see such an important site, they should not be met with a neglected, closed gate - especially on such a wonderful historical & religious treasure.

（Google による翻訳）遺跡の中に佇む、とても美しい教会。400年の歴史を持つこの教会で、日曜日にラテン語ミサに参加するのは特別な気分でした。 （原文） A most beautiful church sitting within an archaeological site. The church is 400 years old and going to Latin Mass on Sunday felt very special.

（Google による翻訳）わーい ここはパウロとバルナバが入国した場所です。キリスト教は人々の考え方を欲望から信仰、希望、そして愛へと変えました。 パウロは鞭打たれたことについて書いています。 おそらく39人がこの場所で倒れたのでしょう。 バルナバはこの島で生まれ、その名前は「打つ者」を意味します。パウロにとって彼は最高の存在でした。 もちろん、デンマーク王が1100年にこの島に来たのもエリック・エジェゴドです💪🏻 （原文） Wauu Det var her Paulus og Barnabas holdt deres indtog. Kristendommen vendte op på menneskers måde at tænke fra lyst til tro håb og kærlighed. Det kostede Paulus skrev om han fik pisk. Måske faldt der 39 på dette sted. Barnabas er født på øen og hans navn betyder træfferen. Så godt Paulus havde ham . Naturligvis kom den danske konge til øen i 1100 Erik Ejegod 💪🏻

（Google による翻訳）とても美しい場所でした。閉鎖されています。観光客らしくない人が数人座っていますが、場違いです。南アフリカからここを見るために来ました。工事中だという告知が事前になかったのが残念です。 （原文） VERY beautiful place. Closed down. A few people are sitting around the place that is out of place as they do not look like tourist. We came from South Africa to see this. Very disappointed that there is no notice ahead of time that the place is under construction.

（Google による翻訳）敷地内に歩行者用プラットフォームを設置する工事のため、一時閉鎖中です。2025年11月19日。完成予定日は未定です。 （原文） Temporary closed due to building work going on making walking platform around site. 19/11/2025. Couldn't see any finish date.

（Google による翻訳）素晴らしいですが、いつでも訪れることができないのは残念です。おそらく営業時間が限られているのでしょう。 （原文） Splendida, peccato non si possa visitare sempre. Probabilmente ci sono orari ristretti

（Google による翻訳）海辺に面した、とても素敵な高級ホテルです。部屋は素晴らしく、広さも十分です。私たちはスイートルームに宿泊しましたが、リビングルームとベッドルームが別々で、バスルームにはシャワーとバスタブが別々に付いており、広いバルコニーもありました。サンラウンジャーを置くスペースもありましたが、残念ながらありませんでした。客室は1日2回清掃されます。しかし、部屋の壁紙は古めかしく、ところどころ剥がれていました。庭園は清潔で手入れが行き届いており、いつでもサンラウンジャーを見つけることができます。ビーチもありますが、残念ながら海へのアクセスは大きな石で囲まれているため、安全にアクセスできるのは浮き桟橋だけです。1日2回、ホテルのそばを航行するパーティーボートは少し迷惑です。パフォス空港に近いことも注意が必要です。飛​​行機はかなり低い高度で離着陸するため、ホテルの真上を通過することもよくありますが、問題ありません。プールは十分な広さがあり、混雑していません。毎日午後3時30分きっかりに始まるエンターテイメントは少し面倒ですが、長くても30分程度です。朝食は素晴らしく、誰もが満足できるものが揃っています。フレンドリーな歓迎とともに、種類豊富なコーヒーとフレッシュオレンジジュースなどが常に提供されます。夕食には7種類の温かい料理、新鮮なサラダ、フルーツも用意されています。デザートメニューはもう少しクリエイティブでバラエティに富んでいて良かったと思いますが、それは不満点です。ホテルの入り口には駐車場があります。スタッフはいつもとてもフレンドリーで、お客様の滞在を可能な限り快適に過ごせるよう尽力して​​います。まるで足にキスをしてくれるかのようです。サンジャヤさんには心から感謝します。彼はいつもとても礼儀正しく、親切に接してくれました。 全体的に見て、この大人限定のホテルを強くお勧めします。 （原文） Sehr schönes und gehobenes Hotel direkt am Meer. Die Zimmer sind super und haben eine angemessene Größe, hatten eine Suite mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche und separater Wanne und dazu einen großen Balkon. Auf diesem wäre sogar Platz für Sonnenliegen, diese waren aber leider nicht vorhanden. Die Zimmer werden 2 mal am Tag gereinigt. Die Tapeten im Zimmer sind allerdings nicht mehr zeitgemäß und lösen sich auch stellenweise ab. Der Gartenbereich ist sauber und gepflegt, eine Liege findet man immer. Ein Strand ist zwar vorhanden, aber der Zugang ins Meer ist leider sehr mit großen Steinen gesäumt, daher bleibt nur der sichere Zugang über einen Schwimmsteg. Ein bisschen störend sind die Partyboote, welche 2 mal am Tag am Hotel vorbeischippern. Auch sollte einem die Nähe zum Flughafen Paphos bewusst sein, die Flugzeuge starten und landen recht tief und oftmals direkt über dem Hotel, es hält sich aber in Grenzen. Der Pool ist ausreichend und nicht überfüllt, etwas störend ist die tägliche Animation um punkt 15.30 Uhr, geht aber maximal nur 30 Minuten. Das Frühstück ist super, hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack, verschiedene Kaffeevarianten werden einem immer freundlich serviert und dazu natürlich frischer Orangensaft oder andere Säfte. Auch zum Abendessen gibt es 7 verschiedene warme Speisen, frische Salate und Obst. Bei der Nachspeise könnte etwas mehr Kreativität und Abwechslung sein, aber das ist meckern auf hohem Niveau. Einen Parkplatz fürs Auto ist direkt am Hoteleingang vorhanden. Das Personal ist immer sehr freundlich und bestrebt es seinen Gästen so angenehm wie nur möglich zu machen, ich wird es mal so beschreiben... sie küssen einem die Füße. Ganz großes Lob an Sanjaya, er war immer sehr höflich und freundlich zu uns. Im Großen und Ganzen kann ich das Hotel für Adults only nur wärmstens empfehlen.

