マディソンの50の最高の景色

（Google による翻訳）私は公営庭園管理の仕事に携わり、25年以上にわたり、全米各地の植物園の管理と訪問に携わってきました。西へ向かう途中、たまたまマディソンに立ち寄ることができ、本当に良かったです。時折、ある庭園にすっかり驚かされることがあります。今回もまさにその一つでした。オルブリッヒ庭園は、やや辺鄙な場所にあるため、あまり知られていないかもしれませんが、もし訪れる機会があれば、ぜひ訪れるべき場所です。完璧に整備され、専門家によるキュレーションと独創的な配置が見事です。言葉では言い尽くせません。晩夏は庭園にとって厳しい時期ですが、駐車場からその先の庭園に至るまで、植物の生育状況と花の豊かさは申し分ありませんでした。実際、もしあなたが庭師なら、街のあちこちにヒマワリや野花が咲き乱れ、ほとんどの家や店の前には色とりどりの庭園が広がっているので、街全体があなたを魅了するでしょう。オルブリッヒ庭園の園芸部長か事務局長がこのレビューを読んだら、ぜひ読んでみてください！従業員の皆さんは私と子供たちにとても親切で、滞在中はガイド、庭師、ギフトショップのスタッフなど、たくさんの方とお話することができました。ウィスコンシン州での滞在はたった1日でしたが、この庭園とここで働く方々のおかげで素晴らしい一日になりました。ありがとうございました！ （原文） I’m a career public gardener and have spent over 25 years managing and visiting botanic gardens around the country. I happened to stop in Madison on my way out west and am so glad I did. Once in a while I am completely taken by surprise by a garden, and this was one of those times. I think Olbrich may fly under the radar because of its somewhat remote location- but it absolutely deserves a visit if you can manage it. Impeccably maintained, expertly curated and creatively arranged. I can’t say enough about it. Late summer can be challenging for gardens, but the plant health and flower power from the parking lot to the gardens beyond was on point. In fact, if you’re a gardener, the entire town will captivate you- with sunflowers and wildflowers on most corners and colorful gardens in front of most homes and businesses. If the Director of Horticulture or Executive Director of Olbrich should read this review, well done! The employees were very kind to me and my kids and I had the pleasure of speaking with several during our visit- docents, gardeners and the gift shop staff. While we only had one day in Wisconsin, this garden and those that work here made it a great one. Thank you!

（Google による翻訳）手入れの行き届いた場所で、多種多様な植物が植えられており、視覚的にも美しい景観が広がっています。周囲の植物によって香りも変化します。美しい写真を撮るチャンスがたくさんあります。入場料も（個人的には）とてもお手頃です。年齢を問わず訪れる価値があります。 （原文） Well kept place with large variety variety of plants and other visually appealing landscaping features. Smells were also changing depending on surrounding plants. Many opportunities for beautiful pictures. Very low (in my opinion) entrance price. Well worth visiting for any age.

（Google による翻訳）オルブリッヒ・グリームに行ってきました。本当に素晴らしかったです。夜に庭園全体を光と音で彩るインスタレーションです。とても混雑するので、事前にチケットを入手しておく必要があります。今年行って本当に良かったです。普段は日中に何度か訪れていますが、いつもとても素敵です。すべてが完璧な状態に保たれています。 （原文） We went to the Olbrich Gleam which was really incredible. It's an art installation of light and sound through the entire gardens area at night. You need to get tickets in advance as it gets really busy. We're so glad we checked it out this year. We've been to the gardens during the day a few times during normal times, and it is always quite nice. They keep everything in perfect condition.

（Google による翻訳）こんな庭園は初めてです！凍った後でも美しいですね。真夏はどんな様子なのか想像もつきません。温室がもっと広ければよかったのに、そして中で蝶は見かけませんでしたが、それ以外は不満はありません。 （原文） I haven't ever been to a garden like this! It's beautiful even after a freeze. I can't imagine what it looks like in the middle of the summer. I wish the conservatory was bigger and we didn't see any butterflies inside but those are my only "complaints".

（Google による翻訳）美しい花や植物を観察するのに最適な場所です。庭を歩き回る七面鳥も見かけました。 無料で、2時間ほどは楽しめます。静寂を味わいながらゆっくり過ごしたいなら、もっと長く滞在できるでしょう。 （原文） Great place to take in beautiful flowers and plants. We also saw a turkey roaming in the garden. It's free and can easily take a couple of hours. More if you decide to take in the peacefulness and hang around.

（Google による翻訳）オルブリッヒ植物園は昼も美しいですが、秋の夜になると全く異なる美しさを見せてくれます。「Gleam」は、庭園を彩る美しい光のショーです。まさに圧巻の体験です。小道を歩きながら、その芸術性に驚嘆してください。このショーは期間限定ですので、ウェブサイトでご確認ください。ウィスコンシン州の秋の夜は冷え込むので、ジャケットをお持ちください。誰もが楽しめるイベントです。 （原文） Olbrich Botanical Gardens is beautiful by day but during the evenings in the fall it displays a whole new beauty by night. Gleam was a beautiful display of lighting through the gardens. Spectacular to experience. Walk along the paths and be amazed at the artistry. Make sure to check the website as this display is only for a limited time. Bring a jacket as the evenings in Wisconsin get chilly in the fall. This is an event for everyone to experience.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。素敵なデートでした。20年以上ぶりに訪れましたが、記憶通り魔法のような場所でした。温室は蝶や鳥が飛び交い、外の庭園は色とりどりに彩られていました。 （原文） Had and amazing time here. Was a nice day date. I hadn't been here in 20+ years and it was still as magical as I remember. The green house was stunning with butterflies and birds flying around while the outside gardens were full of color.

（Google による翻訳）🌟🌟🌟🌟🌟 あらゆる意味で素晴らしい州議事堂体験 ウィスコンシン州議事堂には圧倒されました。建物自体も素晴らしく、廊下、階段、壁画のすべてが物語を語りかけています。しかし、本当のハイライトは？ マディソンの街を一望できる展望台と、ドームから街を見守る力強い女性、レディ・ウィスコンシンについて学べること。もう夢中です。 この体験をさらに素晴らしいものにしてくれたのは、スタッフの方々でした。知識が豊富でフレンドリー、そして建物の歴史や知られざる秘密を熱心に教えてくれました。どんな質問にも辛抱強く、情熱的に答えてくれ、最初から最後まで温かく迎えてくれました。 清潔で静かで、刺激的なこの議事堂は、単なるツアーの立ち寄り場所ではありません。まさに体験です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） 🌟🌟🌟🌟🌟 A Capitol Experience in Every Sense The Wisconsin State Capitol blew us away. The building itself is absolutely stunning, every hallway, staircase, and mural tells a story. But the real highlights? The observation deck with panoramic views of Madison, and learning about Lady Wisconsin, the powerful figure watching over the city from the dome. I'm obsessed. What made the experience even better was the staff. Incredibly knowledgeable, friendly, and genuinely excited to share the history and hidden details of the building. They answered every question with patience and passion, and made us feel completely welcome from start to finish. Clean, peaceful, and inspiring, this is more than a stop on a tour. It’s an experience. Don’t miss it!

（Google による翻訳）ウィスコンシン州議事堂を初めて訪れましたが、すぐにワシントンD.C.の雰囲気が漂ってきました！大理石の床、精巧な装飾、そして息を呑むほど美しいドームなど、内外ともに建築の素晴らしさは格別です。展望台からの眺めは、湖とマディソンのダウンタウンの美しい景色を眺めるだけでも十分価値があります。マディソンに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） First time visiting the Wisconsin State Capitol, and it instantly gave me Washington D.C. vibes! The architecture is stunning inside and out—marble floors, intricate details, and a dome that’s truly breathtaking. The view from the observation deck is worth the trip alone, with beautiful sights of the lakes and downtown Madison. A must-see when in Madison!

（Google による翻訳）感動的。堂々としていて、信じられない。 州間高速道路から車でマディソンに入っていくと、突然ドームが見えてきて、一体何が待ち受けているのか全く予想もつきませんでした。わあ！ 静かな日曜日を期待してマディソンに車を走らせたら、「テイスト・オブ・マディソン」というストリートフェスティバルが盛況でした。文字通り何千人もの人々が屋台やビール、音楽を楽しんでいました…そして州議事堂も。「ピープルズ・ハウス」が一般公開されているのを見て嬉しくなり、妻と私はその壮麗な姿を拝むことができました。 美しい円形ホール、広々とした階段と廊下、そして太陽の光が門から差し込み、私たちを包み込んでいました。（幸いなことに、館内のほとんどのトイレは閉鎖されていました。残念ながら展望台も同様でした。）外の敷地は手入れが行き届いており、何百人もの人々が芝生の椅子を並べてフェスティバルを楽しんでいました。 いつものように、州議事堂の近くにいるなら、ぜひ訪れることをお勧めします。これは価値がある。 （原文） Impressive. Imposing. Incredible. Driving in from the interstate you don't quite know what to expect when suddenly the Dome looms into view. Wow! We drove into Madison expecting a quiet Sunday visit when we discovered "Taste of Madison" street festival was in full swing. Literally thousands of people enjoying food booths, beer and music...and the Capitol itself. I was glad to see the "People's House" open to the public so my wife and I availed ourselves to it's majesty. Beautiful rotunda, expansive staircases and hallways, the sun shone though the portals and down upon us all. (Wisely, most bathrooms within were closed. Unfortunately so was the Observation Deck) The grounds outside were well groomed and enjoyed by hundred of folks who had set up lawn chairs to enjoy the fest. As usual I recommend if you're within range of a State Capitol you need to visit. This one is worth it.

（Google による翻訳）一般公開されています。美しく、エアコンも完備！清潔なトイレとエレベーターも充実しています。建築もとても素敵です。マディソンを訪れたり、ステートストリートを散策したりする際に立ち寄るのに楽しい場所です。 （原文） Open to the public. Beautiful and air conditioned yay! Lots of clean bathrooms and elevators. The architecture is very cool. Fun place to stop in when visiting Madison or walking around state street.

（Google による翻訳）素晴らしい州議事堂ですね。この場所はよく整備されており、建築の宝石と言えるでしょう。6階の屋外360度展望台から街の景色を眺めたり、館内の展望台から眺めたりして楽しんでください。 （原文） What a great statehouse. This location has been well maintained and is an architectural gem. Take advantage of the outdoor 6th floor 360° observation deck to view the city as well as the viewing deck inside.

（Google による翻訳）マディソンにあるウィスコンシン州議事堂は、美しく歴史的な建造物です。2001年に国定歴史建造物に指定されました。 現在の議事堂の建設は1906年に始まり、以前の建物が1904年の火災で焼失した後、1917年に完成しました。 ウィスコンシン州議事堂は、メンドータ湖とモノナ湖に挟まれた地峡の丘陵地帯に位置し、マディソン市の中心となっています。1990年の州法により、議事堂から1マイル（約1.6キロメートル）以内の建物は、ドームを囲み支える台座の高さを超えてはならず、これにより議事堂はマディソンで最も高い建物（284.5フィート）となり、アメリカ合衆国議事堂よりわずか3フィート（約90メートル）低い高さとなっています。議事堂を取り囲む敷地はキャピトル・スクエアとして知られ、6.5エーカー（約2.8ヘクタール）の広さを誇り、芝生、色とりどりの花壇、そして背の高い木々が広がっています。ここは、ファーマーズマーケット（土曜日開催）、フェスティバル、デモなど、地域イベントの会場にもなっています。 ウィスコンシン州議事堂は、ジョージ・B・ポスト・アンド・サンズ社（ニューヨーク）によって、ボザール様式と新古典主義様式で設計されました。建物には、6カ国8州から43種類の石材（大理石と花崗岩）が使用されています。ウィスコンシン州議事堂のドームは、世界で唯一の花崗岩ドームであり、アメリカ合衆国最大のドームです。 建物の頂上にある、金メッキが施された中空のブロンズ製女性像は、高さ15フィート5インチ、重さ3トン以上あり、州の財政基盤に貢献した鉱夫たちに敬意を表して「ウィスコンシン」と名付けられています。「レディ・フォワード」と呼ばれることもありますが、実際には「フォワード」という有名なブロンズ像で、キャピトル・スクエアに通じるステート・ストリートの歩道の近くにあります。 キング・ストリートの歩道には、南北戦争中にウィスコンシン第15義勇兵師団を率いたハンス・クリスチャン・ヘグの像があります。これは、ウィスコンシン州が国家の歴史に貢献したことを記念する重要な記念碑です。 ノース・ハミルトン・ストリートの歩道には、殉職したウィスコンシン州警察官を追悼するウィスコンシン警察記念碑があります。 ドーム内部には、「ウィスコンシンの資源」と題された大きな天井壁画があり、州の経済発展と歴史を描いています。 内部建築を見学すると、「ウィスコンシンの資源」と題された大きな天井壁画が目に飛び込んできます。これは、州の経済発展と歴史を描いています。複雑で美しいモザイク画と高い大理石の柱は、富とボザール様式建築の遺産です。最上階の屋外展望台（通常は夏季のみオープン）に登ると、メンドータ湖とモノナ湖を含むマディソンの素晴らしいパノラマビューを楽しむことができます。 4階には、国会議事堂の歴史を詳しく紹介する展示があります。 国会議事堂は週7日、無料で一般公開されています。毎日、約45～55分の無料ガイドツアーが開催されており、国会議事堂の建築、歴史、そしてその役割について詳しく学ぶことができます。 つまり、国会議事堂は政治的な建物であるだけでなく、建築と芸術の博物館でもあります。マディソンを訪れるなら、この有名なランドマークは見逃せません。 （原文） Tòa nhà Quốc hội Tiểu bang Wisconsin (Wisconsin State Capitol) ở Madison là một công trình kiến trúc tuyệt đẹp và mang đậm ý nghĩa lịch sử. Tòa nhà được công nhận là Danh lam Thắng cảnh Lịch sử Quốc gia (National Historic Landmark) vào năm 2001. Tòa nhà Quốc hội hiện nay được bắt đầu xây dựng vào năm 1906 và hoàn thành vào năm 1917, sau khi tòa nhà trước đó bị phá hủy bởi một trận hỏa hoạn vào năm 1904. Tòa nhà Quốc hội Tiểu bang Wisconsin tọa lạc trên một ngọn đồi ở eo đất giữa hai hồ Mendota và Monona, là tâm điểm (focal point) của thành phố Madison. Một đạo luật của bang năm 1990 quy định không có tòa nhà nào trong vòng một dặm quanh Capitol được phép cao hơn chân cột bao quanh và đỡ mái vòm của nó để đảm bảo Capitol là tòa nhà cao nhất ở Madison (284,5 feet, khoảng 86,7 mét), chỉ thấp hơn Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ 3 feet. Khuôn viên bao quanh của tòa nhà hay gọi là Quảng trường Capitol rộng lớn (6.5 acres), cỏ, vườn hoa rực rỡ và cây cao xanh mát. Đây cũng là nơi tổ chức các sự kiện cộng đồng như Chợ nông sản (Thứ 7), các lễ hội và biểu tình. Wisconsin State Capitol công ty George B. Post & Sons (New York) thiết kế theo phong cách Beaux-Arts và Tân Cổ điển. Công trình sử dụng 43 loại đá (đá cẩm thạch và đá granit) từ sáu quốc gia và tám tiểu bang khác nhau. Mái vòm Capitol của Wisconsin là mái vòm bằng đá granite duy nhất trên thế giới và là mái vòm lớn nhất ở Hoa Kỳ. Bức tượng bằng người phụ nữ bằng đồng rỗng mạ vàng trên đỉnh tòa nhà cao 15 feet, 5 inch và nặng hơn 3 tấn được gọi là "Wisconsin" nhằm tôn vinh đối với những người thợ mỏ đã góp phần tạo nên nền tảng tài chính cho bang. Đôi khi tượng này bị gọi nhầm là "Lady Forward", thật ra là một bức tượng đồng nổi tiếng khác tên là "Forward" (Tiến lên), nằm gần lối đi bộ State Street dẫn vào Capitol Square. Nằm ở lối đi bộ King Street, là tượng Hans Christian Heg - người đứng đầu Sư đoàn Tình nguyện Wisconsin thứ 15 (15th Wisconsin Volunteer Division) trong Nội chiến Hoa Kỳ. Đây là một đài tưởng niệm quan trọng về sự đóng góp của Wisconsin trong lịch sử quốc gia. Tọa lạc ở lối đi bộ N. Hamilton Street, là Đài tưởng niệm Cảnh sát Wisconsin - tôn vinh các sĩ quan cảnh sát Wisconsin đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ. Bên trong mái vòm là bức bích họa lớn trên trần nhà có tên "Resources of Wisconsin" (Tài nguyên Wisconsin), mô tả sự phát triển kinh tế và di sản của bang. Khi tham quan kiến trúc nội thất du khách sẽ nhìn thấy bích họa lớn trên trần nhà có tên "Resources of Wisconsin" - mô tả sự phát triển kinh tế và di sản của bang. Có nhiều bức tranh ghép (mosaics) phức tạp và đẹp mắt, cùng các cột đá cẩm thạch cao lớn – một di sản về sự giàu có và kiến trúc Beaux-Arts. Bạn có thể leo lên đài quan sát ngoài trời trên tầng cao nhất (thường mở vào mùa hè) để ngắm nhìn toàn cảnh rực rỡ của Madison, bao gồm cả hai hồ Mendota và Monona. Tầng 4 có khu triển lãm lịch sử chi tiết về lịch sử xây dựng Tòa nhà Quốc hội. Tòa nhà mở cửa miễn phí cho công chúng bảy ngày một tuần. Có các tour tham quan có hướng dẫn miễn phí hàng ngày, kéo dài khoảng 45-55 phút, giúp du khách tìm hiểu sâu hơn về kiến trúc, lịch sử và vai trò của Capitol. Tóm lại, Capitol không chỉ là một tòa nhà chính trị mà còn là một bảo tàng kiến trúc và nghệ thuật. Đến Madison không thể bỏ qua địa danh nổi tiếng này.

（Google による翻訳）素敵な建物と楽しい歴史ツアー。滞在中に、brsssアンサンブルによるサプライズコンサートがありました。階段（約50段）を登れるなら、屋外展望台は必見です。他の国会議事堂の建物を彷彿とさせますが、アナグマの像があるのはおそらくここだけでしょう😁 （原文） Lovely building and fun history tour. Got a surprise concert by a brsss ensemble while there. Outside observation deck is a must if you can navigate (about 50) stairs. Reminiscent of other Capitol buildings - but probably the only one with statues of badgers 😁

（Google による翻訳）とても小さなギャラリーですが、興味深い作品がいくつかあります。何かしたい時に、気軽に立ち寄れる場所です。 （原文） It's a very small gallery, but it has some interesting pieces. It's a quick, free stop when you want something to do.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ マディソンの中心にひっそりと佇む隠れた名所 – MMoCA マディソン現代美術館（MMoCA）を訪れる機会に恵まれ、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。美術館自体が、モダンで洗練された、光に満ちた素晴らしい建築物です。力強く、考えさせられる展示に最適な空間を創り出しています。 各ギャラリーは、大胆なインスタレーションから、心に響く写真やマルチメディアアートまで、それぞれ異なる魅力を放っていました。特に感銘を受けたのは、多様で新しい表現を展示すること、そして社会、文化、そして個人的な問題について真摯に考えるきっかけとなる作品を展示することに尽力していることです。 屋上の彫刻庭園は必見です。静寂に包まれ、心を揺さぶられる空間で、マディソンのダウンタウンの美しい景色を眺めることができます。入場料は無料なので、誰でも気軽に文化体験を楽しめます。スタッフは親切で知識も豊富でした。 アート愛好家の方でも、ただ興味がある方でも、MMoCAはゆっくりと時間をかけて、じっくり考え、現代の創造性と有意義な形で繋がれる場所だと思います。今後の展覧会にも必ずまた訪れたいと思います！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A Hidden Gem in the Heart of Madison – MMoCA I had the chance to visit the Madison Museum of Contemporary Art (MMoCA), and it completely exceeded my expectations. The museum itself is a stunning piece of architecture—modern, sleek, and filled with light. It creates the perfect setting for the powerful and thought-provoking exhibitions inside. Each gallery offered something different, from bold installations to emotionally resonant photography and multimedia art. I was especially impressed by the museum’s commitment to showcasing diverse and emerging voices, as well as pieces that spark real reflection on social, cultural, and personal issues. The rooftop sculpture garden is a must-see—it’s peaceful, inspiring, and gives you a beautiful view of downtown Madison. Admission is free, which makes this cultural experience accessible to everyone, and the staff was incredibly welcoming and knowledgeable. Whether you’re an art lover or just curious, MMoCA is a place that invites you to slow down, reflect, and connect with contemporary creativity in meaningful ways. I’ll definitely be returning for future exhibitions!

（Google による翻訳）考えさせられるアート作品が数多く展示されている美しい美術館です。入場無料、近くに駐車場もあります。寄付をしました。階段があるので、ご注意ください。 （原文） Beautiful museum with a lot of thought provoking art. Free admission with a parking garage nearby. We left a donation. There are stairs, so be aware.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでしたが、残念ながらアートマートへの移転作業中だったため、ほとんどすべての商品が文字通り保管されていました。残念ながら運が悪かったのですが、オンラインで見たものはとても素敵だったので、次回はそちらにしようと思います。 （原文） Very friendly staff but unfortunately everything was pretty much literally stored away because they were changing over to Art Mart. Bad luck for me but what I’ve seen online looks very cool so maybe next time.

（Google による翻訳）マディソン、特にダウンタウンに来たらいつでも訪れるのに最適な場所です。 （原文） Great place to visit anytime you're in Madison, especially downtown.

（Google による翻訳）趣のある建物に、興味深い展示が数多く展示されています。入場券は不要ですので、いつでも何度でもご自由にお立ち寄りください！（寄付を歓迎いたします。）訪れる時期によっては、展示スペースが閉まっていたり、展示物が少ない場合もありますので、こまめに短時間ずつご覧いただくのがおすすめです。 （原文） Fancy building hosting an interesting array of exhibits. No tickets needed to enter, so visit whenever and as often as you like! (Donations encouraged.) Depending on when you go some of the exhibit spaces may be closed or a little sparse, so frequent quick visits would be the best way to go!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術と素晴らしい建物ですが、見るものはそれほど多くありません。チャゼンの方が良いです。 （原文） Good arts & amazing building but not much to see, Chazen is better.

ビールが美味しい。のんびりするには良いところ。

（Google による翻訳）秋学期が始まった直後の金曜日の夜は、予想通り、食べ物や飲み物の列が非常に長かったです。私たちは結局、いわゆる「音楽」のとてつもなく大きな音から逃れるために、正面（ラングドン）のテラスで食事をすることにしました。 でも全体的には素晴らしい場所です。テラスで友人と何度も素敵な時間を過ごしました。 （原文） To be expected, very long lines for food & drink on a Friday night right after they fall semester began. We ended up taking our food up the front ( on Langdon ) terrace to get away from the incredibly loud so-called "music". But overall it's a great place. We have had many wonderful times with friends on the terrace.

（Google による翻訳）ここで会議に参加した後、あらゆるタイプのビジネスミーティング、社交イベント、同窓会にこの場所をおすすめします。建物は美しかったです！様々な部屋と広々とした空間のおかげで、様々なプレゼンテーションやセッティングが可能で、一日中忙しく過ごすことができました。歴史的建造物、美しい景色、ライブミュージック、そしてたくさんのレストランに囲まれています。10/10で、また利用したいです！ （原文） After attending a conference here, I would recommend this location for any type of professional gathering, social event, or reunion. The building was beautiful! The variety of rooms and spaciousness allowed for a full spectrum of presentations and settings and kept us busy all day. It’s surrounded by historic buildings, beautiful views, live music, and tons of restaurants. 10/10 would go again!

（Google による翻訳）最高です。これまでも、これからもずっと。この国で一番好きな場所の一つです。メインホールから入ったところにある小さなカフェで、素晴らしくフレンドリーなサービスを受けました。キューバノを注文しましたが、最高でした。外に出て、水辺を見下ろすパティオで人々を眺めました。息を呑むほど美しい景色でした！ （原文） Excellent. Always has been and always will be. It’s one of my most favorite places in this country. I got great, friendly service from a little cafe inside off the main hallway. I got a Cubano which was excellent. I went outside on the patio that overlooks the water to people watch. Breath taking!!!!

（Google による翻訳）湖を眺めながらランチを楽しむのに最適な場所です。ピザ屋、カフェ、アイスクリームショップなども入っています。 （原文） Great place for having lunch while enjoying the lake. There are pizza place, cafe, ice cream shops and others.

（Google による翻訳）この場所、レストラン、景色、雰囲気、すべてが大好きです。 （原文） Me encanta el lugar, los restaurantes la vista, el ambiente. Todo

（Google による翻訳）散歩して夕日の素晴らしい景色を楽しむのに最適な場所 （原文） beautiful place to walk and enjoy a great view of the sunset

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる素晴らしいコンベンションセンターですが、建物内の移動はとにかく最悪です。エレベーターはどこも長蛇の列、階段は隠れていて、トイレは他の場所から何マイルも離れています。湖の景色は素晴らしいですが、この場所ではフランク・ロイド・ライトに対する私の評価が「まともな建築家」から「間抜けなバカ」に一瞬で変わってしまいました。 （原文） A fine convention center with a nice view but finding your way around this building just sucks so bad. Queues for all the elevators, hidden staircases, bathrooms are miles away from everything else. The lake view is nice but this place took my opinion of Frank Lloyd Wright from 'decent architect' to 'bumbling idiot' real quick

（Google による翻訳）モノナ・テラスに初めて訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！建物の建築は素晴らしく、フランク・ロイド・ライトの設計が独特の魅力を放っています。屋上庭園から望むモノナ湖は息を呑むほど美しく、写真撮影にも景色を眺めるのにも最高の場所です。すべてが清潔で、手入れが行き届いていて、居心地が良かったです。国会議事堂にも近いので、一度の旅行で両方を観光できるのも良かったです。マディソンにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） First time visiting Monona Terrace and it was such a beautiful experience! The building’s architecture is stunning, with Frank Lloyd Wright’s design giving it such a unique charm. The views of Lake Monona from the rooftop garden are absolutely breathtaking—perfect spot for photos and just soaking in the scenery. Everything felt clean, well-maintained, and welcoming. I also loved how close it is to the Capitol building, making it easy to explore both in one trip. Definitely worth a visit if you’re in Madison!

（Google による翻訳）モノナ・テラスはマディソンを象徴するランドマークです。国会議事堂の素晴らしい景色とモノナ湖を見渡すことができます。 散策したり、たくさんの屋外テーブルで休憩したりするのに最適な場所です。多くの人がここでランチ休憩をとったり、読書を楽しんだりしています。 モノナ・テラスには有料駐車場があり、周辺には有料の路上駐車スペースもあります。ただし、モノナ・テラスへは徒歩で行くのが最適です。 モノナ・テラスは車椅子でもご利用いただけます。 （原文） The Monona Terrace is an iconic landmark in Madison. It offers a gorgeous view of the Capitol and an overlook of Lake Monona. It is a beautiful area to walk around or take a break at one of the many outdoor tables. Many people enjoy taking a lunch break here or reading a book. There is paid parking in the Monona Terrace or paid street parking in the surrounding area. However, the Monona Terrace is best accessed by foot. The Monona Terrace is accessible for wheelchairs.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティスペースです！モノナ湖と州議事堂の素晴らしい景色が楽しめます。ここでは素敵なことが起こります！ （原文） A wonderful community space! Great views of Lake Monona and the Capitol. Beautiful things happen here!

（Google による翻訳）あらゆるイベントを開催するのに最適な美しい空間です。夏の無料屋上コンサートは必見です。ウォーキングやサイクリングがお好きなら、湖畔にはサイクリングやウォーキング、ランニング用の小道があります。釣りがお好きなら、そのまま降りて来て、小道の壁沿いで釣りを楽しむのもおすすめです。 （原文） It's a beautiful space to hold any event free summer rooftop concerts are a must. If you like walking and biking there's a path on the lake for bikers and walkers/runners. You can even just come down if you like to fish and fish along the wall on the path great fishing

（Google による翻訳）星5つを付けたいところですが、土曜日にイベントに参加した時の駐車場の状況が本当に悪かったと思います。私のための駐車場はあったはずです。アクティビティやイベントで混雑しているわけではなかったのですが、駐車場は作られていました。満車で、道すがら歩いて湖のそばに停めることができました。有料駐車場だったのですが、その後誰かが私の車に車上荒らしをしようとしました。満車だと言われた後に駐車場を通り過ぎてみると、10台くらいのスペースがありました。駐車場の中が見えました。この地域では駐車場を見つけるのが難しいので、この問題をしっかり管理する必要があります。Uberを使った方が良いかもしれません。そうでなければ、駐車場の状況について改善が必要だと、私たち全員が苦情を言う必要があるでしょう。駐車場は十分にあり、満車だと言われたのに、湖のそばに駐車していたら誰かが私の車に車上荒らしをしようとしたので、私はやめました。星4つは間違いなく付けたいところです。モノナ テラスにはすばらしいギフト ショップがあり、ブレーキ ロイド ライトの製品がたくさん揃っています。トイレもきれいで、換気をしたいなら外に釣り場もあるので、外に出て釣りをすることもできますし、ずっと自転車に乗ることもできるので、それもよかったのですが、そのせいで私の車が危うく侵入されそうになりました。ドアを壊して中に入ろうとしたので、そのエリアに駐車する場合は注意してください。必ず鍵をかけるか、駐車しないようにしてください。駐車場について何か対策を講じてほしいと全員で叫びます。私は料金を支払ったイベントに参加しようとしていましたが、私のグループにはほんの数人しかいなかったので、言い訳はできません。もっとスタッフが必要です。 （原文） I would give it five star, but they really need to do something about the parking when I went there Saturday for an event. There should’ve been parking for me. It wasn’t that overrun with activities and events, but they made the parking lot. It was all full which I had to walk along way then and I was able to park out by the lake they have metered parking, but then somebody tried to break into my car and when I drove past the parking lot after they told me it was full I saw like 10 spaces. I could see into the parking lot. They need to get a grip on that because it’s difficult in the area to find parking so keep that in mind you might be better off taking Uber or we all need to complain that they need to do something better about their parking situation. There was plenty of parking and they said it was full and then somebody tried to break in my car when I had to park down by the lake so no I would. I would definitely give it four star. They have a great gift shop in Monona Terrace and it’s got a lot of brake Lloyd Wright stuff and the bathrooms are nice and they’re clean if you’re going for vent there’s also fishing outside you can go outside and fish and that was nice and you can ride your bikes all along now that was nice but because of that my car almost they tried. They broke my door and everything trying to get in so if you’re going to park in that area, be careful. Make sure you lock it or just don’t park there unless All shout out to them do something about the parkingI was going to an event that had been paid for and there were very few people in my group that were there there should be no excuse for it. They need more staff.

