パフォスのための10の最高のマッサージスポット

パフォス観光の目玉の一つ。王家の墓。特にこれと言った見どころがある訳ではないのですが、広大な史跡ですので、古の時代に迷い込んだ気分になれます。

思ったより広い墓地でした。

キプロス版ラビリンスみたいな古墳

（Google による翻訳）ネア・パフォスの王家の墓は、キプロス島を訪れる歴史と印象的な建築物に興味のある方なら、絶対に訪れるべき場所です。この場所に埋葬されたのは王ではなく、ヘレニズム時代と初期ローマ時代（紀元前3世紀から紀元後3世紀）の高官や貴族であるため、その名前はやや誤解を招きやすいかもしれませんが、岩に彫られた墓の規模と壮麗さは、「王家の墓」という愛称にも納得できます。 ​建築の魅力 ​王家の墓を特別なものにしているのは、その構造です。単純な土塁ではなく、部分的に地下に埋葬された、印象的な岩窟群です。訪問者は、石に彫られた広い回廊と中庭を歩きます。中庭はドーリア式の柱に囲まれており、生者の住居やマケドニアやアレクサンドリアの墓を彷彿とさせます。特に、ペリスタイル（柱廊式中庭）を備えた第3号墳や、その他の独特な墓（第4号墳、第5号墳など）は、当時の有力者の埋葬にどれほどの労力と労力が費やされたかを深く伝えています。 ​海を望む広大な遺跡 ​この遺跡は非常に広大（1平方キロメートル以上）で、海岸沿いに位置しているため、地中海の壮大な景色を一望できます。 （原文） Die Königsgräber von Nea Paphos sind ein absolutes Muss für jeden Besucher Zyperns, der sich für Geschichte und beeindruckende Architektur begeistert. Der Name ist zwar etwas irreführend – hier wurden keine Könige, sondern hochrangige Beamte und Aristokraten in der hellenistischen und frühen römischen Epoche (3. Jahrhundert v. Chr. bis 3. Jahrhundert n. Chr.) bestattet – doch die schiere Größe und Pracht der in den Fels gehauenen Grabanlagen machen den Beinamen "Königsgräber" verständlich. ​Die Faszination der Architektur ​Was die Königsgräber so besonders macht, ist ihre Bauweise. Die Grabanlagen sind keine einfachen Erdgräber, sondern beeindruckende, teils unterirdische Felskomplexe. Man spaziert durch breite, in den Stein getriebene Gänge und Höfe, die von dorischen Säulen umgeben sind – eine Architektur, die an die Wohnhäuser der Lebenden oder an mazedonische und alexandrinische Gräber erinnert. Besonders Grab 3 mit seinem Peristyl-Hof (Säulenhof) und die weiteren, einzigartigen Gräber (z.B. Grab 4 und 5) vermitteln ein tiefes Gefühl für die Bedeutung und den Aufwand, der für die Bestattung der Elite betrieben wurde. ​Ein weitläufiges Gelände mit Meerblick ​Das Gelände ist sehr weitläufig (über einen Quadratkilometer) und liegt direkt an der Küste, was einen herrlichen Ausblick auf das Mittelmeer bietet.

（Google による翻訳）まあまあでした。素敵な写真も撮れました。歴史や文化は結構好きなのですが、ここまで歩いて、さらに広大な遺跡を歩き回ったので、出発する前から疲れ果ててしまいました。もう少し周辺を散策するまで、そこへ行くバスは見つからなかったため、乗り換えがない場合は王家の墓行きのバスを探すか、近くに宿泊していない場合はタクシーのカードを持参することをお勧めします。 他の人も言っているように、これらは王の墓ではなく、役人の墓なので、正直少しがっかりしました。あちこちに銘板があり、地図も（他の人の言っていることとは裏腹に）問題なく読めました。ただし、入場にはパンフレットを購入する必要があります。私たち二人でチケットとパンフレットを合わせて10ユーロくらいだったと思います。ビーチに面した早めの出口がありますが、私たちは乗らなかったので、どこに通じているのかよくわかりません。 女性の皆さんへ最後の警告です。訪れる際は、フラットシューズとロングドレスを着るのはやめてください。このエリアには小さな岩がたくさんあり、墓の出入り口には階段があります。 （原文） It's okay. We got some nice pictures. I quite like history/culture, but we walked all the way there and then walked around the huge site, so we were knackered before even starting. We didn't see the bus that takes you there until we'd explored the area a bit more, so I'd recommend looking for the tomb of kings bus if you don't have a transfer or bringing a card for a taxi, if you're not staying nearby. As others have said, they're not tombs of kings: they're tombs of officials, which was a bit disappointing to be honest. There are plaques dotted around to look at, and the map is perfectly readable (despite what others have said). However, you do have to buy the booklet for it. I think for the two of us the tickets and booklet came to about 10 euro. There's an early exit facing towards to beach, but I'm not entirely sure where it leads since we didn't take it. Final warning for the ladies - don't make the mistake of wearing flats and a long dress, if you visit. The area has lots of small rocks and stairs in and out of the tombs.

（Google による翻訳）半日かけて資料を読み、すべての墓を巡るには、まさに感動的な場所です。私が訪れた週末の正午頃は、参拝待ちの列はなく、入場料は2ユーロと非常にリーズナブルで、カード決済も可能です。日陰があまりないので、水分を十分に摂ることをお勧めしますが、もし近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） An impressive site where you could spend half a day if you wanted, reading all the material and exploring every tomb. There was no queue to visit at midday on a weekend when I went, and the two euro entrance fee is very reasonable, which you can pay for by card. There’s not much shade around so take plenty of water but if you’re in the area then it’s a must visit.

