トロペアの48のベストビーチホテル

（Google による翻訳）トロペーアは、シチリア島と南イタリアを巡るロードトリップの6番目の目的地でした。 この旅行の別のレビューでも書きましたが、北イタリア（そしてヨーロッパ全体）とは異なり、国際的な「チェーン」ホテルを見つけるのが非常に難しいことに驚きました。それがホテル探しをさらに困難にしました。 トロペーアは美しいビーチと小さな観光地がある海辺の小さな町です（ホテルは歴史的中心部から徒歩15～20分ほどです）。 正直に言うと、ホテルのウェブサイトには騙されました。海を見渡せるプールとテーブルの写真は本物ですが、ビーチにあるように見えるのに、実際には標高が高いという点が混乱を招きました。そのため、ビーチに行くには、約100メートルもあると思われる非常に急な階段を下り、そこからビーチまでさらに200メートル歩く必要があります（高齢者や身体の不自由な方には不向きです）。ホテルの正面から車か徒歩で行くこともできます。階段を避けたい場合は500～800メートルほどだと思います。これはそれほど大きな問題ではないと思います。 駐車場はありませんが、ホテルのすぐ前に簡単に駐車できました。 やや古いホテルで、部屋はこぎれいで清潔です（それほど広くはなく、バスルームもやや狭めです）。写真に写っているプールとテラスは、実際はもう少し小さく見えます（プールではなく、大きなジャグジーで、こちらも温水が足りませんでした）。実際は、写真で見るよりも全てが小さいです。 受付の対応は迅速で、スタッフも親切でした。 朝食（料金に含まれていました）は平均的なものでした（特に目立つ点はありませんでした）。このホテルの一番の魅力は景色ですが、例えば、屋外のテーブルで朝食をとらせてくれなかったり、4人掛けのテーブルに座らせて、二人で海を眺めながら朝食をとらせてくれなかったりと、おかしなことに全く対応していませんでした。 このホテルは、せいぜい 3 つ星ホテルで、提供されるサービスに対して料金は高めです (この街では質の良いホテルが限られているため、その恩恵を受けていると思います)。 （原文） Tropea fue la sexta parada en un viaje terrestre por Sicilia y el sur de Italia. Como decia en otra critica de éste mismo viaje, me sorprendio que, a diferencia de la Italia del norte (y del resto de Europa en general) es muy dificil encontrar un hotel de "cadena" internacional, por lo cual la busqueda se hizo mas dificil. Tropea es un pequeño pueblo costero, con lindas playas y un pequeño centro turistico (el hotel se encuentra a unos 15/20 minutos a pie del casco histórico). Confieso que la pagina del hotel me indujo a un error muy importante: la foto de la piscina y mesas con vistas al mar es real, PERO LO QUE QUE CONFUNDE ES QUE PARECE ESTAR SOBRE LA PLAYA, y en realidad esta en lo alto, con lo cual, para llegara a la playa, o bien hay que bajar una escalera muy empinada que calculo tendra unos 100 metros (no apta para personas mayores o con problemas de movilidad), para luego caminar otros 200 metros hasta la playa, o bien tomar el vehiculo o caminar desde el frente del hotel calculo 500/800 metros (si se desea evitar la escalera). No lo considero un tema menor No posee parking, pero resulto muy sencillo estacionar en la puerta del hotel. Es un hotel un tanto antiguo, con habitaciones prolijas y limpias (no muy grandes y con un baño bastante estrecho). La piscina y terraza que se ve en las fotos es bastante mas pequeña en la realidad (no es una piscina sino un gran yacuzzi, que ademas, no tenia el agua suficientemente templada). En realidad, todo es mas pequeño que lo que se ve en las fotos. La recepción fue agil y la empleado amable. El desayuno (que teniamos incluido) era normal (nada sobresalia en el mismo). Lo mejor que tiene el hotel son las vistas, pero ridiculamente por ejemplo, no nos dejaron tomar el desayuno en las mesas del exterior ni tampoco que nos sentaramos los dos en una mesa para 4, lo que nos permitia de esa manera, desyunar mirando ambos el mar. Es un hotel como mucho de 3 estrellas cuyo costo es elevado para el servicio que brinda (creo que se beneficia por la poca oferta de buena hoteleria que hay en ésta ciudad).

（Google による翻訳）ホテル ロッコ デラ セナに到着した瞬間から、温かく迎えられ、リラックスできました。セレナさんが迎えてくれ、美しい館内を案内してくれました。お部屋は素敵で快適、そして清潔でした。エアコンも完璧でした。スタッフは皆、とても親切で、とても助かりました。朝食も素晴らしかったです。ホテルから見える海岸の景色は息を呑むほど美しく、ビーチにもトロペーアのダウンタウンにも歩いて行ける便利なロケーションでした。もう他のホテルには泊まりたくありません。ホテル ロッコ デラ セナはまさに宝石のようなホテルです！ （原文） From the moment we arrived, we felt welcome and relaxed at Hotel Rocco Della Sena. We were greeted by Selena who showed us around the beautiful property. Our room was lovely, comfortable and clean. The air conditioning was perfect. Every staff member was so friendly and helpful. The breakfast was great. The view of the coast from the hotel is stunning and the location made it very easy to walk to both the beach and downtown Tropea. I would not stay anywhere else. Hotel Rocca Della Sena is a gem!

（Google による翻訳）スタッフは最高でした！夕日とストロンボリ島の美しい景色が楽しめました。夕方にはパティオに座ってスタッフとおしゃべりしたり、冷たい飲み物を飲んだり、夕日を眺めたりと、とても楽しい時間を過ごしました。お部屋は居心地が良く、とても綺麗でした。ビーチと街のすぐ近くという最高のロケーション。ロッカ・デラ・セナでの滞在は本当に素晴らしかったです！ （原文） The staff was incredible! Beautiful views of the sunset and Stromboli. We enjoyed sitting on the patio in the evenings, chatting with staff, enjoying cold drinks, and watching the sun set. The rooms were both cozy and beautiful. Great location - close to the beach and the town. We loved our stay at Rocca Della Sena!

（Google による翻訳）トロペアでビーチとメイン広場へのアクセスに最高のロケーションをお探しなら、ここがまさにぴったりです。ビーチへは階段で直結、広場までは徒歩5分。このホテルは立地だけでなく、美しい景色も魅力です。スタッフは皆とても親切で、お客様の滞在が完璧なものになるよう、常にあらゆるご要望にお応えしてくれます。ホテル・ロッカ・デラ・セナに心から感謝いたします。さよならではなく、またお会いしましょう！ （原文） If you want the perfect location in tropea for the beach and the main square then this is the place for you. With stairs directly down to the beach and a 5 minute walk to the square, this hotel is not only a great location but beautiful. The staff are so nice always making anything you need possible for your stay to be perfect. Thank you so much hotel Rocca Della senna. This is not goodbye but rather see you later !

（Google による翻訳）このホテルは、イタリアでの9日間の休暇の中で最高の思い出の一つでした。ホテル、スタッフ、ロケーション、お部屋、すべてが最高でした。滞在をさらに楽しいものにしてくれたセレーナ、ジョルジア、パオラに心から感謝します（屋上で携帯電話のバッテリーを落とした二人は、私たちのことを永遠に記憶に留めておくべきです！）。ホテルのホスピタリティ、そしてトロペーアの美しい景色は、これ以上望むものはありませんでした。GRAZIE！（追伸：海を見渡せるバルコニー付きのデラックススイートを検討されている方へ。ぜひご検討ください！きっとご満足いただけます！） （原文） This hotel was one of the best parts of our 9-day vacation in Italy. The hotel, staff, location, our room--everything was THE BEST. Much love to Selena, Giorgia & Paola for making our stay extra enjoyable (we should always be remembered as the twosome who lost the phone battery on the roof!) We couldnt ask for anything more than we received from your hotel, hospitality and the beautiful setting of Tropea. GRAZIE! (PS: for those considering the deluxe suite with balcony overlooking the ocean--do it! You wont be disappointed!)

（Google による翻訳）ホテル ロッカ デラ セナでの滞在は素晴らしかったです。部屋とバルコニーからの眺めはまさに息を呑むほど素晴らしかったです。ベッドはとても快適で、設備も完璧に清潔に保たれていました。トロペーアでの滞在は、ホテルの素晴らしいスタッフのおかげで、さらに特別なものになりました。彼らは私たちがリラックスして楽しく過ごせるよう、あらゆる面で尽力してくれました。ジョージアさんには、最高のレストラン、ビーチクラブ、ボートツアーをおすすめしていただき、スタッフ全員に心から感謝いたします。また、素晴らしいコミュニケーションと、予約や手配を快く引き受けてくださったことにも感謝いたします。ビーチや町の中心部まで歩いてすぐです。強くお勧めします。 （原文） We had a wonderful stay at Hotel Rocca Della Sena. The views from our room and balcony were absolutely incredible. The bed was very comfortable and facilities were kept absolutely spotless. Our time in Tropea was made extra special thanks to the help of the hotel’s amazing staff who did everything possible to ensure we had a relaxing and enjoyable stay. A special thank you to Georgia for all of your recommendations of the best restaurants, beach clubs and boat tours and to all the staff for your excellent communication and availability to book and organise everything for us. Just a short walk to the beaches and town centre. Highly recommended

（Google による翻訳）ホテル・ロッカ・デラ・セナでの滞在は、本当に忘れられない思い出となりました。到着した瞬間から、素晴らしいスタッフの方々に温かく迎えていただき、まるで我が家のようにくつろげました。サービスは格別で、親切で、心からのものでした。 ホテルからの眺めは息を呑むほど美しく、テラスから海に沈む夕日を眺めたことは、一生忘れられない思い出になるでしょう。 ロケーションも完璧で、静かでありながらも、トロペーアの中心部と美しいビーチまで歩いてすぐの距離にあります。 このホテルのすべてが、私たちの滞在を特別なものにしてくれました。ホテルに泊まった観光客というより、まるで誰かの家に招かれたゲストのように感じられる、数少ない場所の一つです。また訪れるのが待ち遠しいです！ この体験をくださった皆様に心から感謝いたします。 また近いうちにお会いできるのを楽しみにしています！ アレッサンドロ＆サラ （原文） Staying at Hotel Rocca della Sena was truly unforgettable. From the moment we arrived, we were warmly welcomed by wonderful people who made us feel completely at home. The level of service was exceptional, kind, and genuine. The view from the hotel is absolutely breathtaking. Watching the sunset over the sea from the terrace is something we’ll never forget. The location is also perfect: peaceful, yet just a short walk from the heart of Tropea and its beautiful beaches. Everything about this hotel made our stay special. It’s one of those rare places where you feel more like a guest in someone’s home than a tourist in a hotel. We can’t wait to come back! Many thanks to all of you for the experience. Hope to you soon! Alessandro & Sara

（Google による翻訳）トロペーアでこれ以上完璧なホテルは見つからないでしょう。海とトロペーアの街を見下ろす丘の上にあります。庭園は魔法のように美しく、景色は息を呑むほど美しいです。とても静かで穏やかな場所です。花々、音楽、新鮮な料理など、細部にまで行き届いた配慮と配慮が行き届いています。この完璧さがいつまでも変わらないことを願っています。庭園を通って街へも簡単に歩いて行けます。部屋も素晴らしかったです。 （原文） You could not find a more perfect hotel in Tropea. It is situated upon a hill overlooking the ocean and the town of Tropea. The gardens are magical and the views are stunning. It is so quiet and peaceful. So much attention and care to the small details, the flowers, the music, the fresh food. I hope it never changes, it was perfect. Such an easy walk into town via the gardens. Rooms were stunning.

（Google による翻訳）ヴィラ・パオラ・トロペーアは息を呑むほど美しいロケーションにあり、まさに絶景です。しかし、ホテルはトロペーアの市内中心部から外れているため、タクシーに乗って別の場所で朝食をとる必要がありました。 朝食： 控えめに言っても、私たちの体験は非現実的でした。ビュッフェはほとんどスイーツばかりで、パンやクロワッサンを頼むと「シェフに頼んでください」と言われました。果てしなく待たされた後、最初に（頼まれもせず）トーストが運ばれてきて、次に冷蔵庫から出したばかりの銀色のカバーに包まれた冷たいパンが一枚出てきました。健康上の理由（心臓病を患っているため）で、薬を飲むためにしっかりした朝食が必要だと説明すると、状況は改善するだろうと約束されました。翌日も同じ状況でした。古びたパンが一枚、無関心な様子で出されました。 最終日には、市内中心部で朝食をとるために午前8時にタクシーを予約していたのですが、午前9時に同じタクシーが迎えに来なければなりませんでした。それにもかかわらず、会計時に全額請求され、食べ残した朝食の代金は差し引かれませんでした。 サービスと清潔さ： シーツは汚れていたにもかかわらず、3日間一度も交換されず、初日に部屋に持ち込んだ砂は、私たちが出発するまで床に放置されていました。朝食ルームでもフロントでも、スタッフは失礼で傲慢な態度で、まるで無理難題を言っているかのような気分になりました。 価格に見合う価値： このようなサービスに1泊950ユーロも払うのは到底受け入れられません。真の5つ星ホテルは、このようなプロ意識の欠如や、宿泊客のニーズを無視するべきではありません。 結論： 施設の美しさだけでは、このような劣悪なサービスを補うことはできません。もしこのレビューを読んだ会社に、私のアドバイスは明白です。まず経営陣を交代させ、次に全従業員を交代させるべきです。このような対応は、高級ホテル、そして私たちのカラブリア州にとって恥ずべき行為です。 （原文） La location di Villa Paola Tropea è indubbiamente bellissima, con una vista mozzafiato. Tuttavia, l’hotel si trova fuori dal centro di Tropea, il che ci ha obbligati a spostarci in taxi per poter fare colazione altrove. Colazione: La nostra esperienza è stata a dir poco surreale. Il buffet offriva quasi esclusivamente dolci; chiedendo del pane o dei cornetti ci è stato risposto che dovevano “chiedere allo chef” e dopo attese interminabili ci hanno portato prima pane tostato (non richiesto) e poi una singola fetta di pane fredda di frigorifero sotto campana d’argento. Dopo aver spiegato che, per motivi di salute (sono cardiopatico), necessito di una colazione salata per poter assumere i farmaci, ci è stato garantito che la situazione sarebbe migliorata. Il giorno successivo, stesso copione: una sola fetta di pane, vecchia e servita con disinteresse. L’ultimo giorno abbiamo addirittura prenotato un taxi alle 08:00 per poter fare colazione in centro e alle 09:00 lo stesso taxi è dovuto tornare a riprenderci. Nonostante ciò, al momento del saldo ci è stato addebitato il prezzo pieno, senza alcuna detrazione per le colazioni mai consumate. Servizio e pulizia: In tre giorni non sono mai stati cambiati i lenzuoli, nonostante fossero sporchi, e la sabbia portata in camera il primo giorno è rimasta sul pavimento fino alla partenza. Il personale si è dimostrato scortese e arrogante, sia in sala colazione sia alla reception, facendoci sentire come se chiedessimo l’impossibile. Rapporto qualità-prezzo: Pagare 950€ a notte per un servizio simile è inaccettabile. Un vero 5 stelle non dovrebbe permettersi simili mancanze di professionalità, né ignorare le necessità degli ospiti. Conclusione: La bellezza del posto non basta a compensare un servizio così scadente. Se la società legge questa recensione, il mio consiglio è chiaro: la direzione è la prima che va sostituita, seguita dall’intero personale. Un trattamento simile è una vergogna per una struttura di lusso e per la nostra Calabria.

（Google による翻訳）トロペーアで最高のロマンチックな場所で、美味しいカクテルと息を呑むような夕日を堪能できます。 アペリティーボを楽しみたくて訪れましたが、想像以上に最高の体験ができました。ヴィラのバーテンダーでもあるウェイターが、最高のカクテルを作ってくれました。 受付の方もとても親切でした。地元の食材を使った、とても美味しいアペリティーボでした。 少し値段は張りますが、立地を考えると十分価値があります。 （原文） Best romantic location in Tropea to have tasty cocktails and astonishing sunset view. We came here for aperitivo and got the best experience we could ve thought about. The waiter which was the mixologist of the villa made us the best cocktails ever. The reception was very friendly. Very tasty aperitivo with local product. A bit pricey but totally worth it considering the place.

（Google による翻訳）彼女にプロポーズするために「Marry Me Dinner」を予約しました。デボラさんとの事前のコミュニケーションは素晴らしく、細部まで丁寧に説明していただきました。 その夜、到着すると、まるで夢のような空間でした。美しいテラスにプライベートな空間が用意されていました。その入り口はランタンとキャンドルで彩られ、テーブルには大きな生花が美しく飾られていました。プロポーズの後には、美しく大きなバラの花束も用意されていました。その空間の隅にもう一つテーブルが用意され、そこから夕日を眺めることができました。 その後、7品コースの食事が始まりました。ウェイターの方々はとても親切で、次に何をお召し上がりになるか、とても丁寧に説明してくれました。料理はどれも素晴らしく、どのコースも絶品でした。美味しいワインや、お好みのドリンクも用意されていました。 総じて、息を呑むような夜でした。部屋についてはコメントできませんが、最高の評価しかできません。この場をお借りして、スタッフの皆様、特にデボラさんに、この夜を私たちにとって忘れられないものにしてくださったことに感謝申し上げます。 （原文） Ich habe das "Marry Me Dinner" gebucht, um meiner Freundin einen Heiratsantrag zu machen. Die Kommunikation vorher mit Deborah war sehr gut, um alle Details zu klären. Als wir an dem Abend angekommen sind, war es traumhaft. Man hat für uns einen eigenen Abschnitt auf der wunderschönen Terrasse vorbereitet. Der Eingangsbereich zu diesem Abschnitt war mit Laternen und Kerzen geschmückt. Der Tisch war sehr schön geschmückt mit großen, frischen Blumen. Zudem gab es nach dem Antrag einen wunderschönen, großen Strauß frischer Rosen. In der Ecke des Abschnitts war ein weiterer Tisch vorbereiten, von dem aus wir den Sonnenuntergang genoßen haben. Danach begann das 7-Gänge-Menü. Die Kellner waren sehr nett und haben sehr professionell beschrieben, was wir als nächstes Essen. Das Essen war überragend. Jeder Gang war ein Genuss. Dazu gab es leckeren Wein und andere Getränke nach Wahl. Insgesamt war es ein atemberaubender Abend. Dahingehend kann ich nur die Top-Wertung abgeben, auch wenn ich über die Zimmer keine Aussage treffen kann. Ich möchte mich an der Stelle bei allen Mitarbeitern bedanken, an der Stelle aber speziell Deborah erwähnen, dass sie diesen Abend für uns unvergesslich gemacht haben.

（Google による翻訳）トロペーアの絶景に佇む、まさに宝石のようなヴィラ・パオラ。歴史的な魅力と現代的なラグジュアリーが融合し、究極の調和を奏でる空間です。息を呑むような海の景色を望むエレガントなスイートから、地中海の香り漂う緑豊かな庭園まで、細部に至るまで細心の注意を払って設計されています。サービスは完璧で、控えめながらもきめ細やかな心遣いが、すべてのゲストに特別なひとときをお過ごしいただけます。ここでは、時の流れがゆっくりと進み、美しさと静寂だけが残ります。特別な滞在や、忘れられないひとときを過ごすのに最適です。 （原文） “Villa Paola è una gemma preziosa incastonata nella splendida cornice di Tropea. Un luogo dove il fascino della storia incontra il lusso contemporaneo, regalando un’atmosfera di assoluta armonia. Ogni dettaglio è curato con raffinatezza: dalle eleganti suite con vista mozzafiato sul mare, ai giardini rigogliosi che profumano di Mediterraneo. Il servizio è impeccabile, discreto ma attento, capace di far sentire ogni ospite unico e speciale. Qui il tempo sembra rallentare, lasciando spazio solo alla bellezza e alla pace. Perfetta per un soggiorno esclusivo o per celebrare momenti indimenticabili.”

（Google による翻訳）18世紀の古い修道院を巧みに改装したこのホテルに再び訪れました。洗練された家具がセンスの良さと落ち着いた雰囲気を醸し出しています。このスタイルが本当に気に入りました！スタッフは親切で丁寧な対応をしてくれるなど、細部に至るまで行き届いたサービスが行き届いています。朝食、ランチ、ディナー、どれも完璧でした。庭園は、まるで花々が縁取るように、手入れが行き届いています。プールも美しい！ （原文） Siamo tornasti ancora in questo Hotel sapientemente ricavato da un antico convento del 700 , decisamente elegante negli arredi che trasudano gusto e al tempo stesso sobrietà’. E noi adoriamo questo stile! Tutto qui e’ curato nei minimi dettagli , a partire dal personale che e’ gentilissimo e discreto .Colazioni pranzi e cene tutto perfetto . Il giardino poi e’ curato come i fiori che ne fanno da cornice . Bellissima anche la piscina!

（Google による翻訳）私のパートナーと私は、この素晴らしい忘れられないヴィラでディナーに行きました。歓迎は信じられないほど素晴らしかったです（王子様）。フロントスタッフのフレンドリーさと素晴らしいプロフェッショナリズムは、王にふさわしいものだったとあえて言えます。制服を着たスタッフ全員、信じられないほど完璧なシンクロニシティ、おとぎ話のような美しさを持つ魅惑的なロケーション、まさに夢です！シェフの料理の盛り付けにおける先見性は典礼的だと思います。料理が愛の行為であることはよく知られていますが、驚くべきアイデアに満ちた若いシェフがそれを覚えているとしたら、それは素晴らしい映画の中に生きていて、オスカー賞を受賞した主人公のような気分になるようなものだと信じてください!! 手入れの行き届いた庭園から内部の部屋に至るまで、その魅力すべてにおいて優れた構造と素晴らしい快適さを備えています。 私たちに特別な白昼夢を見させてくれてありがとう!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 （原文） Siamo stati per cena io e la mia compagna in questa splendida ed indimenticabile Villa, l’accoglienza è stata incredibile (principesca). La cordialità, oltre che alla grande professionalità del personale al ricevimento, oserei dire è stata degna di quella riservata ad un Re! Tutto il personale in divisa, un sincronismo di una perfezione incredibile, location incantevole dalla bellezza fiabesca: un sogno! La lungimiranza dello chef nella presentazione dei suoi piatti direi liturgica! Che la cucina sia un atto d’amore è cosa assai nota, se poi a ricordarlo è uno chef giovane e pieno di idee sorprendenti, credetemi è come vivere in un un gran bel film e sentirsi il protagonista da premio 🏆 Oscar!! Struttura d’eccellenza e di gran confort in tutto il suo fascino, dai curatissimi giardini alle sale interne. Grazie per averci fatto vivere un sogno speciale ad occhi aperti !!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

（Google による翻訳）強くお勧めします！このリゾートは素晴らしいパノラマビューのロケーションにあり、手入れの行き届いた緑に囲まれています。プールは素晴らしく、バーではサラダやサンドイッチなどの軽食も提供しています。サービスはゲストのニーズに細やかに対応しており、清潔感も抜群です。朝食は素晴らしく、親切なシェフが作りたてのスイーツからセイボリーまで、幅広いメニューが揃っています。静かなひとときを過ごしたいカップルにおすすめです。オーナーはゲストのニーズに細やかに対応してくれます。 ちょっとした提案ですが、特に高齢者の方の転倒事故を防ぐために、予期せぬ段差など、構造上の欠陥をいくつか改善していただけると嬉しいです。 （原文） Consigliatissimo! Il Resort si trova in una posizione favolosa e panoramica ed è immerso nel verde, peraltro curatissimo. La piscina è favolosa e ha un bar che serve anche insalate e tramezzini per un pasto veloce. Il servizio è attento alle esigenze del cliente. La pulizia è ottima. La colazione è superba con ampia scelta di dolce e salato fatto al momento dalla gentilissima cuoca. Consigliato a coppie che amano rilassarsi nella pace assoluta. Proprietari molto attenti alle esigenze dell'ospite. Piccolo suggerimento: risolverei qualche "difetto" strutturale, tipo formazione di gradini inaspettati, per evitare cadute accidentali soprattutto degli anziani.

（Google による翻訳）到着の約6ヶ月前にホテルを予約したので、とてもお得でした。 部屋は広々としていて、毎日清掃されていました。 スタッフは皆とてもフレンドリーでした。 駐車場も十分にあります。 朝食は南イタリア旅行で一番美味しかったです。 すべてに感謝します。 （原文） Wir haben das Hotel ca. 6Monate vor Anreise gebucht. Daher für uns eine tolle Preis/ Leistung. Das Zimmer ist geräumig und wird täglich gereinigt. Alle Angestellten sind super freundlich. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung. Das Frühstück ist das Beste welches wir auf unserer Süditalien Rundreise genießen konnten. Vielen Dank für alles.

（Google による翻訳）トロペーア郊外の緑豊かな環境に囲まれたイル・ボルゲット・リゾート＆スパは、洗練されたくつろぎの空間で、優雅さ、静寂、そして快適さを兼ね備えた、格別なリゾートです。ヤシの木と美しく手入れされた庭園に囲まれた当リゾートは、コスタ・デッリ・デイの魅惑的な環境で、心身ともにリフレッシュし、心身ともに安らぎ、真の安らぎを求める方にとって理想的な場所です。 ロケーションと雰囲気 当リゾートはトロペーア中心部からわずか数分の場所に位置し、美しいビーチを訪れたり、地域の文化的な魅力を体験したりするのに最適なロケーションです。自然に囲まれた当リゾートは、息を呑むような景色と、心身ともにリフレッシュできる静寂のオアシスのような空間をご提供しています。 設備とサービス 洗練された地中海風のデザインが特徴の当リゾートは、センスの良いミニマルな客室に、エアコン、ミニバー、簡易キッチン、無料Wi-Fiなどのアメニティを完備しています。アメニティには、完璧な屋外プール、心地よい音楽でリラックスできる空間、プールサイドバー、無料の朝食、そして本格的で上質な料理で知られる素晴らしい館内レストランなどがあります。 美食体験 新鮮な食材、自家製ケーキ、そして厳選されたカラブリアの伝統料理を丁寧に盛り付けた朝食とグルメイベントは、ゲストの皆様に大変ご好評いただいております。当ホテルで開催されるビュッフェやブランチは、皆様との交流を深め、地元の味覚に触れる絶好の機会となります。 スタッフとホスピタリティ スタッフはイル・ボルゲットの強みの一つです。その親切さ、お客様へのサービス、そしてプロ意識は、多くのレビューで高く評価されています。ゲストは家族のように温かく迎えられ、スタッフは市内へのシャトルサービスなどのロジスティックサポートから、エクスカーションやカスタマイズされた体験の手配まで、あらゆるニーズにお応えします。 イベントとウェルネス 多目的スペースと美しい庭園を備えた当リゾートは、結婚式、パーティー、企業イベントにも最適な場所です。また、ウェルネストリートメントや完全なリラクゼーションのひとときに最適なモダンなスパエリアも備えており、リフレッシュ休暇を求めるゲストに人気です。 （原文） Il Borghetto Resort & Spa di Tropea è una struttura d’eccellenza immersa nel verde, alle porte di Tropea, che fonde eleganza, quiete e comfort in un’atmosfera raffinata e rilassante. Circondato da palme e giardini curati, è il luogo ideale per chi cerca una fuga di benessere, relax e autenticità nella magica cornice della Costa degli Dei. Location e Atmosfera Il resort si trova a pochi minuti dal centro di Tropea, offrendo una posizione privilegiata sia per visitare le spiagge più belle sia per scoprire le attrazioni culturali della zona. Immerso nella natura, regala viste suggestive e un’oasi di tranquillità dove è facile rigenerarsi. Struttura e Servizi La struttura presenta un design mediterraneo ricercato, con camere arredate con gusto minimale e dotate di comfort come aria condizionata, minibar, angolo cottura e Wi-Fi gratuito. Tra i servizi spiccano una piscina all’aperto impeccabile, relax garantito con musica soft, bar a bordo piscina, colazione inclusa e un eccellente ristorante in loco noto per la genuinità e la qualità delle proposte gastronomiche. Esperienza Gastronomica La colazione e gli eventi gastronomici sono molto apprezzati dagli ospiti, con prodotti freschi, torte fatte in casa e una selezione di piatti tipici calabresi presentati con particolare cura. Ogni buffet o brunch organizzato nella struttura diventa un’occasione di convivialità e scoperta dei sapori locali. Personale e Accoglienza Lo staff è uno dei punti di forza di Il Borghetto. Gentilezza, attenzione al cliente e professionalità sono sempre sottolineati nelle recensioni. Gli ospiti vengono accolti come in famiglia e il personale è sempre pronto a soddisfare ogni esigenza, dal supporto logistico (come la navetta per la città) all’organizzazione di escursioni ed esperienze su misura. Eventi e Benessere Il resort è anche location ideale per matrimoni, feste ed eventi aziendali grazie agli spazi versatili e agli splendidi giardini. Dispone inoltre di una moderna area Spa, perfetta per trattamenti benessere e momenti di relax assoluto, molto apprezzata dagli ospiti che cercano una pausa rigenerante.

（Google による翻訳）カラブリアの真髄、優雅さ、そして温かいおもてなしが融合した体験をお探しなら、イル・ボルゲットはまさに理想的な場所です。美しいトロペーアのすぐそばに位置するこのリゾートは、一目惚れしてしまうほどの、まさに宝石のような存在です。 到着するとすぐに、親密で洗練された雰囲気に包まれます。伝統的な家具、緑豊かな庭園、落ち着いた優雅さでセッティングされた朝食テーブルなど、細部に至るまでセンス良く仕上げられています。スタッフは親切で笑顔で、お客様を特別なゲストのようにおもてなしいたします。 朝食は、カラブリアの最も本格的な味覚を堪能できる旅です。一つひとつのメニューは、地元の伝統を称え、新鮮な食材を用いて調理されています。まさに楽園の片隅です!!!😍 （原文） Se cercate un’esperienza che unisca autenticità calabrese, eleganza e un’accoglienza calorosa, Il Borghetto è il posto perfetto. Situato in una posizione vicinissima alla bella Tropea, questo Resort è un vero gioiellino che conquista al primo sguardo. Appena arrivati, si respira un’atmosfera intima e raffinata, dove ogni dettaglio è curato con gusto: l’arredo tipico, il giardino rigoglioso, i tavoli della colazione apparecchiati con sobria eleganza. Il personale è gentile, sorridente e pronto a farvi sentire ospiti speciali. Le colazioni sono un viaggio nei sapori più autentici della Calabria. Ogni proposta è una celebrazione della tradizione locale, preparato con ingredienti freschissimi. E’ proprio un angolo di Paradiso!!! 😍

（Google による翻訳）立地はとても良いですが、トロペーアの中心部からは遠く（自力で移動するには車が必要です）、スタッフはフレンドリーです。アメニティにはいくつか欠点があり、改善の余地があります（バーや夜のエンターテイメントがなく、プールバーは午後7時に閉まります）。朝食は十分ですが、キッチンはありません。部屋は趣があり清潔ですが、少し湿気があります。5つ星とまではいきませんが… 現状では、価格は平均以上です。それでも、泊まる価値はあります。 （原文） Location molto carina, non vicina al centro di Tropea (necessario un mezzo per muoversi in autonomia). Personale gentile. Qualche difetto - migliorabile - nei servizi (non c'è un bar e/o intrattenimento serale e quello della piscina chiude alle 19.00). Colazione sufficiente, cucina non prevista. Camera originale e pulita ma con un filo di umidità costante. Non proprio 5 stelle...Prezzi, allo stato attuale, sopra la media. Comunque frequentabile.

（Google による翻訳）素敵なホテルです！ 敷地は愛情を込めてデザインされ、とても手入れが行き届いています。こんなにたくさんの蜂、蝶、トンボを見たのは久しぶりです。 朝食は美味しく、すべて手作りです。 プールは海水で満たされており、水は心地よく、透き通っています。 スタッフ全員が親切で、礼儀正しく、とてもフレンドリーでした。 まるで我が家のようにくつろげた滞在でした。ぜひお勧めします！ （原文） Wunderschönes Hotel! Die Anlage ist mit Liebe gestaltet und sehr gepflegt. Wir haben lange schon nicht mehr so viele Bienen, Schmetterlinge und Libellen gesehen. Das Frühstück ist sehr lecker - alle Sachen sind hausgemacht. Der Pool ist mit Meerwasser befüllt, das Wasser entsprechend angenehm und kristallklar. Das gesamte Personal ist zuvorkommend, höflich und sehr freundlich. Wir haben uns absolut wohl gefühlt und können einen Aufenthalt nur empfehlen!

（Google による翻訳）Il Borghettoについて ホテルに到着すると、チェックイン担当者は一人だけでした。彼女が各ゲストを部屋まで案内していたので、少し待たされました。やっとチェックインができて、部屋まで案内してもらいました。約200メートルの道のりでしたが、正直言って、とても快適でした。しかし、到着すると、付き添いの女性が鍵を渡し、階段のある部屋を見せてくれました。荷物は車の中にありましたが、私たちは戻らなければなりませんでした。彼女は荷物を運んでくれることも、運ぶのを手伝ってくれることもありませんでした。私たち自身で階段を上りました！ 朝食は敷地内の古い家で提供されましたが、とても狭く、選択肢もあまりなく、「がっかり」でした。 到着後すぐに、夫はホテルのWhatsAppに登録され、何かリクエストがあればそこで尋ねられるようになっていましたが、残念ながら機能しませんでした。バスアメニティ（シャワーキャップなど）を部屋に届けてほしいとお願いしたのですが、返信がありませんでした。おかしいと思いませんか？ある日の夕方遅くにホテルに到着したのですが、部屋に行くと停電していて、当然入れませんでした。夫は受付に戻りました（部屋から受付までは約200メートルだったことを思い出しました）。 受付のドアをノックしましたが、ドアは閉まっていて、若い男性が鍵の束を持って現れ、部屋を開けてくれました。 一体なぜ彼はWhatsAppを使っていたのでしょう？停電について事前に警告して、部屋に入る前に若い男性に電話するなど、どうすればいいのか指示することができたはずです。しかし、ホテルのインターネットの電波が非常に悪かったため、警告しなかったのだと思います。ホテルはスパなのに、使えなかったんです😳😂 なんてこった！ （原文） O que dizer do Il Borghetto Na chegada ao hotel havia somente uma pessoa para o check in, esperamos algum tempo porque a mesma levava cada hóspede ao seu quarto, ufa fizemos o check in e nos levaram ao nosso quarto, um percurso de quase 200 mts devo confessar belíssimo, mas quando chegamos lá a moça que nos acompanhou entregou a chave mostrou o quarto que tinha uma escada …e a nossa bagagem no carro, tivemos que retornar e ela não ofereceu de buscar e ajudar com a bagagem, nós mesmos que levamos pela escada acima !!o café da manhã era servido em uma casa antiga da propriedade muito pequena sem muitas opções, “ decepcionante” Logo na chegada meu marido foi adicionado ao WhatsApp do hotel para que se tivéssemos algo a solicitar podíamos pedir por lá, mas infelizmente não funcionou, quando solicitei que enviassem ao nosso quarto amenidades de banho ( touca para banho etc) eles nunca responderam, estranho né !! Um dia quando chegamos ao final da tarde ao hotel fomos até nosso quarto e não havia luz, assim lógico não podemos entrar, meu marido retornou a recepção ( lembrando que o trajeto do quarto a recepção eram de 200 metros +ou-) Teve que bater na porta da recepção que estava fechada, apareceu um rapaz com um monte de chaves na mão para abrir nosso quarto. Porque diabos afinal tinha o WhatsApp, ele podia ter avisado antes da falta de luz nos orientando como proceder, chamando o rapaz por exemplo antes de irmos ao quarto, mas acho que não avisou porque o sinal de internet do hotel era bem ruim. O hotel é spa mas não estava funcionando 😳😂 Misericórdia!!

（Google による翻訳）トロペアが南イタリアで最も美しい場所の 1 つであるとすれば、モットーラ宮殿はその美しさを昇華する場所です。スイート、海の景色、隅々にまで行き届いた細部へのこだわり、立地と構造の絶対的な美しさは、たとえ短期間の滞在であっても、永遠に記憶に刻まれるであろう歴史的建造物に欠かせないものとします。 唯一の欠点は階段です。エレベーターがないため、サポートが必要な方の移動が困難になる可能性があります。 （原文） Se Tropea è uno dei luoghi più belli del Sud Italia, Palazzo Mottola è il luogo dove sublimare tanta bellezza. La suite, l’affaccio sul mare, la cura per i dettagli in ogni angolo, la bellezza assoluta di location e struttura rendono indispensabile un soggiorno anche minimo in un palazzo storico che rimarrà impresso per sempre nella memoria. Unica pecca le scale: la mancanza di ascensore può rendere difficoltosi i movimenti di chi ha bisogno di un supporto.

（Google による翻訳）私は、結婚式中の滞在と準備に対応できるよう、指定された建物としてモットーラ宮殿を選びました。 何と言いますか、一目見るたびに目が満たされる夢のような場所、そして各部屋の細部へのこだわりと清潔さ。すべてが完璧です！本物の高品質な地元の食材を使用した朝食も素晴らしいです。 大事な日の準備のためにすべてのサプライヤーを調整するのに素晴らしい協力をしてくれたフランチェスカとサヴェリオに特別な感謝を送ります。本当に申し分のない設備で、ご滞在中ずっとご利用いただけます。 （原文） Ho scelto Palazzo Mottola come struttura deputata per accogliere il mio soggiorno e i miei preparativi durante il matrimonio. Che dire, un luogo da sogno in cui ogni scorcio riempie gli occhi, e poi la cura dei dettagli di ogni camera e la pulizia. Tutto perfetto! Ottima anche la colazione, composta da prodotti genuini e di alta qualità locali. Un ringraziamento speciale poi va a Francesca e Saverio che sono stati incredibili nell'aiutarmi a coordinare tutti i fornitori per i preparativi del grande giorno. Veramente impeccabili e disponibilissimi per tutta la durata del soggiorno!

（Google による翻訳）ちょっとしたミスが魔法のかけらに変わる時… アペリティーボを予約したと思っていたのですが、実は別のホテルを予約していたのです。なんと！ホテル・パラッツォ・モットーラの素敵なスタッフは、私たちを拒否するどころか、温かく迎え入れ、素晴らしい屋上テラスへ親切に招待してくれました。 そして、なんと素晴らしい体験だったのでしょう！息を呑むような景色、美味しい軽食、完璧に選曲されたプレイリスト、そしてスタッフの皆さんの温かさと気配りに感動しました。まるで我が家のようにくつろいだ気分になり、翌日の夜もすぐにまた訪れました。 トロペーアでの1日の夜に忘れられない思い出があります。予期せぬ出来事でしたが、素晴らしい思い出ができました。オーナーとスタッフ全員のおかげで、素晴らしい思い出ができました。ポルテレモ クエスタ エスペリエンツァ ネル クオーレ! ❤️ （原文） When a mix-up turns into a little slice of magic… We thought we had reserved an aperitivo – or so we believed. Turns out, we were at the wrong hotel and had actually made the reservation somewhere else. Oops! But instead of turning us away, the lovely staff at Hotel Palazzo Mottola welcomed us with open arms and kindly invited us up to their stunning rooftop terrace. And wow – what an experience! Breathtaking views, delicious snacks, a perfectly curated playlist, and a team that was incredibly warm and attentive. We felt so at home that we came back again the very next evening. Un momento davvero indimenticabile del nostro soggiorno a Tropea – a volte i ricordi più belli nascono proprio dagli imprevisti. Un enorme grazie ai proprietari e a tutto lo staff. Porteremo questa esperienza nel cuore! ❤️

（Google による翻訳）パラッツォ・モットーラでの滞在は、まさに最高の思い出となりました。最初の瞬間から、温かいおもてなしを受け、サヴェリオさんとジュゼッペさんとの温かいおもてなしのおかげで、忘れられない休暇となりました。お二人の親切さ、細やかな気配り、そして温かいおもてなしのおかげで、私たちは心から大切にされ、まるで我が家のようにくつろぐことができました。 お部屋はまさに素晴らしく、広々としていて美しく手入れされており、息を呑むような景色を眺めることができ、毎朝特別な気分を味わえました。サービスの質はまさに驚異的で、細部まで行き届いた対応と、私たちの滞在を完璧なものにするための並々ならぬ献身的な姿勢が感じられました。 サヴェリオさんとジュゼッペさんは、あらゆる面で期待以上の働きをしてくれました。役立つヒントを教えてくれたり、いつでも喜んでお手伝いしてくれたり、心温まるおもてなしをしてくれたりと、私たちの滞在を特別なものにしてくれました。私たちを単なる客人としてではなく、友人のように扱ってくれ、そのおもてなしは心に深く刻まれました。 この休暇は、心地よさと美しさ、そして真の人と人との繋がりに満ちたものでした。この素晴らしい経験は、いつまでも心に刻まれ、心に残る思い出となるでしょう😊 （原文） Our stay at Palazzo Mottola was nothing short of extraordinary. From the very first moment, we were welcomed with genuine warmth, and the personal connection with Saverio and Giuseppe turned our holiday into an experience we will never forget. Their kindness, attentiveness, and uplifting spirit made us feel truly valued and at home. The rooms were simply fantastic — spacious, beautifully maintained, and offering a breathtaking view that made every morning feel special. The level of service was nothing less than sensational, with every detail handled with care and a remarkable dedication to making our stay perfect. Saverio and Giuseppe went above and beyond in every possible way, sharing helpful tips, always ready to assist, and adding personal touches that made our time there unique. They didn’t just treat us as guests, but as friends, and their hospitality left a lasting mark on our hearts. This was a holiday filled with comfort, beauty, and genuine human connection — one we will always carry with us and remember with great experience 😊

（Google による翻訳）好奇心は優れたアドバイザーです。「4 つのホテル」を見た結果、Palazzo Mottola を選びました。そうですね……リアリティ番組を信じない人がいるなら、もう一度考えるべきです。勝ったのには理由があるのです。到着すると、海を見下ろすバルコニーで希望のものが提供され、最も経験豊富な旅行者でさえ息を呑むほどです...書類のコピーをし、荷物を部屋まで運んでくれる間、あなたがどのように甘やかされるかを理解できるからです。部屋は防音設備が施され、手入れが行き届いていました。エアコン (エアコンではありません)、青いロゴの入ったパーケール リネン、ヘアドライヤー 2 種類、日焼け止めと目の輪郭を備えたサービス セット、枕のリスト、ロゴ入りのユニバーサル充電器.... 最上階の食前酒はユニークで忘れられないものです。海と古代の教会の鐘の音が.... 美しく、素晴らしい.... （原文） LA CURIOSITA' E' OTTIMA CONSIGLIERA Ho scelto Palazzo Mottola dopo aver visto " 4 hotel". Beh.....se qualcuno non crede ai reality si deve ricredere: se ha vinto, il motivo c' e'. Quando arrivi ti viene offerto quello che vuoi su un balcone vista mare che lascia senza fiato il viaggiatore piu' navigato.....perche' mentre fotocopiano i tuoi documenti e portano i bagagli in camera, tu possa capire come verrai coccolato. La camera era insonorizzata e curatissima: climatizzazione( non aria condizionata ), biancheria in percalle con logo blu, 2 tipi di phon, set cortesia con protezioni solari e contorno occhi, lista guanciali e .....ricarica batteria universale con logo..... Unico, indimenticabile l' aperitivo all' ultimo piano: mare e battere di campane di antiche chiese...... Bello, stupendo.....

（Google による翻訳）パラッツォ・モットーラで素晴らしい体験をしました。息を呑むような景色、完璧に清潔な客室、そしてトロペーアで最高のオーシャンビューを眺めながらいただく朝食は、驚くほど美味しい自家製料理でした。サヴェリオさんは素晴らしいおもてなしをしてくれて、役立つヒントやおすすめを教えてくれたり、予約の手配も手伝ってくれました。屋上テラスで夕日を眺めながらのアペリティーヴォも息を呑むほど美しかったです。また必ず訪れたいと思います！サヴェリオさんとスタッフの皆様、忘れられない滞在をありがとうございました！ （原文） We just had a fantastic experience at Palazzo Mottola. Extraordinary views, perfectly clean rooms, amazing homemade food for breakfast with the best ocean views in Tropea. Saverio does a beautiful job welcoming you, providing helpful tips and recommendations and helps with any reservations needed. Aperitivo in their rooftop terrace with sunset views was also breathtaking. We will definitely go back! Thanks Saverio and team for making our stay unforgettable!

（Google による翻訳）パラッツォ・モットラでの滞在は最高でした。スタッフはとても親切で、とてもよく対応してくれました。チェックインの際、サヴェリオさんは親切にも、海を見渡せるベランダでプロセッコを飲ませてくれました。その間、彼は荷物を部屋まで運んでくれました（エレベーターはありません）。素敵なローザさんのおかげで、部屋はとても清潔でした。彼女は1日に2回掃除に来てくれました。毎朝の朝食は料金に含まれていて、フリッタータからペストリー、フルーツ、ヨーグルトなど、様々なメニューがありました。どれも美味しかったです。ベランダからのビーチの眺めは素晴らしく、屋上のバーからの眺めはさらに素晴らしいです。ホテルはバーやレストランのすぐそばにあり、夜は騒がしいかもしれませんが、それでもこの場所は行く価値がありました。ビーチまでは階段をかなり登りながら約15分歩きました。ホテルはほとんどがビーチの上にあるので、どこに泊まっても同じです。サヴェリオさんとジュゼッペさんは親切にもタクシーの予約をしてくれ、レストランの予約もしてくれました。この美しいホテルに泊まることを強くお勧めします。 （原文） Our stay at Palazzo Mottola was magnificent. The staff was extremely friendly and accommodating. When we checked in Saverio was kind enough to have us sit on the veranda overlooking the ocean and drink Prosecco while he carried our bags up to the rooms (there is no elevator). The rooms were very clean thanks to the lovely Rosa. She came twice a day to clean. Breakfast every morning was included and had an assortment of options from a frittata to pastries, fruit, yogurt etc. Everything was delicious. The view of the beach is spectacular from the veranda and the view from the rooftop bar is even more stunning. The hotel is located next to some bars and restaurants which could be loud at night but regardless this place was completely worth it. The walk to the beach was about 15 minutes with a decent amount of steps. This will be the case anywhere you stay because the hotels are mostly located above the beach. Saverio and Giuseppe were even kind enough to make taxi reservations for us and offered to make dining reservations as well. I highly recommend staying at this beautiful establishment.

