マディソンの27のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）とても小さなギャラリーですが、興味深い作品がいくつかあります。何かしたい時に、気軽に立ち寄れる場所です。 （原文） It's a very small gallery, but it has some interesting pieces. It's a quick, free stop when you want something to do.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ マディソンの中心にひっそりと佇む隠れた名所 – MMoCA マディソン現代美術館（MMoCA）を訪れる機会に恵まれ、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。美術館自体が、モダンで洗練された、光に満ちた素晴らしい建築物です。力強く、考えさせられる展示に最適な空間を創り出しています。 各ギャラリーは、大胆なインスタレーションから、心に響く写真やマルチメディアアートまで、それぞれ異なる魅力を放っていました。特に感銘を受けたのは、多様で新しい表現を展示すること、そして社会、文化、そして個人的な問題について真摯に考えるきっかけとなる作品を展示することに尽力していることです。 屋上の彫刻庭園は必見です。静寂に包まれ、心を揺さぶられる空間で、マディソンのダウンタウンの美しい景色を眺めることができます。入場料は無料なので、誰でも気軽に文化体験を楽しめます。スタッフは親切で知識も豊富でした。 アート愛好家の方でも、ただ興味がある方でも、MMoCAはゆっくりと時間をかけて、じっくり考え、現代の創造性と有意義な形で繋がれる場所だと思います。今後の展覧会にも必ずまた訪れたいと思います！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A Hidden Gem in the Heart of Madison – MMoCA I had the chance to visit the Madison Museum of Contemporary Art (MMoCA), and it completely exceeded my expectations. The museum itself is a stunning piece of architecture—modern, sleek, and filled with light. It creates the perfect setting for the powerful and thought-provoking exhibitions inside. Each gallery offered something different, from bold installations to emotionally resonant photography and multimedia art. I was especially impressed by the museum’s commitment to showcasing diverse and emerging voices, as well as pieces that spark real reflection on social, cultural, and personal issues. The rooftop sculpture garden is a must-see—it’s peaceful, inspiring, and gives you a beautiful view of downtown Madison. Admission is free, which makes this cultural experience accessible to everyone, and the staff was incredibly welcoming and knowledgeable. Whether you’re an art lover or just curious, MMoCA is a place that invites you to slow down, reflect, and connect with contemporary creativity in meaningful ways. I’ll definitely be returning for future exhibitions!

（Google による翻訳）考えさせられるアート作品が数多く展示されている美しい美術館です。入場無料、近くに駐車場もあります。寄付をしました。階段があるので、ご注意ください。 （原文） Beautiful museum with a lot of thought provoking art. Free admission with a parking garage nearby. We left a donation. There are stairs, so be aware.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでしたが、残念ながらアートマートへの移転作業中だったため、ほとんどすべての商品が文字通り保管されていました。残念ながら運が悪かったのですが、オンラインで見たものはとても素敵だったので、次回はそちらにしようと思います。 （原文） Very friendly staff but unfortunately everything was pretty much literally stored away because they were changing over to Art Mart. Bad luck for me but what I’ve seen online looks very cool so maybe next time.

（Google による翻訳）マディソン、特にダウンタウンに来たらいつでも訪れるのに最適な場所です。 （原文） Great place to visit anytime you're in Madison, especially downtown.

（Google による翻訳）趣のある建物に、興味深い展示が数多く展示されています。入場券は不要ですので、いつでも何度でもご自由にお立ち寄りください！（寄付を歓迎いたします。）訪れる時期によっては、展示スペースが閉まっていたり、展示物が少ない場合もありますので、こまめに短時間ずつご覧いただくのがおすすめです。 （原文） Fancy building hosting an interesting array of exhibits. No tickets needed to enter, so visit whenever and as often as you like! (Donations encouraged.) Depending on when you go some of the exhibit spaces may be closed or a little sparse, so frequent quick visits would be the best way to go!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術と素晴らしい建物ですが、見るものはそれほど多くありません。チャゼンの方が良いです。 （原文） Good arts & amazing building but not much to see, Chazen is better.

（Google による翻訳）🌟🌟🌟🌟🌟 あらゆる意味で素晴らしい州議事堂体験 ウィスコンシン州議事堂には圧倒されました。建物自体も素晴らしく、廊下、階段、壁画のすべてが物語を語りかけています。しかし、本当のハイライトは？ マディソンの街を一望できる展望台と、ドームから街を見守る力強い女性、レディ・ウィスコンシンについて学べること。もう夢中です。 この体験をさらに素晴らしいものにしてくれたのは、スタッフの方々でした。知識が豊富でフレンドリー、そして建物の歴史や知られざる秘密を熱心に教えてくれました。どんな質問にも辛抱強く、情熱的に答えてくれ、最初から最後まで温かく迎えてくれました。 清潔で静かで、刺激的なこの議事堂は、単なるツアーの立ち寄り場所ではありません。まさに体験です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） 🌟🌟🌟🌟🌟 A Capitol Experience in Every Sense The Wisconsin State Capitol blew us away. The building itself is absolutely stunning, every hallway, staircase, and mural tells a story. But the real highlights? The observation deck with panoramic views of Madison, and learning about Lady Wisconsin, the powerful figure watching over the city from the dome. I'm obsessed. What made the experience even better was the staff. Incredibly knowledgeable, friendly, and genuinely excited to share the history and hidden details of the building. They answered every question with patience and passion, and made us feel completely welcome from start to finish. Clean, peaceful, and inspiring, this is more than a stop on a tour. It’s an experience. Don’t miss it!

（Google による翻訳）ウィスコンシン州議事堂を初めて訪れましたが、すぐにワシントンD.C.の雰囲気が漂ってきました！大理石の床、精巧な装飾、そして息を呑むほど美しいドームなど、内外ともに建築の素晴らしさは格別です。展望台からの眺めは、湖とマディソンのダウンタウンの美しい景色を眺めるだけでも十分価値があります。マディソンに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） First time visiting the Wisconsin State Capitol, and it instantly gave me Washington D.C. vibes! The architecture is stunning inside and out—marble floors, intricate details, and a dome that’s truly breathtaking. The view from the observation deck is worth the trip alone, with beautiful sights of the lakes and downtown Madison. A must-see when in Madison!

（Google による翻訳）感動的。堂々としていて、信じられない。 州間高速道路から車でマディソンに入っていくと、突然ドームが見えてきて、一体何が待ち受けているのか全く予想もつきませんでした。わあ！ 静かな日曜日を期待してマディソンに車を走らせたら、「テイスト・オブ・マディソン」というストリートフェスティバルが盛況でした。文字通り何千人もの人々が屋台やビール、音楽を楽しんでいました…そして州議事堂も。「ピープルズ・ハウス」が一般公開されているのを見て嬉しくなり、妻と私はその壮麗な姿を拝むことができました。 美しい円形ホール、広々とした階段と廊下、そして太陽の光が門から差し込み、私たちを包み込んでいました。（幸いなことに、館内のほとんどのトイレは閉鎖されていました。残念ながら展望台も同様でした。）外の敷地は手入れが行き届いており、何百人もの人々が芝生の椅子を並べてフェスティバルを楽しんでいました。 いつものように、州議事堂の近くにいるなら、ぜひ訪れることをお勧めします。これは価値がある。 （原文） Impressive. Imposing. Incredible. Driving in from the interstate you don't quite know what to expect when suddenly the Dome looms into view. Wow! We drove into Madison expecting a quiet Sunday visit when we discovered "Taste of Madison" street festival was in full swing. Literally thousands of people enjoying food booths, beer and music...and the Capitol itself. I was glad to see the "People's House" open to the public so my wife and I availed ourselves to it's majesty. Beautiful rotunda, expansive staircases and hallways, the sun shone though the portals and down upon us all. (Wisely, most bathrooms within were closed. Unfortunately so was the Observation Deck) The grounds outside were well groomed and enjoyed by hundred of folks who had set up lawn chairs to enjoy the fest. As usual I recommend if you're within range of a State Capitol you need to visit. This one is worth it.

（Google による翻訳）一般公開されています。美しく、エアコンも完備！清潔なトイレとエレベーターも充実しています。建築もとても素敵です。マディソンを訪れたり、ステートストリートを散策したりする際に立ち寄るのに楽しい場所です。 （原文） Open to the public. Beautiful and air conditioned yay! Lots of clean bathrooms and elevators. The architecture is very cool. Fun place to stop in when visiting Madison or walking around state street.

（Google による翻訳）素晴らしい州議事堂ですね。この場所はよく整備されており、建築の宝石と言えるでしょう。6階の屋外360度展望台から街の景色を眺めたり、館内の展望台から眺めたりして楽しんでください。 （原文） What a great statehouse. This location has been well maintained and is an architectural gem. Take advantage of the outdoor 6th floor 360° observation deck to view the city as well as the viewing deck inside.