（Google による翻訳）予想以上に広大でした。素晴らしく整備され、不気味なほど保存状態が良いです。墓地の外には日陰がありません（！）。日焼け止めをたっぷり塗り、水分補給も忘れずに。保存状態と維持管理の状態を考えると、入場料3.50ユーロは十分に納得できます。強くお勧めします。間違いなく訪れる価値があります！ （原文） Viel größer als erwartet. Toll erschlossen und gruselig gut erhalten. Kein Schatten (!) außerhalb der Gräber - gut eincremen und definitiv Wasser mitnehmen. Eintritt 3,50 für den Erhaltungs- und Pflegezustand mehr als angemessen. Top Empfehlung, defintiv anschauen!

2月28日金曜日16:36に行った。閉まっていると言われた。ここが閉まるの早すぎるよ。

16時過ぎに行きましたが、既に城は閉まっていました。それでも、周辺はサンセットを楽しむ人達で賑わっていて、雰囲気は良かったです。

パフォスの港を守るお城。現在では博物館や芸術祭の会場になっているそうです。 ここから続く海岸線沿いの道は気持ちよくて最高です。

眺めは良いけど、内部も含めなにもない。

（Google による翻訳）この城については、残念ながら異論を唱えざるを得ません。城の建築物自体を除けば、内部にはほとんど何もありませんでした。しかも、アクセスはプラットフォームのみに制限されており、塔への訪問は不可能です。 入場料がキプロスの他の城と同じ2.5ユーロであることを考えると、訪問者の体験を向上させるためにもっと工夫できる点があると思います。歴史的な展示を追加したり、パフォスや城の重要性についてもっと情報を提供したりすれば良いのではないでしょうか。 （原文） I'm afraid I have to disagree about this castle. Aside from the architecture itself, there was really nothing inside. And access is restricted to the platform only, with no possibility of visiting the tower. Considering the entrance fee is the same as for other castles in Cyprus (2.5 euros), I believe more could be done to enhance the visitor experience. Perhaps by adding historical displays or providing more information about Paphos and the castle’s significance.

（Google による翻訳）立ち入り制限があり、階段を上って頂上を一周するのに2分もかかりませんでした。 1人2.50ユーロ 景色は素晴らしかったです。夕日を見るために登りましたが、午後4時半（日没のベストタイムの20分前）に追い出されてしまいました。 お金をかける価値はないかもしれませんが、一度行けば十分楽しめますよ！ （原文） Restricted access and took us less than 2 minutes to walk up the stairs and around the top. €2.50 each Views were stunning. We went up for the sunset BUT they kick you out at 4:30pm (20 minutes before prime sunset time) Probably not worth the money but go once and then you’ve seen it!

（Google による翻訳）入場料はたったの2.50ユーロなので、文句のつけようがありません。内部はそれほど見どころがないので、長時間の滞在は期待できません。しかし、頂上まで登る価値は十分にあります。特に夕暮れ時は、素晴らしい写真を撮ることができます。海岸の景色は息を呑むほど美しいです。全体的に、雰囲気とパノラマビューを楽しむために立ち寄った、素敵な短い滞在でした。 （原文） Bilet wstępu kosztuje tylko 2,50 euro, więc nie ma co narzekać. W środku nie ma zbyt wiele do oglądania, więc raczej nie nastawiałabym się na długie zwiedzanie. Ale za to wejście na górę naprawdę robi robotę — można tam zrobić świetne zdjęcia, szczególnie przy zachodzie słońca. No i widok na wybrzeże jest mega przyjemny. Ogólnie fajny, szybki przystanek, głównie dla klimatu i panoramy.

（Google による翻訳）子供たちと一緒にこの公園を訪れましたが、全体的に素晴らしい場所で、アトラクションも充実していました。 支払いシステムがとても気に入りました。バーコード付きのリストバンドを渡されるので、飲み物や食べ物を買うのに財布やスマホを持ち歩く必要がありません。とても便利です。 しかし、大きな欠点が一つあります。それは、公園が非常に混雑することです。ラウンジチェアエリアがたくさんあるので、たくさんの人が収容でき、そのためアトラクションの待ち時間が長くなります。 私たちは開園の約30分前に到着したので、最初の1時間半は並ばずにアトラクションを楽しむことができました。しかし、その後は面白くなくなり、午後1時にはもう帰りました。 （原文） We visited this park with the kids, and overall it’s a great place with plenty of attractions. I really liked their payment system — you get a wristband with a barcode, so you don’t need to carry your wallet or phone to buy drinks or food. Very convenient. However, there’s one big downside — the park gets very crowded. There are a lot of lounge chair areas, which means the park can hold a huge number of people, and because of that, the lines for rides become very long. We arrived about 30 minutes before opening, so for the first hour and a half we were able to enjoy the rides with no lines. But after that, it stopped being fun, and by 1:00 PM we had already left.

（Google による翻訳）お子様連れにおすすめですが、ご家族全員で楽しめること間違いなしです。ロ​​ッカーもございますので、荷物を預けていただけます。また、スライダーに乗る際は帽子やサングラスは脱いで手に持つ必要があるため、着用は控えていただくことをお勧めします。 （原文） Polecam na wypad z dziećmi, ale gwarantowana zabawa dla całej rodziny. Dostępne sa szafki gdzie można zostawić rzeczy. Czapeczki na głowę i okulary przeciwsłoneczne też warto nie zabierać ze sobą na zjeżdżalnie, bo trzeba je ściągać i trzymać w ręce.