（Google による翻訳）ミュージシャンは素晴らしかった！観客とハロウィンをテーマにした音楽で盛り上がっていました！キャンドルの灯りが夜の雰囲気を完璧に演出していました。最高でした！ （原文） Musicians are fantastic! They had fun with the audience and their Halloween themed music! The candles set the ambiance perfectly for the evening. I loved it!

（Google による翻訳）複数のフロアに分かれた広大な博物館で、広大な屋外プレイグラウンドも併設されています。 入場すると、小さなカフェエリアがあり、食事もできます。また、近くのレストランで食事ができない場合や、お弁当を忘れてしまった人のために、自由に料金を支払うオプションもあります。 下の階は小さな子供向けで、いくつかのプレイハウス、ウォーターテーブルのような部屋、授乳スペースがあります。 上の階は年長のお子様向けで、屋上には鶏、爬虫類、魚などの生きた動物がいます。 屋外には巨大なプレイグラウンドがあり、必要なクライミング経験レベルを示すラベルが設置されています。ほとんどの子供はほとんどの場所で遊ぶことができます。 各階にはトイレが多数あり、スタッフが見守っています。 また、探索中に物を保管するためのロッカーと無料のゴミ箱も用意されています。 入場料の割引情報はGrouponでご確認ください。 （原文） Huge museum with several floors to explore and a massive outdoor playground. When you enter they have a small cafe area to eat as well as a pay what you can option for those who may not be able to afford nearby restaurants or forgot to pack a lunch. The lower floor is for small children with a few play houses, water table type room and nursing space. The upper floors are better for older children, with the rooftop having some live animals like chicken, reptiles and fish. Outside is a massive playground with labels indicating what level of climbing experience is needed to navigate. Overall, most kids can explore the majority of it. There’s plenty of restrooms on each level and staff around to keep watch on things. They also have lockers as well as free bins to store things while exploring. Keep an eye on Groupon for deals on admission.

（Google による翻訳）スタッフは親切で、屋上からの景色は最高でした。ワンダーランドのような裏庭は飽きることなく楽しめ、クライミング施設も良く考え抜かれていました。リサイクルされた要素が芸術的な雰囲気を醸し出していました。駐車も簡単で、料金も手頃でした。 （原文） Welcoming staff. The views from the rooftop are wonderful. The wonderland backyard was endlessly entertaining and the climbing structures were well thought out. Some many recycled elements included added artistic flair. Easy parking, inexpensive too.

（Google による翻訳）この博物館が本当に大好きです。夫と私はニューヨークから訪れましたが、マディソンに住む妹が、幼い子供のためにこの博物館を勧めてくれました。あらゆる年齢の子供たちが楽しめるアクティビティが満載です！遊び場はもちろんのこと、工作エリア、実験、読書、学習、探検ができる場所などもあります。食べ物が「支払える金額で」選べるのには驚きました。予算がゼロでも、文字通りあらゆる予算に合った食べ物が見つかるはずです。食べ物の選択肢は子供にとても優しく、うちの子はチーズスティック、スイカのスライス、イチジクバーを平らげました。冷蔵庫にも入っていたマカロニチーズを温めるための電子レンジもありました。博物館は清潔で、とても手入れが行き届いていました。ちなみに、トイレに行った時に、トイレトレーニング済みの子供が利用しやすいように床に近いトイレが設置されているのを見ました。また、大人サイズのおむつ交換台も用意されていました。このようなインクルーシブな配慮は、とても嬉しいです。 （原文） Absolutely in love with this place. Husband and I visited from NYC and my sister, who lives in Madison, recommended the museum for our toddler. There's so much to do for children of all ages! Playgrounds, of course, but also crafts areas, places to experiment, to read, learn, and explore. I was pleasantly surprised to see that food was available on a "pay what you can" basis, so there is literally food for every budget even if your budget is $0. The food options were very kid friendly, and my kid devoured cheese sticks, watermelon slices, and a fig bar. A microwave was available to heat a Mac and cheese option that was also seen available in the fridge. The museum was clean and so well cared for. A side note: when using the bathroom I saw a toilet positioned closer to the ground for potty trained kids to easily access as well as an adult sized changing table for visitors who need it. This kind of inclusivity was very nice to see.

（Google による翻訳）たくさんのアクティビティが楽しめる、美しい子供博物館です。探検したり創作したりして、何日でも過ごせます。娘たちはアートエリア、屋根の上のニワトリ、屋外プレイエリアとキャビン、新しくオープンしたナイスエイジトレイル、スナックエリア、新しくオープンしたアイスクリームごっこ遊びエリアなど、いつも大喜びです！ （原文） Beautiful children’s museum with so much to do. You could spend multiple days here exploring and creating. My daughters always love the art areas, the chickens on the roof, the outdoor play area and cabin, the new nice age trail, the snack area, the new ice cream pretend play area and much more!

（Google による翻訳）子供たちは大喜びでした。展示は頻繁に変更されるし、入場料割引（EBT、WIC、メディケイドなど）の選択肢が豊富なのも嬉しいです。きっともっと頻繁に行きます！駐車場も予想以上に良かったです。 （原文） Kids had a blast. They change up exhibits often and it’s great they offer so many options for reduced cost entry (for ebt, WIC, Medicaid, etc). We will be going more often for sure! Parking is also better than I was expecting.

（Google による翻訳）うちの子供たち（7歳と10歳）は、この博物館には少し大きすぎたように感じました。一部のエリアは、もっとしっかりしたスクラブがあればもっと良かったかもしれません。娘は工作エリアが気に入りましたが、もっと良いハサミがあればもっと良いでしょう。絵の具を塗るプレキシガラスのエリアは素敵でしたが、スモックを着ているのを見かけなかったので、子供たちは参加しませんでした。屋外スペースは素敵でした。息子が楽しんでいた多層式のクライミング施設もありました。私たちは約2時間滞在しましたが、子供たちはあまり気に入らなかったようです。2歳から5歳のお子様に最適です。 （原文） I feel like my kids (ages 7 & 10) were just a little old for this museum. Some areas could have benefitted from a good scub. My daughter liked the crafting area but better scissors would be a nice addition. The paint plexiglass area was cool, I didn't notice any smocks so my kids didn't participate. The outdoor space was nice. There is a multi-level climbing structure that my son enjoyed. We stayed for about 2 hours, my kids just didn't love it. It's great for kids ages 2-5.

（Google による翻訳）子供たちと初めてこの場所を訪れました。ここはとてもクリエイティブな場所で、施設全体に素晴らしいデザインと創造性が溢れています。アクティビティがたくさんあるので、子供たちはきっと夢中になるでしょう。食べ物も出ますが、持ち込みもできます。入場料は、ここほどアクティビティの少ない他の子供博物館に比べて安いです。屋外遊具や、国会議事堂が見える屋上もあります。どちらも素晴らしく、子供たちは大喜びでした。 また来ますか？はい！ （原文） Visited this place for the first time with the kids. This place is very creative. Wonderful designs and creativity throughout the facility. There’s so much to do here that the kids certainly kept themselves busy. They serve food here or you can bring your own in too. The entry price is cheap compared to other children’s museum, that has less activities than this one. They also have outside play as well and a rooftop with a view of the Capital building. Both were amazing and the kids enjoyed so much. Will I come here again? Yes!

（Google による翻訳）エンゲージメントフォトやウェディングフォトにぴったりの美しいスポットです。遊歩道を歩いて、どの方向を向いても美しい景色が楽しめるのは本当にありがたいですね。事前に撮影許可証を取得するのをお忘れなく！ （原文） Beautiful spot for engagement and wedding photos. So grateful that we are able to walk the paths and have a beautiful backdrop no matter what direction you turn. Don't forget to obtain a photo permit in advance!

（Google による翻訳）私たちは1月の木曜日にハイキングするためにここに来ました。 登山道は雪が少し残っているものの標識もしっかりしていて、幅も広くて歩きやすかったです。 地面が凍っていなければ、いくつかの地域ではぬかるんでいたでしょう。 ビジターセンターまでは長いドライブがありましたが、いくつかの標識のある駐車場がありました。 私たちは公園内のいくつかの小さなバイオームを歩くのを楽しみました。 それぞれが多様でした。 鹿、リス、七面鳥、そしてコヨーテさえも見ました。 犬は許可されていないため、地元の野生動物を見つけて楽しむことができます。 （原文） We came here to hike on a Thursday in January. The trails were well marked even with a touch of snow, wide and easy to follow. If the ground wasn't frozen it would have been muddy in a few areas. There was a long drive in to the visitors center, but several marked parking areas. We enjoyed walking through several small biomes within the park. Each was diverse. We saw deer, squirrels, turkey, and even a coyote. Dogs are not permitted which really helps with being able to spot and enjoy local wildlife.

（Google による翻訳）信じられないほどの樹木園。大草原を歩くのは本当に魔法のようでした。美しい花や草、昆虫がたくさんいます。色は素晴らしく、道は歩きやすく、周囲には良い標識がありました。池には驚くほど多様な色とりどりのトンボが生息していました。すぐにまたここに来て、もっと探検したいと思います。夏の日にはとても素敵です。かなり暑い日でしたが、松林の中を歩くのは涼しくて気持ちよかったです。 （原文） Incredible arboretum. Walking through the prairies was absolutely magical. So many beautiful flowers, grasses, and insects. The colors were incredible, the paths were nice to follow, and there were good signs around. The pond had such an amazing variety of colorful dragonflies. I would come here again in a heartbeat and explore more of it. So nice on a summer day. Walking through the pines was nice and cool even though it was a pretty hot day.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルとハイキング場所。週末はとても混雑します。日曜日は駐車場がすぐに埋まってしまいます。多くの歩行者と自転車は注意して運転し、ビジター センターも午後 4 時に閉まります。 （原文） Great trails and hiking place. Very crowded on weekends. Parking gets filled quickly on Sundays. Lot of pedestrian and bikers drive carefully and also the visitor center closes at 4 pm.

（Google による翻訳）樹木園の周りをドライブするのが大好きです！とても平和で落ち着く場所です。普段はとても静かで、散歩道がたくさんあります。敷地は毎日午前 4 時から午後 10 時までオープンしています。そして、人々が通過できるトレイルガイドもあります。 マディソンの必見の体験としてこの場所を絶対にお勧めします。 （原文） Love love love driving around the arboretum! It is such a peaceful and calming place to be. It is usually very quiet and there are so many walking trails. The grounds open from 4:00am to 10:00pm daily. And there are trail guides for people to go through. Totally recommend this place as a must-see and experience in Madison!

（Google による翻訳）休暇で町を訪れた際に、偶然この植物園の歴史について知ることができました。ハイキングしてみる価値はあると思い、期待を裏切られることはありませんでした。ビジターセンターの北と北東にある、ネイティブアメリカンの像が飾られた塚や池、湿地帯のあるトレイルを歩きました。 七面鳥の群れ、子鹿、そしてコヨーテまで見かけました。トレイルは清潔でした。塚の近くの高地の森は、古いオークとヒッコリーが茂り、下層にはカエデが茂っています。秋の紅葉は実に美しく、草原もオレンジ、黄色、赤に染まり、とても美しかったです。また来るのが待ち遠しいです！ （原文） I stumbled across the history of the arboretum while in town on vacation. I figured it was worth a hike, and I was not disappointed. We did the trails north and northeast of the visitor center with the Native American effigy mounds and ponds/wetlands. We spotted a small group of turkeys, a fawn, and even spotted a coyote. The trails were clean. The upland forest near the mounds is dominated by old oaks and hickories, with an understory of maples. It created really gorgeous fall colors. The prairie was beautiful as well with its fall oranges, yellows, and reds. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）散歩や自然を満喫するのに最適な場所です！植物園は自然豊かで、広々とした散策スペースが魅力です。数多くの遊歩道があり、サイクリングにも最適です。お子様連れで散策に出かけるのも最適です。 （原文） The perfect place for walks and being in nature! The arboretum is stunning with all the nature and ample walking space. There are numerous walking trails. It is also perfect for riding a bike! It's also perfect to bring your kids and go explore.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な散歩スポットです。都会にいることを忘れてしまいそうです。立ち止まって座れる場所がたくさんあり、中には人里離れた静かな場所もあります。私たちは自然保護区に車を停めてそこから歩きました。猛暑の日に、素敵な短いハイキングになりました。週末は駐車料金がかかりません。焚き火台から駐車場まで暗闇の中を歩くのは怖そうですが、それまでのんびり過ごすには楽しい場所になりそうです。😅 （原文） This is a really cool place to wander. It is easy to forget you are in such an urban area. Tons of areas to stop and sit some more secluded than others. We parked at the nature preserve and walked from there which made for a nice short hike on a super hot day. No fee to park on the weekend. Seems like it would be a scary walk from the firepits to the parking areas in the dark but it would be a fun spot to hang out until then. 😅

（Google による翻訳）街中でとても素敵なハイキングコースでした。本当に散歩という感じでした。トレイルは広くて滑らかで、8月上旬なのに花が満開です。湖の南側ではスイレンの葉も咲いていました。 ループ状のコースがいくつかあり、トレイルをスタートして左側にある北側のループコースを使うと、場所によっては道幅が少し狭いですが、混雑が少なく湖岸に一番近いです。 駐車場もたくさんあり、週末は無料ですが、月曜日から金曜日の7時から4時30分までは有料です。このトレイルはぜひまた歩きたいですが、混雑していない早朝の方が一番良いと思います。 （原文） Very nice hike in the city. I guess it was really a walk. The trail was wide and smooth and the flowers are blooming like crazy here in early August. Even the lily pads were blooming along the south side of the lake There are a couple of loops, and if you use the north side loops, which would be to the left when you start the trail, they are a bit narrower in places but also less crowded and closest to the lakeshore. Lots of parking, free on the weekends, but Monday through Friday 7 to 430 you have to pay. I would definitely do this trail again, but I think I would like it best earlier in the morning when it's not crowded.

（Google による翻訳）シンプルで素敵な散歩道が楽しめる美しいスポットです。たくさんの小道があり、リラックスできる小さなビーチも素敵でした。焚き火台もたくさんあり、景色も素晴らしかったです。素晴らしい景色を眺めながら短時間のハイキングを楽しみたいなら、ここはまさにうってつけの場所です！ （原文） A beautiful spot with a nice simple walk, there are lots of paths available and the small beach to relax at was lovely as well. The fire pits were plentiful and the view was gorgeous, if you are looking for a quick hike with stunning scenery this is the spot for you!

（Google による翻訳）マディソンで最も美しい場所の一つです。この無料の公園は大学の近くにあります。砂利道を少し歩くと、メンドータ湖畔の展望台に到着します。そこからは州議事堂の素晴らしい景色を眺めることができます。 学生、デート、写真撮影、プロポーズなどに人気の場所です。 無料駐車場があります。 （原文） One of the most gorgeous places in Madison. This free park is located near the University. It is a short walk on a gravel paved trail to a lookout on the edge of Lake Mendota. You get a brilliant view of the Capitol. This place is popular amongst students, date-nights, photo-ops and proposals. There is a free parking lot to park at.

（Google による翻訳）マディソンは本当に素晴らしい場所で、誰もが楽しめるものがあります。息子が虫垂切除手術を受けている間、私は病院にいました。その後、すぐ近くのピクニックポイントで、もう一人の息子と彼のボストンテリアと一緒に過ごしました。美しいビーチ、雄大な木々、そしてたくさんの花々。そして、水辺の向こうに広がる州都の絶景も素晴らしいです。 （原文） Madison is such a fantastic place, something for everyone. I was at the hospital while my son had his appendix removed. After that, just blocks away I was at Picnic Point with my other son and his Boston Terrier. Just beautiful beaches, majestic trees, and an abundance of flowers. Also an awesome view of the Capital across the water...

（Google による翻訳）市内中心部にほど近い、楽しくて簡単なハイキングコースです。レンタルできる暖炉がたくさんあり、薪も無料で利用できます。ほぼすべての展望台からウィスコンシン州議事堂の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Fun and easy hike very close to the city center. Plenty of fireplaces to rent, with firewood available there for free. Almost every viewpoint provides a really good view of the Wisconsin State Capitol building.

（Google による翻訳）頂上までは楽なハイキングコースで、途中の湖畔には日陰が点在していました。若者たちはボートを係留し、ゆったりと水浴びをしながら音楽を聴いていました。道の終点は静まり返り、国会議事堂の美しい景色を眺めることができました。 （原文） Eine leichte Wanderung bis zur Spitze, zwischendurch auch schattige Plätze am See. Die Jugend hat dort mit Booten angelegt u ausgiebig gebadet u Musik gehört. Am Ende des Weges war es ruhig und man hatte einen schönen Blick zum capitol

（Google による翻訳）サイクリングに最適な場所 （原文） Nice place for a bike ride

（Google による翻訳）オルブリッヒ植物園の近く (Google 検索)。私のSony a6000としてプロ仕様のカメラを使用する場所。マディソンの混雑した交通から離れてリラックスしながら飲食できる公共のピクニック公園。 （原文） Near Olbrich Botanical Garden (Google Search). Place to use professional camera as my Sony a6000. Public picnic park to eat and drink relaxing from busy traffic of Madison.

（Google による翻訳）超絶景 リラックス 夕日がとても美しい ぜひこの湖に行ってみてください （原文） Super spectacular Relaxing The sunset is very beautiful Be sure to go to this lake

（Google による翻訳）愛する素晴らしい湖。私たちはこの湖に来て30年になります。はい、周りの住宅は花が咲きました。しかし、それでもゴージャスです!私の内なる人魚は、船が揺れるたびにリラックスします。ここがオーティス・レディングの飛行機が墜落した場所だと親切に、あるいは時には意地悪く指摘する人もいます。それは本当です。 私の両親も子供の頃に飛行機事故で亡くなりましたが、それは地上でした。大人になった私は、この雄大な湖を見回して、精霊にとってなんと美しい場所だろうと思います。一部の人が信じているように、オーティスがまだここにいるなら、彼もおそらくそう思っているだろう。私たちには決して分かりません。心の平穏を見つけたいなら、この美しい湖に浮き輪を与えてください。釣りも普通に上手いですよ！ああ、オーティス、息子のお気に入りの野球帽をどこかで見つけてくれるといいのですが、紫色のチェックと大きな釣り針が付いた帽子です！それは、ある朝、波を渡って飛んでいるときに頭から飛んでしまうまで、彼に多くの幸運をもたらしました。 Lovely LAKE MONONA に来ていただき、私たちの生活を豊かにしていただきありがとうございます♥️🚣‍♂️🚣‍♀️🧜‍♀️🚤🛶⛵⚓ （原文） Great lake to love. We have been coming to this lake 30 years. Yes, the housing around it has blossomed.. but it is still GORGEOUS! My inner mermaid relaxes with ever sway of the boat. Some people kindly or at times nastily like to point out that this is where Otis Redding's plane crashed. It is true. As a child, my parents too were killed in an airplane crash but it was on land. As an adult, I look around this majestic lake and think what a beautiful place for a spirit to be. If Otis is still here as some believe, he probably thinks so too. We will never know. If you need to find inner peace, give this lovely lake a float. Fishing is usually pretty good too! Oh and OTIS I hope you found my sons favorite baseball cap down there somewhere, it's the one with purple checks and a big fish hook! It brought him lots of luck until it flew off his head while flying across the waves one morning! Thank you Lovely LAKE MONONA for being here and enriching our lives.♥️🚣‍♂️🚣‍♀️🧜‍♀️🚤🛶⛵⚓

（Google による翻訳）モノナ湖のレイク ループを自転車で周るのは期待を裏切りませんでした。 モノナドライブとアトウッドアベニューの周りで少し工事が行われていましたが、忙しい日曜日の午後でも簡単に管理できました。 自転車で湖の周りを眺めると、なんて美しい街でしょう！！ （原文） Bike ride around the Lake Loop of Lake Monona didn't disappoint. Had a bit of construction around Monona Drive and Atwood Avenue, but easily manageable, even on a busy Sunday afternoon. What a beautiful city to view on a bike around the lake!!

（Google による翻訳）マノナ湖は、特に長時間サイクリングをした後は美しいです。 EHS から湖まではスムーズで快適なドライブです。景色は素晴らしいです。地下鉄に住んでいてまだ見ていない人は、見逃しているので残念です。 （原文） Lake manona is beautiful, especially after an enduring bike ride. From EHS to the lake is a smooth, nice ride. The views are stunning, and if you live in the metro and Haven't seen it yet, I feel bad for you because you are missing out.

（Google による翻訳）ウィスコンシン州マディソンにある素晴らしい湖 （原文） Wonderful lake inside madison wisconsin

ピカソの絵画も展示されています。

（Google による翻訳）ウィスコンシン州マディソンにあるチャゼン美術館は、芸術愛好家にもカジュアルな訪問者にも同様に傑出した目的地です。この美術館には、古代の遺物から現代の作品まで、驚くほど多様なコレクションが展示されています。博物館のレイアウトは、ある展示物から別の展示品へのスムーズな流れを促進し、異なる文化や時代をシームレスに魅力的に探索できるようにしています。 Chazen を本当に際立たせているのは、アクセシビリティと教育への取り組みです。美術館では、訪問者の体験を豊かにするさまざまなプログラムやツアーを主催し、あらゆる年齢や背景の人が芸術に親しみやすいものにしています。さらに、多くのギャラリーでは自然光が使用されており、鑑賞体験が向上し、各作品の本当の色やディテールが引き出されています。 長年の美術愛好家でも、好奇心旺盛な初めての方でも、茶禅美術館は、広大な視覚芸術の世界を探索できる、居心地の良い豊かな環境を提供します。マディソンで文化とインスピレーションを求める人にとって、必見の場所です。 （原文） The Chazen Museum of Art in Madison, Wisconsin, is a standout destination for art lovers and casual visitors alike. This museum offers a strikingly diverse collection, featuring everything from ancient artifacts to contemporary works. The layout of the museum facilitates an easy flow from one exhibit to another, making the exploration of different cultures and time periods seamless and engaging. What truly sets the Chazen apart is its commitment to accessibility and education. The museum hosts a variety of programs and tours that enrich the visitor experience, making art approachable for all ages and backgrounds. Additionally, the use of natural lighting in many of the galleries enhances the viewing experience, bringing out the true colors and details in each piece. Whether you're a long-time art enthusiast or a curious first-timer, the Chazen Museum of Art offers a welcoming and enriching environment to explore the vast world of visual arts. It’s a must-visit for anyone in Madison seeking a dose of culture and inspiration.

（Google による翻訳）チェーゼン美術館は、ワシントン大学のキャンパス内に位置し、ちょうど良い大きさで入場無料です。30分から1時間ほどの滞在を予定してください。こぢんまりとした美術館ですが、ユニークな作品が展示されています。 （原文） Perfectly sized and free to visit, the Chazen Museum of Art is conveniently located among the UW campus buildings. Plan to spend 30 minutes to an hour at most. It's small, but it has some unique works.

（Google による翻訳）さまざまな種類の芸術作品の素敵な断面が展示されている素晴らしい小さな美術館です。 （原文） Excellent small museum with a nice cross section of different type of artwork on display.

（Google による翻訳）先日、高名な美術館を訪れた際、喜びと義務感から、この驚異的な建物とその内容について、最も好意的な記述をせざるを得ませんでした。まことに、ここはミューズの神殿であり、魂を揺さぶり、五感を陶然とさせる場所です。 広大で荘厳な広間は、アペレス自身でさえ羨望の眼差しを向けるほどの精緻な技巧で飾られています。神々しい表情を描いた絵画や、天上の優美さを湛えた彫刻が各部屋に並び、それぞれが崇高を目指した人類の探求の証となっています。館内の空気さえも、天才の香りに満ちているように思います。 私はある乙女の肖像画を目にしました。その眼差しは優しく真摯で、まるで彼女が何かを語りかけてくるかのようでした。そして、風景画はあまりにも鮮やかで、まるでアルカディアへの窓と見間違えるほどでした。驚異に満ち溢れ、時間そのものが意味を失い、まるで神々が紡ぐ夢の中を彷徨うかのようです。 そして彫刻！ フォルムと精神の驚異が、ギャラリーの荘厳な広間を飾っています。神々しい精密さで鋳造されたそれぞれの像は、まるで熟考の途中を巨匠の手に捉えられたかのように、息を呑み、思索に耽っているかのようです。勝利の姿勢を見せる筋骨隆々の英雄であれ、静謐さをまとった優美な乙女であれ、これらの作品は古代の息吹を囁き、オリンポスの雄大さを響かせます。まるで石そのものが魂を解き放ち、私たちが人間と神話の真髄を共に見ることができるように仕向けられたかのようです。それらの中に立つことは、まさに天才の化身と交わることです。 要するに、この美術館は文明の冠に輝く宝石であり、疲れた魂に慰めを、好奇心旺盛な心に滋養を与えてくれる場所なのです。洗練された感性とセンスを持つすべての人々に、この美術館を心からお勧めします。そして、この素晴らしさを味わえずに心が鈍ってしまうことのないよう、必ずまた訪れることを誓います。 敬愛と畏敬の念を込めて マディソンのサー・T、芸術の信奉者 要約：この美術館は最高です。 息を呑むような芸術、感動的な空間、そして知識豊富なスタッフに魅了されるなら、この美術館は必見です。どの部屋にも傑作が所狭しと飾られており、立ち止まり、見とれ、何か真実を感じさせてくれます。引き込まれるような肖像画であれ、まるで扉を開けたような彫刻であれ、忘れられない体験となるでしょう。 この宝物を守り続けている後援者や支援者、特にチャゼン一家に心から感謝いたします。皆様のご支援のおかげで、この建物は創造性と文化の聖域へと変貌を遂げます。芸術を保存するだけでなく、何世代にもわたるインスピレーションの源となっているのです。 （原文） Upon mine recent sojourn to the esteemed Museum of Art, I am compelled, by both delight and duty, to render an account most favourable of that wondrous edifice and its contents. Verily, it is a temple to the muses, wherein the soul is stirred and the senses enraptured. The halls, vast and stately, are adorned with works of such exquisite craft that even Apelles himself might blush with envy. Paintings of divine countenance and sculptures wrought with celestial grace do line the chambers, each a testament to man’s striving toward the sublime. Methinks the very air within is perfumed with genius. I did behold a portrait of a maiden, her gaze so tender and true that I fancied she might speak; and a landscape so vivid that I near mistook it for a window unto Arcadia. Such marvels abound that time itself doth lose meaning, and one wanders as if in a dream spun by the gods. And the sculptures! What marvels of form and spirit do grace the gallery’s noble halls. Each figure, cast with divine precision, doth seem to breathe and ponder, as though caught mid-thought by the hand of a master. Be it the sinewed hero poised in triumph, or the gentle maiden cloaked in serenity, these works do whisper of antiquity and echo the grandeur of Olympus. Methinks the very stone hath been persuaded to yield its soul, that we might behold the essence of man and myth alike. To stand amongst them is to commune with genius incarnate. In sum, this Museum is a jewel in the crown of civilization—a place where the weary spirit may find solace, and the curious mind, nourishment. I commend it to all persons of taste and refinement, and do vow to return, lest my heart grow dull in absence of such splendour. Yours in admiration and awe, Sir T. of Madison, Devotee of the Arts TLDR: This museum rocks. If you’re into jaw-dropping art, inspiring spaces, and staff who actually know their stuff, this place is a must. Every room is packed with masterpieces that make you stop, stare, and feel something real. Whether it’s a portrait that pulls you in or a sculpture that feels like a portal, the experience is unforgettable. Major props to the patrons and benefactors who keep this treasure alive, especially the Chazen family. Your support turns a building into a sanctuary of creativity and culture. You’re not just preserving art, you’re fueling inspiration for generations.