（Google による翻訳）マディソンにあるウィスコンシン州議事堂は、美しく歴史的な建造物です。2001年に国定歴史建造物に指定されました。 現在の議事堂の建設は1906年に始まり、以前の建物が1904年の火災で焼失した後、1917年に完成しました。 ウィスコンシン州議事堂は、メンドータ湖とモノナ湖に挟まれた地峡の丘陵地帯に位置し、マディソン市の中心となっています。1990年の州法により、議事堂から1マイル（約1.6キロメートル）以内の建物は、ドームを囲み支える台座の高さを超えてはならず、これにより議事堂はマディソンで最も高い建物（284.5フィート）となり、アメリカ合衆国議事堂よりわずか3フィート（約90メートル）低い高さとなっています。議事堂を取り囲む敷地はキャピトル・スクエアとして知られ、6.5エーカー（約2.8ヘクタール）の広さを誇り、芝生、色とりどりの花壇、そして背の高い木々が広がっています。ここは、ファーマーズマーケット（土曜日開催）、フェスティバル、デモなど、地域イベントの会場にもなっています。 ウィスコンシン州議事堂は、ジョージ・B・ポスト・アンド・サンズ社（ニューヨーク）によって、ボザール様式と新古典主義様式で設計されました。建物には、6カ国8州から43種類の石材（大理石と花崗岩）が使用されています。ウィスコンシン州議事堂のドームは、世界で唯一の花崗岩ドームであり、アメリカ合衆国最大のドームです。 建物の頂上にある、金メッキが施された中空のブロンズ製女性像は、高さ15フィート5インチ、重さ3トン以上あり、州の財政基盤に貢献した鉱夫たちに敬意を表して「ウィスコンシン」と名付けられています。「レディ・フォワード」と呼ばれることもありますが、実際には「フォワード」という有名なブロンズ像で、キャピトル・スクエアに通じるステート・ストリートの歩道の近くにあります。 キング・ストリートの歩道には、南北戦争中にウィスコンシン第15義勇兵師団を率いたハンス・クリスチャン・ヘグの像があります。これは、ウィスコンシン州が国家の歴史に貢献したことを記念する重要な記念碑です。 ノース・ハミルトン・ストリートの歩道には、殉職したウィスコンシン州警察官を追悼するウィスコンシン警察記念碑があります。 ドーム内部には、「ウィスコンシンの資源」と題された大きな天井壁画があり、州の経済発展と歴史を描いています。 内部建築を見学すると、「ウィスコンシンの資源」と題された大きな天井壁画が目に飛び込んできます。これは、州の経済発展と歴史を描いています。複雑で美しいモザイク画と高い大理石の柱は、富とボザール様式建築の遺産です。最上階の屋外展望台（通常は夏季のみオープン）に登ると、メンドータ湖とモノナ湖を含むマディソンの素晴らしいパノラマビューを楽しむことができます。 4階には、国会議事堂の歴史を詳しく紹介する展示があります。 国会議事堂は週7日、無料で一般公開されています。毎日、約45～55分の無料ガイドツアーが開催されており、国会議事堂の建築、歴史、そしてその役割について詳しく学ぶことができます。 つまり、国会議事堂は政治的な建物であるだけでなく、建築と芸術の博物館でもあります。マディソンを訪れるなら、この有名なランドマークは見逃せません。 （原文） Tòa nhà Quốc hội Tiểu bang Wisconsin (Wisconsin State Capitol) ở Madison là một công trình kiến trúc tuyệt đẹp và mang đậm ý nghĩa lịch sử. Tòa nhà được công nhận là Danh lam Thắng cảnh Lịch sử Quốc gia (National Historic Landmark) vào năm 2001. Tòa nhà Quốc hội hiện nay được bắt đầu xây dựng vào năm 1906 và hoàn thành vào năm 1917, sau khi tòa nhà trước đó bị phá hủy bởi một trận hỏa hoạn vào năm 1904. Tòa nhà Quốc hội Tiểu bang Wisconsin tọa lạc trên một ngọn đồi ở eo đất giữa hai hồ Mendota và Monona, là tâm điểm (focal point) của thành phố Madison. Một đạo luật của bang năm 1990 quy định không có tòa nhà nào trong vòng một dặm quanh Capitol được phép cao hơn chân cột bao quanh và đỡ mái vòm của nó để đảm bảo Capitol là tòa nhà cao nhất ở Madison (284,5 feet, khoảng 86,7 mét), chỉ thấp hơn Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ 3 feet. Khuôn viên bao quanh của tòa nhà hay gọi là Quảng trường Capitol rộng lớn (6.5 acres), cỏ, vườn hoa rực rỡ và cây cao xanh mát. Đây cũng là nơi tổ chức các sự kiện cộng đồng như Chợ nông sản (Thứ 7), các lễ hội và biểu tình. Wisconsin State Capitol công ty George B. Post & Sons (New York) thiết kế theo phong cách Beaux-Arts và Tân Cổ điển. Công trình sử dụng 43 loại đá (đá cẩm thạch và đá granit) từ sáu quốc gia và tám tiểu bang khác nhau. Mái vòm Capitol của Wisconsin là mái vòm bằng đá granite duy nhất trên thế giới và là mái vòm lớn nhất ở Hoa Kỳ. Bức tượng bằng người phụ nữ bằng đồng rỗng mạ vàng trên đỉnh tòa nhà cao 15 feet, 5 inch và nặng hơn 3 tấn được gọi là "Wisconsin" nhằm tôn vinh đối với những người thợ mỏ đã góp phần tạo nên nền tảng tài chính cho bang. Đôi khi tượng này bị gọi nhầm là "Lady Forward", thật ra là một bức tượng đồng nổi tiếng khác tên là "Forward" (Tiến lên), nằm gần lối đi bộ State Street dẫn vào Capitol Square. Nằm ở lối đi bộ King Street, là tượng Hans Christian Heg - người đứng đầu Sư đoàn Tình nguyện Wisconsin thứ 15 (15th Wisconsin Volunteer Division) trong Nội chiến Hoa Kỳ. Đây là một đài tưởng niệm quan trọng về sự đóng góp của Wisconsin trong lịch sử quốc gia. Tọa lạc ở lối đi bộ N. Hamilton Street, là Đài tưởng niệm Cảnh sát Wisconsin - tôn vinh các sĩ quan cảnh sát Wisconsin đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ. Bên trong mái vòm là bức bích họa lớn trên trần nhà có tên "Resources of Wisconsin" (Tài nguyên Wisconsin), mô tả sự phát triển kinh tế và di sản của bang. Khi tham quan kiến trúc nội thất du khách sẽ nhìn thấy bích họa lớn trên trần nhà có tên "Resources of Wisconsin" - mô tả sự phát triển kinh tế và di sản của bang. Có nhiều bức tranh ghép (mosaics) phức tạp và đẹp mắt, cùng các cột đá cẩm thạch cao lớn – một di sản về sự giàu có và kiến trúc Beaux-Arts. Bạn có thể leo lên đài quan sát ngoài trời trên tầng cao nhất (thường mở vào mùa hè) để ngắm nhìn toàn cảnh rực rỡ của Madison, bao gồm cả hai hồ Mendota và Monona. Tầng 4 có khu triển lãm lịch sử chi tiết về lịch sử xây dựng Tòa nhà Quốc hội. Tòa nhà mở cửa miễn phí cho công chúng bảy ngày một tuần. Có các tour tham quan có hướng dẫn miễn phí hàng ngày, kéo dài khoảng 45-55 phút, giúp du khách tìm hiểu sâu hơn về kiến trúc, lịch sử và vai trò của Capitol. Tóm lại, Capitol không chỉ là một tòa nhà chính trị mà còn là một bảo tàng kiến trúc và nghệ thuật. Đến Madison không thể bỏ qua địa danh nổi tiếng này.

（Google による翻訳）素敵な建物と楽しい歴史ツアー。滞在中に、brsssアンサンブルによるサプライズコンサートがありました。階段（約50段）を登れるなら、屋外展望台は必見です。他の国会議事堂の建物を彷彿とさせますが、アナグマの像があるのはおそらくここだけでしょう😁 （原文） Lovely building and fun history tour. Got a surprise concert by a brsss ensemble while there. Outside observation deck is a must if you can navigate (about 50) stairs. Reminiscent of other Capitol buildings - but probably the only one with statues of badgers 😁

（Google による翻訳）美しく、フレンドリーなキャンパス。緑豊かな空間と美しい古い建物がいっぱい。水辺の素晴らしい景色も楽しめます。ステートストリートには、食事やショッピングを楽しめるスポットがたくさんあります！ （原文） Beautiful, friendly campus. Lots of green spaces and gorgeous old buildings. Great views along the water. State Street had lots of spots to eat and shop!

（Google による翻訳）ティーチング・アシスタントの一人、パスカル・ベイリーが、この学校の学生である私の友人に不適切なアプローチをしました。友人はその状況に非常に不快感を覚え、私に詳細を話してくれました。彼は、教師がこれほど攻撃的な態度を取るとは思ってもみなかったため、これまでで最も不安な経験の一つだったと語っています。 （原文） One of the teaching assistants, Pascal Baley, made inappropriate advances toward a friend of mine, a student at the institution. My friend was deeply uncomfortable with the situation and shared the details with me. He described it as one of the most unsettling experiences he’s ever had, as he never expected a teacher to behave so aggressively in this way.

（Google による翻訳）UWアニマルは最高です。うちの犬が足を骨折してしまい、プレートを入れなければなりませんでした。でも、素晴らしいケアを受けられて、スタッフも本当に親切でした。本当におすすめです！ （原文） UW Animal is just the best. My dog broke his leg and had to have a plate put in. He received excellent care and the people there are just so nice. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここは最も素晴らしい学校です。一流の学者。グレートシティ。信じられないほどのロケーション。素敵な人々。優勝したアスレチックプログラム。街には素晴らしいレストランがたくさんあります。美しい首都はステート ストリートを歩いてすぐのところにあります。毎週開催されるファーマーズ マーケットはまさにこの国で最高です。フライドチーズブースとステラのスパイシーチーズブレッドは必見です。ああ、神様！！！史上最高。さらに、学校は美しいメンドータ湖のほとりにあります。この場所に勝るものはありません。 （原文） This is the most amazing school. Top notch academics. Great City. Incredible location. Nice people. Winning athletic program. Tons of great restaurants in town. The beautiful capital is just a quick walk up State Street. The weekly Farmer's Market is truly the best in the country. You have to to the fried cheese booth, and Stella's Spicy Cheese Bread. OMG!!! THE BEST EVER. Plus the school is located on the beautiful Lake Mendota. You can't beat this place.

（Google による翻訳）はっきりさせておきましょう。ウィスコンシン大学マディソン校は重量級の大学です。世界クラスの研究、優れた学術機関、そして勤勉さと真のサポートを両立させたキャンパス文化。ビジネス、工学、政治学、そして自然科学のいずれにおいても、ウィスコンシン大学マディソン校は迷える魂ではなく、リーダーを輩出しています。歴史、名声、そして何よりも重要な、実質的な基盤を備えています。 マディソン校では、真の厳しさと尊敬を得られます。卒業生のネットワークは全国規模で強力であり、その成果はそれを物語っています。卒業時には学位だけでなく、優位性も得られます。 そして、カリフォルニア大学デービス校があります。 同じクラスだと思い込むのはやめましょう。カリフォルニア大学デービス校は名前ばかりで、中身はありません。夢を売りつけ、官僚的な肉挽き機を提供するだけです。入学したら、きっと挑戦が待っているでしょう。しかし、期待していたような形ではないでしょう。無能さ、過密なクラス、そして自分の頭で考えることよりも集団の中で安全にいることにこだわる学生たちから、あなたは試練を受けるでしょう。 発言すれば無視され、目立とうとすれば孤立します。 そして学業面では？ 一見活発そうに見えるが思考は死んでいるような人たちに囲まれる覚悟をしておきましょう。凡庸さが文化です。独創性はどこにもつながりません。同調するか、潰されるかのどちらかです。 成果について考えてみましょう。カリフォルニア大学デービス校の10年間の投資収益率は？ カリフォルニア州では税引き前わずか5万8千ドルですが、ウィスコンシン州では約3万ドルです。ハンバーガーをひっくり返せば、この「トップクラス」の大学が投資収益に見合う以上の収入を得ることができます。名声？ ステッカーとロゴだけで、権力はありません。 ウィスコンシン大学マディソン校では尊敬を得られます。 カリフォルニア大学デービス校では後悔を得られます。 もしあなたがどちらかを選ぶなら： 卓越性が息づく場所へ行きましょう。 フェイクの試合ではありません。 ウィスコンシン大学マディソン校が勝利。カリフォルニア大学デービス校はフィールドにすらいません。 （原文） Let’s get this straight: University of Wisconsin–Madison is a heavyweight. World-class research, powerhouse academics, and a campus culture that balances hard work with real support. Whether it’s business, engineering, political science, or the sciences — UW–Madison produces leaders, not lost souls. It has history, prestige, and most importantly — substance. At Madison, you get real rigor. You get respected. The alumni network is nationwide and powerful, and the outcomes speak for themselves. You leave not just with a degree, but with an edge. And then there’s UC Davis. Let’s stop pretending it’s in the same class. UC Davis is all name, no punch. It sells you a dream and delivers a bureaucratic meat grinder. You step in thinking you’re going to be challenged — and you are, just not in the way you expect. You’ll be challenged by incompetence, by overcrowded classes, by students who are more concerned with staying safe in the herd than thinking for themselves. If you speak up, you get flagged. If you stand out, you get isolated. And academically? Prepare to be surrounded by people who look alive but think dead. Mediocrity is the culture. Originality gets you nowhere. You either conform, or you're crushed. Let’s talk outcomes: UC Davis’s 10-year ROI? Just $58K pre tax in california--this like 30k in wisconsin. You can flip burgers and make more in that time than what this “top-tier” school returns on your investment. Prestige? A sticker. A logo. No power. At UW–Madison, you earn respect. At UC Davis, you earn regret. So if you’re choosing between the two: Go where excellence lives. Not where it’s faked. UW–Madison wins. UC Davis isn’t even on the field.

（Google による翻訳）私は教育については何も知りませんが、純粋なキャンパスの観点から見ると、魅力的な建物がいくつかあり (70 年代に建設されたほとんどのキャンパスがそうであるように、非常に醜い建物もいくつかありました)、素晴らしい湖畔があり、大学にも近いです。素晴らしい中規模の都市にたくさんのおいしいレストランがあります。 （原文） I know nothing of the educational , but from a pure campus standpoint, it has some attractive buildings (and also some very ugly ones, as most campuses do that did any construction in the 70s), it has a nice lakefront, and proximity to a large number of good restaurants in a great mid-sized city.