（Google による翻訳）朝食と清掃スタッフは素晴らしかったのですが、チェックインを担当してくれた女性はそうでもありませんでした。 大通りに面した部屋を案内されましたが、騒音が気になったため他の部屋があるか尋ねたところ、明日確認すると言われました。部屋は移動されず、スタッフは1週間ずっと私たちを避けていました。掲載されている写真は実際の部屋とは異なっており、古い家具の多くからカビ臭が漂っています。ミニバーの冷蔵庫は全く冷えておらず、飲み物は温かく感じました。シャワーの水圧は非常に弱く、ぬるいままでした。さらに、他のほとんどの部屋には屋外に座れるスペースがあるのに対し、私たちの部屋は入り口のすぐそばにあり、静かな屋外スペースがなかったのは残念でした。海辺の町なので、物干しラックがあれば良かったのですが、外気に干せる場所がなかったので、シャワールームで濡れた服を干して我慢するしかありませんでした。他の宿泊客と同じ料金を支払っているのに、狭くて快適とは言えない部屋/滞在にさせられるのは残念です。最悪の部屋だったと思います。ドアは受付と正面玄関に直接つながっていたので、プライベートな空間がないため、時々落ち着かない思いをしました。ヘアドライヤーはほとんど機能せず、焦げたような臭いがしました。街の中心部に近い便利な場所にあるという点を除けば、ここが4つ星ホテルである理由が理解できません。むしろ1つ星に近いです。また、メインストリートの人たち全員に部屋の中が見えてしまうため、窓を開けることができませんでした。スタッフは安全と快適さを最優先に考えていなかったようです。 （原文） breakfast and cleaning staff are lovely, however the woman who we checked in with not so much. We received a room that was facing main road, when I asked if there were other rooms as it was loud and distracting, we were told they’d check for tomorrow, we were not relocated and staff avoided us a lot over the week. Just know that the pictures they show are not what the rooms truly look like, and there is a smell of mould coming from a lot of the old furniture. Mini bar fridge is not cold at all the drinks felt warm. Shower is very weak pressure and stays at same lukewarm temperature. furthermore we saw that most other rooms had outside areas to sit, while ours was next to entrance and we had no quiet outdoor area which was disappointing. As it is a seaside town it would’ve been beneficial to have drying racks for our clothes, however because we had no place to hang things in the outside air, we had to make do hanging our wet clothes in shower room. Frustrating to pay same price as other guests yet get a small and less comfortable room/stay. I think we were given the worst room. door opened directly onto reception and main entrance area so not having our own personal area made us feel uncomfortable at times. Hairdryer barely worked and smelt like burning. other than it being a nice area close to the rest of town, I do not understand how this is a 4 star hotel, more like 1 star. We also couldn’t open our window without everyone on the Main Street being able to see into our room, so safety and comfort was not a priority to the staff for us.

（Google による翻訳）必ず部屋の説明を聞きましょう。通りに面した窓から部屋が丸見えの部屋もあれば、地下にある部屋も多く、独特の地下貯蔵庫の匂いがする部屋もあります。また、他のソーシャルメディアやポータルサイトのレビューもチェックしてみてください。4つ星ホテルですが、朝食スタッフの中には経験不足で、プロ意識に欠ける人もいます。確かに、料金は安いです。朝食は庭で提供され、質の高いセイボリーや新鮮なフルーツは揃っていますが、残念ながらジュース、ジャム、ヘーゼルナッツスプレッド、牛乳、プレーンヨーグルトとフルーツヨーグルトしか提供されておらず、品質が悪く、期限切れのものもありました。写真でよく確認してください。私がこの点を指摘すると、彼らはサプライヤーのせいにして正当化しました…そしていずれにせよ、彼らはそれを認めました。サプライヤーを変更すると、当然コストは上がるかもしれませんが、宿泊客は4つ星品質にお金を払っているのです。 （原文） Chiedete sempre la descrizione della stanza. Alcune hanno la finestra verso la strada e vi vedono dentro, altre, molte, sono al piano seminterrato e hanno un marcato odore di cantina. Vedete anche le recensioni su altri social o portali. Pur essendo un hotel 4 stelle, parte del personale di servizio alle colazioni è alle prime esperienze, quindi con poca professionalità. Sicuramente costa di meno. La colazione viene servita in giardino, e oltre a una parte salata di qualità, e buona frutta fresca, purtroppo mettono a disposizione succhi, marmellate, creme alla nocciola, latte, yogourt bianco e alla frutta di qualità scadente, e in un caso, scaduto. Guardate bene le foto. Avendolo fatto presente, si sono giustificati dando la colpa al fornitore.... E in ogni caso, lo hanno ammesso. Cambiare fornitore, no? Forse costa di più. Ma i clienti pagano per una qualità 4 stelle.

（Google による翻訳）歩行者専用道路の入り口に位置し、便利な中心部のロケーションです。 ホテルを出るとすぐに街の中心部に出られるので、夜の散歩にとても便利です。 朝食はウェブサイトに掲載されていたものとは全く異なっていました。 ペストリーやコールドカットは既製品で、フルーツの種類も少なく、缶詰も少なく、パンケーキやスクランブルエッグなど、オーダーメイドの料理を選ぶメニューもありませんでした。 コーヒーのサービスはひどく、スタッフから何度も呼ばれ、注文した飲み物が入ったトレイを自分で受け取るように指示されました。 スタンダードルームはまずまずでしたが、到着するとエアコンが故障していて、外よりも部屋の方が暑かったです。 翌朝、できるだけ早く修理をお願いしたところ、温度調節はできませんでしたが、いくつか改善されました。 4つ星ホテルにはもっと期待していましたが、絶対にお勧めしません。 （原文） Posizione comoda e centrale situata appena all'inizio della zona pedonale. Usciti dall'albergo ci si ritrova subito nelle vie del centro, molto comodo per passeggiare la sera. La colazione non assomiglia neanche lontanamente a quella pubblicizzata sul sito. I dolci e l'affettato sono preconfezionati, c'è poca varietà di frutta tra cui quella in latta, non c'è un menù per poter scegliere qualcosa fatto al momento come pancake o uova strapazzate. Il servizio caffetteria pessimo, sono stata chiamata più volte dallo staff con un cenno per ritirare personalmente il vassoio con le bevande ordinate. Camera standard passabile, al nostro arrivo abbiamo trovato più caldo in camera che all'esterno perché non funzionava il condizionatore. Il mattino seguente abbiamo chiesto che venisse sistemato il prima possibile e qualcosa è migliorato, anche se non si poteva scegliere la temperatura. Da un 4 stelle mi aspettavo molto di più, sicuramente non lo consiglio.

（Google による翻訳）外観は美しいヴィラでしたが、内装は期待外れでした。 ロケーションは最高で、ほぼ中心部に位置し、レストランにも至近距離です。朝食は素晴らしく、サービスも素晴らしく、素敵なシーティングエリアもありました。これが私たちの滞在を少しでも良いものにしてくれた唯一の点でした。 悪い点：部屋は非常に狭く、汚く、壁にはカビが生えていました。深刻な健康被害です。マットレスは安っぽく、とても眠れませんでした。タオルは10年以上前のもので、電気もつきません。ベッドカバーには様々な原因によるシミがびっしりと付いており、枕は薄くて使い古されており、部屋全体が非常に古く、時代遅れで、放置されているように感じました。「ラスティック」スタイルと謳っていますが、実際には素朴な魅力とは全く関係なく、汚れ、清掃の行き届きの悪さ、そしてひどい臭いが漂っていました。 夜間、貯水タンクに水を入れるために水道が止められていたため、寝る前に水が出ませんでした。受付のスタッフは誰も英語を話せませんでした。 全体的に、このヴィラは朝食を除いてすべてが最悪でした。朝食は非常によく管理され、整然としていて、この湿気のある不快な場所ではなく、高級ホテルに属するものでした。 （原文） Beautiful villa from the outside, disappointing inside. The location is great — almost in the centre and very close to all restaurants. Breakfast was absolutely stunning, with excellent service and a lovely seating area. This was the only thing that made our stay even slightly positive. Negatives: The room was extremely small, dirty, and had mould on the walls — a serious health hazard. The mattress was cheap and impossible to sleep on. The towels are more than 10 years old ,light does not work .The bed cover was full of stains of different origins, pillows were thin and worn out, and the whole room felt very old, outdated, and neglected. They call it “rustic” style, but in reality, it has nothing to do with rustic charm and everything to do with dirt, poor cleaning, and an awful smell. Water was switched off at night to fill the reservoir, so we had no water before going to bed. No one at reception spoke English. Overall, everything in this villa was horrible except for the breakfast — which was so well managed and organised it could easily belong in a luxury hotel, not in this damp, unpleasant place.

（Google による翻訳）部屋はとても残念でした。マットレスは古くて柔らかく、沈み込んでしまい、まるで繭の中にいるような感覚でした。ベッドの真ん中は硬かったのですが、転がり落ちると繭の中に戻ってしまいました。朝食はごく普通でした。 スタッフは素晴らしかったですが、二度とここに泊まることはないでしょう。 （原文） Room was very disappointing. Mattress so old and soft, it just sunk, felt like I was in a cocoon. The middle of bed so hard but you rolled off it back into your cocoon. Breakfast was very average. The staff were lovely but would not stay here again.

（Google による翻訳）部屋はとても…伝統的です。でも、正直言って、十分です。立地はまさに最高。これ以上のものはないでしょう。ただ、車を前に出せないので、駐車が非常に困難です。 （原文） Rooms are very… traditional. But honestly they do the job. The location is absolutely unbeatable. You truly cannot do better. Just very hard to park, since you can’t bring your car out front.

（Google による翻訳）中心部に位置し、清潔でフレンドリーなスタッフ。朝食はボリュームたっぷりで美味しかったです。スクランブルエッグ、オムレツ、ミニピザ、プロフィットロールなど😋 （原文） Situato in centro. Pulito e personale gentile. Colazione molto abbondante e goduriosa: uova strapazzate, frittate, pizzette e profiteroles 😋

（Google による翻訳）クラウディア・ポドゥシュカが手掛けるトロペーアの「ラ・ドルチェ・ヴィータ」は、広々としたエレガントな客室を備えた魅力的なホテルです。最大の見どころは、壮大な海の景色を望むテラス。魅惑的な夕日を眺めながら、親切なスタッフが豊富な種類の食前酒をお出しします。 朝は、同じテラスでウェルカムドリンクと朝食をお召し上がりいただけます。 トロペーアの「ラ・ドルチェ・ヴィータ」では、すべてが卓越性を表現しています。 （原文） La Dolce Vita a Tropea di Claudia Poduschka è un'icantevole struttura dotata di camere spaziose ed elegantemente arredata. Il pezzo forte e' la magnifica terrazza vista mare che consente agli ospiti di ammirare gli incantevoli tramonti serviti da un personale attento che vi propone un'ampia scelta di aperitivi. Il mattino il buongiorno e la colazione sono offerti sulla medesima terrazza. Tutto alla Dolce Vita a Tropea è espressione di eccellenza.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ トロペーアにあるラ・ドルチェ・ヴィータはまさに宝石のようなホテルです！趣のある美しいブティックホテルは、街の中心部に位置し、地中海の素晴らしい景色を一望できます。スタッフは一流で、フレンドリーで親切、そして常にきめ細やかな対応をしてくれます。 海を見下ろす屋外パティオで朝食をとったのは、最高の一日の始まりでした。夕方には、息を呑むような夕日を眺めながらドリンクを楽しんだり、活気あふれる街の雰囲気に浸ったりすることができました。 この素敵なホテルと、5つ星のスタッフの皆さんの素晴らしさは、言葉では言い表せません。トロペーアを訪れる方には、ぜひおすすめします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ La Dolce Vita in Tropea is an absolute gem! This quaint and beautiful boutique hotel is perfectly located in the heart of town with stunning views of the Mediterranean. The staff is top-notch—friendly, helpful, and always attentive. Breakfast on the outdoor patio overlooking the sea was the perfect way to start each day, and in the evenings you could watch breathtaking sunsets, enjoy a drink, or step right into the lively town atmosphere. I can’t say enough about this lovely hotel and its five-star team. Highly recommend for anyone visiting Tropea!

（Google による翻訳）ラ・ドルチェ・ヴィータは最高でした。海を真正面に望むテラスで朝食をとったのは、想像できる限り最高の一日の始まりでした。歴史あるトロペーアの中心部、ビーチのすぐそばという絶好のロケーションです。ホテルのオーナー兼マネージャーは素晴らしかったです。若いレティシアさんはホスピタリティと効率性に溢れ、車やレストランの予約など、本当に親切でした。彼女のお父さん（ホテルに直接は関わっていません）は、遅れて到着した荷物をラ・メッツィア空港での煩わしい手続きから救い出し、私たちの元まで届けてくれました。本当に感謝しています！強くお勧めします。 （原文） We loved La Dolce Vita. Having breakfast on the terrace looking directly over the sea was the best start to a day imaginable. Excellent Location in heart of historic Tropea and right by the beach. The owners/manager of hotel were fantastic - young Laetitia is the queen of hospitality and efficiency - making reservations for cars, dining etc. Her father (not directly engaged in hotel) nonetheless managed to liberate late arriving luggage for us from a bureaucratic nightmare at La Metzia airport and bring it to us for which we are intensely grateful! Highly recommended.

（Google による翻訳）トロペーアのラ・ドルチェ・ヴィータでの滞在は最高でした。トロペーアで最高の景色を楽しめ、スタッフはとてもフレンドリーでした。ダウンタウンの中心部にありながらビーチからも遠くないという立地もとても気に入りました。トロペーアを訪れる方には、ぜひこのホテルをおすすめします。 （原文） Loved our stay at La Dolce Vita a Tropea. The views are the best in Tropea and the staff is super friendly. We loved the location as it was in the heart of downtown and not far from the beach. We would definitely recommend this hotel to anyone traveling to Tropea.

（Google による翻訳）トロペーアで最高のホテルです!!! La Dolce Vita のすべてが、私たちの初めてのトロペーア滞在を素晴らしいものにしてくれました! 最初に到着したとき、Google マップがホテルの場所を間違えてしまったのですが、Laetitia さんがメインストリートに出てきて私たちを探し出し、ホテルまで個人的に歩いて案内してくれました。その後すぐに、彼女はウェルカムドリンクをくれました (一日の旅の後には、本当に必要でした)。スタッフのおもてなしは素晴らしく、スタッフ全員から王族のようなもてなしを受けたように感じました! 私たちはここでハネムーンを祝っていたのですが、スタッフは私たちに小さなおいしいケーキを用意してくれました! Laetitia さんは、ホテル滞在 2 日目に妻に花束を贈ってサプライズしようと、一生懸命尽力してくれました。飲み物も美味しく、景色も素晴らしかったので、毎晩私たちはバルコニーでアペリティフを飲んでいました! 海、教会、ストロンボリ、そしてもちろん夕日を見渡せる、トロペーア全体で最高の景色だと思います! 私たちはつい最近ホテルを出たばかりですが、もうあの景色が恋しいです!部屋自体は清潔で、外の通りは人でごった返していて騒がしかったのですが、部屋からは騒音は全く聞こえませんでした！トロペーアは初めてでしたが、また休暇で訪れる際は、必ずラ・ドルチェ・ヴィータに泊まりたいと思います！ （原文） The best hotel in Tropea!!! Everything about La Dolce Vita made our first visit to Tropea amazing! When we first arrived my google maps got confused to the location of the hotel so Laetitia came outside onto the main street to find us and personally walk us to the hotel. Immediately following she offered us some welcome drinks (much needed after a day of travel). The hospitality of the staff was amazing and we felt treated like royalty from all staff members! We were here celebrating our honeymoon and the staff provided a small cake for us that was delicious! Laetitia even worked extra hard to surprise my wife with flowers on our second day at the hotel. Every night we would have our appertivo outside on their balcony because the drinks were good and view was spectacular! I would say it has the best view in all of Tropea, overlooking the ocean, church, Stromboli, and of course the sunset! We just left and already miss that view! The room itself was clean and spotless, and even though the street outside was crowded and loud, from the room we could not hear any noise! This was our first time in Tropea and when we return for another vacation, we will be staying at La Dolce Vita again!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、申し分のないおもてなしと細部への配慮が行き届いています。息を呑むような景色。海を見下ろすテラスでいただく朝食は、美しく盛り付けられ、スイーツからセイボリーまで幅広いセレクションが楽しめます。清潔感も抜群です。客室にはバーがあり、あらゆるニーズに対応してくれます。バスルームアメニティも申し分ありません。 （原文） Hotel meraviglioso, accoglienza impeccabile e ogni minima cosa accurata nel dettaglio. Vista stupenda. Colazione in terrazza con vista mare, molto organizzata e assortita dal dolce al salato. Pulizia impeccabile. Presente un angolo bar in stanza per soddisfare qualsiasi esigenza e anche i prodotti da bagno impeccabili.

（Google による翻訳）ビーチまで数分、市内中心部の絶好のロケーション。素晴らしい海と景色が楽しめます。朝食とビュッフェも最高です。ベッドルームは清潔で、気持ちよく過ごせました！Vittini Gomez （原文） In a few minutes to the beach, perfectly situated in the City Centre. Wonderful view of the sea and landscape. Breakfast and Buffet are awesome. Bedroom clean and you feel well! Vittini Gomez

（Google による翻訳）とても素敵なホテルでした。受付の女性はとても親切で助かりました。部屋はとても素敵で、とても清潔でした。ルームサービスの女性2人に感謝します。朝食は5つ星基準で、作りたてのケーキやタルト、揚げソーセージ、ボリュームたっぷりのサイドディッシュなど、必要なものがすべて揃っています。とても美しく朝食を用意してくださった素敵な女性に感謝します。私たちは滞在を本当に楽しみました。ジャグジー付きの屋上テラスからは美しい海の景色を眺めることができます。 こぢんまりとした上質なホテル （原文） Sehr schönes Hotel. Die Damen an der Rezeption sind sehr nett und hilfsbereit. Die Zimmer sind sehr schön und tip top sauber. Vielen Dank den beiden Damen vom Zimmer Service. Das Frühstück hat 5 Sterne Niveau mit frisch zubereiteten Kuchen und Torten, gebratene Würstchen, deftige Beilagen und allem was man sich wünscht. Vielen Dank an die liebe Dame die das Frühstück so ansprechend zubereitet. Wir haben den Aufenthalt sehr genossen. Von der Dachterrasse mit Whirlpool hat man einen schönen Blick aufs Meer. Kleines feines Hotel

（Google による翻訳）ソルマリスのスタッフはとてもフレンドリーで親切、そして融通が利きました。どんな質問や要望にも親身になって対応してくれました。ホテルはシンプルですが、とても快適で清潔、そしてスタイリッシュです。朝食も美味しかったです！立地も完璧で、どこにでも簡単に行けます。またぜひ泊まりたいです！ （原文） The staff at Solmaris were so friendly, helpful, and accommodating. They tended to any questions and needs we had. The hotel is simple, but very comfortable, clean and stylish. The breakfast was delicious! Also in a perfect location close to everything. Would definitely stay here again!

（Google による翻訳）細部にまでこだわったホテルで、ガレージと新しく風通しの良い清潔な客室を備えています。スタッフはフレンドリーで親切でした。素晴らしい滞在でした。また必ず来ます！ （原文） Hotel curatissimo nei minimi particolari, dotato di garage, camere nuove, ariose e pulite. Staff gentile e disponibile. Soggiorno da favola. Ritorneremo di sicuro!

（Google による翻訳）トロペーアの中心部に位置する美しい客室です。地下駐車場は1日10ユーロです。部屋はとても清潔で、広々としており、朝食も美味しかったです。道路工事が行われていたため、多少の騒音はありましたが、それほどひどくはありませんでした。絶対にお勧めです。 （原文） Prachtig gelegen kamers in het hart van Tropea. Parkeergelegenheid ondergronds voor 10€ per dag. De kamer was kraaknet, zeer ruim en het ontbijt was verrukkelijk! Er waren wel net straatwerken aan de gang dus er was een beetje lawaai maar niet overdreven. Zeker aan te raden.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいホテルです。中心部に位置し、美しく、清潔で、モダンで、アクセスも良く、全体的に完璧です。スタッフはとてもフレンドリーで、朝食も美味しかったです。トロペーアを訪れるなら、このホテルを強くお勧めします。 （原文） A fantastic hotel overall. It is centrally located, beautiful, clean, modern, accessible just perfect overall, with very friendly staff and a lovely breakfast. I highly recommend this hotel if you are visiting Tropea.

（Google による翻訳）トロペーアの中心部に位置する小さなホテルです。 とても清潔な部屋と素晴らしい朝食。女性が自家製野菜ケーキからオムレツまですべて作ってくれます。すべてが新鮮で、最近ではとても珍しいです。 正しい価格 （原文） Petit hôtel, très bien situé au centre de Tropea. Chambre très propre et un petit déjeuner exceptionnel, une dame fait du tout Maison des gâteaux aux légumes omelette tout est frais très rare de nos jours. Prix correct

（Google による翻訳）新しくてとても快適な建物、広々として手入れの行き届いた清潔な客室、種類豊富でボリュームたっぷりの朝食。最高の立地、とても親切で頼りになるスタッフ。 （原文） Struttura nuova e molto confortevole, camere spaziose e curate e molto pulite; colazione molto ricca e varia. Posizione eccellente, personale molto gentile e disponibile.

（Google による翻訳）毎年夏になると、私たち家族はトロペーアのホテル・トロピスに喜んで戻ってきます。それはいつも嬉しいことです。この4つ星ホテルは、その基準を真に満たしています。細部まで行き届いたメンテナンス、清潔さ、そして温かいおもてなし。心身ともに安らぎ、リラックスしたひとときを瞬時に感じさせてくれます。 ロケーションも抜群です。趣のある路地と独特の雰囲気が漂うトロペーアの中心部まで、車を使わずに徒歩わずか数分という好立地。滞在がさらに楽しく便利になります。 私たちが特に気に入っているもう一つのハイライトはプールです。広くて手入れが行き届いており、リラックスにも家族で楽しむにも最適です。ホテルを離れずにビーチで過ごしたり、静かなひとときを過ごしたりするのに最適です。 言うまでもなく、料理も常に絶品です。新鮮な食材を丁寧に調理し、本格的な味わいを豊かに表現した料理は、価格と質のバランスが素晴らしく、決してがっかりすることはありません。毎回の食事が、皆で分かち合う楽しい時間となります。 全体的に、ホテル トロピスは、行き届いたサービス、整頓された空間、戦略的な立地、リラックスできる素晴らしいプールを備えており、快適な休暇を求める方に最適です。適正な価格で質の高い滞在を求めている方には、迷わずお勧めします。 （原文） Ogni estate la nostra famiglia torna con piacere all’Hotel Tropis di Tropea, ed è sempre una conferma. La struttura, classificata 4 stelle, è davvero all’altezza: curata in ogni dettaglio, pulita e accogliente, trasmette subito una sensazione di benessere e relax. La posizione è eccellente: in pochi minuti a piedi si raggiunge il centro di Tropea, con i suoi vicoli caratteristici e l’atmosfera unica, senza dover ricorrere all’auto. Questo rende il soggiorno ancora più piacevole e pratico. Un altro punto di forza che amiamo particolarmente è la piscina: ampia, ben tenuta e ideale sia per rilassarsi che per divertirsi in famiglia. È perfetta per alternare le giornate di mare a momenti di tranquillità senza uscire dall’hotel. Da non dimenticare la cucina, sempre ottima: piatti freschi, preparati con cura e ricchi di sapori autentici, con un eccellente rapporto qualità-prezzo che non delude mai. Ogni pasto diventa un’esperienza piacevole da condividere. Nel complesso, l’Hotel Tropis è una garanzia per chi cerca una vacanza confortevole, con un servizio attento, ambienti ordinati, una posizione strategica e una splendida piscina dove rilassarsi. Lo consigliamo senza esitazione a chi desidera un soggiorno di qualità a un prezzo giusto.

（Google による翻訳）トロピス ホテル – トロペーアのレビュー トロピス ホテルに宿泊し、素晴らしい時間を過ごしました。中心部からすぐの便利なロケーションにありながら、静かなエリアに位置しています。ホテルは手入れが行き届いており、部屋は清潔で、素敵なプール、そして種類豊富で美味しい朝食も用意されていました。 ホテル内に駐車場があり、トロペーアのような観光地では特に便利です。 レセプションのスタッフの皆様には、いつも親切でプロフェッショナルな対応をしていただき、特にベニートさんは親切で丁寧な対応、シルビアさんは温かく親切で思いやりのある対応をしていただき、感謝いたします。 総じて、快適でリラックスした滞在となりました。温かくシンプルなおもてなしを心掛けているトロペーアにも感謝いたします。 （原文） Recensione Tropis Hotel – Tropea Ho soggiornato al Tropis Hotel e mi sono trovata molto bene. La posizione è comoda, a due passi dal centro ma in una zona tranquilla. L’hotel è curato, con camere pulite, una bella piscina e una colazione buona, varia e ben organizzata. Molto comodo il parcheggio interno, particolarmente utile in una località turistica come Tropea. Un ringraziamento allo staff della reception, sempre gentile e professionale: in particolare a Benito, disponibile e attento, e a Silvia, accogliente e premurosa. Nel complesso, un soggiorno piacevole e rilassante. Un grazie anche a Tropea, che sa accogliere con calore e semplicità

（Google による翻訳）まさに楽園！ 忘れられない休暇を過ごすことができました。このホテルを心からおすすめします。海を見下ろす小さなバルコニー付きのお部屋は、まさに夢のようでした。この景色で目覚める瞬間は、言葉では言い表せないほど素晴らしいです。 スタッフの親切さとプロ意識は、このホテルの真髄です。レセプションスタッフは常に笑顔で私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。清掃スタッフの方々は、細部にまで行き届いた心遣いと献身的なサービスで、私たちの滞在を完璧なものにしてくれました。ウェイターの方々も非常に親切で、毎回の食事が楽しいものになりました。 特筆すべきは、食事です。ディナービュッフェは素晴らしく、休暇中ずっと完璧な食事を堪能できました。 美しいプールと提携ビーチクラブで、この滞在は完璧なものとなりました。また、マッサージを受ける機会もあり、心地よいリラックスタイムを過ごすことができました。 私たちの休暇を特別なものにしてくれたスタッフの皆様に心から感謝いたします。314号室より、愛を込めてご挨拶申し上げます！❤️ （原文） Un vero angolo di paradiso! Ho trascorso una vacanza indimenticabile e non posso che consigliare questo hotel. La mia camera, con balconcino vista mare, era un sogno a occhi aperti. Svegliarsi con quel panorama è qualcosa che non ha prezzo. La gentilezza e la professionalità del personale sono il fiore all'occhiello di questa struttura. I ragazzi della reception sono stati sempre pronti a venirci incontro per ogni esigenza, con il sorriso, mentre le signore delle pulizie hanno reso il nostro soggiorno impeccabile, con una cura e una dedizione che si notano in ogni dettaglio. Anche i camerieri sono stati estremamente gentili e disponibili, rendendo ogni pasto un piacere. Il cibo merita una menzione speciale: la cena a buffet è stata superlativa e abbiamo mangiato in modo impeccabile per tutta la vacanza. L'esperienza è stata completata dalla bellissima piscina e dal lido convenzionato. Ho anche avuto l'opportunità di concedermi un massaggio, che mi ha offerto un piacevole momento di relax. Grazie di cuore a tutto lo staff per aver reso la nostra vacanza speciale. Saluti, con affetto, dalla camera 314!❤️

（Google による翻訳）トロピスに滞在するということは、自分を心から甘やかすということです！ スタッフ全員の温かいおもてなし、親切さ、そしてプロフェッショナルな対応は素晴らしく、まるで自分が大切にされているかのように感じさせてくれます！ 素晴らしい朝食、完璧な清潔さ、極上のお料理、そして比類なきデザート！ 美味しい食前酒を楽しみながらプールサイドでリラックスするのは、一日の終わりにぜひお勧めしたい習慣です。その後は、ホテルから徒歩圏内にある歴史的中心部を散策して、ゆったりとおくつろぎください。 トロペーアで数日過ごすなら、この素晴らしいホテルを選ばずにはいられません！ トロピスの素晴らしいスタッフの皆様に感謝いたします。またすぐにお会いしましょう。 アントニア （原文） Soggiornare al Tropis significa farsi una coccola grandissima!! L'accoglienza, la gentilezza e la professionalità di tutto il personale è eccellente e ti fa sentire coccolato ed importante! La colazione ottima, la pulizia impeccabile, la cucina squisita ed i dolci insuperabili! Il relax del bordo piscina mentre ti servono un buon aperitivo è un abitudine che consiglio vivamente per concludere la giornata, concedendosi poi una rilassante passeggiata nel centro storico che si raggiunge a piedi uscendo dall'hotel. Se si decide di trascorrere qualche giorno a Tropea , non si può che scegliere questa splendida struttura! Grazie a tutto lo splendido staff del Tropis..e a presto Antonia

（Google による翻訳）モダンで清潔、そして素晴らしい管理が行き届いたこの宿泊施設に、丸一週間滞在しました。 プールは本当にリラックスでき、ホテルバーではドリンクも楽しめます。 トロペーアの観光中心地から徒歩5分以内なので、車で中心部まで行き、敷地内の安全な駐車場に停めるだけで済みます。 シャトルサービスも敷地内にあり、提携ビーチまでわずか数分で行くことができます。 海は素晴らしく、アレックス・ビーチクラブでは美味しい食事も楽しめます。 海、食、そして見逃せない景色を満喫した、快適な一週間でした！ （原文） Passata una settimana intera in questa struttura moderna,pulita e ottimamente gestita. Piscina che è un vero relax, con bar dell'albergo pronto a portarti le tue ordinazioni con cura. Posizionato a meno di 5 minuti a piedi dal cuore turistico di Tropea, il che fa si che che la macchina serva solo per arrivare per poi lasciarla in uno dei parcheggi custoditi all'interno della struttura. Servizio navetta sempre situato all'interno della struttura che in pochi minuti ti porta al lido convenzionato. Mare splendido,e la possibilità di mangiare benissimo allo stabilimento Alex. Una settimana comoda e piena di mare e cibo e scorci imperdibili!

（Google による翻訳）今ではすっかりこのホテルの常連と呼べるようになりました。ここ数ヶ月、何度か利用させていただいていますが、スタッフはいつも丁寧で、プロフェッショナルで、質が高いと感じています。シェフが心を込めて調理した、肉料理と魚料理を豊富に取り揃えた絶品料理の数々を堪能できます。朝食は驚くほどボリュームたっぷりで、義理の弟も気に入って、昼食はほとんど食べなかったほどです。これ以上何を言えばいいでしょうか？「またお会いしましょう」としか言いようがありません。皆さんの中にもそう思っている方がいらっしゃるかもしれませんが、大切なのは美しい場所で少しリラックスすることです。「美しい、ホテル・トロピス・トロペア・コスタ・デグリ・デイ」…… （原文） Oramai mi posso definire un cliente dell'hotel, siamo venuti già varie volte in mesi differenti e abbiamo trovato sempre cortesia oltre alla qualità e professionalità di tutto lo staff. Una varietà di piatti squisiti e cucinati con amore dallo chef, sempre diversi sia di carne che pesce. La colazione abbondantissima, ne sa qualcosa mio cognato che ne ha approfittato, tanto da non mangiare quasi nulla a pranzo. Che dire di più, nulla se non ad un arrivederci a presto, in quanti non so , ma l'importante è rilassarsi un pò in un posto" Bellissimo,HOTEL TROPIS TROPEA COSTA DEGLI DEI".........

（Google による翻訳）この素晴らしい宿泊施設を皆様におすすめします。 8月に宿泊しましたが、あらゆる面で忘れられない体験となりました。 スタッフは非常に親切で、あらゆるニーズに細やかに対応してくれました。 食事も美味しかったです。夢のような休暇でした😍。 まるで小さな楽園のようでした。 スタッフの皆様に心から感謝申し上げます。 忘れられない休暇を過ごすことができました。 （原文） Consiglio a tutti questa meravigliosa struttura . Ho soggiornato in Agosto , esperienza indimenticabile da ogni punto di vista . Personale gentilissimo, attento ad ogni esigenza. Cibo buonissimo . Vacanza da sogno 😍. Un piccolo paradiso . Complimenti davvero a tutto lo staff. Mi avete regalato una vacanza indimenticabile

（Google による翻訳）2年連続でアルディアナ クラブ ロッカ ネットゥーノを選びましたが、今年も忘れられない休暇となりました。ホテルはエレガントで、細部にまでこだわった造りで、モダンで快適な客室、緑豊かな庭園、素晴らしいプール、くつろぎのスパ、そして魅惑的なビーチを備えています。料理は、並外れたプロフェッショナルで、いつでも対応してくれるシェフのおかげで、一流で、種類豊富で、洗練されています。素晴らしいメートル・ド・ニコラが率いるダイニングルームのサービスは、申し分ありません。パスクアーレ、フランチェスカ、そしてスタッフ全員が、親切で、細やかな気配り、そして最高のおもてなしで際立っています。フランコが巧みに操るバーチームにも感謝します。特にマリアンナには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は常に笑顔で、細やかな気配りをしてくれ、まるで我が家のようにくつろげました。素晴らしいスタッフのおかげで、夢のような休暇を実現できました。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Per il secondo anno abbiamo scelto l’Aldiana Club Rocca Nettuno, e anche questa volta è stata una vacanza indimenticabile. La struttura è elegante, curata in ogni dettaglio, con camere moderne e confortevoli, giardini rigogliosi, piscina splendida, spa rilassante e una spiaggia incantevole. La cucina è di altissimo livello, varia e raffinata, grazie a uno chef straordinario, professionale e sempre disponibile. Il servizio in sala, guidato dall’eccellente maître Nicola, è impeccabile: Pasquale, Francesca e tutto lo staff si distinguono per gentilezza, attenzione e grande cordialità. Un ringraziamento anche al team del bar, diretto con grande competenza da Franco. Un grazie speciale a Marianna, sempre presente, sorridente e attenta, capace di farci sentire davvero a casa. Una vacanza da sogno, resa possibile da uno staff eccezionale. Torneremo con grande piacere!

（Google による翻訳）ロケーションは他に類を見ないほど美しいです。5月と9月に滞在しました。海の景色が美しいレストランで、ビーチレストランのランチタイムには、サルヴァトーレの最高のピザをいただきました！庭園は成熟したヤシの木やその他の木々で美しく手入れされています。エンターテイメント、おもてなし、そしてサービスはどれもとても温かく、熱意にあふれていました。必ずまた来ます。 （原文） Die Lage ist einzigartig schön. ich war im Mai und im September da. Schönes Restaurant mit Meerblick, mittags am Beachrestaurant beste Pizza ever von Salvatore! Der Garten wunderschön gepflegt mit alt gewachsenen Palmen und Baumbestand. Animation, Begrüßung, der Service alle sehr herzlich und motiviert. Ich komme bestimmt wieder.

（Google による翻訳）素晴らしく、美しく整備されたリゾートです。食事は素晴らしく、スタッフはいつもとても親切でした。ビーチへはエレベーターか階段で行くことができます。部屋（ジュニアスイート）は素晴らしく、すべてが清潔でした。 ビーチレストランとビーチバーも素晴らしいです。ただ、ビーチ沿いのレストランが週に1晩しか営業していないのは残念です。来シーズンはもっと頻繁に利用して、レストランとバーの両方が夜遅くまで営業してくれると嬉しいです。 アルディアナがリゾートを引き継いだのは今年なので、他のアルディアナクラブの水準に完全に匹敵するわけではありませんが、何も欠けているところはありませんでした。プログラムは多彩で、キルステンとライナーによるサイクリングクラスは（今回も）とても楽しかったです。 来年5月までに予定されている改装工事でどのようなものになるのか、とても楽しみです。次回の滞在が今から待ち遠しいです。 素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） Tolle und sehr schön gepflegte Clubanlage, das Essen war hervorragend, das Personal immer sehr freundlich. Es gibt einen Aufzug oder Treppen zum Strand. Das Zimmer (Junior Suite) war top, alles sehr sauber. Das Beachrestaurant und die Beachbar sind ebenfalls toll - schade war nur, dass das Restaurant unten am Strand nur einmal die Woche abends geöffnet hatte. Wäre toll, wenn das ab nächster Saison noch mehr genutzt wird und beides (Restaurant und Bar) abends länger geöffnet hätte. Da Aldiana die Anlage erst dieses Jahr übernommen hat war noch nicht alles zu 100% so, wie man es aus anderen Aldiana Clubs kennt, es hat dennoch an nichts gefehlt. Das Programm war vielfältig und die Cyclingstunden mit Kirsten und Rainer haben (wieder) viel Spaß gemacht. Bin gespannt, was an den geplanten Umbaumaßnahmen bis Mai nächstes Jahr umgesetzt wird und freue mich schon sehr auf den nächsten Aufenthalt. Vielen Dank für die tolle Zeit bei euch!

（Google による翻訳）とても居心地の良いホテルで、広々とした客室には最新設備とダクト式エアコンが備わっています。スタッフはフレンドリーでありながら、対応も良く、プロフェッショナルです。私たちはプールと海岸を見渡せる209号室に宿泊しました。夜のショーも静寂を乱すことなく、音楽再生用のヘッドフォンをゲストに提供してくれるのは素晴らしいアイデアです。ホテルのプライベートビーチ（最も美しいビーチ）へは、徒歩またはエレベーターで行くことができます。食事と飲み物（アルコール飲料を含む）はすべて宿泊料金に含まれています。舌の肥えた方には、快適なマットレスが敷かれた広々としたベッドが特におすすめです。食事は、まさに誰もが満足できるもので、どれも質が高いです。強くお勧めします。また、遠出でホテルに遅く戻る予定でも、ビーチ沿いにあるサルヴァトーレ＆フランチェスコのピッツェリアは21時半から深夜まで営業しているので、ぜひ訪れてみてください（素晴らしいです）。夕日が大好きな人にとって、もう一つの非常に重要な点は、ホテルのラウンジチェアで午後 9 時までビーチで夕日を楽しめることです 😊。これは、あまり旅行しない人にとっては珍しいことです。 （原文） Struttura molto accogliente, camere spaziose tecnologiche e con clima canalizzato. Personale gentile simpatico e allo stesso tempo reattivo e professionale. Noi usufruiamo della stanza 209 che si affaccia alla piscina e alla costa. Gli spettacoli che vengono organizzati tutte le sere non disturbano la quiete (ottima l’idea di dotare gli utenti di cuffie per diffondere musica). La spiaggia riservata all’hotel (la più bella) si raggiunge sia a piedi che in ascensore. I servizi il cibo e le bevande (compresi gli alcolici) sono tutte incluse. Un dettaglio che non è di poco conto per chi è esigente si trova nei letti spaziosi con materassi comodi. Per il mangiare c’è n’è davvero per tutti i gusti e di buona qualità. Lo consiglio. Devo anche aggiungere che anche volendo fare escursioni che comportano un rientro il struttura tardivo, la pizzeria di Salvatore e Francesco in spiaggia e’ aperta dalle 21:30 alle 24:00 (spettacolare). Altro aspetto di grande importanza per chi ama il tramonto, poterselo godere in spiaggia fino alle 21:00 sui lettini dell’hotel 😊, cosa rara per chi viaggia un poco..

（Google による翻訳）まさに楽園のような、絶好のロケーション！トロペーアの中心部からすぐの静かなエリア！共用エリアから客室まで、細部にまでこだわった、温かくエレガントなリゾートです。 魅惑的な海に直接アクセスでき、ストロンボリ島の壮大な景色と息を呑むような夕日をお楽しみいただけます。 静かなプライベートビーチは、何キロにも及ぶ散策に最適です。 あらゆる味覚に合う素晴らしい料理をご用意しており、レストランや館内のスタッフは皆、とてもフレンドリーで親切、そして親切でプロフェッショナルです。 （原文） Un vero angolo di paradiso in una posizione strategica! Zona molto tranquilla, a pochi passi dal centro di Tropea! Resort accogliente, elegante e molto curato in ogni dettaglio, dagli spazi comuni agli alloggi. Accesso diretto ad un mare incantevole, con una vista spettacolare sullo Stromboli e tramonti mozzafiato. Spiaggia privata molto tranquilla che consente passeggiate chilometriche. Cibo d'eccellenza per ogni tipo di palato e personale al ristorante e in tutta la struttura molto simpatico, gentile, disponibile e professionale.

（Google による翻訳）アルディアナはまさに楽園です。普段は休暇に満足できないのですが、アルディアナのリゾートはいつでも満足できます。細部に至るまですべてが完璧で、料金以上の思い出に残る体験を提供してくれます。同じ会社の他のリゾートほど美しくはありませんが、それでも素晴らしいです。立地も完璧です。中心部からすぐ近く、海を見渡せます（ビーチへ直結するエレベーターで簡単にアクセスできます）。海は美しく、サービスはほぼ完璧です。スタッフは非常に親切で、清潔さも申し分ありません。すべてが清潔で整然としており、最大限の快適さを提供するために細部までこだわって設計されています。オールインクルーシブパッケージこそが真の付加価値です。何も心配することなく、休暇を満喫できます。 唯一の欠点は、アルディアナのリゾートを一度体験すると、他のリゾートには満足できなくなることです。常に比較が飛び交い、容赦ないのです。彼らがこの目標を維持すれば、私は世界で自分の居場所を見つけたと言えるでしょう。 （原文） Si scrive Aldiana e si legge paradiso. Generalmente con le vacanze sono incontentabile ma i resort Aldiana sono sempre una garanzia. Tutto perfetto e curato nei minimi dettagli per offrire un'esperienza memorabile che vale ogni singolo centesimo. La struttura a livello estetico non è ai livelli di altre della stessa compagnia ma è comunque stupenda. La posizione è perfetta. A due passi dal centro e a picco sul mare (che si raggiunge facilmente con l'ascensore che porta direttamente in spiaggia). Il mare è incantevole e i servizi offerti rasentano la perfezione. Il personale è gentilissimo e la pulizia impeccabile. Tutto pulito, organizzato e studiato nei dettagli per offrire il massimo del comfort. La formula all inclusive è il vero valore aggiunto. Ti godi le vacanze senza alcun pensiero. Unico lato "negativo" è che dopo aver provato le strutture Aldiana é difficile accontentarsi di altre strutture. Il paragone è sempre dietro l'angolo ed è impietoso. Se mantengono questo target posso dire di aver trovato il mio posto nel mondo

（Google による翻訳）トロペーアにあるアルディアナ クラブ ロッカ ネットゥーノ リゾートに1週間滞在し、ちょうど帰ってきました。本当に素晴らしい滞在でした！ロケーションは最高で、ビーチまでエレベーターですぐです。美しいベランダ付きのバーもあり、客室は広々として明るく、清潔感も抜群です。スタッフはいつもフレンドリーで、細やかな気配りがあり、親切でした。種類豊富でボリュームたっぷりの朝食、ランチ、ディナーのビュッフェを堪能し、プールサイドでゆったりと素敵なひとときを過ごしました。快適で静かな休暇をお探しの方には、このリゾートを強くお勧めします。また訪れるのが待ち遠しいです！ （原文） Siamo appena tornati da una settimana al Resort Aldiana Club Rocca Nettuno di Tropea, e siamo rimasti estasiati! La posizione è perfetta, per raggiungere la spiaggia sì scende con l'ascensore, c'è un bar con una veranda bellissima, le camere sono ampie, luminose e pulitissime, e il personale è stato sempre gentile, attento e disponibile. Abbiamo apprezzato molto la colazione, pranzo e cena a buffet, ricca e varia, e abbiamo trascorso piacevoli momenti di relax nella piscina. Consigliamo vivamente questo resort a chi cerca una vacanza all'insegna del comfort e della tranquillità. Non vediamo l'ora di tornarci!"

（Google による翻訳）2025年7月にセンティード・ミケリツィア・トロペーア・リゾートに滞在しましたが、最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした。リゾートは美しく、敷地は清潔で、プールエリアは息を呑むほど美しく、雰囲気は穏やかでリラックスできます。 お部屋は清潔で広々としており、快適で、完璧な休暇に必要なものがすべて揃っていました。特に朝食は素晴らしく、種類豊富で美味しい料理が並び、いつも新鮮で美しく盛り付けられていました。 私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれたのは、素晴らしいサービスでした。出会ったすべてのスタッフはフレンドリーで丁寧でした。特にマリアとロザルバには感謝の気持ちでいっぱいです。マリアとロザルバは、私たちの滞在を思い出深いものにするために、期待以上のサービスを提供してくれました。彼女たちの温かさとプロ意識は本当に際立っており、心から歓迎されていると感じました。 素晴らしい思い出を残し、また訪れるのが待ち遠しいです。トロペーアを訪れる方にはぜひお勧めします。このリゾートはまさに宝石です！ （原文） We stayed at Sentido Michelizia Tropea Resort in July 2025, and our experience was absolutely fantastic from start to finish. The resort is beautiful — the grounds are immaculate, the pool area is stunning, and the atmosphere is peaceful and relaxing. Our room was clean, spacious, and comfortable, offering everything we needed for a perfect holiday. We especially loved the breakfast, which had a wide selection of delicious options and was always fresh and beautifully presented. What really made our stay exceptional was the outstanding service. Every staff member we encountered was friendly and attentive, and we want to give special thanks to Maria and Rosalba, who went above and beyond to make our stay memorable. Their warmth and professionalism truly stood out and made us feel so welcome. We left with wonderful memories and can’t wait to return. Highly recommended to anyone visiting Tropea — this resort is a gem!