（Google による翻訳）アシミナ スイーツ ホテルに到着した瞬間から、心から歓迎され、心を込めておもてなしされていると感じました。サービスは本当に素晴らしく、スタッフは滞在のあらゆる細部にまで気を配ってくれ、私の滞在が完璧になるよう、あらゆる面で尽力してくれました。スイートは広々としており、美しくデザインされ、清潔感に溢れ、息を呑むような海の景色が毎朝の時間を特別なものにしてくれました。 静かでリラックスできる雰囲気は、静かな休暇を求める方に最適です。プールとプライベートビーチエリアは清潔で、快適なラウンジャーもたくさん用意されています。朝食と夕食は素晴らしく、新鮮で種類豊富、そして美味しく、きめ細やかなサービスで食事も楽しいものになりました。 ここで特に印象に残っているのは、きめ細やかなおもてなしです。私はただの宿泊客ではなく、大切にされていると感じました。ラグジュアリー、快適さ、そして心からのおもてなしが融合したアシミナ スイーツは、迷わずまた訪れたい場所です。 キプロスで洗練された、リラックスした、忘れられない滞在をお探しの方に強くお勧めします。 （原文） From the moment I arrived at Asimina Suites Hotel, I felt completely welcomed and cared for. The service is truly exceptional – the staff go above and beyond to make sure every detail of my stay is perfect. My suite was spacious, beautifully designed, and spotless, with a stunning sea view that made every morning special. The atmosphere is calm and relaxing, ideal for anyone seeking a peaceful getaway. The pools and private beach area are immaculate, with plenty of comfortable loungers. Breakfast and dinner were outstanding – fresh, varied, and delicious, with attentive service that made dining a pleasure. What really stands out here is the feeling of personal attention. I wasn’t just another guest – I was made to feel valued. The combination of luxury, comfort, and genuine hospitality makes Asimina Suites a place I would return to without hesitation. Highly recommended for anyone looking for a refined, relaxing, and unforgettable stay in Cyprus.