（Google による翻訳）私はこの学校には通っていませんし、ウィスコンシン州に住んでいるわけでもありません。訪問中で乗り換えを考えています。私が言いたいのは、私が今評価しているのは、私が見たこと、探求したこと、そして他の学生やスタッフからの私たちの扱い方を混ぜ合わせたものだけだということです。素晴らしい経験ができました。建物は本当に豪華で、フードカートが並ぶ本当に素敵な小さな路地があります。私たちが出会った人は皆とてもフレンドリーで親切でした。私たちは明らかに道に迷っていることが分かる人たちに二度も近づかれました。はぁ。とてもありがたかったです。実際のクラスや教授の様子が（まだ？）わからないので、4 つだけです。 （原文） I do not go to this school, nor do I even live in WI. I am visiting and thinking about transferring. My point is that all I am rating on right now is what I saw and explored - mixed with how we were treated by other students and staff. Had a great experience. The buildings are absolutely gorgeous and they have a really cool little alley with food carts. Everyone we encountered was very friendly and helpful. We were approached twice by people who could tell we were clearly lost!! HA. I appreciated that very much. Only 4 because I don't know how the actual classes or professors are there (yet?).

ピカソの絵画も展示されています。

（Google による翻訳）ウィスコンシン州マディソンにあるチャゼン美術館は、芸術愛好家にもカジュアルな訪問者にも同様に傑出した目的地です。この美術館には、古代の遺物から現代の作品まで、驚くほど多様なコレクションが展示されています。博物館のレイアウトは、ある展示物から別の展示品へのスムーズな流れを促進し、異なる文化や時代をシームレスに魅力的に探索できるようにしています。 Chazen を本当に際立たせているのは、アクセシビリティと教育への取り組みです。美術館では、訪問者の体験を豊かにするさまざまなプログラムやツアーを主催し、あらゆる年齢や背景の人が芸術に親しみやすいものにしています。さらに、多くのギャラリーでは自然光が使用されており、鑑賞体験が向上し、各作品の本当の色やディテールが引き出されています。 長年の美術愛好家でも、好奇心旺盛な初めての方でも、茶禅美術館は、広大な視覚芸術の世界を探索できる、居心地の良い豊かな環境を提供します。マディソンで文化とインスピレーションを求める人にとって、必見の場所です。 （原文） The Chazen Museum of Art in Madison, Wisconsin, is a standout destination for art lovers and casual visitors alike. This museum offers a strikingly diverse collection, featuring everything from ancient artifacts to contemporary works. The layout of the museum facilitates an easy flow from one exhibit to another, making the exploration of different cultures and time periods seamless and engaging. What truly sets the Chazen apart is its commitment to accessibility and education. The museum hosts a variety of programs and tours that enrich the visitor experience, making art approachable for all ages and backgrounds. Additionally, the use of natural lighting in many of the galleries enhances the viewing experience, bringing out the true colors and details in each piece. Whether you're a long-time art enthusiast or a curious first-timer, the Chazen Museum of Art offers a welcoming and enriching environment to explore the vast world of visual arts. It’s a must-visit for anyone in Madison seeking a dose of culture and inspiration.

（Google による翻訳）チェーゼン美術館は、ワシントン大学のキャンパス内に位置し、ちょうど良い大きさで入場無料です。30分から1時間ほどの滞在を予定してください。こぢんまりとした美術館ですが、ユニークな作品が展示されています。 （原文） Perfectly sized and free to visit, the Chazen Museum of Art is conveniently located among the UW campus buildings. Plan to spend 30 minutes to an hour at most. It's small, but it has some unique works.

（Google による翻訳）さまざまな種類の芸術作品の素敵な断面が展示されている素晴らしい小さな美術館です。 （原文） Excellent small museum with a nice cross section of different type of artwork on display.

（Google による翻訳）先日、高名な美術館を訪れた際、喜びと義務感から、この驚異的な建物とその内容について、最も好意的な記述をせざるを得ませんでした。まことに、ここはミューズの神殿であり、魂を揺さぶり、五感を陶然とさせる場所です。 広大で荘厳な広間は、アペレス自身でさえ羨望の眼差しを向けるほどの精緻な技巧で飾られています。神々しい表情を描いた絵画や、天上の優美さを湛えた彫刻が各部屋に並び、それぞれが崇高を目指した人類の探求の証となっています。館内の空気さえも、天才の香りに満ちているように思います。 私はある乙女の肖像画を目にしました。その眼差しは優しく真摯で、まるで彼女が何かを語りかけてくるかのようでした。そして、風景画はあまりにも鮮やかで、まるでアルカディアへの窓と見間違えるほどでした。驚異に満ち溢れ、時間そのものが意味を失い、まるで神々が紡ぐ夢の中を彷徨うかのようです。 そして彫刻！ フォルムと精神の驚異が、ギャラリーの荘厳な広間を飾っています。神々しい精密さで鋳造されたそれぞれの像は、まるで熟考の途中を巨匠の手に捉えられたかのように、息を呑み、思索に耽っているかのようです。勝利の姿勢を見せる筋骨隆々の英雄であれ、静謐さをまとった優美な乙女であれ、これらの作品は古代の息吹を囁き、オリンポスの雄大さを響かせます。まるで石そのものが魂を解き放ち、私たちが人間と神話の真髄を共に見ることができるように仕向けられたかのようです。それらの中に立つことは、まさに天才の化身と交わることです。 要するに、この美術館は文明の冠に輝く宝石であり、疲れた魂に慰めを、好奇心旺盛な心に滋養を与えてくれる場所なのです。洗練された感性とセンスを持つすべての人々に、この美術館を心からお勧めします。そして、この素晴らしさを味わえずに心が鈍ってしまうことのないよう、必ずまた訪れることを誓います。 敬愛と畏敬の念を込めて マディソンのサー・T、芸術の信奉者 要約：この美術館は最高です。 息を呑むような芸術、感動的な空間、そして知識豊富なスタッフに魅了されるなら、この美術館は必見です。どの部屋にも傑作が所狭しと飾られており、立ち止まり、見とれ、何か真実を感じさせてくれます。引き込まれるような肖像画であれ、まるで扉を開けたような彫刻であれ、忘れられない体験となるでしょう。 この宝物を守り続けている後援者や支援者、特にチャゼン一家に心から感謝いたします。皆様のご支援のおかげで、この建物は創造性と文化の聖域へと変貌を遂げます。芸術を保存するだけでなく、何世代にもわたるインスピレーションの源となっているのです。 （原文） Upon mine recent sojourn to the esteemed Museum of Art, I am compelled, by both delight and duty, to render an account most favourable of that wondrous edifice and its contents. Verily, it is a temple to the muses, wherein the soul is stirred and the senses enraptured. The halls, vast and stately, are adorned with works of such exquisite craft that even Apelles himself might blush with envy. Paintings of divine countenance and sculptures wrought with celestial grace do line the chambers, each a testament to man’s striving toward the sublime. Methinks the very air within is perfumed with genius. I did behold a portrait of a maiden, her gaze so tender and true that I fancied she might speak; and a landscape so vivid that I near mistook it for a window unto Arcadia. Such marvels abound that time itself doth lose meaning, and one wanders as if in a dream spun by the gods. And the sculptures! What marvels of form and spirit do grace the gallery’s noble halls. Each figure, cast with divine precision, doth seem to breathe and ponder, as though caught mid-thought by the hand of a master. Be it the sinewed hero poised in triumph, or the gentle maiden cloaked in serenity, these works do whisper of antiquity and echo the grandeur of Olympus. Methinks the very stone hath been persuaded to yield its soul, that we might behold the essence of man and myth alike. To stand amongst them is to commune with genius incarnate. In sum, this Museum is a jewel in the crown of civilization—a place where the weary spirit may find solace, and the curious mind, nourishment. I commend it to all persons of taste and refinement, and do vow to return, lest my heart grow dull in absence of such splendour. Yours in admiration and awe, Sir T. of Madison, Devotee of the Arts TLDR: This museum rocks. If you’re into jaw-dropping art, inspiring spaces, and staff who actually know their stuff, this place is a must. Every room is packed with masterpieces that make you stop, stare, and feel something real. Whether it’s a portrait that pulls you in or a sculpture that feels like a portal, the experience is unforgettable. Major props to the patrons and benefactors who keep this treasure alive, especially the Chazen family. Your support turns a building into a sanctuary of creativity and culture. You’re not just preserving art, you’re fueling inspiration for generations.

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館。入場料は無料または寄付金が必要。見どころはたくさんあるけれど、圧倒されすぎない、とても楽しい体験ができました。 （原文） Lovely little museum, free/donation entry, very pleasant experience with plenty to take in but also not too overwhelming

（Google による翻訳）様々なジャンルのアート作品を展示する素敵な美術館。入場無料。リュックサック、大きなバッグ、食べ物・飲み物の持ち込みは禁止です。 （原文） Cool museum with various types of art, free admission. Cannot bring in backpack, big purse, or food/drinks.

（Google による翻訳）歴史が詰まった素敵な博物館です。たくさんの展示品やビデオを見て楽しかったです。特に第二次世界大戦の展示は印象的でした。ただ、展示のビデオは聞き取りにくく、音量を上げることができませんでした。退役軍人のインタビューを聞けたらもっと良かったと思います。楽しい訪問で、たくさんのことを学びました。 （原文） Nice museum with lots of history. Enjoyed seeing the many artifacts and videos. The World War II exhibit was especially impressive. However, the video at the exhibit was very difficult to hear and we were not able to increase the volume. I would love to be able to hear the interviews with the veterans. We enjoyed our visit and learned a lot.

（Google による翻訳）小規模ながらも、この博物館は驚くほど質の高い展示やジオラマ、歴史的遺物、そしてアメリカ退役軍人に関する重要な資料の優れたコレクションを誇ります。展示されているビデオインタビューは、あまり知られていない紛争についても直接的な洞察を与えてくれます。博物館は丁寧に保存され、アメリカ退役軍人の歴史を守り、伝えることに誇りを持つ人々によって大切に守られていることがよく分かります。 （原文） Although small, this museum has incredibly high quality displays and dioramas, historical artifacts, and an excellent collection of significant material relating to US War veterans. The video interviews on display provide firsthand insight to some lesser known conflicts as well. Well-kept, well-preserved and obviously cared for by people who take pride in preserving and ensuring the history of US veterans.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。退役軍人の方々が銘板に記した物語を楽しみました。様々な時代の戦争の様子を実物大でリアルに再現した展示は、とてもよくできていて興味深かったです。 （原文） This was a great museum. I enjoyed the stories from veterans shared on plaques. The realistic, life sized portrayals of different time periods of war were really well done and interesting

（Google による翻訳）国会議事堂の隣 時代と空間の背景に関するあらゆる情報がここにあります！！ ぜひお立ち寄りください 素晴らしい博物館です 🇹🇼 （原文） 在議會大廈旁邊 有介紹當時時空背景的一切！！ 一定要進來參觀 非常棒的博物館 🇹🇼

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な時間を過ごす場所です。ウィスコンシン州の軍事史における様々な時代の遺物が数多く展示されています。入場無料です。スタッフも素晴らしかったです。ギフトショップは小さいながらも、素敵なものがたくさんありました。 （原文） This is a really great place to spend some time. Tons of artifacts from the different eras of Wisconsin military history. Free to enter. Staff was great. Gift shop was small but had a lot of cool stuff.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、見るべき興味深い歴史的な展示がたくさんあります。 （原文） Small museum but plenty of cool, historical displays to check out.

（Google による翻訳）展示とコレクションは素晴らしく、退役軍人一人ひとりとその物語に焦点が当てられています。（特に書簡など、もっと多くの展示を見たいです。） フィリピン戦争に関する展示があるのには驚きました。（私はこのことについて全く知識がありません。）フロントデスクのスタッフは親切で、温かく迎えてくれ、そしてとても助かりました。歴史的なポストカードも販売しているのも注目すべき点です。なかなか見つからないものです。強くお勧めします。 （原文） Impressive displays and collections with an admirable focus on individual veterans and their stories. (Would like to see even more of this—particularly correspondence). surprised to see a display on the Philippines war. (I am very uninformed about this) Friendly, welcoming and helpful! front desk staff. Also note they sell historical postcards—something they is not easy to find. Highly recommend.