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館。入場料は無料または寄付金が必要。見どころはたくさんあるけれど、圧倒されすぎない、とても楽しい体験ができました。 （原文） Lovely little museum, free/donation entry, very pleasant experience with plenty to take in but also not too overwhelming

（Google による翻訳）様々なジャンルのアート作品を展示する素敵な美術館。入場無料。リュックサック、大きなバッグ、食べ物・飲み物の持ち込みは禁止です。 （原文） Cool museum with various types of art, free admission. Cannot bring in backpack, big purse, or food/drinks.

（Google による翻訳）歴史が詰まった素敵な博物館です。たくさんの展示品やビデオを見て楽しかったです。特に第二次世界大戦の展示は印象的でした。ただ、展示のビデオは聞き取りにくく、音量を上げることができませんでした。退役軍人のインタビューを聞けたらもっと良かったと思います。楽しい訪問で、たくさんのことを学びました。 （原文） Nice museum with lots of history. Enjoyed seeing the many artifacts and videos. The World War II exhibit was especially impressive. However, the video at the exhibit was very difficult to hear and we were not able to increase the volume. I would love to be able to hear the interviews with the veterans. We enjoyed our visit and learned a lot.

（Google による翻訳）小規模ながらも、この博物館は驚くほど質の高い展示やジオラマ、歴史的遺物、そしてアメリカ退役軍人に関する重要な資料の優れたコレクションを誇ります。展示されているビデオインタビューは、あまり知られていない紛争についても直接的な洞察を与えてくれます。博物館は丁寧に保存され、アメリカ退役軍人の歴史を守り、伝えることに誇りを持つ人々によって大切に守られていることがよく分かります。 （原文） Although small, this museum has incredibly high quality displays and dioramas, historical artifacts, and an excellent collection of significant material relating to US War veterans. The video interviews on display provide firsthand insight to some lesser known conflicts as well. Well-kept, well-preserved and obviously cared for by people who take pride in preserving and ensuring the history of US veterans.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。退役軍人の方々が銘板に記した物語を楽しみました。様々な時代の戦争の様子を実物大でリアルに再現した展示は、とてもよくできていて興味深かったです。 （原文） This was a great museum. I enjoyed the stories from veterans shared on plaques. The realistic, life sized portrayals of different time periods of war were really well done and interesting

（Google による翻訳）国会議事堂の隣 時代と空間の背景に関するあらゆる情報がここにあります！！ ぜひお立ち寄りください 素晴らしい博物館です 🇹🇼 （原文） 在議會大廈旁邊 有介紹當時時空背景的一切！！ 一定要進來參觀 非常棒的博物館 🇹🇼

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な時間を過ごす場所です。ウィスコンシン州の軍事史における様々な時代の遺物が数多く展示されています。入場無料です。スタッフも素晴らしかったです。ギフトショップは小さいながらも、素敵なものがたくさんありました。 （原文） This is a really great place to spend some time. Tons of artifacts from the different eras of Wisconsin military history. Free to enter. Staff was great. Gift shop was small but had a lot of cool stuff.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、見るべき興味深い歴史的な展示がたくさんあります。 （原文） Small museum but plenty of cool, historical displays to check out.

（Google による翻訳）展示とコレクションは素晴らしく、退役軍人一人ひとりとその物語に焦点が当てられています。（特に書簡など、もっと多くの展示を見たいです。） フィリピン戦争に関する展示があるのには驚きました。（私はこのことについて全く知識がありません。）フロントデスクのスタッフは親切で、温かく迎えてくれ、そしてとても助かりました。歴史的なポストカードも販売しているのも注目すべき点です。なかなか見つからないものです。強くお勧めします。 （原文） Impressive displays and collections with an admirable focus on individual veterans and their stories. (Would like to see even more of this—particularly correspondence). surprised to see a display on the Philippines war. (I am very uninformed about this) Friendly, welcoming and helpful! front desk staff. Also note they sell historical postcards—something they is not easy to find. Highly recommend.

（Google による翻訳）博物館は非常に興味深いもので、ウィスコンシン州の考え抜かれた偉大な歴史を知ることができました。各フロアごとにテーマがあり、とても楽しかったです。州議会議事堂も簡単に見ることができます。博物館のスタッフもとてもフレンドリーで親切でした。ウィスコンシン歴史博物館にまた来たいです! （原文） Museum was very intriguing and provided a great and thought out history of Wisconsin. I enjoyed each of the floors, each with it's own unique theme. You can also view the state capitol very easily. The museum staff were also very friendly and helpful. I would come back to the Wisconsin Historical Museum!

（Google による翻訳）とても興味深いです。多くのアイテムが兄との会話のきっかけになりました。髪の毛から作られた絵を見てください。とても複雑です!! 新しい建物に移転した際にはまた訪れるのが楽しみです。他にも見るべきものがたくさんあるはずです。スタッフはとても有益で、フレンドリーで親切でした。 （原文） Very interesting. Many items were conversation starters with my brother. You have to see the picture made from hair. SO intricate!! Am excited to visit again when they move into the new building. There should be so much more to see. The staff was very informative, friendly, and kind.

（Google による翻訳）静かで平和な環境に収められた素晴らしいよくレイアウトされた展示は、照明条件が変更され、各展示に適切でした。家族全員が訪れた価値があり、雰囲気に完全に夢中になりました。この博物館は、家族がマディソンを訪れるたびに必ず訪れるべきです。私たちは間違いなくウィスコンシン歴史博物館を再び訪れるでしょう。 （原文） Wonderful well laid out exhibition all housed in a quiet peaceful environment were the lighting conditions changed and were appropriate to each exhibit. Well worth the visit the whole family enjoyed we all became fully absorbed with atmosphere. This musemn should be part of every families visit to Madison, we would most certainly visit the Wisconsin Historical musemn again.

（Google による翻訳）中に入るときはボランティアに気をつけてください。1 個 2 ドルで販売されていたビールグラスを 2 個買わせようと、ある女性が私に押しかけてきました。甘い委員会のために働いています!!!正直なところ、それは素晴らしいソース体験でした！ （原文） Beware of the volunteers as you walk in. One woman hussled me into buying a couple of beer glasses that were on sale for 2 dollars a piece. Working for the sweet commission!!! Seriously though, it was an awesome sauce experience!

（Google による翻訳）かなり古いですが、いくつかの興味深いレベルがあります。しかし、主に産業とインドの伝統のショーです。最上階からの州会議事堂の素晴らしい眺め。 （原文） Pretty old and some interesting levels. But mostly a show of industry and Indian heritage. Great view of the state capitol building from the top floor.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。床用。子どもたちが触れられるものがたくさん。素晴らしいインドの歴史。入場料はかかりません。ただの寄付。 （原文） Great place. For floors. A lot of things for kids to touch. Great Indian history. No admission fee. Just donations.

（Google による翻訳）この博物館は寄付によって運営されているため、無料でした。これまで見たことのない歴史的なアイテムがたくさんあります。私はこの博物館以前に女性参政権運動に関するものを博物館で見たことがありません。彼らはウィスコンシン州政府に関する非常に詳細な歴史を持っていました。 4 階建ての建物にたくさんの展示物が展示されているので、すべてを見て回るには少なくとも 1 時間はかかるでしょう。 （原文） This museum was free as it runs on donations. It has a lot of historical items I had not seen before. I haven't seen anything on the suffragette movement in a museum prior to this one. They had a very thorough history of Wisconsin government. They have a lot of exhibits tucked into four stories so plan to spend at leastan hour if not more to take it all in.

（Google による翻訳）美しい公園で少年たちは釣りを楽しんでいました。駐車場は限られています。 （原文） Beautiful Park Boys had a wonderful time fishing. Limited parking

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。船を眺めるのに最適な桟橋があります。すぐ隣には小さな海水浴場もあります。 （原文） Great park. Nice pier to watch the boats from. Little swimming beach right next door.

（Google による翻訳）この公園はマディソンで一日を過ごすのにとても良い場所です。駐車場もたくさんあります。水辺に続く長い桟橋があり、とてもきれいでした。トレイルは短距離のランニングに最適で、よく整備されています。周辺には釣りスポットもたくさんあります。デートにも最適です。ベンチや休憩場所もたくさんあります。道を下るとビーチがあり、バレーボールコートもあります。風の強い日にカイトサーファーを見るのは本当に楽しかったです。メンドータを見渡す、とても特別な景色です。 （原文） This park is a very nice spot to spend a day in Madison. There's a lot of parking. There's a long pier that goes out into the water which was very pretty. The trail is good for a short run and the trails are well maintained. There's lots of fishing spots in the area. It's a great date spot as well. There's plenty of benches and places to relax. There's a beach down the way as well and a volleyball court too. Definitely enjoyed seeing the kite surfers on a windy day. It's a very special look out into Mendota.

（Google による翻訳）美しい公園。歴史的な橋を含む素晴らしい水路。花粉媒介者がいる雨の庭がたくさんあります。ビーチと灯台のある遊歩道がある。公衆トイレは遊び場の 1 つの近く (湖のそば) と水門の近くにあります。テニスコートがたくさんあります。 （原文） Beautiful park. Nice waterways, including historic bridges. Lots of rain gardens with pollinators. There's a beach and boardwalk with a lighthouse. There are public restrooms near one of the playgrounds (by the lake) and another by the locks. Lots of tennis courts.

（Google による翻訳）足を踏み入れた瞬間、空気が澄み渡ります。公園には、地元のものから珍しいものまで、様々な植物や木々が植えられており、名前のプレートが付けられているので、植物について学ぶこともできます。遊歩道は滑らかで景色も良く、日陰のスポットもたくさんあり、ゆったりとくつろぐことができます。ヨガをしたり、読書をしたり、ただ緑を眺めたり、この庭園は心の安らぎをもたらしてくれます。日の出と日の入りの時間帯には、素晴らしい写真を撮るチャンスもあります！ （原文） The air feels fresher the moment you walk in. The park boasts a variety of plants and trees—some local, some exotic—with nameplates that make it educational as well. The walking track is smooth and scenic, and there are plenty of shaded spots to sit and relax. Whether you’re doing yoga, reading a book, or simply enjoying the greenery, this garden brings inner peace. Also, amazing photo opportunities during sunrise and sunset!

（Google による翻訳）ポンチューンボートに乗りました。とても楽しかったし、料金も安く、約 4 時間で数回停車して 5 ドルでした 😊 （原文） Did the pontune boat ride, lots of fun and the prices are low, 5 bucks for almost 4 hours and a few stops 😊

（Google による翻訳）湖の周りを散歩し、美しい住宅街をいくつか巡りました。犬連れにも優しく、人もフレンドリーで、とても素敵な場所です。カヤックに乗ったり、釣りに行ったり、ベンチに座ってゆっくりしたり。 （原文） Took a walk around the lake and thru a few beautiful neighborhoods. Dog friendly people friendly and super pretty. You can kayak go fishing or sit on the benches and relax

（Google による翻訳）庭園がきれいでよく整えられている。池がハイライトだ。色とりどりの蓮の花があり、いくつかの鳥が訪れる。ロックガーデンも思い出に残る。大きな庭園ではなくてすぐ見回すことができ、日陰の道もある。顕微鏡でいくつかの植物を探検してみることもできる。 （原文） 정원이 예쁘고 잘 가꾸어져 있다. 연못이 하이라이트다. 여러 색깔의 연꽃들이 있고 여러 새들이 방문한다. Rock garden도 기억에 남는다. 큰 정원은 아니라서 금방 둘러볼 수 있고 그늘 길도 있다. 현미경으로 여러 식물들을 탐구해볼수도 있다..

（Google による翻訳）キャンパス内には美しく手入れの行き届いた庭園があり、イベントなども開催されています。 正式な写真撮影を希望する場合は料金が発生するのは賢明です。無料だと混雑してしまうと思います。 様々な種類の植物が生息しており、すべてラベルが貼られていて、きれいに展示されています。 （原文） Beautiful, well-maintained garden on campus with events and other features as well. Pretty smart of them to have assigned that charges if you want to do formal photo shoot because I could see it getting overcrowded if it were free. Lots of different species and everything is labeled and well displayed .

（Google による翻訳）キャンパス内の素晴らしい庭園です。スタッフは敷地の手入れをとてもよくやってくれています。最近、イングリッシュガーデンで結婚式を挙げましたが、空間は完璧でした。ライアンは私たちとゲストを最高のおもてなしをしてくれました！ （原文） Wonderful on-campus garden. Staff does an excellent job maintaining the grounds. Recently had our wedding ceremony in the English Garden and the space was perfect; Ryan did a fantastic job accommodating us and our guests!

（Google による翻訳）夏のジャズコンサートは最高でした。グランドカバーのセクションからインスピレーションをもらっています。今はバルコニー付きのアパートに住んでいますが（笑）。この庭は私にとってとても静かな隠れ家であり、友達と会うのにも良い場所です。 （原文） Loved the summer jazz concerts, and I still get inspiration from your section on ground covers, even though I now live in an apartment with a balcony, haha. This garden is a very peaceful retreat for me as well as a good place to meet friends.

（Google による翻訳）ワシントン大学のキャンパスの真ん中にある素敵な庭園。花が咲いていました。たくさんの植物に名前の書かれた看板が付いていたので、自分の庭に植えることができました。 （原文） Nice garden in the midst of UW campus. Flowers were in bloom. Like that many plants had signs with names on them so I could plant some in my own garden.

（Google による翻訳）本当に素敵な庭園でした。とても静かで落ち着いた雰囲気でした。近くに駐車場はあまりありませんでした。 （原文） Was a really nice garden. Very peaceful and calm. Wasn't much for parking near by

（Google による翻訳）街の中にある、美しく、小さく、手入れの行き届いた庭園です。様々な植物、ベンチ、小川、そして緑豊かな植生の間を縫うように走る小道があります。家族で約1時間かけて敷地内を散策し、植物を眺めました。庭園は無料で散策でき、近くの路上駐車または有料駐車場があります。街中で自然を体感しながら、ゆったりとくつろげる美しい庭園です。 （原文） Beautiful, little, well-taken-care of garden within the city. Various plants, benches, small streams, and paths that intertwine and weave through the lush vegetation. Spent about an hour here as a family walking the grounds and viewing the plants. The garden is free to explore, and there is parking nearby on the street or for a fee. Beautiful garden to sit for a while, while trying to experience nature within the city.

（Google による翻訳）市の郊外にある美しい自然センター！彼らには、多様な植物、リス、営巣するカナダヅルのつがいを含む多種多様な鳥がいっぱいの美しい草原があります。自然公園には素晴らしい小道がたくさんあり、中には気候と地球に関する素晴らしい展示があり、その中にはユニークな小さな劇場で行われる 2 つの非常にクールな映画上映も含まれます。 （原文） Beautiful nature center located just outside the city! They've got a lovely prairie full of diverse plant life, squirrels and a wide array of birds including a nesting pair of sandhill cranes. There's a nice array of trails through the nature park and inside there's an awesome exhibit of climate and the earth, including two very cool movie presentations in unique little theaters.

（Google による翻訳）この自然センター（とマディソン周辺の公園）を訪れるために片道70分かけて車で移動し、大変感動しました。この小さな都会の自然保護区では、私が住んでいる田舎の施設よりもはるかに多くの鳥、野生動物、在来植物を見ることができました。この自然センターは、あらゆる年齢層の方々が四季を通じて自然を満喫できる、非常に魅力的な体験を提供しています。強くお勧めします。 （原文） I drove 70 minutes one-way to visit this nature center (and surrounding parks in Madison) and was very impressed. In this small urban nature conservancy, I saw far more birds, wildlife, and native plants than at properties in the countryside where I live. The nature center offers a very immersive experience for all ages during all seasons. Highly recommend.

（Google による翻訳）彼らのサマーキャンププログラムはエリートです。 街で最高の中の最高。 私の息子には特別な支援が必要ですが、学校が息子に制限を設けなかったため、今回は夏のプログラムに支障をきたすことはありませんでした。そのことに本当に感謝しています。 小さな問題が発生した場合でも対処できるよう、彼らは非常によく備えていました。 スタッフと敷地を十分に賞賛することはできません。 素晴らしい人々がいる特別な場所です！ （原文） Their summer camp programs are ELITE. Best of the best in town. My son has special needs and for once it didn't hinder him in summer programing because the school didn't put limits on him and I really appreciated that. They were very well equipped to deal with any small issue that arose. I can't give enough praise to the staff and grounds. It's a special place with great people!

（Google による翻訳）私たちは 2024 年 7 月に ALNC で結婚式を挙げましたが、この経験を誰にでもお勧めできると正直に言えます。イザベラと彼女のチームは、私たちの一日を完璧なものにするために、これまで以上に努力をしてくれました。私は、全員が信じられないほど親切で、よく調整され、温かかったことに驚き、うれしく思いました。アルドさん、本当にありがとうございました！ （原文） We had our wedding at ALNC in July 2024 and I can honestly say I would recommend the experience to anyone. Isabella and her team went above and beyond to help make our day perfect—I was surprised and delighted by how incredibly helpful, well-coordinated, and warm everyone was. Thank you so much for everything Aldo!!!

（Google による翻訳）土地と人々をとても大切にする素晴らしい自然センター。彼らはアルドの土地倫理をモデルにしており、あらゆる年齢向けの驚異的なプログラムを用意しています。トレイルはよく整備されており、さまざまな生態系が存在します。これはマディソン地域の宝物です。 スタッフがとてもフレンドリーで思いやりがあり、彼らの仕事に対する情熱と熱意がとても明らかであることにいつも満足しています。 （原文） Fantastic nature center that cares so deeply for the land and people. They model Aldo's land ethic and have phenomenal programming for all ages. The trails are well maintained and there is a variety of ecosystems. This is such a treasure in the Madison area. I always enjoy how friendly and caring the staff are and their passion and enthusiasm for what they do is so obvious.

（Google による翻訳）アルド レオポルド ネイチャー センターは、間違いなく私たちにとって最高の結婚式会場の選択でした。会場自体は美しく、トレイルへのアクセスや NOAA 宇宙空間の使用、レセプション中に個人的な写真を投影するためのイマージョン シアターの使用など、ユニークなアメニティが備わっていました。メインアトリウムとアトリウムの外の屋外デッキのライトは美しく、セレモニーには屋外のオプションが複数あり、その週まで選択する必要がなかったので、屋内セレモニーと屋外セレモニーを比較検討することができました。天気やその時のエリアの様子に基づいて。過小評価されている特典は、結婚式の週末全体にわたって会場にアクセスできることです。金曜日の午後にセットアップの大部分を行い、土曜日に修正を加えてイベントを主催し、日曜日に荷造りに戻ってくることができてとてもうれしかったです。 イベントコーディネーターのベンは、初日から私たちのイベントの成功に真剣に貢献してくれました。私が4月にウィスコンシン州で結婚式を挙げることにためらいを表明し、その時の自然はどのようなものになるのか尋ねると、ベンはアーカイブを調べて、その時期に自然センターの外で撮った写真を転送してくれました。私がほぼ毎週彼にさまざまな質問をしたとき、ベンはタイムリーかつ徹底的に答えてくれました。彼は、私たちが当日成功に向けて準備が整っているかどうかを意図的に確認してくれました。私たちが思い描いていたものと一致するように会場のレイアウトを何度もやり直したり、その日に必要な機材やサポートが確実に揃っているかどうかを確認したりなどしました。 彼とサラ式典が始まる直前に予期せぬ雨が降った際には、ゲストのために透明の傘を差し出すなど、イベント自体がスムーズに進行するよう多大な努力をしてくれました。 アルド レオポルドとそのイベント チームは、挙式と披露宴を 1 か所で行うことができ、美しい屋外があり、従来の会場を超えた独自の特徴があり、柔軟にアクセスできる会場をお探しの場合、あなたの一日の財産となります。週末中、あなたはただ Aldo を選ぶだけです。さらに、あなたのパートナーシップは、自然の教育と保護という彼らの使命に資金を提供します。 （原文） Aldo Leopold Nature Center was hands down the best wedding venue choice for us. The venue itself was beautiful and came with unique amenities like access to their trails and use of their NOAA space sphere, along with use of their immersion theater to project personal photos during the reception. The lights in the main atrium and the outdoor deck off the atrium was beautiful and for ceremonies, there were multiple outdoor options to choose from - a choice you didn't have to make until the week of so you can weigh indoor vs outdoor ceremony based on weather and based on how the area looks at the time. An underrated perk is that you get access to the venue for the entire wedding weekend. It was so lovely to do the majority of our set up on Friday afternoon, touch ups and host the event on Saturday, and being able to come back to pack up on Sunday. Ben, their event coordinator, was seriously fundamental to the success of our event from day one. When I expressed hesitance about having a WI wedding in April and asked about what nature would look like at the time, Ben dug into their archives to forward any pictures he had of outside the nature center at that time of year. When I pinged him almost weekly with different questions, Ben was timely and thorough in his responses. He was intentional in making sure we were set up for success on our day - doing and redoing and redoing venue layouts to align with what we envisioned, making sure that we had the equipment and support we needed for the day, etc. Him and Sarah did so much work during the event itself to make sure it ran smoothly, pulling out clear umbrellas for our guests when an unexpected rain shower came right before our ceremony began. Aldo Leopold and their events team are an asset to your day - if you are looking for a venue that can do the ceremony + reception in one place, has beautiful outdoors, has unique features beyond your traditional venue, and gives you flexibility to have access the entire weekend, you simply have to choose Aldo. PLUS your partnership provides money for their mission of educating and preserving nature.

（Google による翻訳）娘（8歳）は8月にネイチャーキャンプに参加しました。本当に楽しかったようです。たくさんのことを学び、自然や動物についてもっと知りたいという好奇心と喜びが湧いてきました。リーダーや先生方は素晴らしかったです。来年の夏が待ち遠しくてたまりません。また、他のイベントにも参加したいと思っています。 （原文） My daughter (8) did a nature camp in August. She absolutely LOVED it. She learned so much and is sparked a curiosity and joy in learning more about nature and animals. The leaders/teachers were wonderful. We cannot wait for next summer and are looking forward to attending other events there.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした！コメディショー（ジェリー・サインフェルド）を観ましたが、音響システムは完璧でした。景色は素晴らしく、会場のどこからでも素晴らしい眺めが楽しめました。座席は広々としていて快適で、足元にも十分なスペースがありました。ほとんどの人が席を立つことなく通り過ぎても、スムーズに席を見つけることができました。照明も素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、お客様が席を素早く簡単に見つけられるよう、熱心にサポートしてくれました。美しい木工細工が、会場に温かみを与えています。興味をそそられるショーがあれば、ぜひまた観に行きたいです。もっと音楽的なショーも楽しみです！ （原文） Excellent venue! I saw a comedy show there (Jerry Seinfeld) and the sound system was perfect. The view was great and it seemed like that would be the case from anywhere inside. The seats were roomy and comfortable and there was plenty of legroom...even easy for most people to pass by to find their seats without getting up. The lighting is amazing as well. The staff was very friendly and passionate about helping people find their seats quickly and easily. Beautiful woodwork offers a warmth to the vibe of the place. I will definitely be watching for more shows that pique my interest. Can't wait to take in something more musical!

（Google による翻訳）夫と私は、午後 1 時の「ウィキッド」のマチネ上映を観に行きました。本当に感動しました! 期待をはるかに超える素晴らしい体験でした! スタッフは皆とてもフレンドリーでした! 必要に応じて手助けをしてくれたり、人を誘導したりしてくれました。とても親切なスタッフの中には、夫と私の写真を撮ってくれると言ってくれたりもして、本当に感謝しています。期待以上のサービスだと思います! 劇場は大きいですが、館内は移動が簡単でした。会場が大きいにもかかわらず、よく組織化されていました。安全のために警官が巡回していました。テーマに沿った緑とピンクのライトがありました。魔女の帽子が浮かんでいて、とても楽しいアイデアでした。テーマに沿ったドリンクとフードもありました。写真撮影用の大きなポスターボードがあり、外の大きな窓のポスターが最高の撮影スポットだったと思います。本当に素晴らしい体験でした! （原文） My husband and I attended the matinee 1pm showing of Wicked. I was absolutely blown away! It was everything and more that I could've hoped for! The staff were all super friendly! Many offered their assistance as needed or to assist in guiding people to their area. A really nice staff even offered to take a picture for me of my husband and I which I really appreciate and know is above and beyond! It was easy to navigate despite how large the theater is. They were well organized despite how large of a venue it is. They had an officer walking around for safety. They had themed green and pink lights. Had witch hats floating which was a super fun idea. There were themed drinks and food. They had a large poster board for a photo opportunity and also one of the best opportunities imo was the large window poster outside. We had a really great experience!

（Google による翻訳）オーバーチュア・センターでの結婚式は本当に素晴らしかったです！イベントマネージャーのメアリーさんとケータリングコーディネーターのヘイリーさんにお世話になりましたが、お二人とも素晴らしい方でした。オーバーチュアのスタッフは、どんなイベントでもプロとして素晴らしい対応をしてくれます。質問にも的確に対応し、的確なアドバイスをくれ、どの段階でも効率的にイベントを進めてくれました。前日と当日にサプライズを企画したのですが、成功に向けて本当に尽力してくれました。特にメアリーさんとは相性抜群で、彼女の細やかな配慮とユーモアのセンスに感謝しています！ 会場は素晴らしく、挙式とカクテルアワーはアッパーロビー（3階バルコニー）、披露宴はウィスコンシンスタジオで行いました。52名のゲストが出席したのですが、これらの空間は完璧でした。親密でありながら窮屈ではありませんでした。結婚式の週末に天候を心配する必要がなかったのも良かったです。 総合的に10点満点の体験でした。オーバーチュアをイベント会場としておすすめします！ （原文） We loved having our wedding at the Overture Center! We worked with Mary as our event manager and Haley as the catering coordinator, and both were wonderful. You can tell that the Overture staff are pros at hosting all kinds of events - they had great questions, guidance, and efficiency at every step of the process. We even sprung a few surprises on them the day before/day of and they went out of their way to help us make them successful. We really clicked with Mary in particular and appreciated her thoughtful approach and sense of humor! The space was beautiful - we had our ceremony and cocktail hour in the Upper Lobby (the balcony on the third floor), and reception in the Wisconsin Studio. With 52 guests, these spaces felt perfect - intimate but not cramped. And it was great not to have to worry about weather for our wedding weekend. Overall, a 10/10 experience - would recommend the Overture as an event venue!

（Google による翻訳）オーバーチュア・センターは、ウィスコンシン州マディソンの中心部にある、まさに息を呑むほど美しい劇場です。モダンでエレガント、そして温かみのある空間が魅力です。ブロードウェイの主要ツアーや一流のパフォーマンスなど、素晴らしいショーをここで観てきました。 マディソンにこれほど素晴らしい劇場があるのは、本当にありがたいことです。音響は素晴らしく、スタッフは親切で、入場から最後の幕が上がるまで、すべての体験がまさに最高です。公演期間中にマディソンにお越しの際は、ぜひお見逃しなく。 （原文） The Overture Center is an absolutely stunning venue right in the heart of Madison, Wisconsin. It’s a beautiful space—modern, elegant, and welcoming. I’ve seen some incredible shows there, including major Broadway tours and other top-notch performances. It’s such a gift to have a venue of this caliber in Madison. The acoustics are great, the staff is friendly, and the whole experience—from the moment you walk in to the final curtain—is just top tier. If you’re in town when a show’s playing, don’t miss it.

（Google による翻訳）オーバーチュアでの結婚式は本当に素晴らしかったです！息を呑むほど美しく、素晴らしい一日でした。皆が結婚式がどれだけ美しく素晴らしいものだったかを褒めてくれました。それはオーバーチュアのおかげです。担当のケルシーさんとアリーさんは本当に素晴らしかったです。二人ともとても親切で、私たちの質問にも細かく答えてくれました。会場は素晴らしく、自然光がたっぷり入るので、雨の日でも晴れの日でも素晴らしい写真を撮ることができ、すっきりとしたラインが特徴です。 最初に会場内を案内し、その後1～2ヶ月前にウォークスルーを行いました。挙式はアッパーロビー、カクテルアワーはプロムナードテラスとプロムナードロビー、披露宴はメインロビーで行いました。アリーさんは私たちの細かい要望にも柔軟に対応し、何度もフロアプランの模型を作ってくれて本当に助かりました。 アリーさんは私たちのウェディングコーディネーターやケータリング会社ととてもスムーズに連携してくれました。当日は隠れ家的な場所を確保してくれました。アリーさんは本当に素敵な方です！ケータリング会社であるOvertureが、ロビーのウェルカムボード、トイレのサイン、そして特製カクテルのサインを担当してくれたので、やるべきことが減って助かりました。Overtureは、私たちがメインコンサートホールで写真撮影をさせてくれたほどです。 Overtureにはもう少し価格の透明性が高ければ良かったと思います。Allieの提案を受けて、Overtureにソファの移動をお願いしたのですが、300ドルもかかるとは知りませんでした。費用がかかると知っていたら、そんなことはしなかったかもしれません。全体的に見て、Overtureとの結婚式前も当日も素晴らしい経験ができました。誰にでもお勧めします！ （原文） We loved having our wedding at Overture! It was a stunning and spectacular day and everyone commented on how beautiful and great of a wedding it was and a lot of that was due to Overture. Kelsey and then Allie were our points of contact and they were superb. They were very responsive and answered all of our questions in great detail. The venue is gorgeous with a lot of natural light that makes for great pictures rain or shine and also has clean lines. We had an initial tour and then the walkthrough 1-2 months out. We did the ceremony on Upper Lobby, cocktail hour on Promenade Terrace and Promenade Lobby, and reception in Main lobby. Allie mocked up our floor plans several times to accommodate all of our tweaks, which was so appreciated. Allie worked very well with our wedding coordinator and the caterer. Allie was able to secure a hideaway space for us on the day of. Allie is a very nice person in general! The caterer/Overture handled the welcome sign in the lobby, the bathroom signs, and the signature cocktail signs, which shortened my to do list. Overture even let us into the main concert hall for pictures. I would have appreciated a bit more price transparency from Overture. After Allie suggested it, we requested Overture move the couches from one place to another and we didn’t realize it cost $300. We may not have done that if we had known there was a cost. Overall, we had a wonderful experience before and during the day of our wedding with Overture and would recommend them to anyone!!