（Google による翻訳）ここでの滞在はとても良い一週間でした。スタッフは本当にフレンドリーでプロフェッショナルで、朝食のみを利用しましたが、期待をはるかに上回っていました。私たちの部屋はいつも手入れが行き届いていて、バルコニーからの景色は素晴らしかったです。 場所は中心部ではなく、周囲に交通量があまりなかったので良かったですが、港まですぐに乗りたい場合はバス停が実質的に外にあり、徒歩圏内にショップ、レストラン、アイスクリームがたくさんありました。 ホテルは素敵な美学があり、少しレトロで、少しブジーで、とてもよく手入れされていました。 私たちはスパを数回訪れましたが、料金はイギリスのマッサージと同じくらいでしたが、それだけの価値はありました。リラックスするには本当に素敵な空間でした。 プールの周りの場所を確保するのに問題があったことはありませんが、ビーチと桟橋も選べるので、ハイシーズンにはこれが問題になるとは思いません。 ルームサービスは素晴らしく、一晩以上は夕食を配達してもらい、レセプションデスクの後ろに用意されていたDVDを見てくつろいでいました。自分たちでトレーニングできるようにヨガマットも部屋に届けてもらいましたが、ゲスト全員が毎日アクアビクス、ヨガ、ストレッチを利用できました。アクアビクスはとても楽しかったです。派手だけど楽しい。 ホテルにはミニマーケットがあり、ホテルの外にある最も近いミニマーケットよりも同じような価格で、一部の商品ではさらに安く、ここで働いていた女性は10/10でした。私たちはプールサイドで軽食や飲み物を買うために毎日立ち寄りましたが、大金を支払うことはありませんでした。 レストランによっては特定のドレスコードがありますが、5つ星ホテルでは特別なことはありません。 私は絶対にここに戻ります - 私たちは3人のグループとして行きましたが、一人旅で行ってもまた予約したいと思います。 （原文） I had such a good week staying here. The staff were really friendly and professional, we did breakfast only and it was well above expectations. Our room was always well serviced and the views from our balcony were great. The location wasn't central which was nice as it meant there was not much traffic around the area but a bus stop practically outside if you wanted to catch a quick ride to the harbour and there were plenty of shops, restaurants and ice cream within walking distance. The hotel had a lovely aesthetic, a little retro, a little bougie and very well maintained. We visited the spa a few times, the prices were similar to UK for massages but well worth it - really nice space to relax. We never had any issues getting a spot around the pool but with the beach and jetty also to choose from I don't see this ever being an issue in high season. Room service was exceptional and on more than one night we had dinner delivered and just chilled out watching some dvds that were available behind the reception desk. We even had yoga mats delivered to our room so we could do our own workouts but every day there were aqua aerobics, yoga or stretching available for all guests - aqua aerobics was fun to do. Splashy but fun. There is a mini market in the hotel which was similar priced and even cheaper for some items than the closest mini market external to the hotel and the lady who worked here is 10/10. We popped in daily to get poolside snacks and drinks and it never broke the bank. There are certain dress codes for certain restaurants but nothing out of the ordinary for a 5 star hotel. I would absolutely return here - we went as a group of 3 but I think even going as a solo traveller I'd book again.

（Google による翻訳）イギリスから旅行し、美しいパフォスで素晴らしい滞在を楽しみました。ホテルは大人専用なので、とてもリラックスでき、静かで落ち着いた時間を過ごせました。スタッフは完璧なサービスを提供し、常にフレンドリーで、細部にまで気を配ってくれました。部屋は清潔で、すべてが行き届いているように感じました。 ホテルの食事は素晴らしく、どの食事もバラエティ豊かで質の高いものでした。特にギリシャナイトは、キプロス文化に触れる素晴らしい機会となり、滞在をさらに思い出深いものにしてくれました。息を呑むほど美しい景色と、楽しめるアクティビティも豊富で、退屈することはありませんでした。 快適さ、リラクゼーション、そして素晴らしいおもてなしの完璧な組み合わせを求める方に強くお勧めします。また訪れるのが待ちきれません！ （原文） Traveled from the UK and had an incredible stay here in beautiful Paphos. The hotel is adults-only, which made it wonderfully relaxing and peaceful. The staff provided impeccable service, always friendly, and they truly paid attention to every detail. The rooms were spotless, and everything felt well cared for. The food at the hotel was amazing, with plenty of variety and high quality in every meal. We especially enjoyed the Greek night, which was a fantastic introduction to Cypriot culture and made the stay even more memorable. On top of that, the views were breathtaking and there were plenty of activities to enjoy, so it never felt boring. Highly recommend for anyone looking for the perfect mix of comfort, relaxation, and great hospitality. Can’t wait to revisit!