（Google による翻訳）家族で楽しめる最高の一日でした。あらゆる年齢層向けのスライダーがあり、スリルを求める人にも最適です。とても清潔で整然としていますが、唯一の欠点は食べ物と飲み物が非常に高いことです。 （原文） Absolutely fabulous day of family fun. There are slides for every age group and for thrill seekers. Very clean and tidy, only draw back is that the food and drink is very expensive

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフと、常に気を配るライフガードが多数配置された、とてもよく運営されているウォーターパークです。 様々な種類のスライダーがあり、誰もが楽しめます。 チケットは事前に購入しておくと10%割引になり、20%割引のクーポンコードも時々配布されます。 ウォーターパークの施設や食事はキャッシュレスで、リストバンドのバーコードで支払います。「フードバウチャー」を事前に購入しておくと20%割引になるのでおすすめです。 食べ物や飲み物の値段はそれほど高くなく、質も良かったです。レシートも同封しました。 楽しい時間をお過ごしください！ （原文） A really well-run waterpark, with loads of helpful and friendly staff, and plenty of vigilant lifeguards. Lots of different slides to keep everyone entertained. Recommend buying tickets in advance for 10% off, and there are occasionally 20% off voucher codes to be had. Waterpark facilities/food is cashless... payment using wristband barcode. Recommend pre-purchasing a "food-voucher" as this gives 20% discount too. Food and drink prices aren't too expensive... and food quality is good. Receipt attached for our costs. Have a great time there!

（Google による翻訳）パフォスに来たら絶対に訪れたい場所です！ パフォス・アフロディーテ・ウォーターパークは、この地域で最高のアトラクションの一つと言えるでしょう。清潔で、よく整備されており、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。スライダーはどれも素晴らしく、アドレナリン全開のライドからゆったりと流れるプールまで、どれも素晴らしいです。特に印象的だったのは、スタッフのフレンドリーで丁寧な対応です。安全第一を徹底し、誰もが楽しい時間を過ごせるよう配慮されています。 このウォーターパークは家族連れにも最適で、日陰のエリアも豊富で、食事の選択肢も豊富、混雑日でも待ち時間も短いのが魅力です。すべてが清潔で、水質も完璧に管理されています。一日中ここで過ごしましたが、帰りたくありませんでした！ パフォスを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。興奮とリラックス、そして素晴らしいサービスが完璧に融合した、まさに最高の場所です。強くお勧めします！ （原文） An absolute must-visit in Paphos! Paphos Aphrodite Waterpark is easily one of the best attractions in the area — clean, well-organized, and full of fun for all ages. The slides are amazing, from adrenaline-packed rides to relaxing lazy rivers. What really stood out was how friendly and attentive the staff were — safety is clearly a top priority, and they make sure everyone’s having a great time. The park is very family-friendly, with plenty of shaded areas, good food options, and short waiting times even on busy days. Everything is spotless, and the water feels perfectly maintained. We spent the whole day there and didn’t want to leave! If you’re visiting Paphos, don’t miss it — it’s the perfect mix of excitement, relaxation, and great service. Highly recommended!

（Google による翻訳）このウォーターパークがなぜヨーロッパ第3位と呼ばれているのか分かりません。ネセバル（ブルガリア）とコスィノ（ウクライナ）にはもっと良いウォーターパークが間違いなくあります。流れるプールは、まるで半死半生の亀のように、本当にゆったりと流れています。波の感覚は全くありません。スライダーも少ないです。ウォーターパークまでのシャトルバスは行きは1時間、帰りは2倍の速さでした。公共交通機関やタクシーを使えば、もう1時間長く滞在できたでしょう。 （原文） Не знаю чому цей аквапарк називають третім в Європі. В Несебрі (Болгарія) і в Косино (Україна) точно краще. Лінива річка зовсім лінива, як напівдохла черепаха. Хвильки взагалі не відчуваються. Горок мало. Трансфер в аквапарк їхав туди годину, назад вдвічі швидше. Якщо скористатись громадським транспортом чи таксі, можна би було на годину більше бути.

（Google による翻訳）身長120cm以上、25歳までのお子様がご利用いただけます。それ以降のほとんどのアクティビティは、お子様よりずっと小さいお子様向けです。6つのスライダーは大人でも楽しめるほどスリリングです。オンラインで7ユーロ割引が受けられます。「frog」で検索してください。チケットには貴重品用の5ユーロロッカーは含まれていません。また、食事も含まれていません。シャワーは温水ではありません。サウナもありません。サンシェードの位置が適切でなく、日差しを遮っていません。 （原文） It is suitable for kids above 120cm and to age up to 25. After that, most things are for much younger *than you*. 6 slides are extreme enough for adults. You can get 7Eur discount online, search for frog. Ticket does not include a 5eur locker for valuables. Also food is not included. No warm water for showering. No saunas. Sunshades are positioned incorrectly and do not protect from sun.

（Google による翻訳）結婚式のために大人数のグループで宿泊しました。清掃員を除けば、スタッフは素晴らしかったのですが、部屋から物を盗むことがよくありました。お金は部屋に置き忘れたことは一度もありませんでしたが、高価なスニーカーが盗まれ、到着してから一度も部屋から出てきませんでした。もちろん、2度報告したにもかかわらず、何の対応もされず、ホテルの受付にも一切連絡がありませんでした。それ以外は、快適な滞在でした。 （原文） We stayed here in a large party for a wedding. The staff are great apart from the cleaners we're known to be stealing things from our room. We never left any money out but we had a pair of expensive trainers stolen that never left the room since we arrived. Ofcourse nothing was ever done even after reporting it twice nothing was ever even noted by the hotel reception. Apart from that we had a nice stay.