（Google による翻訳）頂上では少しめまいがしましたが、ショーが始まると落ち着きました。少し暑かったですが、素晴らしいパフォーマンスでした！ （原文） A little bit of vertigo up at the top but settled down once the show started. Tad bit warm. Great performances!

（Google による翻訳）バレエ、オペラ、コンサート、ブロードウェイなど、ショーを観るために何度も訪れました。この劇場はマディソン・バレエ団、マディソン・オペラ、マディソン交響楽団の本拠地で、素晴らしいツアー公演も数多く行われています。いつも素晴らしい時間を過ごせます。どのホールも悪い席はないと思います。駐車場は通りの向かい側にあり、アクセスも（そして出庫も）簡単です。美しい建物で、あらゆる種類の素晴らしいショーを楽しめる素晴らしい会場です。 （原文） Been here multiple times to see shows- ballets, operas, concerts and Broadway. this venu is home to the Madison Ballet, Madison Opera, Madison Symphony Orchestra..and it gets some really fantastic touring productions! It's always an amazing time. There are no bad seats in any of the halls, I think. Parking is right across the street, and easy to access (and get out of.) It's a beautiful building and a really wonderful venue for all sorts of amazing shows.

（Google による翻訳）歩くのに美しい場所。たくさんの駐車場、トイレ、たくさんのトレイル、美しい散歩道があります。今は蚊が多いですね。 （原文） Beautiful place to walk. Plenty of parking, bathrooms, lots of trails and scenic walks. Lots of mosquitoes right now.

（Google による翻訳）私はおそらく州にとって好まれているよりも少し遠くまで歩き回りました。しかし、私は真の冒険だけが理解できるものを見ました。 😊 （原文） I wandered around a little farther than is perhaps preferred for the state. However, I saw things that only true adventures could ever comprehend. 😊

（Google による翻訳）インターネットで見つけた新しいハイキングスポットまで、車で1時間以上かけてドライブするのはいつもためらってしまうのですが、この公園は本当に素晴らしかったです！ 在来種の植物や木々が豊富に生えています。見渡す限りの素晴らしい景色が広がります。様々な生態系の中で、たくさんの鳥、カエル、小型哺乳類、昆虫が生息しています。手入れも行き届いていて、人々も素晴らしいです。公園に入るまでの長い砂利道も気に入りました。 （原文） I always hesitate before getting in my car and driving over an hour to a new hiking spot I found on the internet, but wow, was this park amazing! Plenty of native plants and trees. Gorgeous scenery almost as far as the eye can see. So many birds, frogs, small mammals, and insects over a variety of ecosystems. Well maintained and great people here. Loved the long gravel road to enter.

（Google による翻訳）オーケー、トレイル。冬はあまりメンテナンスされません。道順はあまり良くありません。少し周回しますが、長距離ハイカーにとってはそれほど多くのことはありません （原文） Ok trail. Not that much maintained in winter. Directions are not that good. Loops around a bit but not too much to do for long distance hikers

（Google による翻訳）静かで穏やか、清潔で明るい遊歩道、湿地の遊歩道には座る場所、そして十分な駐車スペースがあります。入口は砂利道で、芝生の小道があります。子供用の大きな車輪付きベビーカーでも大丈夫です。虫除けスプレーをお持ちください。蚊が喉を渇かせています。 （原文） Quiet, peaceful, clean and clear walking paths, places to sit in the marsh boardwalk, and adequate parking. Gravel road to enter, grassy paths - large wheeled strollers for kids would work. Bring bug spray, the mosquitos are thirsty.

（Google による翻訳）マディソンからのアクセスも良好です。訪れた日はたくさんのオオカバマダラが見られました。 （原文） Easy access from Madison. So many monarchs the day I visited.

（Google による翻訳）この場所は魔法のようです。公園内のいくつかのエリアで湿地の上を歩くことができます。そのエリアを何度か冒険すると、道を覚えるのは簡単です。座って湿地のさまざまな景色を楽しむのに最適な美しいスポットがたくさんあります。それから、いたるところにクレーンがあります。運が良ければ、訪問中に間近で見ることができるでしょう。この場所は本当によく整備されています。バスルームは屋外のバスルームとしてはとても良いです。感動しました。必要な場合は、沼のトイレの近くに地図があります。この湿地は無料で一般公開されています。そうです、チェロキー湿地を訪れるのにお金を払う必要はありません。この場所はハイキングに強くお勧めします。今日もまだかなり雪が降りました。ハイキングを計画している場合は、スノーブーツ/レインブーツをご持参ください。物事はまだ解ける必要がある。 （原文） This place is magical. You can walk over the marsh in several areas of the park. It's easy to remember the paths after you've ventured through the area a handful of times. There are so many beautiful spots to sit at and enjoy the various views of the marsh. Then, there are cranes all over the place. If you're lucky, you'll get to see them up close at some point during your visit. This place is really well laid out. The bathrooms are very good, for outdoors bathrooms. I was impressed. You can find a map close to the restrooms of the marsh, if you need one. The marsh is free to the public - that's right, you do not have to pay to visit the Cherokee Marsh. I highly recommend this place for hiking. Today it was still snowed over quite a bit. Bring your snow boots/rain boots if your planning on hiking. Things still need to thaw out.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所。マスタードの歴史が展示されているんです。世界中から、そしてアメリカの各州から集められた、実に様々なマスタードが揃っています。とても素敵な小さな場所で、しかも入場料は無料。素敵な博物館に寄付できるコーナーもありました。お店のスタッフもスタッフもとても親切で、知識も豊富です。お店自体も素敵で、様々な種類のマスタードが販売されています。おまけに150種類以上のマスタードを試食できます。ハニーラズベリーマスタードを買ったのですが、とても美味しかったので、また買いに行こうと思っています。 （原文） This place is so dang cool. History of mustard. They have so many different mustards here from all over the world and in each state in America. Such a cool little place and it was free. They did have where you can donate to the very cool museum. The staff working there and in the store are just so very nice and informative. The store is neat as well being they have so many different types of mustard to buy. Bonus you can taste over hundred and fifty different kinds of mustards. I bought some Honey Raspberry Mustard and it is so tasty that I am going back to buy more.

（Google による翻訳）マスタードに関する情報が満載の、素敵な小さなお店です。知りたい情報はもちろん、知らなかった情報も満載です。例えば、エジプト人が死者をマスタードシードと一緒に埋葬していたって知っていましたか？ 素晴らしいアイデアですね。それから、お店に行って色々な種類のマスタードを試してみてください。ディルが少し強すぎると思ったら、違う種類を提案してくれるでしょう。イエローマスタードがお好きなら、特別なマスタードを勧めてくれるでしょう。私は5種類のマスタードを買いました。 （原文） Great little stop that is packed with information about mustard. All the stuff you wanted to know and all the stuff you didn’t know you wanted to know. Like, did you know the Egyptians buried their dead with mustard seeds? Sounds like a great idea. Also, go to the store and try a bunch of different kinds of mustard. Did you think that one was a little too heavy on the dill? They will suggest a different one. Are you a yellow mustard lover? They have a specific mustard they will suggest for you. I personally bought five different kinds of mustard.

（Google による翻訳）マスタードについて知りたいことがたくさん見つかる、無料で楽しめる小さな博物館です！かつてマスタード風呂というものがあり、気分が高揚すると言われていたことをご存知ですか？また、マスタードの製造工程と歴史を紹介するミニシアターもあります。最後には、何百種類ものフレーバーや種類が試せる試食コーナーもあります！マスタードが苦手な方でも、きっとお気に入りのマスタードが見つかるはずです！ （原文） Great little FREE museum to find out more than you ever needed to know about mustard! Did you know there used to be a thing called mustard baths that were supposed to make you feel divine? Also, there is a mini theater that shows you the process and history of mustard. Finally, at the end of your visit there is a taste testing station with hundreds of different flavors and varieties! Even a mustard hater will find one they like!

（Google による翻訳）マスタード博物館は、驚くほど楽しい場所です。入場無料で、マスタードの歴史や記念品が満載です。無料のテイスティングバーでは、マイルドなものからワイルドなものまで、数十種類のマスタードを試食できます。ギフトショップでは、あらゆる種類のマスタードを取り揃えています。 （原文） Mustard Museum is a surprisingly fun stop. It's free to enter and packed with unique mustard history and memorabilia. There is a free tasting bar where you can sample dozens of mustards—from mild to wild. Great gift shop with every mustard imaginable.

（Google による翻訳）ウィスコンシン州ミドルトンという小さな町には、人里離れた、とても興味深い博物館があります。それが国立マスタード博物館です！ 1982年に開館したこの博物館はダウンタウンにあり、全米50州となんと70カ国から集められた6,000種類以上のマスタードを収蔵しています。入場は無料で、様々な種類のマスタードシードから調理済みの調味料まで、マスタード作りの知識を深められる、とても興味深い場所です。さらに、マスタード作りに必要な道具類もすべて揃っています。 この店では1,000種類以上のマスタードが販売されていますが、ありがたいことにカテゴリー分けされており、国ごとに専用の棚も用意されています。店の奥には100種類以上のマスタードが並ぶ大きな試食コーナーがあり、楽しい雰囲気です。 試食をとても楽しみ、最終的にミュタド（フランス語）を選びました。オリジナルのレシピは1760年に遡ります。今も昔も、蝋で密封された陶器の瓶で販売されています。他には、日本のホットマスタードなどもあります。 ギフトやマスタードの追加注文に便利なオンラインストアもあります。本当に楽しい場所で、マスタードはどれも絶品です！ （原文） The little town of Middleton, Wisconsin has an off the beaten track museum that’s really interesting; The National Mustard Museum! Started on 1982, the museum is located downtown and houses a collection of over 6,000 mustards from all 50 states and a whopping 70 countries! It’s free admission and it’s a really neat informational place to see different types of mustard seed all the way to a prepared condiment. Plus all the paraphernalia supplies that go along with serving it. The store has 1,000’s of mustards for sale but thankfully they have them categorized and each country even has its own shelf. They made it fun by having a large tasting station in the rear of the store that has over 100 mustards ready to taste. We had a lot of fun tasting and settled on a mutatde’ (French) whereby the original recipe dates back to 1760. It’s still sold the same way- in a ceramic jar sealed with wax. Also a Japanese hot mustard and a couple others. They have an online store which will be great to order gifts and more mustard. It’s a fun place and believe me, the mustards are all amazing!

（Google による翻訳）控えめに言っても、本当に面白い場所でした！バジャーズ（バジャーズ）の試合観戦で街に来たついでに、ちょっとした寄り道として立ち寄って、もしかしたらハイライトの一つになったかもしれません！色々な種類のマスタードを試食することができ、生まれつきマスタードが苦手だった息子も、すっかりお気に入りのものを見つけてしまいました！（ちなみにチポトレマスタード！）。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） An interesting spot to say the least! It was a fun little detour while we were in town for a Badger game, and it may have been one of the highlights! We got to try a bunch of different kinds of mustards, and my son who has been a lifelong anti-mustard person even found something he really liked! (Chipotle mustard, btw). Worth checking out for sure!

（Google による翻訳）とても可愛らしい博物館です。小さいながらも、マスタードに関する情報がぎっしり詰まっています！ 館内のちょっとした工夫やジョークの数々は、ぜひお楽しみください。 そういえば、博物館は下の階にあります。エレベーターがあったかどうかは覚えていませんが、身体に障害のある方には少し不便かもしれません。 私のように立ち止まって全ての案内板をじっくり読むと、1時間から1時間半は楽しめます。とても小さな博物館ですが、入場は無料です。寄付は大歓迎です。 一番良かったのは、上の階でマスタードの試食ができたことです。マスタードのショッピングは最高でした。 駐車場は無料です。外には美しい噴水があります。 （原文） A very cute museum. Small but jam packed full of information about mustard! You have to appreciate all the little quirks and jokes inside the museum. That reminds me, the museum is downstairs - I don't remember seeing if there was an elevator, which may prove a challenge for folks with physical disabilities. You can spend up to one, one and a half hours here if you stop and read every placard the way I was. Very small museum, but admission is free. Donations appreciated. The best part was the mustard tasting upstairs. Shopping for mustard was great. Parking is free. Beautiful fountain outside.

（Google による翻訳）美しく、フレンドリーなキャンパス。緑豊かな空間と美しい古い建物がいっぱい。水辺の素晴らしい景色も楽しめます。ステートストリートには、食事やショッピングを楽しめるスポットがたくさんあります！ （原文） Beautiful, friendly campus. Lots of green spaces and gorgeous old buildings. Great views along the water. State Street had lots of spots to eat and shop!

（Google による翻訳）ティーチング・アシスタントの一人、パスカル・ベイリーが、この学校の学生である私の友人に不適切なアプローチをしました。友人はその状況に非常に不快感を覚え、私に詳細を話してくれました。彼は、教師がこれほど攻撃的な態度を取るとは思ってもみなかったため、これまでで最も不安な経験の一つだったと語っています。 （原文） One of the teaching assistants, Pascal Baley, made inappropriate advances toward a friend of mine, a student at the institution. My friend was deeply uncomfortable with the situation and shared the details with me. He described it as one of the most unsettling experiences he’s ever had, as he never expected a teacher to behave so aggressively in this way.

（Google による翻訳）UWアニマルは最高です。うちの犬が足を骨折してしまい、プレートを入れなければなりませんでした。でも、素晴らしいケアを受けられて、スタッフも本当に親切でした。本当におすすめです！ （原文） UW Animal is just the best. My dog broke his leg and had to have a plate put in. He received excellent care and the people there are just so nice. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここは最も素晴らしい学校です。一流の学者。グレートシティ。信じられないほどのロケーション。素敵な人々。優勝したアスレチックプログラム。街には素晴らしいレストランがたくさんあります。美しい首都はステート ストリートを歩いてすぐのところにあります。毎週開催されるファーマーズ マーケットはまさにこの国で最高です。フライドチーズブースとステラのスパイシーチーズブレッドは必見です。ああ、神様！！！史上最高。さらに、学校は美しいメンドータ湖のほとりにあります。この場所に勝るものはありません。 （原文） This is the most amazing school. Top notch academics. Great City. Incredible location. Nice people. Winning athletic program. Tons of great restaurants in town. The beautiful capital is just a quick walk up State Street. The weekly Farmer's Market is truly the best in the country. You have to to the fried cheese booth, and Stella's Spicy Cheese Bread. OMG!!! THE BEST EVER. Plus the school is located on the beautiful Lake Mendota. You can't beat this place.

（Google による翻訳）はっきりさせておきましょう。ウィスコンシン大学マディソン校は重量級の大学です。世界クラスの研究、優れた学術機関、そして勤勉さと真のサポートを両立させたキャンパス文化。ビジネス、工学、政治学、そして自然科学のいずれにおいても、ウィスコンシン大学マディソン校は迷える魂ではなく、リーダーを輩出しています。歴史、名声、そして何よりも重要な、実質的な基盤を備えています。 マディソン校では、真の厳しさと尊敬を得られます。卒業生のネットワークは全国規模で強力であり、その成果はそれを物語っています。卒業時には学位だけでなく、優位性も得られます。 そして、カリフォルニア大学デービス校があります。 同じクラスだと思い込むのはやめましょう。カリフォルニア大学デービス校は名前ばかりで、中身はありません。夢を売りつけ、官僚的な肉挽き機を提供するだけです。入学したら、きっと挑戦が待っているでしょう。しかし、期待していたような形ではないでしょう。無能さ、過密なクラス、そして自分の頭で考えることよりも集団の中で安全にいることにこだわる学生たちから、あなたは試練を受けるでしょう。 発言すれば無視され、目立とうとすれば孤立します。 そして学業面では？ 一見活発そうに見えるが思考は死んでいるような人たちに囲まれる覚悟をしておきましょう。凡庸さが文化です。独創性はどこにもつながりません。同調するか、潰されるかのどちらかです。 成果について考えてみましょう。カリフォルニア大学デービス校の10年間の投資収益率は？ カリフォルニア州では税引き前わずか5万8千ドルですが、ウィスコンシン州では約3万ドルです。ハンバーガーをひっくり返せば、この「トップクラス」の大学が投資収益に見合う以上の収入を得ることができます。名声？ ステッカーとロゴだけで、権力はありません。 ウィスコンシン大学マディソン校では尊敬を得られます。 カリフォルニア大学デービス校では後悔を得られます。 もしあなたがどちらかを選ぶなら： 卓越性が息づく場所へ行きましょう。 フェイクの試合ではありません。 ウィスコンシン大学マディソン校が勝利。カリフォルニア大学デービス校はフィールドにすらいません。 （原文） Let’s get this straight: University of Wisconsin–Madison is a heavyweight. World-class research, powerhouse academics, and a campus culture that balances hard work with real support. Whether it’s business, engineering, political science, or the sciences — UW–Madison produces leaders, not lost souls. It has history, prestige, and most importantly — substance. At Madison, you get real rigor. You get respected. The alumni network is nationwide and powerful, and the outcomes speak for themselves. You leave not just with a degree, but with an edge. And then there’s UC Davis. Let’s stop pretending it’s in the same class. UC Davis is all name, no punch. It sells you a dream and delivers a bureaucratic meat grinder. You step in thinking you’re going to be challenged — and you are, just not in the way you expect. You’ll be challenged by incompetence, by overcrowded classes, by students who are more concerned with staying safe in the herd than thinking for themselves. If you speak up, you get flagged. If you stand out, you get isolated. And academically? Prepare to be surrounded by people who look alive but think dead. Mediocrity is the culture. Originality gets you nowhere. You either conform, or you're crushed. Let’s talk outcomes: UC Davis’s 10-year ROI? Just $58K pre tax in california--this like 30k in wisconsin. You can flip burgers and make more in that time than what this “top-tier” school returns on your investment. Prestige? A sticker. A logo. No power. At UW–Madison, you earn respect. At UC Davis, you earn regret. So if you’re choosing between the two: Go where excellence lives. Not where it’s faked. UW–Madison wins. UC Davis isn’t even on the field.

（Google による翻訳）私は教育については何も知りませんが、純粋なキャンパスの観点から見ると、魅力的な建物がいくつかあり (70 年代に建設されたほとんどのキャンパスがそうであるように、非常に醜い建物もいくつかありました)、素晴らしい湖畔があり、大学にも近いです。素晴らしい中規模の都市にたくさんのおいしいレストランがあります。 （原文） I know nothing of the educational , but from a pure campus standpoint, it has some attractive buildings (and also some very ugly ones, as most campuses do that did any construction in the 70s), it has a nice lakefront, and proximity to a large number of good restaurants in a great mid-sized city.

（Google による翻訳）私はこの学校には通っていませんし、ウィスコンシン州に住んでいるわけでもありません。訪問中で乗り換えを考えています。私が言いたいのは、私が今評価しているのは、私が見たこと、探求したこと、そして他の学生やスタッフからの私たちの扱い方を混ぜ合わせたものだけだということです。素晴らしい経験ができました。建物は本当に豪華で、フードカートが並ぶ本当に素敵な小さな路地があります。私たちが出会った人は皆とてもフレンドリーで親切でした。私たちは明らかに道に迷っていることが分かる人たちに二度も近づかれました。はぁ。とてもありがたかったです。実際のクラスや教授の様子が（まだ？）わからないので、4 つだけです。 （原文） I do not go to this school, nor do I even live in WI. I am visiting and thinking about transferring. My point is that all I am rating on right now is what I saw and explored - mixed with how we were treated by other students and staff. Had a great experience. The buildings are absolutely gorgeous and they have a really cool little alley with food carts. Everyone we encountered was very friendly and helpful. We were approached twice by people who could tell we were clearly lost!! HA. I appreciated that very much. Only 4 because I don't know how the actual classes or professors are there (yet?).

（Google による翻訳）Eno Vinoへの訪問は今回で2回目ですが、1回目よりも2回目の方が断然楽しめました。そのため、詳細なレビューを投稿します。 事前予約は必須で、強くお勧めします。この場所の立地、特に素晴らしい景色が、多くの人々を惹きつけています。絶品のタパススタイルの料理と相まって、訪れる価値のある場所です。 前回訪れた時と比べて、騒々しさが和らぎ、ありがたかったです。私たちはすぐに迎えられ、テーブルに案内されました。サービスは素晴らしく、ウェイターがメニューとコンセプトを説明してくれました。 カクテルは格別に美味しく、1杯だけでは飽き足りません。私たちはジン入りのグリーンゴッデスを注文しました。爽やかで、スモークしたJヘンリー・オールドファッションドは絶品でした。高価なカクテルですが、とても美味しかったです。私たちは4品の料理をシェアすることにしました。 リンゴとブドウのグリーンサラダに生ハムをトッピングし、軽めのビネグレットソースで全体をまとめ上げていました。とても軽めで、良いスタートでした。ローストビーツは丁寧に調理されており、添えられたゴートチーズもバランスが良く、軽やかでした。ピスタチオとグリーンピースのリゾットは、見た目は重そうに見えましたが、想像していたほど濃厚ではなく、材料の量がちょうど良く、重くなりすぎませんでした。本当に美味しかったです。最後に、鶏もも肉のケバブに潰したフィンガーリングポテトとアボカドのピューレソースを添えたものは、絶品でした。 全体的に料理は期待通りで、メニューは様々なスタイルの料理を味わうことができる素晴らしいポテンシャルを秘めています。 サービスは良かったのですが、少しスタッフが不足しているように感じました。おそらく、この時期はスタッフを補充するのが難しいのかもしれません。それでも、私たちのサーバーは良い仕事をしてくれました。 秋か冬にまた訪れたいと思っています。 （原文） This is my second visit to Eno Vino and definitely enjoyed the second time a lot more than the first , and for that reason I am posting a detailed review . Made reservations in advance which is a must and highly recommended. The location and especially the gorgeous view of this place is what attracts so many people here . Combined with the excellent tapas styled food it’s a worthy destination. As opposed to the previous time I was here it was less loud and noisy which I appreciated . We were greeted and taken to our table . Service was good and our server explained the menu and concept . Cocktails are extraordinarily good . So good you cannot just have one . We got the green goddess with gin which was refreshing and the smoked J Henry old fashioned which is out of this world . Expensive cocktails , but so good . The dishes we decided on were four to go around and share . Salad green with apples and grapes topped with prosciutto and a light vinaigrette that tied it all together . Very light and a good start . Roasted beets were well prepared and goat cheese on the side also nicely balanced and light . The pistachio& pea risotto although it looked heavy was not as rich as one would expect but had the right amount of ingredients to not make it too heavy . Really enjoyed this . Finally the chicken thigh kebabs with smashed fingerling potatoes and an avocado thick purée sauce was a good dish . Overall the food met our expectations and the menu has great potential for tasting many different style of cooking and cuisines. Service was good but you can’t help noticing that they are slightly understaffed . Perhaps it’s the time of year where it’s hard to get more people in to help . Despite this our server did a good job . I will come back again for another visit later in the fall / winter

（Google による翻訳）日曜日の夕方、4人でここで夕食をとりました。時間通り、満席のダイニングルームに案内され、国会議事堂の素晴らしい景色が見えるテーブルに着きました。1人あたり2～3品の注文を提案されました。ただでさえ値段が高いので（おそらくそれが唯一のマイナスポイントで、料理に4つ星を付けた理由です）、2～3品注文したら量が多すぎて請求額がかなり高くなっていたでしょう。 まずはチーズプレートとブルスケッタをいただきました。「ブリュレ」されたヤギチーズは特におすすめです。他の料理も美味しかったです。特にサーモンは最高でした。続いて、インゲンのフランベ、イカフライ、芽キャベツ、そして最後にパンプキンスパイスのリゾットをいただきました。リゾットだけは甘すぎて好みではありませんでしたが、それ以外はすべて美味しかったです。最後はチョコレートフォンデュのデザートで締めくくりました。 そうそう、TJヘンリーのスモークオールドファッションドなど、とても美味しいカクテルをいただきました。 ウェイターの方はフレンドリーで知識豊富でした。料理はすぐに運ばれてきて、全体的に美味しく、丁寧に調理されていました。 おすすめですが、値段は高めです。6品の料理とデザート1品を頼んで、チップ込みで4人で約240ドルでした。店員は8品から12品の注文を勧めてくれましたが、請求額はもっと高かったでしょう！ （原文） Four of us had dinner here on Sunday evening. We were seated on time in a full dining room at a table with a nice view of the Capitol. They suggested 2 to 3 dishes per person. It’s already a pricey place (maybe my only negative comment and the reason I gave the food 4 stars) and that would have been too much food and really increase the bill. We started with the cheese plate and some bruschetta. Highly recommend the “bruléed”goat cheese. Others were good. That one was delicious. Best bruschetta was the salmon. We then had the green beans flambé, the calamari fries, the Brussels sprouts and finally the pumpkin spice risotto. We loved everything except the risotto, which was too sweet and not a flavor that we liked. We ended with the chocolate fondue dessert. Oh, we started with some very nice cocktails including the TJ Henry smoked Old-Fashioned. Our server was friendly and knowledgeable. The food came promptly, was generally delicious and well-prepared. Recommended, but expensive for what it is. Our bill with tip for 6 dishes plus one dessert was around $240 for 4 people. They suggested we order 8 to 12 dishes. The bill would have been even more!

（Google による翻訳）このレストランからは、特に夜景が美しい首都の素晴らしい景色を一望できます。料理も格別です。こうした特徴もあって、このレストランは大変人気があります。数日前のご予約をお勧めします。近くに駐車場もございますので、ぜひお越しください。 （原文） This establishment provides a magnificent view of the capital, which is particularly radiant at night. The cuisine is exceptional. These attributes, among others, contribute to the restaurant's high demand. I advise making reservations several days in advance. A parking garage is conveniently located nearby. We highly recommend a visit.

（Google による翻訳）他の客の騒音と近さを除けば、素晴らしい体験でした。イカフライを注文したところ、ウェイターが甘いタイ風アイオリを勧めてくれて、それが絶品でした。他に注文した料理は、ブルスケッタ（アップルブリーチーズとイチジク、サーモンとトマト/モッツァレラチーズ）で、どれも美味しかったのですが、イチジクの味が強すぎました）、鶏もも肉のケバブ（ガーリックアイオリとワカモレを添えた美味しいポテト添え）などです。デザートにはクレームブリュレを頼みましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Other than the high noise from other patrons and close proximity to them, this was a terrific experience. We got the calamari fries and the waiter recommended a sweet thai aioli for them which was fantastic. Some of the other items we ordered were bruschetta (apple brie and fig, salmon and tomato/mozzarella) all were good, though the fig was overpowering), chicken thigh kebabs which are served with delicious potatoes on garlic aioli and guacamole. For dessert we got the cremebrulee which was the best I have ever had. Highly recommend.

（Google による翻訳）Eno Vinoは、首都を一望できる素晴らしい雰囲気の中で、ダイニング体験を格段に高めてくれます。 高級感あふれる雰囲気は、特別な夜やお祝いの席に最適です。 しかし、料理に関しては、量が明らかに少ないです。料理は美しく盛り付けられ、風味豊かですが、満足するには複数皿注文する必要があるでしょう。これはすぐに積み重なり、価格を考えると、全体的な価値に疑問符が付くかもしれません。 Eno Vinoは、雰囲気と景色だけでも訪れる価値がありますが、ボリュームたっぷりの食事やお得な価格を求めるなら、最適な選択肢ではないかもしれません。全体的には良い体験でしたが、量と価格を考えると、強くお勧めできる場所ではありません。 （原文） Eno Vino offers a stunning atmosphere with panoramic views of the Capital that truly elevate the dining experience. The ambiance is upscale and perfect for a special night out or a celebratory occasion. However, when it comes to the food, portions are noticeably small. While the dishes are beautifully presented and flavorful, you’ll likely need to order multiple plates to feel satisfied. This can quickly add up, making the overall value questionable given the price point. Eno Vino is worth visiting for the ambiance and view alone, but if you're looking for a filling meal or value for money, it might not be the best choice. A good experience overall—but not one I’d strongly recommend based on portion size and pricing.

（Google による翻訳）ACホテルの最上階にある、首都の素晴らしい景色が楽しめる絶景レストラン。バーテンダーのマットさんは最高でした。とても温かく、親しみやすく、そして信じられないほど明るい人でした。また来たくなるようなバーテンダーです。強くお勧めします。 （原文） Exquisite restaurant on top of the AC Hotel with a magnificent view of the Capital. Matt, our bartender was amazing. So warm and inviting and incredibly cheerful. The type of bartender that makes you wanna come back. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルとタパス。国会議事堂の美しい景色。素晴らしいサービス。とてもフレンドリー。 （原文） Fantastic cocktails and Tapas. Lovely view of the Capitol building. Great service. Very friendly.