（Google による翻訳）リゾートは中心部から徒歩10分です。部屋は広々としていて（私たちと子供たちのために2つの異なるタイプを予約しました）、居心地が良かったです。朝食も夕食も完璧でした（2食付きプランではありませんでしたが、ある晩に夕食をとる機会がありました）。フロントデスクからウェイター、マネージャーまで、スタッフ全員が親切でした。ビーチへのシャトルサービスも完璧でした。まさに楽園でした。5日間では足りませんでした。 （原文） Resort a 10 minuti dal centro a piedi. Camere spaziose (noi ne abbiamo prese due di diverse tipologie per noi e per i nostri figli) e accoglienti. Colazione perfetta e pure la la cena (non avevamo mezza pensione ma una sera abbiamo provato la cena). Gentilezza di tutto il personale dalla reception ai camerieri fino al direttore. Servizio navetta verso il mare impeccabile. Insomma un vero paradiso. 5 giorni sono stati pochi

（Google による翻訳）家族との休暇を終え、この素晴らしいリゾートをレビューできることを嬉しく思います。この場所は魅惑的で、細部にまでこだわった落ち着いた雰囲気に包まれています。モダンで真新しい客室はあらゆる快適さを備え、最高のリラックスタイムをお約束します。 レストランは特筆に値します。素晴らしい料理、丁寧に作られた料理、そして一口目から魅了される味です。スタッフはまさに完璧です。プロフェッショナルでフレンドリー、そして常に笑顔であらゆるニーズに応えてくれます。 特に、控えめながらも常に存在感を示してくれたプロパティマネージャーに感謝いたします。彼の親切さ、プロ意識、そしてゲスト一人ひとりへの細やかな配慮は、真のおもてなしを感じさせ、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。 快適さ、質の高い、そして真のおもてなしを求める方に、このホテルを強くお勧めします。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Ho il piacere di recensire questo splendido resort dopo una vacanza trascorsa con la mia famiglia. Il posto è incantevole, immerso in un contesto rilassante e curato nei minimi dettagli. Le camere, moderne e nuovissime, sono dotate di ogni comfort e pensate per garantire il massimo del relax. Il ristorante merita una menzione speciale: cucina eccellente, piatti curati e sapori che conquistano al primo assaggio. Lo staff è semplicemente impeccabile: professionale, cordiale e sempre pronto a soddisfare ogni esigenza con il sorriso. Un ringraziamento sentito va in particolare al direttore della struttura, la cui presenza discreta ma costante ha fatto davvero la differenza. La sua disponibilità, la professionalità e l’attenzione per ogni ospite trasmettono un senso di accoglienza autentica e rendono il soggiorno ancora più piacevole. Consiglio vivamente questa struttura a chi cerca una vacanza all’insegna del comfort, della qualità e della vera ospitalità. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）数日前、妻と子供たちを連れずに急遽短い休暇を過ごすため、センティードに宿泊しました。トロペーアでのんびりと過ごすことが目的でした。ホテルのスタッフの皆さんのおかげで、その目標は達成できました。ここはとても素敵な場所で、主にカップルや家族連れで賑わっています。ある日は風が強く、プールサイドでゆったりと過ごし、ビストロでランチをいただきました。ダニエレさん、サラさんをはじめとするスタッフの皆さんのサービスは素晴らしかったです。トロペーアの中心部までは歩いてすぐで、徒歩10分、または便利なシャトルバスを利用すればすぐに行けます。朝食は最高でした（各国料理、甘いものから塩味のものまで）。ハーフボード（2食付き）を選んだのですが、ビュッフェ形式の夕食を見て少しがっかりしましたが、料理の種類と質の高さ、そしてレストランの素晴らしさに感動し、考えが変わりました。特にマネージャーのピエロさんは素晴らしいホストで、ゲストやスタッフの皆さんにいつも親切に対応してくれました。また必ず来ます。おすすめです。 （原文） Sono stato qualche giorno fa al Sentido con mia moglia per fare una breve vacanze organizzata last minute senza figli. Obiettivo era rilassaesi e goderci Tropea e ci siamo risciuti grazie anche allo staff dell'hotel. Il posto é molto carino, frequentato per lo più da coppie o famiglie. un giorno c'era molto vento e siamo rimasti comodamente in piscina pranzando al bistrot dove ci ha servito l'ottimo Daniele , Sara e gli altri ragazzi. Il centro di Tropea é a pochi passi, raggiungibile in 10' a peidi o con la loro comoda navetta. Colazione Top (internazionale, sia dolce che salato). Avevamo optato per la mezza pensione e quando abbiamo visto cena a buffet ci ero rimasto un pò male, ma mi sono ricreduto perché la varietà e qualità del cibo é molto alta ed il ristorante carino. Menzione particolare per il direttore Piero, ottimo padrone di casa, sempre disponibile ad uiutare i clienti ed il suo staff. Da tornarci. Consigliato

（Google による翻訳）このリゾートに数日間滞在しました。施設はとても美しく、よく整備されており、プールも手入れが行き届いていて本当に快適でした。しかし、いくつか不満な点もありました。 客室は簡素で、もう少し手入れが必要でした。窓のカーテンは部分的に破れており、バスルームは機能的ではあるものの、やや狭かったです。全体的な清潔さも改善の余地があります。 残念ながら、朝食は最も残念な点でした。種類が少なく、整理整頓が難しく、グラス、皿、スプーンなどの必需品が不足していることがよくあり、毎回リクエストする必要がありました。4つ星ホテルに期待される水準を考えると、このため、体験にムラがあり、少しイライラさせられました。 立地は便利ですが、中心部への歩道は照明が暗く、歩道もないため、特に夜間は理想的とは言えません。シャトルバスはありますが、有料です。 全体的にはポテンシャルのあるホテルですが、価格とホテルのカテゴリーを考えると、もっと期待していました。 （原文） Siamo stati in questo resort per qualche giorno. La struttura è molto bella e ben tenuta, con piscine curate e davvero piacevoli. Tuttavia, ci sono stati alcuni aspetti che non ci hanno convinti pienamente. Le stanze sono piuttosto essenziali e avrebbero bisogno di qualche attenzione in più: la tenda della finestra era parzialmente staccata e il bagno, seppur funzionale, era piuttosto piccolo. Anche la pulizia generale potrebbe essere migliorata. La colazione è stata, purtroppo, l’aspetto più deludente: poca varietà, organizzazione confusa e spesso mancavano oggetti essenziali come bicchieri, piatti o cucchiaini, che andavano richiesti ogni volta. Questo rendeva l’esperienza poco fluida e un po’ frustrante, soprattutto considerando il livello atteso da una struttura 4 stelle. La posizione è comoda, ma il percorso pedonale verso il centro non è l’ideale, soprattutto di sera, in quanto poco illuminato e privo di marciapiede. La navetta è disponibile, ma a pagamento. Nel complesso, è una struttura con potenzialità, ma ci aspettavamo qualcosa di più, soprattutto in rapporto al prezzo e alla categoria dell'hotel.

（Google による翻訳）ホテルはトロペーア旧市街から800mの場所に位置し、徒歩圏内です。街の他の場所と同様に、ホテルも高い崖の上に建っています。ホテルからビーチへの無料シャトルサービスが定期的に運行しています。タオルとサンラウンジャーは追加料金でご利用いただけます。サンラウンジャーはホテル敷地内で無料でご利用いただけます。タオルは5ユーロでご利用いただけます。 朝食と夕食は非常に美味しく、まさに最高と言っても過言ではありません！イタリア料理とヨーロッパ料理はどれも美味しく、絶品です。ホテルはとても清潔で、ウェイターの対応も丁寧で親切です。サービスも素晴らしく、5つ星の評価です。ホテルはこぢんまりとしていて、居心地が良く、家庭的な雰囲気です。とても静かで落ち着いた雰囲気です。お子様連れで楽しめるような施設は全くなく、エンターテイメントもほとんどありません。 （原文） Находиться 800 м от старого города Тропея. От отеля можно дойти пешком. Расположение отеля на высокой скале ,как и весь город. На пляж едет по расписанию трансфер из отеля бесплатно. Полотенца и лежаки за доп.плату. На территории отеля лежаки бесплатные ,полотенца 5 евро аренда. Завтраки и ужины очень хорошие ,даже сказала бы супер отличные!!!!Итальянская и европейсая кухня.все вкусно ,достойно. Очень чисто ,официанты очень внимательные ,приветливые. Обслуживание хорошее ,на твердую 5.Отель очень уютный ,небольшой отель,по домашнему.Здесь очень тихо и спокойно. Детям здесь абсолютно делать нечего, нет никаких развлечений.

（Google による翻訳）モダンですが、非常にシンプルで、部屋は狭く、値段も法外な値段でした。朝食付きで約240ユーロ、それに1日4ユーロの観光税が加算されました。部屋の質はごく普通（ベッド、小さな作り付けの机と椅子、小さなテレビ、エアコン、ワードローブなし！）で、これは本当に安っぽい！とはいえ、それ以外は立地の良い素敵な複合施設です。中心部までは10～15分です。毎日予約が必要なシャトルバスが1日3便運行しています。ホテルのビーチバーはシャトルバスで行き、徒歩約30分で行けますが、全く良いとは言えません！隣接するビーチエリアもお勧めできません！ （原文） Moderne aber ausgesprochen schlichte, kleine Zimmer zu vollkommen überzogenen Preisen. Wir mussten rund 240 Euro für Zimmer/Frühstück bezahlen sowie 4 Euro Touristenabgabe pro Tag. Bei der sehr schlichten Zimmerqualität ( nur Bett, kleiner Einbauschreibtisch mit Stuhl, kleines Fernsehgerät, Klimaanlage, KEIN KLEIDERSCHRANK!). Schon sehr, sehr dreist! Aber ansonsten schöne Anlage mit guter Ortslage. 10-15 Minuten bis Zentrum. Ein Busshuttle, zu dem man sich täglich anmelden muss, existiert 3x täglich. Die zum Hotel gehörende Strandbar die mit Shuttle angefahren wird und zu Fuß in ca.30 min zu erreichen ist, ist alles andere als schön! Ebenso der zugehörige Strandbereich nicht zu empfehlen!

（Google による翻訳）真夏にこのホテルに宿泊しましたが、とても快適な滞在でした☺️ スタッフ全員の親切さとプロ意識の高さに改めて感謝します！ 立地は最高で、中心部まで徒歩2分、海までも10マイル（約16km）です。 朝食は美味しかったですが、改善の余地ありです😜 お部屋はとても快適でした！ （原文） Abbiamo soggiornato nell’hotel nel pieno dell’estate ed è stato un’esperienza molto piacevole ☺️ voglio sottolineare la grande gentilezza di tutto lo staf…oltre alla professionalità! La posizione è ottima, a piedi si arriva in centro in 2 min e pure al mare (10 mi). Colazione buona…ma si può migliorare 😜 Camera molto comoda!

（Google による翻訳）残念ながら、このホテルは完全に期待外れでした。2つ星ホテルとしては良いのですが、4つ星ホテルには程遠いです！何よりも、サービスが全くと言っていいほどありませんでした。到着時（午後7時頃）には、予約した部屋よりも狭い部屋を用意されそうになりました。私たちが苦情を申し立てると、受付係は何度も「マネージャー」に電話をかけようとしましたが、15分経っても繋がりませんでした。ようやく私たちのカテゴリーの部屋を用意してくれたのですが、ホテルのゴミ箱に捨てられていました。部屋はいつも清潔で、ホテル全体も清潔でした。朝食ルームは狭すぎて、テーブルが近すぎます。テーブルが全て埋まっていることが多く、待たされることもあります。朝食は主に甘いもので、それ以外は昨日のロールパン、サラミ1種類、ハム、チーズです。小さなピザは食べられません。ハムとチーズのケーキは今日作ったものなら食べられますが、残りは食べ終わるまで1週間そのままです。甘いものの多くは美味しいですが、全く美味しくないものもたくさんあります。しかし、食べ物は食べ尽くされるまで数日間ビュッフェに残ります。朝、掃除婦がドアの前に立って、部屋を出るまで待っています。まるで1時間も待っていたかのような顔をします。初日にマットレスが板のように硬くて文句を言ったのですが、最終日まで何の反応もありませんでした。スリッパは頼んだときだけ渡され、残っているかどうかもわからないと言われました。ビーチタオルは追加料金でレンタルできます!!! さらにひどかったのは、1週間前にホテルにメールを送って、妻の誕生日なのでちょっとしたプレゼントを喜んでくれると伝えたことです。しかし、ホテルからの返信はなく、言葉でのお祝いさえありませんでした。全体的に私たちにとってはがっかりする結果となりました。キッチンの女性だけはとても親切でした。このホテルはお勧めできません。 （原文） Leider hat das Hotel uns nur enttäuscht. Das ist ein guter 2* Hotel, von 4* ist es sehr weit entfernt! Vor allem Service ist so gut, wie nicht vorhanden. Beim Ankunft (um ca. 19 Uhr) hat man versucht uns kleineres Zimmer zu geben, als wir gebucht haben. Nach der Beanstandung unserseits hat Rezeptionist mehrmals versucht die "Chefin" anzurufen, was nach 15 Minuten immer noch nicht geklappt hat. Er hat uns dann doch ein Zimmer in unserer Kategorie gegeben, es war aber mit sich auf Müll Konteiner aus dem Hotel. Zimmer war immer sauber, wie auch Rest des Hotels. Frühstückraum ist viel zu klein und Tische stehen da viel zu eng. Öfter sind alle Tische besetzt und dann man muss warten. Zum Frühstück wird hauptsächlich Süsses angeboten, sonst gibt es Brötchen von gestern, je 1 Sorte Salami , Schinken und Käse. Kleine Pizzen sind ungenießbar, Kuchen mit Schinken und käse kann man essen, wenn es von heute ist, Reste bleiben dann ganze Woche stehen, bis es nicht aufgegessen wird. Viele von süssen Sachen sind lecker, viele gar nicht. Es bleibt aber auch in den nächsten Tagen am Buffet stehen, bis es aufgegessen wird. Putzfrau steht morgens vor der Tür und wartet, bis sie ihr Zimmer verlassen haben. Sie macht so ein Gesicht, als ob sie da schon eine Stunde auf sie wartet. Am ersten Tag haben die Härte der Matratze beanstandet, sie ist so hart, wie ein Brett, und darauf gab es bis zum letzten tag keine Reaktion. Sliperrs gab es nur bei Nachfrage und dabei wurde noch gesagt, sie wussten nicht ob welche noch da sind. Strandtücher kann man für extra Geld MIETEN!!! Die krönung war aber das: ich habe noch vor einer Woche Hotel angeschriebenund erklärt, dass meine Frau Geburtstag hat und sie wird um eine kleine Aufmerksamkeit freuen. Von dem Hotel war aber überhaupt nichts, nicht Mal mündlich gratuliert haben sie. Also insgesamt war das eine Enttäuschung für uns, nur die Dame in der Küche war sehr nett. Wir können das Hotel nicht weiterempfehlen.

（Google による翻訳）中心部からすぐの4つ星ホテル。便利な立地ですが、駐車場がないので、路上に駐車する必要があります（駐車場がある場合）。荷物でいっぱいの狭いホールに到着すると、エレベーターを使うように言われましたが、特に手助けはありませんでした。4人部屋はかなり狭く、バルコニーはありません。バスルームには石鹸がなく、シャワージェルの小袋があるだけです。コーヒーやハーブティー、あるいは水を入れるグラスが数個必要なコーナーはありません（バスルームにはプラスチックのカップしかありません）。ウェルカムギフトはなく、象徴的なものさえありません。朝食ビュッフェは種類が少なく、狭い部屋でした。朝食は8時からで、私たちは8時45分に到着しましたが、通常のパンはすでに食べ尽くされていました。カプチーノは平凡でした。出発日の朝、チェックアウト後にトイレを頼みましたが、ホールにはスタッフ用のトイレ以外にトイレはなく、使用できないと言われました。何と言ったらいいでしょうか。4つ星ホテルとしては、全く価値がありません。おそらく、私たちはカラブリアを観光していて、別の 4 つ星ホテルから来たのですが、彼らが私たちのために用意してくれた対応ははるかに質の高いものでした。 （原文） Hotel quattro stelle, a pochi passi dal centro. Comoda la posizione, ma: non ha parcheggio, per cui occorre parcheggiare lungo la strada (sempre che il parcheggio si trovi). Siamo arrivati in una piccola hall pieni di bagagli, ci hanno indicato di utilizzare l’ascensore, senza offrirci alcun aiuto. Camera da 4 piuttosto piccola, senza balcone. In bagno manca il sapone, presenti solo bustine di doccia schiuma. Nessun angolo con necessario per caffè, tisane, o banalmente qualche bicchiere per l’acqua (solamente in bagno bicchieri di plastica). Nessun omaggio di benvenuto, neanche simbolico. Colazione a buffet, ma con poca varietà e in una piccola sala. Inizio colazioni ore 8, siamo arrivati alle 8.45 e il pane normale era già finito. Cappuccio mediocre. Al mattino della partenza, dopo aver fatto il check out, abbiamo chiesto di poter usufruire di un bagno: nella hall non c’è alcun bagno, se non quello dello staff, che ci hanno detto che non avremmo potuto utilizzare. Che dire? Per essere un quattro stelle, non li vale per nulla. Sarà che, dato che stavamo girando la Calabria, provenivamo da un altro 4 stelle …e il trattamento che ci avevano riservato era stato di ben altra qualità.

（Google による翻訳）トロペーアにあるこのホテルは最高でした。街の中心部にとても近いので、車で行く必要はありません。それでいて、騒音からは十分に離れています。フロントのドメニコさんはとても親切で感じが良かったです！お部屋は清潔で素敵でした。メインロビーの装飾も気に入りました！ （原文） We loved this hotel in Tropea. Very close to center of town so no need to drive. But far enough to be away from noise. Domenico at the front desk was super helpful and nice! Rooms were clean and beautiful. Loved the decor in main lobby!

（Google による翻訳）ホテルはトロペーアの中心部からすぐの場所にあります。スタッフはいつもとてもフレンドリーで、レストラン、交通機関、ビーチのおすすめなどを親切に教えてくれます。客室は広々としていて清潔で、朝食は種類豊富なスイーツとセイボリーの料理が揃っており、とても美味しかったです。ぜひここに泊まってみることをおすすめします。 （原文） Hotel situato a pochi passi dal centro di tropea, il personale é sempre molto gentile e disponibile a dare consigli su ristoranti/ transfer/ spiagge. Le camere sono spaziose e pulite, la colazione ottima e con molta varietà tra dolce e salato. Consiglierei sicuramente di soggiornare qui.

（Google による翻訳）四つ星ホテルじゃない！駐車場もバーもリビングルームもない。部屋には何もない。バスルームは何もかもが欠けているし、タオルは古くて擦り切れている。朝食は小さな部屋で、粗悪な工業製品ばかり。 （原文） Non è un quattro stelle! Non c'è parcheggio non c'è un bar o una sala soggiorno,in camera non c'è niente, in bagno manca tutto e gli asciugamani sono vecchi e sfilacciati. La colazione in una piccola stanzetta,solo a base di roba industriale di scarsa qualità.

（Google による翻訳）構造がひどく、メンテナンスも行き届いておらず、汚い！4つ星ホテルと謳っていますが、実際はひどいB&Bです！朝食はひどく、狭い空間でサービスもひどい！支払った金額と領収書に大きな差があります！絶対に避けるべきです！ （原文） Pessima struttura , mal tenuta, sporca! Venduto come hotel 4 stelle, in realta’ misero b&b! Colazione scarsissima, mal servita in ambiente angusto! Diversita’ massima fra quanto pagato e lo scontrino! Da evitare assolutamente!!!

（Google による翻訳）完璧な休日を過ごさせていただきました！朝食は美味しく、種類が豊富で、新鮮で高品質な食材がたくさんありました。レジデンスは理想的な場所にあり、徒歩で周辺エリアを探索するのに最適です。 部屋は清潔で、ベッドはとても快適でした。すべてが完璧でした - 私たちは間違いなく戻ってきます！ アンナさんの対応に感謝します そして彼の優しさ！ ではまた、いつでも Forza Inter でお会いしましょう! （原文） Abbiamo trascorso una vacanza perfetta! La colazione era deliziosa, varia e ricca di prodotti freschi e di alta qualità. La residenza si trova in una posizione ideale, perfetta per esplorare i dintorni a piedi. La camera era pulitissima e i letti comodissimi. Tutto era impeccabile — torneremo sicuramente! Grazie mille a Anna per la sua disponibilità E la sua gentilezza ! A presto e sempre forza inter !

（Google による翻訳）トロペーアにあるこのレジデンスで、素晴らしい休暇を過ごしました！建物は新しく、清潔感に溢れ、スタッフは皆とても親切で丁寧でした。 立地もとても便利でした。 オーナー自らが調理する、素晴らしい朝食もお勧めです。甘いものから塩味のものまで、種類が豊富…多すぎるくらいです！😉 （原文） Bellissima vacanza in questo residence a Tropea! La struttura è nuova, pulitissima e loro sono molto attenti, cortesi e disponibili. Anche la posizione della location è comoda. Consiglio le loro ottime colazioni preparate da loro direttamente, grande disponibilità di scelta tra dolce e salato...anche troppa 😉

（Google による翻訳）ここは素晴らしいです!!街まで少し歩かなければならないので、その場所の星が一つ少ないだけです。私たちにとっては問題ありませんが、他の人には問題があるかもしれません。朝食は素晴らしく、正面の駐車場は完璧でした。 eCar を充電するには、通りの先に充電ステーションがあります ;) （原文） This place is great!! Just a star less for the place, cause you have to walk a bit to the city. For us no problem, but maybe others have it. Breakfast was fine and the parking in front was perfect. For charging your eCar there is down the street a Charging Station ;)

（Google による翻訳）とても素晴らしい時間を過ごせました。望むものはすべて揃っていました。清潔さ、快適さ、そしてスタイルは最高でした。朝食も最高でした。立地も最高です。スタッフの皆様、ありがとうございました!!!!!!! （原文） Siamo stati proprio bene, tutto quello che potevo desiderare, l'ho trovato. Pulizia, confort e stile ottimi. Colazione insuperabile. La posizione è strategica.. grazie a tutto lo staff!!!!!!!

（Google による翻訳）今年も5年連続で帰ってきます！私たちはまるで家族で行くかのように、毎年 Residenza RO.MA に戻ってきます。アントニオからピノへ、そして何よりもアンナに感謝します。どんなニーズにもいつでも私たちを助けてくれる準備ができています...いつも礼儀正しくて親切です!でもフランカとサラのことは忘れたくない、彼らも私の心の中にいるのよ！ （原文） Torneremo quest anno,per il quinto anno consecutivo!Torniamo ogni anno da Residenza RO.MA ,come se andiamo in famiglia !Un grazie da Antonio a Pino....ma sopratutto ad Anna,sempre pronta ad aiutarci per qualsiasi esigenza..sempre garbata e disponibile!Ma non voglio dimenticare Franca e Sara,anche loro nel mio cuore!

（Google による翻訳）素晴らしい設備を備えた美しく装飾された B&B で、鉄道駅から簡単にアクセスできます。丘の上にあるので、海が一望できます。 エアコンは完全に静かで、窓を閉めると自動的に設定できるため、新しいものでなければなりません。 朝食にはヨーロッパのベーカリースタイルの食べ物が取り揃えられており、ヨーロッパ人以外の私たちにとっては新鮮な果物がたくさんありました。 スタッフはトロペアから期待されるように素晴らしい人たちです。残念ながら私のイタリア語は彼らの英語と同じくらい下手でした（完全に私のせいで、思ったほど勉強できませんでした！）。しかし、若い男性が私たちに地元の観光スポットをすべて案内してくれました。地図上のレストラン。 間違いなくまたここに泊まります。 （原文） Beautifully presented b&b with great amenities and easy enough to get to from the train station. At the top of a hill, so you get a view of the ocean. The air conditioners must be new, as they are completely silent, and can be set to automatically when the windows are shut. Breakfast had an assortment of European bakery style foods, and plenty of fresh fruit for us non-Europeans. The staff are great people as you’d expect from Tropea, unfortunately my Italian was as poor as their English (completely my fault, I didn’t learn as much as I thought!) but the young man showed us all the local sights and restaurants on the map. We’d definitely stay here again.

（Google による翻訳）RoMaは本当に素晴らしいホテルです！✨お部屋は素晴らしく清潔で居心地が良く、常に清潔なタオルが用意されていました。朝食も美味しく、サービスも最高でした。スタッフはシュノーケリングのおすすめスポットを教えてくれたり、いつでも簡単にアクセスできました🤿。満開の花々に彩られたテラスは、美しく、居心地の良い空間でした。🌸 従業員の皆さんは信じられないほどフレンドリーで親切でした。滞在中はとても快適に過ごせたので、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） RoMa is an absolute gem! ✨The room was wonderfully clean and cozy, always with fresh towels.The breakfast was delicious, and the service was top-notch - the staff provided fantastic recommendations for snorkeling 🤿 and were always easily reachable. Our terrace adorned with blooming flowers was a beautiful and inviting spot. 🌸 The employees were incredibly friendly and accommodating. We felt extremely comfortable during our stay and would love to visit again!

（Google による翻訳）S’O Suitesはトロペーア郊外にある宿泊施設です。アパートメントは清潔で、明るく広々としています。港の景色を望む広々としたバルコニーに出られました。敷地内にはろ過水と炭酸水、そして氷が用意されているので、ミニマーケットからアパートメントまで水を運ぶ必要はありません。 アパートメントは町からすぐのところにあるので、滞在に最適です。 オスカーさんは親切にもアパートメントへの行き方を教えてくれました。私たちは電車で到着しました。空港までのタクシーも手配してくれました。 トロペーアにまた訪れる機会があれば、必ずS’O Suitesを予約します。 （原文） S’O Suites is a suburb place to stay in Tropea. The apartments are clean, fresh and bright and spacious. We had access to a spacious balcony with views of the harbour. There is filtered water and sparkling water available on site as well as ice - no lugging water back to the apartment from the mini market. The apartment is a few steps away from the town so perfectly placed for your stay. Oscar kindly sent over really good instructions on how to find the apartment - we arrived by train. He also arranged our taxi back to the airport. If I was to visit Tropea again I would definitely book S’O Suites.

（Google による翻訳）素敵でモダンな場所:) 設備が整っていて、何も不足していませんでした。また、立地も良く、眺望も抜群です。お勧めします ：） （原文） Ładne, nowoczesne miejsce :) W pełni urządzane, niczego nie brakowało. Do tego dobra lokalizacja i znakomity widok. Polecam :)

（Google による翻訳）このロケーションは素晴らしいですね！町の中心部やすべてのショップやレストランからはわずか数歩の距離にあります。私たちのアパートメントからは港が一望でき、素晴らしい景色を眺めることができました。アメニティとフレンドリーなレセプションにこれ以上満足することはできませんでした。本当に素晴らしい経験でした！ （原文） This location is fabulous! It's just a few steps away from the center of town and all the shops and restaurants. Our apartment overlooked the port and offered a spectacular view. We couldn't have been more pleased with the amenities and the friendly reception we received. Truly a wonderful experience!

（Google による翻訳）トロペアのすべての場所に簡単にアクセスできる絶好のロケーション！ 清潔なアパートメントは 2 日おきに清掃されます。私たちのホストのオスカーはとても親切でした。私たちは滞在中のあらゆる瞬間をとても気に入りました。また戻ってきたらどこに泊まればいいのかわかります。リクエストに応じて、徒歩わずか 2 分の安全なガレージの駐車場も利用できます。 （原文） Great location with easy access to all of Tropea! Clean apartment serviced every 2nd day. Our host Oscar was very accommodating. We loved every minute of our stay and I know where to stay when we come back. Car parking also available upon request in a secure garage just a 2min walk away.

（Google による翻訳）完璧なロケーションで、夜はとても静かです。 部屋はとても清潔で、手入れが行き届いていて、手入れが行き届いていました。バルコニーは素晴らしい大きさで、素晴らしい景色が楽しめます。私たちは新婚旅行でこの宿泊施設をとても気に入りました。 （原文） Perfect location and very quiet during the evening. The rooms were very clean, well maintained and looked after. The balcony is a great size with a great view. We absolutely loved this accommodation on our honeymoon.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。オスカーさんはトロペアとその周辺地域の情報をたくさん教えてくれる、とても親切な家主です。また来てね （原文） Super Lage , Oskar ein sehr netter Vermieter mit zahlreichen Tipps für Tropea und Umgebung. Komme wieder

（Google による翻訳）素晴らしいアパートメントです。市内でも屈指のアパートメントです。ヴィラは美しく、とてもモダンで、テラスからは素晴らしい景色が楽しめます。部屋全体が清潔で設備も充実しています。旧市街からすぐの絶好のロケーションです。すぐ隣に1日15ユーロで駐車場を借りることもできます。滞在をより快適なものにしてくれたポーランド人女性のマルレーナさんに心から感謝します。 （原文） Amazing apartments. One of the best in the city. Villa is beautiful very modern with spectacular views from terrace. All space is clean and well equipped. Location is just perfect few steps from old town. You can rent parking garage space for 15 euros per day just next door. Big thanks to Polish lady Marlena for making our stay more cozy.

（Google による翻訳）アナネア・トロペーア・ヨッティング・リゾートでは、まるで我が家のようにくつろげました。温かいおもてなし、細部への配慮、そして申し分のないサービスに、心から癒されました。お部屋は清潔で快適、プールは美しく、リラックスできる空間でした（水中でもジャグジーとラウンジャーが利用可能）。チェックアウト後もプールを利用できたのは、本当にありがたかったです。 プールサービスは素晴らしく、完璧に作られたカクテルと美味しいピンツァは、いつも親切で丁寧なウェイターによってプロフェッショナルに提供されました。 種類豊富でボリュームたっぷりの朝食も、もう一つのハイライトでした。 レセプションも本当に素晴らしく、スタッフの丁寧な対応、効率の良さ、そして親切さのおかげで、滞在がさらに楽しくなりました。 日曜日と月曜日は、洗練された温かい雰囲気の中で過ごしました。この思い出は、一生の宝物になるでしょう。 また来たいと思わずにはいられません！ ロレンツォと私は、近いうちにまた来ます。 （原文） All’Ananea Tropea Yachting Resort ci siamo sentiti davvero a casa: accoglienza calorosa, attenzione ai dettagli e un servizio impeccabile. La camera era pulitissima e confortevole, la piscina splendida e rilassante (con idromassaggio e lettini anche dentro l’acqua). Abbiamo apprezzato tantissimo la possibilità di usufruirne anche dopo il check-out prima di metterci in partenza nuovamente. Il servizio in piscina è stato eccellente: cocktail preparati alla perfezione e una pinza gustosissima serviti con professionalità dai camerieri sempre gentili e disponibili. La colazione, ricca e variegata, è stata un altro punto di forza. Un plauso speciale anche alla reception, davvero ottima: cortesia, efficienza e disponibilità da parte della ragazza hanno reso il nostro soggiorno ancora più piacevole. Abbiamo trascorso la domenica e il lunedì in un ambiente raffinato e accogliente, che porteremo nel cuore. Impossibile non voler tornare! Io e Lorenzo torneremo presto.

（Google による翻訳）トロペーアにあるアナネア ヨッティング リゾートのグランド スイート（プライベートプール付き）に3泊しました。 部屋は本当に広々としていて美しく、プライベートプールも広々としています。 ただ、庭が十分に活用されていないのは残念です。ラウンジチェアが少なくとも2脚あれば便利だと思いましたが、ありませんでした。さらに、庭には日よけが設置されているため（おそらく葉やゴミがプールに落ちるのを防ぐためでしょう）、屋外スペースがやや日陰になっています。 そのため、プライベートプールには日当たりが悪く、8月中旬でもメインプールに比べて水温がかなり低いです。そのため、プライベートプールはあまり使わず、ホテルのメインプールを利用することが多かったです。 とはいえ、共用エリアは本当に手入れが行き届いており、メインプールは広く、ジャグジー、ソラリウムエリア、そして高級で快適なラウンジャーなど、あらゆるアメニティが揃っています。 8月中旬にもかかわらず、常に空室があり、よりリラックスした滞在となりました。ホテルの客室数は少ないため、静かで高級感のある雰囲気が保たれています。 立地は最高です。港に近く、階段を上ればトロペーアの中心部まで徒歩10分以内で行けるので、散策やディナーに最適です。 結論として、エレガントで静かなホテルでの快適な滞在でしたが、プライベートスイートでの滞在を本当に完璧なものにするために、いくつか小さな改善点がありました。 （原文） Abbiamo soggiornato per tre notti all’Ananea Yachting Resort di Tropea nella Grand Suite con piscina privata. La camera è davvero spaziosa e molto bella, con una piscina privata di dimensioni generose. Peccato però che il giardino non sia sfruttato al meglio: secondo noi sarebbero stati utili almeno due sdraio, mentre mancavano. Inoltre, essendo la zona coperta da teli per il sole (probabilmente per evitare che foglie e detriti cadano in piscina), lo spazio esterno risulta un po’ in ombra. Questo fa sì che la piscina privata riceva poco sole e, anche a meta agosto, l’acqua risulti piuttosto fredda rispetto a quella della piscina principale. Per questo motivo abbiamo finito per utilizzarla meno e ci siamo spostati spesso nella piscina generale dell’hotel. Detto questo, gli spazi comuni sono davvero curati: la piscina principale è grande, con tutti i comfort, idromassaggio, zona solarium e lettini premium, comodi e morbidi. Nonostante fosse pieno agosto, c’era sempre posto, il che rende l’esperienza molto più rilassante. L’hotel ha poche camere, quindi l’atmosfera rimane tranquilla ed esclusiva. La posizione è ottima: vicino al porto e, tramite una scalinata, in meno di dieci minuti a piedi si raggiunge facilmente il centro di Tropea, perfetto per una passeggiata o una cena fuori. In conclusione, un soggiorno piacevole in una struttura elegante e tranquilla, con qualche piccolo miglioramento che potrebbe rendere l’esperienza nella suite privata davvero perfetta

（Google による翻訳）素晴らしいリゾートでした。ワールドクラスのリゾートで、絶好のロケーションです。レストランのウェイターの方々は素晴らしく、サービスも格別でした。子供たちはプールが大好きでした。中心部やビーチへも歩いてすぐです。朝食はイタリアで食べた中で最高の一つでした！ （原文） Wonderful resort. World class and in a stunning location. The waiters in the restaurant were amazing and the service from them was exceptional. Our children loved the pool. Easy walk into the centre and the beaches. The breakfast was one of the best we have had in Italy!

（Google による翻訳）チェックイン 最初は良かったのですが………… 部屋に着くと、室温が22℃からなかなか下がりませんでした。フロントに電話すると、ビクターは冬なのでホテル全体が外気より暖かく設定されていると言いました。厳密に言うと、22℃以下では眠れないのです。彼の頼りない提案は、部屋を冷やすために窓を開けろというものでしたが、全くのナンセンスです！バルコニーのドアを開けて15分も経たないうちに、蛾や小さな虫が入ってきました。外で人が話しているので、その音が部屋に入ってくるんです。建物の明かりが部屋の中にまで入ってくるんです。最悪です。オーナーは、こんなことがうまくいかないのを見るために、部屋に泊まるのでしょうか？全く納得できません。汗をかいたり、よく眠れなかったりする覚悟をしてください。改装されたばかりなのに、結局は自分の体を傷つけるような安っぽいものにお金を払っているようなものです。頑張ってください。 （原文） Checked in Nice at first but………… Got to room and the air would not go down from 22 C. Called front desk, Victor said bc it’s winter the whole hotel is set to a warmer setting than outside. Technically we could Not sleep with less than 22C. His lame recommendation was to open the window to cool the room. This is utter nonsense! In the first 15 minutes of opening the doors to the balcony. Moths and small insects started to come in. People were talking outside and noise would travel in. The light of the building is shining inside. It’s a total disaster. Does ownership even stay in their units to see this does NOT work. I’m not happy at all. So be prepared to sweat or not sleep very well. New renovations and all but you are paying for cheap cuts that in the end hurt yourself. Good luck

（Google による翻訳）すべてが最高でした！清潔で新しいお部屋は、広々としたバスルームと無料のアメニティが完備されていました。スリッパとバスローブ、ミニバー、エスプレッソマシン（ポッド付き）、ケトルも完備。まさに夢のような滞在でした。防音対策もしっかりしていて、ぐっすり眠ることができました。朝食も素晴らしく、オムレツ、パンケーキ、卵料理など、作りたての料理が並びました。愛犬も我が家のように温かく迎えてくれました。カラブリアの美しい地域❤️は、世界中の成功に値します！おめでとうございます！ （原文） Tutto semplicemente FAVOLOSO! Camere pulitissime e nuove con bagno enorme e con set di cortesia. Ciabatte ed accappatoi in camera, frigobar, macchina caffè espresso con cialde e bollitore. Un sogno. Ottima insonorizzazione che ci ha permesso di dormire beatamente. Colazione eccezionale con piatti fatti al momento (omelette, pancake, uova ecc). Il mio cagnolino è stato accolto come uno di noi . La parte bella della Calabria ❤️ meritano tutto il successo del mondo! Congratulazioni

（Google による翻訳）最初はもっと南のビーチリゾートに滞在した後、ホテル・アナネアで2日間過ごしました。 ホテルはとても清潔で美しく、中庭にはプールがありました。私たちの部屋にはフレンチバルコニーがありましたが、新しくて素敵な部屋ではありますが、あまり長く滞在するような部屋ではありませんでした。マットレスの快適さは特筆に値します。景色は周囲の建物しか見えませんでしたが、全体的には牧歌的な雰囲気で、夜はイルミネーションが灯り、とてもロマンチックです。しかし、ビーチでの休暇を楽しみたい方にはあまり適していません。ビーチへのシャトルサービスがありますが、事前予約が必要で、1日に数回しか運行していません。ビアンカ・ビーチ・クラブは残念ながら9月中旬には食事の提供がなく、海もプラスチックでかなり汚染されていました。ホテルのせいではないかもしれませんが、ビーチでの休暇を楽しみたいのであれば、ここは予約しない方が良いでしょう。 ホテルは港のすぐ裏手に位置し、歴史的な旧市街へは徒歩圏内です（階段が多いですが）。朝食は屋内でも屋外でもとることができ、とても良かったです。朝食の質も非常に高く、シリアル、チーズ、肉、フルーツ、ロールパン、さらに濃い色のパン、焼きたてのケーキなどがありました。ジュース、コーヒー、紅茶も各種用意されていました。卵料理も注文できましたが、私たちは利用しませんでしたが、どれも新鮮で美味しそうでした。街や周辺地域を散策したり、ボートをレンタルしたりしたいなら、プールサイドで余暇を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Wir haben 2 Tage im Hotel Ananea verbracht, nachdem wir zuerst in einem Strandresort weiter südlich gewohnt haben. Das Hotel war sehr sauber und wunderschön mit einem Pool im Innenhof. Unser Zummer hatte einen französichen Balkon, es ist aber nicht ein Zimmer wo man Zeit drin verbringt, obwohl es sehr neu und sehr schön ist. Die gute Matraze ist sicher erwähnenswert. Aussicht gibt es nur auf die umliegenden Gebäude, im ganzen aber ein idylischer Eindruck, am Abend mit all den Lichtern sogar sehr romantisch. Es ist aber weniger geeignet wenn man Badeferien verbringen will. Man bekommt einen Shuttle Service zum Beach, den man aber vorher buchen muss, und der nur ein paar Mal pro Tag geht. Der Bianca Beach Club hatte leider kein Service (Essen) Mitte September, und das Meer war auch leider ziemlich verschmutzt mit Plastik. Dafür kann das Hotel sicher nichts, aber beim Wunsch nach Badeferien würde ich nicht hier buchen. Das Hotel liegt gleich hinter dem Hafen, und die historische Altstadt ist in Fusssdistanz erreichbar(viele Treppen). Das Frühstück konnte drinnen oder draussen eingenommen werden, was ich sehr positiv fand. Auch die Qualität vom Frühstück war sehr gut. Heisst Cereals, Käse, Fleisch, Früchte, Brötchen und sogar ein dunkleres Brot, frische Kuchen. Dazu verschiedene Säfte, Kaffee und Tees. Die Eierspeisen gab es auf Bestellung, das haben wir zwar nicht genutzt, die Teller sahen aber sehr frisch und lecker aus. Wenn man also die Stadt und die Umgebung besuchen will, oder auch ein Boot mieten, sicher ein perfekter Ort um die restlichen Stunden am Pool zu geniessen.

（Google による翻訳）このホテルに宿泊しましたが、100%おすすめです！部屋、朝食、プールなど、すべてが完璧でした。すべてが新しく、センス良く装飾されています。リラックスしながらも居心地の良い雰囲気で、くつろぐのに最適です。プールはまさに最高のロケーションで、常時ハイドロマッサージシステムがリラックス効果を高めてくれます。立地も完璧で、海と街の中心部まで徒歩わずか5分です。これ以上望むものはありませんでした！スタッフはとてもフレンドリーで、特にマネージャーのマリアさんは本当に素晴らしいです！ （原文） J’ai séjourné dans cet établissement et je le recommande à 100 % ! Tout était absolument parfait : la chambre, le petit-déjeuner, la piscine… Tout est neuf et décoré avec goût. L’ambiance est à la fois reposante et cocooning, idéale pour se détendre. La piscine est un vrai plus, avec un système d’hydromassage en continu qui invite à la relaxation. L’emplacement est également parfait, à seulement 5 minutes à pied de la mer et du centre-ville. Je n’aurais pas pu rêver mieux ! Le personnel est très chaleureux, avec une mention spéciale pour Maria, la manager, qui est tout simplement exceptionnelle !!!

（Google による翻訳）部屋は素晴らしく、ホテルとレストランのサービスも最高でした。 まさに5つ星に値する価値です。ラグーンのビーチは素晴らしいです。 でも、なぜ星を一つ減らしたのでしょうか？ 食事は平均的で、特に悪いというわけではありませんが、このような場所であれば当然のことです。大衆向けの便利な商品はありますが、個別に調理された地元の料理ではありません。 朝食も、イタリアはホテルの朝食が美味しいことでは知られていないため、平均的でした。 注文時に食事のオプションをキャンセルするオプションはありません。専門レストランはビュッフェと同じメニューを提供していますが、セルフサービスではなく、調理された料理が提供されます。 レセプションのデザイン 立地、部屋、サービスは申し分なく、素晴らしかったです。 （原文） Room was great, the service in the hotel and restaurant fabulous. That's a full 5 star value. The beach in the lagoon Is wonderful. But why did I deduct a star? The food is average, not really bad, but it's what you can expect from such a place. Good convenience products for the masses, but not individually prepared local food. The breakfast, well Italy is not known for great hotel breakfast, is also average. There's no option when ordering to opt the food option out. The specialty restaurant is the same offering as the buffet one, just prepared offered served instead of self service Design of the reception and Location, rooms, service is without flaws and was great.

（Google による翻訳）今年TUIブルー・トロペーアに2度目の宿泊です。 ホテルの立地は文句なく素晴らしく、清潔で静かで心地よいです。ビーチも素晴らしいのですが、歩ける方限定です。もしくは、シャトルサービスも利用できます。 食事は美味しかったのですが、ぬるい、あるいは冷たいことが多かったです。 しかし、今年本当に困ったのは部屋でした。最初に泊まった部屋（173号室）は、何度か水漏れがあったせいか、カビ臭く感じました。丁寧に苦情を申し立てた後、新しい部屋（193号室）に交換してもらいましたが、残念ながら部屋の状態はさらに悪く、ベッドの真上約1平方メートルに水漏れ跡がはっきりと見え、強いカビ臭さも漂っていました。このカテゴリーのホテルとしては全く受け入れられない状況で、大変残念でした。特にホテルは毎年6ヶ月間休業する時期なので、その期間はこのような深刻な欠陥に対処するのに充てられるべきでしょう。 サービスも満足できるものではありませんでした。フレンドリーさと気配りは、しばしば平凡なものでした。ギリシャやトルコのホテルと比べると、一部のスタッフはストレスを感じているようで、失礼な対応をしていたようにも感じました。 全体的に、今回の滞在にはがっかりしました。特に、前回の滞在では期待がかなり高かったため、なおさらです。 （原文） Wir waren dieses Jahr bereits zum zweiten Mal im TUI Blue Tropea. Die Lage des Hotels ist zweifellos wunderschön, es ist sauber und angenehm ruhig. Auch der Strand ist traumhaft – allerdings nur für Gäste, die gut zu Fuß sind. Alternativ wird ein Shuttle-Service angeboten. Das Essen fanden wir geschmacklich gut, jedoch waren die Speisen häufig nur lauwarm oder sogar kalt. Ein echtes Ärgernis waren in diesem Jahr jedoch die Zimmer. Unser erstes Zimmer (Nr. 173) roch muffig, offenbar aufgrund mehrerer kleiner Wasserschäden. Nach unserer freundlichen Beschwerde erhielten wir ein neues Zimmer (Nr. 193), das sich leider als noch schlimmer herausstellte: Ein deutlich sichtbarer Wasserschaden von etwa einem Quadratmeter direkt über dem Bett, ebenfalls mit starkem Muffgeruch. Das geht für ein Hotel dieser Kategorie überhaupt nicht und war für uns sehr enttäuschend. Gerade da das Hotel jedes Jahr sechs Monate geschlossen ist, sollte diese Zeit genutzt werden, um solche gravierenden Mängel zu beheben. Auch der Service konnte uns nicht überzeugen. Freundlichkeit und Aufmerksamkeit waren oft nur auf einem mittleren Niveau. Im Vergleich zu Hotels in Griechenland oder der Türkei fiel uns auf, dass das Personal teilweise gestresst und sogar patzig wirkte. Insgesamt waren wir von diesem Aufenthalt enttäuscht – besonders, da unsere Erwartungen nach unserem ersten Besuch deutlich höher waren.