（Google による翻訳）素敵な休暇を過ごしました。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 食事は美味しく、サービスも迅速でした。 しかし、部屋は改装が必要で、かなり古かったです。バスタブとシャワーのスクリーンはとても汚れていてカビが生えていました。 通りに面した部屋に泊まったのですが、交通量の多い道路とバスやタクシーの頻繁な停車による騒音がひどかったです。 サンラウンジャーのある庭の芝生は、至る所で折れて汚れていました。 芝生を植え直そうとしているようですが、乾燥していて人が頻繁に歩いているので、不可能です。 宿泊客が土の上を裸足で歩き、プールに飛び込むので、プールも汚くなっています。サンラウンジャーも交換が必要です。 最悪なのは、イギリス人宿泊客です。 彼らは失礼で、全く敬意を欠いていました。 （原文） Leuke vakantie gehad. Zeer vriendelijk personeel. Lekker eten en vlotte service. Maar de kamers zijn aan renovatie toe, zeer uit de tijd. Bad met douchescherm was enorm vuil met schimmel. We hadden een kamer aan de straatkant, zeer veel lawaai van de drukke weg en bussen en taxi´s die er konstant stoppen. Het gras in de tuin waar de ligstoelen staan is overal kapot en vuil.... Ze proberen bij te zaaien maar omdat het droog is en de mensen lopen er kontant over, is dit onmogelijk. Omdat de gasten blootvoets op het vuil lopen en springen dan in het zwembad, is dit ook een vuil boeltje.ook de ligstoelen zijn aan vernieuwing toe. Het ergste van alles zijn de britse hotelgasten.... Dat zijn onbeleefde mensen, totaal zonder respekt.

（Google による翻訳）2回目の滞在でしたが、また絶対にまた行きたいです！ホテル自体も美しく、食事も素晴らしく、素敵なカクテルも美味しかったです。そして何より、受付、ハウスキーピングの女性、ウェイター、バースタッフ、マネージャーなど、スタッフの方々が本当に温かく迎えてくれて、本当に親切でした！マリーナ、フレックス、そしてアンナのお二人も、本当に丁寧に対応してくださり、本当に感謝しています！名前は全部覚えていませんが、皆さん本当に素晴らしかったです！この場所を何度でもおすすめします :) （原文） We came for the second time and I would definitely go back again! Hotel itself was beautiful, food was amazing, lovely cocktails and most of all staff- starting from reception, housekeeping ladies, waiters, bar staff, managers! Just unbelievably welcoming and friendly! Marina, Flex, both Anna’s looked after us so very well! I can’t remember all the names but every single one of them were so wonderful! I would definitely recommend this place over and over again :)

（Google による翻訳）ホテルはレストランやショップから徒歩約15分のところにあります。ホテルのすぐ隣にバス停があります。ホテルのビーチは小石がちで、海底は岩が多く危険なため、海水浴用の靴下でなければアクセスできません。ビーチを楽しむには、（乗り換え付きの公共交通機関を利用して）砂浜まで移動する必要がありました。このホテルの評価が低いのは、スタッフの清潔さへの配慮が足りないためです。ひどいホテルというわけではありませんでしたが、4つ星ホテルというわけでもありません。ホテルの廊下のカーペットは掃除が必要で、汚れたカーペットの臭いが漂っていました。部屋の掃除は散発的で雑然としており、タオルの交換もまれで、小さなタオルやフロアタオルだけのことさえありました。チェックインの際、前の宿泊客の靴下が床に落ちているのを見つけました。食事は美味しかったのですが、単調でした。ホテルのサービスは…うーん…受付係は親切で、ウェイターも何人か親切でしたが、ここで働かなければならないことに腹を立てているような失礼な人もいました。総じて、このホテルの評価は3つ星です。コメントや4つ星の評価を読んだので、もっと良いものを期待していました。 （原文） Hotel usytuowany ok 15 minut spacerem od lokali gastronomicznych oraz sklepów. Przy hotelu znajduje się przystanek autobusowy. Plaża hotelowa to żwirek zaś dno morskie jest kamieniste i niebezpieczne - wejście wyłącznie w butach do kąpieli. Aby skorzystać z uroków plażowania musieliśmy udać się (komunikacją miejską z przesiadkami) na plaże piaszczyste. Gorsza ocena hotelu wynika z dbałość personelu o czystość. Nie było tragedii jednakże 4 gwiazdki to również nie były. Wykładzina na korytarzach hotelowych wymaga prania - w powietrzu czuć było odór brudnej wykładziny. Pokoje były sprzątane sporadycznie i pobieżnie, wymiana ręczników również rzadka, czasami wymieniane były tylko małe ręczniki albo wyłącznie ręcznik podłogowy. Po zameldowaniu zastaliśmy w pokoju na podłodze skarpetki po poprzednich lokatorach... Jedzenie smaczne, jednak monotonne. Obsługa hotelu... Hmmm... Panie na recepcji były miłe i pomocne, niektórzy kelnerzy także, ale były również osoby opryskliwe i obrażone na cały świat, że muszą tam pracować. Reasumując oceniam ten hotel na mocne 3. Po lekturze komentarzy oraz 4 gwiazdkach spodziewałam się czegoś lepszego.