（Google による翻訳）昨日、月曜日の夜のクラスがここに集まりました。論文を書かなければならなかったので、散歩はとてもリラックスできました。ここに来るのは初めてでした。景色は素晴らしかったです！彼らは座って景色を眺めることができる素敵な場所がありました。 （原文） My Monday night class met up here yesterday. We had to write a paper and the walk was so relaxing! This was my first time here. The view was gorgeous! They had a nice spot where you could sit and take in the view.

（Google による翻訳）焚き火台やピクニックスペースがたくさんある素晴らしいウォーキングやジョギングコース。美しい野生の花畑と湖の景色。夕日を見るのに最適な場所です。勤務時間中は有料駐車場をご利用ください。支線を利用しない限り、往復約 3.1 マイルです。 （原文） Great walking and jogging paths with lots of fire pits and picnic spaces. Beautiful wildflower fields and lake views. Great place to see a sunset. Paid parking during work hours. About 1.9 miles round trip unless you take one of spurs.

（Google による翻訳）この保護区には、寮とメモリアル ユニオンの間にある湖岸の小道以外にも、たくさんの見どころがあります。寮とバッケ レクリエーション センターの間には、ネイティブ アメリカンの人形塚とホーチャンク氏族のリングがあります。また、秋のクラスが始まる前の 8 月にバンドのメンバー候補者のトライアウトを見学するカリフォルニア州立大学マーチング バンドの練習場や、クルーが練習するポーター ボートハウス、ピクニック ポイント、暖炉、グレニーの墓石、ビッグ オーク トレイル、屋外考古学ピット研究室、屋外薪窯、バイオコア草原など、トレイルに飽きることが想像できないほど多くの場所を通り過ぎます。 （原文） There are so many features to the preserve besides the Lakeshore Path between the dorms and Memorial Union. Between the dorms and Bakke Recreation Center, there's a Native American Effigy Mound and a ring of the Ho-Chunk Clans. There's also walking past both the UW Marching Band practice field in August before fall classes start to watch prospective band members try out and the Porter Boathouse where the Crews train, Picnic Point, firepits, Grennie's tombstone, Big Oak Trail, an outdoor archeology pit laboratory, an outdoor wood-fired ceramics kiln, Biocore prairie and so much more that it's hard to imagine ever getting tired of the trails.

（Google による翻訳）朝の短い散歩に行ったんだけど、何もかもが美しかった！ほぼ毎日混雑してるんだけど、ほとんどの人が後ろから来るとか、車線変更するとか言ってる。もちろんヘッドフォンもしてるけど、全部楽しいから！ （原文） Went on a short morning walk and everything was beautiful! It does get busy nearly everyday, but most people will mention it coming from behind as well as moving over. Of course there is the headphones but it’s all for the fun of it!

（Google による翻訳）美しく、景色も良く、手入れの行き届いた静かなトレイルを歩けます。気軽に散歩したり、本格的なランニングを楽しんだり、あるいはちょっとした息抜きに訪れたい場所としても最適です。 （原文） A beautiful, scenic, quiet walk on a well-kept trail. Excellent location for a casual stroll, a serious run, or just a place to get away for a moment.

（Google による翻訳）森の中を通る整備されたトレイルシステム。雨が降った後でも、トレイルは良好な状態でした。トレイルはメンドータ湖の湖岸を行き来する丘の上にあります。登山の安全性を高めるため、階段と橋が設置されています。 （原文） Well maintained trail system through the woods. Even after a rainfall, the trails were in good condition. Trails are on a hill going to and from the lake shore of Lake Mendota. Stairs and bridges are built to make the climbs safer.

（Google による翻訳）保護区の修復という素晴らしい計画、マスタープランが策定され、木々が鷲の目の高さで製材される一方で、ここには枯れ木がありました。根元からは生きていてまた緑の芽が生えていましたが、その木は撤去され、製材され、再び芽を出していたにもかかわらず殺されました。再生可能な伐採ではなく、製材によって収益を得る事業です... （原文） While great plans of restoration of the preserve, a master plan is drafted, trees are milled at eagle heights, here was a dead tree, though alive and sprouting green shoots again from the base, it was removed and milled, killed, though it was resprouting, an enterprise to monetize by lumbering, rather than renewable harvesting...

（Google による翻訳）マディソンのエッジウォーターに急遽宿泊することになり、全てが素晴らしくて、もっと長く滞在できなかったのが残念でした！スタッフ全員が素晴らしく、隅々まで行き届いたサービスでした。特にルームサービスのオリビアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。コミュニケーション能力と忍耐力は抜群で、とにかく仕事の責任感もしっかり理解しています。彼女が大好きです。またマディソンに戻って滞在するのが待ちきれません！ （原文） Had a last minute overnight stay at the Edgewater in Madison and everything was so wonderful, we were upset we couldn’t stay longer! ALL of the staff was great, service didn’t miss a beat from top to bottom. A very special shout-out to Olivia who works in room service- exceptional communication and patience and basically… that girl understands the assignment. We love her. Cant wait to make it back to Madison for another stay!

（Google による翻訳）仕事が休みで1泊無料になりました。妻と二人で街で夜を過ごす口実にしました。素敵なホテルで、湖畔のロケーションも最高でした。夕食は敷地内のボートハウスでいただきました。屋外席では生演奏が流れていましたが、暑かったので店内のバーに入りました。2人のバーテンダーは、とても手際よく客をさばいてくれました。ウィスコンシンバーガーはとても美味しかったです。大勢の人が少し落ち着いてきたので、声を張り上げずに会話ができたのが良かったです。夕食後、ステートストリートを歩いて8分ほどのアイスクリームを食べに行きました。 部屋は素敵で、ベッドも快適でした。 私たちが滞在した土曜の夜は3つのイベントが開催されていました。スカイバーでの退職パーティーと、他のバーでの2つの結婚式です。 良い 部屋の質 ベッド ボートハウスの食事 全体的な立地 もっと良くなると良かった 添付の朝食メニューにあるように、400ドル近くの宿泊料金に対して、あまり多くのものが含まれていませんでした。 ゲストとして駐車場に駐車すると、予想外の32ドルの料金がかかりました。 部屋の温度調節がうまくいかないようでした。エアコンが作動し、夜中に浅い眠りの人を起こすこともありました。 悪い点 建物内は分かりにくいです。地図もありません。定期的に宿泊する人なら、2、3回滞在すれば分かるでしょう。 駐車場、レストラン、メインロビーが何階にあるかを確認するために、何度も階段を上る羽目になりそうでした。（階段がたくさんあります。） 料金。コスメル島にある大人限定のオールインクルーシブリゾートで結婚式を予約したばかりです。私たちが宿泊した部屋の料金は、オールインクルーシブリゾートの料金より1泊あたり約100ドル高かったです。 全体的に見て、素敵な場所で景色も美しく、もしあなたやあなたの会社がこの価格帯で宿泊できるなら、良い選択肢だと思います。 （原文） Won a free night from work. My wife and I used this as an excuse for a night on the town. Nice hotel and excellent location on the lake. We had dinner at the boat house on site. Outside seating had live music. We are at the inside bar due to the heat outside. The 2 bartenders were very efficient with how they handled crowds. The Wisconsin burger was very tasty. Once the big crowds calmed down it was nice to be able to hold conversation without having to raise your voice. We walked down state street for some ice cream after dinner which was about an 8 minute walk. The rooms were nice beds were comfy. There were 3 events going on the Saturday night we stayed. Retirement party in the sky bar and 2 other wedding events in the other bars. Good Room quality Beds The boat house food. Overall location Could be better For the room value at almost $400 not much was included as shown by the breakfast menu attached. Parking in the parking lot as a guest was a $32 charge that was not expected. The room seemed to have an awkward time regulating temperature through the nice. Air conditioner would turn on and could wake up a light sleeper in the middle of the night The bad The building is difficult to navigate. There are no maps around. Someone who stays there regularly would probably be able to figure it out after 2 or 3 stays. Seemed like we would just take the stairs frequently to try and figure out what floor parking restaurants and main lobby were located. (There are a lot of stairs) The price. As we have just book a wedding at an adults only all inclusive resort in Cozumel. The price of the room we stayed in was almost $100 more per night than the all inclusive resort. Overall. It is a nice place beautiful views and I'm sure if you or your company is able to afford this price point it is a nice option.

（Google による翻訳）滞在は最悪でした。チェックイン時、何も告げずにペットフレンドリーな部屋に通されました。ひどい臭いがして、部屋で過ごすのも辛かったです。部屋には大きな犬用ベッドとボウルがあちこちに散乱していました。部屋を移動するために電話しましたが、手続きに時間がかかると言われ、いくつか用事があり、マネージャーと一緒に空いている部屋を見学する時間も取れませんでした。荷物を移動してすぐに解決してくれることを期待していました。このようなことは起こり得ると理解していましたが、チェックアウト時にマネージャーと話をしたところ、駐車料金の払い戻ししかできないと言われました。彼の態度は、まるで私がマネージャーに迷惑をかけているように感じました。1泊550ドルの部屋でこんな経験になるとは思ってもいませんでした。このホテルには二度と泊まりたくありませんし、二度と泊まりたくもありません。 （原文） Our stay was a disaster. When we checked in, they put us in a pet friendly room without telling us. The smell was horrid, and it was difficult to spend time in the room. The room had a large dog bed and bowls scattered around the room. We made a call to move rooms, which they explained would be a lengthy process and we had several obligations to get too and couldn’t take the time to tour the open rooms with the manager. We were hoping they’d move our luggage and quickly resolve this situation. While we understand these things can happen when I went to check out and talk to the manager he told me all he could do was reimburse our parking. His attitude made it feel like I was putting him out. This is not the experience I would have expected for a $550 a night room. I would not recommend or ever consider going back to this hotel.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、素晴らしいサービス、美しい客室、設備も整っていて非常に快適でした。間違いなく5点満点中5点です。フルサービスのホテルに慣れている方に唯一お伝えしたいのは、少なくとも11月のこの時期にはベルサービスがないようです。私たちにとっては大した問題ではありませんが、少し驚きました。 （原文） Wonderful hotel, excellent service, beautiful rooms, well appointed and extremely comfortable. Definite five out of five. The only thing that I would mention for those who are used to full service hotels is that they do not appear to have any Bell service, at least not at this time of year in November. Not a big deal for us, but a bit of a surprise

（Google による翻訳）このホテルは、ここマディソンでは私の定番です。3月にデルタ・ビア・ラボでのスターセット・コンサートとアカデミー賞パーティーのために訪れ、9月には明日の夜にシルビーで開催されるAFIコンサートのために再び訪れました。このホテルは今まで泊まった中で最も快適なホテルです。とても静かで、湖の美しい景色が楽しめます。 ホテルの立地は最高です。州議事堂など、多くの人気スポットからそれほど遠くありません。ホテルにはスパ、レストラン、バー、フィットネスセンター、屋内プール（スパ内ですが、スパサービスを予約しなくても宿泊客は誰でも利用できると思います）、そしてアイススケートリンクがあります。湖の氷が解けた今はボートツアーもあるようですが、ホテル全体では充実した設備が整っています。 私はラングドン・スタジオ・キングルームに宿泊しました（3月に宿泊した時の写真を掲載しましたが、今回の旅行も同じ部屋に宿泊しました）。長期滞在用の簡易キッチン付きの部屋です。とても素晴らしい部屋でした。ここでかなりの量の料理が作れますし、食器洗い機とディスポーザーも完備されているので便利です。バスルームは美しく、猫足のバスタブと素敵なガラス張りのシャワールームがあります。ベッドは最高に快適で、リクエストに応じて特別な枕を用意してくれます。私はゲーマーネックなので、低反発枕を選べるのは本当に助かります。本当にここでぐっすり眠れました。 今後マディソンを訪れる際は、間違いなくエッジウォーターを選びます。今回の滞在も楽しみにしています。 （原文） This hotel is my go-to in Madison here on out. I came here back in March for a Starset Concert at the Delta Beer Lab and an Oscars Party, and I came back here today in September for an AFI concert at the Sylvee tomorrow night. This hotel is the most comfortable hotel I've stayed in. It is so quiet with beautiful views of the lake. The hotel is in a great location. It's not too far from many of the hot spots, including the state capitol building. The hotel has an onsite spa, restaurant, bar, fitness center, indoor pool (in the spa but I believe all guests can use it without needing a spa service booked) and an ice rink. It looks like they have boat tours now that there's no ice on the lake but overall the hotel has a lot. I stayed in the Langdon Sudio King Room (I included photos from my stay in March but I have the same room this trip), which is an extended stay Kitchenette room. It's so wonderful. You could do a good deal of cooking here and there's a dishwasher and garbage disposal for convenience. The bathroom is beautiful with a claw foot tub and a nice glass shower. The bed is soooo comfortable and they give you special pillows on request. I have gamer neck so I really appreciate having the ability to get memory foam pillows. Seriously I slept so well here. I'm definitely choosing the Edgewater for future visits to Madison, and I'm looking forward to the rest of my current stay here.

（Google による翻訳）エッジウォーターは2回目の訪問です。1回目は企業イベントで、エレガントでまさに魔法のような体験でした✨️。今回は結婚49周年💕です。リゾートを離れる必要はありません。必要なものはすべてここで手に入ります。一生の思い出を作りましょう。 （原文） This was our second visit to Edgewater. Our 1st was a corporate event, which was elegant and simply magical ✨️ . This time is our 49th wedding anniversary 💕. You never need to leave the resort. All your needs can be met right here. Making lifetime memories.

（Google による翻訳）エッジウォーターを結婚式の拠点として利用しました。宿泊以外にも、スカイバーでのリハーサルディナー、そしてボールルームと屋外テラスでのウェルカムパーティーも開催しました。どちらの会場も素晴らしく、ゲストは湖に沈む夕日の眺めに夢中になっていました。料理も素晴らしく、メーガン・ストラッカさんとのやり取りもとても楽しかったです。イベント開催にも宿泊にも、エッジウォーターをぜひおすすめします！ （原文） We used The Edgewater as our home base for our wedding. Aside from room blocks, we used them to host our rehearsal dinner in the Sky Bar and our welcome party in the ballroom and outdoor terrace. Both areas were gorgeous, and our guests were obsessed with the sunset views over the lake. The food was excellent, and Meghan Stracka was a joy to work with. Would absolutely recommend The Edgewater for hosting events as well as just spending the night!

（Google による翻訳）Garver Events と Star Bound Catering は、先週末の約 300 人の結婚式の会場とケータリングとして素晴らしい仕事をしてくれました。私たちが定員に近づくにつれて、全員が十分なスペースを確保し、できるだけ早くダンスフロアに到着できるように、彼らは私たちと協力してくれました。挙式、カクテルアワー、ディナー、レセプションがひとつの空間でシームレスに行われました。 夕食は私が今まで食べた中で最高の結婚式の料理でした。彼らは地元の食材を強調し、私たちと協力してメニューをカスタマイズしました。彼らは、サワードウブレッドのセンターピースという私たちの夢も実現させました。 その後のパーティーは本当に素晴らしかったです。 夜の終わりの物流はとても簡単でした。 11/10はまたそこで結婚するでしょう ;P （原文） Garver Events and Star Bound Catering did a superb job as the venue and caterer for our nearly 300 person wedding last weekend. The worked with us as we neared their capacity to make sure everyone had enough space and that we got to the dance floor ASAP. It was seamless to have the ceremony, cocktail hour, dinner, and reception in once space. The dinner was the best wedding food I've ever had. They highlighted local ingredients and worked with us to customize our menu. They even made our dream of sourdough bread centerpieces happen. The party that followed was just awesome. Logistics at the end of the night were so easy. 11/10 would get married there again ;P

（Google による翻訳）7月4日のことでした。マディソンのこの辺りに来て、モノナ湖を一周する自転車旅行をしました。出発地はガーバーズで、目的地はガーバーズです。この建物は1906年に建てられた飼料工場を復元したものです。建物の外には歴史を物語る銘板があります。高級感があり、よく手入れされています。 中には小さな商店が集まっており、レストラン、ラウンジ、コーヒーショップがあります。屋内と屋外にトイレと座席エリアがあります。地下階はレセプションやパーティーなどのイベントスペースとして利用できます。 （原文） It was 4th of July. Came to this part of Madison to take a bike trip around Lake Monona. Started at ended at Garvers. The building is a restored feed building, built in 1906. There is a plaque on the outside of the building that gives some of the history. It has a high quality feel to it, and has been well maintained. Inside is a collection of small business, a restaurant, lounge and coffee shop. There are restrooms and seating areas inside and outside. The lower level can be used as an event space for receptions and parties.

（Google による翻訳）9月にここで結婚式の写真を撮りましたが、本当に素晴らしかったです。 インダストリアルな窓やムーディーな照明でクリエイティブになるのが大好きでした。 スタッフはとても親切で親切で、本当にユニークな空間でした！ 10点中10点！ （原文） I photographed a wedding here in September and it was absolutely stunning! I loved getting creative with the industrial windows and moody lighting! The staff were so kind and helpful, and it was really just such a unique space! 10 out of 10!

（Google による翻訳）この店を気に入りたかったのですが、混乱して居心地が悪くなりました。月曜日の夕方、夫と夕食を食べに来ました。ピザカウンターへ行き、ピザを選びましたが、どこにもラベルや説明がなかったので、選びにくかったです。受け取り窓口でピザを受け取るように言われ、レジの横に立つと、反対側の受け取り窓口へ案内されました。代金を支払っていなかったため、ピザを受け取ることができず、レジに戻って支払いました。ようやく受け取り窓口からピザを受け取ることができました。ピザの底が少し焦げていましたが、我慢できる程度でした。椅子はとても座り心地が悪く、結局立って食べることになりました。夫は柔らかい椅子を見つけましたが、その場所は他の何人かの人で占められており、私たちには立ち入り禁止でした。外に座る場所を探しましたが、ピクニックテーブルしかありませんでした。一日中立ちっぱなしだったので、ただ座って飲み物を飲み干せる場所が欲しかったのですが、見つかりませんでした。次回来るときは、座布団を持参します。 （原文） I wanted to like this place but it was a confusing and uncomfortable experience. My husband and I came in for dinner on a Monday evening. We went over to the pizza counter and chose the pizza which was difficult because there were no labels or explanations anywhere. We were told to get the pizza at the pick up window. We stood by the registers and they sent us to the other side to a pick up window. We were unable to get the pizza because we didn't pay for it, so back to the register to pay . We finally were able to get the pizza from the the pick up window. The pizza was a bit burnt on the bottom but tolerable. The chairs are very uncomfortable and I ended up standing to eat. My husband found a soft chair but the area, which was occupied by several other people was off limits to us. We looked outside for a place to sit and only found a picnic table. After being on my feet all day, I just wanted somewhere to sit and finish my drink. It didn't happen. If we go back I will bring a seat cushion.

（Google による翻訳）ガーバー・フィード・ミルで結婚式を挙げましたが、本当に最高の決断でした！ガーバーで飲み物とケータリングを手配してくれたおかげで、すべてがとてもスムーズに進みました！ケータリングチームにはインド料理（ほうれん草のパニール）をファミリースタイルで用意してもらいましたが、本当に素晴らしかったです！ダニエルとチームは驚くほど組織的でプロフェッショナルです。デザートはCalliopeアイスクリームのStaciさんに、そして夕食にはIan's Pizzaを手配してもらいましたが、どれも素晴らしかったです。Keeziengさんは、大切な日のためのワイン選びや特製カクテル作りでとても親切にサポートしてくれました。 誰にでも結婚式場としておすすめできます。 （原文） We had our wedding at Garver Feed Mill and it was the best decision we could have made!! Having the beverages and catering in house at Garver made everything so smooth! We had the catering team prepare Indian food (a spinach paneer) served family style and it was PHENOMENAL! Danielle and team are incredibly organized and professional. We worked with Staci at Calliope ice cream to serve dessert and Ian's pizza for late food and it was fantastic. Keezieng was super helpful in picking out wines and making custom cocktails for the big day. We would recommend this as a wedding venue to anyone.

（Google による翻訳）ガーバー フィード ミルは大好きですが、このアカウントでは結婚式場としてレビューするつもりです。 私たちはガーバーを何度も訪れたことがありましたが、結婚式の会場としてここが気に入るとは予想していませんでした。レンガ造りのファサード、モダンなシャンデリアのある高い天井、ラウンジスペース、イアンズ！ねえ、夜の終わりに植物を持って帰りたいなら、それもできます。 (少なくとも 2 人が QR コード経由で Grow Greenhouse から植物を購入しました (笑) ガーバーには本当に必要なものがすべて揃っています。あなたとあなたのゲストの旅行を楽にしてみませんか?挙式も披露宴もガーバーで行えます。スタッフがお部屋探しをさせていただきます。どの写真もガーバーである背景が素晴らしい。レンガと緑が素敵です。写真はすべてガーバーとその周辺で撮影しました。花や装飾の予算があまりなくても、会場は素晴らしいものになります。 ギャラリー内にはホスピタリティ スイートがあり、そこで準備をしたり、保管用のスペースが必要な場合があります。非常に長い鏡、シングルストールのバスルーム、そしてたくさんの座席があります。メイクアップ用に追加の照明を持参することを検討してください。 イベントと食べ物/飲み物（主にアシュリーとマリリン）のさまざまなコーディネーターはとても素敵でした。彼らは私たちの質問に答え、提案をし、親切に対応してくれました。素晴らしい一貫したコミュニケーション。通常は 1 週間以内に連絡があり、妥当な応答時間でした。彼らは、提携しているベンダーや、Event Essentials、Ian's、Ledger Coffee などの Garver 内のベンダーの仲介者となることに優れています。 Event Essentials と Ledger は、ガーバーとの請求書に直接含まれていました。 ガーバーはまだ一般公開されているため、建物内のベンダーを訪問するためにエリアにランダムに出入りする人々がいることに注意してください。 130 人のゲストを抱えて忙しい花嫁として、私はランダムなゲストにほとんど気づきませんでした。 食事と飲み物が含まれており、ケータリングを利用する必要があります。彼らはビュッフェ、ファミリースタイル、盛り合わせなどの通常のスタイルのオプションを行うことができます。彼らのブレッドアンドバターはファミリースタイルのようだったので、私たちはそれを選びました。彼らはあなたの好きな食べ物、育った食べ物、お気に入りのレストランなどについて話し合います。そこから複数のメニューを作成します。自由に組み合わせてご利用いただけます。 (具体的なメニューについては写真をご覧ください)。フィリピン風の食べ物もいくつか含まれていました。 飲み物には複数のパッケージがあります。私たちは2つの特製カクテル、3つのビール、ワイン、そしてNAのオプションを選びました。私たちが行ったものよりも高いパッケージと低いパッケージがあります。彼らが私たちのために提案を受け取り、オプションを提案する同様のシナリオ。食べ物の味を試すことはできませんが、人々は食べ物と飲み物をとても気に入りました。 デザートも作れますが、必ず使う必要はありません。ビーガンやグルテンフリーなど、たくさんのオプションがあります。いくつかのビーガンカップケーキにはそれらを使用しましたが、他のすべてには別のベンダーを使用しました。デザートの盛り合わせも無料で使えて、デザートのラベルも作ってくれました。心配することが 1 つ減りました。 当日、コーディネーターには誰にも会わなかったと思います。少なくとも、故意ではありません。正直に言って、これは良い兆候だと思います。マリリン（フードコーディネーター）が私たちのフォトブースでスタッフと一緒に写真を撮ってくれたので、彼らがいたのはわかりました。彼らがそうしてくれて嬉しいです。 :) 彼らが自分用にコピーを手に入れてくれれば幸いです。 +1 は、特製カクテルの予備を保管していることです。カルシファーはすぐになくなってしまいましたが、私はまだ数杯楽しむことができました。 素敵なものがいくつか欠けていると思いますが、イメージはつかめたと思います。ガーバーでの結婚式がとても気に入りました （原文） Love the Garver Feed Mill, but I am going to review it as a wedding venue under this account. Despite the number of times we had been at Garver, we did not expect to fall in love with it as a wedding venue! The brick façade, tall ceiling with modern chandeliers, the lounge space, Ians! Heck, if you want to leave with a plant at the end of the night, you can do that too. (At least two people bought a plant from the Grow Greenhouse via QR code haha) Garver really has everything you need. Want to make travel easier for you and your guests? You can do both the ceremony and reception at Garver. The staff will room flip for you. The backdrop that IS Garver is wonderful for every picture. The brick and greenery is lovely. We did all of our photos in and around Garver. Even if you don't have a large floral/decoration budget, the venue still looks amazing. There is a hospitality suite in the gallery if you want to get ready there or need space for storage. There is a very long mirror, single stall bathroom, and plenty of seating. Consider bringing additional lighting for makeup. The various coordinators for the event and food/drink (Ashlie and Marilyn primarily) were quite lovely. They were great about answering our questions, making suggestions, and being accommodating. Great, consistent communication. They have reasonable response time in that I usually heard from them within the week. They're great about being a middle person for the vendors they partner with and vendors within Garver such as Event Essentials, Ian's, and Ledger Coffee. Event Essentials and Ledger were included right into our invoice with Garver. Note that Garver is still open to the public, so you will have random people coming in/out the area to go visit the vendors within the building. As a busy bride with 130 guests, I hardly noticed the random folks. Food and drink is included and you are required to use their catering. They can do the usual options of styles such as buffet, family style, plated, etc. Their bread and butter seems to be family style, so we went with that. They will have a discussion with you food you like, food you grew up with, favorite restaurants, etc. From there they will build you multiple menus. You can mix and match them as you please. (See photos for our specific menu). They even included some Filipino-inspo foods. They have multiple packages for drinks. We went with 2 signature cocktails, 3 beers, wines, and NA options. There are higher and lower packages than what we did. Similar scenario where they took suggestions for us and will propose options. You do not get to taste test the food but people LOVED the food and drinks. They can do dessert but you are not required to use them. They have a lot of options including vegan and gluten free. We used them for some vegan cupcakes but used another vendor for everything else. They had dessert platters free to use and they even made labels for the dessert for us. One less thing we had to worry about it! Day of, I do not think I saw any of my coordinators. At least, not knowingly. I take this as a good sign, honestly. I do know they were around because Marilyn (food coordinator) took some shots with the staff at our photobooth! I'm happy that they did. :) I hope they got a copy for themselves. +1 is that they keep a reserve of your signature cocktails. We ran out of the Calcifer quickly, but I was still able to enjoy a few glasses of it myself. I'm sure I'm missing a few lovely things, but I think you get the picture. I loved my wedding at Garver

（Google による翻訳）この場所は、いつでも、どんな時間でも、どんなイベントでも、あるいはただ退屈しているときにも最適です。 今夜はピザとビールが飲みたかったので、ほとんどの場所を独り占めし、バーのウェルカムシートを見つけるために立ち寄りました。スライス、ブレッドスティック、ビールで 13 ドル。土曜日にブランチがあることに気づきました。レジャーで美味しいエスプレッソを飲んだり、ラウンジでブランチを食べにすぐに戻ってくると思います。ブランチでまたレポートします。 👌🏻 （原文） This place is the bees knees for any day, any hour, any event or if you’re just super bored. Was craving a slice of pizza and a beer tonight so stopped in to find most of the place to myself and a welcome seat at the bar. $13.00 for a slice, a breadstick, and a beer. Just noticed they have brunch on Saturdays. Guess I’ll be coming back soon for a nice espresso from Ledger and brunch at the Lounge. Will report back on Brunch. 👌🏻

（Google による翻訳）食事をする場所がたくさんあり、雰囲気もよかったです （原文） Plenty of places to eat and nice atmosphere

（Google による翻訳）ステートストリートは、マディソンの中心部にある美しい中心街です。市内中心部と大学のキャンパスを魅力的に繋ぎ、個性的な小さなお店、カフェ、レストランが数多く軒を連ねています。 幸運なことに、様々な消防車やクラシックなアメリカ車がパレードするまさにその時に訪れることができました。素晴らしい体験でした！ 通りは清潔で活気があり、とても心地よい雰囲気です。散歩やショッピング、あるいは単にシティライフを楽しむのに最適です。本当に楽しかったので、強くお勧めします！🇺🇸🌇 （原文） Die State Street ist eine wunderschöne, zentrale Straße mitten in Madison. Sie verbindet auf charmante Weise das Stadtzentrum mit dem Campus der Universität und bietet viele kleine, individuelle Läden, Cafés und Restaurants. Wir hatten das Glück, genau dann dort zu sein, als ein Umzug mit verschiedenen Feuerwehrautos und klassischen amerikanischen Fahrzeugen stattfand – ein tolles Erlebnis! Die Straße ist sauber, lebendig und hat eine sehr angenehme Atmosphäre. Perfekt für einen Spaziergang, zum Shoppen oder einfach zum Genießen des Stadtlebens. Uns hat es dort richtig gut gefallen – absolut empfehlenswert! 🇺🇸🌇

（Google による翻訳）大学生くらいの若者がいたるところにいて、道を渡る時も立ち止まろうとしません。汚い言葉遣いが多く、大音量の音楽が流れています。少なくとも6人ほどのホームレスが寝具を散らかしているのを見ました。若者向けのレストランや、高価なレストランもあります。 （原文） College aged kids were everywhere and they don't bother to stop when they cross the street a lot of bad language loud music I saw at least a half a dozen homeless people with their bedding laying around. Places to eat for geared for young adults and eexpensive

（Google による翻訳）キャピタルビルディングから大学までは、途中にたくさんの興味深いお店や名所があり、素敵な散歩道です。 （原文） A nice walk from the Capital building to the university with many interesting shops and sites along the way.