（Google による翻訳）このホテルは4つ星リゾートとは程遠いです。TUIのウェブサイトに掲載されている写真は古いです。私たちはジャグジー付きオーシャンビューのスイートを予約しました。部屋は古く、ジャグジーは1週間ずっと使えませんでした。31/33度ではなく、常に21度でした。残念ながら、スタッフは一生懸命頑張っていて、ジャグジーの不具合は認識しているようでした。レストランは食堂のような感じでした。食事は特に不満はありませんでした。素晴らしいというわけではありませんでしたが、新鮮でした。朝食で残念だったのは、スクランブルエッグの溶き卵がテトラパックだったことです。🙄。ホテルとビーチのロケーションはとても良かったです。 （原文） Hotel entspricht bei weitem keinem 4 Sterne Resort. Bilder auf der TUI Seite sind veraltet. Wir hatten eine Suite mit Whirlpool und Meeblick gebucht. Altes Zimmer, Whirlpool funktionierte die ganze Woche nicht, immer nur 21 Grad anstatt 31/33. Das Personal war leider nur bemüht und man hatte den Eindruck, das Problem mit den Whirlpools scheint bekannt zu sein. Auch das Restaurant entsprach mehr einer Kantine. Gegen das Essen konnte man nichts sagen, waren keine Highlights aber frisch. Schlimmer fanden wir das beim Frühstück, dass die geschlagenen Eier für das Rührei aus dem Tetrapak kam 🙄. Lage des Hotels und des Strandes war sehr gut.

（Google による翻訳）最高のロケーション - 食事は失敗 TUI Blue Tropeaは素晴らしいロケーションで高評価を得ており、海辺でのんびり過ごしたい方や徒歩での移動が得意な方に最適です。 ライフガードの方々には大絶賛です。いつもとてもフレンドリーで、常に完璧な状態に保たれています！サービスはまあまあでした。 - 残念ながら、食事には非常にがっかりしました。朝食と夕食は味気なく、単調で、種類もほとんどありませんでした。 - 客室ではコーヒーと紅茶の補充がありませんでした。スーパーマーケットで水6本を3ユーロで購入するのがベストです。ホテルでは0.75リットルのボトルを3ユーロで提供しています（食事と飲み物にしては、あまりにもお得すぎます）。 - 私たちが訪れた場所の人々は非常によそよそしく、残念ながらあまりフレンドリーではありませんでした。 * 重要事項：午後4時30分までは、どこも何もしない方が良いでしょう。ランチタイムはどこも静かになり、すべてが閉まります。 （原文） Lage top – Essen Flop Das TUI Blue Tropea punktet mit einer fantastischen Lage, ideal für alle, die gerne am Meer sind und gut zu Fuß sind. Ein riesiges Lob an den Bademeister – immer super freundlich und hält alles perfekt in Ordnung! Service war ok. -Leider waren wir vom Essen sehr enttäuscht. Frühstück und Abendessen waren geschmacklos und sehr eintönig, kaum Abwechslung. -In den Zimmern wurde Kaffee und Tee nicht aufgefüllt , man soll am besten im Supermarkt einkaufen da bekommt 6 Flaschen Wasser für 3€ wo man im Hotel eine Flasche (0,75l)für bekommt (Preisleistung übertrieben für Essen und trinken ). -Die Menschen in den besuchten Orten empfanden wir als sehr distanziert und leider auch unfreundlich. * Wichtig zu wissen: Man sollte in keinem Ort vor 16:30 Uhr etwas unternehmen, da überall Mittagsruhe herrscht und alles geschlossen ist.

（Google による翻訳）このホテルには素晴らしい時間を過ごしましたが、もっと素晴らしいものになる可能性を秘めています。立地は最高で、景色はまさに息を呑むほど素晴らしいです。ホテル自体は明らかに古く、改装が必要です。客室とバスルームは古さを感じさせ、ベッド、リネン、タオルも同様です。バスルームにはアメニティがありません。フロントデスクと送迎スタッフは形式的な対応で、顧客サービスの再研修を受けるべきです。団体旅行客を受け入れるだけで満足し、何とかやっていけるだけのサービスを提供しているように見えます。 ビーチへのシャトルサービスは一度も利用できなかったようです。運転手はダウンタウンへ行ったり、ゴルフカートの充電をしたり、乗客を迎えに行ったり、何か他の用事を済ませているようでした。何度か尋ねましたが、返答はいつも「いいえ」で、サービスが時間通りに提供されなかったことに対する謝罪の言葉すらありませんでした。私たちは車で隣のビーチまで行きましたが、ホテルのビーチには一度も足を踏み入れませんでした。 レストランのスタッフとハウスキーピングははるかに親切で助かりました。料理の種類も豊富でした。料理の質はホテルのビュッフェに期待する水準でした。良いものもあれば悪いものもあり、特に素晴らしいものはありませんでしたが、概ね満足できるものでした。 景色とホテルの敷地は欠点を補ってくれましたが、経営陣とオーナーグループは多くの改善を行い、この絶好のロケーションを最大限に活かした、より高水準のホテルへとアップグレードできるはずです。 トロペーアの歴史的中心部とビーチもぜひ訪れてみてください。トロペーアは本来、私たちの旅の途中の休憩地点のはずでしたが、ハイライトとなりました。フレンドリーな人々と美しいビーチが楽しめる美しい街です。 （原文） We had a good time here, but this property has the potential to be so much more. Location is prime and the views are absolutely stunning. The hotel is definitely dated and ready for a renovation. Rooms and bathrooms are showing their age and so are the beds, linen and towels. No amenities in the bathroom. Front desk and transportation staff go through the motions and can use refresher customer service training. They seem to be complacent and happy to host tour groups and just do enough to get by. The shuttle to the beach never seemed to be available. The driver had to go downtown, recharge the golf cart, pick up people, or do something else. The few times we asked, the answer was always negative and there was not even any attempt to apologize for the service not being available in a timely fashion. We drove our car down to the beach next door, but never set foot on the hotel beach. The restaurant staff and housekeeping were much nicer and helpful. Food variety was good. Food quality was what you can expect from a hotel buffet. Some good, some bad, none really excellent, but mostly adequate. The view and the hotel grounds made up for the deficiencies, but management and the ownership group can make lots of improvements and upgrade this property to a much higher level that maximizes its prime location. Don't forget to visit the Tropea historic center and the beaches. Tropea was supposed to be a pit stop on our trip and became a highlight. It is a beautiful town with friendly people and lovely beaches.

（Google による翻訳）ビーチに近い、（少し急な）小道を通る素晴らしいホテルです。 明るく広々とした客室。 充実したフィットネス設備も魅力です。充実したジムに加え、ピラティス、ヨガ、ステップなど、様々なクラスが用意されています。 トロペーア中心部までは遠いので、シャトルサービスを利用するか（片道5ユーロ）、徒歩で約40分かかるかのどちらかです。 （原文） Really nice hotel close to the beach via a (steeper) path. Big light rooms. Impressive fitness options - both with a well stocked gym and various teams with Pilates, Yoga, steps, etc. If anything - the distance to Tropea center means you either have to rely on the shuttle service that will take you about ⅔ to the center (5 € one way) or you will have to walk about 40 minutes.

（Google による翻訳）とても快適なTui Blue Hotelです。2回目の宿泊です。 このホテルのハイライトは、なんといってもその立地です。毎晩、ホテルのテラスから夕日を眺めることができます。晴れた日には、ストロンボリ島を先頭に、エオリエ諸島が水平線上に姿を現します。 もう一つのハイライトは、プライベートビーチエリアです。こちらへは定期シャトルサービス、または徒歩で簡単にアクセスできます。サンベッドとパラソルは、ホテルの宿泊客に無料でご利用いただけます。 毎週日曜日の夜には、カラブリア料理と民族音楽のパフォーマンスを楽しめるカラブリア・イブニングが開催されます。滞在中に一度、4コースメニューとテーブルサービスを提供するレストラン「Culinarium」を利用できます。 サービススタッフはフレンドリーで、とても親切です。 価格に見合った価値は間違いなくあります。 私たちは車で行きました。ホテルの敷地内に無料駐車場があります。トロペーアにある墓地近くの最初の大きな駐車場までは車で約5分です。ホテルではトロペーアへのシャトルサービスも提供しています。しかし、一人当たりの料金が5ユーロというのは高すぎると思います。2人で往復すると20ユーロになります。Uberタクシーを利用することもできます。こちらは少し安く、時間制限もありません。 （原文） Ein sehr angenehmes Tui Blue Hotel. Wir sind bereits zum zweiten Mal hier. Highlight ist sicherlich die Lage: jeden Abend genießt man von der Hotelterasse den Sonnenuntergang. Am Horizont tauchen dann bei guter Sicht die Liparischen Inseln auf, vorneweg der Stromboli. Außerdem ein Highlight: der private Strandabschnitt, der per regelmäßigem Shuttleservice aber auch gut zu Fuß erreichbar ist. Kostenfrei stehen hier den Hotelgästen Liegen und Sonnenschirme zur Verfügung. Jeden Sonntagabend findet ein kalabresischer Abend statt mit entsprechendem Speiseangebot und folkloristischen Darbietungen. Einmal während des Aufenthaltes kann man sich das Culinarium benutzen, ein Restaurant mit 4-Ganf-Menü und Tischservice. Das Servicepersonal ist freundlich und sehr engagiert. Das Preis- Leistungsverhältnis ist auf jedenfalls top. Wir waren mit dem Auto unterwegs. Kostenfreie Parkplätze stehen in der Hotelanlage zur Verfügung. Die Fahrt nach Tropea auf den ersten großen Parkplatz beim Friedhof dauert ca. 5 Minuten. Auch das Hotel bietet einen Shuttleservice nach Tropea an. Allerdings meines Erachtens zu einem zu hohen Preis pro Person: 5 Euro. Das macht demnach 20 Euro für 2 Personen hin und zurück. Dafür kann man auch ein Uber-Taxi bestellen, das etwas preisgünstiger ist und man ist damit zeitungebunden.

（Google による翻訳）宿泊施設は細部に至るまで行き届いていました。私たちの部屋には海とプールを見渡せるバルコニーが3つありました。アパートメントはとても新しく清潔で、センスの良い内装が施されていました。 部屋の明るさは信じられないほどでした。 スタッフはフレンドリーで、マルティナさんはいつも親切で笑顔で対応してくれました。 ロケーションもとても便利で、トロペーアからわずか数分、素晴らしいカポ・ヴァチカーノ地区のビーチにも近いです。 昨日出発しましたが、もうすでにとても懐かしく思っています。 強くお勧めします。 （原文） Struttura molto curata nei minimi dettagli, la nostra camera aveva 3 balconi con affaccio mare e piscina. Appartamento molto nuovo e pulito, ma anche arredato con grande gusto. La luminosità poi era pazzesca. Personale gentile, Martina molto disponibile e sempre sorridente. La posizione comodissima, molto vicina a tropea, a pochissimi minuti.. e vicina alle spiagge della fantastica zona di capo vaticano. Andati via ieri, già ci manca moltissimo. Super super consigliato

（Google による翻訳）一言だけ言わせていただきます！このレビューを書くのが待ちきれませんでした!!! この場所を離れるのは、まるで美しく静寂に満ちた小さなオアシスを後にしたような気持ちでした。シンプルながらも素晴らしい雰囲気で、オーナーの細やかな配慮と温かいおもてなしのおかげで、かなり広い敷地でありながら「我が家」のように生まれ変わっていました。他のレビューを読んでも、この村がもたらす素晴らしい感覚が伝わってきます。海の景色、プール、そして愛情を込めて調理された食材を使った絶品の朝食を提供する美味しいレストラン。まさにこの場所の美しさは、この愛情が注ぎ込まれているからこそ実現できたのです。おめでとうございます！そして、ありがとうございます！ 詳細：毎日丁寧に清掃してくださり、大変ありがたかったです。リラックスできるプールと極上のカクテル（ベルガモットスプリッツは最高でした！）は格別でした。神々の海岸を訪れるのに最適なロケーション、海辺へのツアーの予約、ゲート付きの屋内駐車場の予約など、すべてが素晴らしかったです。おめでとうございます！また次回お会いしましょう！♡ （原文） Solo poche parole: non vedevo l'ora di scrivere la recensione!!! Andare via da questo posto è stato come lasciare una piccola oasi di bellezza e pace. Il contesto è semplice ma meraviglioso, con la cura dei dettagli e il calore dei titolari questa struttura, anche abbastanza ampia, è stata trasformata in "casa"... anche leggendo le altre recensioni si percepisce realmente la bella sensazione che ti regala il borgo, vista mare, con piscina e un delizioso ristorante con un'ottima colazione di prodotti creati con amore. È proprio l'amore investito in questa struttura che la rende bellissima quindi complimenti e grazie ♡ Particolari: molto apprezzata l'attenta pulizia quotidiana delle camere; piscina super rilassante e cocktail squisiti (bergamotto spritz top); posizione in luogo che consente di visitare la costa degli Dei; possibilità di prenotare escursioni al mare; parcheggio riservato interno con cancello. Insomma, tutto fantastico, complimenti e alla prossima! ♡

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、清潔で美しく整えられた客室が魅力です。最高のロケーションで、周辺エリアの最高のビーチまでわずか数分です。朝食は種類豊富で、あらゆる好みに対応してくれました。スタッフは本当にフレンドリーで親切、そして効率的でした。 少し残念だったのは、バスルームにビデがなかったことですが、それほどひどい点ではありませんでした。 また利用します。強くお勧めします。 （原文） Bellissimo Hotel con camere ottime, pulite e bel arredate. Ottima posizione a pochi minuti dalle migliori spiagge della zona. Colazione assortita e per tutti i gusti. Personale davvero gentile, simpatico ed efficiente. Una piccola pecca? Nel bagno nn c'era il bidet ma niente di tragico. Ci torneremo. Consigliatissimo

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 広々とした快適なお部屋。 施設はとても美しく、プールも完備されています。 朝食も提供されるホテルのレストランは、本当に素晴らしいです！ 朝食はボリュームたっぷりで、種類も豊富でした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、親身になって対応してくれました。 帰るのがとても辛かったです ;)。 全てに感謝します！ （原文） Posto stupendo!! Camere spaziose e confortevoli. La struttura è molto bella ,dotata di piscina. Il ristorante dell' Hotel dove si fa anche la colazione è davvero molto buono! Colazione abbondante e con tanta scelta di prodotti. Personale molto cordiale,gentile e disponibile. È stato davvero difficile venire via ;). Grazie di tutto!

（Google による翻訳）夫と私は、トロペーアからわずか数分のところにある、この素敵な家族経営の宿泊施設に1週間滞在しました。スタッフは親切でプロフェッショナル、そしていつも笑顔でした。 部屋は広々としていて、清潔感があり、素晴らしい海の景色を眺めることができました。 滞在中は、La Locandaレストランで何度か夕食をとりましたが、素晴らしい料理とフレンドリーでプロフェッショナルなサービスが受けられました。 美しい海岸沿いにある素晴らしい宿泊施設で、ゆったりとしたビーチでの休暇を過ごすのに最適です。 （原文） Ho soggiornato con mio marito per una settimana in questa deliziosa struttura a gestione familiare a pochi minuti da Tropea. Gentilezza, professionalita' e sempre il sorriso da parte di tutto lo staff. Camera ampia e pulitissima con splendida vista mare. Durante il nostro soggiorno abbiamo cenato diverse sere al ristorante La Locanda con piatti eccellenti e servizio gentile e professionale. Splendida struttura in un tratto di costa bellissimo per trascorrere una vacanza di mare e relax.

（Google による翻訳）ホテルは当初、とても良い印象を受けました。手入れの行き届いた敷地、親切な歓迎、そして一見静かでくつろぐのに最適のロケーション。 しかし、残念ながら、期待は裏切られました。初日の夜、私たちの静けさはひどく乱されました。すぐ近く（直線距離で約100メートル）に、公式に運営されている屋外ディスコがあり、そこでは数晩、夜11時から朝方4時頃まで、大音量で音楽が流れていました。窓を閉めていたにもかかわらず、眠ることは到底できませんでした。 ホテルのスタッフは、曖昧な情報や矛盾した情報しか提供してくれず、時には何も知らない、時には制御できないと答えました。 また、レストランで技術的な問題に気づきました。換気システムが毎晩（午後6時頃から午後11時頃まで）、カチカチという音を立て、特にテラスでは不快でした。レストランでもメンテナンスが望まれるでしょう。 2晩連続で眠れず、休む暇もなく週末にホテルを後にしました。 特に残念だったのは、以前はとても親切だったホストが、私たちの批判を受けて明らかに態度を軟化させたことです。出発当日もお見送りの言葉すらありませんでした。 結論： この複合施設自体はとても素敵なのですが、屋外ディスコがすぐ近くにあるため、静けさを求めるゲストには不向きです。予約前に騒音源について確認することをお勧めします。 素敵なホテルの敷地ですが、夜は静かではありませんでした 最初は、ホテルの印象は非常に良かったです。手入れの行き届いた敷地、温かいおもてなし、そして一見静かな立地。リラックスした滞在には最適だと思いました。 残念ながら、結果はそうではありませんでした。わずか100メートルほど離れたところにある公式に運営されている屋外クラブから、夜11時から午前4時頃まで、数晩にわたって大音量の音楽が聞こえてきました。窓を閉めていても、眠ることはできませんでした。 ホテルのスタッフに問い合わせたところ、曖昧な情報や矛盾した情報しか返ってきませんでした。中には知らなかったという人もいれば、自分たちの力ではどうにもできないという人もいました。 さらに、レストランの換気システムから夜間（午後6時～11時頃）にカチカチという繰り返しの音が聞こえ、特にテラス付近では不快でした。メンテナンスが必要なのは明らかです。 2晩連続で眠れなかったため、週末はホテルを出ることにしました。全く休む暇がありませんでした。 最もがっかりしたのは、以前はとても親切だったホストが、私たちの苦情を受けて明らかによそよそしくなったことです。出発当日には、お別れの言葉さえありませんでした。 結論： ホテル自体は素敵ですが、オープンエアのクラブに近いため、静けさとリラックスを求めるお客様には適していません。騒音が滞在に影響するかどうか、事前に確認することをお勧めします。 ベラ・ストラットーラ、穏やかな時を過ごしてください このホテルは、最初から非常に印象深いもので、非常に優れた印象を与え、非常に調和のとれた姿勢を保ち、明らかに静けさを感じさせます。 プルトロッポと多様性。ホテルから約 100 メートルのところに discoteca all'aperto ufficiale があり、午後 11 時から午後 11 時まで大音量で音楽が流れるさまざまなセレモニーが楽しめます。マティーノ発午前4時。極上の眠りとともに、時代不可能な眠りを。 最も裕福な人物であっても、個人的な人物には漠然とした矛盾のリスクがあります。アルクニ・ハンノはサペレ・ヌラではありません。そうでなければ、彼はロロを制御できません。 Inoltre、リストランテの換気は emetteva ogni sera (tra le 6:00 e le 23:00) strani Lukeri metallici、fastidiosi soprattutto nella zona della terrazza です。 Servirebbe una manutenzione。 太陽の下で 2 日目の夜を過ごした後、あなたはホテルを出て素晴らしい環境に向かうことにしました。リポサレ時代には不可能でした。 この種の最高のものを備えたコーサ：ノストロ・レクラモ、イ・ジェストーリ、イニシャル・コルディアーリ、ソノ・ディベルタティ・フレディ・エ・ディスタカティを行います。パーティーの日は飯能の敬礼の日ではない。 結論: struttura はベラ、ディスコテカ アッペルト レンデ イル ソッジョルノ イナダット ア キ チェルカ ペース e リラックスの犠牲者です。事前の情報を得ることができます。 （原文） Das Hotel machte auf uns zunächst einen sehr guten Eindruck: gepflegte Anlage, freundlicher Empfang, eine vermeintlich ruhige Lage – ideal zum Abschalten, dachten wir. Leider kam es anders. Bereits in der ersten Nacht wurde unsere Ruhe massiv gestört: In unmittelbarer Nähe (ca. 100 m Luftlinie) befindet sich eine offiziell betriebene Open-Air-Diskothek, in der an mehreren Nächten sehr laute Musik gespielt wurde – jeweils von 23 Uhr bis etwa 4 Uhr morgens. Trotz geschlossener Fenster war an Schlaf nicht zu denken. Das Hotelpersonal gab uns nur vage oder widersprüchliche Auskünfte – mal hieß es, man wisse von nichts, dann wieder, man habe darauf keinen Einfluss. Zusätzlich fiel uns im Restaurant eine technische Störung auf: Die Lüftungsanlage machte täglich abends (ca. 18–23 Uhr) klackernde Geräusche, die besonders auf der Terrasse störend waren. Auch hier wäre eine Wartung wünschenswert. Nach der zweiten schlaflosen Nacht verließen wir das Hotel übers Wochenende, weil Erholung unmöglich war. Was uns besonders enttäuschte: Die zuvor sehr freundlichen Gastgeber reagierten nach unserer Kritik merklich reservierter. Am Abreisetag wurden wir nicht einmal verabschiedet. Fazit: Die Anlage ist eigentlich sehr schön, aber durch die unmittelbare Nähe zur Open-Air-Diskothek für ruhesuchende Gäste ungeeignet. Vor der Buchung sollte man sich über mögliche Lärmquellen informieren. Lovely hotel grounds – but no peace at night At first, the hotel made a very good impression: well-kept grounds, a warm welcome, and a seemingly quiet location – perfect for a relaxing stay, or so we thought. Unfortunately, things turned out differently. Very loud music from an officially operated open-air club just about 100 meters away disturbed us on several nights, from 11 pm until around 4 am. Even with closed windows, sleeping was impossible. When we asked the hotel staff about it, we only received vague or conflicting information – some claimed they were unaware, others said it was beyond their control. Additionally, the restaurant ventilation system produced repetitive clicking noises in the evenings (approx. 6–11 pm), especially disturbing near the terrace. Maintenance is clearly needed. After the second sleepless night, we decided to leave the hotel for the weekend – it was simply not possible to rest. What disappointed us most: the previously very friendly hosts became noticeably distant after our complaint. On the day of departure, there was not even a goodbye. Conclusion: The property itself is lovely, but due to the proximity of the open-air club, not suitable for guests seeking peace and relaxation. We recommend checking in advance whether such noise might affect your stay. Bella struttura, ma purtroppo niente tranquillità All’inizio l’hotel ci aveva fatto un’ottima impressione: struttura curata, accoglienza cordiale e una posizione apparentemente tranquilla – sembrava perfetta per rilassarsi. Purtroppo è andata diversamente. A circa 100 metri dall’hotel si trova una discoteca all’aperto ufficiale, attiva in diverse sere con musica ad alto volume tra le 23:00 e le 4:00 del mattino. Anche con le finestre chiuse, era impossibile dormire. Alla nostra richiesta di spiegazioni, il personale ha fornito risposte vaghe o contraddittorie: alcuni hanno detto di non sapere nulla, altri che non era sotto il loro controllo. Inoltre, l’impianto di ventilazione del ristorante emetteva ogni sera (tra le 18:00 e le 23:00) strani rumori metallici, fastidiosi soprattutto nella zona della terrazza. Servirebbe una manutenzione. Dopo la seconda notte insonne, abbiamo deciso di lasciare l’hotel per il fine settimana: riposare era impossibile. La cosa che ci ha deluso di più: dopo il nostro reclamo, i gestori – inizialmente cordiali – sono diventati freddi e distaccati. Il giorno della partenza non ci hanno nemmeno salutato. Conclusione: La struttura è bella, ma la vicinanza della discoteca all’aperto rende il soggiorno inadatto a chi cerca pace e relax. Consigliamo di informarsi bene prima di prenotare.

（Google による翻訳）素晴らしい、リラックスした休暇でした。ホテルはあらゆる快適さ、素晴らしい食事、そして行き届いた顧客サービスを備えていました。マルティナさんとファビオさんには特に感謝しています。素晴らしい方々で、親切で、どんなニーズにも応えてくれました。必ずまた来たいと思います。 （原文） Vacanza bellissima all'insegna del relax. Hotel dotato di ogni confort, ottimo cibo, cura dei clienti. Un ringraziamento particolare a Martina e Fabio, persone splendide gentili e disponibili per ogni esigenza. Torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）妻と私は、2025年6月16日から23日まで、この美しいホテルに滞在しました。 立地、清潔さ、ホテルの美しさ、そしてオーナーの親切さ、温かさなど、すべてが素晴らしかったとしか言いようがありません。ルチア、カテリーナ、シモーナの3人には、その場で調理されたトロペーアの食材を使った、甘いものから塩味のものまで、素晴らしい朝食を、非常に親切でプロフェッショナルな対応で提供していただき、心から感謝いたします。 これ以上、そしてこれ以上望むことはありません。 まるで我が家のようにくつろげました。 また訪れたい体験です。 すべてに感謝します。 1から10までの点数をつけ忘れましたか？ 私たちは11点です。 （原文） Abbiamo soggiornato io e mia moglie in questo bellissimo Hotel dal 16/6/2025 al 23/6/2025. Posso solo dire che è stata un’esperienza fantastica, dalla posizione, alla pulizia, alla bellezza dell’Hotel, alla cordialità, alla gentilezza al calore dei proprietari. Una lode a Lucia, Caterina e Simona che con estrema gentilezza e professionalità servono una colazione da favola, dal dolce al salato con prodotti tipici di Tropea preparati al momento Non si può chiedere di più e di meglio. Noi ci siamo sentiti a casa. Esperienza da ripetere. Grazie di tutto. Dimenticavo un punteggio da 1 a 10? Il nostro è 11

（Google による翻訳）立地は抜群で、中心部に位置しています。車を駐車したら、徒歩で移動できます。客室は平均的です。駐車場の予約は可能ですが、交通規制区域内にあるため、予約を強くお勧めします。宿泊料金に含まれる朝食ビュッフェはまあまあで、改善の余地があります。また、サービスもやや乱雑でした。全体的には、肯定的な評価です。 （原文） Ottima posizione, centralissimo, una volta parcheggiata l'auto ci si muove sempre a piedi. Camera nella media. Possibilità di prenotare il parcheggio, assolutamente consigliato, visto che si trova in area Ztl. Colazione inclusa a buffet così così, migliorabile così come il servizio un po' disorganizzato. Nel complesso valutazione positiva.

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしいです！メインストリート沿いにあり、飲食店もすぐ近く、ビーチへも歩いてすぐです。部屋自体も広々としていて、快適なシャワーとエアコンが備わっていました。特に印象的だったのは朝食付きでした。イタリアの朝食はお菓子とコーヒーだけが多いので、卵料理の選択肢があったのは本当に嬉しかったです。塩味のある朝食に慣れている外国人にとっては、ボート遊びやその他の予定に備えてお腹を空かせておくのに最適です！ （原文） This hotel is wonderful! They are right on the main street close to all of the food and a short walk to the beach. The room itself was spacious with a nice shower and AC. What really stood out was the included breakfast - I was very happy to have some egg options as most Italian breakfast is just sweets and coffee. It’s perfect as a foreigner who’s used to a savory breakfast and keeps you full for a day of boating or whatever else you may have planned!

（Google による翻訳）トロペーアの中心部にあるとても素敵なホテルです。バルコニー付きの広い部屋に泊まり、海の景色を眺めることができました。部屋は素敵でモダンな家具が置かれ、とても清潔でした。朝食もまずまずで、いつも何か食べるものがありました。立地も最高です！すぐ近くにレストラン、バー、ショップがいくつもあります。強くお勧めします。 （原文） Sehr schönes Hotel im Zentrum von Tropea. Wir hatten ein großes Zimmer mit Balkon und Meerblick. Die Zimmer sind schön und modern eingerichtet und sehr sauber. Das Frühstück war okay, man hat immer was gefunden. Die Lage mega! Direkt vor der Tür hat man mehrere Restaurants, Bars und Läden. Ich kann es euch nur empfehlen.

（Google による翻訳）このブティックホテルの素晴らしさは、言葉では言い尽くせません。すべてがピカピカに清潔で、とても良く整備されています。朝食も最高でした。立地も抜群で、あらゆるアクティビティの中心に位置しています。スタッフはとても親切で、全員が英語を話してくれたので助かりました。唯一の小さな不満は、館内全域でWi-Fiが非常に遅かったことです。また、ガレージの駐車スペースは狭く、普通車には狭すぎます。 （原文） Can't say enough good things about this boutique hotel. Everything is sparkling clean and super well maintained. The breakfast is outstanding. The location is excellent directly in the heart of all the action. The staff is very accommodating and all spoke English which was a big help. My only minor complaints is the Wi-Fi which was extremely slow throughout the premises. Also the garage parking is difficult in terms of the space provided for each car which is too small for a regular size car.

（Google による翻訳）このホテルの立地は最高です。トロペーアの鉄道駅とビーチの両方から歩いてすぐ（約10分）で、その間にはカフェ、レストラン、バーがたくさんあります。朝食もとても美味しく、スタッフは皆フレンドリーで親切でした。 （原文） The location of this hotel is fantastic. It’s a short walk (about ten minutes) from both the train station and the beaches in Tropea, with an abundance of cafes, restaurants and bars in between. Breakfast is pretty good too, and staff were all friendly and accommodating.

（Google による翻訳）この素晴らしい宿泊施設に1週間滞在しました。完璧な体験でした。 最高のロケーション、清潔な部屋、そして親切なスタッフ。 特にキッチンスタッフは素晴らしかったです。とても親切で知識が豊富でした。朝食も美味しく、種類も豊富でした。 （原文） Abbiamo soggiornato una settimana in questa ottima struttura... esperienza perfetta. Ottima posizione, camere pulitissime e Staff disponibile. Menzione particolare per le signore della cucina..gentilissime e molto preparate..colazione buonissima e molto varia.

（Google による翻訳）絶好のロケーション、テラスからの素晴らしい景色。スタッフからのご厚意。 しかし、部屋はかなり狭く、設備も不十分で、バスルームにはブラインドがあり、ファンが作動しなかったり、折りたたみドアが完全に閉まらなかったりするなど、多くの欠陥がありました。最後に、Wi-Fiサービスにアクセスできません。 罪。部屋を近代化し、効率的にするために費用をかける必要があります。 （原文） Ottima posizione splendida vista dalle terrazze. Cortesia da parte del personale. Le camere, tuttavia, sono piuttosto piccole poco attrezzate ed il bagno, cieco, presentava molti difetti a partire dalla ventola non funzionante e porta a portafoglio che non chiudeva completamente. Da ultimo servizio wifi non accessibile. Peccato. Andrebbero fatte spese per ammodernare e rendere efficiente le camere.

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在しました。トリプルルームに案内されましたが、家具の配置があまり良くなく、バスルームは明らかに改装が必要でした。しかし、他の宿泊客の否定的なコメントには同意できません。部屋のバルコニーからは、美しい海とトロペーアの歴史的中心部の眺めを楽しむことができました。朝食テラスからは、私にとって最も素晴らしい海、エオリエ諸島、そして忘れられない夕日を眺めることができました。最後に、スタッフ全員の親切さと気配り、特にロベルタさんの親しみやすさと、ピノさんの非常に詳しくて役立つ道案内と情報には本当に感謝しています。ありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） Abbiamo soggiornato una settimana presso questa struttura. Ci è stata data una camera tripla non certo arredata in maniera entusiasmante e con un bagno decisamente da rinnovare. Però non condividiamo le note negative espresse da altro ospiti. Il balcone della nostra camera offriva una bella vista sul mare e sul centro storico di Tropea. La terrazza della colazione offriva quella che ritengo la vista più spettacolare del mare con l'arcipelago delle Eolie ed un tramonto da ricordare. Ultimo ma non ultimo un ricordo della gentilezza e della disponibilità di tutto il personale soprattutto della contagiosa simpatia di Roberta e delle preziose e dettagliate indicazioni ed informazioni di Pino. Grazie. Ci torneremo

（Google による翻訳）休暇で一泊だけ滞在しました。素晴らしいおもてなしとフレンドリーなスタッフでした。トリプルルームは狭く、バスルームには窓がありませんでした。素晴らしい海の景色を望むプライベートテラス以外は、全て改装が必要でした。朝食はごく基本的なものでした。トロペーアとエオリア諸島の開放的な景色を望む朝食テラスは、それだけの価値がありました。料金と部屋の質は釣り合いが取れませんでした。 （原文） Una sola notte di passaggio per vacanza . Accoglienza fantastica e personale cortese. Camera tripla piccola , bagno non finestrato il tutto da risistemare , salvo terrazzino privato con spettacolare vista mare.Colazione molto basica. Merita la terrazza colazione con vista aperta su Tropea e Eolie. Costo non proporzionato alla camera

（Google による翻訳）立地とスタッフのプロ意識には満足しましたが、次の点が気になりました。 受付まで21段、朝食までさらに20段 部屋は狭く、防音対策もされていない。トイレの水洗の音がかなりうるさい。シャワー付き。ベッドの土台は木製（写真参照）。ベッドのすぐ横に大きな柱がある。部屋は海を見渡せるとても美しいテラスに面していますが、部屋を直接見ることはできません。 （原文） Nous avons apprécié l’emplacement et le professionnalisme du personnel mais : 21 marches pour arriver à l’accueil, 20 de plus pour aller au petit déjeuner Chambre petite non insonorisée chasse d’eau qui fait un énorme bruit douche sommier en bois ( voir photo) un grand poteau juste à côté du lit. La chambre donne sur une très belle terrasse qui donne sur la mer mais pas directement la chambre.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしいスタッフ、特にミマさん。景色も食事も最高でした。部屋はヨーロッパ基準にしては広々としていて清潔でした。 （原文） Fantastic location, wonderful staff, especially Mimma. The views and food were stupendous. The room was spacious for European standards and clean.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、最高のロケーション、景色を眺めながらの朝食もとても美味しかったです。スタッフ、特にミマさんはとてもフレンドリーでした。 （原文） Excellent views, great location, very good breakfast with a view. Super friendly staff especially Mima.

（Google による翻訳）シャワーは使えないし、何もかも汚いし、朝8時以降はみんなとても無礼。みんな騒ぎ出すから眠れない。文字通りホテルではなく刑務所みたい。 （原文） Le docce non funzionano, tutto è disgustoso, la gente è molto irrispettosa dalle 8 del mattino in poi. Tutti cominciano a fare rumore, non riusciamo a dormire, è letteralmente una prigione, non un hotel

（Google による翻訳）ラ・ポルタ・デル・マーレは、私たちの滞在にとって素晴らしい選択でした。全体的な体験に非常に満足しており、街の中心部に位置するホテルをお探しの方には強くお勧めします。 このホテルの強みの一つは、間違いなくその戦略的な立地です。海からわずか500メートル、トロペーアの活気ある中心部から200メートルという好立地にあり、車を使わずに美しいビーチと街の主要観光スポットの両方に簡単にアクセスできます。 朝食は本当に素晴らしかったです。新鮮で高品質な食材を使った種類豊富な朝食で、素晴らしい一日のスタートを切ることができました。特筆すべきはスタッフです。皆、非常に丁寧で親切で、どんなリクエストにも笑顔で、プロフェッショナルな対応をしてくれました。おかげで、滞在はさらに快適でリラックスしたものになりました。もう一つ、私たちが特に気に入ったのはプールです。息を呑むほど美しい景色を眺めながらリラックスできる、静寂のオアシスのような空間です。 ぜひまた訪れてみたい場所です。 （原文） La Porta del Mare si è rivelato una scelta eccellente per il nostro soggiorno. Siamo rimasti estremamente soddisfatti dell'esperienza complessiva e lo consigliamo vivamente a chiunque cerchi un Hotel in centro. Uno dei punti di forza dell'hotel è senza dubbio la sua posizione strategica. Situato a soli 500 metri dal mare e a 200 metri dal vivace centro di Tropea, permette di raggiungere facilmente sia le splendide spiagge che le attrazioni principali della città senza dover usare l'auto. La colazione è stata un vero piacere: abbondante e variegata, con prodotti freschi e di qualità che ci hanno permesso di iniziare la giornata nel migliore dei modi. Il personale merita una menzione speciale: tutti si sono dimostrati estremamente educati e disponibili, sempre pronti a soddisfare ogni nostra richiesta con un sorriso e una grande professionalità. Questo ha contribuito a rendere il nostro soggiorno ancora più piacevole e rilassante. Un altro aspetto che abbiamo apprezzato tantissimo è stata la piscina, un'oasi di tranquillità dove potersi rilassare e godere di una vista incantevole che toglie il fiato. Da rifare assolutamente.

（Google による翻訳）ラ・ポルタ・デル・マーレに5泊しました。中心部から徒歩数分の好立地で、スタッフは丁寧で親切、清潔感も申し分なく、部屋は広々としています。朝食は種類豊富でボリュームたっぷりで、トロペーアの海を見渡す素晴らしいテラスでいただきました。 ビーチへは専用階段を下りて徒歩数分です。 いつも親切で丁寧なダニエラさんに心から感謝いたします。 （原文） Abbiamo alloggiato presso La Porta del Mare per 5 notti. La struttura è a pochi minuti a piedi dal centro, il personale è cortese e disponibile, pulizia impeccabile, camera ampia, colazione varia e abbondante da gustare su un terrazzo magnifico da cui poter ammirare il mare di Tropea. La spiaggia è raggiungibile tramite una scalinata privata in pochi minuti. Un ringraziamento particolare a Daniela, sempre disponibile e cortese.

（Google による翻訳）タオルミーナ中心部から徒歩数分の、10～12室のこぢんまりとしたホテルです。 客室は広々としており、シンプルな家具が置かれていますが、テラスからの眺めだけでも予約料金に見合う価値があります。 夕暮れ時にストロンボリ島とエオリア諸島を背景にした海岸線の眺めは息を呑むほど素晴らしいです。 （原文） Piccolo hotel, 10/12 camere a pochi minuti a piedi dal centro di Taormina. Le camere sono spaziose con arredamento sobrio, ma il panorama che si gode dal terrazzo vale da solo il prezzo della prenotazione. La vista del lungomare con sullo sfondo Stromboli e tutte le isole Eolie al tramonto è fantastica.

（Google による翻訳）ジュゼッペ様、お母様、そしてスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。 清潔で居心地の良いお部屋、美味しいお食事。静かで息を呑むような景色。また必ず来ます。 美しいトロペーア。 （原文） Grazieeeee al signor Giuseppe, alla mamma e a tutto lo Staff. Camere pulite, accogliente, cibo buono. Tranquillo e con vista mozzafiato. Da ritornare Tropea bellissima.

（Google による翻訳）部屋： 清潔ですが、壁がとても薄く、周りの音が全て聞こえます。バスルームは不快なカビ臭さがありました。 サービス： オペレーターは2人。どちらも親切でした。残念ながら、英語を話せたのは男性だけでした。 朝食： 8時から10時まででした。8時50分になっても、何も補充されていませんでした。種類は少なめでしたが、十分でした。しかし、補充がなかったということは、既に乏しい状態だったということです。頼んでも補充はなく、「空です」と告げられました。キッチンの前を通りかかったとき、頼んでいたチーズが置いてあるのを見ました。まあ、仕方ないですね…。 そしてある日、牛乳のすぐ隣のカウンターに、ネズミの糞がはっきりと見えました。 立地：良い。ビーチに近い （原文） Zimmer: Sauber, sehr dünne Wände und dementsprechend hört man alles, Badezimmer roch unangenehm muffig Service: 2 Betreiber. Beide nett. Leider konnte nur der Mann Englisch. Frühstück: War von 8 bis 10. Bereits um 8.50 Uhr wurde NICHTS mehr nachgefüllt. Die Auswahl war klein aber ausreichend. Da aber nichts mehr nachgefüllt wurde, war es schon dürftig. Auch auf Nachfrage wurde nichts nachgefüllt, sondern als "leer" deklariert. Als wir an der Küche vorbei gingen, sahen wir aber den Käse, nach dem wir gefragt haben. Also naja... Und Mäusekot hat an einem Tag direkt bei der Milch sehr deutlich sichtbar auf dem Regel gelegen. Standort: gut. Nahe am Strand gelegen

（Google による翻訳）素晴らしい場所、立地も最高、最高のロケーションです！中心部と海に近く、親切で丁寧なスタッフ、息を呑むようなテラスでビュッフェ形式で提供される美味しい朝食、すべてが本当に素晴らしかったです。また来たいと思いますか？もちろんです！ （原文） Posto meraviglioso ,location altrettanto meravigliosa ,posizione top !!! Vicino al centro e al mare ,personale gentile e cortese ,colazione buonissima servita al bufet su un terrazzo mozzafiato,tutto davvero molto sublime ,se tornerò? Certamente!!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。全てが新しく、スタッフは信じられないほどフレンドリーで、誰とでもすぐに打ち解けられます。立地も完璧です。強くお勧めします。 （原文） Super hotel. Wszystko nowiutkie, obsługa przemiła oraz idzie się z każdym bez problemu dogadać😁 lokalizacja bezbłędna. Miejsce godne polecenia

（Google による翻訳）私たちはこのホテルに 1 週​​間滞在しましたが、スタッフはフレンドリーで親切で、バスルームの備品やかなり使い古された家具が備わった少し時代遅れの客室によっても安い価格が正当化されました。防音設備は事実上存在せず、朝、非常に早くから朝食ルームの準備が行われている音が聞こえ、私たちの部屋はその下にあり、他の部屋のエアコンのモーターは窓の外にあり、非常にうるさかったです。幸いなことに、それほど暑くはなかったので、数回しか稼働しませんでしたが、8月にはおそらく問題がより顕著になりました。他の部屋からの騒音も聞こえました。 シンプルだが機能的な朝食 (ビュッフェではありません)。 全体的に楽しい時間を過ごしました。ビーチまでは徒歩わずか数分です。主張しすぎず、シンプルで経済的な造りをお探しの方におすすめです。 （原文） Abbiamo soggiornato una settimana presso questo hotel, il personale gentile e disponibile, prezzo economico giustificato anche dalle camere un pò datate con sanitari e arredamento abbastanza usurato. Insonorizzazione praticamente inesistente, la mattina si sentiva preparare già molto presto la sala colazioni e la nostra camera era sotto di essa, il motore dei condizionatori delle altre camere era posizionato fuori dalla nostra finestra ed era molto rumoroso. Fortunatamente non faceva caldissimo quindi sono Stati in funzione solo poche volte, ad agosto probabilmente il problema è più marcato. Si sentivano anche i rumori provenienti dalle altre camere. Colazione semplice ma funzionale ( non a buffet) . Nel complesso ci siamo trovati bene, la spiaggia si trova a pochi minuti a piedi. Consigliato a chi cerca una struttura semplice ed economica senza troppe pretese.

（Google による翻訳）このホテルに1泊しました。コメントを読んだところ、非常に否定的な意見もあったので、期待に沿わない滞在になるだろうと予想していましたが、ホテルは古い建物で改装が必要だという思い込みから出発しましたが、それ以外はスタッフはフレンドリーで、支払った料金と滞在期間を考えると部屋はかなり広くて快適でした。 コメントで不満が多かった朝食は、海の素晴らしい景色を楽しめる4階で提供されます。 3 種類のメニューから選べる朝食。とてもシンプルですが美味しかったです。チェックアウト後も荷物を保管室に預けることが可能です。 当ホテルではトロペアビーチの海水浴場との便利な提携も行っております。 全体的に、支払った費用と滞在を考慮すると、良い経験でした。 （原文） Soggiornato 1 notte in questo Hotel. Leggendo i commenti, alcuni molto negativi, ci aspettavamo una permanenza non all’altezza e invece…partendo dal presupposto che l’hotel è una struttura vecchia che andrebbe rinnovata, per il resto personale cordiale, stanza abbastanza spaziosa e confortevole considerando il prezzo pagato e il periodo del soggiorno. La colazione, della quale molti si lamentavano nei commenti, è servita al quarto piano dal quale si può godere di un’ampia vista sul mare. Colazione a scelta fra 3 menù differenti, molto semplice ma buona. Possibilità di lasciare i bagagli nel deposito dopo il check out. L’hotel offre inoltre una vantaggiosa convenzione con uno stabilimento balneare della spiaggia di Tropea. Nel complesso visto il costo pagato e il soggiorno: esperienza positiva.