（Google による翻訳）私は公営庭園管理の仕事に携わり、25年以上にわたり、全米各地の植物園の管理と訪問に携わってきました。西へ向かう途中、たまたまマディソンに立ち寄ることができ、本当に良かったです。時折、ある庭園にすっかり驚かされることがあります。今回もまさにその一つでした。オルブリッヒ庭園は、やや辺鄙な場所にあるため、あまり知られていないかもしれませんが、もし訪れる機会があれば、ぜひ訪れるべき場所です。完璧に整備され、専門家によるキュレーションと独創的な配置が見事です。言葉では言い尽くせません。晩夏は庭園にとって厳しい時期ですが、駐車場からその先の庭園に至るまで、植物の生育状況と花の豊かさは申し分ありませんでした。実際、もしあなたが庭師なら、街のあちこちにヒマワリや野花が咲き乱れ、ほとんどの家や店の前には色とりどりの庭園が広がっているので、街全体があなたを魅了するでしょう。オルブリッヒ庭園の園芸部長か事務局長がこのレビューを読んだら、ぜひ読んでみてください！従業員の皆さんは私と子供たちにとても親切で、滞在中はガイド、庭師、ギフトショップのスタッフなど、たくさんの方とお話することができました。ウィスコンシン州での滞在はたった1日でしたが、この庭園とここで働く方々のおかげで素晴らしい一日になりました。ありがとうございました！ （原文） I’m a career public gardener and have spent over 25 years managing and visiting botanic gardens around the country. I happened to stop in Madison on my way out west and am so glad I did. Once in a while I am completely taken by surprise by a garden, and this was one of those times. I think Olbrich may fly under the radar because of its somewhat remote location- but it absolutely deserves a visit if you can manage it. Impeccably maintained, expertly curated and creatively arranged. I can’t say enough about it. Late summer can be challenging for gardens, but the plant health and flower power from the parking lot to the gardens beyond was on point. In fact, if you’re a gardener, the entire town will captivate you- with sunflowers and wildflowers on most corners and colorful gardens in front of most homes and businesses. If the Director of Horticulture or Executive Director of Olbrich should read this review, well done! The employees were very kind to me and my kids and I had the pleasure of speaking with several during our visit- docents, gardeners and the gift shop staff. While we only had one day in Wisconsin, this garden and those that work here made it a great one. Thank you!

（Google による翻訳）手入れの行き届いた場所で、多種多様な植物が植えられており、視覚的にも美しい景観が広がっています。周囲の植物によって香りも変化します。美しい写真を撮るチャンスがたくさんあります。入場料も（個人的には）とてもお手頃です。年齢を問わず訪れる価値があります。 （原文） Well kept place with large variety variety of plants and other visually appealing landscaping features. Smells were also changing depending on surrounding plants. Many opportunities for beautiful pictures. Very low (in my opinion) entrance price. Well worth visiting for any age.

（Google による翻訳）オルブリッヒ・グリームに行ってきました。本当に素晴らしかったです。夜に庭園全体を光と音で彩るインスタレーションです。とても混雑するので、事前にチケットを入手しておく必要があります。今年行って本当に良かったです。普段は日中に何度か訪れていますが、いつもとても素敵です。すべてが完璧な状態に保たれています。 （原文） We went to the Olbrich Gleam which was really incredible. It's an art installation of light and sound through the entire gardens area at night. You need to get tickets in advance as it gets really busy. We're so glad we checked it out this year. We've been to the gardens during the day a few times during normal times, and it is always quite nice. They keep everything in perfect condition.

（Google による翻訳）こんな庭園は初めてです！凍った後でも美しいですね。真夏はどんな様子なのか想像もつきません。温室がもっと広ければよかったのに、そして中で蝶は見かけませんでしたが、それ以外は不満はありません。 （原文） I haven't ever been to a garden like this! It's beautiful even after a freeze. I can't imagine what it looks like in the middle of the summer. I wish the conservatory was bigger and we didn't see any butterflies inside but those are my only "complaints".

（Google による翻訳）美しい花や植物を観察するのに最適な場所です。庭を歩き回る七面鳥も見かけました。 無料で、2時間ほどは楽しめます。静寂を味わいながらゆっくり過ごしたいなら、もっと長く滞在できるでしょう。 （原文） Great place to take in beautiful flowers and plants. We also saw a turkey roaming in the garden. It's free and can easily take a couple of hours. More if you decide to take in the peacefulness and hang around.

（Google による翻訳）オルブリッヒ植物園は昼も美しいですが、秋の夜になると全く異なる美しさを見せてくれます。「Gleam」は、庭園を彩る美しい光のショーです。まさに圧巻の体験です。小道を歩きながら、その芸術性に驚嘆してください。このショーは期間限定ですので、ウェブサイトでご確認ください。ウィスコンシン州の秋の夜は冷え込むので、ジャケットをお持ちください。誰もが楽しめるイベントです。 （原文） Olbrich Botanical Gardens is beautiful by day but during the evenings in the fall it displays a whole new beauty by night. Gleam was a beautiful display of lighting through the gardens. Spectacular to experience. Walk along the paths and be amazed at the artistry. Make sure to check the website as this display is only for a limited time. Bring a jacket as the evenings in Wisconsin get chilly in the fall. This is an event for everyone to experience.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。素敵なデートでした。20年以上ぶりに訪れましたが、記憶通り魔法のような場所でした。温室は蝶や鳥が飛び交い、外の庭園は色とりどりに彩られていました。 （原文） Had and amazing time here. Was a nice day date. I hadn't been here in 20+ years and it was still as magical as I remember. The green house was stunning with butterflies and birds flying around while the outside gardens were full of color.

（Google による翻訳）複数のフロアに分かれた広大な博物館で、広大な屋外プレイグラウンドも併設されています。 入場すると、小さなカフェエリアがあり、食事もできます。また、近くのレストランで食事ができない場合や、お弁当を忘れてしまった人のために、自由に料金を支払うオプションもあります。 下の階は小さな子供向けで、いくつかのプレイハウス、ウォーターテーブルのような部屋、授乳スペースがあります。 上の階は年長のお子様向けで、屋上には鶏、爬虫類、魚などの生きた動物がいます。 屋外には巨大なプレイグラウンドがあり、必要なクライミング経験レベルを示すラベルが設置されています。ほとんどの子供はほとんどの場所で遊ぶことができます。 各階にはトイレが多数あり、スタッフが見守っています。 また、探索中に物を保管するためのロッカーと無料のゴミ箱も用意されています。 入場料の割引情報はGrouponでご確認ください。 （原文） Huge museum with several floors to explore and a massive outdoor playground. When you enter they have a small cafe area to eat as well as a pay what you can option for those who may not be able to afford nearby restaurants or forgot to pack a lunch. The lower floor is for small children with a few play houses, water table type room and nursing space. The upper floors are better for older children, with the rooftop having some live animals like chicken, reptiles and fish. Outside is a massive playground with labels indicating what level of climbing experience is needed to navigate. Overall, most kids can explore the majority of it. There’s plenty of restrooms on each level and staff around to keep watch on things. They also have lockers as well as free bins to store things while exploring. Keep an eye on Groupon for deals on admission.

（Google による翻訳）スタッフは親切で、屋上からの景色は最高でした。ワンダーランドのような裏庭は飽きることなく楽しめ、クライミング施設も良く考え抜かれていました。リサイクルされた要素が芸術的な雰囲気を醸し出していました。駐車も簡単で、料金も手頃でした。 （原文） Welcoming staff. The views from the rooftop are wonderful. The wonderland backyard was endlessly entertaining and the climbing structures were well thought out. Some many recycled elements included added artistic flair. Easy parking, inexpensive too.

（Google による翻訳）この博物館が本当に大好きです。夫と私はニューヨークから訪れましたが、マディソンに住む妹が、幼い子供のためにこの博物館を勧めてくれました。あらゆる年齢の子供たちが楽しめるアクティビティが満載です！遊び場はもちろんのこと、工作エリア、実験、読書、学習、探検ができる場所などもあります。食べ物が「支払える金額で」選べるのには驚きました。予算がゼロでも、文字通りあらゆる予算に合った食べ物が見つかるはずです。食べ物の選択肢は子供にとても優しく、うちの子はチーズスティック、スイカのスライス、イチジクバーを平らげました。冷蔵庫にも入っていたマカロニチーズを温めるための電子レンジもありました。博物館は清潔で、とても手入れが行き届いていました。ちなみに、トイレに行った時に、トイレトレーニング済みの子供が利用しやすいように床に近いトイレが設置されているのを見ました。また、大人サイズのおむつ交換台も用意されていました。このようなインクルーシブな配慮は、とても嬉しいです。 （原文） Absolutely in love with this place. Husband and I visited from NYC and my sister, who lives in Madison, recommended the museum for our toddler. There's so much to do for children of all ages! Playgrounds, of course, but also crafts areas, places to experiment, to read, learn, and explore. I was pleasantly surprised to see that food was available on a "pay what you can" basis, so there is literally food for every budget even if your budget is $0. The food options were very kid friendly, and my kid devoured cheese sticks, watermelon slices, and a fig bar. A microwave was available to heat a Mac and cheese option that was also seen available in the fridge. The museum was clean and so well cared for. A side note: when using the bathroom I saw a toilet positioned closer to the ground for potty trained kids to easily access as well as an adult sized changing table for visitors who need it. This kind of inclusivity was very nice to see.

（Google による翻訳）たくさんのアクティビティが楽しめる、美しい子供博物館です。探検したり創作したりして、何日でも過ごせます。娘たちはアートエリア、屋根の上のニワトリ、屋外プレイエリアとキャビン、新しくオープンしたナイスエイジトレイル、スナックエリア、新しくオープンしたアイスクリームごっこ遊びエリアなど、いつも大喜びです！ （原文） Beautiful children’s museum with so much to do. You could spend multiple days here exploring and creating. My daughters always love the art areas, the chickens on the roof, the outdoor play area and cabin, the new nice age trail, the snack area, the new ice cream pretend play area and much more!

（Google による翻訳）子供たちは大喜びでした。展示は頻繁に変更されるし、入場料割引（EBT、WIC、メディケイドなど）の選択肢が豊富なのも嬉しいです。きっともっと頻繁に行きます！駐車場も予想以上に良かったです。 （原文） Kids had a blast. They change up exhibits often and it’s great they offer so many options for reduced cost entry (for ebt, WIC, Medicaid, etc). We will be going more often for sure! Parking is also better than I was expecting.

（Google による翻訳）うちの子供たち（7歳と10歳）は、この博物館には少し大きすぎたように感じました。一部のエリアは、もっとしっかりしたスクラブがあればもっと良かったかもしれません。娘は工作エリアが気に入りましたが、もっと良いハサミがあればもっと良いでしょう。絵の具を塗るプレキシガラスのエリアは素敵でしたが、スモックを着ているのを見かけなかったので、子供たちは参加しませんでした。屋外スペースは素敵でした。息子が楽しんでいた多層式のクライミング施設もありました。私たちは約2時間滞在しましたが、子供たちはあまり気に入らなかったようです。2歳から5歳のお子様に最適です。 （原文） I feel like my kids (ages 7 & 10) were just a little old for this museum. Some areas could have benefitted from a good scub. My daughter liked the crafting area but better scissors would be a nice addition. The paint plexiglass area was cool, I didn't notice any smocks so my kids didn't participate. The outdoor space was nice. There is a multi-level climbing structure that my son enjoyed. We stayed for about 2 hours, my kids just didn't love it. It's great for kids ages 2-5.

（Google による翻訳）子供たちと初めてこの場所を訪れました。ここはとてもクリエイティブな場所で、施設全体に素晴らしいデザインと創造性が溢れています。アクティビティがたくさんあるので、子供たちはきっと夢中になるでしょう。食べ物も出ますが、持ち込みもできます。入場料は、ここほどアクティビティの少ない他の子供博物館に比べて安いです。屋外遊具や、国会議事堂が見える屋上もあります。どちらも素晴らしく、子供たちは大喜びでした。 また来ますか？はい！ （原文） Visited this place for the first time with the kids. This place is very creative. Wonderful designs and creativity throughout the facility. There’s so much to do here that the kids certainly kept themselves busy. They serve food here or you can bring your own in too. The entry price is cheap compared to other children’s museum, that has less activities than this one. They also have outside play as well and a rooftop with a view of the Capital building. Both were amazing and the kids enjoyed so much. Will I come here again? Yes!