（Google による翻訳）ホテル アクアマーレ 海辺に位置する素敵なホテルです。美しいプールがあり、ビーチへのアクセスも抜群です。サンラウンジャーも豊富に用意されています。ビーチで泳ぐこともできますが、周辺のビーチはそれほど素晴らしいとは言えないので、お勧めしません。 ホテルの共用エリアは美しく装飾され、3つのレストラン、屋内バー、そして毎晩エンターテイメントを楽しめる屋外バーがあり、22時まで食事も楽しめます。 客室は広々としていてモダンで、美しいバルコニーから素晴らしい海の景色を眺めることができました。到着時の心遣い、小さな赤ワインのボトルとリンゴのバスケットには大変感謝しています。十分な収納スペースと上質な寝具も備わっていました。 唯一の欠点は、プールの水が温められていなかったことです。この時期は太陽が照りつけるので、もう少し冷たければもっと良かったのですが、特に屋内プールは素晴らしかったのですが、太陽で温められておらず、そのため水が冷たすぎて入っていられませんでした。実際、戻ってきて初めて、屋内プールがまだ誰もいない理由がわかりました。本当に残念です。 ホテルはパフォス城まで続く4km以上にも及ぶ長い遊歩道沿いにあり、道沿いにあるホテルを巡りながら歩くのはとても気持ちが良いです。 （原文） Hotel aquamare Très bel hôtel, situé sur le front de mer, avec une belle piscine et un accès à la plage, avec des transats en quantité suffisante . Bon, si vous y allez pour la plage, vous pouvez vous baigner dans la mer, passez votre chemin car les plages dans le coin ne sont pas fantastiques. Les locaux communs de l’hôtel sont magnifiques avec de très belles décorations, trois restaurants un bar intérieur et un bar extérieur dans lequel il y a des animations, tous les soirs et où il est aussi possible de manger jusqu’à 22:00 La chambre était spacieuse et moderne avec un beau balcon et une belle vue sur la mer. Nous avons apprécié l’attention à notre arrivée, petite bouteille de vin rouge et panier de pommes. Beaux espaces de rangement et literie de bonne qualité. Seul bémol, l’eau des piscines n’était pas chauffée, ce qui est bien dommage car à cette époque de l’année, le soleil étant au rendez-vous, cela aurait été agréable que l’eau soit moins froide surtout pour la piscine intérieure qui est magnifique mais pas du tout chauffée par le soleil et donc avec une eau vraiment trop froide pour qu’on y reste. D’ailleurs, c’est en y rentrant qu’on a compris pourquoi cette piscine intérieure restait déserte. Vraiment dommage . L’hôtel situé sur une très longue promenade de + de 4 km qui va jusqu’au chateau de Paphos, et où il est très agréable de se promener en visitant au passage tous les hôtels situés tout au long

（Google による翻訳）部屋は広くて清潔でした。スタッフが冷蔵庫に飲み物をいくつか無料で入れてくれましたが、それは初日の夜だけで、私たちは指示がない限りおかわりを期待していました。 そこで、スーパーでボトルをいくつか買いました。 ベッド＆ブレックファーストを予約していたので、ホテル内のレストランでは食事をしませんでした。 パフォスの町からは少し離れており、特に炎天下だと歩いて行くのは大変です。タクシーは片道6分で15ポンドほどかかります。そのため、町の一番人気のレストランに行くのは避けました。「プーケット」というタイ料理レストランと「クロエズ」という中華料理レストランで美味しい食事を楽しみました。町には素敵な小さなデザートショップがあり、美味しいアイスクリームを販売しています。ホテルの朝食はまあまあでした。イングリッシュブレックファースト、ペストリー、フルーツボウル、シリアル、オートミールのポリッジまでありました。 私たちの部屋は美しい山の景色に面していましたが、海からは遠く、下の道路はかなり騒がしかったです。夜間でも、特に週末は！ 町まで定期的に運行する小型バスがあればよかったのに。本当にありがたかったです。 （原文） The room was large & clean. The staff put a few drinks in the fridge, at no cost but only on the first night & we were expecting refills until told otherwise.. So went out & bought some bottles from a supermarket. We booked a bed & breakfast so never ate a meal in the in-house restaurant. It's a little too far out from Paphos town, to walk in, especially under the blaring sun; however the Taxi fees are about £15 per ride for a 6 minute drive.. so we tried to avoid riding into town to the best restaurants, tho we did eat a nice meal at "Phuket" Thai Restaurant & "Chloe's" Chinese Restaurant & there is an amazing little dessert shop in town, doing wonderful iceCreams... The breakfasts, at the hotel, were alright: Full english; Pastries; fruit bowls; cereals; porridge oats even... Our room faced the pretty mountain view, away from the sea & the road below was rather noisy; even at nighttime & particularly at the weekend! They could have provided a regular little bus into town. It would have been a much appreciated perk..

（Google による翻訳）ホテルの立地は素晴らしく、遊歩道のほぼ端に位置しているため、歩いている人はあまりいません。 ホテルはパフォスや周辺の観光スポット（バス）へのアクセスも良好です。ウォーターパークへは徒歩で簡単にアクセスでき、近くにはショップやレストランもあります。周辺は安全で、夜遅くまで散歩しても快適でした（港は約3.5km離れています）。 ホテルは空港に近いため、飛行機の離陸音や離陸の様子は聞こえますが、特に気になりません。 ホテルには、緑豊かな、手入れの行き届いた庭園があり、特にこの地域の他のホテルと比べて優れています。 私たちが一番気に入ったのはホテルのビーチです。砂浜が広く、水辺への傾斜が緩やかでした（底は岩が多いので、ウォーターシューズの着用をお勧めします）。ビーチは公共ですが、ホテルの宿泊客のみが利用していました。（この地域のほとんどのビーチと同様に）藻が生えていましたが、比較的定期的に清掃されていました。ホテルの客室は部分的に改装されていて広々としていましたが、滞在中は短時間しか清掃されませんでした（掃除機がけやリネンの交換はありませんでした）。 このホテルの大きな魅力は、素晴らしい料理とサービス（親切でフレンドリー、そして熱意にあふれています）です。テーマディナーは趣向が凝らされていて、とても良かったです。 ホテルではエンターテイメントは提供していませんが、毎晩ミニコンサートが開催されていて、嬉しい変化でした。 （原文） Hotel jest pięknie położony - niemal na końcu promenady, więc dociera tu mniej spacerowiczów. Hotel jest w miejscu dobrze skomunikowanym z Pafos i okolicznymi atrakcjami (autobus). Do waterparku można spokojnie dojść na piechotę, blisko są także sklapy i restauracje. Okolica bezpieczna - przyjemnie spacerowało się po zmroku (do portu spacerkiem jest ok 3,5 km). Hotel znajduje się blisko lotniska, więc słychać i widać startujące samoloty - nie jest to jednak szczególne uciążliwe. Hotel posiada zadbany ogrów, z dużą ilością zieleni - zwłaszcza w porównianiu z innymi hotelami w okolicy. Plaża przy hotelu podobała nam się najbardziej spośród tych w okolicy - miała dość dużo piasku i łagodne zejście do wody (dno jest kamieniste, więc przydają się buty do wody). Plaża publiczna, ale korzystali z niej tylko goście hotelowi. Na plaży dużo glonów (jak na większości w okolicy), ale sprzątano je w miarę na bieżąco. Pokoje hotelowe częściowo odnowione, przestronne, ale sprzątane pobieżnie w trakcie pobytu (brak odkurzania i wymiany pościeli). Ogromnym plusem hotelu jest wyśmienite jedzenie i obsługa (pomocna, życzliwa, zaangażowana). Ciekawym akcentem były tematyczne kolacje. W hotelu nie ma animacji, ale codziennie wieczorem odbywał się jakiś mini koncert - było to miłe urozmaicenie.