（Google による翻訳）中心部に近く、徒歩で簡単にアクセスできるホテル。ホテル自体の質は非常に低く、小さくて時代遅れで、ミニバーがなく、エアコンも機能していません。スタッフはフレンドリーでしたが、報告された問題（エアコンが機能しないなど）を解決できませんでした。 一方、部屋は毎日タオルの交換とともに掃除されます。観光税 1 人あたり 3 ユーロは、サービスが貧弱であることを考えると、私の意見では少し高いです（とりわけ、税金はサイトにも到着時にも表示されません）。ただし、サンセットビーチのリドとの協定は非常に良いです！清潔でよく管理されたビーチ。 （原文） Hotel vicino al centro, facilmente raggiungibile a piedi. La qualità dell'hotel in sè è molto bassa, camere piccole e datate, senza frigo bar e con aria condizionata non funzionante. Il personale gentile ma comunque non ha risolto i problemi segnalati (come l'aria condizionata che non funziona) La pulizia della camera in compenso viene effettuata giornalmente con tanto di cambio asciugamani. Tassa di soggiorno 3 euro a testa un pò alta a mio avviso visto la scarsità del servizio (e tra l'altro tassa non indicata nè sul sito nè all'arrivo) La convenzione con il lido Sunset Beach invece molto buona! Spiaggia pulita e ben gestita.

（Google による翻訳）最悪でした。部屋は3つ星ホテルとしては全く不十分で、狭く、カビ臭かったです。タオルは時々汚れていました。バスルームのドアがベッドに接触していて、出し入れが困難でした。ビデはありませんでした。ヘアドライヤーのハンドルは汚れていてベタベタしていて、不衛生でした。部屋には30年前のブラウン管式ミニテレビが備え付けられていましたが、これも視聴するには全く不便な位置に設置されていました。部屋の清掃は日によっては非常に遅れていました。フロントからの連絡は正確ではありませんでした。例えば、WhatsAppで朝食を予約したのに返信がなかったり、一日中何度もWhatsAppでリクエストしたにもかかわらず、リクエストしたメニューが誤解されたりしました。朝食自体は非常に質素で、選択肢が少なく、場合によっては質の低いものでした。全体的に1つ星に値するホテルですが、トロペーアのような人気のエリアで、8月のバンクホリデーウィークであっても、非常に高額で不当な価格設定で、不可解にも3つ星に分類されています。唯一の救いは立地の良さです。 このカテゴリー（3つ星）にしては、今まで泊まった中で最悪のホテルの一つです。おすすめしません！ （原文） Pessimo. Stanza assolutamente inadeguata per un albergo 3 stelle, piccola, con puzza di muffa. Asciugamani a volte sporchi. Porta del bagno che tocca contro il letto non permettendo un accesso agevole. Assenza del bidet. Phon con impugnatura lurida, appiccicosa e priva di igiene. La camera é dotata di un mini televisore ancora a tubo catodico di 30 anni fa, peraltro collocato in posizione completamente scomoda per la visione. La pulizia della stanza certi giorni é avvenuta molto in ritardo. Comunicazioni della reception poco precise, ad esempio colazione prenotata via whatsapp senza ricevere risposta, oppure equivocando la scelta espressa, tutto questo nonostante ripetute richieste durante tutta la giornata da parte della stessa reception sempre tramite whatsapp. La stessa colazione é molta modesta, con poca scelta e in alcuni casi bassa qualità dei prodotti. Un albergo che complessivamente vale 1 stella, inspiegabilmente classificato con 3 stelle, con prezzi elevatissimi e ingiustificati pur durante a settimana di ferragosto in una località gettonata come Tropea. Si salva solo per la posizione discreta Per la categoria (3 stelle) lo ritengo tra i peggiori alberghi in cui abbia mai soggiornato, sconsigliato!

（Google による翻訳）スタッフ（予約サービスではなく内部）はとてもフレンドリーで親切です。残念ながら予約した部屋とは全く違っていました。スタンダードダブルルームですが、家具のドアがベッドサイドテーブルで塞がれており使用できませんでした。バスルームのドアは 2 番目のベッドサイド テーブルで終わっており、実質的に使用できなくなりました。朝食は美味しかったですが、前日から選択できる3つのメニューを変更することはできませんでした（OK、厳しいルールですが、通常はビュッフェのままであり、選択できます）。 ロケーションは最高ですが、管理を全面的に見直す必要があります。 私たちは初日から問題を報告しましたが、最終的にビーチで「許可」されたのは1日だけでした。 （原文） Staff (interno non quello del servizio prenotazioni) molto gentile e disponibile. Purtroppo la stanza era totalmente diversa da quella prenotata. Camera doppia standard, però le ante del mobile erano bloccate dal comodino e quindi non utilizzabili. La porta del bagno finiva nel secondo comodino, rendendolo di fatto non utilizzabile. La colazione buona ma non permetteva variazioni ai 3 menu da scegliere il giorno prima (ok norme covid ma di solito si lascia buffet e si fa scegliere). La posizione è ottima ma la gestione è totalmente da rivedere. Abbiamo segnalato la problematica dal primo giorno e alla fine ci è stata “omaggiata” solo una giornata al lido.

（Google による翻訳）私たちは 8 月の第 2 週に予約したので、ハイシーズンの始まりでしたが、私の意見では、かなりの金額を支払ったと思います。 3 つ星としては、まだ多くのことが望まれます。部屋は十分に清潔でしたが、非常に古いです。私たちの家にはビデがありませんでした（？？）そして、部屋とバスルームの両方の家具は非常に磨耗しており、時には汚れさえありました。一方で、タオルの交換や部屋の掃除は毎日行ってくれたので、とても満足でした。エアコンとテレビがありましたが、ハンガーは 2 つしかなく、机と空飛ぶワードローブであるスーツケースを置く「オープン」ワードローブ以外にはサポートがありませんでした。ホテル全体は古い建物をB&Bに改造したような感じで、見た目的にはかなり悪印象と言わざるを得ません。明らかに公衆の目に見えるにもかかわらず、受付は乱雑で物でいっぱいです。廊下には強烈な下水臭が漂っています。朝食は、前夜に選択してテーブルで提供され、事前に設定された 3 種類の WhatsApp 経由で通知されます。彼らはそれがCovidの理由であると言いますが、スタッフはマスクを持っていないので、時間枠が非常に長い（午前7時から11時30分まで）ことを考えると、すべてを管理下に置き、要求に応じて食べ物を大量に作り続ける必要がないようにするための単なる便宜だと思います。ただし、朝食は豊富で、多すぎても食品の無駄（またはリサイクル...？）が膨大です。その代わりに、彼らはリドと見事に一致しており、これは本当に素晴らしい驚きだったと言わざるを得ません。ロケーションは素晴らしいままです。すべてにもかかわらず平均的に楽しい時間を過ごしたので、3 つ星を付けることはできませんが、私は戻りません。 （原文） Abbiamo prenotato nella seconda settimana di Agosto, quindi l'inizio dell'alta stagione, ma a mio parere abbiamo pagato veramente tanto. Per essere un 3 stelle lascia molto a desiderare. La camera era abbastanza pulita, ma molto vecchia. Nella nostra non c'era il bidet (???) E il mobilio sia della camera che del bagno era molto e usurato, a tratti anche macchiato. In compenso, il cambio asciugamani e la pulizia della camera è avvenuto ogni giorno, questo ci ha fatto molto piacere. C'era aria condizionata e televisione, tuttavia non c'erano che due gruccette e nessun altro appoggio a parte una scrivania e un armadio "aperto" sul quale abbiamo poggiato la valigia che è stato il nostro armadio volante. Tutto l'hotel sembra un vecchio edificio riadattato a b&b, devo dire che dà veramente una brutta impressione visivamente parlando. La reception è disordinata e piena di cose, nonostante sia ben visibile al pubblico. C'è un forte odore di fogna nei corridoi. La colazione è servita al tavolo tramite una scelta da fare la sera prima e da comunicare tramite whatsapp di tre tipi prestabiliti. Dicono sia per motivi Covid, tuttavia il personale è sprovvisto di mascherine quindi credo sia solo per loro una comodità per avere tutto sotto controllo e non dover sfornare continuamente cibo a richiesta, visto che il lasso di tempo è molto largo (7-11:30). Colazione comunque abbondante, fin troppo, c'è un grosso spreco (o riciclo...?) di cibo. Hanno invece un'ottima convenzione con un lido, che devo dire è stato veramente una bellissima sorpresa. La posizione rimane ottima. Non posso dare 3 stelle, perché nonostante tutto siamo stati mediamente bene, ma non ci tornerei.

（Google による翻訳）立地と価格は最高です。 部屋とバスルームは少し改装が必要かもしれません。 室外機の騒音が大きく、ほとんど眠れない夜を過ごしました。私たちの部屋のエアコンであれば我慢できたのですが、電源を切ってしまいました。別の部屋のエアコンでしたが、私たちの部屋の窓のすぐそばに設置されていました。窓を閉めていても、騒音は耐え難いものでした。朝食は3種類から選ぶ形式で、ビュッフェではありませんでした。部屋のドアがとても薄いので、何もかも聞こえてしまいました。 （原文） Ottima la posizione e il prezzo. Stanza e bagno un po’ da rimodernare. Ho passato la notte quasi insonne a causa del fortissimo rumore del motore esterno del condizionatore. Lo avrei sopportato se fosse stato quello del nostro, ma noi lo avevamo spento. Era quello di un’altra stanza ma stava proprio affianco alla nostra finestra. Anche con le finestre chiuse un rumore insopportabile. La colazione è a scelta fra 3 tipi diversi, ma non a Buffet. Porta della stanza sottilissima, si sentiva tutto.

（Google による翻訳）海に面した素晴らしいロケーション。客室は庭園に囲まれたミニアパートメントのような造りで、それぞれに専用のベランダが付いています。海を見下ろすレストランは、立地もスタッフも最高でした。また必ず訪れたいと思います。ビュッフェはコールドカットやデザートなど、いくつか改善の余地はありますが、前菜とセカンドコースは本当に素晴らしかったです。素晴らしい休暇をありがとうございました。 （原文） Posto spettacolare direttamente sul mare, stanze che sono praticamente dei mini appartamenti immersi in un giardino ognuna con la sua veranda esterna. Ristorante affacciato sul mare, posizine e personale eccezionale. Da ritornare di sicuro. Da migliorare solo qualche dettaglio del buffet come gli affettati e i dolci ma i primi piatti e i secondi davvero molto buoni. Grazie della bellissima vacanza.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色の中にある、素晴らしいビーチです。まさに世界で最も美しいビーチの一つです。透き通った水。スタッフは一流で、特にマネージャーは素晴らしい方です。おめでとうございます！ （原文） Lido meraviglioso in uno scenario mozzafiato. È veramente una delle spiagge più belle al mondo. Mare cristallino. Personale top e soprattutto il Direttore è una persona fantastica. Complimenti

（Google による翻訳）ル・ロッケッテ・マーレで完璧な休暇を過ごしました。素晴らしい景色を背景に、美しく素朴な雰囲気のホテルです。朝食と夕食のビュッフェは素晴らしかったです。特にスタッフの親切さには感謝の気持ちでいっぱいです。これほど温かいおもてなしは滅多にありません。全てに感謝し、また必ず利用させていただきます。 （原文） Wir hatten einen perfekten Urlaub im Le Roccette Mare. Eine schöne rustikale Hotelanlage, vor einer unglaublichen Kulisse. Das Frühstücksbuffet, sowie das Abendbuffet waren hervorragend. Besonders möchte ich die Freundlichkeit der Angestellten hervorheben. Eine solche Gastfreundschaft, haben wir selten erlebt. Vielen Dank für Alles, wir kommen wieder.

（Google による翻訳）レ・ロッケッテ・マーレはトロペーアの海岸沿いにある素晴らしいビーチです。「レジデンス」はとても美しく静かで、これまで訪れた中で最高の場所の一つです。サービスはとても良かったのですが、レストランの値段は少し高めです（サンドイッチを用意した方が良いでしょう）。私はビーチに行くので、「レジデンス」の客室には行ったことがありません。 （原文） Le Roccette Mare és una platja espectacular ubucada a la costa de Tropea. El "residence" és molt bonic i silenciós, dels millors en els que he estat. Servei molt bó, però el preu del restaurant està a les estrelles ( millor preparar-se un entrepà ) No he estat a les habitacion del "residence" perquè jo vaig a la platja.

（Google による翻訳）部屋はもう少し広くてもいいと思います。シャワーは少し狭いです。イタリアでは慣れているので、ビデはあります。いくつか古さを感じさせるものもありました。複数の建物に部屋が点在するこの複合施設は、見事に手入れの行き届いた緑のオアシスです。猫たちは日陰で休み、トカゲはいつも小道を走り回っています。豪華な部屋を期待する人は間違った場所に来ています。温かいイタリアのおもてなしを期待する人は正しい場所に来ました。絵のように美しいトロペーアの旧市街の麓という立地は、毎日の運動として様々な階段（推定4～5階分！）を上り下りできるので最高です。道路の向こう側のルートはまだ試していませんが、夜間は閉鎖されます。ビーチは素晴らしく、パラソルとデッキチェアが割り当てられています。粗い砂と小石の砂浜です。驚くほど透明度の高い水は、推定25℃。私には少し暑すぎるくらいですが、とてもきれいなので、毎日泳ぎたくなります。シュノーケリングではたくさんの魚を眺めることができます。登れる岩があるので、思わず飛び込んでしまいたくなりますが、これは子供たちに任せておきましょう。 朝食はシンプルながらも美味しく、夕食は種類豊富で美味しかったです。 私にとって、また訪れたい場所です。 （原文） Ja, die Zimmer könnten größer sein. Ja, die Dusche ist etwas eng. Wie ich es in Italien gewohnt bin gibt es ein Bidet. Das eine oder andere ist in die Jahre gekommen. Die Anlage mit den über mehrere Häuser verteilen Zimmern ist eine super gepflegte Grünoase. Katzen ruhen hier im Schatten und Eidechsen huschen immer viele über den Weg. Wer Luxuszimmer erwartet ist fehl am Platz. Wer italienische herzliche Gastfreundschaft erwartet ist hier richtig. Die Lage unterhalb der malerischen Altstadt von Tropea ist super weil ich damit mein tägliches Training habe die unterschiedlichen Treppen hinauf und hinunter zu 'klettern' (entspricht meiner Schätzung nach ca. 4-5 Stockwerken!) Den Weg über die abends gesperrte Straße habe ich noch nicht probiert. Der Strand ist fein und man hat einen zugewiesenen Sonnenschirm mit Liegestuhl. Es ist ein Sandstrand von grob bis Kies. Das traumhaft klare Wasser mit geschätzten 25° für mich fast zu warm und so sauber, dass es zu täglich längeren Schwimmausflügen einlädt. Viele Fische kann man schnorchelnd bewundern. Die bekletterbaren Felsen laden zu Sprüngen ins Wasser ein, was ich der Jugend überlasse. Das Frühstück ist einfach und gut und das Abendessen abwechslungsreich gut. Für mich ein Ort zum wieder kommen.

（Google による翻訳）このホテルはトロペーアの中でもユニークな立地を誇ります。美しいビーチのすぐそばにあり、階段を上って数分歩けばトロペーアに到着します。トロペーアでビーチのすぐそば、プライベートビーチを備えたホテルは、le Roccette Mare だけです。街の中心部にもすぐ近くです。客室は広く、アパートメントスタイルです。とても快適に過ごせました。3つ星ホテルにしては食事も充実しており、各国料理ではなく、典型的な地元のビュッフェスタイルが気に入りました。トロペーアにはドルチェ・ヴィータ（甘い生活）の雰囲気が今も残っています。マスツーリズムの喧騒はありません。個性的なビーチと海に囲まれた、しっかりとしたホテルです。 （原文） Das Hotel hat eine einzigartige Lage in Tropea. Es ist direkt an einem wunderschönen Strand. Und nach wenigen Gehminuten (über eine Treppe hoch) ist man in Tropea. Es gibt nur ein Hotel in Tropea, das direkt am Strand liegt, mit Privat-Strand - le Roccette Mare - und auch gleich ans Stadtzentrum angrenzt. Zimmer sind groß und im Apartment Style. Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Essen ist solide für ein 3 Sterne Hotel, landestypisches Buffet, nicht international, was wir sehr gut fanden. Tropea hat noch ein Dolce Vita Flair. Kein Massentourismus. Solides Hotel an einem einzigartigen Strand und Meer.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと素晴らしいスタッフ。実際、私たちは疑問があれば彼らに尋ねましたが、イタリア語が話せなかったにもかかわらず、彼らはいつも熱心に助けてくれました。また来られるといいですね！ （原文） O locație minunate cu un personal extraordinar. Efectiv ne-am adresat la ei cu orice întrebare aveam și mereu ne ajutau cu multă sârguință, chiar dacă noi nu eram vorbitori de italiană. Sper să mai revenim!

（Google による翻訳）ぜひここに泊まってみてください!!! アンジェロさんは素晴らしいホストで、この敷地もとてもユニークです。道案内、チェックイン、広々とした無料駐車場、そして立地など、すべてが完璧でした！アンジェロさんは素晴らしいホストで、周辺地域やレストラン、ビーチなど、様々な情報を提供してくれました。この土地は、果樹、鶏、そして美しい花々が咲き誇る、とてもユニークな場所です。私たちは海が見えるテラスで朝食をとったのですが、最高の朝の始まりでした。1階の部屋には素敵なパティオがあり、2階の部屋には海を見渡せるバルコニーがあります。街まで徒歩20分で、トロペーアは素晴らしい場所です！唯一変えたいのは、景色を楽しむために2階に泊まること！すべてが完璧で、迷わずまたここに泊まりたいです！ （原文） Just stay here!!! Angelo is a wonderful host and the estate is very unique. Everything from the directions, the check-in, the ample free parking, and the location were perfect! Angelo was a great host and provided us with information on the area, restaurants, beaches and more. The property is very unique, with fruit trees, chickens and beautiful flowering trees. We opted for breakfast on the seaview terrace and it was a great start to our mornings. The ground floor rooms have nice patios and the first floor rooms have balconies that overlook the ocean. It's a short 20 minute walk into town and Tropea is a wonderful place! Only thing I would change is staying upstairs for the view! Everything was perfect and we would stay here again without a second thought!

（Google による翻訳）HibiscusUnoでの滞在は本当に素晴らしかったです。お部屋は清潔で、美しく装飾されていました。宿泊施設はビーチから徒歩約20分の静かで手入れの行き届いたエリアに位置しています。朝食は美味しく、素晴らしい海の景色がさらに美味しさを増していました。アンジェロさん、アルベルトさん、そしてスタッフの皆様に心から感謝いたします。皆さんとても親切で、いつも親身になって対応してくれました。また必ず訪れたいと思いますし、HibiscusUnoを友人全員にお勧めします！ （原文） We had such a great experience at HibiscusUno. Our room was clean and beautifully decorated.The property is located in a quiet, well-kept area about 20 minutes on foot from the beach. Breakfast was delicious, made even better by the gorgeous sea view. Huge thanks to Angelo, Alberto, and the whole team—they were super friendly and always helpful. I’ll definitely come back and recommend HibiscusUno to all my friends!

（Google による翻訳）広くて手入れの行き届いた、とても清潔なお部屋。快適なバルコニーもございます。 海を見渡すテラスで、甘いものから塩味のものまで、美味しい朝食をお召し上がりいただけます。 フレンドリーでありながらプロフェッショナルな対応も素晴らしいです。 中心部から徒歩10分 （原文） Camera ampia, curata e pulitissima con un piacevole balcone. Ottima la colazione sia dolce che salata servita in terrazza vista mare. Accoglienza cordiale e allo stesso tempo professionale. Dista dal centro 10 minuti a piedi

（Google による翻訳）素晴らしいアパートメントで、朝食も最高でした。 ハイビスカス・アパートメントでの滞在は本当に楽しかったです。宿泊施設は清潔で手入れが行き届いており、街まで徒歩約10分でした。 特に素晴らしかったのは朝食です。イングリッシュブレックファーストもイタリアンブレックファーストも、新鮮で種類も豊富で、とても美味しかったです。さらに、レストランからの美しい景色は、毎朝特別な時間を過ごせる素晴らしい体験です。スタッフはいつもフレンドリーで親切でした。強くお勧めします！ （原文） Tolles Apartment mit super Frühstück Wir haben unseren Aufenthalt im Hibiskus Apartment sehr genossen. Die Unterkunft war sauber und gepflegt, und in etwa 10 Minuten waren wir zu Fuß in der Stadt. Ein echtes Highlight war das Frühstück: Sowohl das englische als auch das italienische Frühstück waren außergewöhnlich gut – frisch, abwechslungsreich und geschmacklich hervorragend. Dazu kommt der wunderschöne Ausblick vom Restaurant, der jeden Morgen besonders macht. Das Personal war stets freundlich und aufmerksam. Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）トロペアの歴史的中心部から数分のこのホテルは、滞在をさらに快適にする静かな環境を提供しています。歓迎は温かく、オーナーは気配りがあり、私たちが快適に過ごせるよう常に親切に対応してくれます。 設備の整った客室で、庭園の香りと美しい海の景色を楽しめるバルコニーが付いています。 本当のプラスは、家庭菜園で採れた食材を使った美味しい自家製料理です。洗練された楽しい驚きに満ちた朝食も忘れずに。 気分が良くなる場所、そして必ず戻ってくる場所。 （原文） À quelques minutes du centre historique de Tropea, cet hôtel offre un cadre paisible qui rend le séjour encore plus agréable. L’accueil est chaleureux, et les propriétaires sont attentionnés, toujours présents avec gentillesse pour veiller à notre confort. La chambre est bien équipée, avec un balcon d’où l’on profite des senteurs du jardin et d’une belle vue sur la mer. Un vrai plus : la cuisine maison, savoureuse et préparée avec les produits du potager, sans oublier le petit déjeuner, raffiné et plein de bonnes surprises. Un endroit où l’on se sent bien… et où l’on reviendra, c’est certain.

（Google による翻訳）アンジェロと彼の家族は素晴らしいホストです。私たちの部屋は、モダンで考え抜かれた家具を備えた最高級の設備が整っており、海の広い景色を眺めることができました。私たちがお勧めするのは次のとおりです。夜は街に食事に行く必要はありません。地元の食材をすべて使用し、私たち自身の農場で採れたものがたくさんあり、とても美味しいディナーが提供されます。私たちがお勧めできるのは HibiscusUno だけです。10 点満点中 10 点です。 （原文） Angelo und seine Familie sind wunderbare Gastgeber. Unser Zimmer war tip top in Ordnung mit einer modernen und klasse überlegten Ausstattung, dazu noch der weite Blick zum Meer. Wir empfehlen: Geht abends vielleicht nicht zum Essen in den Ort, es wird ein sehr geschmackvolles Abendessen angeboten, alles lokale Produkte, ganz viel vom eigenen Hof , dazu echt gute Weine. Wir können das HibiscusUno nur weiterempfehlen, 10 von 10

（Google による翻訳）ここは、すべてが完璧に調和して最高の体験を生み出す場所の一つです。美しい宿泊施設で、トロペーアから徒歩15分圏内に駐車場があります。アンジェロとチームの皆さんは仕事に情熱を注いでおり、到着前にWhatsAppで連絡を取り、明確な位置情報を提供してくれます。私たちの部屋には美しいテラスがあり、座席からは海の景色を眺めることができました。朝食は絶妙な盛り付けで、上階で提供され、素晴らしい庭園と海の景色を眺めることができます。私たちはレストランが定休日（水曜日）に宿泊することを選びましたが、朝食の味からして、どんなに素晴らしい体験だったか想像できます！アンジェロは完璧なホストで、トロペーアで食事をする場所も教えてくれました。素敵な脇道にあるConvivioを試してみましたが、とても美味しかったです。素晴らしい滞在をさせてくれたHibiscusUnoの皆さんに感謝します。また必ず来ます！ （原文） This is one of those places where everything comes together to create the most perfect experience: beautiful accommodation, with parking within 15 mins walking distance of Tropea. Angelo and the team are clearly passionate about what they do and are in touch via WhatsApp before you arrive with clear location info. Our room had a beautiful terrace with seating and a sea view. Breakfast was exquisitely presented, served on the upper floor, with a view over the stunning gardens and the sea. We chose to stay on a day when the restaurant was closed (Wednesday), but I can only imagine how amazing that would be, based on the breakfast! Angelo was the perfect host and recommended where to eat in Tropea. We tried Convivio, down one of the pretty side streets, which was terrific. Thank you to everyone at HibiscusUno for a fabulous stay. We will be back!

（Google による翻訳）トロペーアのビーチにも中心部にも最高のロケーションですが、ホテルのサービスの質が期待外れなのは残念です。レセプションの対応はまずまずでしたが、レストランのサービスはひどくプロフェッショナルとは言えず、食事のメニューも本当に限られていました（B&Bにした方がましです）。部屋のテレビは映りませんでした。しかし、部屋の清潔さとリネンは申し分ありませんでした（ダブルベッドに比べてシーツが小さすぎたとはいえ）。 （原文） La miglior posizione di Tropea rispetto alla spiaggia e anche al centro, peccato che la qualità dei servizi di questo hotel non sia all’altezza. Accoglimento alla reception appena sufficiente , scadente e poco professionale il servizio al ristorante e davvero troppo limitato il menù dei pasti (meglio fare solo B&B). Tv in camera non funzionante . Ineccepibile però la pulizia della camera e della biancheria (anche se le lenzuola sono troppo piccole rispetto al letto matrimoniale).

（Google による翻訳）ホテルの立地は抜群で、中心部と海からすぐ近く、建物に付属する階段でアクセスできます。 客室清掃とリネン交換は毎日行われます。 朝食は素晴らしく、毎日焼きたてのケーキが本格的な味わいで提供されます。 私たちはハーフボードプランを利用しましたが、夕食は確かに美味しかったのですが、魚か肉かの選択しかできず、コース料理のバリエーションは限られていました。これは必ずしもすべての人に合うとは限りません。また、前菜、フルーツ、デザートはハーフボードプランにもかかわらず追加料金がかかりました。 飲み物は水以外含まれていません。 スタッフは親切で、お客様への対応もスムーズでした。 （原文） La posizione dell'hotel è ottima, a due passi dal centro e dal mare, accessibile mediante una scalinata di pertinenza della struttura. Pulizia quotidiana della camera con ricambio giornaliero di biancheria. Colazione ottima, con fresche torte ogni giorno dal sapore genuino. Abbiamo usufruito del trattamento in mezza pensione, e quindi della cena, sicuramente buona ma con poca possibilità di scelta poiché veniva consentita solo una scelta tra pesce o carne, senza poter variare tra diverse portate, che non sempre possono andar bene per tutti e senza antipasto, frutta o dessert finale, che erano oggetto di prezzo aggiuntivo pur essendo in mezza pensione. Le bevande non sono comprese, ad eccezione dell'acqua. Il personale è gentile e a disposizione dei clienti.

（Google による翻訳）360度の海の景色を望む素晴らしいホテルに滞在できてとても満足しました。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、清掃サービスも行き届いていました。海を見下ろす素晴らしいテラスで朝食と夕食を楽しめ、料理も素晴らしかったです。ホテルは戦略的な立地で、美しいビーチから徒歩3分、特徴的な歴史地区からも徒歩3分です。素晴らしいトロペーアでした。必ずまた訪れたいと思います！オーナーとスタッフの皆様、楽しい1週間を過ごすことができました。マッシモ、ステファニア、アンジェリカ （原文） Felicissimi di aver soggiornato in questo fantastico hotel vista mare a 360’, personale accogliente e gentilissimo, ottimo servizio di pulizia, colazione e cena su stupenda terrazza vista mare, ottima cucina. Hotel ubicato in un posto strategico, a 3 minuti a piedi dalla bellissima spiaggia e a 3 minuti a piedi dal caratteristico centro storico. Stupenda Tropea, ritorneremo sicuramente! Grazie ai proprietari e a tutto il personale per averci fatto trascorrere una settimana felice. Massimo, Stefania e Angelica

（Google による翻訳）トロペアの素晴らしいビーチを直接見渡せるこのホテルで、本当に楽しい週末を過ごしました。ロケーションは素晴らしいです。ほんの数歩歩くだけで砂浜に到着し、わずか 5 分歩くだけで歴史的中心部に到着します。 客室は広々としており、快適で、あらゆる設備が整っています。私は一人旅でしたが、広くて手入れの行き届いた部屋を割り当てられました。一人旅の旅行者には、より質素な宿泊施設が与えられることが多いため、これは必ずしも当然のことではありません。 スタッフは非常に親切でフレンドリー、そして常に助けてくれました。常に丁寧で思いやりのあるレストランのスタッフに特に感謝します。私はハーフボードプランを選択しました。料理は特に印象に残るものではありませんでしたが、それでも美味しかったです。ただ、食事の最後にもう少し洗練された仕上げがあれば、体験を完結できるような締めくくりになりそうで、ありがたかったです。 全体的に、サービスの質、景色の美しさ、そして本当にうらやましいほどの立地の点でこのホテルを強くお勧めします。 （原文） Ho trascorso un fine settimana davvero piacevole in questo albergo che si affaccia direttamente sulla splendida spiaggia di Tropea. La posizione è spettacolare: bastano pochi scalini per ritrovarsi con i piedi sulla sabbia e, in appena cinque minuti a piedi, si raggiunge il cuore del centro storico. Le camere sono spaziose, confortevoli e dotate di ogni comodità. Anche viaggiando da sola, mi è stata assegnata una stanza ampia e curata, cosa non sempre scontata, visto che spesso ai viaggiatori singoli vengono riservate sistemazioni più spartane. Il personale è stato estremamente gentile, cordiale e sempre disponibile. Un ringraziamento particolare al personale di sala del ristorante, sempre attento e premuroso. Ho scelto la formula della mezza pensione: anche se la cucina non è particolarmente memorabile, è comunque buona, anche se avrei gradito un tocco finale più curato a fine pasto, una sorta di chiusura che completasse l’esperienza. In generale, consiglio caldamente questo albergo per la qualità del servizio, la bellezza del panorama e la posizione davvero invidiabile.

（Google による翻訳）立地も景色もまさに羨ましい限りです。朝食も最高でした。さて、残念な点です。到着後、チェックイン時に料金の支払いを求められましたが、あまり歓迎できるものではありませんでした。しかし、その直後に保証としてクレジットカードの提示を求められました。一体何の保証なのでしょうか？残額はすでに支払われているのに！もしかしたら、かなり剥がれかけた家具が盗まれるのを心配しているのかもしれません。会社の方針でそうなっているのだと説明されました。私はかなり憤慨しました。夫と私は45年間イタリアやヨーロッパを旅行していますが、こんなことは一度もありませんでした。そして、さらに最悪なことに…ビデのないバスルーム、清潔とは程遠いタオル、シャワーの周囲には蟻の大群が平然と歩き回っていました！忘れられない経験です！保証としてクレジットカードの提示を求められたことについて、私が散々文句を言っても平静を保ってくれた受付の女性たちに拍手を送ります。 （原文） La posizione è a dir poco invidiabile così come il panorama. Colazione top. Ora arriviamo alla parte negativa. Al nostro arrivo ci è stato richiesto il pagamento al check-in, cosa non troppo gradita, ma passi. Immediatamente dopo arriva la richiesta di una carta di credito a garanzia.....a garanzia di cosa???? Il saldo dell'importo è già stato effettuato!!!!! Forse qualcuno teme che possano essere sottratti elementi d'arredo peraltro piuttosto scortecciati???? La spiegazione è stata.... è così per politica aziendale. Mi sono alquanto risentita, sono 45 anni che mio marito ed io giriamo l'Italia e l'Europa MAI ci era capitato. E per finire ciliegina sulla torta....bagno senza bidet, asciugamani che tutto sembravano ma non freschissimi, una nutrita colonia di formiche girava indisturbata lungo il perimetro della doccia! Esperienza da cancellare!!!! Una nota di plauso alle ragazze della reception che hanno saputo mantenere la calma alle mie colorite rimostranze sulla richiesta di carta di credito a garanzia

（Google による翻訳）メディテラニアン ブティック ホテルの素晴らしさは、言葉では言い表せません。ホテル自体はこぢんまりとしていて趣がありますが、質の高さは抜群です。海辺の崖の上にあり、息を呑むような景色が楽しめます。ホテルから絵のように美しいビーチへは短い小道があります。ショップやレストランが立ち並ぶダウンタウンからも歩いてすぐです。ホテルの部屋はモダンで広く、リビングルーム、ベッドルーム、そして2つのバルコニーがありました。よくある窮屈なホテルの部屋とは違いました。朝は、卵、肉、ペストリーなど、豪華な朝食ビュッフェをいただきました。海の景色を眺めながら屋外で食事をするのは、まさに楽園のようでした。これだけのサービスを受けても、料金は非常にリーズナブルで、1泊たったの106ドル（93ユーロ）でした。ぜひここに泊まってみてください。 （原文） I can’t give enough praise to the Mediterranean Boutique Hotel. The hotel itself is pretty small and quaint, but the quality is high. It’s located on a cliff right by the water, providing some stunning views. There’s a short path from the hotel to the picturesque beach. It’s also not a far walk from the downtown with all the shops and restaurants. The hotel room itself was very modern and large with a living room area, bedroom, and two balconies. It was not your normal cramped hotel room. In the morning, I had a great breakfast buffet with eggs, meats, pastries, and more. It was like paradise eating outside with views of the water. For all I got, the prices were so reasonable. It was only $106 (€93) per night. I strongly recommending staying here.

（Google による翻訳）非常に良い経験でした。清潔な部屋、素晴らしい食事、息を呑むような海の景色、そしてお客様のニーズに応えるスタッフの細やかな配慮。 このホテルに泊まることをお勧めします。 海への行き来は簡単ですが、ホテルが海までシャトルバスを運行してくれていれば、滞在がさらに快適になったと思います。 しかしながら、全体的にはすぐにまた泊まりたいと思いました。 （原文） Esperienza molto positiva: camere pulite, cibo ottimo, vista sul mare mozzafiato, cura e attenzione da parte dello staff alle esigenze del cliente. Consiglio il soggiorno in questo Hotel. Le scalinate per scendere al mare e risalire sono agevoli, ma avrei gradito una navetta messa a disposizione dall'hotel per raggiungere il mare per rendere ancora più confortevole il soggiorno. Nel complesso comunque ci tornerei subito.

（Google による翻訳）本当に魅力的な宿泊施設です。細部に至るまで細心の注意が払われ、最高の快適さをご提供できるよう設計されています。すべてが機能的で整理整頓されており、リラックスした滞在に最適です。朝食は種類豊富でボリュームたっぷり、そして最高でした。いつも笑顔で親切で、細やかな気配りをしてくれるスタッフとジュゼッペさんに心から感謝します。あらゆる面で完璧な体験でした。必ずまた来ます！ クリスティーナ＆エリザベッタ （原文） Una struttura davvero incantevole, curata in ogni dettaglio e pensata per offrire il massimo comfort. Tutto è funzionale e ben organizzato, ideale per un soggiorno rilassante. La colazione è abbondante, varia e di ottima qualità. Un grazie speciale al personale e a Giuseppe, sempre sorridente, gentile e attento. Un’esperienza perfetta sotto ogni aspetto, torneremo sicuramente! Cristina ed Elisabetta

（Google による翻訳）このB&Bに3泊しました。部屋はとても清潔で、家具もモダンです。海から15分、中心部から10分と、立地は最高です。唯一の難点は、道路の一部に歩道がないことです。スタッフはとても親切で、若い女性スタッフはとても温かく迎えてくれ、本格的なトロペーア料理が食べられる場所まで教えてくれました。強くお勧めします。 （原文） Siamo stati in vacanza per tre notti nel B&B.. Le camere sono molto pulite e l'arredamento è moderno.. Dista dal mare 15 mi mentre dal centro 10 minuti pertanto la posizione è perfetta,, l'unica pecca è che un tratto di strada è senza marciapiede.. Il personale è molto accogliente, infatti la ragazza ci ha accolto molto bene dando dei consigli anche su dove assaggiare la vera cucina tropeana. Lo consiglio

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設で、完璧な滞在を！清潔感も申し分なく、立地も抜群で、リラックスできる雰囲気です。スタッフはフレンドリーで、いつでも対応してくれます。トロペーアとその周辺地域を訪れる方には、ぜひお勧めします。海、街の中心部、そしてこの地域の魅力を満喫するのに最適な拠点です。 （原文） Soggiorno perfetto in una struttura splendida! Pulizia impeccabile, posizione strategica e atmosfera rilassante. Lo staff è gentile e sempre disponibile. Consiglio vivamente a chiunque voglia visitare Tropea e dintorni: è la base ideale per godersi il mare, il centro e tutte le meraviglie della zona.

（Google による翻訳）忘れられない1週間を過ごして帰ってきました。息を呑むような景色、静かで美しいお部屋、そしてすべてがとても清潔でよく整備された素晴らしい場所です。中心部からすぐの立地で、専用駐車場も完備されています。特にジュゼッペさんとご家族には感謝申し上げます。皆さんとても親切で親切でした。強くお勧めします。 （原文） Siamo appena tornati dopo una settimana indimenticabile. Il posto stupendo con vista mozzafiato, tranquillo, camere bellissime e tutto molto pulito e curato. Struttura a due passi dal centro con parcheggio privato. Voglio ringraziare in particolare Giuseppe e la sua famiglia, sono stati di una disponibilità e gentilezza davvero notevoli. Non posso che consigliare di cuore.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔、モダンなお部屋で、バルコニーからは海が見えます。玄関前に無料駐車場があり、これ以上何を求めるでしょうか？町まで徒歩約15分なので、問題ありません。受付の対応も親切で、チェックインも迅速かつ簡単で、必要な情報も分かりやすかったです。 （原文） Sehr schönes, sauberes modernes Zimmer mit Balkon und Meerblick. Kostenfreier Parkplatz vor der Türe, was will man mehr. In die Stadt ca 15 Minuten zu Fuß, also kein Problem. Netter Empfang und Einchecken ging flott und mit gutem Infos.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、施設も美しく、清潔で、とてもよく整備されていました。朝食もとても美味しく、市内中心部へも徒歩圏内なので観光にも最適で、景色も素晴らしかったです。完璧な滞在でした。またぜひ利用したいです！ありがとうございました。 （原文） Staff is super nice, the place is beautiful, clean and very well maintained. Breakfast was very good, location is perfect to visit the city center at walking distance and the see view is lovely. It was a perfect stay and I would love to come back ! Thank you

（Google による翻訳）この宿について、何も不満はありません。 サービスは素晴らしく、部屋は清潔で快適です。エアコンはしっかり効いていて、8時から10時までの朝食は種類が豊富で美味しいです。ダウンタウンまでは徒歩10～15分です。ホテルは門があり、とても安全です。とても気に入りました。 100%おすすめです。 （原文） I have nothing bad to say about this place. Service is awesome, rooms a clean and comfortable. AC is working strong, the breakfast from 8am to 10am has lots of choices and is delicious. It’s a 10-15 min walk to downtown. The hotel is gated, super safe. We loved it. I recommend 100%

（Google による翻訳）とても良い宿でした！オーナーはとてもフレンドリーで、とても親切で、本当に良い人です。私たちのファミリールームは3階でした。部屋はかなり広く、十分なスペースがありました。そして何よりも重要なのは、エアコンです！本当にありがとうございました。暑さから救ってくれました。文句のつけようがありません！ （原文） It’s a very good place to stay! The owner is a very friendly guy, very helpful and just a good person. Our family room was at the 3d floor. The room was pretty big, there was enough place. What is very important: air-conditioner! Thank you for this one, it saved us from the heat. I have nothing to complain about!

（Google による翻訳）滞在は最初から最後まで完璧でした。ジュリアとウンベルトにメールで連絡を取り、フローラとポッペア・ジュニアスイートの2部屋を予約しました。ウンベルトは滞在中にスムーズに2部屋目への変更を手配してくれました。スタッフの皆さんは大変親切で、毎朝作りたての朝食、ウンベルトのお母さんが作ったケーキ、どんな質問にも親切で、思いやりがあり、責任感がありました！まさに想像通りの滞在でした。最高のロケーション、素晴らしいサービス、そして快適な部屋（エアコン、テレビ、上質なマットレスなど）。私たちの滞在を素晴らしく、思い出深いものにしてくださった皆様に、心から感謝いたします。またお会いできるのを楽しみにしています！ （原文） Our stay was perfect, from start to finish. I contacted Julia and Umberto via email to book two separate rooms: Flora and Poppea Junior Suite. Umberto seamlessly coordinated our switch to the second room during our week. The staff were beyond hospitable; breakfast made fresh every morning, cake made by Umberto’s mom, able to answer every question, kind, caring, and responsible! Staying here was everything I ever imagined. Perfect location, great service, and comfortable rooms (AC, TV, great mattresses, etc). We can not thank you all enough for making our stay so positive and memorable. Hope to see you again!

（Google による翻訳）Donnaciccina Accomodation は、ボルゴ ディ トロペーアの素晴らしい環境にある、美と洗練のオアシスです。ウンベルトはいつでも笑顔でお客様をお迎えします。スタッフも準備が整っていてフレンドリーです。どこを見ても、絶妙な女性らしさが感じられます。私たちの休暇を特別なものにしてくれて本当にありがとう。 （原文） Donnaciccina Accomodation è una oasi di bellezza e ricercatezza nella splendida cornice del Borgo di Tropea. Umberto ti accoglie con il sorriso ed è sempre disponibile. Anche lo staff è preparato e cordiale. Un tocco squisitamente femminile è presente ovunque si poggia lo sguardo.Grazie infinite per aver reso speciale la nostra vacanza.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。中心部の便利な立地、清潔な部屋、素敵なバスルーム。唯一の欠点は、鍵が他の鍵と溶接されているため、部屋を出るにはエアコンを切らなければならないことです。夏場は特に厳しいです。それに、3階の部屋なのにエレベーターがありませんでした。改善していただけると嬉しいです。 （原文） Tutto ottimo , bel posto centrale , camere pulite e bel bagno . Unica pecca che bisogna staccare il climatizzatore per uscire dalla camera perché la chiave è saldata con le altre . E in estate è una cosa inaccettabile . E poi la camera al terzo piano senza ascensore . Potete migliorarvi , grazie .

（Google による翻訳）トロペーアには最適なホテルです。サービスは素晴らしく、オーナーのウンベルトさんは本当に親切です。朝食は毎朝オプションで選べます。フロントのスタッフはとても親切です。立地も最高です。 （原文） Perfect hotel for Tropea. Service is amazing. Owner Umberto really takes care of you. Breakfast is an option every morning. Front desk guy is really helpful. Location is perfect.

（Google による翻訳）ドンナチッチーナのベッド＆ブレックファーストに3泊しました。ロケーションは最高で、ウンベルトさんは素晴らしいホストです。母は歩行に問題があり、ウンベルトさんは家族のためにできる限りのことをしてくれました。朝食もとても美味しく、オーダーメイドの料理もいくつかありました。 （原文） We just spent 3 nights at Donnaciccina bed and breakfast. The location cannot be beat and Umberto is a fantastic host. My mother has mobility issues and he went above and beyond to help my family out. Breakfast was also very good and included some made to order options.

（Google による翻訳）最高の体験でした！夜行列車でかなり早く到着したのですが、部屋はまだ準備できていませんでしたが（朝8時だとよくあることですが）、ウンベルトさんは朝食を用意してくれました。中には、庭で採れたオーガニックの柿などもありました！スペースに余裕があったので、海が見える広い部屋に案内され、バルコニーも2つありました！たくさんのアドバイスや提案をいただき、誕生日の朝には、市場で買ったばかりのカノーリをウンベルトさんが用意してくれました…スタッフ全員の温かさ、対応の良さ、立地、サービスの質など、本当にすべてが素晴らしかったです。本当におすすめです！ウンベルトさん、ありがとう！ （原文） Quelle expérience! Nous étions arrivées par le train de nuit très tôt et alors que notre chambre n'était pas prête (ce qui est normal à 8h00 du matin) Umberto nous a offert le petit-déjeuner avec, entre autre, des kakis biologiques de son jardin! Comme il y avait de la place on a reçu une plus grande chambre avec vue sur la mer et deux balcons! Nous avons eu droit à plein de très bons conseils et suggestions et le matin de mon anniversaire, Umberto m'a servi des cannoli achetés le matin même au marché ... La chaleur de toute l'équipe, sa disponibilité, la localisation et la qualité des services, vraiment tout était très bien. Je ne peux que recommander! Grazie mille Umberto!

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在しました。 真新しいホテルで、中心部と海に近いです。 美しい屋上テラスがあり、そこで朝食を楽しめます。 部屋はいつも清潔です。 敷地内に有料駐車場があります（1日10ユーロ）。 おすすめです。 （原文） Abbiamo soggiornato 1 settimana in questa hotel. Struttura nuovissima . Vicina al centro e al mare. Dotato di un bellissimo terrazzo all ultimo piano dove servono la colazione. Camere sempre pulite . A pagamento c’è la possibilità di parcheggiare in loco (10€ al g). Consigliabile.