（Google による翻訳）混雑したエリアでした。車を停めて歩く必要があります。 （原文） It was a busy area. You need to park and walk the area.

（Google による翻訳）素敵なショッピングエリア （原文） Lovely shopping area

（Google による翻訳）何てことだ ステートストリートは本当に素晴らしいストリートです。たった 1 つの通りですべてを見つけることができます。 そこを歩いていると、激しいライフスタイルが聞こえてきます。 特別なものやレストランがたくさんあります。 もしかしたら、ロックなスタートが見つかるかもしれません... （原文） Oh my god State street really amazing street ever. You can find everything in just one street. When you walking there hear the intense life style. A lot of special things and restaurants are so good. Maybe you can find some rock start...

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルですが、あまり整備されていないのが残念です。 ここ一年間、トレイルは沼地になってしまい、ほとんど使用できなくなっています。 （原文） Nice trails, too bad they're not well maintained. The trails have been so marsh for the last year many are almost unusable.

（Google による翻訳）1 つの警告: 行く場合は、Google マップに従ってベルトラインの反対側の駐車場に行かないように注意してください。特定のエリアまたは登山口を入力し、そこまでの地図をたどることをお勧めします。 それはさておき、私のレビューに移ります。この場所は素晴らしいです。素敵な散歩道、素敵なエリア。ドッグパークも素晴らしいです。これはこの地域で最大のものの 1 つで、オフリード エリア内を 3/4 マイルの小道が周回しています。 ただ蚊に注意してください。 （原文） ONE WARNING: IF YOU GO, MAKE SURE YOU'RE NOT FOLLOWING GOOGLE MAPS TO A PARKING LOT ON THE WRONG SIDE OF THE BELTLINE. i'd recommend typing in a specific area or trailhead and following maps to there. and with that out of the way, on to my review: this place is fantastic. nice walking paths, nice area. the dog park is also fantastic. it's one of the largest in the area, with a 3/4 mile path going around inside the off-leash area. just watch out for mosquitoes.

（Google による翻訳）首都の南縁に広がる自然。 （原文） Nature on the southern rim of the capital city.

（Google による翻訳）リラックスして散歩するのに最適な場所 （原文） Great place for a relaxing walk around

（Google による翻訳）素敵 （原文） Gorgeous

（Google による翻訳）行くべき素敵な場所 （原文） Cool place to go

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） Awesome!

（Google による翻訳）普段はチェーン店には行きませんが、たまたまマディソンのヒルデール地区にいたので、カフェ・ホランダーで軽く食事をすることにしました。 待ち時間もなく、すぐに席に通されたので良かったです。店員さんはとても親切で感じが良かったです。店員さんがメニューを持ってきてくれて、基本的なことを説明してくれました。彼女もとても親切で、きちんと仕事をしてくれました。 メニューにはビールの種類が豊富で、パブスタイルの料理もいろいろありました。ベジタリアンやグルテンフリーのメニューも豊富で、嬉しかったです。 喉の渇きを癒すためにサングリアを注文しましたが、美味しくてとても爽やかでした！あまりお腹が空いていなかったので、ブルスケッタのフラットブレッドを注文しました。店員さんに一人分の量か尋ねたところ、十分な量だと説明してくれました。美味しくいただきました！ レストランは静かでしたが、私にとってはちょうど良かったです。サービスも良く、迅速でした。また他の料理も試しに来たいと思います。 （原文） I don’t frequently go to chain restaurants but I happened to be in Hilldale area in Madison and decided to grab a bite to eat at this location of Cafe Hollander . There was no wait and we were immediately seated which was great . Hostess was really nice and pleasant . Our server brought our menus and explained the basics . She was also very nice and did a good job . Menu had a big beer selection and a variety of pub style food . Many vegetarian and gluten free options as well which was nice to see . I chose the Sangria to quench my thirst and it was good and very refreshing! I was not very hungry so I got the bruschetta flatbread . I had asked our server if it was enough for one person and she explained it was a good portion . I enjoyed it ! Restaurant was quiet and that was okay for me . Service was good and fast . Would come back again to try out other dishes again

（Google による翻訳）素晴らしい屋外席！私はアメリカーナ（半熟卵とベーコン添え）を注文しました。母はブレックファストタコスを注文しました。私の料理は温かくて美味しく、特にブレックファストポテトが絶品でした。ただ、私はマルチグレイントーストはあまり好きではないんです。タコスも一つ食べましたが、とても美味しくてボリューム満点でした。スパイシーさも程よく、風味豊かなスパイシーでした。もしまたヒルデールに行く機会があれば、ぜひ立ち寄ってディナーも食べてみたいです！ （原文） Wonderful outdoor seating! I ordered the Americana with over medium eggs and bacon. My mom ordered the Breakfast Tacos. My food was hot and delicious and the breakfast potatoes were particularly tasty. I’m not a fan of multigrain toast though. I had one of the tacos too and they were super yummy and filling. They were also decently spicy but like a flavorful spicy. If I happen to be at Hilldale again, I’d love to stop by and try their dinner!

（Google による翻訳）料理は本当に美味しくて、どの料理も完璧な調理法と味付けでした。サービスも申し分なく、ウェイターの方は気配りがあり、フレンドリーで、とても親切でした。唯一の欠点は、行列が信じられないほど長く、かなり待たされることです。しかし、料理の質と素晴らしいスタッフを考えると、待つ価値は十分にあります！ （原文） The food is absolutely delicious—every dish we had was perfectly executed and seasoned. The service was also impeccable; our server was attentive, friendly, and very helpful. The only downside? The line is incredibly long, and the wait can be significant. However, given the quality of the food and the excellent staff, it is absolutely worth the wait!

（Google による翻訳）ここは何度も通うお店です。ここで試したものはどれもいつも美味しいです。唯一の小さな欠点はサービスです。席に着いてから、店員が出てくるまで少し時間がかかりました。繋がると、店員さんはフレンドリーで丁寧でしたが、飲み物に水は付いてきませんでした。全体的に、料理と雰囲気は素晴らしいです。 （原文） This is a place I keep coming back to everything I've tried here is always delicious. The only small hiccup is the service: after being seated, it took a little while to be greeted by a server. Once we connected, our server was friendly and attentive, though water didn’t come with our drinks. Overall, the food and atmosphere are fantastic.

（Google による翻訳）ここを好きにならない理由なんてないですよね？ 素晴らしい雰囲気、豊富なドリンクセレクション、そして美味しいカクテル！ フードメニューも素晴らしく、中にはユニークなメニューもあり、特にビーツバーガーは絶品でした！ ヴィーガンガーリックアイオリはまさに絶品！ ドリンク、ブランチ、軽食、家族でのディナー、あらゆるお祝い、あるいはちょっとした休憩にも最適な場所です。100点満点中100点です！ （原文） What is not to love here? Great atmosphere, large drink selection and the cocktails are tasty! Food menu is lovely, and some items are unique and my beet burger was delicious! The vegan garlic aioli was tragically fantastic! Great spot for drinks, brunch, snacks, family dinners, celebrations of all kinds or just a quick relaxation. 100/100 suggest!

（Google による翻訳）このお店が大好きです！料理が本当に美味しいです。前菜にはプレッツェルバイトとチーズカードがおすすめです。家族みんなでトーストサンド、トマトスープ、チキンボウルが大好きです。雰囲気も良く、家族でディナーを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Love this place! Food is SO GOOD. I reccomend the pretzel bites and cheese curds for apps. My family loves the toastie, tomato soup and the chicken bowl. The atmosphere is great and it’s such a nice place for a family dinner

（Google による翻訳）私は常連客です。そのため、料理の調理方法の変化にすぐに気づきます。素晴らしい状態から普通に美味しくなった状態になり、安価な材料が使われていることが分かりました。約4ヶ月前にここで注文したのですが（今日までこれが最後でした）、その後ひどい体調不良に見舞われました。今日、もう一度チャンスを掴むために再度注文し、体調不良の可能性を減らすために「ウェルダン」と指定しました。しかし、届いたバーガーはまさに「ウェルダン」でした。申し訳ありません。シェフにはもっと腕を磨いてもらいたいです。 （原文） Im a frequent customer. Because of this, it is easy to notice changes in the way the food is being prepared. It went from great to okay and I could tell that cheaper ingredients were being used. about 4 months ago I ordered here (for the last time, until today) and I got incredibly sick afterwards. I ordered again today to give another chance and made sure to specify well done to reduce chances of illness. However, this is the “well done” burger I received. I’m sorry— chef needs to step the game up.

（Google による翻訳）ロマンチックで居心地の良い雰囲気ですが、料理は最高とは言えません。高級レストランというレビューをいくつか見ましたが、料理は一番好みではありませんでした。記憶に残る/おいしいと言える料理は一つもなかったので、また行くことはないでしょう。私たちが食べたフォカッチャは、おそらくすべての料理の中で一番美味しかったでしょう。タコはレンズ豆と一緒に冷たいジェロのようなものに入っていて、面白い組み合わせでしたが、全く風味がありませんでした。次に、イチジクジャムを添えたドーナツの上にフォアグラが乗っていました。フォアグラには風味がなく、ほとんどホイップバターのような食感でした。これもまた面白い味の組み合わせですが、驚くほどではありません。料理の盛り付けは素敵です。次にニョッキを試してみましたが、これはまあまあで、ブッラータチーズが少し入っていてサクサクしていました。最後に豚の首肉と熟成肉のステーキをいただきました。豚肉には冷製/漬物の野菜と辛い玉ねぎとグリッツがミックスされていましたが、首肉のミックスは全く風味がありませんでした。ステーキ自体は美味しく、マッシュルームにはバルサミコ酢がかかっていましたが、これも私の口には合いませんでした。全体的に見て、値段に見合う価値はないと思います。お店を出た時に、特に目立ったものはなかったように感じました。そのため、お勧めしませんし、また来ることもないでしょう。 （原文） It is a romantic and cozy setting but the food is not the best. I saw some reviews that say it's a high end food place but the food was my least favorite. There was not a single dish I could say was memorable/tasty so I would not come back. We had foccacia bread which was probably the best of all the dishes. The octopus came in a sort of cold gelo with lentils, an interesting mix but completely flavorless. Then had the foie gras which came on top of a donut hole with fig jam. Foie gras had no flavor and felt mostly like a whipped butter texture. Again an interesting mix of flavors but nothing that blows your mind. The presentation of the dishes is nice. Then tried the Gnocchi which was alright, crispy with some burrata cheese. Last we had the pork collar and the dry aged steak. The pork had a mix of cold/pickled vegetables and hot onion and grits, the hole mix was not flavorful at all. The steak itself was tasty and the mushrooms had balsamic vinegar, again it was just ok to my taste. Overall I don't think its worth the price as when I left I felt like nothing really stood out from what we tried. Therefore I would not recommend or come back.

2025年8月14日木曜日、とても美味しいディナーを頂きました。 定期的にメニューが変わるようで、今回は前菜のラムのお腹肉が衝撃的に美味しかったです！ニョッキはもっちもちで口の中でとろけました。私達は予想以上のおいしさに興奮してどんどん注文してしまいました。 店員さんもとても素敵な方で可愛くて笑顔も沢山あり気が利き気分がよく滞在できました。ありがとうございました😊 ご馳走様でした✨🫶☺️

（Google による翻訳）まさに最高のレストランです。サーバーもバーテンダーもとても親切で、親身になって対応してくれました。料理は最高で、食事制限のある方にも様々な選択肢がありました。バーカウンターで食事をしましたが、まるでテーブル席にいるかのように、フルサービスで満足できました。バーテンダーもビールの知識が豊富でした！ （原文） Just the best restaurant ever. The servers and bartenders are so kind and helpful. The food was beyond excellent with many options for dietary restrictions. I sat at the bar when I ate and received the full service experience as if I had a table. Bartender knows his beer too!

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした！シェフのテイスティングメニューをいただきましたが、最高でした。9月末に閉店してしまうので、本当に寂しくなります。ぜひ今のうちに訪れてみてください！ （原文） Amazing meal! I had the chefs tasting menu and it was superb. I am dearly going to miss this spot when it closes end of September so get in while you can!

（Google による翻訳）ピッグでの最後の食事は最高でした！夫と私は4コースのシェフのおすすめ料理を注文し、メニューから8種類の料理をシェアして食べ比べて大満足でした。どれも本当に美味しくて、丁寧に作られていました。本当にこの場所が恋しくなります！ （原文） Had an amazing last meal at Pig! My husband and I both ordered the 4 course chef's meal and were delighted with trying and sharing 8 different dishes from the menu. All absolutely delicious and thoughtfully executed. We are truly going to miss this place!

（Google による翻訳）この店は、一歩足を踏み入れると、まるで別世界に足を踏み入れたような、独特の雰囲気を醸し出しています。店内はまさにゴージャスで、ロマンチックで居心地の良い空間です。婚約者と私は、いつもの予定をこなすためにちょっとした日帰り旅行でマディソンを訪れ、夕食にこの店を選びました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。シェフがお好きな料理を選べる「シェフズチョイス4コース」を注文したのですが、後戻りはできません。 最初のコースは、フォアグラムースをいただきました。驚くほど風味豊かで、絶品でした。ビーフカルパッチョも絶品でした。 2番目のコースは、黄身入りラビオロ。今まで食べた中で一番の逸品です。それから、パリ風ニョッキもいただきました。自家製だと分かり、完璧な味付けでとても美味しかったです。 3品目のコースは、完璧に調理され風味豊かなダックフィレをいただきました。もう1品は、完璧な盛り付けで、とても美味しいスティールヘッドトラウトでした。 4品目は、チーズケーキとリーズ・ブディーノ・ディ・カルメッロをいただきました。どちらも絶品でした。風味豊かで贅沢な味わいですが、重すぎず、強すぎず、ちょうど良い味わいでした。 婚約者と私は素晴らしい時間を過ごし、ぜひお勧めします。「風味豊か」という言葉を何度も使ってきましたが、Pig in a Fur Coatの料理については語り尽くせません。私たちが食べたものはすべて楽しく、美味しく、風味豊かで、本当に素晴らしかったです。また必ず訪れ、予約をしたいと思っています。絶対に行く価値があります。 （原文） Let me just say that this place is a vibe in itself, when you walk in; you’re almost walking into another world. The interior is absolutely gorgeous, it has such a romantic and cozy setting. My fiance and I came up to visit Madison just as a little day trip to just do what we do and this was the place we chose for dinner and it absolutely did NOT disappoint. We chose the Chef’s Choice 4-Course Meal- which is where you let the Chef’s choose what they want to serve you, no going back. Our first course, we received the Foie Gras Mousse which was INCREDIBLE, so flavorful as well as the Beef Carpaccio which was also insane with flavor. For the second course, we received the Yolk Filled Raviolo; one of the best things I’ve ever eaten. We also received the Parisian Gnocchi which you can tell is homemade, and it is quite delicious with the perfect flavoring. The third course, we received the Duck Filet which was cooked perfectly and flavorful and the other item we received was the Steelhead Trout which was perfectly plated and had some delicious flavor. For the fourth course, we received the Cheesecake and the Leigh’s Budino di Carmello, which was INCREDIBLE. It was flavorful and decadent but not heavy or overpowering. My fiance and I overall had an amazing time and would definitely recommend. I know I’ve said flavorful quite a few times but there isn’t enough to say about the food at Pig in a Fur Coat, everything we ate was enjoyable, delicious, full of flavor and absolutely amazing. We would definitely go back again and definitely make a reservation, it's totally worth it.

（Google による翻訳）とても親密な、おいしい料理を提供する高級レストラン。席はかなり限られているので、事前に予約することをお勧めします。私たちはフォカッチャを注文しましたが、これは素晴らしく、明らかに作りたてでした。熟成リブアイも注文しましたが、とても柔らかかったです。キノコを混ぜたソースがステーキを引き立ててとても美味しかったです。高価ではありますが、間違いなくそれだけの価値があります。絶対また来ます！ （原文） A very intimate, high-end restaurant with delicious food. The seating is pretty limited so I would recommend making a reservation in advance. We ordered the focaccia which was amazing and was obviously freshly-made. I also ordered the aged ribeye and it was so tender. The sauce mixed with mushrooms elevated the steak and it was a very good dish. It is on the expensive side, but definitely worth it. Would definitely come again!

（Google による翻訳）雰囲気の良い場所をお探しなら、このお店はまさにうってつけです。ゆったりとした座席を備えた素敵なバー、広々としたダイニングルーム、そして天気の良い日には快適な屋外エリアも完備しています。ビールのセレクションは素晴らしく、カクテルメニューも充実しています。料理はというと、まあまあといったところです。悪くはないのですが、特に際立ったものはありません。料理よりも、ドリンクと雰囲気を楽しむためにぜひお越しください。 （原文） If you’re looking for a place with a great atmosphere, this spot delivers. There’s a nice bar with plenty of seating, a spacious dining room, and a comfortable outdoor area to enjoy when the weather’s nice. The beer selection is impressive, and the cocktail menu has some solid options. As for the food—it’s just okay. Not bad, but nothing that really stood out. Come for the drinks and the vibe more than the food.

（Google による翻訳）ここ数週間、クラフツマンでブランチとディナーを食べましたが、どちらも最高でした。料理は新鮮で少し個性的で、ボリュームもたっぷり、ドリンクも美味しかったです。特にブランチのエスプレッソ・オールドファッションドが大好きで、チョコレートムースは人生を変えるほど美味しいです。スタッフの対応は良かったのですが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。また必ず来ます！ （原文） We've eaten brunch and dinner at Craftsman over the past few weeks and both have been excellent. The food is fresh and somewhat unique, the portions are filling, and the drinks have been tasty--I especially love their espresso old fashioned at brunch, and their chocolate mousse is life altering. The staff has been fine but nothing exceptional. We will return!

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！日曜日に初めて訪れ、チーズカード、クラフトバーガー、ソフトプレッツェルを堪能しました。料理があまりにも美味しかったので、今日（火曜日）のランチにまた行くことにしました。本当に行って良かったです。バーカウンターに座ったのですが、ライアンが私たちのためにとても親切にしてくれました（彼女がバーマネージャーなのか、それともバーテンダーの一人なのかは分かりませんが、肩書きに関わらず、彼女は本当に素晴らしかったです）。 彼女はとても気配りがあり、おすすめのお酒も教えてくれました。彼女が淹れてくれたウィスコ・オールドファッションドは、今まで飲んだ中で最高でした。マディソンで食事をした中で、ここは料理と雰囲気のバランスが最も良く、最高の価値がありました。次回訪れた際は、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） What a lovely spot! We came in for the first time on Sunday and enjoyed the cheese curd, the craft burger, and the soft pretzel. We enjoyed the food so much we decided to go back again today (tuesday) for lunch. I am so glad we did, we sat at the bar and Ryan took great care of us (not sure if she’s the bar manager or just one of the bartenders but regardless of her title she was phenomenal) She was attentive and offered recommendations. The Wisco Old Fashioned she made was the best I’ve ever had. Of all the places we dined in Madison this was the best value for the food we had and the atmosphere was wonderful. We will happily return next time we visit.

（Google による翻訳）良い経験でした。 店員さんは飲み物と食べ物の両方を親切に提案してくれました。 どちらも良い選択でした。ピーチマンゴーサイダーを注文しました。フルーツの味がして美味しく、強すぎませんでした。 カプレーゼ・レゾットを注文しました。 風味も良く、ペストの風味も良かったです。 息子はウォールアイフィッシュを注文しました。風味も良く、衣をつけて揚げられていました。 妻はハンバーガーを注文しました。 （原文） Good experience. Server was helpful with both drink and food suggestions. Both were good choices. Had the peach mango cider, pleasant , could taste the fruit. Not over powering. Had the caprees resoto. Good flavors, nice pesto touch. My son had the fish wall eye fish, decent flavor, lilely breaded and fried. My wife had a burger

（Google による翻訳）ハッピーアワーとスピーカーイベントのために2階のイベントスペースを借りましたが、本当におすすめです。プランニングは分かりやすく明確で、イベントチームは料金について非常に透明性が高く、返信も迅速でした。テレビの設置も手伝ってくれ、マイクとスピーカーも用意してくれました。カクテルと料理は美味しく、様々な食事制限にも対応してくれたと多くの方から好評でした。イベント全体の費用も、小規模イベントとしては予算内で収まりました。素晴らしいホストとしてスペースを貸してくださったCraftsmanチームに感謝いたします。またぜひ彼らにお願いしたいと思っています！ （原文） We rented the 2nd floor event space for a happy hour and speaker event, and could not recommend it more. The planning process was straightforward and clear, with the events team being very transparent about pricing and prompt with replies. They helped us with setup on a TV and provided a mic/speaker. The cocktails and food were delicious, with many people commenting on how great the selections were for all dietary needs. The overall event cost also fit within our budget for a small event. Thank you to the Craftsman team for being wonderful hosts for our space, we will definitely look to rent from them again!

（Google による翻訳）素晴らしいブランチ体験でした！とても親切で丁寧なサーバーでした。料理も美味しかったです。私はベジーマーケットオムレツを注文しましたが、グループはブレックファストBLT、アメリカンブレックファスト、ブレックファストバーガーも注文しました。どれも素晴らしかったです！店内は混んでおらず、とても清潔でした。ブランチにまた来たいです！ （原文） Great brunch experience! Very kind and attentive server. Food was delicious. I had the veggie market omelet but the group also had the breakfast blt, the American breakfast and the breakfast burger. Everything was great! It was not busy and very clean. I’d definitely rerun for brunch!

（Google による翻訳）素晴らしい食事の場所です。素晴らしいウェイターさんが数種類の料理を勧めてくれて、二人ともデザートを頼みましたが、どれも絶品でした。他にはないユニークなメインディッシュが揃ったメニューです。私は3種のチーズのグリルドチーズとトマトバジルスープを注文しました。ぜひ一度訪れて、このお店で食事をすることをお勧めします。 （原文） Great place to eat. Wonderful server who recommended a couple different food options and the desserts we both had were fantastic. Unique menu with entrees you won't find other places. I had the three cheese grilled cheese with a side of their tomato basil soup. I highly recommend going here to eat.

（Google による翻訳）アメリカの基準からすれば悪くない店ですが、ギリシャやヨーロッパの基準からすれば、明らかに多くの点が欠けています。 - ザジキソースは、明らかに商業的な方法で作られており、本来の味をそのまま残しているだけです。 - ギロの肉は、本来あるべきほどジューシーではありません。- 玉ねぎは玉ねぎ本来の風味がありません。- ギリシャ風サラダにも、いくつか気になる点があります… これはあくまでも個人的な意見として書かれたものですので、ご了承ください。ここで働く人々は皆、素晴らしく、とてもフレンドリーです。交流できてとても嬉しかったです！ （原文） The place is not bad based on the US standards, but based on Greek and/or European standards, it definitely lacks a lot of aspects: - tzatziki sauce is definitely prepared in a commercial way retaining just a similar taste to original one - gyros meat is not as juicy as it should be - onions do not have the onion taste - Greek salad also has many concerns… Please consider that it is all written exclusively from your opinion perspective. People who are working here are superb and very friendly. It was a pleasure to interact!

（Google による翻訳）無料のジャイロクーポンに惹かれてここに来ました。タイムラインのたびにこのクーポンを見つけたいと思っています。店内の美しさは圧巻でした。温かい従業員の方と、下の写真にあるギリシャ像が出迎えてくれました。オプションで（隠れて）バーチャルツアーもあり、2階の屋上庭園には圧倒されました。壁一面がギリシャの思い出の品々で飾られ、まるで蒸し暑いエーゲ海のビーチにいるような気分でした。料理は素晴らしく、値段以上の価値がありました。「レイジング・ケインズ」や「ヘルシー・ファストフード」のような価格帯のレストラン、あるいはやや高級なダイナーとしてさえ、「パルテノン・ジャイロ」は傑出しています。 （原文） I was led here by a coupon for a free gyro and I hope in every timeline I find that coupon. The aesthetics were spectacular. I was greeted by a warm employee and a Greek statue, pictured below. There was an optional (hidden) virtual tour, and an upstairs roof garden that stunned me. The walls were clad in Greek memorobilia, and I felt at home in some steamy Aegen beach. The food was fantastic, certainly worth the price. For a restaurant within a "Raising Cane's" or "Healthy Fastfood" priceline, or even a somewhat upscale diner, "Parthenon Gyros" excels.

（Google による翻訳）ジャイロが食べたくて、近くにこのお店があるのを見つけて、試してみようと思いました。「フリーキー・グリーク」サンドイッチを注文しました。ジャイロのミートが6オンス（通常のジャイロサンドイッチは4オンス）も入っていて、さらにチキンの串焼きが2本（「メガ」ジャイロサンドイッチには入っていない）も乗っているとのことでした。最高です。合計19ドル。 雰囲気自体はなかなか良いです。店員さんもフレンドリーで、店内も清潔です。2階のパティオ席は美しく、通りを行き交う人々を眺めるのに最適です。地上階にもパティオ席がありますが、2階の方がずっと素敵で静かです。 サンドイッチ自体はとても中くらいでした。おそらくシスコか何かの大手食品流通業者の製品でしょう。ジャイロのミートは、ジャイロのような食感や厚みがなく、フィラデルフィアのチーズステーキにあるような細切りのフランク肉のような感じでした。よくわからないけど、とにかくすごくパサパサだった。チキンの串焼きはもう少しジューシーだったけど、これも冷凍トラックの荷台から運ばれてきたからかな。 全体的に見て、キャンパス近くの雰囲気の良い、そこそこの食事処です。19ドルでサンドイッチがたっぷり食べられて満足でしたが、個人的には他の店みたいにサンドイッチ、フライドポテト、ドリンクで20ドル近く払うほうがいいかな…。ここのサンドイッチはパサパサで飽きてくるので、味の変化は楽しみの一つです。 試してみてよかったです。近くにいて地中海料理が食べたい人がいたらおすすめします。私自身はもう行かないと思います。 （原文） Was craving gyros and saw this place was close by, thought I’d give it a try. I got the “freaky greek” sandwich, which was pitched to me as 6oz of gyro meat (compared to the regular gyro sandwich which had 4oz) as well as 2 chicken skewers on top (which the “mega” gyro sandwich doesn’t have). Sweet. $19 total. The vibe itself is pretty cool. The workers are friendly and the place is clean. The patio seating upstairs is beautiful and is great for people watching on the street. There’s a street level patio too, but I highly recommend you sit upstairs… much nicer and secluded. The sandwich itself was SUPER mid. Probably Sysco or other large food distributor. The gyro meat didn’t really have the consistency or thickness of gyro meat… it was more like the shredded flank you’d find in a Philly cheesesteak? Idk, was just super dry. The chicken skewers were a bit juicier but again, probably from the back of a freezer truck. All in all, it’s a decent med spot by campus with good vibes. $19 definitely got a lot of sandwich, which I was content with, but I’d personally rather pay almost $20 for a sandwich, fries, and a drink like at other places…. Allows for a change of flavor as eventually the dryness of the sandwich gets old here. Glad I tried it, would recommend if someone’s in the area and down bad for some Mediterranean food. Probably won’t go again myself.

（Google による翻訳）1987年からずっと、ジャイロ、フライドポテト、ペプシ、ケチャップを頼んできました。バンド仲間のジョエルはいつも肉を多めに注文していました。 今日はミュージカル公演でお腹が空いていたため、娘（新しいバンド仲間）と私は、市営駐車場に車を停めてから、興奮しながらステートストリートを急ぎました。 もちろん、プリンセス・オブ・インディアのドレスに気を取られてしまいました。プロムに一度も行ったことのない私が、ようやくフォーマルドレスを買った時に、デビットカードがないことに気づいたのです。 息子は水曜日にユニオンで私のVisaカードを紛失していたので、このカードが最後のプラスチックカードでした。ありがたいことに、プリンセス・オブ・インディアのアブドゥルがVenmoで支払いを受け付けてくれました。娘が帽子を忘れたことを彼が直接電話してくれたので、本当に助かりました。 走り回っているうちに空腹はさらに増し、注文したくなりました。 ドアの前で立ち止まり、運命の文字を読みました。「キャッシュレスです」。 Venmoは使えません。ただのカード。 まるで巧妙な犯罪者のように食事の交渉をしてみたけど、だめだった。 ありがたいことに、息子がカードを持って現れたので、食事の手配ができた。 この会社の方針変更には本当に困惑している。従業員もギリシャ人らしくない感じだった。私の左手の指先を「オパ」と呼ばない言い方に何かあったみたい。 皆さんが無事だといいんだけど。 （原文） Since 1987 I been grabbing a gyro, fries, Pepsi and side of ketchup. My bandmate Joel always ordered extra-meat. Today, famished from a musical production, my daughter(new bandmate) and I excitedly hurried down State Street after first parking in a city parking ramp. Sure, we got distracted by the dresses in Princess Of India. It was there when I finally bought myself a formal having never once attended a prom of any kind that I realized my debit card was missing. My son had already lost my Visa Wednesday at the Union so this card was my last plastic. Gratefully Abdul of Princess of India accepted my Venmo which was a good thing as he had to personally phone me that my daughter had left her hat. All that running around accerbated our hunger and Man, were we ready to order. We stopped short at the door reading the fateful words: WE ARE CASHLESS. No Venmo. Just cards. I tried to negotiate for food like a smooth criminal, but no dice. Thankfully my son showed with the card and we got our grub. I’m super-confused by this company policy change. Workers didn’t seem like they were actually Greek either. Something about the way they said, not called out “O-PAH” after my left tip. I hope everyone is okay there.