（Google による翻訳）灯台とモザイクを見て素晴らしい一日を過ごしましょう。 音声ツアーが必要な場合はアプリがあります。サインも素晴らしく食べました。 広いエリアをカバーする見どころがたくさんあります。しかし、足元は歩きやすいです。 （原文） Great day out seeing the lighthouse and the mosaics. There is an app if you want an audio tour. Signs ate great too. So much to see covering a big area. But easy walking under foot.

（Google による翻訳）灯台は考古学公園内にあるため、公園の入口から入る必要があります。灯台に直接行くことはできますが、中に入ることはできません。 （原文） Der Leichtturm liegt im Archäologieschen Park, also müsst ihr über Eingang des Park rein. Man kann bis zum Leuchtturm direkt, aber nicht hinein.

（Google による翻訳）灯台の真下に行ったことはありませんが、灯台の下にある海岸沿いの小道を何度か歩いたことがあります。本当にきれいで清潔感があり、歩くのがとても気持ちよかったです。間違いなくプラスポイントです！ （原文） Nie byłam bezpośrednio pod latarnią, ale kilka razy spacerowałam ścieżką wzdłuż wybrzeża, która przebiega pod nią. Miejsce jest naprawdę ładne, czyste i bardzo przyjemne na spacer. Zdecydowanie na plus!

（Google による翻訳）灯台は考古学公園内にあり、私たちが訪れたときは訪問者には公開されていませんでしたが、とても美しい光景でした。隣の 2 つの小さな家には、英語とギリシャ語で説明された興味深い展示物があります。 （原文） Az Archeológiai Parkon belül található a világítótorony, ottjártunkkor nem volt látogatható, de nagyon szép látvány. A mellette álló két kis házban érdekes kiállítások találhatóak, angol és görög nyelvű magyarázatokkal.

（Google による翻訳）1888年にイギリス人によって建設されたこの灯台は、キプロス初の灯台であり、スエズ運河を通ってイギリス植民地へ向かう船舶の航路の拠点として機能していました。高さ約20メートルのこの灯台は、ネア・パフォス考古学公園内でひときわ目立っています。 （原文） Latarnia zbudowana w 1888 roku przez Brytyjczyków. Była pierwszą latarnią morską na Cyprze i pełniła rolę z punktu nawigacyjnego dla statków płynących przez Kanał Sueski do kolonii brytyjskich. Latarnia ma wysokość około 20 metrów, wyróżnia się na terenie Parku Archeologicznego Nea Pafos.

（Google による翻訳）遺跡の中にある素敵な灯台ですが、Googleマップでは注意が必要です。2022年に遺跡保護のためのプロジェクトが実施され、灯台の周囲にフェンスが設置されたため、現在は遺跡エリアへの入場料を支払わないと灯台に行けません。様々な歴史に触れ、素晴らしい海の景色を楽しみたいなら、料金も手頃で価値があります。 （原文） Lovely lighthouse within the archaeological site but take care with Google maps because a project in 2022 to protect various sites included a fence around the outside so now you can only access the lighthouse by paying to go into the archaeological area. Cheap and worth it if you want to get up close to various bits of history and great views of the sea.

（Google による翻訳）パフォス旅行で撮った写真のほとんどはこの灯台です :) （原文） Najwięcej zdjęć z wyjazdu do Pafos zrobiłem tej latarnii :)

（Google による翻訳）ブラガさんのマッサージは本当に素晴らしかったです🧡 彼女はとても親切でプロフェッショナルでした。 友達からの誕生日プレゼントだったのですが、エルネストスさんとのコミュニケーションも素晴らしかったです。 ありがとうございました！🙏 （原文） Massage with Blaga was absolutely amazing 🧡 She was very kind and professional. It was a birthday gift from my friends and communication with Ernestos was nice. Thank you! 🙏

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした。ホテルから歩いてすぐでした。 3人で予約したのですが、スタッフの方々はすぐに対応してくれました。全員で全身マッサージを受けました。今まで受けたマッサージの中で一番良かったと皆が同意しました（タイ旅行中に受けたマッサージですが）。とても素敵で清潔な雰囲気でした。 スタッフの方々はとても親切で丁寧でした。事前に質問して、好みに合わせてくれました。深くリラックスでき、施術後は体が本当に気持ちよく、伸びたように感じました。強くお勧めします。次回キプロスに行く際は、また利用したいと思います。⭐️ （原文） What a lovely place. It was an easy walk from our hotel. The ladies were quick to respond to my booking enquiry for three. We all had full body massage. We all agree it was one of the best massages we’ve had (and we have travelled to Thailand). Such a nice, clean atmosphere. The ladies were so kind and thorough. They ask questions beforehand to adapt to your preferences. It was both deep and relaxing, my body felt really nice and stretched after. Would highly recommend. We will be going back when we next travel to Cyprus. ⭐️

（Google による翻訳）素晴らしいマッサージでした！私はもう少し音量を上げて欲しいと伝え、彼らはそれを注意深く聞いてくれました。彼女は本当にいい意味で私を利用したんだ！ （原文） Heerlijke massage gehad! Ik gaf aan wat harder te willen en hier hebben ze goed naar geluisterd. Ze heeft me goed te grazen genomen, op een goede manier!