（Google による翻訳）完璧なおもてなし、快適な客室、そして海を見渡す美しいテラスで提供される、甘くておいしい朝食。 レセプションのスタッフは、お客様のあらゆるニーズにいつでもお応えします。素晴らしいサービスでした！ （原文） Accoglienza perfetta,camere confortevoli,icolazione sia dolce che salata eccellente consumata su una bellissima terrazza dove si vede il mare. Il personale che si trova alla reception sono persone sempre disponibili a qualsiasi tipo di servizio di cui abbiate bisogno. BRAVI

（Google による翻訳）ネットで検索していたら偶然このホテルを見つけましたが、本当に素晴らしいホテルでした。建物は新しくて清潔で、スタッフは親切で、車とバイクの駐車場も十分にあります。朝食は海を見渡せるテラスで、スイートとセイボリーのビュッフェ形式で提供されます。エレベーターもあります。唯一の不満は部屋が少し狭いことですが、バスルームは広く、部屋のテラスも広々としています。また必ず利用します。トロペーアの中心部から離れているので徒歩では移動できませんが、車やバイクで旅行するなら立地は最高です！欠点は全くなく、強くお勧めします。 （原文） Hotel scoperto per caso cercando su internet , si è rivelato una bella sorpresa. Struttura nuova e pulita ,personale gentile e disponibile, disponibilità di parcheggio abbastanza grande per auto e moto. Colazione in terrazza vista mare al buffet dolce e salata, ascensore presente in struttura. Unico appunto camere un po piccoline, bagno invece grande , e terrazzino della stanza altrettanto. Ritorneró ovviamente. La posizione è ottimale se ci si sposta in moto o macchina poiché non essendo al centro di tropea non ci si può muovere a piedi! Lo consiglio davvero, nessuna nota negativa.

（Google による翻訳）1週間滞在しましたが、親切で頼りになる受付係をはじめ、スタッフ全員の対応を含め、非常に満足のいく体験でした。客室はモダンで清潔感があり、ビーチタオル用の小さな物干しラックがあればなお良いと思います。朝食は甘味も塩味も素晴らしく、テラスからの眺めも素晴らしく、ロケーションも最高でした。 （原文） Abbiamo alloggiato una settimana, esperienza più che positiva a partire dalla receptionist gentile e disponibile lo stesso vale per tutto lo staff. Camere moderne e pulite, come consiglio aggiungerei in dotazione un piccolo stendino per i teli mare. Colazione super sia dolce che salata, super anche la vista dalla terrazza, anche la posizione è favorevole.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、スタッフも素晴らしく、とても丁寧で親切でした。友人4人と私がチェックアウト後に困った時、スタッフの方々は閉店時間まで建物内のスペースを貸し出してくれて本当に助かりました。本当に助かりました。彼らがいなければ、もっと大変なことになっていたでしょう。食事の手配や、日中に遭遇したトラブルの解決にも協力してくれました。まるで自分の家にいるかのようにくつろげたので、また必ず戻ってきます。 （原文） Posto meraviglioso e personale altrettanto, cortesia e gentilezza estremi. Io con le mie quattro amiche abbiamo avuto difficoltà dopo l’orario del check out e con gentilezza disponibilità ci hanno dato uno spazio nella struttura per rimanere al coperto fino ad orario di chiusura. Ci hanno salvate la giornata senza di loro avremmo avuto molte più complicazioni, aiutandoci anche a trovare qualcosa da mangiare e a trovare soluzioni ai problemi che abbiamo riscontrato durante la giornata. Ci siamo sentite a casa, ci ritorneremo sicuramente

（Google による翻訳）9月にミドルタウンパレスホテルに5日間滞在しましたが、本当に素晴らしかったです。美しくモダンで、とても手入れの行き届いたホテルでした。キッチンスタッフが心を込めて用意してくれたボリュームたっぷりの朝食と屋上テラスは、まさに最高の思い出になりました。 客室はモダンな家具でまとめられ、大きなテラスからは海の景色が眺められました。毎日清掃され、清潔なタオルも用意されていました。特にスタッフ全員の親切さ、特にレセプションのクリスティーナさんには感謝の気持ちでいっぱいです。どんな質問にも、心を込めてユーモアたっぷりに対応していただきました。素晴らしいおもてなしをありがとうございました。 唯一の欠点は、街やビーチから少し離れた場所にあることです。私たちにとっては問題ありませんでした。ただし、歩くのが得意な方をおすすめします。 （原文） Wir verbrachten im Spetember 5 Tage im MiddleTownPalace Hotel und es war großartig. Ein schönes,modernes und sehr gepflegtes Hotel. Das wirklich reichhaltige und von den Damen aus der Küche mit viel Liebe zubereitete Frühstück in Kombination mit der Dachterasse ein absolutes Highlight. Das Zimmer war modern eingerichtet mit einer großen Terrasse und Meerblick. Das Zimmer wurde jeden Tag gereinigt und neue Handtücher bereitgestellt. Ein besonderes Lob und Annerkennung geht aber an die Freundlichkeit des gesamten Personals insbesondere Christina von der Rezeption. Jedes Anliegen wurde mit viel Herz und guter Laune erörtert. Vielen Dank für die tolle Gastfreundschaft. Das einzige kleine Manko ist die Lage etwas außerhalb von der Stadt und dem Strand. Für uns war es kein Problem aber man sollte gut zu Fuß sein.

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、2階の朝食テラスは美しいのですが、午前中しか開いていません。私たちはテラス付きのアパートメントに泊まり、ゆっくりと休むことができました。ありがとうございます :) 清潔で居心地が良いです。 いくつかマイナス点もあります。 海に行くには、道路を下りて、途中で山を登るか、階段を上り下りする必要があります。体力に不安のある方には少し難しいかもしれません。 海までは15～20分です。海岸は岩が多く、場所によっては砂地なので、靴の着用をお勧めします。 最終日のフライトは午後で、客室の引き渡しは午前10時でした。海辺や街から戻ってきた後は、せめてシャワーを浴びて着替えたいところですが、残念ながらホテルには共用のシャワールームがありません。 また、夕方やフライトを待つ間に座って過ごせるカフェやバーもありません。 朝食テラスのコーヒーを除けば、それ以外はすべて10点満点です。 ビーチへの階段は教会の近くにあります。そこからビーチと駐車場へ向かう道を下ってください。急な坂道で不便ですが、海への近道です。 トロペーア中心部までは15～20分。素晴らしい旧市街です。 夕方に外から部屋が見えないようにしたい場合や、日差しで部屋が暑くならないようにしたい場合は、ブラインドを下ろすだけで大丈夫です :) （原文） Viešbutis puikus, graži pusryčių terasa viršuje, bet atidaryta tik ryte. Gavome apartamentus su terasa, puikiai pailsėjome. Ačiū :) Švaru ir jauku. Yra keletas minusų : Kad nueiti prie jūros, reikia arba eiti keliu žemyn, grįžtant kilti į kalną ..arba nulipti/užlipti laiptais... kas turi problemų sveikatos- sudėtinga. Iki jūros 15-20 min. Krantas akmenuotas, kai kur smėlis, rekomenduojami batai. Paskutinę dieną skrydis buvo popiet, kambarius reikia priduoti 10 ryto, grįžus nuo pajūrio ar iš miesto, norisi bent nusimaudyti ir persirengti, deja viešbutis neturi bendro dušo kambario. Taip pat nėra jokios kavinukės, baro kur galima būtų pasėdėt vakare ar laukiant skrydžio. Daugiau viskas 10 balų, išskyrus kavą pusryčių terasoje. Laiptai į paplūdimį yra prie bażnyčios, kur nulipus eisite keliu link paplūdimio ir prie aikštelės, statūs, nepatogu, bet trumpesnis kelias iki jūros . Tropea centras 15-20 min. Nuostabus senamiestis. Jei norite kad vakare nesimatytų kambario iš lauko, ar nekaitintų saulė , - tiesiog nuleiskite žaliuzes :)

（Google による翻訳）トロペーアのレジデンツァ・イル・バローネに宿泊しましたが、本当に素晴らしい体験でした！お部屋はいつも完璧に清潔で、本当に快適で、一日観光した後にリラックスするのにぴったりでした。街の中心部という立地も大きな魅力で、主要な観光スポットへ簡単にアクセスできます。期待を裏切られるようなことは何一つなく、むしろすべてが期待以上でした。 サヴェリオさんには特に感謝いたします。とても親切で、とても丁寧で、親身になって対応してくださり、滞在をさらに快適で温かいものにしてくれました。 トロペーアを心から、そして気楽に体験したい方に、心からこの宿をおすすめします！ ルイージ （原文） Ho soggiornato alla Residenza Il Barone a Tropea e la mia esperienza è stata molto positiva! La camera era sempre impeccabilmente pulita e davvero confortevole, perfetta per rilassarsi dopo una giornata di esplorazioni. La posizione centrale è un vero plus, ti permette di raggiungere facilmente tutte le attrazioni principali. Non c’è stato nulla che mi abbia deluso, anzi, tutto è stato oltre le aspettative. Un ringraziamento speciale va al signor Saverio, una persona estremamente attenta, gentile e disponibile, che ha reso l’esperienza ancora più piacevole e accogliente. Consiglio questa residenza con tutto il cuore a chiunque voglia vivere Tropea in modo autentico e senza pensieri! Luigi

（Google による翻訳）歴史的中心部の構造物！ 広くてとても清潔な部屋。朝食は海を見渡すテラスで、作りたての料理とともに提供されます。 Saverio は、あらゆるニーズに応じて優れたアドバイスを提供できる並外れた人物です。 強くお勧めします。 （原文） Struttura in pieno centro storico! Camere ampie e molto pulite. Colazione servita in terrazzo vista mare con alcune cose preparate al momento. Saverio è una persona straordinaria che ti sa dare ottime indicazioni per ogni esigenza. Stra consigliato.

（Google による翻訳）夫と私は新婚旅行でレジデンツァ イル バローネに滞在しましたが、本当に素晴らしかったです。トロペアを訪れるのは初めてでしたが、サヴェリオの温かい歓迎と素晴らしいおもてなしで、まるで我が家にいるような気分になりました。 市内中心部の完璧な場所にあり、すべての主要な観光スポット、ビーチ、かわいいカフェ、活気のある市場が徒歩圏内にあります。必要なものはすべてすぐ近くにあります。 スタッフは素晴らしく、食事や観光スポットに関する素晴らしいお勧めを提供してくれました。彼らの真の心遣いが私たちの滞在をさらに良くしてくれました！毎朝の朝食は町の360度の景色を眺めながら新鮮で美味しかったです。また、夕食前に屋上にワインを持ち込み、素晴らしい夕日を眺めました。 部屋は快適で手入れが行き届いており、まるで家にいるような気分になりました。ジュニアスイートには十分なスペースがあり、ホットタブもありました。このような絶好のロケーションと優れたサービスを備えています。費やしたすべてのドルにはそれだけの価値がありました。 レジデンツァ イル バローネは私の期待を上回りました。最高のロケーション、素晴らしいおもてなし、そして広々としたお部屋をご希望なら、もう探す必要はありません。 Residenza Il Barone での忘れられない滞在に感謝します。戻ってくるのが待ちきれません! （原文） My husband and I stayed at Residenza Il Barone for our honeymoon and it was AMAZING! It was my first time visiting Tropea, and the warm welcome from Saverio and excellent hospitality made us feel right at home. It’s perfectly located in the heart of the city, within walking distance of all the main attractions, beach, cute cafes, and lively markets. Everything you need is steps away! The staff were outstanding, offering great recommendations for dining and sights. Their genuine care made our stay even better! Breakfast each morning was fresh and delicious with 360 views of the town. We also brought some wine to the rooftop before dinner and watched a stunning sunset. The room was comfortable and well-kept, making it feel like a true home away from home. We had a ton of space and even a hot tub in the Junior Suite. With such a prime location and excellent service. Every dollar spent was worth it! Residenza il Barone exceeded my expectations. If you want a great location, wonderful hospitality, and spacious rooms look no further! Thank you to Residenza Il Barone for an unforgettable stay. I can’t wait to come back!

（Google による翻訳）私は 8 月中旬にパートナーと一緒に Residenza il Barone に 1 週​​間滞在しました。ビーチからすぐの中心部にある歴史的な邸宅。手入れが行き届いており、広々とした快適な客室が備わっています。サヴェリオと彼の協力者はとても親切で親切で、レストラン、小旅行、ショッピングについてのアドバイスを惜しみなく提供してくれます。 駐車トラブルを避けるために、レジデンスと提携している駐車場のご利用をお勧めします。 他のアクティビティに参加する場合はキャンセル可能な提携ビーチもおすすめです （原文） Ho soggiorno con la mia compagna presso la Residenza il Barone oer una settimana a metà agosto. Residenza storica, in centro a pochi passi dalpe spiagge, ben tenuta e con camere spaziose e confortevoli. Saverio e le sue collaboratrici sono molto gentili e disponibili, prodighi di consigli per ristoranti, escursioni e shopping. Raccomandato il parcheggio convenzionato con la Residenza per evitare problemi di posteggio. Raccomandato anche il lido convenzionato con cui è possibile disdire alcune giornate se impegnati in altre attività

（Google による翻訳）トロペアの中心部にありながら静かです（9月末） 私たちの部屋はジャグジー付きでとても広かったです ストロンボリ島の景色を望む屋上テラスでの朝食。女性二人もとてもフレンドリーです。 サヴェリオさんはとてもフレンドリーな態度で、すぐにとても快適に感じます。彼はおいしいレストランについてのヒントをたくさん持っています。 シティビーチまでは階段を少し上がったところにあります。 Il Baroneでは無料のビーチタオルを提供しています。水は信じられないほど透明です。 （原文） Mitten im Zentrum von Tropea und doch ruhig (Ende September) Unser Zimmer war sehr groß mit Jacuzzi Frühstück auf der Dachterrasse mit Blick zum Stromboli. Die beiden Damen sind ebenfalls sehr freudlich. Saverio hat eine sehr freundliche Art. Man fühlt sich sofort sehr wohl. Er hat viele Tipps für gute Lokale. Zum Stadtstrand nur ein kurzer Treppenabstieg. Von Il Barone werden kostenfrei Strandtücher zur Verfügung gestellt.Das Wasser ist traumhaft klar.

（Google による翻訳）私たちは8月にこの施設のゲストでした。残念ながら私たちは2日しか滞在しませんでした。到着すると、すぐに家にいるように感じられ、サヴェリオと彼のスタッフに甘やかされ、世話を受けました。何と言えばいいでしょうか...部屋は手入れが行き届いていて、モダンで、部屋が 2 つとバスルームがありました。朝食が提供されるテラスは素晴らしかったです！丘と海を垣間見ることができ、屋根が見えました。作りたての朝食、甘くておいしい、フルーツ。完璧な清潔さ。トロペアの歴史的中心部にあり、教会と海のパノラマの景色を望む魅力的なテラスのすぐ近くにあります。ビーチ、レストラン、親切でプロフェッショナルなサヴェリオの友人とのボート旅行に関するアドバイスも含め、すべてが完璧でした。 私たちにとって、これは一時的な立ち寄りでしたが、邸宅を出るとすぐに、憂鬱な気持ちと、数日間戻りたいという願望でいっぱいでした。サヴェリオさん、本当にありがとうございました！ （原文） Siamo state ospiti in questa struttura ad agosto. Purtroppo siamo state solo due giorni. Arrivate ci siamo sentite subito a casa nostra, coccolate e seguite da Saverio e il suo staff. Che dire… la stanza era curata, moderna e aveva due locali e un bagno. La terrazza dove veniva servita la colazione meravigliosa! Si vedevano i tetti con scorcio di colline e mare. Colazione preparata sul momento, dolce e salata e frutta. Pulizia impeccabile. Nel centro storico di Tropea a due passi dall’affascinante terrazza con belvedere su chiesa e mare. Tutto perfetto, persino i consigli su spiagge, ristoranti e giro in barca con un amico di Saverio anche lui gentile e professionale. Per noi questa è stata una tappa, ma appena abbiamo lasciato la residenza ci ha pervaso la malinconia e la voglia di tornare per più giorni. Grazie mille Saverio!

（Google による翻訳）私たちは 8 月にサベリオの B&B に 1 週​​間滞在しました。すぐに私たちを歓迎し、すべての最高の場所や小旅行についてアドバイスしてくれました。ライト、泡、ラジオ付きのハイドロマッサージ浴槽のある素晴らしい部屋に泊まりました。浴槽は 2 人用でした。 。 私たちが宿泊したスイートは広く、快適で、細部にまで気を配っていて、一言で言えば素晴らしいです。テラスで提供される朝食は、サベリオと彼の特別でとても親切で親切なスタッフによって予約された特別な贅沢です。朝食は種類豊富で、顧客のあらゆるニーズに非常に気を配っています。1700年代の建物を利用した建物は、市内中心部に位置し、非常に静かで、最近手入れが行き届いています。改装されました。 「イル バローネ」レジデンスでの 1 週間の間、私は親切なサヴェリオととても親切なスタッフに甘やかされて女王になったような気分でした。 （原文） Siamo stati una settimana ad Agosto nel b&b di Saverio,che ci ha accolto fin da subito consigliandoci tutti i posti migliori e le escursioni.Siamo stati in una stupenda camera con la vasca idromassaggio con luci ,bolle e radio,la vasca era a due posti. La suite in cui abbiamo alloggiato era di ampia metratura,confortevole,curata in ogni minimo dettaglio,in una sola parola,MAGNIFICA!La colazione ,servita in terrazza è una coccola speciale riservata da Saverio e il suo speciale staff,gentilissimo e disponibile. La colazione è ricca e variegata .Sono molto attenti a tutte le esigenze dei clienti .La struttura,in un palazzo del 1700, si trova al centro della città,è molto tranquilla ed è molto curata ed è stata ristrutturata recentemente. Durante la settimana nella residenza "Il Barone"mi sono sentita una regina coccolata dal disponibile Saverio e dal gentilissimo staff.

（Google による翻訳）当初予約していたホテルが空いていなかったため、偶然このホテルに泊まることになり、本当に感激しました。部屋からは素晴らしい海の景色が眺められました。オーナーのオルネッラさんはとても愛情深く温かい方で、朝食の時も丁寧に対応してくださいました。部屋はとても清潔で、毎日清潔なタオルが用意されていました。総じて、本当に素晴らしかったです。 （原文） Wir sind nur durch Zufall in diesem Hotel gelandet, da unser eigentlich gebuchtes Hotel nicht frei war und waren total begeistert. Unser Zimmer hatte Meerblick mit fantastischer Aussicht. Ornella, die Dame des Hauses, ist eine sehr liebevolle und warmherzige Frau, die uns beim Frühstück gut versorgt hat. Das Zimmer war sehr sauber und täglich gab es frische Handtücher. Insgesamt einfach super.

（Google による翻訳）トロペーアは初めてでしたが、すぐにこの宿に魅了されました。 海を見下ろす絶景のロケーションにあり、入り口は歴史地区のメイン通りに面しています。レストランから素敵な観光ツアーを手配してくれる代理店まで、あらゆるサービスが揃っています。 毎朝美味しい朝食を用意してくれて、お話も聞かせてくれたオルネッラさんに心から感謝します。 （原文） Per noi prima volta a Tropea, ma la struttura ci è piaciuta subito. Si trova direttamente a strapiombo sul mare, offrendo una vista mozzafiato, mentre l'ingresso è comunicante direttamente con il viale principale del centro storico, dove non mancano ogni tipo di servizi, dai ristoranti alle agenzie per organizzare una bella escursione. Un grazie particolare ad Ornella per averci preparato ogni mattina una buona colazione, scambiando con noi qualche chiacchierata.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。歴史ある建物の中にある素晴らしいホテルで、トロペーアの歴史的なスカイラインの景色を眺められることは私にとってとても重要でした。部屋はとても快適で広く、エアコンも完備されていました。レビューでエアコンがないと書かれていたのですが、確かにエアコンはありました。毎朝の朝食は美味しく、スタッフのホスピタリティは素晴らしく、まるでゲストというより家族のように温かく迎えてくれました。スカイラインに面した数少ないホテルの一つなので、迷わずご予約ください。もちろん、素晴らしい景色もお楽しみいただけます。 （原文） This was an amazing stay at an amazing property, in such a historical building, it was very important for me to have a view from the historic Tropea Skyline, the room was very comfortable and big, there is air conditioning, some review said there wasn't, there is definitely air conditioning. A delicious breakfast each morning, and such a hospitable staff that made you feel like you were a family rather than a guest. Don't hesitate on booking as this is one of the few hotels available in the skyline, and of course enjoy that view.

（Google による翻訳）聖ドン・フランチェスコ・モットラ生誕の地、当館は壮麗な古代の城壁の中にお客様をお迎えします。トロペーアの魅惑的な海を一望し、想像を絶するほどの美しいパノラマをお楽しみいただけます。トロペーアの中心部、美しい「レ・ロッケッテ」ビーチのすぐ近くに位置する、スピリチュアルな隠れ家です。お客様のあらゆるニーズを知的かつ繊細に理解する、優雅なホスピタリティ、オルネッラの温かいおもてなしをご提供いたします。 （原文） Casa natale del Beato Don Francesco Mottola, la struttura ti accoglie da subito tra le sue mura antiche e superbe, affacciate direttamente sul mare incantevole di Tropea, offrendo un panorama di inimmaginabile bellezza. Luogo dell’anima situato al centro del cuore di Tropea e vicinissimo alla meravigliosa spiaggia “le roccette”, offre l’accoglienza della gentilissima padrona di casa Ornella, che comprende con intelligenza e sensibilità ogni necessità dei suoi ospiti.

（Google による翻訳）最も中心部に位置し、部屋のバルコニーからの眺めは息を呑むほど美しく、細部にまで配慮された非常に清潔な部屋でした。 私たちを温かく迎え入れてくださった、とても親切でとても助かるオルネッラ夫人に特に感謝いたします。 必ずまた来ます。 ジオとルル （原文） posizione più centrale possibile, la veduta dal balcone della camera è mozzafiato, camera molto pulita con l’attenzione nei minimi dettagli. un ringraziamento speciale alla signora ornella gentilissima e super disponibile che ci ha accolto calorosamente. ci ritorneremo sicuramente. gió e lulù

（Google による翻訳）とても美しいお部屋で、素晴らしい景色を望むお部屋もあり、清潔で広々としています。 オルネッラさんはまるで我が家のようにくつろいでくださいました。プロフェッショナルで、細やかな気配りがあり、決して押し付けがましくありませんでした。 （原文） Camere molto belle, alcune con un panorama incredibile, pulite, abbastanza grandi. La signora Ornella ci ha fatto sentire a casa. Professionale, attenta mai invadente.

（Google による翻訳）トロペーアの歴史的中心部という絶好のロケーションにある、とても素敵なホテルです。海とサンタ・マリア・デル・イゾラ聖堂が見える部屋に泊まりました。一番良かったのは、お客様への献身的な姿勢が素晴らしいオルネッラさんのサービスでした。またぜひ泊まりたいと心から思います。オルネッラさん、本当にありがとうございました❤️ （原文） Muy buen establecimiento con excelente ubicación en el centro histórico de Tropea. Me tocó una habitación con vista al mar y al santuario de Santa María dell’isola. Lo mejor, la atención de Ornella, una mujer con una dedicación extraordinaria para con sus huéspedes. No dudaría un segundo en volver. Grazie mille Ornella, mi manchi❤️

（Google による翻訳）唯一残念だったのは、私たちの部屋のトイレです。文字通り、ガラスのドア越しにトイレが見えました。非常に簡単な修正で、部屋が大幅にアップグレードされるでしょう。それ以外は素晴らしいです。眺めが良く、ビーチと市内中心部に近い。朝食は本当に美味しく、スタッフはとても親切で親切でした。 （原文） Only bad thing is the toilet in our room. You could literally see through the glass door to the toilet. Quite an easy fix and would be a huge upgrade to the room. Other than that, it’s great. View is nice, close to the beach and city center. Breakfast was really good, and staff very kind and helpful.

（Google による翻訳）本当に美しい景色ですが、部屋は未開で、ガラスの引き戸のあるバスルーム、ベッド、トイレが事実上取り付けられています。バスルームの照明は 50 秒に設定され、ワー​​ドローブには洗濯用ハンガーが数本あり、バッグを置く椅子さえありません。 （原文） Vista davvero bella, ma camera incivile, bagno con porta scorrevole in vetro , letto e Wc praticamente attaccati . Luce del bagno remporizzata a 50 secondi , armadio con pochi attaccapanni da lavanderia, neanche una sedia per posare una borsa .

（Google による翻訳）まるで我が家のようなくつろぎ、誰もが羨むような庭園、そして息を呑むような景色。朝食を担当してくれた女性は、ただ朝食を用意するだけでなく、最高のサービスを提供することにも尽力してくれました。フランチェスコさんはとても親切で、海と街の中心部もすぐ近くです。静寂と忘れられない夕日を求める人にとって、まさに楽園です。 （原文） La sensazione di casa,giardino invidiabile ,vista da togliere il fiato. La signora che si occupa della colazione non fa solo quello si preoccupa di offrire il miglior servizio. Francesco super disponibile.Mare e centro città a due passi. Un paradiso per chi desidera la pace e tramonti indimenticabili.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！崖の上に位置し、海とストロンボリ火山の素晴らしい景色を眺めることができます。階下のプライベートビーチ（天気のため実際には訪れませんでした）に行くことも、町への幹線道路に行くこともできます（徒歩5分）。オーナーは他のスタッフと同様にとても親切で親切です。庭園やサンテラスのないトロペア中心部のホテルよりもはるかに優れています。部屋はそれほど大きくありませんが、居心地が良いです。私たちは庭園に直接入ることができる 1 階に泊まりました。上層階のお部屋には素晴らしい景色を望むバルコニーが付いています。朝食 - シンプルですが、とても新鮮でおいしいです。絶対にお勧めします！ （原文） Fantastic place! It is located on the cliff with the spectacular view of the sea and the Stromboli volcano. You can go downstairs to the private beach (which we did not actually visit because of the weather) or take the main road to the town (5 minutes by walk) The owner is very nice and helpful as well as the rest of the staff. It is so much better than the hotels in the center of Tropea with no garden or sun terrace. The rooms are not to big but cozy. We stayed on the ground floor with extra direct entry to the garden. The upper rooms have the balcony with the magnificent view. The breakfasts - simple but very fresh and tasty. Totally recommend!

（Google による翻訳）素敵な滞在先で、センスの良い家具が置かれています。ホストはとても親切でフレンドリーです。景色は最高で、ストロンボリ島を眺めながらテラスで過ごすのが最高でした。強くお勧めします。 （原文） Es ist eine wunderbare Unterkunft, geschmackvoll eingerichtet. Die Gastgeber sind sehr hilfsbereit und freundlich. Der Ausblick könnte nicht besser sein, wir haben sehr gerne Zeit auf der Terrasse verbracht, mit dem Stromboli im Blick. Wir können es sehr empfehlen.

（Google による翻訳）予約時に4泊予約しました。場所はいいのですが、私の部屋ではエアコンが壊れていて、バスルームの照明も文字通り数秒で消えてしまい、手を洗う暇さえ与えられず、滑稽なことに暗闇の中に取り残されました。夕方に気づき、翌朝スタッフに報告しました。今日中に空調技術者が来るとのことでしたが、照明に関してはどうしようもないと言われました。 オーナーは旅行中で、私たちは電話で話し、予約時に予約をキャンセルし、チェックアウトして、私の代わりに別の宿泊施設を探すことに同意しました。オーナーは私に「個人的に」最初の夜の支払いを要求しただけでした。 後でスタッフと話して分かったのですが、「プライベート」というのは現金のことだそうです。領収書を要求しましたが、スタッフはそのようなことには対応していないと言われ、現金を受け取るだけでした。 （原文） Ho prenotato quattro notti su booking. Il posto è bello però nella mia stanza il condizionatore era rotto e la luce del bagno si spegneva in letteralmente pochi secondi, lasciandoti comicamente al buio senza neache darti il tempo di lavarti le mani. Me ne sono accorto solo la sera e l'ho segnalato allo staff la mattina dopo. Mi è stato detto che il tecnico del condizionatore sarebbe arrivato in giornata ma che non c'era nulla da fare per la luce. Il proprietario era fuori in viaggio, ci siamo sentiti per telefono e accordati per cancellare la prenotazione su booking, fare il check'out e cercare un'altra sistemazione per conto mio. Il proprietario mi ha solo chiesto di pagare la prima notte "privatamente". Ho poi scoperto parlando con lo staff che "privatamente" voleva dire in contanti. Ho chiesto la ricevuta ma lo staff mi ha detto che lei non si occupava di queste cose e le era stato chiesto solo di ricevere i contanti.

（Google による翻訳）カラブリア州の小さな楽園。ホストのフランチェスコが愛情を込めて家具を整えたこの家では、家族的な雰囲気の中でリラックスしていただけます。おいしい朝食には、この家の善良な魂のナターシャが新鮮なカフェをテーブルに提供します。電気を節約するためのライトの人感センサーは、グリーンのセンスを反映しています。トロペアの市内中心部までは歩いてすぐなので、ロケーションは完璧です。私は戻ってきます！ （原文） Ein kleines Paradies in Kalabrien. Das Haus, welches vom Gastgeber Francesco selbstständig liebevoll eingerichtet ist, lädt in familiärer Atmosphäre zum Entspannen ein. Zum leckeren Frühstück wird frischen Café von der guten Seele des Hauses Natascha an den Tisch serviert. Die Bewegungsmelder für das Licht,um Strom zu sparen, widerspiegeln den grünen Flair. Tropea's Innenstadt ist ein kleiner Spaziergang, somit ist die Lage perfekt. Ich komme wieder!

（Google による翻訳）緑に囲まれた静かな場所で、トロペーアを見下ろす山々の静けさを堪能できます。徒歩わずか数分です。プールはかなり大きいですが、もう少しメンテナンスが必要です。建物は古さを感じさせ、アパートメントは少し狭く感じます。シャトルサービスは定時運行で8人乗りのみです。 （原文） Posto tranquillo immerso nel verde e nella tranquillità del Monte sopra Tropea, dove si giunge in pochi minuti. La piscina è abbastanza grande, la struttura andrebbe curata di più, i segni del tempo sono evidenti, gli appartamenti un po' piccoli. Il servizio navetta offre solo 8 posti ad orari prestabiliti.

（Google による翻訳）私はマッダレーナホテルで一週間過ごしました。自然に囲まれた静かな場所です...素晴らしい海とトロペアが美しいです。私がスタッフに言った唯一の苦情は衛生状態が悪いということです。マットレスカバーと枕が汚れているのが気になりました。私たちは変更を求めましたが、彼らはそれについては何もできず、彼らが行った清掃料金をまだ支払わなければならないと言いました。私たちは支払いましたが、彼らの失礼さと、そもそもあるべき清潔さへのほとんど注意を払って残念でがっかりしました...私は絶対にマッダレーナホテルには二度と行きません。 （原文） Ho trascorso una settimana nell'hotel Maddalena un posto tranquillo immerso nella natura ...mare stupendo e Tropea è bellissima. L'unica lamentela che ho fatto al personale è la scarsa igiene ho trovato copri materasso e cuscini sporchi abbiamo chiesto il cambio e ci hanno detto che non potevano farci nulla e che dovevamo comunque pagare la pulizia fatta da loro abbiamo pagato ma siamo andati via dispiaciuti e delusi della loro scortesia e poca attenzione sulla pulizia che dovrebbe essere al primo posto ...sicuramente non andrò più all'hotel Maddalena.

（Google による翻訳）ドラピアは良かったです。私の経験はバンガローでした。誰もが礼儀正しく、良い構造にするのにそれほど時間はかかりません。ちゃんと閉まるドアがない！ちょっと床材がしっかりしてるじゃないですか！バンガローは完全に標準に達していません。中二階の作りが悪く、テニスコートがありません。むしろテニスコートはアスファルトで舗装されており、平坦でもありません。プールは5、6年前は良いプールでした。もっと払っていたら怒っていたかもしれませんが、ほとんど支払わなかったので、がっかりしていません。 （原文） A Drapia si sta bene, la mia esperienza è nel bungalow, tutti cortesi ma basterebbe poco per farlo diventare una buona struttura. Non c'è una porta che si chiude bene! Non c'è un po' di pavimento ben fatto! Bungalow non del tutto a norma: soppalchi mal fatti e niente campo da tennis o meglio il campo da tennis è asfaltato e anche non livellato. La piscina era una buona poscina 5 o 6 anni fa. Se avessi pagato di più mi sarei arrabbiato ma ho pagato poco e per questo non sono deluso.

（Google による翻訳）シンプルで効率的なホテル。大きなスイミングプールがありますが、すべての子供に足があるわけではありません（どこでも最低1.20）。落ち着いた。クラシックな部屋ですが、バスルームはかなり質素です。 （原文） Hotel simple et efficace. Grande piscine mais tous les enfants n'auront pas pieds (min 1.20 partout). Calme. Chambre classique mais salle de bain assez austère.

（Google による翻訳）2018 年 8 月の予約が、作業が必要だからキャンセルされたと言われました... （原文） Mi hanno annullato la prenotazione per agosto 2018 dicendomi che devono fare dei lavori...

（Google による翻訳）素晴らしいホテル。風景が大好きで、人々も素晴らしいです。素敵なスイミングプール （原文） Great Hotel. Love the landscape and the people are great. Nice swimming pool

（Google による翻訳）トロペアから目と鼻の先にある絶好のロケーション （原文） Posizione ottima a due passi da Tropea

（Google による翻訳）ベラ・トロペア・スイートは本当に素晴らしく、息を呑むような美しさでした。写真ではこの場所の良さが伝わりません。景色は信じられないほど素晴らしいです。妻と私はよく旅行しますが、このアパートメントは、これまで宿泊した中で最も清潔で設備の整った場所の 1 つでした。タオル、ビーチタオル、ベッドリネン、バスルームの必需品 (ドライヤーを含む)、トイレットペーパー、真新しい洗濯機、キッチンには十分な品揃えがありました。彼の父親と家族は、細部まで抜かりなく愛情から造られたことがわかる美しい場所を設計し、建設しました。また、素晴らしい場所にあるので、レストラン、ショッピング、ビーチまで問題なく歩くことができました。数ブロック離れたところには、優秀なスタッフがいる薬局もあります。 到着すると、アレクセイが電車の汚れから私たちを迎えに来てくれました。そして、大きなボウルのフルーツ、プロセッコのボトル、焼きたてのクッキー、そして滞在中に必要なあらゆる軽食と飲み物が私たちを出迎えてくれました。 アレクセイは、おすすめの長いリストも提供してくれました（ビーチならリド・チャーリー、コルネッティならスフィツィとカプリッチを見逃さないでください）。ご興味があれば、ディナーや小旅行の予約も承ります。彼は私たちにデイスパを勧めてくれましたが、それは素晴らしかったですが、残念ながら彼らは私のパスポートを持っていて、私たちはその夜遅くまで気づきませんでした。言葉の壁があったため、私たちはアレクセイにスパに電話するのを手伝ってほしいと頼みましたが、翌日目が覚めるまでに、アレクセイはすでに私のパスポートを持っていました。この事故を除けば、スパは素晴らしかったです。 アレクセイは、私たちがこれまで経験した中で最もプロフェッショナルで、組織的で、最も親切なホストでした。ここに滞在できたことに感謝しています。戻ってくるのが待ちきれません。トロペアに来る予定があるなら、ぜひベラ トロペアに滞在してください。がっかりすることはありません。 （原文） Bella Tropea Suite was absolutely wonderful and breathtaking. The photos do not do this place justice. The view is incredible. My wife and I travel often and this apartment was one of the cleanest and best equipped place we have ever been in. You have plenty of towels, beach towels, bed linens, bathroom essentials (including a blow dryer), plenty of toilet paper, a brand new washing machine, kitchen was fully stocked. His father and family designed and constructed a beautiful place that you can tell was done out of love with no detail being missed. It is also located in a great spot so we were able to walk to restaurants, shopping, beach with no problem. There’s also a pharmacia a few blocks away that has a great staff of people. Upon arrival, Alexei picked us up from the train stain and we were greeted with a huge bowl of fruits, bottle of Prosecco, freshly baked cookies, and every snack and drink you could need during your stay. Alexei also provided us with a long list of recommendations (do not skip out on Lido Charly for the beach or Sfizi and Capricci for cornetti). He will also handle booking reservations for dinner or excursions for you if interested. He recommended us to a day spa which was great but unfortunately they held my passport and we didn’t realize until later that evening. We asked Alexei for help calling the spa because of language barriers but by the time we woke up the next day, Alexei already had my passport! The spa was wonderful aside from this mishap. Alexei was the most professional, organized, and kindest host we have ever experienced and we are grateful to have stayed here. We can not wait to return. If you’re planning on coming to Tropea you must stay at Bella Tropea, you will not be disappointed!!

（Google による翻訳）この美しく完璧なアパートに 2 週間住むことができて本当に良かったです!!私たちの休暇を夢のようなものにしてくれたアレクセイに会えて嬉しかったです。彼はたくさんの食べ物とたくさんの飲み物を買ってきて、私たちのために冷蔵庫をいっぱいにしてくれたので、次の日の朝と一日の始まりは簡単に冷えて、最初の朝食のために店を探すことを悲しむ必要はありませんでした。親愛なるアレクセイ、ありがとう😎 あなたのアパートは完璧な場所にあります。町の中心部まで3分、ビーチまで5分です!😎 （原文） IT was wonderful to live 2 weeks in this beautiful and perfect flat!! We were happy to meet Alexei, who made our Holidays to a dream! He bought much food and many Drinks and filled the fridge for us, so our start in the next morning and day was easy chilled and we had no sorrow about searching a shop for the first breakfast! Thank you dear Alexei 😎 Your Appartement ist perfectly situated. 3minutes to the town centre and 5min to the beach!😎

（Google による翻訳）素晴らしい眺めと素晴らしい景色を望む、とても素敵で大きな宿泊施設。アパートメントには洗濯機、食器洗い機、冷蔵庫、アイスボックスなどの設備が整っています。朝食用の食べ物、ネスプレッソコーヒー、ジャム、ジュースもたくさんありました。驚いたことに、大きなフルーツバスケット、ワイン、プロセッコのボトルも受け取りました（私たちは彼のホームページで数日間直接予約しました）。 Alexei は礼儀正しく模範的なホストで、素晴らしいレストランのおすすめやヒントを提供します。ホリデーアパートメントはこれ以上に優れたものではありません。 （原文） Sehr schöne große Unterkunft mit traumhaftem Ausblick und toller Kulisse. Die Wohnung ist komplett ausgestattet mit Waschmaschine, Spülmaschine, Kühlschrank, Eisschrank etc. Sogar Lebensmittel waren reichlich vorhanden für Frühstück, Nespresso Kaffee, Marmelade, Saft. Wir haben als Überraschung sogar einen großen Obstkorb, Wein und eine Flasche Prosecco bekommen.(Haben für mehrere Tage direkt auf seiner Homepage online gebucht) Alexei ist ein höflicher vorbildlicher Gastgeber mit super Restaurantempfehlungen und Tipps. Besser kann eine Ferienwohnung nicht sein.

（Google による翻訳）私、妻、愛犬は、2020 年 7 月の最終週に、細部に至るまでデザインされたこの美しいアパートメントに滞在しました。完璧なスイートで、アレクセイと彼のお父さんはとても親切で、私たちに格別なおもてなしをしてくれました。彼らは、フルーツ、ペストリー、朝食に必要なものすべてをたっぷり詰め込んだパッケージで私たちを歓迎してくれました。アパートメントには、おとぎ話のようなテラスと素晴らしい景色、完璧なすべてが揃っています。 Alexei と Gaetano に感謝します。来年の空き状況を見つけられることを願っています （原文） io, mia moglie è il ns cagnolino siamo stati l’ultima settimana di luglio 2020 in questo bellissimo appartamento studiato nei minimi particolari . una suite perfetta, Alexei e il suo papà sono stati gentilissimi e ci hanno riservato un trattamento eccezionale. Ci hanno accolto con abbondante confezione di frutta, pasticcini e tutto ciò che occorre per prima colazione. Nell’appartamento c’è tutto, perfetto, una terrazza da favola e una veduta spettacolare. Grazie Alexei e Gaetano, speriamo di trovare disponibilità per l’anno prossimo

（Google による翻訳）このアパートメントは、誰もが一度は食べてみたいリストに載っています。 驚異的な広大な景色、すべての停留所の最高のホスト、素晴らしい町とレストラン、ショップなど!!!! （原文） This apartment belongs on everybody’s bucket list! Phenomenal sweeping views, nicest host of all stops, great town and restaurants ,shops etc!!!!

（Google による翻訳）並外れた。このアパートのタイトルを見つけるのは難しいです。景色、清潔さ、ロケーション、すべてが完璧でした。完璧なホストであったアレックスと彼の父親に改めて感謝します。間違いなく五つ星の宿泊施設です。 （原文） Outstanding. It is difficult to find a title of this apartment. Everything was perfect the views, the cleanliness, and the location. Thanks again to Alex and his father for being the perfect hosts. It is definitely a five star accommodation.

（Google による翻訳）私たちは過去数年にわたってここに数回滞在しました。 この場所を「私たちの秘密」にしたいので、私の素晴らしいレビューを共有したくありません。 :)。真剣に、景色は素晴らしく、場所は完璧で、オーナーからのサービスは非常に特別です！ （原文） We have stayed here several times over the past few years. I almost don't want to share my excellent review because I want to keep this place "our secret"! :). Seriously, the views are outstanding, the place spotless, and the service from the owners very, very special!

（Google による翻訳）門が開いている間は教会への入場は無料です。隣接する庭園は3ユーロかかります。訪れる価値があるかどうかは個人の判断に委ねられます。ちなみに、ビーチでコーヒーを飲むと2ユーロ弱です。教会自体には感動しましたが、立地はあまり印象に残りませんでした。トロペーアにももっと美しい教会はたくさんあります。 （原文） Die Kirche kann kostenlos besucht werden, wenn das Tor zum Aufgang offen ist. Für den anschließenden Garten bezahlt man 3€. Ob sich das lohnt muss jeder selbst entscheiden. Ein Kaffee unten am Strand kostet vergleichsweise knapp 2€. Die Kirche selbst hat mich von der Lage beeindruckt, vom Inneren eher weniger. Da gibt's selbst in Tropea schönere.

（Google による翻訳）聖域はかつて海に完全に囲まれていたため、「島」と呼ばれる岩の上に建っています。 中世には、隠者やビザンチン修道士の避難所として利用されていました。 また、バジリカ派の修道士も居住し、11世紀からはベネディクト会の修道士も居住しました。 聖域はぜひ訪れる価値があります。 屋外庭園も3ユーロの入場料で見学できます。 （原文） Il santuario sorge su uno scoglio detto isola poiché un tempo era completamente circondato dal mare. Nel medioevo costituì rifugio per eremiti e monaci Bizantini. Fu abitato anche dai monaci basiliani e a partire dall'undicesimo secolo dai monaci benedettini. Il santuario merita assolutamente una visita. È visitabile anche il giardino esterno ad un costo di 3€.

（Google による翻訳）トロペーアは、サンタ・マリア聖堂とその庭園を訪れることができる、魔法のような場所です。庭園は小さいですが、一生に一度は訪れる価値があると断言できます。これはあくまで私の個人的な意見ですが。頂上からの眺めは美しく、心が安らぎます。トロペーアは休暇中は静かな街ではありませんが、人々の優しさに触れることができます。私は彼らの優しさに比類を感じません。中央広場の近くを歩いていると、100歳を超えるご高齢の紳士がまだ働いている姿をよく見かけます。 （原文） Tropea è un luogo magico dove potrete visitare il Santuario di Santa Maria e i suoi giardini. Sappiate che il giardino è piccolo, ma vale davvero la pena visitarlo almeno una volta nella vita: questa è solo la mia opinione personale. La vista dall'alto è bellissima e rilassante. Tenete presente che Tropea non è una città tranquilla durante le vacanze, ma potrete sperimentare la gentilezza della sua gente; trovo la loro gentilezza ineguagliabile. Vicino alla piazza principale, mentre camminate, di solito vedrete un anziano signore, ultracentenario, ancora in attività.

（Google による翻訳）トロペーアを訪れたら、聖域に立ち寄らずにはいられません。小さな教会はとても可愛らしく、その歴史がさらに特別な場所を演出しています。入場は無料ですが、裏庭への見学は有料です。そこからの眺めは息を呑むほど美しいです！ （原文） Non potevamo visitare Tropea senza prima fermarci al santuario. La chiesetta è molto carina e la sua storia la rende ancora più speciale. L'accesso è libero, ma se volete visitare il giardinetto posteriore c'è un biglietto da pagare. La vista da lassù è mozzafiato!

（Google による翻訳）トロペーアに既にいらっしゃるなら、ぜひここに行ってください。登るのはそれほど難しくなく、頂上からは街と小さなビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。 教会自体も建築的にとても美しいです。庭園も訪れる価値があります。入場料は現在3ユーロですが、眺めはまさに絶景です。 （原文） Also wenn man schon in Tropea ist, dann sollte man auch hier hingehen. Der Aufstieg ist nicht schwer und man hat oben eine tolle Sicht auf die Stadt und den kleinen Strand. Die Kirche selbst ist baulich ganz angenehm. Den Garten sollte man ebenfalls besuchen. Der kostet zwar aktuell 3 €, doch der Blick ist einfach herrlich.

（Google による翻訳）🌅 トロペーアの魔法のような場所！ サンタ・マリア・デル・イゾラ教会は、海を見下ろす崖の上にあり、息を呑むようなトロペーアと海岸線の景色を一望できます。階段を上る価値は絶対にあります。美しい教会、手入れの行き届いた庭園、そして静寂と歴史に包まれた場所。トロペーアを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です！⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） 🌅 Ein magischer Ort in Tropea! Das Santuario di Santa Maria dell’Isola liegt spektakulär auf einem Felsen über dem Meer – mit atemberaubender Aussicht auf Tropea und die Küste. Der Aufstieg über die Treppen lohnt sich absolut. Wunderschöne Kirche, gepflegter Garten und ein Ort voller Ruhe und Geschichte. Ein Muss bei jedem Tropea-Besuch! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）トロペーアの目玉であり、必見の場所です。ただし、そこに到達するには、急で果てしなく続くような階段を登らなければなりません。何よりも、海岸とトロペーアの街並みの素晴らしい景色を堪能できるのです。内部は極めて簡素で、思索にふけるのに最適です。 （原文） Es la atraccion principal de Tropea que uno no debe perderse, aunque para visitarla tenga que ascender por una empinada escalera que parece no tener fin. Sobre todo, merece la pena por las increíbles vistas que desde allí se nos ofrecen, tanto de la costa como de Tropea. El interior es extremadamente sobrio e invita al recogimiento.