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所。マスタードの歴史が展示されているんです。世界中から、そしてアメリカの各州から集められた、実に様々なマスタードが揃っています。とても素敵な小さな場所で、しかも入場料は無料。素敵な博物館に寄付できるコーナーもありました。お店のスタッフもスタッフもとても親切で、知識も豊富です。お店自体も素敵で、様々な種類のマスタードが販売されています。おまけに150種類以上のマスタードを試食できます。ハニーラズベリーマスタードを買ったのですが、とても美味しかったので、また買いに行こうと思っています。 （原文） This place is so dang cool. History of mustard. They have so many different mustards here from all over the world and in each state in America. Such a cool little place and it was free. They did have where you can donate to the very cool museum. The staff working there and in the store are just so very nice and informative. The store is neat as well being they have so many different types of mustard to buy. Bonus you can taste over hundred and fifty different kinds of mustards. I bought some Honey Raspberry Mustard and it is so tasty that I am going back to buy more.

（Google による翻訳）マスタードに関する情報が満載の、素敵な小さなお店です。知りたい情報はもちろん、知らなかった情報も満載です。例えば、エジプト人が死者をマスタードシードと一緒に埋葬していたって知っていましたか？ 素晴らしいアイデアですね。それから、お店に行って色々な種類のマスタードを試してみてください。ディルが少し強すぎると思ったら、違う種類を提案してくれるでしょう。イエローマスタードがお好きなら、特別なマスタードを勧めてくれるでしょう。私は5種類のマスタードを買いました。 （原文） Great little stop that is packed with information about mustard. All the stuff you wanted to know and all the stuff you didn’t know you wanted to know. Like, did you know the Egyptians buried their dead with mustard seeds? Sounds like a great idea. Also, go to the store and try a bunch of different kinds of mustard. Did you think that one was a little too heavy on the dill? They will suggest a different one. Are you a yellow mustard lover? They have a specific mustard they will suggest for you. I personally bought five different kinds of mustard.

（Google による翻訳）マスタードについて知りたいことがたくさん見つかる、無料で楽しめる小さな博物館です！かつてマスタード風呂というものがあり、気分が高揚すると言われていたことをご存知ですか？また、マスタードの製造工程と歴史を紹介するミニシアターもあります。最後には、何百種類ものフレーバーや種類が試せる試食コーナーもあります！マスタードが苦手な方でも、きっとお気に入りのマスタードが見つかるはずです！ （原文） Great little FREE museum to find out more than you ever needed to know about mustard! Did you know there used to be a thing called mustard baths that were supposed to make you feel divine? Also, there is a mini theater that shows you the process and history of mustard. Finally, at the end of your visit there is a taste testing station with hundreds of different flavors and varieties! Even a mustard hater will find one they like!

（Google による翻訳）マスタード博物館は、驚くほど楽しい場所です。入場無料で、マスタードの歴史や記念品が満載です。無料のテイスティングバーでは、マイルドなものからワイルドなものまで、数十種類のマスタードを試食できます。ギフトショップでは、あらゆる種類のマスタードを取り揃えています。 （原文） Mustard Museum is a surprisingly fun stop. It's free to enter and packed with unique mustard history and memorabilia. There is a free tasting bar where you can sample dozens of mustards—from mild to wild. Great gift shop with every mustard imaginable.

（Google による翻訳）ウィスコンシン州ミドルトンという小さな町には、人里離れた、とても興味深い博物館があります。それが国立マスタード博物館です！ 1982年に開館したこの博物館はダウンタウンにあり、全米50州となんと70カ国から集められた6,000種類以上のマスタードを収蔵しています。入場は無料で、様々な種類のマスタードシードから調理済みの調味料まで、マスタード作りの知識を深められる、とても興味深い場所です。さらに、マスタード作りに必要な道具類もすべて揃っています。 この店では1,000種類以上のマスタードが販売されていますが、ありがたいことにカテゴリー分けされており、国ごとに専用の棚も用意されています。店の奥には100種類以上のマスタードが並ぶ大きな試食コーナーがあり、楽しい雰囲気です。 試食をとても楽しみ、最終的にミュタド（フランス語）を選びました。オリジナルのレシピは1760年に遡ります。今も昔も、蝋で密封された陶器の瓶で販売されています。他には、日本のホットマスタードなどもあります。 ギフトやマスタードの追加注文に便利なオンラインストアもあります。本当に楽しい場所で、マスタードはどれも絶品です！ （原文） The little town of Middleton, Wisconsin has an off the beaten track museum that’s really interesting; The National Mustard Museum! Started on 1982, the museum is located downtown and houses a collection of over 6,000 mustards from all 50 states and a whopping 70 countries! It’s free admission and it’s a really neat informational place to see different types of mustard seed all the way to a prepared condiment. Plus all the paraphernalia supplies that go along with serving it. The store has 1,000’s of mustards for sale but thankfully they have them categorized and each country even has its own shelf. They made it fun by having a large tasting station in the rear of the store that has over 100 mustards ready to taste. We had a lot of fun tasting and settled on a mutatde’ (French) whereby the original recipe dates back to 1760. It’s still sold the same way- in a ceramic jar sealed with wax. Also a Japanese hot mustard and a couple others. They have an online store which will be great to order gifts and more mustard. It’s a fun place and believe me, the mustards are all amazing!

（Google による翻訳）控えめに言っても、本当に面白い場所でした！バジャーズ（バジャーズ）の試合観戦で街に来たついでに、ちょっとした寄り道として立ち寄って、もしかしたらハイライトの一つになったかもしれません！色々な種類のマスタードを試食することができ、生まれつきマスタードが苦手だった息子も、すっかりお気に入りのものを見つけてしまいました！（ちなみにチポトレマスタード！）。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） An interesting spot to say the least! It was a fun little detour while we were in town for a Badger game, and it may have been one of the highlights! We got to try a bunch of different kinds of mustards, and my son who has been a lifelong anti-mustard person even found something he really liked! (Chipotle mustard, btw). Worth checking out for sure!

（Google による翻訳）とても可愛らしい博物館です。小さいながらも、マスタードに関する情報がぎっしり詰まっています！ 館内のちょっとした工夫やジョークの数々は、ぜひお楽しみください。 そういえば、博物館は下の階にあります。エレベーターがあったかどうかは覚えていませんが、身体に障害のある方には少し不便かもしれません。 私のように立ち止まって全ての案内板をじっくり読むと、1時間から1時間半は楽しめます。とても小さな博物館ですが、入場は無料です。寄付は大歓迎です。 一番良かったのは、上の階でマスタードの試食ができたことです。マスタードのショッピングは最高でした。 駐車場は無料です。外には美しい噴水があります。 （原文） A very cute museum. Small but jam packed full of information about mustard! You have to appreciate all the little quirks and jokes inside the museum. That reminds me, the museum is downstairs - I don't remember seeing if there was an elevator, which may prove a challenge for folks with physical disabilities. You can spend up to one, one and a half hours here if you stop and read every placard the way I was. Very small museum, but admission is free. Donations appreciated. The best part was the mustard tasting upstairs. Shopping for mustard was great. Parking is free. Beautiful fountain outside.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした！コメディショー（ジェリー・サインフェルド）を観ましたが、音響システムは完璧でした。景色は素晴らしく、会場のどこからでも素晴らしい眺めが楽しめました。座席は広々としていて快適で、足元にも十分なスペースがありました。ほとんどの人が席を立つことなく通り過ぎても、スムーズに席を見つけることができました。照明も素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、お客様が席を素早く簡単に見つけられるよう、熱心にサポートしてくれました。美しい木工細工が、会場に温かみを与えています。興味をそそられるショーがあれば、ぜひまた観に行きたいです。もっと音楽的なショーも楽しみです！ （原文） Excellent venue! I saw a comedy show there (Jerry Seinfeld) and the sound system was perfect. The view was great and it seemed like that would be the case from anywhere inside. The seats were roomy and comfortable and there was plenty of legroom...even easy for most people to pass by to find their seats without getting up. The lighting is amazing as well. The staff was very friendly and passionate about helping people find their seats quickly and easily. Beautiful woodwork offers a warmth to the vibe of the place. I will definitely be watching for more shows that pique my interest. Can't wait to take in something more musical!

（Google による翻訳）夫と私は、午後 1 時の「ウィキッド」のマチネ上映を観に行きました。本当に感動しました! 期待をはるかに超える素晴らしい体験でした! スタッフは皆とてもフレンドリーでした! 必要に応じて手助けをしてくれたり、人を誘導したりしてくれました。とても親切なスタッフの中には、夫と私の写真を撮ってくれると言ってくれたりもして、本当に感謝しています。期待以上のサービスだと思います! 劇場は大きいですが、館内は移動が簡単でした。会場が大きいにもかかわらず、よく組織化されていました。安全のために警官が巡回していました。テーマに沿った緑とピンクのライトがありました。魔女の帽子が浮かんでいて、とても楽しいアイデアでした。テーマに沿ったドリンクとフードもありました。写真撮影用の大きなポスターボードがあり、外の大きな窓のポスターが最高の撮影スポットだったと思います。本当に素晴らしい体験でした! （原文） My husband and I attended the matinee 1pm showing of Wicked. I was absolutely blown away! It was everything and more that I could've hoped for! The staff were all super friendly! Many offered their assistance as needed or to assist in guiding people to their area. A really nice staff even offered to take a picture for me of my husband and I which I really appreciate and know is above and beyond! It was easy to navigate despite how large the theater is. They were well organized despite how large of a venue it is. They had an officer walking around for safety. They had themed green and pink lights. Had witch hats floating which was a super fun idea. There were themed drinks and food. They had a large poster board for a photo opportunity and also one of the best opportunities imo was the large window poster outside. We had a really great experience!

（Google による翻訳）オーバーチュア・センターでの結婚式は本当に素晴らしかったです！イベントマネージャーのメアリーさんとケータリングコーディネーターのヘイリーさんにお世話になりましたが、お二人とも素晴らしい方でした。オーバーチュアのスタッフは、どんなイベントでもプロとして素晴らしい対応をしてくれます。質問にも的確に対応し、的確なアドバイスをくれ、どの段階でも効率的にイベントを進めてくれました。前日と当日にサプライズを企画したのですが、成功に向けて本当に尽力してくれました。特にメアリーさんとは相性抜群で、彼女の細やかな配慮とユーモアのセンスに感謝しています！ 会場は素晴らしく、挙式とカクテルアワーはアッパーロビー（3階バルコニー）、披露宴はウィスコンシンスタジオで行いました。52名のゲストが出席したのですが、これらの空間は完璧でした。親密でありながら窮屈ではありませんでした。結婚式の週末に天候を心配する必要がなかったのも良かったです。 総合的に10点満点の体験でした。オーバーチュアをイベント会場としておすすめします！ （原文） We loved having our wedding at the Overture Center! We worked with Mary as our event manager and Haley as the catering coordinator, and both were wonderful. You can tell that the Overture staff are pros at hosting all kinds of events - they had great questions, guidance, and efficiency at every step of the process. We even sprung a few surprises on them the day before/day of and they went out of their way to help us make them successful. We really clicked with Mary in particular and appreciated her thoughtful approach and sense of humor! The space was beautiful - we had our ceremony and cocktail hour in the Upper Lobby (the balcony on the third floor), and reception in the Wisconsin Studio. With 52 guests, these spaces felt perfect - intimate but not cramped. And it was great not to have to worry about weather for our wedding weekend. Overall, a 10/10 experience - would recommend the Overture as an event venue!