（Google による翻訳）今日はエルネストさんに90分のマッサージをしていただきました。しばらく前から坐骨神経痛と梨状筋の痛みに悩まされていました。 マッサージは楽ではありませんでしたが、まさに私の体が求めていたものでした。彼は自分のやり方を的確に理解していて、マッサージを受けた直後から歩くのも座るのもずっと楽になりました。以前は痛みと緊張で固まっていた筋肉がすぐにほぐれたのを感じました。 以前は、脚に激痛が走らずに動けないほどの動きをしていました。 エルネストさん、マッサージを本当にありがとうございました！ パフォス滞在中に必ずまた来ます。 どうぞよろしくお願いいたします。 サブリナ （原文） Ich hatte heute bei Ernestos eine 90 minütige Massage. Ich kam mit Ischias und Piriformisbeschwerden die seit längerer Zeit bestanden. Die Massage war kein Spaziergang, aber genau das was mein Körper gebraucht hat. Er weiß ganz genau was er tut und schon direkt nach der Massage war das Gehen und Sitzen sooo viel besser. Ich fühlte direkt die Entspannung in der vorher sehr schmerzhaften & angespannten Muskulatur. Viele Bewegungen waren mir vorher gar nicht mehr möglich ohne einschießende Schmerzen ins Bein. Vielen, vielen Dank für die Massage Ernesto! Ich komme auf jeden Fall nochmal, solange ich noch in Paphos verweile. Liebe Grüße Sabrina

（Google による翻訳）定期的に全身マッサージを受けています。アナベル、ユリア、ジュリエット、ブラガ、そして彼女の妹は皆、直感力があり、経験豊富で、プロフェッショナルです。私たちは一度もがっかりしたことがなく、いつも温かく迎え入れられています。スパは清潔で、設備も整っており、タオルなども常にきれいに洗濯されています。7 Buddhas を強くお勧めします！🙂 （原文） We have full body massages regularly. Annabelle, Yulia, Juliette, Blaga and her sister are all intuitive, experienced and professional. We have never been disappointed and always feel welcome. The Spa is clean and well run, towels etc always well laundered. Highly recommend 7 Buddhas!🙂

（Google による翻訳）90分のカップルマッサージを予約しましたが、本当に素晴らしくて感動しました。 ブラガさんとナタリアさんは本当に素晴らしかったです。 予約時にちょっとした間違いがあったのですが、エルネストさんが素晴らしい対応で全て解決してくれました。 施術後はとてもリラックスできました。皆さんもぜひ予約していただきたいです🫶🏼 （原文） Booked in for a 90 minutes couples massage and was absolutely blown away by how fantastic it was. Blaga and Natalia were absolutely brilliant. There was a mix up/mistake with our booking and Ernesto did a fab job sorting it all out. Feeling so relaxed afterwards and I sincerely hope everyone books in here 🫶🏼

（Google による翻訳）こんにちは。マッサージセンターでは、お客様に誤解を与えたり、不快な状況に陥ったりしないよう、まず支払いポリシーを決定してください。マッサージセラピストが端末が故障しているという理由で現金のみの支払いを要求している場合は、事前にその旨をお伝えし、お客様が現金をお持ちでない場合でも、マッサージ開始の数時間前に予約をキャンセルしないようお願いいたします。 ヘレンより （原文） Hi. Your Massage Center should decide on a payment policy first so as not to mislead clients and to avoid unpleasant situations. If massage therapists only require a cash payment constantly referring to the fact that their terminals are not working, then you need to warn about this in advance and not cancel the reservation a couple of hours before the massage if the client doesn't have a cash. Regards, Helen

（Google による翻訳）パートナーと私は1時間のカップルマッサージを受けました。これまで何度かマッサージを受けたことがありますが、これは間違いなくトップ3に入ると思います。本当に素晴らしかったです。スタッフは絶妙なバランスを見つけ、リラックス効果と回復力の両方を実現しながら、凝りをほぐしてくれました。とても素敵な空間で、料金も手頃で、施術に誇りを持っているのが伝わってきました。ぜひおすすめします！ （原文） My partner and I had the 1 hour couples massage. We’ve had a fair few massages in the past, and this genuinely reaches top 3. It was incredible. They managed to find the balance and make it both relaxing and restorative, and still get rid of those knots. Very nice set up, excellent price, and they really came across as proud of their work. Would highly recommend!

（Google による翻訳）メリッサのマッサージを受けることができて嬉しかったです。これは私が今まで受けた中で最高のマッサージの一つだったと言わざるを得ません。 メリッサはプレッシャーにとても強く、私の筋肉の緊張や凝りをすべてほぐすことができました。彼女は非常に熟練しており、クライアントのニーズに非常に細心の注意を払っています。彼女のテクニックはリラックスと癒しの両方をもたらし、私に若返りとリフレッシュを感じさせます。 メリッサ、素晴らしい経験をありがとう！ （原文） I had the pleasure of receiving a massage from Melissa, and I must say, it was one of the best massages I’ve ever had. Melissa has a great sense of pressure and was able to work out all the tension and knots in my muscles. She is highly skilled and incredibly attentive to her client’s needs. Her technique is both relaxing and therapeutic, leaving me feeling rejuvenated and refreshed. Thank you, Melissa, for such a wonderful experience!