（Google による翻訳）妹と私はここの料理のことをずっと考えていて、また来るのが待ちきれません！ たっぷりのフライドポテトは夢のように美味しかったです。 （原文） My sister and I keep thinking about the food here and can't wait to get back! The loaded fries were DREAMY.

（Google による翻訳）ここで食事をするのは久しぶりです。ダウンタウンで働いているので、ジャイロは美味しそうに思えました。ところが、サービスがかなり遅かったです。これは午後12時半のことで、私の前には誰もいなかったようです。ジャイロには薄切りの玉ねぎが数枚と、ザジキソースがほんの少しかかっていました。パルテノンはかつて最高のジャイロを提供していたのですが、最近はそうではありません。 （原文） It's been awhile since I've eaten here. I work downtown and a gyro sounded good. The service was considerbly slower. This was at 12:30 pm and there didn't appear to be anyone ahead of me. The gyro had a few thin slices of onion and a sparingly amount of Tzatziki sauce. The Parthenon use to have the best gyros, but not lately.

（Google による翻訳）ランチはいつも最高。もっと頻繁に来ようと思います！ （原文） Always a great place for lunch. I need to come back more often!

（Google による翻訳）私は犬を連れて、フェザント ブランチとフレドリックス ヒル ループのトレイル (約 6.8 マイル) を歩きました。道を進むにつれて景色が変わっていく様子がとても気に入りました。私の一番のお気に入りはフレドリックス・ヒル・ループでした。一番大変な部分もありましたが、景色はとても美しかったです！トレイルの大部分は舗装または砂利道で、かなりの量の交通量がありました。次回は、スゲ湿原に続く犬の侵入禁止のトレイルをチェックしてみたいと思います。 （原文） I went on the Pheasant Branch and Fredrick's Hill Loop trail, about 4.2 miles, with my dog. I loved how the scenery changed over the course of the trail. My favorite part was Fredrick's Hill Loop. While the most strenuous part, the view was beautiful! Most of the trail is paved or gravel and there was a fair amount of traffic. Next time I want to check out the dog free trails that go down into the sedge wetlands.

（Google による翻訳）都会の住宅街の真ん中にある、自然美と野生動物が豊かな、息を呑むほど美しいウォーキング、ランニング、サイクリングコースです。 コースはセメント舗装で、様々なアクティビティに最適です。この公園には複数の入口があり、私が入ったエリアには専用の駐車場はありませんでしたが、他の入口にはあります。 この公園は無料で一般公開されています。 （原文） Absolutely stunning walking/running/biking trails in the middle of an urban/residential area with plenty of natural beauty and wildlife. The trails are cement paved which makes it perfect for a variety of activities. There are multiple entrances to this park, the area I entered didn't have a specific parking lot but other entrances do. This park is free and open for public use.

（Google による翻訳）私がフェザント ブランチ コンサーバンシーを知ったのは、パンデミックの前、ブランチ ストリートとセンチュリー アベニューの角にあるコモン グラウンド カフェ & ギャザリング プレイスで働いていたときでした。 保護区への入り口の 1 つは通りの向かいにありました。 ハイキング、バードウォッチング、そして自然を楽しむのに最適な場所です。 フェザント ブランチ クリークに沿って歩くと、リラックスできて美しいです。 広大な草原、オークのサバンナ、湿地、断続的な森林地帯には、花や動物が豊富に生息しています。 四季を通じて美しく魅惑的な多様性に富んだ場所の一つです。 （原文） I discovered Pheasant Branch Conservancy when I worked at Common Ground Cafe & Gathering Place at the corner of Branch St. and Century Avenue before the pandemic. One of the entrances into the conservancy was across the street. It's a wonderful place to hike, bird watch, and generally enjoy nature. Walking along Pheasant Branch Creek is relaxing and beautiful. The huge prairie, oak savanna, wetlands, and intermittent woodlands are teeming with floral and fauna. It is one of those diverse places that is beautiful and captivating throughout all four seasons.

（Google による翻訳）埋葬地の丘の頂上からは美しい景色が広がり、長くて広い楽しいウォーキング/サイクリングコースがたくさんあります。自然の中に深く入り込むため、街の喧騒はほとんどなく、静かで穏やかな気持ちになれます。周辺はよく手入れされています。特に木製の橋と、その下の小川が気に入りました。 （原文） There are beautiful views from on top of the burial hill and plenty of long, wide enjoyable walking/biking trails. Far out into nature, there are few city sounds and a nice quiet peace of mind. The area is well kept up. I especially enjoyed the wooden bridges and the creeks below.

（Google による翻訳）私たちの裏庭にあるなんて素晴らしい宝石でしょう！ はっきり言っておきますが、国立公園を訪れたり、地球上で最も美しい自然をハイキングしたりして休暇を計画している私としては、PBC はわざわざ訪れることをお勧めできる場所ではありません。しかし、仕事帰りにふらっと立ち寄って散歩する場所としては、これに勝るものはありません。 泉、小川、池、原住民の古墳、森林、草原、そして周囲で最も高い 2 つの丘はすべてここの境界内にあり、比較的簡単に歩いて数時間以内にすべてを見ることができます。または、脇道を通らずに、メインの 3 マイルの周回コースを約 1 時間で通過することもできますが、その特別な点の多くを見逃してしまうことになります。汗をかかずに走れる適度な斜度があり、緩い砂利もよく整備されている。私もハイブリッドタイヤで周回コースを何度も自転車で走行しましたが、問題はありませんでしたが、流された砂利には注意が必要です。また、南側の道の一部は狭く、渋滞していると少し快適ではありません。 ほとんどの場合、シカ​​やガチョウが見られますが、それほど一般的ではない鳥（生息するハクトウワシなど）を見つけることも珍しくありません。しかし、カワウソは私にとって最もエキサイティングな野生動物観察でした。 そして、それは夕日の驚異的な背景です。私はマインドフルな写真への旅を始めたばかりですが、今のところ、夕日そのものと、夕日が他のすべてのものに投げかける美しい光の両方を撮影できるこの地域での私のお気に入りの場所です。 全体として、それは驚くほど多様で美しい土地であり、それが私たちの地元の近所の一部としてただそこに存在していることが信じられないほどです。これ以上に美しく、ユニークな場所があるのは、デビルズ レイクかガバメント ドッジだけだと思います。どちらも非常に遠いので、訪問すると丸一日がかりになってしまいます。これが我が家の裏庭にあるなんて、なんて幸運でしょう！ （原文） What an amazing gem to have in our backyards! To be clear- as someone that plans entire vacations around visiting national parks and hiking through some of the most beautiful nature on the planet, PBC is not somewhere I would recommend going out of your way to visit. But as a place to just stop and take a stroll on a random day after work, it cannot be beat. Springs, streams, ponds, native burial mounds, forest, prairie, and two of the tallest hills around all lie within the boundaries here, and you can see it all within a couple hours of relatively easy walking. Or you can skip the side paths and get through the main 3 mile loop in about an hour, but you'll be missing a lot of what makes it so special. The hills have just enough incline to get your heart going without getting too sweaty, and the loose gravel is well maintained. I've also biked the loop many times on hybrid tires without issue, but you do need to watch out for gravel that has washed away, and parts of the southern path narrow and get a bit uncomfy if there's any traffic. There are almost always deer & geese to see, but it's not rare to spot a less common bird (like the resident bald eagles). The river otter was the most exciting wildlife spotting to me though. And it's a phenomenal backdrop for sunsets. I've just started my journey into mindful photography, but so far this is my favorite spot in the area to capture both the sunset itself and the beautiful light that a setting sun casts on everything else. All-in-all, it's an amazingly diverse and beautiful chunk of land, and it's almost hard to believe that it's just sitting there as part of our local neighborhood. I think the only other places around that have any more beautiful or unique parts are Devil's Lake or Gov. Dodge, both of which are so much further away that it becomes a whole day event to go visit them. How fortunate we are to have this in our backyard!

（Google による翻訳）まさにゴージャスな都市公園！ 私はレビューを読んでいましたが、低評価のレビューはほぼすべて笑えるものであることがわかりました。人々は、蚊に4回刺されたこと、家が見えても都会から離れた気分になれないこと、この地域にはもっと良い草原や鱒の川などがあったことなどを不満に思っています。 問題は...ここは都市の公園と湿地です。あなたの目的が人里離れたハイキングを見つけることである場合、これはあなたが探すべき場所ではなく、それに基づいて悪い評価を与えるのは不公平です。それはリンゴとオレンジを比較することです。この公園はマディソンのダウンタウンから文字通り 15 分です。決して人里離れた場所ではなく、その大きさと四方を都市に囲まれていることを考えると、自分だけの道があることや家などが見えないことを期待するのは愚かです。 私は都市の公園や緑地を訪れるのが大好きですが、これは私が長い間見た中で最高のもので、間違いなくこれまでウィスコンシン州で見た中で最高のものです。大草原は満開で、数十種類の花が咲き、数種類の蝶や蜂が飛び交っていました。公園を囲むメインの 3 マイルの周回トレイルには、さまざまな見晴らしの良い場所や、歩く習慣がたくさんありました。私は大雨の後にそこに行きましたが、すべての遊歩道には1つおきの板に滑り止めの素材が施されていたので、とても歩きやすく安全でした。 正直に言うと、改善してほしいことは何一つ思いつきません。壮観でした！ （原文） Absolutely gorgeous urban park! I was reading through reviews and I found pretty much every single one of the low reviews to be laughable! People complain of getting 4 mosquito bites, being able to see houses and not feeling out of the city, and there being better prairies or trout streams or whatever in the area etc. The thing is....this is an URBAN park and wetland. If your intent is to find remote hiking, then this was never the place you should be seeking out and giving it a poor rating based on that is unfair. That's comparing apples to oranges. This park is literally 15min from Downtown Madison. It is in no way remote and given it's size and being surrounded on all sides by city, it is foolish to expect to have trails to yourself or not be able to see houses etc I love visiting urban parks and green spaces and this is the best one I've seen in a long time, certainly the best I have seen in Wisconsin so far. The prairie was in full bloom and there were dozens of different types of flowers in bloom with several species of butterflies and bees all about. The main 3 mile loop trail around the park offered tons of different vantage points and types of habit to walk through. I was there after heavy rains and it was nice that all the boardwalks had anti-slip materials on every other board so it was super easy and safe to walk on. I can honestly say I can't think of a single improvement I would like to see. It was spectacular!

（Google による翻訳）娘と一緒に行って写真を撮るのが好きです。素敵なハイキングコースです。混雑することもあります。 （原文） Like to go with my daughter and take pictures. Pretty hiking trails. It can be crowded.

（Google による翻訳）西側にある静かで素晴らしい公園です。素晴らしい景色が楽しめます。ドッグビーチと独立したビーチもあります。 （原文） This is an excellent quiet park on the west side. Great views. There's also a dog beach and a separate beach.

（Google による翻訳）それほど大きな州立公園ではありません。そこそこのトレイルがあり、釣りのチャンスも豊富です。あるトレイルで鹿に遭遇しましたが、しばらく私たちをじっと見つめた後、立ち去ってしまいました。それ以外の部分については、特に目を引くものはありませんでした。これまで訪れた他の州立公園と比べて、特に目立つものはありませんでした。 （原文） Not really a big state park. It has decent trails and plenty of fishing opportunities. We ran across a deer on one trail, which just kinda watched us for a while before moving away. As for the rest of it, there wasn't much that caught my attention. Nothing really stood this state park out from others I've been to.

（Google による翻訳）ビーチ、キャンプ、ボート乗り場、ハイキングコースなど、様々なアクティビティが楽しめる、こぢんまりとした素敵な州立公園です。ハイキングは比較的簡単で、森の中を進む平坦な道がほとんどでした。私たちが訪れた時は天気が良かったにもかかわらず、公園がそれほど混雑していなかったのが良かったです。 （原文） It's a cool little state park with various options of things to enjoy such as a beach, camping, boat launch and hiking trails. The hiking was pretty easy and mostly flat through the woods. It was nice that the park wasn't too crowded even though the weather was nice when we went.

（Google による翻訳）駐車場はたくさんあります。入場料は高額です（居住者か非居住者であれば、1 日あたり 8 ドルまたは 11 ドル）。年間パスもあります。この公園には多くの可能性がありますが、TLC を使用する可能性があります。インフラは崩壊しつつある。ビーチエリアはあまり整備されていません。ビーチは緑色のヘドロでいっぱいでした。マディソンのダウンタウンが見え、ボート乗り場もあります。蚊や虫は悪影響を与える可能性があります。背の高い草の中を通る小道がたくさんあり、花粉媒介者をたくさん見ることができます。それ以外はあまり見るべきものがない （原文） There is plenty of parking. Entrance fee is steep ($8 or $11/ day if you are resident or non resident). They do have annual passes as well. The park has a lot of potential, but could use some TLC. Infrastructure is crumbling. Beach area isn't that well upkept. Beach was full of green sludge. You can see downtown Madison and there is a boat launch available. Mosquitoes and bugs can be bad. There are plenty of trails through tall grass where you can see plenty of pollinators. There otherwise isn't that much to see

（Google による翻訳）犬が泳げるエリアはひどく、実際の公園エリアではペットの立ち入りが禁止されているため、非常に短くて残念な旅行となりました。 （原文） Dog swim area was abysmal and since pets aren't allowed in the actual park area, it was a very short and disappointing trip.

（Google による翻訳）デーン郡地域空港へ向かう途中、素敵なピットストップに立ち寄りました！2025年9月の美しい日曜日の夜、天気は最高でした！ （原文） What a lovely little pit stop on the way to Dane County Regional Airport! It was a beautiful Sunday evening in September 2025, and the weather couldn't have been more perfect!

（Google による翻訳）素敵なハイキングコースがあります。メンドータ湖の素晴らしい景色を眺めながら歩ける、素敵なウォーターブレイクもあります！ボート乗り場や桟橋も素敵で、魚の捌き場もあります。 ここにキャンプ場があればいいのに！ （原文） Nice hiking trails. Also a nice water break that one can walk out on with a great view of Lake Mendota! Nice boat landing and piers, too, with a fish cleaning station. Sure wish they had camping here!

（Google による翻訳）食べ物が欲しいのですが、グルテンフリーの選択肢はありません。チャイダーを注文しました。一口飲んで、それがチャイダーではないことがわかりました。飲み物をスタッフに持ってきました。一人の女の子がもう一人の女の子を見て、「今はリンゴジュースがないよ」と言いました。どうやらチャイラテを作ってくれたらしい。わざわざ謝罪したり、別の飲み物や返金を提案したりもしませんでした。ただ私を見つめただけです。私は乳糖不耐症です。とてもイライラして、おそらくこの場所には二度と戻らないでしょう。 🤬 （原文） Wanted food - but zero gluten-free options. Ordered a chaider. Took a sip and knew it wasn't a chaider. Brought the drink it up to the staff. One girl looked at the other and said - "we don't have apple juice right now." They had made me a chai latte apparently. Didn't even bother to apologize, offer me a different drink or a refund. Just stared at me. I am lactose intolerant. So annoyed and likely will never return to this location. 🤬

（Google による翻訳）スムーズなカフェ体験。多くの人は、これらのカフェが専門的に訓練されたカスタマーサービスのエキスパートを雇っていないことに気づいていません。食事やその他の問題がある場合、または何か解決が必要な場合は、質問し、スーパーバイザーを呼び出し、必要なものを要求しなければなりません。スタッフが質問しなくても問題を完璧に解決する方法を知っていることを期待するのではなく、ミスを修正する機会を与える必要があります。これは地元のカフェチェーンであり、L'toileではありません。私はスーズセイヤーティー、アボカドトースト、ブルーベリーマフィンを注文しました。どれも新鮮でした。トーストにはたくさんのアボカドが塗られていて、ちょうど良い硬さでした。私はマフィンを温めるように頼みました。それは温かく、ふわふわで、たくさんのベリーが入っていました。カフェは2階建てで、座席がたくさんあり、日当たりが良いです。サウンドシステムから流れる音楽は良かったです。テーブルと椅子は木製です。蒸し暑い日でしたが、空気は快適でした。 （原文） A smooth cafe experience. Many people don't realize these cafes are not hiring professionally trained customer service experts. If you have a diet or other issue, or need something resolved, you have to ask questions, ask for a supervisor, and ask for what you want. You must give staff a chance to fix the mistake, instead of expecting them to know how to flawlessly fix your problem without asking. This is a local cafe chain, not L'toile. I ordered the soothe sayer tea, avocado toast, and blueberry muffin. It was all fresh. Lots of avo spread across the toast, which had the right consistency. I asked for the muffin to be warmed up. It was warm, fluffy - lots of berries. The cafe is two floors. Lots of seating and sunlight. Music on the sound system was fine. Tables/chairs are wood. The air was comfortable on a humid hot day.

（Google による翻訳）ここもコレクティーボの素晴らしい場所です。国会議事堂広場にあるものよりも混雑が大幅に少なく、特にファーマーズマーケットの季節には少し混雑する可能性があります。全体的にこの場所には、落ち着いた座席と素晴らしい屋外パティオがあります。コーヒーは他のコレクティーボの場所と同じで、とても美味しいと言えます。ステート ストリート沿いの他の興味深いショップもすべて近くにあります。 （原文） This is another fantastic Colectivo location. Significantly less busy that the one that is on the Capitol Square, especially during Farmers Market season when it can get to be a little crazy. Overall this location has amble seating, and a great outdoor patio. The coffee is the same as all the other colectivo location as to say very good! It is also close to all the other interesting shops along State Street.

（Google による翻訳）パンプキンフラッフラテとオートミルクを注文したのですが、7ドルでカフェで買ったコーヒーの中でおそらく最悪でした。本当にがっかりしました。でも、パップカップには星一つプラスです。 （原文） I got the pumpkin fluff latte with oatmilk and it was probably the worst coffee ive ever purchased at a café for seven dollars i was very disapointed. Plus one star for the pup cup though.

（Google による翻訳）Colectivo ほど親切なコーヒーショップには 5 つ星未満を付けることはできません。確かにコーヒーは平凡（少なくともスターバックスよりは良い）ですが、この場所にはいくつかのレベルに渡ってたむろしたり仕事をしたりできるエリアがたくさんあります。私は特に、開放的な景色とたくさんの座席がある上階のエリアが好きです。どこにでもあるアウトレット、素晴らしい特典のある素晴らしいアプリ。カリフォルニア大学の素晴らしいスポットです。 （原文） Can’t give less than 5 stars for a coffee shop as accommodating as Colectivo. Sure the coffee is on the mediocre side (better than Starbucks at least) but the location is brimming with areas to hang out and work, across several levels. I especially like the upstairs area with open view and seats galore. Outlets everywhere, great app with great rewards. A great spot at UW.

（Google による翻訳）このカフェはスタッフが不足しているので、少しでも人が入っていると、必要以上に待ち時間が長くなることを覚悟してください。でも、スタッフの皆さんは皆素晴らしく、待たせたことにとても丁寧に謝ってくれました！ラテとブリトーも最高でした！でも、ラテや食事は他のカフェに行くことをお勧めします。待ち時間もずっと短くて済みますから。 （原文） The cafe is understaffed, so expect longer than needed wait times if there's even a small bit of business here. The employees were all wonderful though, and super apologetic about the wait! My latte and burrito were also great! I still would recommend going to another of the many cafes though for a latte or food because you'll wait much less.

（Google による翻訳）ウィスコンシン州マディソンに来ると必ず立ち寄るコーヒーショップです。季節限定の美味しいドリンクに加え、しっかりとしたエスプレッソと、驚くほど美味しいドリップコーヒーも楽しめます。場所柄、他の店よりも少し混雑しているように感じますが、それでも立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Always a coffee shop that I visit whenever I’m in Madison, Wisconsin. They have some very tasty seasonal drinks, as well as a solid espresso pull and amazing pour over coffee. This location is always a bit busier than some of the others I feel due to its location, but it’s still worth dropping in for a visit.

（Google による翻訳）昨年10月に訪れましたが、料理が最高でした！フライドポテトはケイジャン風味で、チーズカードは柔らかくて温かかったです。唯一の不満は、店員がいなくて、混雑していてバーで注文するのが難しかったことです。残念ながら、今日食べた料理は前回ほど美味しくありませんでした。フライドポテトには味付けがなく、チーズカードは固かったです :/ 。前回と前回の2回訪れた時の写真を添付し​​ました。この店は雰囲気も良く、まだまだポテンシャルが高かったので、料理の質が落ちてしまったのは残念です。 （原文） Visited last October and loved the food! Fries had cajun seasoning and cheese curds were soft and warm. Only complaint was that there are no servers, so it was difficult to order at the bar due to how busy it was. Unfortunately, the food I had today was not as good as it was last time. Fries had no seasoning and the cheese curds were hard :/ . I’ve attached photos from both visits. Such a shame the food has gone downhill as this place has a great atmosphere and so much potential.

（Google による翻訳）この場所について初めて知りました。組合でのジャズコンサートに行く前に来ました。屋上レストランで店内がキャンピングカーみたいなのが気に入りました。景色が綺麗でした！コブサラダを手に入れたのでベーコンなしを頼みましたが、サラダにはベーコンがありました。私たちの飲み物は美味しかったです。 （原文） This was my first time hearing about this place. I came before I went to a Jazz concert at the union. I love that it's a rooftop restaurant and the inside the restaurant looks like a camper. The view was beautiful! I got the Cobb salad and ask for no bacon, but there was bacon in my salad. Our drinks were tasty.

（Google による翻訳）伝統的なGraduate Hotelの屋上バー。スタッフも雰囲気も最高。ワインのセレクションは本当にひどいけど、中西部だしね（笑）。景色は最高。インテリアは70年代のキャンプの思い出をそのまま残していて、音楽もそれにマッチしている。この街に来るたびに、ここで一杯飲みたくなる。 （原文） Traditional Graduate Hotel rooftop bar. Great staff and vibe. Wine selection was really miserable, but it's the Midwest. Lol. View is great. Interior is straight out of my memories of camp from the seventies, and the music matches. I'll visit this for a few drinks every time I'm in town.

（Google による翻訳）ドリンクはまあまあで、食べ物は頼みませんでしたが、湖と街の素晴らしい景色が楽しめる素敵な場所です。ハッピーアワーに行く価値はあります。 （原文） The drinks are ok, I didn’t get food, but the place is cool with such a nice view of the lake and the city. It’s worth to go at the happy hour time.

（Google による翻訳）着席してゲームを 1 ～ 2 つ手に入れて、QR をスキャンしてメニューを確認してください。楽しいドリンクと、ハンバーガーやアプリを備えたしっかりとしたバータイプの料理。素晴らしいテーマと雰囲気に加え、湖/キャンパスエリアの最高の景色も楽しめます。 （原文） Seat yourself grab a game or 2 and scan the QR for the menu! Fun drinks and solid bar type food with burgers and apps. Great theme and vibe plus some of the best views of lake/campus area!

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素敵な雰囲気。いつものバーや醸造所とは違った、素敵な景色が楽しめます。スタッフもフレンドリーでした。 （原文） Great views and nice vibe. It's a nice scenic change from your normal bar or brewery. Staff was friendly.

（Google による翻訳）ノースウッドの雰囲気が漂うとてもかわいくて居心地の良い雰囲気。食べ物はおいしいですが、かなり高価です。アルコールジュースのパックもあり、とても美味しくてかなり強いです。ボードゲームもあります（特大のボードゲームもいくつかあります）。 私は間違いなくここに戻ってきます！ （原文） Very cute, cozy atmosphere with northwoods vibes. Food is good, but it's quite expensive. They have alcoholic juice packs which are delicious and pretty strong. They also have board games (and several oversized board games too). I definitely will be returning here!

（Google による翻訳）科学と宇宙が好きなら、夜のデートに最適な場所です。夏の水曜日には無料で望遠鏡を覗くことができます。場所は素晴らしく、メンドータ湖の景色を望む丘の上にあり、近くにはたくさんの散歩道と自転車レーンがあります。 （原文） Perfect place for a date night if you love science and space. On Wednesday's in the summer you can go for free and look through their telescope. the location is great, on top of a hill with a view of Lake Mendota, lots of walking paths nearby and a bike lane.

（Google による翻訳）ウォッシュバーン天文台は、ウィスコンシン大学 (マディソン) 天文学部の元の研究天文台です。 1881 年に完成し、研究が活発に行われていた時代ははるかに遅れていますが、重要な歴史的価値があります。内部にある歴史的なクラーク 屈折から丘の上の絵のように美しいドームまで、ウォッシュバーンはマディソンを訪れる際に訪れるのに最適な場所です。 （原文） Washburn Observatory is the original research observatory for the University of Wisconsin (Madison) astronomy department. Completed in 1881, it is of significant historical value though its active research days are far behind it. From the historic Clark refracted located inside to the picturesque dome-on-the-hill, Washburn is a great place for a visit when you're in Madison.

（Google による翻訳）素晴らしいリソースです。オープンハウスの夜にはぜひお立ち寄りください。改装された望遠鏡や天文台を眺めるのはとても楽しいです。科学を応援しよう！ （原文） A great resource. Definitely stop by on one of the open-house evenings. Much fun gazing through the refurbished telescope and observatory. Support science!

（Google による翻訳）とても気に入りました。ツイートにサインアップして、オープンしているかどうかを確認してください。 私たちが行った夜に木星を見ました。 どこから出発するかによっては、長い散歩になる可能性があります... （原文） Loved it.. Sign up for tweets to know if its open. We saw Jupiter the night we went. Its can be a long walk depending where you are starting from...

（Google による翻訳）素晴らしいアンティークのマディソン大学天文台ですが、火曜日から木曜日までしか開いていません。 建物の周りを無料で歩き回り、マディソンのキャンパス内で最も高い場所の 1 つ (高層ビルを除く) からは、メンドータ湖の素晴らしい景色を眺めることができます。 天文台のすぐ西にある、動物の形をしたインディアン古墳をぜひチェックしてください。 （原文） Great antique U of Madison observatory, but only open Tuesday through Thursday. You can walk around the building for free and take in the great picturesque view of lake Mendota from this spot that is one of the highest on the Madison campus (excluding multi-story buildings). Be sure to check out the Indian burial mounds, shaped like animals, that are just West of the observatory.

（Google による翻訳）この天文台が一般公開されているときは、この機会をお見逃しなく。ペテルギウスが見えた！かなりきれいです！ X サイトで夜間営業しているかどうかを確認してください。 （原文） Don't pass up on the opportunity to visit this observatory when it's open to the public. Saw Betelgeuse! Pretty neat! Check their X site to see if it's open at night.

（Google による翻訳）水曜日の夕方、ふと空を見上げて晴れた空に気づいたら、ウォッシュバーン天文台に立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 私は子供の頃、そして大人になった今も子供と一緒に天文台を訪れることができてうれしかったです。 若い心をより大きな宇宙にさらす素晴らしい方法です...さらに、この場所の歴史も興味深いものです。 （原文） Well if you happen to look up and notice a nice clear early evening sky on a Wednesday consider stopping by the Washburn Observatory. I have had the pleasure of visiting the observatory as a child and now as an adult with my child. A great way to expose young minds to the greater universe ... plus, the history of the location is interesting too.

（Google による翻訳）最高の立地です。マディソン空港からはバスが出ており、ホテルから1ブロックのところに停車します。国会議事堂、レストラン、薬局も近くにあります。スタッフも素晴らしいです。 （原文） Excelente ubicacion, desde el aeropuerto de madison hay un bus que te deja a una cuadra del hotel, cercano al Capitolio, lugares de comida y farmacia, y excelente personal.

（Google による翻訳）最後に、公衆バスルーム、各種パンフレットを備えた居心地の良いロビー、そして親切なスタッフがお手伝いいたします。 美しい建物と平和公園は、予定通りにリラックスしたりエンターテイメントを楽しんだりできる場所です。 （原文） Finally, public bathrooms, inviting lobby with assortment of brochures, and helpful staff to assist you. Beautiful building, and Peace Park, right there to relax, enjoy entertainment when scheduled.

（Google による翻訳）美しい場所で、おいしい食べ物もあります。周りにはホームレスもたくさんいます。 （原文） Beautiful place , good food places. Lots of homeless people around.

（Google による翻訳）素敵な人たち.. ここはとても楽しい場所なので、ダウンタウンの誰からでも情報を見つけることができます...))) まだ.. 常に誰を避けるべきかについての本能.. （原文） Nice people.. Info can be found via anybody downtown because it's a pretty happy place... ))) Still.. Instincts on who to avoid always..

（Google による翻訳）私たちはマディソンを愛しています （原文） We love Madison

（Google による翻訳）おいしいコーヒーと大きなリースのピースクッキー。迅速でフレンドリーなサービス。屋内だけでなく屋外にも座席が用意されています。 ((私は外に座っていました、とても晴れていて暖かかったです。) （原文） Good coffee and big reese's pieces cookie. Prompt, friendly service. Seating available outside as well as inside. ((I sat outside, it wss was sunny and warm.)