（Google による翻訳）オーバーチュア・センターは、ウィスコンシン州マディソンの中心部にある、まさに息を呑むほど美しい劇場です。モダンでエレガント、そして温かみのある空間が魅力です。ブロードウェイの主要ツアーや一流のパフォーマンスなど、素晴らしいショーをここで観てきました。 マディソンにこれほど素晴らしい劇場があるのは、本当にありがたいことです。音響は素晴らしく、スタッフは親切で、入場から最後の幕が上がるまで、すべての体験がまさに最高です。公演期間中にマディソンにお越しの際は、ぜひお見逃しなく。 （原文） The Overture Center is an absolutely stunning venue right in the heart of Madison, Wisconsin. It’s a beautiful space—modern, elegant, and welcoming. I’ve seen some incredible shows there, including major Broadway tours and other top-notch performances. It’s such a gift to have a venue of this caliber in Madison. The acoustics are great, the staff is friendly, and the whole experience—from the moment you walk in to the final curtain—is just top tier. If you’re in town when a show’s playing, don’t miss it.

（Google による翻訳）オーバーチュアでの結婚式は本当に素晴らしかったです！息を呑むほど美しく、素晴らしい一日でした。皆が結婚式がどれだけ美しく素晴らしいものだったかを褒めてくれました。それはオーバーチュアのおかげです。担当のケルシーさんとアリーさんは本当に素晴らしかったです。二人ともとても親切で、私たちの質問にも細かく答えてくれました。会場は素晴らしく、自然光がたっぷり入るので、雨の日でも晴れの日でも素晴らしい写真を撮ることができ、すっきりとしたラインが特徴です。 最初に会場内を案内し、その後1～2ヶ月前にウォークスルーを行いました。挙式はアッパーロビー、カクテルアワーはプロムナードテラスとプロムナードロビー、披露宴はメインロビーで行いました。アリーさんは私たちの細かい要望にも柔軟に対応し、何度もフロアプランの模型を作ってくれて本当に助かりました。 アリーさんは私たちのウェディングコーディネーターやケータリング会社ととてもスムーズに連携してくれました。当日は隠れ家的な場所を確保してくれました。アリーさんは本当に素敵な方です！ケータリング会社であるOvertureが、ロビーのウェルカムボード、トイレのサイン、そして特製カクテルのサインを担当してくれたので、やるべきことが減って助かりました。Overtureは、私たちがメインコンサートホールで写真撮影をさせてくれたほどです。 Overtureにはもう少し価格の透明性が高ければ良かったと思います。Allieの提案を受けて、Overtureにソファの移動をお願いしたのですが、300ドルもかかるとは知りませんでした。費用がかかると知っていたら、そんなことはしなかったかもしれません。全体的に見て、Overtureとの結婚式前も当日も素晴らしい経験ができました。誰にでもお勧めします！ （原文） We loved having our wedding at Overture! It was a stunning and spectacular day and everyone commented on how beautiful and great of a wedding it was and a lot of that was due to Overture. Kelsey and then Allie were our points of contact and they were superb. They were very responsive and answered all of our questions in great detail. The venue is gorgeous with a lot of natural light that makes for great pictures rain or shine and also has clean lines. We had an initial tour and then the walkthrough 1-2 months out. We did the ceremony on Upper Lobby, cocktail hour on Promenade Terrace and Promenade Lobby, and reception in Main lobby. Allie mocked up our floor plans several times to accommodate all of our tweaks, which was so appreciated. Allie worked very well with our wedding coordinator and the caterer. Allie was able to secure a hideaway space for us on the day of. Allie is a very nice person in general! The caterer/Overture handled the welcome sign in the lobby, the bathroom signs, and the signature cocktail signs, which shortened my to do list. Overture even let us into the main concert hall for pictures. I would have appreciated a bit more price transparency from Overture. After Allie suggested it, we requested Overture move the couches from one place to another and we didn’t realize it cost $300. We may not have done that if we had known there was a cost. Overall, we had a wonderful experience before and during the day of our wedding with Overture and would recommend them to anyone!!

（Google による翻訳）頂上では少しめまいがしましたが、ショーが始まると落ち着きました。少し暑かったですが、素晴らしいパフォーマンスでした！ （原文） A little bit of vertigo up at the top but settled down once the show started. Tad bit warm. Great performances!

（Google による翻訳）バレエ、オペラ、コンサート、ブロードウェイなど、ショーを観るために何度も訪れました。この劇場はマディソン・バレエ団、マディソン・オペラ、マディソン交響楽団の本拠地で、素晴らしいツアー公演も数多く行われています。いつも素晴らしい時間を過ごせます。どのホールも悪い席はないと思います。駐車場は通りの向かい側にあり、アクセスも（そして出庫も）簡単です。美しい建物で、あらゆる種類の素晴らしいショーを楽しめる素晴らしい会場です。 （原文） Been here multiple times to see shows- ballets, operas, concerts and Broadway. this venu is home to the Madison Ballet, Madison Opera, Madison Symphony Orchestra..and it gets some really fantastic touring productions! It's always an amazing time. There are no bad seats in any of the halls, I think. Parking is right across the street, and easy to access (and get out of.) It's a beautiful building and a really wonderful venue for all sorts of amazing shows.

（Google による翻訳）最高の立地です。マディソン空港からはバスが出ており、ホテルから1ブロックのところに停車します。国会議事堂、レストラン、薬局も近くにあります。スタッフも素晴らしいです。 （原文） Excelente ubicacion, desde el aeropuerto de madison hay un bus que te deja a una cuadra del hotel, cercano al Capitolio, lugares de comida y farmacia, y excelente personal.

（Google による翻訳）最後に、公衆バスルーム、各種パンフレットを備えた居心地の良いロビー、そして親切なスタッフがお手伝いいたします。 美しい建物と平和公園は、予定通りにリラックスしたりエンターテイメントを楽しんだりできる場所です。 （原文） Finally, public bathrooms, inviting lobby with assortment of brochures, and helpful staff to assist you. Beautiful building, and Peace Park, right there to relax, enjoy entertainment when scheduled.

（Google による翻訳）美しい場所で、おいしい食べ物もあります。周りにはホームレスもたくさんいます。 （原文） Beautiful place , good food places. Lots of homeless people around.

（Google による翻訳）素敵な人たち.. ここはとても楽しい場所なので、ダウンタウンの誰からでも情報を見つけることができます...))) まだ.. 常に誰を避けるべきかについての本能.. （原文） Nice people.. Info can be found via anybody downtown because it's a pretty happy place... ))) Still.. Instincts on who to avoid always..

（Google による翻訳）私たちはマディソンを愛しています （原文） We love Madison

（Google による翻訳）おいしいコーヒーと大きなリースのピースクッキー。迅速でフレンドリーなサービス。屋内だけでなく屋外にも座席が用意されています。 ((私は外に座っていました、とても晴れていて暖かかったです。) （原文） Good coffee and big reese's pieces cookie. Prompt, friendly service. Seating available outside as well as inside. ((I sat outside, it wss was sunny and warm.)

（Google による翻訳）楽しいこと、興味深いことがたくさんある （原文） Fun lots of things that are interesting

（Google による翻訳）自分自身や他の人へのユニークで珍しいギフトを購入できる、本当にユニークでリラックスできるショッピング場所です。 スタッフは知識が豊富ですが、あなたのことを正面から受け止めていません。 （原文） Truly unique and relaxing place to shop to pick up that one of a kind or rare gift for yourself or someone else. The staff are knowledgeable but aren't in your face.

（Google による翻訳）Hatch は、地元や地域のアーティストや職人の作品を販売する素晴らしいショップです。近隣のアクティビティの中心、ウィリー ストリートにハッチが存在するのは素晴らしいことです。タミーはショップの経営にも尽力し、出演するアーティストのキャリアをサポートし、地元経済を支援するために私たちのお金を使うことの重要性を主張しています。タミー、私たちのコミュニティをユニークなものにするクリエイティブなクリエイターを紹介する素晴らしいスペースを運営してくれてありがとう! （原文） Hatch is a wonderful shop that sells works by local and regional artists and artisans. It's great having the presence of Hatch on Willy Street in the heart of the neighborhood's activity. Tammy does a great job running the shop as well, supporting the careers of the artists she features, and advocating for the importance of using our dollars to support the local economy. Thanks, Tammy, for running a great space to showcase the creative makers that make our community unique!

（Google による翻訳）Hatch は、ウィスコンシン州マディソンの中心部にある美しい宝石です。それぞれの作品はアメリカの企業やアーティストによって作られており、私たちのような他のメーカーやビジネスをサポートするのが大好きです。 ギフトはオンラインでも購入できるので、ぜひショップをチェックして、女性が経営する小さなお店を応援してください。 （原文） Hatch is a beautiful gem in the heart of Madison, WI. Each of there pieces is made by an American company or artist and I love supporting other makers and businesses like ours. Their gifts are also available online, so make sure to check out their shop and support small women owned shops.

（Google による翻訳）昨夜ようやく探索することができ、芸術、陶器、宝石などにとても感銘を受けました。すべて地元のアーティストによって作られました。結婚式、誕生日、クリスマスのプレゼントを買うなら、Hatch を強くお勧めします。地元企業や地元アーティストを応援!! Willy Stでチェックしてみてください！ （原文） I finally got to explore last night and was so impressed by the art, ceramics, jewelry and so much more. ALL made by local artists. If you have wedding, birthday or xmas gifts to buy I highly recommend Hatch! Support a local business and local artists!! Go check it out on Willy St!

（Google による翻訳）ウィスコンシン州のアーティストが、典型的なアート ギャラリーの見せかけをせずに、高品質の現代美術を販売できる場所です。 これはとても勇敢で素晴らしいアイデアであり、よく厳選されています。良心を持って質の高い仕事をする。 私は人生のほとんどをアーティストであり建築家として過ごしてきました。 私は世界中のギャラリーを見てきましたが、ここが私のお気に入りです。 （原文） A place where Wisconsin artists can sell high quality, contemporary, fine art, without the pretenses of your typical art gallery. This is such a brave, and awesome idea, and well curated too; quality work, with a conscience. I've been an artist and architect for most of my life. I've seen galleries all over the world, and this one, is my favorite.

（Google による翻訳）とても厳選されたお店です。私はジュエリーの選択とアートが本当に大好きです。ここには素晴らしい珍しい発見物がいくつかあります。街に行くと必ず立ち寄ります。 （原文） Such a well-curated shop. I absolutely adore the jewelry selection and the art. There are some great and unusual finds here. I always stop by to visit when I'm in town.

（Google による翻訳）かなりクールな場所。興味深いものがたくさんあります。ヘイゼルと空間を共有していますが、すぐには気づきませんでした。プレゼントを探しに行きましたが、がっかりしませんでした。 （原文） Pretty cool place. Lots of interesting stuff to browse. It shares a space with Hazel, though I didn't immediately realize that. I went in to look for gifts and wasn't disappointed.

（Google による翻訳）ジャックとはとても良い経験をしました。彼は私にとってとても大切な写真を額装し、見事に仕上げてくれました。 すべてを事前に支払うのは少し不快ですが、彼は通り抜けました。辛抱強くお待ちください。あなたが購入した後、彼は複数のサプライヤーに供給品を注文します。完成した後は、お金をもらった価値があると感じます。 （原文） Had a very good experience with Jack. He framed a very important picture for me and did it exquisitely. Little uncomfortable paying all in advance but he came through. Expect to be patient. He orders supplies from multiple suppliers after you buy. Feel I got my monies worth after completed.

（Google による翻訳）私はガーバー ギャラリーと長年 (40 年以上だったと思います) にわたって取引してきました。幅広い作風、ジャンル、スケールの非常に質の高い作品。ジャック・ガーバー（そしてその前のファニー）は信頼できる、完全に信頼できるディーラーです。私の意見ではA++... （原文） I have been dealing with the Garver Gallery for many years (more than 40, I think). Very high-quality works in broad range of styles, genres, and scales. Jack Garver (and Fanny before him) are/were reliable and completely trustworthy dealers. A++ in my opinion...

（Google による翻訳）小さいコレクションですが、楽しい作品です。本当にマディソンで唯一の美術館で、とても感謝しています。 （原文） Small collection, but enjoyable pieces. Really the only fine art gallery in Madison, which I very much appreciate.