（Google による翻訳）これまで色々なマッサージを受けてきましたが、メリッサマッサージでの体験は他をはるかに凌駕するものでした。施術のテクニックは素晴らしく、緊張した体にとても効果的です。本当にありがとうございました。強くお勧めします！ （原文） I’ve had many massages before, but my experience at Melissa Massage has far exceeded all others. The techniques used are fantastic and are very effective for a tense and sore body. Thank you so much, would highly recommend!

（Google による翻訳）今まで受けた中で断然最高のセラピューティックマッサージでした！深部の筋肉の緊張と痛みを驚くほど上手にほぐしてくれました。まるで心身ともにリセットされたような感覚でした。本当に素晴らしい体験で、強くお勧めします！ （原文） By far the best therapeutic massage I’ve ever had! Incredibly skilled at relieving deep muscle tension and pain. It felt like a genuine reset. Truly exceptional expertise which I highly recommend!

（Google による翻訳）休暇中に妻のために2回のセッションを予約しました。妻はしばらく首と肩の痛みに悩まされていましたが、施術は妻の痛みをケアし、和らげてくれました。妻はとても満足していて、このサロンを強く勧めてくれました！旅行中に話した人たちも皆、このサロンの素晴らしさを絶賛していました。 （原文） I booked two sessions for my wife, whilst we were on holiday. She had been suffering from a bad neck/shoulder for some time. They looked after and eased her pain... she was very happy and highly recommended them!!! Everyone we spoke to whilst away also raved about how good they are.

（Google による翻訳）ああ、私たちは2025年5月30日にカップルマッサージを受けましたが、心から感謝します。今まで受けたマッサージの中で一番良かったです。彼らはエネルギーがあり、信じられないほどです。私は休暇中にもう一度マッサージを受けに来たいくらいです。 （原文） Ah wow , we had couples massage 30/05/25 and hand on heart it was best massage I've ever had , they have some energy , unreal , I'd nearly come back on holiday for another massage

（Google による翻訳）完璧なマッサージでした。 夫と一緒に行きましたが、夫もとても楽しんでいました。 アレックスとメリッサは本当にいい人です。 推奨！宗教的な人にも適しています カーテンで仕切ることも可能です。 （原文） היה מסז' מושלם הייתי עם בעלי וגם הוא נהנה מאוד אלקס ומליסה נחמדים ממש מומלץ! מתאים גם לדתיים יש להם אפשרות של הפרדה עם וילון

（Google による翻訳）こんにちは、このホテルはお勧めしません。すべてがとても汚くてとても古く、多くのものがすでに破壊されているか、ほとんど破壊されています。とてもうるさくて、廊下でも部屋でもタバコを吸っている人がいたので、その痕跡が見つかります。きっと掃除が足りなかったと思います！ 21:00に来た場合、水はまったくありません（寒くも暑くもなく）、枕は大きすぎて眠ることができません、毛布はとても悪く、快適でもありません。一晩中、アラブ人はドアなどで大声でした。外でも音楽が聞こえます（でも大丈夫です）私たちは40ユーロを支払いました(((( 部屋にはコンディショナーはありません、ランプは壊れています、シャワーにはありません）ボンネットが開いている、窓しか開いていない...部屋にきれいな空気がない、悪臭... （原文） Hi, well we don't recommend this hotel, everything are so dirty and so old, many things are destroyed already or almost. So loud, inside everywhere people are smoking in the corridor and inside the rooms, so you can find the traces of it! I am sure they not cleaned enough! No water at all (no cold no hot) if you came at 21:00, the sleeping pillows are so big not possible to sleep, the blankets are so bad, not comfortable too. All the night Arab people were loud so much with doors and so on, also you will hear music outside as well (but is OK) We paid 40 euro(((( In the room no conditioner, lamp is broken, in the shower no hood, only open window... No clean air in the room, bad smell...

（Google による翻訳）シンプルで安いが、あまりきれいではない （原文） Simple and cheap not so clean

（Google による翻訳）とても嫌な宿泊施設。すべてが汚く、建物全体に排泄物の臭いがひどいです。部屋の家具が古くて臭い。 これは誰にもお勧めしません... （原文） Very disgusting accomodation. Everything is dirty and the smell of excrements in whole building is horrible. Furniture in the room is old and smelly. I dont recommend this to anyone...

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、素晴らしいロケーションにあります。 フレンドリーで、清潔で、静かで、コストパフォーマンスに優れています。 （原文） Very nice place and in excellent location . Friendly, Clean, quiet and value for money.

（Google による翻訳）休むのに最適な場所で、スタッフのサービスもとても良いです。訪れる価値があります! （原文） Great place to rest and very good service from the staff!Worth a visit!

（Google による翻訳）部屋は狭くて汚いので、お勧めしません （原文） Rooms are small and dirty,i dont recomand it

（Google による翻訳）とてもかっこよかったです （原文） Ηνε πολι κολο κε καδαρο

（Google による翻訳）今日、私はスーザンによってこれまでで最高のマッサージを受けました。それは間違いなく10点中10点でした。強くお勧めします。 （原文） Today I had the best massage ever by Susan, it was definitely a 10 out of 10. Highly Recommended

（Google による翻訳）ルイ・パフォスのブリーズで3回のセッションを受けました。 優れたサービスと設備。強くお勧めします。とてもリラックスできます。 （原文） I had three sessions at the louis paphos breeze. Excellent service and facilities. Would highly recommend. Very relaxing.

（Google による翻訳）本当にキプロスで最高のスパです。フレンドリーでプロフェッショナルな人々。強くお勧めします （原文） It really is the best spa In Cyprus! Friendly and professional people. Highly reccomended

（Google による翻訳）パフォスで最高のスパ！ （原文） The best Spa in Paphos!