（Google による翻訳）アシミナ・スイーツでの滞在は、これまでで最高の休暇の一つでした。大人限定のホテルで、ゆったりと素敵な時間を過ごせました。プールは素晴らしく、サンベッドもたくさんあります。部屋は清潔で、頼まなくても毎日補充してくれます。スタッフは素晴らしく、ホテルにとって本当に貴重な存在です。レストランでは豊富なメニューがあり、料理はどれも美味しいです。特に、朝食でクレープとオムレツを最高に美味しく作ってくれ、いつも笑顔で迎えてくれたショークッキングのマフムードさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 プールサイドでのエンターテイメントやホテルでのクラスを提供してくれたクリスティアーノさんにも感謝します。彼はホテルにとって本当に大切な存在です。彼はいつも楽しくて笑顔が絶えないので、ぜひアクアジムにご参加ください。このホテルはビーチに面しており、毎晩音楽のエンターテイメントが楽しめるリラックスした滞在に最適です。ギリシャの歌とダンスの夜などもあります！海岸沿いにはパフォス港まで続く小道があり、約45分の素敵な散歩道です。 このホテルは、最初から最後まで5つ星のサービスを受けられる、まさに最高の滞在先です。それは、思いもよらないような小さな工夫の積み重ねです。レストランのスタッフから、モーをはじめとするプールサイドのスタッフ、そしてプールサイドで食事や飲み物、冷たいタオルを提供してくれるチーム、ハウスキーピングやレセプション、そして舞台裏で働くすべての人々まで、すべてがこのホテルを素晴らしいものにしています。ぜひお勧めします。またぜひ訪れてみたいと思います。 （原文） One of the best holidays we have been on staying at Asimina Suites. We had a lovely relaxing time at the adults only hotel. The pool is lovely and there are plenty of sunbeds. The rooms are clean and everything is replenished every day without even having to ask. The staff are exceptional and a real asset to the hotel. There is a huge variety of choice in the restaurant and the food is delicious. A special shoutout to Mahmoud on the show cooking who made the best crepes and omelettes at breakfast and always greeted us with a friendly smile. Thank you to Cristiano too for providing entertainment by the poolside and classes in the hotel, he is a real credit to the hotel and we encourage everyone to join him for aqua gym as he is super fun and always has a smile on his face. The hotel is perfect for a relaxing stay, directly on the beach and with music entertainment each night including a Greek night with singing and dancing! There is a path along the seafront all the way to Paphos harbour which takes about 45 minutes and is a pretty walk. It’s the small things in the hotel that you wouldn’t even think of which make it an absolutely wonderful hotel to stay in and receive 5 star service from start to finish. From the restaurant staff to the pool staff such as Mo and the team providing food, drinks and cold flannels by the poolside, to housekeeping and reception and all those that work behind the scenes too that make this hotel incredible. We would definitely recommend and hope to return in the future.

（Google による翻訳）予約していなかったにもかかわらず、素晴らしい滞在となりました。当初は隣のブルーパイオニアビーチホテルを予約していましたが、到着するとすぐに姉妹ホテルのアシミナスイーツへのアップグレードを案内されました（おそらく、空域が閉鎖されているため帰国できないイスラエル人の問題でしょう）。そして、なんとアップグレードされたのでしょう！ 5つ星の豪華なスイートルームには、すべてが揃っていて、朝食からランチ、ディナーまで、朝から晩までオールインクルーシブで、美味しい料理とカクテルが飲み放題でした。頭を冷やすためのアイスタオルまで、考えられる限りの心遣いが行き届いていました。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、ゲストを喜ばせるためにあらゆることをしてくれました。私たちにとって最高の休暇となりました！ （原文） Fantastisch verblijf gehad, al hadden we dit niet geboekt. Initieel hadden we geboekt in het Blue Pioneer Beach hotel ernaast, maar toen we aankwamen werden we meteen apart genomen voor een upgrade naar het Asimina Suites zusterhotel. ( vermoedelijk een probleempje met Israeliers die vanwege hun gesloten luchtruim niet terug konden). En wat voor een upgrade!!! Een 5* luxe suite met alles erop en eraan, voor de rest all-Inclusive van 's morgens tot 's avonds, van ontbijt tot lunch en diner, lekker eten en coctails zoveel je wou. Elke attentie die je kon bedenken werd uitgevoerd, tot een ijshanddoekje ter verkoeling toe. Elk personneelslid was super vriendelijk en deed er alles aan om de gasten te verwennen. Dit was voor ons een geweldige vakantie!!