（Google による翻訳）楽しいこと、興味深いことがたくさんある （原文） Fun lots of things that are interesting

（Google による翻訳）この公園からは湖の素晴らしい景色が楽しめます。遊歩道はそれほど長くなく、自転車にも適しています。 ビーチエリアは予想していたよりも混雑していませんでした。マディソンから訪れるのに良い場所です。 （原文） This park has a great view of the lake. The size of trails is not a long. Also bike friendly. The beach area was less crowded than my expectation. A good place to visit from Madison.

（Google による翻訳）レイク・ケゴンサ州立公園には予定より少し遅れて到着したので、日中はあまり何も見えませんでした。星空観察を期待して来たのですが、その夜は曇り空でした。それでも、この訪問は損ではありませんでした。草原を歩いていると、冬のホタルが暗闇の中でキラキラと光るのを見ることができました。本当に幻想的でした。公園にはキャンプ場、シャワー、そして遊び場も充実しています。また必ず来たいと思います。次回は晴れた日に訪れたいと思っています。 （原文） I got to Lake Kegonsa State Park a little later than planned, so I didn’t get to see much in the daylight. I came hoping to stargaze, but the skies were overcast that night. Still, the visit wasn’t a loss—walking through the meadow, I got to witness winter fireflies sparkling in the dark, which was pretty magical. The park has a good number of campsites, showers, and even a playground. I’d definitely come back—hopefully next time under a clear sky.

（Google による翻訳）なかなか良い州立公園です…キャンプサイトを密集させるのではなく、公園全体にもっと間隔を空けて配置しても良かったのではないでしょうか。それから…ビーチには砂を持ってきてください…岩だらけか泥だらけですからね！ （原文） Decent State Park... they could have spaced out the camping sites more throughout the park instead of clustering them as much as they do. Also... bring in some SAND for your Beach... it's either too rocky or too mucky!

（Google による翻訳）ハイキングコースがたくさんあります。湖の素晴らしい景色も楽しめます。子供向けの公園もあります。素敵なキャンプ場もあります。全体的に素晴らしい場所です。私のお気に入りの場所の一つです。常に手入れが行き届いています。一年を通して美しく、楽しい休憩スポットです。 （原文） Lots of hiking trails. Gorgeous view of the lake. A park for kids. Nice camping areas also. Overall a great place. One of my favorite places to be.bAlways well maintained. Beautiful and fun stop all times of the year.

（Google による翻訳）素晴らしい州立公園です。キャンプ場には木々🌳が生い茂り、まるで北の地にいるような気分になります。素晴らしいバーとレストラン、スプリンガーズ・オン・レイクも近くにあります。 （原文） Great state park, with all the trees 🌳 in the camp ground you feel like you're further north. It's also close to Springers on Lake, which is a great bar and restaurant.

（Google による翻訳）きちんとしたキャンプ場です。キャンプ場の湖は不衛生で、ひどい臭いがして泳ぐこともできませんでした。水に入らないようにという標識がいくつも立っていました。全体的にキャンプ場の状態は良かったです。遊歩道も素晴らしく、何度か歩きましたが、すべて真新しいものでした。 （原文） Decent campground. The lake that the campground is at was unsanitary smelled horrible and you’re not able to swim. They had multiple signs up that said do not enter the water. Overall, the campground was in good condition. The walking path was great and we went on it a few times it’s all brand new.

（Google による翻訳）何年も公園に行っていませんが、平日は静かで良い場所です。週末については何も言えません。キャンプ場は50年前と比べて、オークとヒッコリーを中心に、とてもよく森が広がっています。残念ながら、ドッグビーチは体高15インチ以上の犬には適していません。桟橋からかなり離れた場所まで水深が浅く、水遊びには不向きです。うちのラブラドールは、このため全く泳げませんでした。それ以外は、犬を水遊びや水遊びさせるのに最適な場所です。ただし、犬にとって有害なアオコや緑藻には注意してください。ハイキングコースはとても綺麗で、手入れが行き届いています。大都市圏にとても近いのに、素晴らしい公園です。 （原文） Haven't been in the Park for many many years, still a nice quiet place during the week I can't say anything about weekends. Campground is really well forested compared to 50 years ago, mainly oak and hickory. Dog beach unfortunately isn't very good for any dog over 15 inches tall the water is very shallow for a long way out even from the pier. My Labrador couldn't actually swim at all because of this. Otherwise a great place to let your dog get wet and splash around, beware of blue/green algae blooms they are harmful to dogs. Hiking trails are really nice and well kept. Great park for being so close to a major urban area.

（Google による翻訳）ワナキーにある素敵な小さな宝石のようなバーです。州を越えて親戚を訪ねる途中、いつもこの辺りを車で通っていて、ついに立ち寄りました。ルーカスさんは本当に素晴らしいバーテンダーでした。好みを伝えると、4種類のバーテンダーを用意して試させてくれました。また来るのが待ちきれません！ （原文） Such a great little gem in Waunakee. We drive by all the time on our way to visit family across state and finally stopped in. Lukas was an exceptional bartender. We told him what we liked and he came back with 4 different samples for us to try. Can't wait to come back!

（Google による翻訳）チーズカード：最高 ビール：最高。「ラブ・トレイン」をお勧めします。 トリスタンは素晴らしいサーバーで、ビールや料理のおすすめをとても親切に教えてくれました。 （原文） Cheese curds: awesome Beer: awesome. I would recommend "love train" Tristan was a great server, very helpful in beer and food recommendations

（Google による翻訳）娘と私は今日、日曜日の正午頃、ランチにローンガールに行ってみることにしました。席に着くと、ちょうどビンゴが始まっていました。マイクの男性があまりにもうるさくて、娘と私はダイニングエリアで会話することさえできませんでした。ウェイトレスのサービスには、全く満足できませんでした。コートを脱いでいる最中だったにもかかわらず、まだ注文の準備ができていないことに彼女は苛立っているようでした。彼女は注文を受けた後、会計を頼む時間になるまで姿を消していました。以前から良い評判を聞いていましたが、今回の経験は期待外れでした。他のことに使うべきだったお金を無駄にしてしまいました。 （原文） My daughter and I decided to try Lone Girl for lunch today, a Sunday around noonish. When we were seated they were just starting bingo. The man on the mic was so loud that my daughter and I could not even have a conversation in the dining/seating area. Our waitress left much to be desired as far as service goes. She appeared irritated that we were not ready to order, even though we were only in the process of taking off our coats. She took our order and disappeared until it was time to ask for the check. I had heard good things prior, but this experience left a lot to be desired. Good money was spent that should have been spent elsewhere.

（Google による翻訳）ローン・ガール・ブリューイングに来るのは数年ぶりで、こんなに長く待っていたなんて残念です！夫の誕生日のお祝いでランチとビールを楽しみに立ち寄りました。夫はビールのフライトを希望していましたが、なかなか決めかねていました。そこで、バーも担当しているウェイターがいくつか質問し、夫の好みに合わせてフライトをアレンジしてあげると申し出てくれました。夫の選択はまさに完璧でした。ルーカスさんは気配りが行き届いていて、ずっと笑いっぱなしでした。もちろん、いつものように料理も最高でした！また行くのが待ちきれません。もしあなたが行くなら、ルーカスさんのサービスにぜひ出会ってほしいです！ （原文） It has been a few years since we made it to Lone Girl Brewing and sad we waited so long! We were celebrating my husband's birthday. Stopped for lunch and beer. While my husband knew he wanted a beer flight, he was feeling pretty indecisive. Our server, who was also managing the bar, asked him a couple of questions and said he would build his flight for him. He was spot on with his choices. Lukas was attentive and had us laughing the entire time. Of course, as always, our food was great! We can't wait to go back and if you go, I hope you get the pleasure of having Lukas serve you!

（Google による翻訳）妻はスマッシュバーガーとオフ・ザ・レールズIPAを一杯注文しました。バーガーは「まあまあ」で、今まで食べたものほど美味しいとは言いませんでしたが、もし食べたいなら食べない方がいいとは言いませんでした。IPAが気に入りすぎて、4本パックも買って帰りました。私はワールドフェイマス・ブリューベンを注文しました。エールマリネに漬け込んだプルドコンビーフに、キャラメリゼした玉ねぎ、ザワークラウト、スイスチーズをプレッツェルバンズで挟んだものです。肉はとても美味しかったのですが、ザワークラウトの量が少し少なめで、プレッツェルバンズはこのスタイルのサンドイッチにしては生地が硬すぎました。これは「シグネチャー」サンドイッチなので、これはルーベンのアレンジ版です。もし玉ねぎを抜いて、ザワークラウトをもっと加えて、濃い色のプンパーニッケルライ麦パンに乗せてくれたら（多くのレストランで使われているマーブルライ麦パンは忘れてください）、私はいつもそこに通うでしょう。肉は本当に美味しいです。サービスも親切で丁寧でした。 （原文） My wife had a smashburger and a glass of Off the Rails IPA. The burger was "OK" in her words, not as good as others she has had, but she wouldn't say not to get one if that's what you're hungry for. She liked the IPA so much she took a 4-pack home. I had the World Famous Brewben, which was pulled corned beef soaked in an ale marinade with caramelized onions, kraut and Swiss cheese on a pretzel bun. The meat was very good, there wasn't enough kraut for my liking, and the pretzel bun was way to doughy for this style of sandwich. I recognize it is a "signature" sandwich, so this is their spin on a Reuben. Of they omitted the onion, added more kraut and put it on a dark pumpernickel rye bread, (forget the marble rye so many restaurants use) I would make it s habit to go there, the meat is that good. The service was friendly and attentive.

（Google による翻訳）最高のサービスと素晴らしい料理！金曜日の夜、遅めの夕食に立ち寄りましたが、これ以上ないほど満足でした。トリスタンさんは気配りが行き届いていて、とても親切で、楽しい夜になりました。キャラメルアップルバーガーは絶対に試していただきたい一品です。信じられないほどユニークで美味しいです。 （原文） Stellar service and phenomenal food! We stopped in Friday night for a late dinner and couldn’t have been happier. Tristan was attentive and personable, making it a fun night out. The Caramel Apple burger is a must try- unbelievably unique and delicious.

（Google による翻訳）地元にローンガールがあればいいのに。この素敵なお店に来るために、いつも往復3時間以上も車を走らせています。ケイレブ、ルーク、ジェシーはいつも私たちを心を込めておもてなししてくれて、気に入らない料理や飲み物は一度もありませんでした。ラブトレインビールとプライムイヤージャイロはまさに料理の傑作です。運が良ければ生アップルソースがかかっているので、後で感謝してください。ローンガールは、お客様を本当に大切にしてくれる特別な場所です。世界にはこんなレストランがもっと必要です！ （原文） I wish I had a Lone Girl in my hometown. We consistently drive three hours plus round trip to visit this gem. Caleb, Luke and Jessie always take amazing care of us and I have never had a dish or beverage I did not like. The love train beer and the prime year gyro are absolute culinary masterpieces. If you get lucky and they have applesauced on tap thank me later. Lone Girl is a special place that really cares about their patrons. We need more restaurants like this in the world!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。なぜか街の喧騒が消え去り、都会の真ん中では滅多に味わえない静かな静寂に包まれます。ブラフ・ストリート沿いの遊歩道を歩くのは本当に楽しかったです。道沿いの標識のおかげで、この都市公園は郡立公園や州立公園にも劣らない素敵な場所でした。暑い日でも日陰がたくさんあり、広い芝生の広場もあるので日光浴も楽しめます。素晴らしい公園です！ （原文） This is truly an amazing place. Somehow, the city sounds seem to fade away, and you're left with a peaceful silence rarely found in the middle of the city. I really enjoyed taking the trail along Bluff Street, the signs along the way made this city park as nice as a county or state park. Lots of shade on a hot day, and some nice, large grass areas to get some sun as well. Great park!

（Google による翻訳）ホイトパーク：マディソンの宝石！ 私と同じように、賑やかな街に隠れた安息の地を見つけるのが好きな人もいるでしょう。そして、マディソンにとってホイトパークはまさに​​そんな場所です。交通の喧騒から逃れられるほどの静かな場所にあり、まるで新鮮な空気を吸っているような気分になります。賑やかな集まりを計画している方も、ただ静かなひとときを過ごしたい方も、この公園はまさにその希望を叶えてくれます。 自然愛好家にとって、ホイトパークはまさに​​夢のような場所です。若木から老木まで、豊かな緑が織りなす美しいタペストリーに心を奪われることでしょう。その周囲には、舗装された遊歩道が縦横に張り巡らされており、気軽に散策できるものもあれば、未舗装の遊歩道もあり、険しいハイキングコースも楽しめます。多様な植物を観察し、静かな葉のざわめきを楽しみながら、自然の美しさに心奪われる場所です。 アクティブに過ごしたい方にも、きっとご満足いただけるはずです！フルサイズのバスケットボールコート、手入れの行き届いたソフトボール場、そしてサッカーやフットボール、あるいはフリスビーを投げるのに最適な広々とした芝生のエリアを見て、私は感激しました。この公園はコミュニティとレクリエーションを念頭に置いて設計されたことは明らかです。 しかし、自然とスポーツだけではありません。ホイトパークは社交の場としても真価を発揮します。2つの快適なシェルターはイベントに最適で、親御さんには子供たちを飽きさせない専用の遊具がきっと役立つでしょう。しかし、この公園の真の魅力は、過去との魅力的な繋がりです。散策すると、美しく修復された歴史的な暖炉があちこちに点在し、まるで別の時代からのささやきのようです。復元された草原、そして独特な岩や木々の造形が、タイムスリップしたような感覚をさらに高めてくれます。 ホイトパークはまさに​​宝物のような場所です。自然と触れ合い、友好的な競争に興じ、大切な人と集い、そして歴史を感じることができる場所です。マディソンで真に多様で魅力的なアウトドア体験をお探しの方に、ぜひお勧めします！ （原文） My Take on Hoyt Park: A Madison Gem! If you're anything like me, you appreciate finding those hidden havens in a bustling city, and Hoyt Park is exactly that for Madison. Tucked away just enough to escape the constant hum of traffic, it truly feels like a breath of fresh air. Whether you're planning a lively get-together or just craving some peaceful solitude, this park absolutely delivers. For the nature lover, Hoyt Park is a dream. You'll be captivated by the rich tapestry of both young and old-growth trees, all crisscrossed by a fantastic network of trails – some paved for an easy stroll and others unpaved for a more rugged hike. It's the kind of place where you can really lose yourself in the natural beauty, observing the diverse plant life and enjoying the quiet rustle of leaves. And for those who love to stay active, you won't be disappointed! I was thrilled to see a full-sized basketball court, a well-kept softball field, and a spacious grassy area perfect for a game of soccer, football, or even just tossing a Frisbee around. It's clear this park was designed with community and recreation in mind. But it's not just about nature and sports; Hoyt Park truly shines when it comes to social gatherings. The two welcoming shelters are perfect for events, and parents will be grateful for the dedicated play equipment that keeps the kids entertained. What really sets this park apart, though, is its fascinating connection to the past. As you wander, you'll discover a bunch of beautifully restored historic fireplaces nestled throughout the landscape – they're like little whispers from another time. The restored prairie, along with the unique rock and tree formations, further enhances that feeling of stepping back in time. Honestly, Hoyt Park feels like a treasure. It's a place where you can connect with nature, engage in some friendly competition, gather with loved ones, and even feel a sense of history. I highly recommend it for anyone looking for a truly versatile and enchanting outdoor experience in Madison!

（Google による翻訳）マディソンにある素晴らしい隠れた公園です。遊歩道はとても広く、歴史も豊富です。パーティーに最適なパビリオンと、とても素敵な屋外暖炉があります。一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Excellent semi hidden park in Madison. The trails are very expansive. There's lots of history here as well. There's a pavilion for hosting parties and some very cool outdoor fireplaces. It's a great spot to spend the day.

（Google による翻訳）いくつかの素敵な丘。とても平和です （原文） Some nice hills. Very peaceful

（Google による翻訳）この公園が大好きです。街の最高の景色の一つで、子供向けの素敵なエリアもあります。散歩にも最適です。マディソンの素晴らしい公園の一つです。行くのが大好きです。いつでもお勧めします。夏の間は、バーベキューができる場所もあります。とても可愛くて趣のある公園です。 （原文） I love this park. It's got one of the best views of the city and it also has a great area for kids. Nice walking. It's just one of Madison's fine parks. Love going there. Would recommend it anytime. During the Summers they have areas where you can cook out. Just a very cute quaint Park.

（Google による翻訳）すごい🤩 たき火デートをするのに最適な場所が必要な場合、または近くの森林保護区でハイキングをしたい場合は、ホイト パークを試してみることを強くお勧めします。 木材が用意されており、多くのファイヤーピットを選択できます 寒い夏や秋の夜に最適 （原文） Amazing 🤩 If you ever want a great place to have a bonfire date or just want to hike in a near by forest preserve, then I highly recommend giving Hoyt Park a try! There is wood provided and many fire pits to choose Perfect for cold summer/fall nights

（Google による翻訳）詳しく探索できなかったので、星4つにしました。私が訪れた時は、とても美しい場所でした。サッカーの試合が行われている以外は、とても静かでしたが、特に不快な思いをすることはありませんでした。 （原文） I gave it 4 stars because I was unable to explore it more in depth. When I was there, it was beautiful. It was pretty quiet, except for the soccer game going on, but it wasn’t bothersome.

（Google による翻訳）地元のお気に入りの水泳スポットです。マディソン湖の水質基準から見ても、特にきれいな水です。本当に素敵な砂浜で、浅瀬で水深も緩やかです。水洗トイレ付きのトイレもあります。設備はそれほど良くはありませんが、十分です。週末の混雑時は駐車が大変になることがあります。 マディソンで水泳スポットをお探しなら、ここは最高の場所です。 （原文） Our favorite local swimming spot. Clean water especially by Madison lake water standards. Really nice sand beach, shallow and gradual depth water entry. There is a bathroom facility with flush toilets. It’s not great but it does the job. Parking can be a challenge on busy weekend days. If you are looking for a swimming spot in Madison, this is a great one.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ！マディソンで最高の海水浴場。水はとてもきれいで、藻が生えていません。底は砂地で、植物や岩はほとんどありません。非常に安定した深さの減少。広いビーチエリア。週末にはライフガードが常駐しています。いつもはもっと混んでいますが、スイミングエリアは広々としています。トイレあり。 （原文） Fantastic beach! Best swimming beach in Madison. The water is super clean and not overgrown with algae. The bottom is sandy with minimal vegetation or rocks. Very steady decline of depth. Large beach area. Lifeguards on duty during the weekend hours. It is usually more busy but the swimming area is spacious. Restrooms available.

（Google による翻訳）家族で涼しく過ごし、リラックスできるお気に入りの場所の一つです。とても静かで落ち着いた雰囲気です。本当におすすめです。 （原文） Uno de nuestros lugares favoritos para pasar con la familia y refrescarse y es muy tranquilo realmente lo recomiendo…

（Google による翻訳）動物園のすぐ外にある素敵な無料のビーチです。ライフガードが常駐しているわけではないので、とても落ち着く場所です。浅い水と深い水を分けるロープが付いているので、私の8-1Oのような中年の子供にとっては、たとえ泳いでいるとしてもどこまで行けるかを知っているので役立ちます。風が強くても五大湖とは違って安全な湖です。透き通っているわけではないが、嫌な感じではない。私は泳ぐ湖や子供たちにさせる湖にはちょっとうるさいが、一口でも水を飲みたいとは思わない。 😂 （原文） It's a nice free beach right outside the zoo. Lifeguards aren't always present and it's a chill spot. It has ropes to divide shallow water from deep which helps with mid aged kids like mine 8-1O because even though they swim they know how far they can go. It's a safe lake not like the great lakes even if it's windy. It's not crystal clear but not disgusting and I'm kinda picky about lakes I swim in or let my kids but I sure wouldn't want a mouthful of the water. 😂

（Google による翻訳）湖畔のとても素敵な砂浜エリア！遊泳エリアには海藻（または湖草）がありません（笑）！少なくとも私が見つけたバスルームはありませんでした。素敵な芝生エリアと日陰のスポット。駐車場は狭かったので、1か所見つけることができました。そうでない場合は歩く必要があるかもしれません。 （原文） Very nice sandy beach area by the lake! The swimming area is clear of seaweed (or lakeweed) lol! No bathrooms that I found at least. Nice grass area and shady spots. Parking was tight I was able to find one spot otherwise may have to walk.

（Google による翻訳）Vilasで素晴らしい一日を過ごしました!!!美しい写真を撮りました (右側の豪華なツリーに絵を描いたイリノイ州出身のエヴァも捉えました。そして、ツリーの下にいる 2 人の素敵な女性は、世界中で私の 2 人のお気に入りの姉妹、チャーとエイミーになるでしょう 🥰💞😎 それが人生についての家族です... （原文） Had a beautiful day at Vilas !!! Took beautiful pictures ( even captured Eva from Illinois who painted the gorgeous tree on the right. And the 2 lovely women under the tree would be my 2 favorite sister's in the whole world Char & Amy 🥰💞😎 That's what life's about FAMILY...

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、海藻がたくさんあります。ライフガードが常駐しているのはプラスです。とても楽しい時間を過ごしました （原文） Nice beach but a lot of seaweed. Lifeguard on duty which is a plus. We had a great time

（Google による翻訳）ちょっとしたビーチで、のんびり過ごすのにぴったりです。 ただし、あまり期待しすぎないでください。かなり小さく、駐車場も狭いです。 海藻がかなり生えていましたが、私たちが片付けることができました。沖に行くにつれて、海藻は薄くなってきます。 ちょっとした集まりには、近くに素敵なトイレと屋根付きのスペースがあります。 ここは大きな湖の西側に位置し、ボートも行き交うので、波はかなり大きいことがあります。5歳以上のお子様なら問題ないと思います。 （原文） Nice little beach spot to hang out. Don't get your hopes up too high, though. It's quite small, with a small parking area to match. The was was pretty full of seaweed, which we were able to clear up. As you go further out, the weeds thin out. There's a nice restroom and covered area nearby if you want to have a little gathering. The waves can be pretty big here, being on the west side of a large lake, and with boats going by. Shouldn't be a problem for anyone over about 5 years old.

（Google による翻訳）ワーナー パークには、大きなボート乗り場のある小さなビーチがあります。雄大なハコヤナギの並木は絵のように美しく、なだらかな海岸線は静かな場所です。ボートランチはボートやカヤックを水上に入れるのに便利です。静かな地域公園なので、泳ぐには適していません。静かな公園です。 （原文） Warner Park has a small beach with a bigger boat launch. Rows off majestic cottonwoods is a picturesque and gentle shoreline is a serene location. The boat launch is convenient for boats and kayaks into the water. It’s a peaceful community park not good for swimming. It’s a tranquil park.

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も美しい夕日の一つ。完全に空です。土曜日の美しい景色と私たちだけ （原文） One of the most beautiful sunsets I've ever watched. Totally empty. Just us and the beautiful view on a Saturday

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適な場所です。 時々、あまり望ましくない奴らがうろうろしているけど、まあ、ここは眺めの良い都市公園だから、彼らもそこに行きたがるのは責められないよ （原文） Nice place to catch sunsets. Sometimes there are some not so desirable hanging around but hey, it's a city park with a great view I can't blame them for wanting to be there too

（Google による翻訳）トイレを閉めるためだけに新しいトイレを建てるなんて信じられない。コンセントをロックして電話の充電もできないようにする （原文） I can't believe they build a new restroom just to shut it down. Lock the outlets so can not even charge a phone is there any reason besides being lazy and not wanting to clean another restroom that they did this.. very appalled do better madison parks district

（Google による翻訳）私たちが訪れた場所は美しい場所でした。公園の裏側にある湖の素晴らしい景色が見られました。 （原文） Beautiful area we were at. Nice view of the lake on the back side of the park.

（Google による翻訳）素敵なシェルターのある美しい場所 （原文） Beautiful spot with a nice shelter

（Google による翻訳）素敵なビーチと北の景色。遊び場、バレーボール砂場、トイレも完備。 更新: バスルームの建物へのアクセスはもう禁止されています。社会として都市公園でサービスを提供し続けることができないのは非常に残念です。 （原文） Lovely beach and views to the north. Also has a playground, volleyball sand pit, and bathroom facilities. Update: the bathroom building does Not allow access any longer. It is such a shame that as a society we can't continue to provide services at our city parks.

（Google による翻訳）トイレは比較的清潔ですが、ボートレンタル、遊び場、砂浜、そしてデバイスを充電できるシェルターもあります。 なぜかトイレットペーパーはマスターロックで固定されています>笑@that （原文） Bathrooms are relatively clean but do have boat rentals,playgrounds, sand beach areas, and shelters where you can charge your devices. For some reason the toilet paper is secured by a master lock>lmao@that

（Google による翻訳）ロックは素敵です。景色は素晴らしく、水はきれいです。 さすがマディソンの公園/ビーチ！ （原文） The locks are lovely. The view is lovely, water clean. Way to go Madison parks/beaches!

（Google による翻訳）素晴らしい景色。子供にぴったりのかわいい公園。 （原文） Stunning scenery. Cute park for kids.

（Google による翻訳）一年中野鳥観察に最適な都会の自然スポット! 春と秋には、さまざまな種類の水鳥が渡りをします。 （原文） Great urban nature spot for birding year round! Spring and Fall bring a surorising variety of migrating waterfowl.

（Google による翻訳）水に足を入れたり、泳いだりするのに最適な場所です。時間制限付きでライフガードが常駐。 （原文） Amazing place to put your feet in the water or swim. Lifeguard on duty with limited hours.

（Google による翻訳）水はかなりきれいで、ビーチは少し岩が多いです。私が行ったときは、ハエがたくさんいて、ちょっと迷惑でした。それに加えて、美しい景色です。 （原文） The water is pretty decent, and the beach is a little rocky. When I went there were a lot of pesky flies which were kind of annoying. Besides that, it's a beautiful view.

（Google による翻訳）リサはすごいよ！！！！ 彼女は歴史にとても詳しく、コネを使ってあらゆる怪談を入手する能力を持っています。彼女は素晴らしいユーモアのセンスも持っているので、ツアーはとても楽しいものになります!! （原文） Lisa is amazing!!!! She is so knowledgeable on the history, as well as her ability to obtain all of the ghost stories through her connections! She also has a great sense of humor which makes the tours so much fun!!

（Google による翻訳）私たちのガイドであるリサは、素敵でありながら不気味でした。彼女はその役に扮し、マディソン地域の他の人々のことを知り、また彼女自身の経験も含めたその地域に関する知識は傑出していました。私はマディソンのダウンタウン地区に 10 年近く住んでいますが、キング ストリート地区について新たな歴史的視点を得ることができました。 （原文） Lisa, our guide, was both lovely and spooky. She dressed the part and her knowledge of the area, both in knowing others in the Madison area, and with her own experiences, was outstanding. I have lived in the Downtown Madison area for almost 10 years, and I got a fresh historical perspective on the King St. area.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。素晴らしい司会者である彼女は、すべての主題を指揮し、彼女のプレゼンテーションは、謙虚に、この体験全体に活力を与えてくれました。 （原文） Wonderful experience. Great host, she commanded all the subjects, and her presentation gave life- humbly- to the whole experience!

（Google による翻訳）リサは今夜、私たちのツアーグループとともに素晴らしい仕事をしてくれました！全米各地でさらなるツアーを行うことを楽しみにしています。 （原文） Lisa did amazing job tonight with our tour group! Look forward to doing more tours around the states.

（Google による翻訳）私たちがマウイ島の家族を訪問していたとき、ラハイナ ゴースト ウォークはとても楽しくて楽しい経験でした。私たちはハワイの幽霊の多い伝統とラハイナの歴史について学びました。ツアーをガイドする女性はとてもよく準備されていて、親切です。彼女はハワイのマウイ島で生まれ育ちました。彼女の島、文化、伝統に関する深い知識は非常に印象的です。私たちは本当に楽しい経験をしました！ （原文） Lahaina Ghost Walk was such an fun & entertaining experience when we were visiting family on Maui. We learned about Hawaiian's haunted heritage and some history of Lahaina. The lady who guides the tour is very well prepared & personable. She is born and raised in Hawaii on Maui. Her in depth knowledge of the island, culture and traditions is very impressive. We really enjoyed our experience!

（Google による翻訳）私たちのガイドのリサは素晴らしかったです！散歩中の楽しい事実や興味深い幽霊の話がたくさん共有されました。いつか必ずまたゴーストウォークに行くつもりです。 （原文） Our guide Lisa was fantastic! Lots of fun facts on the walk and many intriguing ghost stories were shared. I would definitely go on another ghost walk sometime.

（Google による翻訳）リサは、ワシントン大学キャンパスのゴーストツアーの素晴らしいツアーガイドでした。彼女は素晴らしい語り手で、非常に熱心で彼女の街についての知識が豊富で、ツアー全体を通して私たちを楽しませてくれました。娘と私は素晴らしい時間を過ごしました - 強くお勧めします! （原文） Lisa was a wonderful tour guide on our ghost tour of the UW Campus. She is a great storyteller, very enthusiastic and knowledgeable about her city and kept us entertained the entire tour. My daughter and I had a fabulous time — highly recommend!