（Google による翻訳）カンノーネ広場の展望台は、ここから海とトロペーアの歴史的中心部を結ぶ階段の頂上にあります。 もちろん無料でアクセスできますが、徒歩でのみ可能です。 ここからは海とサンタ・マリア教会の素晴らしい景色を一望できますが、最も美しいのは夕暮れ時です。太陽が海に沈み、エオリエ諸島のストロンボリ島が色鮮やかに浮かび上がります。 この辺りにお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Il Belvedere di piazza del cannone di trova all'arrivo in cima della scalinata che congiunge il mare con il centro storico di Tropea che comincia da qui. Ovviamente l'accesso è gratuito ma solo a piedi. Da questo punto si può godere di un panorama stupendo sul mare e sul Santuario di Santa Maria ma il massimo dello spettacolo è al tramonto quando il sole incontra il mare e si riesce a vedere distintamente l'isola di Stromboli dell'arcipelago delle Eolie, il tutto con dei colori spettacolari. Assolutamente da vedere se si è in zona.

（Google による翻訳）トロペーア旧市街の始まり、あるいは終わりに位置する広場。海とストロンボリ島の美しい景色を一望できます。近くにはカフェやレストランがあり、広場の脇にはビーチへの小道も続いています。この広場の道は、港に近い反対側の端よりも広く、やや歩きやすいです。 （原文） Ein Platz am Anfang oder Ende der Altstadt von Tropea, natürlich mit wunderschönem Ausblick auf das Meer und den Stromboli. Unweit gibt es Cafés und Restaurants, der Weg zum Strand führt auch neben dem Platz hinunter. Hier ist der Weg breiter und etwas "einfacher" als am anderen Ende beim Hafen.

（Google による翻訳）美しいテラスと海の景色。その背後には中世、ルネッサンス、そして近代建築が立ち並ぶ旧市街があり、数多くのバーやレストランが軒を連ねています。 海岸からは、ビルの約10階分に相当する階段が上がれます。 （原文） Bella terrazza e bella vista sul mare, alle spalle il borgo antico con edifici medievali, rinascimentali e di epoca più recente con tanti bar e ristoranti. Dal lungomare si sale con una scalinata che equivale circa ad una decina di piani di un palazzo.

（Google による翻訳）トロペーアのもう一つの美しい展望台。海、ビーチ、そして向かいにある聖マリア教会を見渡す壮大な景色が広がります。夕暮れ時は壮観です。 （原文） Ein weiterer schöner Aussichtspunkt in Tropea. Der Blick ist sehr schön auf das Meer, den Strand und die gegenüberliegende Marienkirche. Großes Spektakel bei Sonnenuntergang.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい眺望ポイントです。そこから街全体を探索したり、ただ夕日を眺めたりすることもできます。😊 （原文） Ein wirklich toller Aussichtspunkt, man kann von dort aus die ganze Stadt erkunden gehen oder einfach den Sonnenuntergang genießen. 😊

（Google による翻訳）トロペーア中心部にある展望台。ストロンボリ島の美しい夕日を眺めることができます。隣のキオスクで飲み物を買って、ベンチで夕日を眺めるのもおすすめです。 （原文） Belvedere in centro a Tropea da dove guardare tramonto stupendo su Stromboli. Si può anche prendere da bere ai chioschi di fianco e vedere il tramonto dalla panchina.

（Google による翻訳）海の眺めがとても綺麗です。この広場はトロペーアの中心地です。ここから見る夕日は最高です。人がたくさんいて、人通りも豊富です。 （原文） Nagyon szép kilátás nyílik a tengerre. Tropea szíve ez a tér. A naplemente csodálatos innen nézve. A tömeg nagy, sok ember van itt.

（Google による翻訳）8月の祝日をこのホテルで過ごしました。立地の良さと朝食付きという利便性が主な理由で選びました。 1泊か2泊なら問題ありませんが、それ以外は本当に不快です。 すべてのレビューから、このホテルは設備もメンテナンスも非常に古いことがわかります。少なくとも1階の私たちの部屋にはそれが当てはまります。 シーツは汚い臭いがして少し破れていました。携帯電話の充電ソケットはベッドから遠く、デスクのすぐそばという不便な場所にあります。テレビはパソコンのモニターよりも小さく、石鹸の数は少なく、数も少ないです。エアコンは埃まみれで使用できませんでした。ダブルベッドはシングルマットレスを2枚重ねて作ったもので、硬く、枕も薄すぎてよく眠れませんでした。 朝食はかなり充実していて、全体的にこのホテルの長所の一つですが、カプチーノとコーヒーはまずかったのでお勧めしません。 レビューにも書かれている通り、スタッフの非常に親切な対応を私は感じられず、大変残念です。到着時に問題を報告したにもかかわらず、謝罪の言葉すらなく、滞在がどうだったか確認してくれる人もいませんでした。私自身もホテルで働いた経験があり、お客様の満足が何よりも大切だと考えています。 ホテルの立地は抜群で、トロペーアの立地を考えると、客室料金と追加ドリンクの料金も非常にリーズナブルなので、星3つとしました。シャトルサービスも含まれていることは承知していますが、このサービスについて誰も教えてくれなかったのは残念です。 二度と泊まりたくないです… きちんとメンテナンスされていれば、この場所はもっと素晴らしいものになるはずなのに、残念です！ （原文） Ponte di ferragosto trascorso in questo albergo, scelto soprattutto per la centralità e la comodità della colazione inclusa. Per 1/2 notti si può fare, altrimenti diventa davvero poco confortevole. È chiaro da tutte le recensioni che si tratta di un albergo molto datato, sia per l’arredo, sia per la conservazione dello stesso! Ciò riguarda almeno la nostra stanza al primo piano. Lenzuola che sanno di sporco e un po’ rotte; prese per caricare il cellulare lontane dal letto ma solo vicino alla scrivania, in posti scomodi. Tv più piccola di un monitor del pc, bustine del sapone contate e non sufficienti. Aria condizionata non utilizzata in quanto era tutta piena di polvere, letto matrimoniale composto da due materassi singoli uniti, duri; cuscino sottilissimo, quindi dormito male. Colazione abbastanza ricca e tutto sommato uno dei punti a favore di questo albergo, ma il cappuccino e il caffè sanno di cattivo, quindi non consiglio di prenderli. Mi dispiace non aver riscontrato la gentilezza estrema dello staff, che invece si legge nelle recensioni. Anzi, quando ho riportato un problema riscontrato all’arrivo non ci sono state nemmeno delle scuse e nessuno si è sincerato di sapere come fosse andato il soggiorno. Ho lavorato in albergo anch’io, e il benessere del cliente è alla base… Lascio tre stelle perché comunque l’albergo è in una posizione eccezionale, i prezzi delle stanze e di bevande extra sono molto contenuti, considerati quelli di Tropea. So che c’è anche una navetta inclusa, peccato che nessuno ci abbia descritto questo servizio. Non credo che ci ritornerei… peccato, se ci fosse una manutenzione, questo posto potrebbe avere un buon potenziale!

（Google による翻訳）部屋は古めかしかったですが、海辺を見渡せる小さなテラスがあり、素敵でした。スタッフはフレンドリーで、喜んで対応してくれました。トロペーアを訪れるには最高の立地です。唯一の欠点は、部屋が全く防音対策されておらず、外の騒音が全て聞こえてくることと、朝食があまり美味しくなく、特にマシンのコーヒーがまずかったことです。 （原文） La camera antiquata ma carina, con terrazzino sul lungomare. Il personale è simpatico e pronto ad aiutarti. La posizione è ottima per visitare Tropea. Le uniche note negative sono: le stanze non sono per niente insonorizzate, si sentono tutti i rumori esterni, e la colazione non era un granché, soprattutto il caffè della macchinetta era cattivo

（Google による翻訳）非常に悪い印象です。建物はとても古く、部屋は1960年代からそのまま残されています。ベッドとワードローブのドアが閉まらないのは言うまでもありません。唯一の良い点は、立地が素晴らしいことです。私たちが支払った料金を考えると、もっと新しいB&Bに泊まった方が良かったと思います。 （原文） Impatto molto negativo. Struttura molto vecchia camere rimaste agli anni 60. Senza parlare dei letti e gli arredi armadio che non si chiudevano le ante. Unica nota positiva la posizione ottima. Per il prezzo pagato potevamo andare in un b&b nuovo.

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置し、朝食は美味しく新鮮です。客室に関しては、マットレスが非常に薄いので改善の余地があります。ビーチに持っていくためのパラソルを貸し出してくれますし、受付のスタッフもとても親切でした。価格と質のバランスは満足のいくものでした。 （原文） La ubicación del hotel es céntrica, el desayuno es rico y fresco. Tema habitaciones el colchon es muy delgado por lo que podría modificarse eso. Te prestan sombrillas para llevarte a la playa, los recepcionistas muy amables. Relacion precio calidad cumple

（Google による翻訳）泊まる価値のあるホテルです。お値段もお手頃で、オーナーも親切、部屋も清潔で安全、そしてビーチなどあらゆる場所に近い最高の立地です。 （原文） Un hotel digno de hospedarse. Buen precio, los propietarios amables, las habitaciones limpias y seguras, y la ubicación es genial porque está cerca de todo (hasta de la playa).

（Google による翻訳）このホテルに3日間滞在しましたが、古くて汚い部屋、清潔さには物足りない、使うたびに詰まるシャワー、祖母にさえなかったような家具…マットレスは石のように硬く、枕にはベールをかぶせましょう🤦‍♀️…スタッフは家の場所すら知らず、テレビのリモコンの電池が切れた状態で到着し、毎日頼んだのに何も置いていかず、電池もまだ届いていませんでした…でも、電池2個で1ユーロもするんです🤦‍♀️…駐車スペースは有料で、空きがないので鍵を預けなければならず、常に車を移動させなければなりません。良い点は、中心部から目と鼻の先で、ビーチからも徒歩10分という立地だけです…でも、それ以外はおすすめしません… （原文） Ho pernottato 3 giorni in questo hotel se così vogliamo chiamarlo, vecchio camere squallide , pulizia lascia desiderare doccia che si otturato ogni volta che la facevamo ,arredamento che neanche mia nonna aveva... materasso duro come le pietre e stendiamo un velo pietoso x i cuscini 🤦‍♀️.. personale che nn sa nemmeno dove sta di casa per nn parlare che sono arrivata che il telecomando del televisore aveva le batterie scariche le ho chieste giornalmente ma niente sono andata via e le batterie ancora nn arrivavano... ma dico io due batterie costano un euro 🤦‍♀️... paghi il posto auto e devi lasciare le chiavi perché nn ci sono posti e devono spostare la tua auto continuamente.. l'unica nota buona è la posizione perché sei a due passi dal centro e anche a 10 minuti a piedi dalle spiagge... ma x il resto 0 nn lo consiglio...

（Google による翻訳）トロペーアでこの価格帯のホテルの中でおそらく最悪です。非常にうるさいホテルで、ドアは力を入れて開け閉めしないと開け閉めできず、しかもかなりうるさいです。上層階ではWi-Fiが全く使えず、テレビも映らず、バスルームは古くて汚いです。何年もトロペーアに通っていますが、こんな経験は初めてです。 （原文） Das wohl schlechteste Hotel in dieser Preisklasse in Tropea. Absolut lautes Hotel, Türen lassen sich nur mit Gewalt und sehr lärmvoll öffnen und schließen. Wlan in obere Etage gleich 0, TV ohne Funktion, Badezimmer alt und verdreckt. Wir kommen seit Jahren nach Tropea aber soetwas haben wir noch nie erlebt.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。 トロペーアのダウンタウンにいる女性が、水曜日の午前10時に出発するエオリア諸島ツアーを売りつけてきました（配布されたチラシと、写真に添付した出発案内板の両方に記載されていました）。 オンラインでデポジットを支払い（予約確認メールには午前10時の出発時刻が記載されていました）、午前9時40分にトロペーア港に到着したところ、フェリーが午前9時30分に出航していたため、私たち（と少なくとも15人）は乗り遅れていたことがわかりました。 すぐに電話とWhatsAppで旅行会社に連絡したところ、出発時刻を午前9時30分に変更するメールを送ったとの返答がありました。 幸運なことに、トロペーア港で午前10時出航の船会社「Savadori」を見つけ、親切にも同じツアーのチケットを2枚販売してくれました。一日を台無しにしないでくれたことに、今でも感謝しています。 さらに、彼らはサービスの悪さに不満を抱いており、変更はメールで通知されたため、30ユーロのデポジットを返還しないとのことです。エオリア諸島への代替ツアーすら提案されず、サポートも全くありませんでした。 ひどい経験でした。 （原文） Esperienza pessima. La ragazza in centro a Tropea ci ha venduto il tour delle Eolie- partenza mercoledì alle ore 10.00 (come scritto sia nel volantino che consegnano sia fuori sul tabellone delle partenze che allego in foto) Paghiamo online l’acconto (e-mail di conferma prenotazione con orario di partenza alle ore 10.00) arriviamo al Porto di Tropea alle 9.40 e scopriamo (noi e almeno una quindicina di persone) di aver perso la nave perché è partita alle ore 9.30. Chiamo subito l’agenzia sia tramite telefono che via whatsapp e mi rispondono di avermi inviato una mail dove modificavano la partenza alle ore 9.30. Fortunatamente al porto di Tropea abbiamo trovato la compagnia di navigazione “Savadori “ che partiva alle ore 10.00 e ci ha gentilmente venduto 2 biglietti per la stessa tipologia di escursione- ancora li ringrazio per non avermi rovinato la giornata. Inoltre non contenti del disservizio si trattengono i 30,00€ di caparra perché a detta loro sono stata informata della modifica via mail e non propongono nemmeno una escursione alternativa a quella delle Eolie- zero assistenza- Esperienza pessima.

（Google による翻訳）ボートで過ごす、まさに最高の一日！トロペーアからカポ・ヴァチカーノまでの美しい海岸沿いを、息を呑むような景色と透き通った海を満喫しながら、3時間、心ゆくまでリラックス。きっと忘れられない思い出になるでしょう。 船長のアレッサンドロさんは、礼儀正しく、プロフェッショナルで、とてもフレンドリーな方で、旅をさらに楽しいものにしてくれました。 海の魔法を心ゆくまで楽しみたい方に、ぜひお勧めします。 夏の間ずっとエガディ諸島でセーリングをしている船長として、この体験は絶対に試してみる価値があると自信を持って言えます！ （原文） Una giornata in barca semplicemente fantastica! Tre ore di pura spensieratezza lungo la splendida costa che da Tropea a Capo Vaticano regala panorami mozzafiato e un mare cristallino. Un’esperienza che resta nel cuore. Alessandro, lo skipper, è stato cortese, professionale e anche molto simpatico, rendendo la gita ancora più piacevole. Consigliatissimo a chiunque voglia vivere la magia del mare in totale relax. Da skipper che trascorre tutta l’estate in barca a vela nelle isole Egadi, posso dire con certezza che vale davvero la pena provare questa esperienza!

（Google による翻訳）素晴らしいセーリング体験でした！アレッサンドロさんは素晴らしいガイド兼船長でした！フルーツの食前酒はまさに最高のアクセント！本当におすすめです！ （原文） Esperienza in barca a vela meravigliosa! Alessandro è stato una guida e un capitano fantastico! L’aperitivo con la frutta è stato la ciliegina sulla torta! Consigliatissimo, eccezionale!

（Google による翻訳）もっと星を付けたいくらいです...ユニークで忘れられない体験でした...ロゼラとの予約から、とても親切で気配りのある船長のアレッサンドロと一緒にセーリング ボートで過ごした 1 日まで、イルカを見せてくれた...強くお勧めします... （原文） Metterei più stelle … Esperienza unica e indimenticabile.. Dalla prenotazione effettuata con Rossella alla giornata trascorsa in barca a vela con lo skipper Alessandro simpaticissimo e attento a tutto che è riuscito a farci vedere i delfini …. Consigliatissimaaaaa…….

（Google による翻訳）BBでチラシを見て、現地の同僚と話した後、トロペーア中心部にあるCSTオフィスで2つのツアーを予約しました。英語で話せるので、すぐに意思疎通ができました。手配もとても良く、ジュゼッペとアレサンドロが英語とイタリア語ですべての情報を提供してくれました。カポ・ヴァチカーノで泳いだ後は、プロセッコで乾杯して締めくくりました。少し音楽があれば、エンターテイメントとして悪くないですね。「ストロンボリの夜」は、全てが完璧でした。おすすめです！ （原文） I booked 2 trips from the CST office in the center of Tropea after seeing the flyer available at BB and after talking to the colleagues there. Speaking English we understood each other quickly. The organization was very good, Giussepe and Allesandro providing all the information in English and Italian. After a well-deserved swim at Capo Vaticano we ended by clinking a glass of prosecco. A little music for entertainment wouldn't hurt. For "Stromboly by night" everything was ok. I recommend!

（Google による翻訳）アレッサンドロとの素晴らしい体験！ 彼が乗せてくれたボートは、とても快適で豪華でした。とても楽しく、トロペーアについて学び、素晴らしい場所を見ることができました。また来たいと思います。 （原文） Excelente experiencia con Alessandro! El barco en el que nos llevo súper cómodo y lujoso. Nos divertimos mucho, aprendimos sobre Tropea y vimos lugares increíbles. Repetiremos

（Google による翻訳）もっと星を付けたいくらいです。素晴らしく、とてもリラックスできました。同乗者の人数もちょうど良く、とても親切でした。ジュゼッペとアレッサンドロは素晴らしく、とてもフレンドリーな船長でした。お二人のおかげで、本当に特別な体験になりました。総じて、本当に素晴らしい午後を過ごすことができ、料金以上の価値がありました。強くお勧めします。Grazie Mille （原文） Ich würde auch mehr Sterne vergeben. Es war wunderschön und sehr entspannt. Übersichtliche Anzahl von sehr netten Mitfahrern. GIUSEPPE und ALLESANDRO waren tolle und superfreundliche Skipper. Die 2 haben den Ausflug zu einem besonderen Erlebnis werden lassen. Insgesamt eine wirklich toller Nachmittag und das Geld wert. Sehr zu empfehlen. Grazie Mille

（Google による翻訳）このレジデンスは、トロペーア港から徒歩10分に位置し、複数のアパートメントと海を見渡すスイミングプールを備えています。アクセスも良く、敷地内には無料駐車場があります。 プールは美しく清潔で、午前9時30分から午後7時30分まで営業しています。受付とスタッフはとても親切です。 宿泊料金には、美味しいイタリアンブレックファーストとコンチネンタルブレックファーストが含まれています。 唯一の欠点は、アパートメントだと思います。家具は少し古くて作りが悪く、バスルームの換気とエアコンの音がうるさくて、エアコンなしで寝なければなりませんでした。 （原文） Résidence comprendente diversi appartamenti e una piscina con vista sul mare, situato a dieci minuti a piedi dal porto di Tropea. Facile da raggiungere, il residence offre la possibilità di lasciare l’auto in un parcheggio gratuito al suo interno. Bella e pulita la piscina, aperta dalle 9.30 alle 19.30, molto gentili i receptionist e il personale in generale. Buona colazione italiana e continentale compresa nel prezzo della stanza. L’unica pecca a mio avviso sono gli appartamenti: mobilio un po’ vecchiotto e scadente, ventilazione del bagno e condizionatore molto rumorosi, al punto che ho dovuto dormire senza aria condizionata.

（Google による翻訳）3人で3泊しました。とても素敵で、よく手入れが行き届いていました。アパートメントは2種類あり、少し古めかしいニューパラダイスと、より新しくモダンなレ・グラツィエです。私としては、新しいレ・グラツィエの方が良かったです。部屋は広くはありませんが、必要十分です。トロペーアの街並みを一望できる素晴らしい景色が広がり、立地も悪くありません。ただ、プールとバー/レセプションの両方が午後7時半に閉まってしまうのが難点です。そのため、水を買うことも、夕日を眺めながら食前酒を楽しむこともできません。もしまだ閉まっているのであれば、それ以降は車に乗って必要なものを買いに行く必要があります。 （原文） Siamo state in 3 e abbiamo pernottato per 3 notti presso la struttura. Molto carina ben tenuta, anche se ci sono due tipologie di appartamenti: new paradise con stanze un po’ vecchiotte e Le Grazie con stanze nuove molto più moderne, sapendo avrei preferito Le Grazie in quanto più nuove. Le camere non sono enormi, ma giuste. La struttura ha una vista stupenda su tutta Tropea e la posizione non è male. Una pecca è che sia la piscina che il bar/reception chiudono alle 19.30 questo non dà la possibilità in caso di necessità, di un acquisto di acqua o anche di fare un aperitivo guardando il tramonto. Dopo quell’ora se non è provveduto già bisogna prendere l’auto e andare a comprare il necessario.

（Google による翻訳）…村から1キロほど歩いたところにあり、建物は実に素晴らしいです…部屋とベッドは快適でした…バスルームは最近改装されていないものの、まあまあでした…朝食ビュッフェは確かに美味しかったですが、改善の余地はあります。しかし、何よりも海を見渡すパノラマバルコニーで提供されるのは素晴らしいです…まさに宝石のようなホテルです。レジデンスの美しいロケーション、部屋の前のプール、そしていつも親切で頼りになるスタッフのおかげで、滞在は本当に快適なものになりました…そして、日陰のある駐車場も忘れてはいけません…料金も標準的です。 （原文） ... la struttura e' veramente valida , un kilometro a piedi dal borgo ... camere e letto confortevoli...bagno ok anche se non fresco di restauro .. colazione a buffet buona si ma migliorabile , ma soprattutto servita in balconata panoramica vista mare .. una vera chicca . la bellissima posizione del residence , la piscina davanti alle camere e Il personale sempre gentile e disponibile rendeno il soggiorno davvero piacevole .. non da meno il parcheggio auto ombreggiato ....prezzi nella norma

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションのホテルで、景色もプールも最高でした。ビーチや旧市街にも近く、どこへ行くにも徒歩圏内です。 1階のダブルルームは明らかに古さを感じさせ、バスルームはカビだらけでした。清掃もされていませんでした。 朝食はシンプルなイタリアン。サービスも最悪でした！ （原文） Sehr schön gelegenes Hotel, mit toller Aussicht und Pool. Unweit vom Strand und der Altstadt, alles gut zu Fuß erreichbar. DZ im Erdgeschoss deutlich in die Jahre gekommen, Bad mit Schimmel. Keine Reinigung. Italienisches einfaches Frühstück. Wenig Service!

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色と、手入れの行き届いたプール。朝食の種類も豊富です。トロペーア中心部まで車で5分という好立地。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Great view of the sea and well maintained pool. Good breakfast selection. Good location 5 mins drive to Tropea center. Staffs were all very friendly and helpful.

（Google による翻訳）レジデンス・ニューパラダイスはまさに私たちにぴったりでした。2名用の自炊可能なワンルームアパートメントを予約しました。屋外キッチン（調理の匂いが部屋にこもらないので便利）と快適なテラスがあり、まさにイタリアといった感じです！少し素朴な雰囲気ですが、それでも居心地の良さは抜群です。ビーチまでは徒歩4分です。複合施設にはプールエリアもあり、涼むのに最適でした。海辺で過ごしたかったので、ビーチに行った後すぐに利用しました。共用のシーティングエリアからは夕日が美しく、トランプもできます。複合施設は中心部から徒歩20分。賑やかなエリアへもすぐに行けますが、静かなひとときも過ごせるほどの距離です。チェックインのスタッフから清掃スタッフまで、スタッフ全員が私たちのあらゆる要望や質問にすぐに対応してくれました。必要なものはすべて揃っていました。こんなに親切な対応は初めてです。皆さんに自信を持っておすすめします。素晴らしい時間をありがとうございました。 （原文） Die Residence new paradise war für uns genau das richtige. Wir hatten ein ein Zimmer Appartement zu 2. mit selbstverpflegung gebucht. Eine Küche die draußen war (optimal weil man dann keinen Koch Geruch in der Wohnung hatte) und einer angenehmen Terasse. Genau das ist Italien! Uhrig etwas rustikal und trotzdem voller Wohlfühl Faktor. Der Strand war 4min zu Fuß entfernt. Zudem besaß die Anlage einen Pool Bereich der ideal für eine Abkühlung war. Diesen nutzten wir kurz nach dem Strand Besuch, da wir eher ans Meer wollten. Auf dem allgemeinen Sitz Bereich hat man einen optimalen Blick auf den Sonnen Untergang wo man auch Karten spielen kann. Die Anlage war 20min zu Fuß vom Zentrum entfernt. Man ist schnell im lebhaften Bereich aber auch weit genug entfernt um die Ruhe zu genießen. Das gesamte Personal ob beim Check-in oder auch die Putzfrauen haben uns bei jeden Anliegen und jeder Frage sofort geholfen! Was wir brauchten bekamen wir das habe ich so freundlich selten erlebt. Ich kann es jedem empfehlen. Danke für eine so tolle Zeit.

（Google による翻訳）トロペーアのすぐそばという絶好のロケーション。中心部まで徒歩約25分。ビーチまで15分。丘からの美しい景色も楽しめます。朝食も美味しいです。 （原文） Świetne położenie tuż obok Tropei ok 25 min pieszo do centrum. 15 min do plaży i piękne widoki ze względu na wzgórze. No i dobre śniadania.

（Google による翻訳）トロペーア滞在中にヴィラ・ヴィットーリアに宿泊しましたが、大変満足しました。歴史的中心部からすぐという理想的な立地で、主要な観光スポット、レストラン、美しいビーチへのアクセスも抜群です。 スタッフは親切で丁寧な対応が特徴で、常にゲストのニーズに寄り添い、街を満喫するための役立つアドバイスをくれます。ペット同伴可能なのも嬉しいポイントで、大変助かりました。 トロペーアで快適で心地よい滞在を、まるで我が家のように温かく迎え入れられたい方に、ヴィラ・ヴィットーリアを強くお勧めします。 （原文） Ho soggiornato a Villa Vittoria durante una visita a Tropea e ne sono rimasto pienamente soddisfatto. La struttura gode di una posizione ideale, a pochi passi dal centro storico, il che permette di raggiungere facilmente i principali luoghi di interesse, ristoranti e le splendide spiagge. Il personale si distingue per cortesia e disponibilità: sempre attento alle esigenze degli ospiti e pronto a fornire utili consigli per vivere al meglio la città. Un ulteriore punto a favore è la possibilità di ospitare animali di compagnia, un servizio che ho molto apprezzato. Consiglio vivamente Villa Vittoria a chiunque desideri trascorrere un soggiorno confortevole e piacevole a Tropea, sentendosi accolto come a casa.

（Google による翻訳）素敵な部屋でしたが、残念ながらBookingの情報が間違っていて、中庭の景色が見えず、近くに駐車場もありませんでした。駐車場を見つけるのに苦労しました。朝食はまあまあでした。オーナーはとても親切で助かりました。 （原文） Nettes Zimmer, in Booking aber leider falsche Informationen, kein Innenhofblick und auch keinerlei Parkplätze in der Umgebung. Den zu finden war eine Challenge. Frühstück war i.O. Die Besitzer sehr freundlich von md bemüht.

（Google による翻訳）中心部からすぐの絶好のロケーション。そのため、少し騒がしいかもしれません。改装された歴史あるヴィラで、広々とした客室と非常に高い天井が特徴です。朝食は種類豊富でボリュームたっぷりです。スタッフはとても親切で助かりました。 （原文） Posizione ottima a due passi dal centro. Per questo forse un filo rumoroso. Villa storica ristrutturata con camere spaziose e soffitti altissimi. Colazione varia e abbondante. Staff gentilissimo e disponibile.

（Google による翻訳）強くお勧めします。中心部に位置し、清潔で美しい客室です。すべてがとても清潔でした。レセプションのスタッフはとても親切でフレンドリーでした。朝食もとても美味しく、種類も豊富でした。 （原文） Súper recomendado. Habitaciones impecables, hermosas y ubicadas en pleno centro. Súper limpio todo. El personal de recepción muy servicial y amable. El desayuno muy bueno y variado.

（Google による翻訳）ヴィラ・トロペーアは、歴史的中心部、駅、そして海からわずか数歩の距離にある小さな楽園です。徒歩での移動が必要な方、快適な滞在を重視する方、そして静かなひとときを求める方にも最適です。スタッフはとてもフレンドリーです。強くお勧めします！ （原文） Villa Tropea è un piccolo paradiso a pochi passi dal centro storico, dalla stazione e dal mare. L'ideale per chi deve spostarsi a piedi, per chi ama la comodità e anche per chi cerca un po' di tranquillità. Lo staff è estremamente cordiale. Consigliatissima!

（Google による翻訳）トロペーアには長年通っていますが、ヴィラ・ヴィットーリアの存在を知ったのはつい最近です。街の中心部に位置しているので、車は必要ありません。 フロントデスクから朝食、ルームサービスまで、スタッフは素晴らしかったです。どうして今まで気づかなかったのでしょう？ （原文） Da tanti anni vado a Tropea, ma solo ora ho scoperto Villa Vittoria. Situata al centro del centro, non occorre prendere la macchina. Personale....eccellente, dalla reception alla colazione e pulizia camere. Come ho fatto a non scoprirlo prima?

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで丁寧なスタッフでした。駐車場の手配もしていただき、ありがとうございました。 うちの犬もこのホテルを気に入っていました。 庭での朝食も種類が豊富でした。 （原文） Sehr freundliche und aufmerksame Mitarbeiter. Vielen Dank für die Bemühungen mit dem Parkplatz. Auch dem Hund hat dieses Hotel gefallen. Grosse Auswahl beim Frühstück im Garten.

（Google による翻訳）カラブリアの中心にある静かな楽園！🌴 ヴィラ・ダキノは、私たちの心を奪った隠れた名所です。テラスから眺める息を呑むほど美しい夕日、美しく手入れされたプール付きの庭園、そして静かな雰囲気は、まさにくつろぎのひとときを演出してくれました。 お部屋は清潔でセンスの良い内装で、エアコンも完備。太陽の下で過ごした一日の終わりにはまさにうってつけです。そして朝食は？本当に素晴らしく、新鮮でボリュームたっぷりの料理が、景色を眺めながら提供されるので、さらに素晴らしい朝を迎えることができます。 一番の魅力は？車で少し走れば、この地域で最も美しいビーチがいくつかあることです。🏖️ 無料駐車場と高速Wi-Fiは、特に日々の冒険を計画する際にとても助かりました。 すべての瞬間が素晴らしく、必ずまた戻ってきます！🧳✨ （原文） Peaceful Paradise in the Heart of Calabria! 🌴 Villa D’Aquino is a hidden gem that stole our hearts. Stunning sunset views from the terrace, a beautifully maintained garden with a pool, and a peaceful atmosphere made it the perfect place to unwind. The rooms were spotless, tastefully decorated, and air-conditioned – just what you need after a day in the sun. And the breakfast? Absolutely amazing – fresh, plentiful, and served with a view that makes your morning even better. One of the best parts? Just a short drive away you’ll find some of the most beautiful beaches in the region. 🏖️ Free parking and fast Wi-Fi were great extras, especially when planning our daily adventures. We loved every moment and will definitely be coming back! 🧳✨

（Google による翻訳）このB&Bで11泊の休暇を終えたばかりですが、清潔感も朝食サービスも本当に素晴らしく、文句のつけようがありません。トロペーアの喧騒から離れ、本当にリラックスでき、リアチビーチから5分、快適なプールで素晴らしいマネージャーの歓迎を受け、あなたとスタッフ全員に拍手喝采を送ります。 （原文） appena concluso un vacanza di 11 notti in questo b&b trovato veramente bene sia la pulizzia che il servizio colazione nulla da eccepire , il fatto poi di essere fuori dal caos di tropea veramente rilassante a 5 minuti dalla spiaggia di riaci , una comoda piscina dove si viene accolti dai gestori bravi merita un plauso a voi e tutto il vostro staf

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、景色も素晴らしく、静かで、ただただリラックスできます。完璧なサービスと種類豊富な朝食😊トロペーアは最高です。特に夜は最高です。イタリア人は温かく、コーヒーとティラミスは最高です❤️おすすめです。いつかまた行きたいと思います。😊 （原文） Super miejscowka,wspaniałe widoki, zaciszne, tylko odpoczywać. Obsługa perfect, śniadanka urozmaicone😊Tropea zachwyca, zwłaszcza wieczorkiem, Włosi serdeczni, coffe i tiramisu rewelacja ❤️Polecam, myślę że jeszcze kiedyś tam wrócę 😊

（Google による翻訳）魅力的な宿泊施設。海に面した立地ですが、ビーチへのアクセスは家から少し離れた小道沿いにあります。良いサービスと素晴らしい朝食。お勧めです。 （原文） Alojamiento con encanto. Ubicación frente al mar, pero el acceso a la playa es por un camino que está algo alejado de la casa. Buena atención y desayuno excelente. Recomendable.

（Google による翻訳）ヴィラは少し時代遅れな部屋に分かれています。ドアや窓がきしみ、機能不全に陥る。下のテラスにはプライバシーがほとんどなく、分離はまったくありません。あなたは座って耳を傾け、隣人を観察します。私たちの隣には拡声器を持った人々がいました。ベルを何度か鳴らした。とても良いシャワーとベッド。朝食は、フレッシュオレンジジュースなどもっと良いものはないでしょうか？標準的なものはおいしい朝食の一部ですか？スイミングプール最高！門をくぐると美しいビーチへ！崖を下りて 10 分... 交通の便が良い場合は、車で行くこともできます。 (2km) ビーチの大部分はTUIによって予約されています。大丈夫、大丈夫だと思います...しかし、もしあなたが彼らの飲食店で何かを手に入れたいなら...次の質問が続きます：あなたはブルーホテルにいるのですか？そしてあなたは正直で、ノーと言えば何も得られません。 TUIのなんて幼稚な行為、イメージをマイナスにするだけですよ。 賢明な起業家精神は親善を築くことです、親愛なるTUIさん。ベッドを使用しないのは当然だと思いますが、有料のものを使用することは本当に可能なはずです。 （原文） Villa opgedeeld in kamers die een beetje gedateerd zijn. Krakende en niet goed werkende deuren en ramen. Weinig privacy op benedenterras, geen enkele afscheiding. Je zit te luisteren en te kijken naar je buren. Wij hadden mensen naast ons die met de luidspreker! aan gingen bellen en meerdere keren. Zeer goede douche en bedden. Ontbijt kan beter, bijvoorbeeld vers sinaasappelsap? hoort standaard bij een goed ontbijt? Zwembad prima! Je loopt via een hek naar het schitterende strand! 10 minuten de klif af naar beneden..mits je goed ter been bent, anders kun je ook met de auto. (2km) Op het strand is een flink deel gereserveerd door TUI. Je denkt ok prima..maar als je bij hun eettentje iets wil halen...volgt de vraag: zit u in het Blue Hotel? en je bent eerlijk en je zegt nee, krijg je niks! Wat een kinderachtig gedrag van TUI, moet je maar doen je beeld negatief maken. Slim ondernemerschap is goodwill kweken beste TUI. Dat je hun bedjes niet gebruikt vind ik logisch, maar iets gebruiken tegen betaling moet echt kunnen.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。ドメニカさんは熱烈な歓迎をしてくれて、すぐにくつろげました。部屋はとても広々としていて設備も整っていました。プールエリアは美しく、手入れが行き届いていました。朝食はボリュームたっぷりで、どれも満足できるものでした。デザートはすべて手作りで、本当に美味しかったです。 （原文） Ci siamo trovati benissimo. Domenica ci ha accolto con entusiasmo, facendoci sentire immediatamente a nostro agio. La camera era molto spaziosa e ben arredata. La zona piscina bella e curata. La colazione era ricca e completa. Tutti i dolci erano fatti in casa e davvero buoni.

（Google による翻訳）私は妻と一緒にこの素晴らしいB&Bで一週間休暇をとりました。部屋から始まり、非常に広く、優れたマットレスと非常に清潔で、素敵なシャワーと必要なものがすべて揃った広いバスルーム、最高の清潔さ、海の見えるテラスでの朝食、甘くて美味しい、オーナーのドメニカが作ったケーキがあり、いつでも利用可能で、パラソルとサンベッドのある美しく整頓された清潔なプール。 必ず戻ってきます。 トロペアで素敵な休暇を過ごしたい人にはお勧めです。オーナー様のおかげです。 マウロとクリスティーナ。 （原文） Sono stato in vacanza una settimana con mia moglie in questo splendido B&B, partendo dalla camera,molto spaziosa, un ottimo materasso e molto pulita, il bagno grande con una bella doccia e tutto il necessario, pulizia TOP, la colazione in terrazza con vista mare, ottima sia dolce che salato,con torte fatte dalla proprietaria Domenica,sempre presente e disponibile, una bella piscina ordinata e pulita con ombrelloni e lettini. Sicuramente ci torneremo. Lo consiglio a chi vuole fare una bella vacanza a Tropea. Grazie ai proprietari. Mauro e Cristina.

（Google による翻訳）とても親切でいつも対応してくれるリドのマネージャー、ルイージにとても感謝しています。 小さいながらも静かなビーチ。ビーチの端にありますが、素晴らしい海が広がっています。 その後、くぼみや岩を通って別の人気のないビーチに行く可能性があります。 6 月中旬の価格はこれまでに見たことのないもので、傘 1 本とサンベッド 2 台で 10 ユーロです。 ストロンボリ島頂上の夕日 （原文） Un super grazie a Luigi il gestore del lido che è simpaticissimo e sempre disponibile. Lido piccolo ma tranquillo, posto alla fine della spiaggia ma con un mare spettacolare. Poi c'è la possibilità di passare in un'altra spiaggia deserta tramite delle rientranze e scogli. Prezzi a metà giugno mai visti, 10 euro ombrellone e due lettini. Tramonti sullo Stromboli top

（Google による翻訳）オアジビーチで過ごした忘れられない一日。リアチ湾の透き通った海の色合いは、決して忘れられません。特に、とても親切で丁寧なライフガードのルイージさんには感謝の気持ちでいっぱいです。7月なのに、パラソルとサンラウンジャー2脚を15ユーロで手に入れるのは、なかなか難しいでしょう。ビーチの近くに駐車場があり、小さな駐車場もあります。 （原文） Giornata indimenticabile all'Oasi Beach le sfumature dell,acqua cristallina presente nella baia di Riaci non le dimenticherò mai. Ringrazio in particolar modo il bagnino Luigi, gentilissimo e cortese. Inoltre, vi sfido a trovare un ombrello e due lettini a 15 euro a luglio. Parcheggio presente a ridosso della spiaggia oltre a piccolo barrino.

（Google による翻訳）オーナーはとても親切で、初日からまるで我が家のようにくつろげました。ビーチは美しく、海は透き通っていました。この宿を強くお勧めします。唯一の問題は駐車場でしたが、早めにビーチに行くことで解決しました。 （原文） Proprietario gentilissimo, ci ha fatto sentire a casa fin dai primi giorni. Spiaggia bellissima e mare cristallino. Luogo consigliato, solo il parcheggio unico problema che si risolve recandosi presto al mare.

（Google による翻訳）穏やかで穏やかなビーチ。波も穏やかで心地よいです。海には石が少しありますが、ご心配なく！ （原文） Plage calme et douce , les vagues sont calmes et agréable. Il y a quelque pierres dans la mer mais y'a pas de soucis!

（Google による翻訳）広々としたビーチで、目の前には十分なスペースがあります。 ルイージさんはとてもフレンドリーで親切です。 駐車場、トイレ、バーもあります。 おすすめです!!! （原文） Lido ampio con spazio anche davanti. Luigi è molto cordiale e operativo. Parcheggio, servizi igienici, bar. Lo consiglio!!!

（Google による翻訳）このレビューは、外部から訪れる方々に、以前のレビューで述べられていた状況とは変化していることをお知らせするために書いています。ここ数日、金融警察がオアジビーチの施設を接収しました。そのため、オアジビーチで一日過ごす場合、25ユーロでラウンジチェア2脚とパラソル1本が手に入りますが、それ以外は何もありません。トイレ、シャワー、バー、レストランはありません。 （原文） Scrivo questa recensione per avvisare chi viene da fuori che la situazione è cambiata rispetto a quanto descritto nelle precedenti recensioni. Negli ultimi giorni infatti c'è stato un sequestro da parte della guardia di finanza delle strutture che fanno parte di Oasi Beach. Pertanto se decidete di passare la giornata a Oasi Beach avrete per 25 euro due lettini e un ombrellone ma nient'altro, né bagni né doccia né bar né ristorante.

（Google による翻訳）リアチで最高のビーチリゾート。フレンドリーで温かいオーナーが素晴らしい経営をしています。リゾートはリアチビーチの端に位置し、最高の景色を堪能できます。切り立った崖、透き通った海、そして岩場での快適なスイミングも楽しめます。カヌーのレンタルもあり、シャワーは50セントです。7月はパラソルとラウンジャー2脚で15ユーロ（非常にリーズナブルな価格）で、さらに割引駐車料金（10ユーロ）または有料駐車料金（青い線で区切られていますが、あまり便利ではなく、18ユーロ！）が加算されます。昼食はリゾート内にレストランはありませんが、近くにサンドイッチとアイスクリームを販売しているキオスク（リゾートが経営しているわけではありません）があります。妻と私は昼食を持参しました。 （原文） Magnifico lido, il migliore di Riaci, ottimamente gestito da proprietari simpatici e cordiali. Il lido si trova proprio alla fine della spiaggia di Riaci nella posizione più scenografica possibile, con la roccia a picco, acque cristalline e possibilità di splendide nuotate tra gli scogli. Si affittano canoe. Doccia a 50 centesimi. Un ombrellone e due lettini a luglio costano 15€ (prezzo onestissimo) più il parcheggio convenzionato (10€) o a pagamento (strisce blu, non convenienti però, 18€!). Per il pranzo il lido non ha un ristorante, ma c’è un chiosco lì vicino (non gestito da loro) con panini e gelati. Ma io e mia moglie ci siamo portati da casa il pranzo.

（Google による翻訳）先日このホテルに宿泊し、素晴らしい時間を過ごしました。 スタッフは皆とても親切で、どんなことでもとても助かりました。 ビーチにも歴史的中心部にもアクセスしやすく、立地も完璧でした。 お部屋は毎日完璧に清掃され、宿泊料金に含まれていた朝食も美味しかったです。 （原文） Abbiamo soggiornato presso questa struttura recentemente e ci siamo trovati benissimo. Personale impeccabile e super a disposizione per qualsiasi cosa. Posizione perfetta e strategica sia per andare al mare che per visitare il centro storico . Le camere venivano pulite in modo impeccabile ogni giorno e la colazione inclusa era buonissima.

（Google による翻訳）ロケーションが完璧なDon Ugoでとても素晴らしい滞在ができました！私たちはすべてが大好きで、間違いなくそこに戻ってくるでしょう！部屋は改装されたばかりで、とてもモダンで、広々としていて、快適で、染み一つありません。含まれている朝食も楽しみました（特にアメリカンブレックファスト！）。 非人間的なホテルよりも、ステファノ（オーナー）はとてもフレンドリーで親切でした そして彼が私たちの滞在を思い出に残るものにしてくれたことを思いやりました。彼は私たちに最高のレストランの住所、訪問に関する素晴らしいヒントを教えてくれ、さらには車に問題があったときにも助けてくれました。 明らかに5つ星に値します😊 （原文） We had such a fantastic stay at Don Ugo whose location is just perfect ! We loved everything and would definitely go back there! The room had just been renovated and it is very modern, spacious, comfortable and spotless. We also enjoyed the breakfast which was included (especially the American breakfast!) More than in an impersonal hotel, Stefano (the owner) has been so friendly, helpful and thoughtful that he made our stay memorable. He gave us the best restaurants addresses, great tips for our visits and even helped us when we had a problem with our car! Clearly deserves 5 stars 😊

（Google による翻訳）このホテルはビーチと旧市街のすぐ近くです。ステファノさんは美味しい料理や観光スポットの情報をたくさん教えてくれました。リド・イゾラ・ベッラで、水辺のすぐそばの最前列の席を確保してくれました。夜遅くにサクッと食事をするのに、美味しいピザ屋も教えてくれました。最後の夜用にシャンパンを1本くれました。朝食もシンプルで、文化的な味わいで美味しかったです。 （原文） This hotel is steps for the beach and the old town. Stefano is a great resource for good food and attractions. He helped us get a spot at lido isola Bella- first row, right by the water. He recommended a great pizza spot for a quick late night meal. He gave us a bottle of Champagne for our last night. The breakfast included was simple and culturally delicious.