（Google による翻訳）5つ星ホテルですが、プールルームを見る限り、最盛期を過ぎているように感じます。部屋は全面的に改装が必要です。壁紙はところどころ剥がれ、カビも生えています…。こうしたマイナス面を除けば、とてもフレンドリーなサービスと美味しい朝食は良い点です。ホテル内のレストランの料理は、まずまずから非常に良いまで、幅広く揃っています。立地も最高です。 （原文） Hotel 5 gwiazdkowy ale czasy świetności ma już ze sobą jeżeli mam oceniać przez pryzmat pokoju z basenem. Pokój wymaga gruntownego odświeżenia. Odklejająca się miejscami tapeta, wychodząca miejscami pleśń …po za tymi minusami, plusy: bardzo miła obsługa, dobre śniadania. Jedzenie w hotelowych restauracjach od dobre do bardzo dobre. Świetna lokalizacja.

（Google による翻訳）休暇でパフォスに数回行ってきました。この博物館に入るのは2回目です。グーグルで今日（月曜日）営業していると言っていたので、正午に到着しました。建物の周りを歩き回りました。すべて施錠されており、入り口は明確にマークされていません。 （原文） Been on holiday a few times to paphos. This is my second attempt to get into this museum. Said on google it was open today (Monday)Arrived midday. Walked all around building. All locked up and entrance not clearly marked.

（Google による翻訳）キプロス最古のものを含む美しいアイコン。教会の皇帝の扉の向こうに何があるのか​​を見ることができます。標準的なキプロス €4/通常にしてはかなり小さな博物館です。町自体は訪れるのが興味深いもので、その隣には正教会の教会があり、その時代の初めからの絵画が飾られています。伝統的な家族経営の工場と店舗。 （原文） Piękne ikony, w tym najstarsza na Cyprze. Można zobaczyć co jest za carskimi drzwiami w cerkwi. Dość małe muzeum za standardowe na Cyprze 4 EUR/normalny. Samo miasteczko ciekawe do zwiedzania, obok cerkiew z malowidłami z początków ery. I tradycyjna, rodzinna wytwórnia lokum ze sklepikiem.

（Google による翻訳）1000 年以上前に遡る素晴らしいアイコン。しかし、完全なカタログがないので写真は許可されていません （原文） Amazing icons dating more than 1000 years. but they don't allow photos n they don't have full catalog

（Google による翻訳）これは教会ではなく、実際には周囲の教会からの古い遺物を収めた博物館です...主に絵画、いくつかの金属製の光沢のある物体...すべて興味深い古代のものです。 （原文） This is not a church it’s actually a museum containing old relics from the surrounding churches... mainly paintings, a few metal shiny objects... all interesting and ancient stuff.

（Google による翻訳）宗教美術の歴史が好きなら、ここが最適の美術館です。ほとんどのオブジェクトは絵画または宗教的なアイコンであり、いくつかのミトレと少数の宗教的なオブジェクトです。後者のうち 3 つは 6 世紀または 7 世紀のもので、キリスト教がこの島にすぐに伝わったことを示しています。聖地とローマに近いことを考えると、これはそれほど驚くべきことではありません。 （原文） Si te gusta la historia del arte religioso entonces este es tu museo. La mayoría de objetos son pinturas o iconos religiosos y algunos Mitres y pocos objetos religiosos. De estos últimos hay tres que datan del siglo sexto o séptimo, indicando que la religión cristiana llegó rápido a esta isla, lo cual no sorprende mucho debido a su cercanía con tierra santa y Roma.

（Google による翻訳）とても退屈です。それは、異なるアーティストによって何度も繰り返し描かれた、同じ 5 ～ 6 つの「シーン」です。写真撮影は禁止です。入場料は無料ではありません。場所はかなり小さく、ほとんど放棄されています。誰も訪問していなかったので、部屋に入ると、レセプションの女性が私たちのために電気をつけなければなりませんでした。 （原文） Very boring. It's the same 5-6 "scenes" painted over and over again by different artists. No photos allowed. Admission isn't free. The place is pretty small, and practically abandoned - the lady at the reception had to turn-on the lights for us when we entered the rooms because nobody was visiting...

（Google による翻訳）12世紀から18世紀にかけてのビザンチン様式の興味深いイコンのコレクションです。最古のものも含め、一般公開されており、触ることもできます（ただし、触らなくても構いません）。熱狂的な正教徒の同胞とは一緒に来ないことをお勧めします。 （原文） Интересная коллекция икон византийского письма с 12 в по 18 века. даже самые древние в открытом доступе, можно (но не нужно) прикоснуться. Рекомендую посещать без оголтелых православных соотечественников.