（Google による翻訳）このギャラリーの店舗には、地元アーティストによる美しく多様な作品 (機能的で装飾的なもの) が手頃な価格で取り揃えられています。ここは、ユニークで思い出に残るギフトを買うのに最適な場所です。 （原文） The gallery’s store has a beautiful, diverse selection of pieces (both functional and decorative) by local artists at accessible price points. This is a *great* place to shop for unique, memorable gifts.

（Google による翻訳）素晴らしいスタジオです。私は彼らのクラスを受講していますが、とても素晴らしかったです。インストラクターは素晴らしく、さまざまなアイテムを作りました。 （原文） A wonderful studio. I'm taking one of their classes and it has been wonderful. The instructor is great and we have made a variety of items.

（Google による翻訳）素晴らしい授業、美しい陶芸。 （原文） Great classes, beautiful ceramics.

（Google による翻訳）オークションでテリーのミッキーのプリントを落札しました。テリーと少しお話できてとても嬉しかったので、北のマディソンに来た時によく行く場所を思い出すために、キャビンに飾っています。テリーはとてもフレンドリーで、ギャラリーには素晴らしい作品がたくさんあります。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） I won a print of Mickeys by Terry from an auction. I had the great pleasure of chatting with Terry a bit and am happily hanging it up at our cabin to remind me of my favorite haunt in Madison when up north. Terry is very friendly and has tons of amazing art in his gallery. I recommend stopping in!

（Google による翻訳）アーティスト本人にお会いできて嬉しかったです！テリーはこの街を心から愛しており、それが彼の写真にも反映されています。お立ち寄りの際は、ぜひおしゃべりして、彼の情熱や興奮を聞いてみるのもおすすめです。彼のギャラリーには長年にわたるマディソンの写真があり、特別なものになっています。 （原文） Had the pleasure to meet the artist himself! Terry truly loves the city, and it reflects in his photographery. When stopping in, I recommend chatting with him to listen to his passion and excitement. There is years of Madison photographery in his gallery, making it extra special.

（Google による翻訳）素晴らしいオーナーがいる典型的なマディソンのショップ。家にあるお気に入りの作品の 1 つです。大学で授業に向かって歩いていた極寒の日々を思い出させます。ホリデーシーズンのギフトをお探しの方はぜひお立ち寄りください！ （原文） Quintessential Madison shop with a wonderful owner. One of my favorite pieces in my home - reminds me of frigid days walking to class in college. If you're looking for a gift this holiday season, be sure to stop in!

（Google による翻訳）私はマディソンに何年も住んでいました。 マディソンの彼の写真は私をあの素晴らしい街に連れ戻します。 タルボットが達成した色とレイアウトは、彼の写真を魅惑的なものにしています。 彼の写真は人々を不滅にし、別の次元に連れて行ってくれるようです。 彼がどうやってそれをするのか分かりません。 私はテリー・タルボットのことを長年知っており、彼を写真界の偉大な天才だと考えています。 私は最近、マディソンで行われたアーティストのオープンハウスの夜に彼のスタジオを訪問することができて光栄でした。 彼は、風変わりで非常に創造的なアートワークやポスターを制作する他の多くのアーティストによるリトグラフや絵画を展示しています。 それらを見つめていると、私は精神状態が変わったような気分になります。 コレクターにとって、私はよく思うのですが、今後何年か経つと、このスタジオのアイテムの多くは非常に収集価値のあるものになると思います。 （原文） I lived in Madison for years. His photographs of Madison bring me back to that great city. The colors and layout Talbot achieves make his photographs mesmerizing. His photos of people seem to immortalize them and put them in another dimension. I don't know how he does it. I have known Terry Talbot for many years, and consider him a great genius of photography. I had the pleasure of visiting his studio recently during artists open house night in Madison. He shows lithographs and paintings by a number of other artists whose artworks and posters are offbeat and highly creative. Staring at them puts me in something like an altered state of mind. For collectors, I often think that In years to come, I think that many of the items from this studio are highly collectible.

（Google による翻訳）マディソンにある数多くのギャラリーの中でもユニークなギャラリーです。マディソンの芸術、芸術と音楽の歴史に興味がある人は必見です。テリーは長年プロの写真家として音楽に関する知識を豊富に持っています。何年も前にここでグレイトフル・デッドがパフォーマンスしたときの「ライダー」を見せてほしいと頼んでください。 星5つ！ （原文） Unique among the many galleries in Madison. A must see for anyone interested in art and the history of art and music in Madison. Terry has a wealth of knowledge about music as a professional photographer of many years. Ask him to show you the “rider” for the Grateful Dead’s performance here years ago. Five stars!

（Google による翻訳）なんて素晴らしいスタジオでしょう。夫と私は、週末にマディソンでタルボット スタジオ アンド ギャラリーを訪れることにとても興奮していました。 スタジオはとても温かくて魅力的で、見るべきものがたくさんあります。テリーは話すのがとても素晴らしく、彼自身の作品や他のアーティストについても話してくれました。できれば一日中彼と話せたのに！彼の写真は素晴らしいので、夫と私は彼がオルブリッチ植物園で撮ったテリーの写真を購入しました。マディソンに来るたびにここに来るのを楽しみにしており、訪れるたびにアートコレクションを追加したいと思っています。 （原文） What a wonderful studio. My husband and I were very excited to visit Talbot Studio and Gallery on our weekend away in Madison. The studio is very warm and inviting, there’s so much to look at. Terry is so wonderful to talk to and he told us about his own work and the other artists as well. We could have talked to him all day if we could have! His photography is stunning, my husband and I bought a photo of Terry’s that he took at the Olbrich Botanical Gardens. We look forward to coming here every time we are in Madison and hope to add to our art collection each time we visit!

（Google による翻訳）テリーはマディソンで最高の写真家/アーティストの一人です。私たちのコンドミニアムには、彼のキャンバスプリントでデジタル修正された写真が2枚あり、彼の他のプリントもたくさん飾られています。 ゲストからは常に肯定的なコメントをいただいています。テリーは長年マディソンに住んでおり、地元の雰囲気や街の建築物を捉える優れた目を持っています。 イーストサイドで彼のギャラリーに立ち寄ったら、彼の作品にきっと満足するでしょう。 （原文） Terry is one of the best photographers/artists in Madison. We have 2 of his canvas printed digitally modified photos in our condo and a number of his other prints hanging also. We always get positive comments on them from our guests. Terry being a long time Madison resident, has a great eye for capturing the local flavor and architecture of the city. When on the East side stop in his gallery, you'll be delighted with his work!

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね。無料のギャラリーやたくさんのイベントがあります。マディソンで芸術を支援している数少ない場所の一つです。ここでレコーディングセッションを見ましたが、別次元の深さでした。ドラムの音が大きすぎました。 （原文） What a great spot. Free galleries, lots of events. Supporting the arts in Madison, one of the few places. Saw a recording session here that was next level deep. Drums were too loud

（Google による翻訳）ホーチャンク族のアーティスト、メラニー・タルマージ・サインツさんによるクイルビーズのワークショップに参加しました。メラニーさんのプログラムは素晴らしく、Arts + Literature Labのスタッフは、自然光がたっぷり差し込む美しい空間、紅茶とコーヒー、軽食、温かいおもてなし、そして全体的に良い雰囲気を提供してくれました。この会場を強くお勧めします。今後も先住民の先生方によるプログラムが開催されることを願っています。 （原文） I attended a quill bead workshop with Ho-Chunk artist Melanie Tallmadge Sainz. The program Melanie offered was stellar and the Arts + Literature Lab staff provided a beautiful space for the class with lots of natural light, tea and coffee, snacks, hospitality and general good vibes. I highly recommend this venue and hope they will continue programming with indigenous teachers.

（Google による翻訳）マディソンとその周辺地域の文化芸術シーンの定番。音楽、詩、視覚芸術はすべて定期的に楽しまれ、祝われています。 （原文） A staple in the cultural arts scene of Madison and the surrounding areas. Music, poetry, and visual arts are all enjoyed and celebrated on a regular basis.

（Google による翻訳）音楽は本当に美しく、場所は魅力的で芸術的で、観客を入場させる入り口にいる人は温かく、敬意を持って座っていた椅子は硬かったですが... （原文） The music was absolutly beautiful and the location inviting and arty, the person at the entrance letting spectators in were warm and respectful the chairs to sit on were hard though...

（Google による翻訳）Christo Ruppenthal のパフォーマンスを観た (Madison Music Collective DIG Jazz シリーズの一部) （原文） Saw Christo Ruppenthal performance (part of Madison Music Collective DIG Jazz series)

（Google による翻訳）フレンドリーな人々と素晴らしいジャズが楽しめる、本当にクールな小さなアートギャラリー （原文） Really cool little art gallery with friendly folks and superb jazz

（Google による翻訳）コミュニティへの素晴らしい追加。素敵なアートギャラリーの雰囲気の中で素晴らしいジャズの生演奏をお楽しみください。 （原文） Fantastic addition to the community. Excellent live jazz in a nice art gallery setting.

（Google による翻訳）ジェームス先生の初心者クラスを受講してとても楽しかったです！私は高校で投げをしていましたが、粘土遊びに戻るのは本当に楽しかったです。 クラスよりもさらに素晴らしいのは、メンバーになって日中に行って投げることができることです。コロナ禍で多くの場所に行けない時期に、私の正気を救ってくれました。 （原文） I had a great time taking the beginner's class with James as the instructor! I had thrown in high school - and really enjoyed getting back into playing with clay. What is even more awesome than the class - is being able to now be a member to go and throw during the day! It's saved my sanity during the times of covid - when you can't go many places.

（Google による翻訳）アレックス / グレース ;-) たっぷりの自由時間と素敵な量の説明書が組み合わされています。素晴らしい、励まされるハッピーな雰囲気、すぐに戻ってきます （原文） Alex / Grace ;-) Lovely amount of instructions combined with plenty of freewheeling time! Wonderful, encouraging happy vibes, would go back in a heartbeat

（Google による翻訳）私たちはDongzhu陶芸工房が大好きです！夫と私は 4 週間の入門コースを受講し、すっかり虜になってしまいました。お値段もとてもリーズナブルで、空間もとても素敵です。メンバーは独立性が高く、スタジオはほとんど自分のものであるかのように感じられます。 Dongzhu のコミュニティも素晴らしく、私たちはそこでたくさんの素晴らしい友達に会いました。 Lejia は、素晴らしい工房を作るだけでなく、繁栄する陶芸コミュニティを構築するという素晴らしい仕事をしてくれました。 Dongzhu を試してみたばかりの初心者でも、専門家でも、その中間でも、Dongzhu を強くお勧めします。 （原文） We love Dongzhu Pottery studio! My husband and I took the four-week intro course and were hooked. Prices are very reasonable and the space is inspiring. As a member, one can be very independent and the studio almost feels like your own. The community at Dongzhu is also great and we have met so many wonderful friends there. Lejia has done a great job not only creating a great studio, but also building a thriving pottery community. We would highly recommend Dongzhu, whether you are a beginner just trying it out, an expert, or anywhere in between!

（Google による翻訳）ここで5週間の陶芸コースを受講しましたが、とても気に入りました。自分のペースで学ぶことができ、週ごとに改善が見られました。コース終了後、メンバーとして参加しましたが、とても楽しかったです！スペースは常に清潔で、一度に人数が制限されているため、自分のスペースで作業しやすく、すべてが整頓されています。これは私の一番の趣味になったので、参加できてとてもうれしいです！必要な道具や釉薬はすべて揃っており、粘土は工房で直接購入できるのでとても便利です。ここのコースを受講することを絶対にお勧めします！ （原文） I took the 5-week pottery course here and absolutely loved it. I was able to learn at my own pace and could see improvements week to week! After the course I joined as a member and it’s been so great! The space is always clean and with limits on number of people at a time it is easy to work in your own space and keep everything tidy. This has become my favorite hobby and I’m so glad I joined! All the tools and glazes one would need are available and the clay is purchased right in the studio which is so convenient. Definitely recommend taking a course here!

（Google による翻訳）Dongzhu は、フレンドリーで親しみやすい人々が経営する素敵な地元の陶芸工房です。アイスクリーム屋さんの階下にあるので見逃しがちですが、ぜひ立ち寄ってみてください！最初はサムのクラスを受講し、その後スタジオのメンバーシップを取得しましたが、素晴らしい経験でした。スタジオ自体はとても清潔で、明るく開放的な空間で、リラックスして訪れることができます。陶芸に少しでも興味があるなら、ぜひ立ち寄って商品を見て回ったり、金曜日のカジュアルクラスに参加して簡単に陶芸を学んでみてはいかがでしょうか。 （原文） Dongzhu is a lovely local pottery studio run by friendly, approachable people. It's easy to miss it because it's downstairs from the ice cream shop, but well worth your time if you stop by! I initially took a class with Sam and then got a membership to the studio, which has been a fantastic experience. The studio itself is a very clean, well-lit and open space that's relaxing to visit. If you're at all interested in ceramics, stop by and browse their wares, or take up one of their casual Friday classes for an easy introduction.

（Google による翻訳）彼氏とデートで金曜夜のクラスに参加したのですが、本当に素晴らしい体験でした。二人とも初めての体験でしたが、ろくろを操り、実際に手を動かすのがとても楽しかったです。Lejia先生はとても忍耐強く、親切で、知識も豊富で、彼のスタジオでの時間をとても楽しく、やりがいのあるものにしてくれました！また必ず参加します。 （原文） I went to one of the Friday night classes with my boyfriend for a date nigh and it was such an amazing experience. It was the first time for both of us and we both really enjoyed working with the wheel and getting our hands dirty. Lejia was a very patient, helpful and informative instructor and made our time at his studio very fun and rewarding! We will definitely come back.

（Google による翻訳）私は初心者として5週間のコースを受講し始めて、ほぼ2年間Dongzhu陶芸スタジオのメンバーになりました。自由にスタジオにアクセスしてスキルを向上できるのがとても気に入りました。スタジオの環境はとてもフレンドリーで、コミュニティが成長しているのを見るのは嬉しいことです。スキルを向上させたい人、またはクリエイティブな活動の場を探している人にはメンバーシップを強くお勧めします。 （原文） Starting as a novice taking a 5 week course, I have been a member of Dongzhu pottery studio for almost 2 years. I have loved having the freedom to access the studio and improve my skills. The studio environment is very friendly and it is nice to see the community growing. I highly recommend a membership for anyone looking to improve their skills or looking for a creative outlet!

（Google による翻訳）本当にマディソンのスポットの宝石です。地元で作られた素晴らしい美術品や工芸品がたくさん販売されており、素敵で快適なライブ音楽会場もあります (設備の整ったリビングルームにいるような気分になります)。市内の唯一の会場でも依然としてマスクが必要だ。 ❤️ （原文） Truly a gem of a spot in Madison. Lots of great, locally made art and crafts for sale, and a lovely and comfortable live music venue (feels a bit like being in someone's well-equipped living room). The only venue in town still requiring masks, too. ❤️

（Google による翻訳）マディソンで新型コロナウイルス感染症に安全で、クィアを包括するコミュニティベースのアートとパフォーマンスのスペースをお探しなら、ここが最適です! （原文） If you’re looking for a COVID safe, queer inclusive, community-based arts and performance space in Madison, this is THE spot!

（Google による翻訳）本当に楽しくてクールなギフトストア。強くお勧めします （原文） Really fun, cool gift store. Would highly recommend

（Google による翻訳）アートイベントのための素晴らしいコミュニティスペースと地元アーティストのための素敵なショップ。知る価値は十分にあります！ （原文） Great community space for arts events and lovely shop for local artists. Well worth getting to know!

（Google による翻訳）安全で落ち着いた場所で、地元のビジュアルアーティストやパフォーミングアーティストを表現できる素晴らしい場所です。 （原文） An amazing place to represent local visual & performing artists in a safe, sober place!

（Google による翻訳）店の裏では地元アーティストによるコンサートも開催されている。クィアフレンドリーで、地元の素晴らしい工芸品が揃っています。 （原文） They have concerts with local artists in the rear of the store. It's Queer friendly and has great local artesian goods.

（Google による翻訳）幅広い年齢層に対応した落ち着いた雰囲気の音楽会場。地元アーティストのセレクションも販売。 （原文） Incredible all ages/sober music venue that also sells a selection of wares from local artists.

（Google による翻訳）顧客に一流のカスタムフレームサービスを提供する優れたフレームショップ。ダウンタウンの中心部に位置するこのショップは、アート愛好家やコレクターにとっても最適な場所です。このショップでは、展示したいアートワークや写真を引き立てる、さまざまなスタイルや仕上げの高品質のフレームを豊富に取り揃えています。 U Frame It East は、卓越した顧客サービス、細部へのこだわり、高品質の職人技に誇りを持っている、信頼できるフレーム ショップです。ありがとう！ （原文） Exceptional frame shop that offers top-notch custom framing services to its customers. Located in the heart of downtown, this shop is a great stop for art enthusiasts and collectors alike. The shop has a vast selection of quality frames in various styles and finishes to complement any artwork or photo you wish to display. U Frame It East is a trusted and reliable frame shop that prides itself on exceptional customer service, attention to detail, and quality craftsmanship. Thank you!

（Google による翻訳）地図の組み立てに行ってきました。 価格も手頃で、仕上がりもとてもよかったです！ 同じスタイルで仕上げるために 2 番目のマップも導入しました。 考えられるあらゆる予防策が講じられており、非常に安全だと感じました。 （原文） Went in for a map framing. Price was good and the finished product looks great! Even brought a second map in to get done in the same style. Felt very safe, all possible covid precautions being followed!

（Google による翻訳）初めてのお客様で、限定版のサイン入りプリントを数枚持っていて、額装してもらいました。 オプションによるガイダンスは非常に役に立ち、作業の適時性と品質にこれ以上満足することはできませんでした。 間違いなくこれからも行くことになるでしょう。 （原文） First time customer and had a couple of limited edition, signed prints I wanted framed. Guidance through options was extremely helpful and couldn't be more satisfied with the timeliness and quality of the work. Will definitely be my go to from here on out.

（Google による翻訳）私たちはフレームとサービスに非常に満足しています。漆喰壁用に別のハンガーが必要なときも助けてくれました。 追伸私が話していた人のために。私のパートナーによると、Black Dragon プリントを入手するコツは、最新情報にサインアップして、気に入ったものがプリントされることを祈ることだそうです。 （原文） We're very happy with our framing and with the service. They also helped me out when I needed different hangers for plaster walls. P.S. for whomever I was talking to. According to my partner the trick to getting Black Dragon prints is to just to sign up for their updates and hope one you like is going through a print!

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ。ヘザーさんは親切にも、工賃を請求せずにカスタム作品をフレームに入れてくれました。翌週、さらに多くの作品を持ち帰ったところ、彼女はさらに協力してくれました。なんて寛大で質の高いお店でしょう！ （原文） Amazing staff. Heather was kind enough to frame a custom piece without charging for labor. I brought more pieces back the next week and she was able to help me out even more. What a generous, high quality store!

（Google による翻訳）額装用にカットされていないマットボードを購入していました。私を助けてくれた女性はフレンドリーで、知識が豊富で、色彩に優れた目を持っていました。マットカラーに関する彼女の提案は素晴らしかったです。 （原文） I was purchasing uncut mat board for framing. The woman that helped me was friendly, knowledgeable, and has a good eye for color. Her suggestions for mat colors were wonderful.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなアートショップ。たくさんのフレームがありますが、私にとって本当の魅力は、ここにあるクールな地元のアートです。地元のアーティストによる美しいポスターやカードが飾られています。 （原文） Wonderful little art shop. They have lots of frames but the real draw for me is all the cool local art they have here. There's beautiful posters and cards all by local artists.

（Google による翻訳）すばらしい。とても親切で知識が豊富です。機会があればぜひ訪れてみてください！ 素晴らしく多様なハイエンドアートプリント。 （原文） Amazing. Super helpful and knowledgeable. If you ever have the chance, be sure to visit! Wonderful and diverse high-end art prints.

（Google による翻訳）優れたマディソンのアートリソース。ラッドプリントスタジオ、クールなギャラリー。 （ジュディ・ファフの版画がまだ数点展示されています！）素晴らしいツアーをありがとうございました。ソナは最高です！ :) （原文） Excellent Madison art resource. Rad print studio, cool gallery. (There are still a couple Judy Pfaff prints on view!) Thanks for the great tour. Sona rocks! :)

（Google による翻訳）優れた地元の作品の素晴らしいギャラリー! （原文） Great Gallery of Outstanding Local Work!

（Google による翻訳）金曜日の夜には素晴らしいジャズが楽しめます。 （原文） Great jazz on some Friday nights!

（Google による翻訳）美しいギャラリーと美術品のプリントショップ （原文） Beautiful gallery and fine art print shop

（Google による翻訳）素晴らしい文化と芸術！ （原文） Great culture and art!

（Google による翻訳）素敵な （原文） Lovely

（Google による翻訳）私はここでファーブのイベントに行くのが大好きです!!! 素敵なギャラリースペースです。 （原文） I love going to the furb events here!!! Its a nice gallery space.

（Google による翻訳）ファーブティーンの金曜日。 A+ （原文） Friday the Furbteenth. A+

（Google による翻訳）建物はわかりにくくて、中に何かを入れるのはちょっと怖そうです。私たちが開催したイベント中、エリアはかなり寒かったのですが、オープンな建物なので、ショーに参加していない人もそのまま入ることができました。お酒を持ち込めなかったのが残念でしたが、値段が安かったので我慢しました。 （原文） The building is confusing and seems kinda scary to hold something in it. The area was pretty cold during the event we held and people that weren't apart of the show were able to just walk in because its an open building. Disappointed we couldn't bring any liquor but we got over it because the price was cheap.

（Google による翻訳）青少年芸術月間の展示はいつも楽しいです。家族連れもレセプションをとても楽しんでいます。 （原文） Youth Art Month Exhibits are always fun. Families enjoy the reception so much.

（Google による翻訳）多くの中小企業や起業家が （原文） Many small businesses and entrepreneurs

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!! （原文） Awesome place!!

（Google による翻訳）広いスペース （原文） Large space

（Google による翻訳）先日、長女の卒業パーティーをギャラリーマルゼンで開催しました！オーナーやスタッフとのやり取りの最初から、ここが娘たちのパーティーを開く場所になると確信していました。 そこではとても歓迎されていると感じました！オーナーもスタッフも素晴らしい人たちだったので、この素晴らしい場所でまた重要なイベントを開催したいと思います！この場所を私が知っている人全員に絶対にお勧めします!!!!そして、素晴らしいカスタマーサービスを提供してくれたオーナーとスタッフに改めて感謝します！👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾 （原文） I recently hosted my oldest daughter graduation party at Gallery Marzen! From the very beginning of my interactions with the owner and the staff, I knew that this would be the place that I would have my daughters party! I felt very welcome there! The owner and staff were great people and I will love to have another important event at this wonderful place!!!! I will definitely recommend this place to everyone I know!!!! And thank you again owner and staff for outstanding Customer Service!👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾

（Google による翻訳）非常に優れたデザイン、折衷的な作品、素晴らしいレイアウト、オーナーとスタッフは知識が豊富で、知識が豊富で、フレンドリーです。コミュニティとのつながりが長く続く、誰もが必ず立ち寄る場所。 （原文） Extremely well designed, eclectic pieces, great layout, owner and staff are well versed, knowledgeable, and friendly! Longevity of community connectivity, a must-stop-by for anybody.

（Google による翻訳）美しい空間の中で、ユニークで主に地元のアートを鑑賞できます。 （原文） Unique and mostly local art in a beautiful space.

（Google による翻訳）リチャード・ジョーンズは素晴らしいアーティストです。彼のパラディンシリーズは素晴らしいです。 （原文） Richard Jones is an amazing artist. His Paladin series is stunning.

（Google による翻訳）美しい芸術品と機能的なガラス製品。私のお気に入りは花瓶です。 （原文） Beautiful pieces of art and functional glassware. My favorites are the vases.