（Google による翻訳）滞在に最適な場所です。中心部に位置し、ビーチやレストランに近いですが、夜は静かです。清潔な部屋で、周囲の景色を見渡せる小さなバルコニーが付いています。料金には朝食（甘いイタリアンブレックファーストまたはイングリッシュブレックファースト）が含まれます。ビーチに無料のサンベッドがあるのは大きなプラスです! しかし、この宿の最大の利点はステファノです。素晴らしいホストで、駅まで迎えに来てくれ、たくさんのレストランを勧めてくれ、いつでも対応してくれ、親切で笑顔でした。 彼のおかげで私たちはカラブリアで素晴らしい週末を過ごすことができ、またそこへ戻って来られることを嬉しく思います。ステファノさん、ありがとう🙏🙌😊 （原文） Świetny nocleg – centralne położenie, blisko plaży i restauracji, a jednocześnie cicho w nocy. Pokój czysty, z małym balkonem z widokiem na okolicę. W cenie śniadanie (słodkie włoskie lub english breakfast). Ogromny plus za darmowe leżaki na plaży! Największym plusem miejsca jest jednak Stefano – doskonały gospodarz, odebrał nas z dworca, dał wiele poleceń restauracji, był zawsze dostępny, pomocny i uśmiechnięty. Dzięki niemu miałyśmy świetny weekend w Kalabrii i z ogromną chęcią do niej wrócimy. Dziękujemy Stefano 🙏🙌😊

（Google による翻訳）この施設を100％お勧めします。ご協力ありがとうございました。 駐車場を探す🤩 ビーチでサンラウンジャーをゲット🤩 そして、午後10時のワインのコルク抜きも🙏🏻🙏🏻 ステファノ、デボラ、あなたたちは最高です!!! ありがとう！！ 改めてオススメします！！！ （原文） Polecam obiekt w 100%, dziękuje za pomoc w: Odnalezieniu parkingu 🤩 Załatwieniu leżaków na plaży 🤩 No i za korkociąg do wina o 22:00 🙏🏻🙏🏻 Stefano, Debora - jesteście najlepsi!!! Dziękujemy!! Jeszcze raz polecam !!!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在。常に非常に親切で対応してくれたステファノに特に感謝します。おもてなしに本当に感謝しています。部屋は家族4人で十分な広さで、清潔で快適でした。カフェでは朝食がとても美味しく、食事もとても美味しかったです。ビーチは部屋から出て階段を降りてすぐのところにあります。階段の一番下に美しいリドがあり、全体的に素晴らしい経験ができました。トロペアでもっと時間があればいいのにと思います。絶対に戻ってきます。ドン・ウーゴを強くお勧めします。 （原文） Excellent stay. Special shoutout to Stefano for being extremely helpful and responsive all the time. We really appreciate the hospitality. The room was spacious for our family of 4, clean and comfortable. The cafe was very nice for breakfast and the food was very good. The beach is a very short walk out of the room and down the stairs. There is a beautiful lido right at the bottom of the stairs, overall amazing experience wish we had more time in Tropea we will definitely be back and I highly recommend Don Ugo!

（Google による翻訳）私たちはこの施設に 1 週​​間滞在しましたが、何と言いますか、すべてが完璧でした。ロケーションは素晴らしく、トロペアの素晴らしい海につながる階段から20メートルで、多くのレストランや夜の散歩ができる中心部に位置しています。この構造を選択すると、すべてが徒歩圏内にあるため、車のことを忘れることができます。モダンで広々とした客室には、リラックスした休暇に必要なものがすべて揃っています。最後に、施設を管理するステファノは常に何でも対応し、とても親切だったので、特に賞賛されます。強くお勧めします!!! （原文） Siamo stati una settimana in questa struttura e che dire, tutto perfetto! La posizione ottima, a 20 metri dalle scale che portano allo splendido mare di Tropea e quindi si trova in centro dove ci sono tantissimi ristoranti e il passeggio serale. Se scegliete questa struttura potrete dimenticare l'automobile, in quanto è tutto raggiungibile a piedi. Camere moderne e spaziose con tutto il necessario per una vacanza rilassante. Infine una lode particolare a Stefano, che gestisce la struttura, in quanto è stato sempre disponibile per qualsiasi cosa e molto molto gentile. Stra consigliato!!!

（Google による翻訳）中心部からは徒歩 5 分ですが、そこに行くにはかなり急な上り坂を歩かなければならないのが残念です (B&B がある私道には駐車できないため)。とても居心地の良い部屋で、ミニ乾燥ラック付きの小さなバルコニー、テーブルと椅子、ミニ冷蔵庫、エアコンが備わっています。残念ながら、昨夜は機能しませんでした。残りの清掃は2日ごとに行われ、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。もう1つのマイナス点は、タオルに汚れがあったり、髪の毛が付いていたりしたことです。全体的に快適な滞在でした。 （原文） Luogo a cinque minuti a piedi dal centro, peccato che per raggiungerlo bisogna fare una salita a piedi non poco ripida (in quanto non è possibile parcheggiare nella stradella privata dove si trova il b&b). Stanza molto accogliente dotata di balconcino con mini-stendino tavolino e sedie, minifrigo e condizionatore, che purtroppo, nota dolente, l’ultima notte non ha funzionato. Per il resto pulizia ogni due giorni, addetti molto cordiali e disponibili. Altra nota negativa abbiamo trovato qualche asciugamano macchiata o con qualche capello/pelo. Tutto sommato soggiorno confortevole.

（Google による翻訳）ドメニコはまさに完璧なホストで、とても親切で歓迎的で、滞在前に必要なすべての情報を積極的に提供し、柔軟なチェックインを提供し、すべてにラベルを付けているため、見つけやすいです。彼はとても連絡しやすく、すべての懸念事項を解決し、すべてについてヒントを与えてくれました。 彼のゲストハウスは、私が一人旅のときに探していたものをすべて提供してくれました。共用キッチンと屋外の小さな庭は、他の人たちと交流するのに最適な場所です。それでも、快適なベッド (!)、小型冷蔵庫、専用バスルームを備えた設備の整ったダブルルームで、十分なプライバシーを確​​保できます。 場所は、美しい市内中心部からわずか数角のところにあり、家の片側に海の景色を望む素晴らしい場所でした。 ゲストハウスの価格と品質は他に類を見ないものであり、ドメニコはお客様に最高の滞在をお届けすることに強い意欲を持っています。 全体として、私はそこで素晴らしい休暇を過ごしました、そして間違いなくこの場所を例外なくみんなにお勧めします！ :) （原文） Domenico is just the perfect host, very kind and welcoming and proactively helpful giving all necessary information before the stay, offering flexible check-in, labelling everything and thus easy to find. He was super easy to reach, helped with all concerns and gave tips for everything. His guesthouse gave me everything I searched for when travelling alone: the shared kitchen and small yard outside offer the perfect spot to connect with others if one intends to. Still you have enough privacy with perfectly equipped double rooms offering comfortable beds (!), mini fridge and private bathroom. The location was fantastic being just a few corners away from the beautiful city centre and offering ocean view to one side of the house. The price and quality of the guesthouse are just unbeatable and Domenico is highly motivated to let you have the best stay. Altogether I had a magnificent vacation there and definitely gonna recommend this place without exception to everyone! :)

（Google による翻訳）トロペーアを訪れるのは初めてでした。この宿には3泊しました。まず、部屋に入った瞬間から、おそらくクローゼットから漂ってくるような匂いがしたことをお伝えしたいと思います。匂いが残るため、服を置いておくことは許されませんでした。シーツはシワだらけで、髪の毛も見つかったので交換をお願いしたら、幸いにもすぐに交換してくれました。シーツにはアイロンがけがされていないようです。バスルームはかなり汚れていました。部屋全体と同様に、ベッドの下や冷蔵庫の裏にも汚れがありました。朝は外からの騒音がかなり大きく、部屋は1階でした。しかし、何よりも最悪だったのはベッドのマットレスで、体が沈み込んでしまい、ぐっすり眠ることができませんでした。この宿は絶対にお勧めしません。価格とサービスのバランスが取れていないからです。 （原文） It was our first time visiting Tropea. We stayed in this particular place for 3 nights. First of all, I would like to mention that from the first moment we entered the room there was a smell that probably came from the wardrobe. You were not allowed to leave your clothes because they would smell. The sheets were wrinkled, we found hairs, we asked to change them and fortunately they changed them immediately. In general, they do not iron the sheets. The bathroom was quite dirty. As in the room, there was dirt under the bed and behind the fridge. In the morning there was a lot of noise from outside, the room was on the ground floor. But the worst of all was the mattress on the bed, you sank and you could not sleep to rest. No, I would not recommend this accommodation, there is no parity in price and service.

（Google による翻訳）私たちは1週間滞在しました。部屋は広々としていて、快適で安全、安心、そしてリラックスするために必要なものがすべて揃っていました。このBnBは、町の中心部から徒歩5分、最寄りのビーチから徒歩15分の静かなエリアに位置しています。普段は静かな共用キッチンと、座って家庭料理を楽しめる屋外シーティングエリアがあります。私たちは素晴らしい滞在ができたので、トロペアを探索したい人にはこのBnBをお勧めします。ホストのドメニコは非常に親切で、どんな質問にもテキストで喜んで答えてくれます。彼からのコミュニケーションは素晴らしく、レストランに関する良いお勧めを喜んで教えてくれました。 （原文） We stayed for 1 week. The room was spacious and was equipped with everything we needed to feel comfortable, safe, secure and relaxed. This BnB is located in a quiet area which is a 5 minute walk from the town centre, and a 15 minute walk from the nearest beach. There is a shared kitchen which was usually quiet, and an outdoor seating area where you can sit and enjoy your home cooked meals. We had a great stay and would recommend this BnB to anyone looking to explore Tropea. Domenico, the host, is extremely helpful and is always happy to answer any questions you have via text. The communication from him was excellent and he was happy to give us good recommendations for restaurants.

（Google による翻訳）アルカディアはトロペーアでの最初の宿泊先でした。中心部から歩いてすぐです。正面玄関からは旧市街と海の素晴らしい景色が眺められます。中庭でくつろいだり、朝食をとったりしました。部屋はとても清潔で、エアコンもパワフルでした。 :) （原文） Arcadia war unsere erste Unterkunft in Tropea. Wenige Gehminuten zum Zentrum. Mega Ausblick auf die Altstadt und das Meer wenn man vor dem Haus steht. Wir haben auch oft den Innenhof genutzt um uns ein wenig auszuruhen oder zu frühstücken. Zimmer sehr sauber, power klimaanlage :)

（Google による翻訳）短期旅行におすすめの宿泊施設です。十分な広さがあります。お部屋は快適で広々としており、クローゼットも完備されています。敷地内にフロントはなく、チェックインはオンラインで行います。連絡は予約システムまたはWhatsAppで行います。 （原文） Unterbringung ist für einen Kurztripp absolut zu empfehlen, Platz ausreichend. Zimmer sind schön groß mit einem Schrank versehen. Vor Ort ist niemand am Empfang, ein einchecken erfolgt online. Die Korrespondenz erfolgt über booking oder per WhatsApp.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。ホストも最高で、立地も最高でした。また必ず来ます！ （原文） Amazing stay , great host and perfect location. I'll definitely be back!

（Google による翻訳）素晴らしい小さなホテルで、スタッフはとてもフレンドリーでした。立地は最高です。ビーチまでは専用の階段を使って約10分です。帰りは少し時間がかかりますが、歴史的な町の中心部までも徒歩で約10分です。朝食は私たちにとって十分でした。コールドカットはいつも同じでしたが、選択肢はたくさんありました。 （原文） Tolle kleines Hotel, sehr nettes Personal. Lage ist perfekt. Strand über eigene Treppe in ca. 10 Minuten zu erreichen. Zurück dauert es irgendwie länger😅. Historischer Ortskern auch in ca. 10 Minuten zu Fuß zu erreichen . Frühstück war für uns ausreichend. Aufschnitt war zwar immer gleich , aber es gab so viele Alternativen.

（Google による翻訳）ホテルは完璧でした。とてもフレンドリーな家族経営のホテルです。部屋は美しく、新しく改装されたばかりで広く、シングルベッド2台をリクエストしたところ、迷うことなくクイーンベッド2台を用意していただきました。朝食は美味しく、ケーキは手作りでした。マリアルシアさんはいつも親切に助けてくれて、おすすめのお店を教えてくれました。 町の中心部へは徒歩圏内です。ホテルからは階段でビーチへアクセスできます。 トロペアにまた来ることがあれば、必ずまた来ます。強くお勧めします！ （原文） The Hotel was perfect, its managed from a very friendly Family. The Room was beautiful and big newly renovated, we requested two single Beds without hesitation we received two Queen beds. The breakfast was delicious , the Cakes are homemade. Marialusia was always happy to help and give advice on recommendations. The town center is in short walking distance. The hotel has beach access via stairs. If we ever come back to tropea, we definitely come back. Highly recommend!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごせました。スタッフはとても親切で、いつでも対応してくれました。部屋は清潔でとても広々としていました。朝食も素晴らしく、中心部に近いです。 （原文） Ci siamo trovati benissimo, lo staff gentilissimo e sempre disponibile. Camera pulita e molto spaziosa. Colazione ottima,posizionato vicino al centro

（Google による翻訳）良いホテル、立地もよかったです。 素晴らしいスタッフ。 朝食、美味しかったです。 小さなダブルベッド。 ビーチに下りるのはいいけど、今度は上るには…500段あるよ🤣 （原文） Buen hotel , bien ubicado . Excelente personal. Desayuno , bueno. Cama doble chica. Para bajar a la playa bien , ahora para subir….. tenes 500 escalones🤣

（Google による翻訳）スタッフ、部屋、立地、すべてが素晴らしかったです。朝食も美味しく、ビーチへのアクセスも良好でした。トロペーアでの滞在に最高の場所です。 （原文） Staff, rooms and location were all amazing. The breakfast was good and access to the beach was easy. A great place to stay in Tropea.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。2泊だけだったのは残念ですが、また喜んで戻ってきます。すべてに感謝します。 （原文） Esperienza ottima,personale gentile e disponibile, peccato che sono stati solo due notte ma ci ritorno volentieri,,grazie di tutto.

（Google による翻訳）素晴らしいです!! 家族経営で、オーナーのダニエラさんが毎日朝食に 4 つの自家製ケーキを用意してくれます。すべてが素晴らしいです!! （原文） Fantastica!! Conduzione familiare, Daniela,la padrona, prepara ogni giorno 4 torte fatte in casa x colazione, encomiabile, tutto!!

（Google による翻訳）Le Terrazzeで素敵な滞在ができました。クリスティーナは私たちの訪問中、とても​​親切でフレンドリーでした。私たちは本館とは別の、非常に高い水準に改装されたアパートメントに滞在しました。バスルームは美しく、ベッドとソファは快適で、キッチンにはビアレッティを含む必需品がすべて揃っていました。もし私たちが戻ってきたら(というより、いつ)、間違いなくまたLe Terrazzeを予約するでしょう。 （原文） We had a lovely stay at Le Terrazze. Christina was extremely helpful and friendly throughout our visit. We stayed in an apartment separate from the main building, which was refurbished to a very high standard. The bathroom was beautiful, the bed and sofa were comfy, and the kitchen had all the essentials—including a Bialetti! If (or rather, when) we return, we’ll definitely be booking at Le Terrazze again.

（Google による翻訳）Le Terrazzeでは素晴らしい滞在ができました。部屋は広くて清潔で静かで快適でした。テラスの眺めは素晴らしく、ミケーレとクリスティーナはとてもフレンドリーで親切でした。トロペア行きの電車がキャンセルになったとき、彼らは私たちを途中まで連れて行ってくれる良いタクシー会社と連絡を取るのを手伝ってくれました（これで大きなストレスがなくなりました）。そして、彼らの推薦した運転手は親切にも私たちをトロペアまでずっと案内してくれました。必要がないときは町の車で行ける場所からドアを閉めた。ミシェルとクリスティーナは、旅行の後半に向けていくつかの素晴らしい推奨事項も提供してくれました。また泊まりたいと思います。 （原文） We had a great stay at Le Terrazze. The room was large, clean, quiet, and comfortable. The terrace view was incredible, and Michele and Christina were very friendly and helpful. When our train to Tropea was canceled, they helped us get in contact with a good taxi company that could take us part of the way (that removed so much stress), and their recommended driver was kind enough to show us all the way to the door from the drivable part of town when he didn't have to. Michele and Christina gave us some great recommendations for later in our trip too! Would love to stay again.

（Google による翻訳）トロペアは素晴らしく、一緒に訪れています b&b Le Terrazze は体験をさらに向上させます。 非常に中心部に位置していますが、静かな部屋には設備が整っています。 エアコンとテレビ。 テラスで提供される素晴らしく豊富な朝食 屋根。 ミケーレとクリスティーナはあらゆるものを利用できるようにします 日焼け止めから装備まで役立つ可能性があります ビーチ、冷蔵庫、アイロンとアイロン台、本とゲーム 会社、そして何をすべきかについてのアドバイスや役立つ情報 そして見てください 強くお勧めします！ （原文） Tropea è meravigliosa e visitarla avendo come base il b&b Le Terrazze migliora ancora di piu l'esperienza! Posizione centralissima, ma camera silenziosa e dotata di aria condizionata e tv. Colazione ottima e abbondante servita sulla terrazza sul tetto. Michele e Cristina mettono a disposizione tutto cio che potrebbe servire, dalle creme solari alle attrezzature da spiaggia, frigorifero, asse e ferro da stiro, libri e giochi di societa, nonché consigli e informazioni utili su cosa fare e vedere Consigliatissimo!

（Google による翻訳）本当に最悪な経験でした。ずっと蚊に刺され続けて、蚊だと思っていたら、実はトコジラミでした。もちろん家に持ち帰り、駆除に1000ユーロ以上も払わなければなりませんでした。 （原文） Absolutely terrible experience, I got bytes the entire time and I thought they were mosquitos, turns out they were bed bugs. Of course I broight they back home and have to pay over 1000€ to get rid of them

（Google による翻訳）この場所にこれ以上満足することはできません。私たちはもっと大きなグループで、ほとんどすべての部屋を借りましたが、どの部屋もとても快適で、清潔でモダンでした。屋上テラスからは天国のようで、写真で見るよりもさらに広大な海の景色が見えます。朝食は美味しくて健康的で、ホストは信じられないほど親切で、プロフェッショナルで、親切でした。クリスティーナとミケーレという新しい友達を見つけられたことにとても感謝しています。 （原文） I could not be happier with this place! We were a bigger group and rented almost all of their rooms, which were all very comfortable, pristine and modern. The rooftop terrace is heavenly with a sea-view that is even more expansive than shown in the pictures. Breakfast was delicious and healthy, and the hosts were incredibly helpful, professional and gracious. We are so grateful to have found new friends in Christina and Michele!

（Google による翻訳）少し動くだけで軋むベッド、サンドペーパーのような感触のバスタオル、限られた朝食（コールドカットのプレートは忘れられませんでした）。 チェックアウトの際、どうやって自分を見つけたのかさえ尋ねられませんでした。30年間の旅の中で、ホテル経営者が滞在の終わりに顧客に尋ねる最初の質問は、まさに施設に改善が必要かどうかを理解するためでした。 。 品質と価格は比例しません。 歩行者天国の真ん中にあるので助かるのみです。 （原文） Letto che cigolava al minimo movimento, asciugamani da bagno che sembravano carta vetrata, colazione limitata (il piatto di affettati incommentabile). Al check out non ci è nemmeno stato chiesto come ci fossimo trovati, e in 30 anni di viaggi fatti è la prima domanda che un albergatore pone al cliente al termine del soggiorno, proprio per capire se ci sono migliorie da apportare alla propria struttura. Qualità/prezzo non proporzionata. Si salva solo perché è in centro alla zona pedonale.

（Google による翻訳）魅惑的な場所、息を呑むような景色。非常にプロフェッショナルな女性に任せたクリーンルームには、エアコン、ヘアドライヤー、セーフティボックス、衛星テレビ、マッサージシャワーヘッド付きのシャワーなど、あらゆる快適さが備わっています。スタッフは気配りがあり、問題があればすぐに解決し、対応します。朝食は充実しており、アルフォンソはあらゆるリクエストに対応します。料理は、提供される料理の洗練さをよく知っているシェフによって見事に表現されています。準備の説明もできます。レセプションでは、笑顔と対応力が素晴らしい建物の特徴です。滞在を延長できて嬉しかったです。本当に例外的です。 ヘクトル （原文） Un luogo incantato, una vista mozzafiato. Camere pulite affidate a delle signore molto professionali e con tutti i confort possibili: climatizzatore, fon, cassaforte, TV satellitare, doccia con un soffione massaggiante ecc ecc. Il personale è attento e veloce nel risolvere e rispondere a qualsiasi problematica. La colazione è completa e disponibile, Alfonso è attento ad ogni richiesta. La cucina è ottimamente rappresentata dallo chef che è molto consapevole della raffinatezza dei piatti proposti. Pronto anche a descriverne la preparazione. Alla reception il sorriso e la disponibilità sono fuori all'occhiello della meravigliosa struttura. È stato un piacere prolungare la permanenza. Veramente eccezionali. Ettore

（Google による翻訳）トロペーアの中心部にあるこのB&Bに宿泊しましたが、これ以上良い選択はありませんでした！立地は理想的で、玄関を開けるとすぐに歴史的中心部に出て、ショップや伝統的なレストランもすぐ近くにあります。 美しいビーチへ行くには、B&Bから数歩の階段を上る必要があります。 部屋は清潔で居心地が良く、細部まで行き届いており、快適な滞在に必要なものがすべて揃っていました。タオル2枚とスリッパ2足が入ったバックパック/ビーチバッグが用意されていて、とても便利でした。 朝食は素晴らしく、甘いものから塩辛いものまで、新鮮な食材、自家製ケーキ、たくさんのフルーツが揃っていました。 しかし、この宿を特別なものにしているのは、ビアージョさんとシャロンさんの親切で温かいおもてなしです。 私たちは早朝にチェックインしましたが、到着日の朝食の予定ではなかったにもかかわらず、朝食を提供していただき、部屋はすでに準備されていました。 素晴らしい思い出が残る滞在でした。トロペーアを思う存分楽しみたい方におすすめです！ （原文） Ho soggiornato in questo B&B nel cuore di Tropea e non avrei potuto fare scelta migliore! La posizione è ideale: apri il portone e sei subito nel centro storico, vicinissimo ai negozietti e ristoranti tipici. Per arrivare alle bellissime spiagge occorre percorrere una scalinata a pochi passi dal B&B. La camera era pulita, accogliente e curata nei minimi dettagli, con tutto il necessario per un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti uno zaino/borsa mare con due teli e due ciabatte,cosa che ci è stata utilissima. Ottima la colazione con possibilità di scelta tra dolce e salato, prodotti freschi, torte fatte in casa e molta frutta. Ma ciò che rende speciale questo posto è la cordialità e la disponibilità di Biagio e Sharon. Abbiamo effettuato il check - in in prima mattinata e ci è stata offerta la colazione nonostante non fosse prevista per il giorno di arrivo, in più la camera era già pronta. Un soggiorno che mi ha lasciato un bellissimo ricordo: lo consiglio a chiunque voglia vivere Tropea al meglio!

（Google による翻訳）トロペーアの中心部、広場のすぐ裏にあるB&Bです。 まず最初に言えるのは、オーナーの方々の丁重な対応と温かいおもてなしです。心からくつろげる空間で、必要なものは何でもすぐに対応してくれます。 私たちの部屋（ダブル）は小さかったですが、とても快適で、バスルームも広々としていました。 清潔感も完璧でした。 我が家の快適さを全く感じなかった、数少ない貴重な時間でした。 素晴らしい！ 強くお勧めします。 （原文） B&B situato nel pieno centro di Tropea, proprio dietro la piazza. La prima cosa che posso dire è la cortesia e grande gentilezza dei proprietari, che ti mettono completamente a proprio agio e sono sempre disponibili per qualsiasi cosa possa servire. La nostra camera (doppia) era piccola, ma davvero confortevole, con un bagno di dimensioni considerevoli. Pulizia perfetta. È stata una delle rare volte in cui non mi è mancato il confort di casa. Bravi bravi. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）ビアジオさんとシャロンさんは素晴らしいご夫婦です。しかも、今まで泊まったB&Bの中で最高のB&Bを経営されていて、最初から最後まで素晴らしい滞在になりました。清潔なお部屋、素晴らしい朝食、そして情熱を持って仕事をされている方々。何より、街の中心という最高の立地です。お二人には本当に感謝しています。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Biagio and Sharon are an outstanding couple. Moreover, they have the best B&B we have ever been to. They made our stay spectacular from start to finish. A clean room, amazing breakfast, and just people who take a passion in their business. To top it off the location is second to none, right in the middle of town. Thank you both and we can’t wait to come back again!!

（Google による翻訳）どこから話せばいいでしょうか？ ここの気配り、おもてなし、そしておもてなしのレベルは、他に類を見ないほどです。私はこれまで多くの旅をしてきましたが、これほど親切で誠実、そして心優しいホストを知りません。彼らはどんな質問にも熱意と丁寧さで答えてくれ、この施設を常に清潔に保ってくれます。どんな街でも外はタバコの煙や様々な匂いが漂っているものですが、中に入ると、とても心地よくほのかな香りが漂い、まるで快適な空間に入ったかのような気分になります。部屋も清潔で、ほのかなながらも心地よい香りが漂っていました。（私は匂いが苦手なのですが、これはむしろ良かったです。）匂いが苦手な方でも、窓を開ければすぐに消えてしまいます。部屋に入った瞬間から、清潔で清潔な部屋の香りが漂います。部屋の清掃サービスは迅速かつ徹底的です。そして、滞在のあらゆる側面において、細部にまで配慮が行き届いています。照明は複数のオプションがあり、それぞれ異なる効果が得られます。そして、お気に入りは、バスルームにコンセント変換プラグがあり、家電製品を110Vに調整できることです！まだ見ていなかったのですが。 朝食は甘味と塩味が絶品で、オーナーが個別にサーブしてくれます。ダイニングルームも快適です。アート作品や素敵なインテリアデザインが随所に散りばめられており、ホテルというより高級住宅にいるような気分になります。 この立地は最高です！町の中心部を通る歩行者天国のすぐ上にあり、そこへ続く道のすぐ下にあります。そのため、車を比較的近くに駐車でき、歩いてすぐに人々やお店が行き交う場所へ出られる理想的な立地です。この町でこれ以上の滞在場所は考えられません。 このホテル/B&Bでの体験とロケーションが素晴らしかったので、実際にもう1泊追加で滞在しました。 注： 健康上の問題や身体に障害のある方は、階段の上り下りがありますので、適していない可能性があります。 （原文） Where to start? The level of care, attention and hospitality is second to none here. I've traveled a lot, and cannot remember a more gracious, genuine and kind host. They answer every question with enthusiasm and care, and keep this facility spotless. As you often smell cigarette smoke and all kinds of smells outside in any city, when you enter, they have a very pleasant and subtle smell that makes you feel like you're entering a very comfortable space. The room was spotless and also had a pleasant though very subtle smell that is quite nice. (I dislike odors in general, and this was actually nice.) It also goes away quickly once you open a window, if you don't like smells. Just the initial entry is the smell of a spotlessly clean room. The room cleaning service is prompt and thorough. And so many details have been considered in every aspect of the experience. There are multiple lighting options, with different effect. And a favorite: there is a plug converter in the bathroom, so you can adjust to 110v for your appliances! I hadn't seen that yet. The breakfast is quite good with sweet and savory and one of the owner's serves your personally. The dining room is also pleasant. You feel like you are in a high class home rather than a hotel as there is art, nicely decorated interior design everywhere. This location cannot be beat! This is right at the top of the walking boulevard through the center of town, and at the bottom of the road that leads to that. So you can park your car somewhat close, and also be ideally situated to walk out and be right in the mix of all the people and shops. I can't imagine a better spot to stay in this town. I actually stayed an extra night because the experience and location at this hotel/B&B was so exceptional. NOTE: If you have any health issues or physical disabilities, this location is all up and down stairs. This would not be the right fit for you.

（Google による翻訳）トロペーアの中心部に位置する美しいB&B。どこへ行くにも徒歩圏内です。シャロンとビアジオは素晴らしいスタッフで、いつも笑顔で迎えてくれ、必要なことなら何でも手伝ってくれます。素晴らしい時間を過ごせました。また来るのが待ちきれません！ （原文） Beautiful B&B located right in the heart of Tropea, walking distance to everything. Sharon and Biagio are gems, always ready to greet you with a smile and assist with anything you would need. We had an amazing time and can’t wait to be back!

（Google による翻訳）こんなにたくさんの良いコメントを見ると、いつも少しの不安や疑問が湧いてきます...評判通りのものなのだろうか?...でも、皆さんが言う通り、すべてが完璧です!理想的な世界では、イタリアのすべてのホテルがこのようにフレンドリーでプロフェッショナル、そして寛大なオーナーによって経営され、私たちは必ずイタリアに戻ってきます!これは私が友人たちに伝える住所です。「何も疑問に思わないでください。トロペーアを通過するなら、そこが目的地です。」 （原文） Quand on voit autant de bons commentaires, toujours la petite crainte, le petit doute… Est-ce à la hauteur de la réputation?… Et voilà, tout est aussi parfait que ce qu’on en dit! Dans un monde idéal, tous les hôtels de l’Italie seraient gérés par des propriétaires aussi sympathiques, professionnels et généreux, et on reviendrait toujours et toujours en Italie! C’est l’adresse que je vais passer aux amis en disant: Ne te pose pas de question, en passant par Tropea, c’est là où tu vas!

（Google による翻訳）絶対また来ます！ オーナーの二人は信じられないほど（！）フレンドリーで親切です。 このB&Bはとても清潔です。 ここでは間違いなく顧客が王様です。 忘れられない時間をありがとうございました！ （原文） Auf jeden Fall sehr gerne wieder! Die beiden Inhaber unfassbar(!) freundlich und zuvorkommend. Das B&B ist super sauber. Kunde ist hier definitiv König. Vielen Dank für diese unvergessliche Zeit!

（Google による翻訳）完璧なマネジメントのおかげで、忘れられない休暇となりました… 先日、トロペーアにあるこの素晴らしい宿泊施設に数日間滞在しましたが、その経験に心から満足しています。 ロケーションは魅力的で、細部まで行き届いたメンテナンスが施され、息を呑むような海の景色と、あらゆる瞬間を特別なものにしてくれるリラックスした雰囲気が広がっています。 しかし、何よりも印象的だったのは、マネージャーの対応でした。彼は類まれなプロ意識を持ち、常にゲストの要望に寄り添いながらも決して押し付けがましくなく、礼儀正しく、効率的で、そして心からの親切さで対応してくれました。 快適な滞在だけでなく、思い出深い滞在にしてくださったマネージャーとスタッフの皆様に、心から感謝申し上げます。 （原文） Una vacanza indimenticabile grazie a una direzione impeccabile… Ho recentemente trascorso qualche giorno a Tropea in questa splendida struttura e non posso che esprimere tutta la mia soddisfazione per l’esperienza vissuta. La location è incantevole, curata nei minimi dettagli, con una vista mozzafiato sul mare e un’atmosfera rilassante che rende ogni momento speciale. Ma ciò che ha davvero fatto la differenza è stata la gestione del direttore. Una persona di rara professionalità, sempre presente ma mai invadente, attento a ogni esigenza degli ospiti con garbo, efficienza e una gentilezza autentica. Grazie di cuore al direttore e a tutto il suo staff per aver reso il mio soggiorno non solo piacevole, ma memorabile.

（Google による翻訳）ロッチェット・クラブへの素晴らしいレビューをありがとうございます。 カラブリアの楽園のようなこの場所で1週間過ごしました。 ロケーションはまさに完璧で、家々を囲む広大な庭園は、透き通った海のすぐそばにあります。 スタッフの行き届いた管理は申し分なく、あらゆるリクエストに迅速に対応してくれました。 庭園の手入れをされているスタッフにも感謝の意を表します。すべての花、すべての花壇、そして小さな緑の隅々まで、愛情と情熱を込めて手入れされています。 特に、常に寄り添い、常に寄り添ってくださっているマネージャーに感謝いたします。 またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） Ottima reccensione per roccette club. abbiamo trascorso una settimana in quest' angolo di paradiso calabrese. La posizione é semplicemente perfetta,un immenso giardino che circonda le casette ad un passo dal mare cristallino. La gestione impeccabile del personale,dove ogni richiesta era subito eseguita. Non posso non menzionare il personale che cura il giardino,ogni fiore ,ogni aiuola ,ogni piccolo angolo verde viene curato con amore e passione. Un ringraziamento speciale va al direttore,con la sua presenza discreta e costante. Non vediamo l'ora di ritornare.

（Google による翻訳）このレジデンスに2週間滞在し、素晴らしい時間を過ごしました。 緑豊かな自然に囲まれ、様々な植物が生い茂るこのレジデンスは、トロペーアの美しいビーチに近く、港や歴史的中心部へもすぐという絶好のロケーションです。 オーナーとスタッフは皆とても親切で、あらゆるニーズに応えてくれました。 海は最高でした！ 絶対に訪れる価値がありました！ （原文） Abbiamo trascorso due settimane in questo residence e ci siamo trovati benissimo. Immerso nel verde con un'infinita gamma di piante, questo residence è in una posizione ottima: vicino alla splendida spiaggia di Tropea a due passi dal porto ed alla scalinata per arrivare al centro storico. Sia i proprietari che il personale sono stati molto cortesi e si sono mostrati disponibili a trovare una soluzione per ogni esigenza! Il mare poi era spettacolare!! Decisamente vale il viaggio!

（Google による翻訳）このビーチで素晴らしい一日を過ごしました！施設は整然としていて清潔で、細部まで行き届いていました。スタッフは到着した瞬間からフレンドリーで親切で、どんな要望にも笑顔で応えてくれました。 ラウンジャーとパラソルが備えられた広々としたエリアで、ついに混雑を感じさせないビーチに出会いました！海は澄んでいて、ビーチは完璧に手入れされていました。シャワー、いつも清潔なトイレ、そして新鮮で美味しい料理が並ぶ豊富なバーも本当にありがたかったです。 BGMも素晴らしく、決して邪魔にならず、リラックスするのにぴったりでした。まさにくつろぎの楽園です。 絶対にまた訪れたいと思います。快適で静かなビーチでの一日を過ごしたい方におすすめします。 （原文） Ho trascorso una giornata meravigliosa in questo lido! La struttura è ben organizzata, pulita e curata nei minimi dettagli. Il personale è stato gentile e disponibile fin dal nostro arrivo, sempre pronto a soddisfare ogni esigenza con un sorriso. L’area attrezzata con lettini e ombrelloni è spaziosa, e finalmente un lido dove non ci si sente “ammassati”! Il mare era limpido, la spiaggia tenuta benissimo. Ho apprezzato molto anche la presenza delle docce, dei bagni sempre puliti e del bar ben fornito, con opzioni fresche e gustose. Ottima anche la musica di sottofondo: mai invadente, perfetta per rilassarsi. Un vero angolo di relax. Tornerò sicuramente e lo consiglio a chiunque voglia passare una giornata di mare in totale comfort e tranquillità.

（Google による翻訳）残念ながら星1つしか付けられません。9月に7泊しましたが、残念ながら予約していたアパートメントとは違いました。また、インターネット上にはこのアパートメントの写真が全くなく、クラブのホームページにも掲載されていませんでした。私たちは3人で宿泊しましたが、アパートメントは狭すぎました。キッチンには椅子が2脚しかなく、収納スペースもほとんどなく、シャワーヘッドは壊れていて、シャワーには水が溜まり、シャワーとトイレにはカビが生えていました。コンセントも少なく、説明書きにはシーリングファンが付いていると書いてあったにもかかわらず、ある部屋にはシーリングファンがありませんでした。 そこですぐに別のアパートメントに変更してもらいました。100ユーロ追加で「アップグレード」として提案された2つ目のアパートメントは、さらにひどいものでした。汚くて、うるさくて、地下にあり、何よりも臭いのです。このアパートメントも同じ日に他の宿泊客から断られました。 その後、フロントによると他に空いているアパートメントがなかったため、最初のアパートメントに泊まりました。その夜はひどいものでした。ベッドはひどいもので、3人とも眠れませんでした。その後数日間、フロントに何度か別のアパートについて尋ね、追加料金も覚悟していました。2人1部屋で2部屋分の料金を支払うつもりでしたが、フロントによると空室は残っていないとのことでした。しかも、明らかに空いているアパートがいくつかありました。 4泊も眠れず、ついに別のアパートを提案されました。予約通りのアパートでしたが、3泊で100ユーロ追加で支払いました。これは7泊分の「アップグレード」料金と同じ金額でした。最後に、私たちは全員からきちんと対応されなかったと言わざるを得ません。 良い点としては、ビーチと街への近さが挙げられます。どちらも素晴らしかったです。美しい庭を丁寧に手入れしてくれた3人の男性スタッフは、新しいマットレスを用意してくれたり、鍵がかからなかったドアを修理してくれたりと、常に親切で助かりました。 （原文） Unfortunately I can only give 1 star. We stayed in this accommodation for 7 nights in September, unfortunately our apartment was not what we booked. There are also no photos of this apartment anywhere on the internet, not even on the club's homepage. There were three of us, the apartment was too small, only 2 chairs in the kitchen, hardly any storage space, the shower head was broken, the water pooled in the shower, there was mold in the shower and the toilet, too few sockets, no ceiling fan in one room, even though it was described as such. We then immediately asked for another apartment. The second apartment, which was offered to us as an "upgrade" for an additional €100, was worse - dirty, loud, in the basement and, above all, smelly. This apartment was also rejected by other guests on the same day. We then stayed in the first apartment because, according to reception, there was no other apartment available. The night was horrible, the beds were a disgrace, all three of us couldn't sleep. Over the next few days we asked the reception several times about another apartments and we were also prepared to pay more. We would also have paid for 2 apartments for 2 people each, but according to the reception there was nothing left available, although it was obvious that several apartments were unoccupied. After 4 horror nights without sleep we finally got another apartment offered, which was as we booked it, we then paid an additional €100 for 3 nights, the same as we would have paid for the "upgrade" for 7 nights. Finally, I can say that we were not treated correctly by everyone. Positive things to mention are the beach and the proximity to the city, both of which were great. And the 3 men who took excellent care of the beautiful garden and also brought us new mattresses and repaired the door, which couldn't be locked, were always friendly and helpful.

（Google による翻訳）ロチェッタ クラブ トロペーアはまさに宝石のようなホテルです。手入れの行き届いた施設、清潔で快適な客室、そして海と街の中心部からすぐの好立地。いつでも対応してくださるマネージャーには特に感謝いたします。彼はプロ意識、礼儀正しさ、そして細部へのこだわりで、すべてのゲストを温かく迎え、もてなしてくれるのです。トロペーアを満喫したい方に、ぜひお勧めしたい、最高の滞在でした。 （原文） Roccetta Club Tropea è un vero gioiello: struttura curata, camere pulite e confortevoli, posizione strategica a due passi dal mare e dal centro. Un ringraziamento speciale al direttore, sempre presente e disponibile, che con professionalità, cortesia e attenzione ai dettagli riesce a far sentire ogni ospite accolto e coccolato. Un soggiorno perfetto che consiglio a chi vuole vivere Tropea al massimo.

（Google による翻訳）素晴らしい休暇を過ごしました。 静かで落ち着いた雰囲気で、よく整備された施設で、温かく親切な方々に恵まれました。 レナータさん、カルメンさん、ナザレノさんの優しさには、言葉では言い表せません。 どんなリクエストにも、きめ細やかに対応していただきました。 何と言っていいでしょう？ロッケッテ・クラブは、美しい村からわずか数歩、約200段の階段を上ったところにあり、息を呑むような海の景色を望むプライベートビーチを提供しています。 少し大変ですが、その価値は十分にあります。 絶対にまた訪れたい体験です!!! 皆さん、おめでとうございます😘 （原文） Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa Serena tranquilla in Una struttura curatissima persone accoglienti disponibili e gentile Non possiamo non nominare la Gentilezza di Renata Carmen e Nazareno Ci hanno dato un assistenza impeccabile per ogni richiesta. Che dire le Roccette club offrono una spiaggia riservata con un mare mozzafiato a pochi passi da cornice il bel paesino posizionato su a 200 gradini circa. Una bella fatica ma ne vale la pena . Esperienza da ripetere assolutamente!!! Complimenti a tutti voi😘

（Google による翻訳）2025年9月29日から10月3日まで、この驚くほど美しいホテルに4泊しました。部屋はとても清潔で整頓されていて、美しく、素敵なバルコニーがあります。 朝食は素晴らしかったです。朝食担当の女性が私たちのためにコーヒーを用意してくれました。とても丁寧な対応でした。このホテルの立地は完璧です。街の中心部に位置し、ショップ、カフェ、そして素晴らしいトロペーアビーチなど、あらゆる場所に文字通り徒歩圏内です。 オーナーの息子さん、パウロさんはとてもフレンドリーで親切、礼儀正しく、とても親切でした！ タウンハウス・トロペーアでの滞在先を探している方には、ぜひお勧めします。大満足です👍🏻 👍🏻 !! （原文） Stayed in this amazingly beautiful hotel for 4 nights from 29th September till 3rd October 2025. The room is very clean, tidy, beautiful and has a lovely balcony. The breakfast is excellent. The lady at breakfast prepared coffee for us. A very personal touch. The location of this hotel is perfect. It is located in the center of town and is literally walking distance to everywhere- shops, cafes and the amazing Tropea beach. The owner’s son, Paulo is very friendly, kind, polite and so helpful ! I would highly recommend anyone who is looking for a place to stay here in Townhouse Tropea. Two thumbs up 👍🏻 👍🏻 !!

（Google による翻訳）タウンハウス トロペアは美しく、部屋も清潔でとてもモダンでした。ロゼラは特に素晴らしく、質問があるときはいつでもすぐに助けてくれました。また、他のスタッフも必要なものには常に親切でした。オーナーは、トロペアに行く前に私たちが持っていた質問にも非常に親切で、トロペアに戻ったら必ず戻ってきます！ （原文） Townhouse Tropea was beautiful the rooms are clean as well very modern, Rosella was especially wonderful and anytime we had any questions she was very fast to help out, as well the rest of the staff was always more than helpful with anything needed. The owner was also very helpful with any questions we had prior to being in Tropea, will be returning whenever I am back in Tropea!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素敵な屋上テラス。スタッフはもう少し丁寧な対応を期待します。 貴重品は客室内のセーフティボックスをご利用いただくことをお勧めします。 （原文） Super Lage, schöne Dachterrasse. Personal könne aufmerksamer sein. Empfehlen, den Tresor im Zimmer zu nutzen, um Wertvolles zu deponieren.

（Google による翻訳）旧市街の非常に便利な場所にあり、ビーチまでは徒歩わずか数分です。屋上テラスでの素晴らしい朝食。受付係のロッセラは素晴らしかったです。彼女は地元エリアに関する素晴らしいレストランのおすすめやヒントを提供してくれました。 （原文） Super convenient location in the old town and only a few minutes walk to the beach. Great breakfast on the rooftop terrace. The receptionist Rossella was amazing - she provided some great restaurant recommendations and tips on the local area

（Google による翻訳）私たちは素晴らしい屋上テラスのあるこの魔法のような小さなホテルで数晩過ごしました。とても清潔で、美しく装飾されており、スタッフはとてもフレンドリーです！ トロペアでは駐車スペースが不足しているため、安全な専用駐車場を提供していただき大変ありがたかったです。 （原文） Wir haben mehrere Nächte in diesem zauberhaften kleinen Hotel mit seiner wunderbaren Dachterrasse verbracht. Es ist sehr sauber, nett eingerichtet und das Personal sehr freundlich! Da Parkplätze in Tropea Mangelware sind, waren wir sehr dankbar für den sicheren Privatparkplatz, der uns angeboten wurde.

（Google による翻訳）トロペアで 2 泊 3 日を過ごしましたが、もっと長く予約しておけばよかったと思います。これは、4 人家族 (10 代) にとって完璧なホテルでした。中心部に位置し、素晴らしい景色が楽しめます。ホテルはとても清潔で、内装も美しく美しかったです。ラウンジしたり朝食をとったりできる屋上はとてもかわいくて、部屋から抜け出すのに最適です。 10 分ほど歩くと、トロペアの美しいビーチに着きます。スタッフのデビッドとパオロは非常にフレンドリーで歓迎してくれ、情報や推奨事項が満載でした。イタリア語を話せない人のための英語の話。すぐにここに戻ってくるでしょう。 ( 移動に問題がある場合の唯一の欠点は、エレベーターがないことです。そのため、部屋/バルコニーに行くには、いくつかの階段を登る必要があります。) 他のすべてがそれを上回るので、私たちはエクササイズを気にしませんでした。 （原文） Spent 2 nights 3 days in Tropea and wish we had booked longer. This was the perfect hotel for our family of 4 ( teens). Centrally located with great views. The hotel was super clean and aesthetically beautiful inside. The rooftop where you can lounge and have breakfast is so cute and a nice escape from your room. A ten minute walk down gets you to the beautiful beaches of Tropea. The staff, David and Paolo were extremely friendly, welcoming and full of information and recommendations. English speaking for those who don't speak Italian. Would return here in a heartbeat. ( Only downside in case you have mobility issues, is there isn't an elevator. So you have a few steps to climb to get to your room/balcony.) We didn't mind the exercise because everything else trumps that.

（Google による翻訳）0/5 - トロペア タウンハウスでの滞在をとても楽しんでいたのですが、パスポートと数ユーロを部屋の金庫に忘れてしまいました。 ホテルはユーロとパスポートを持っていることを認め、パスポートを宅配便で送りましたが、その後私たちの現金を盗みました。 2023年9月から復旧に努めてきました。 このホテルには宿泊しないことを強くお勧めします。 （原文） 0/5 - while we very much enjoyed our stay at the Tropea Townhouse we left our passport and some Euros in our room safe. The hotel acknowledged they had the Euros and passport and couriered the passport but subsequently STOLE our cash. We've been trying to recover it since Sept 2023. I would strongly recommend you DO NOT STAY at this hotel.

（Google による翻訳）素晴らしい経験以上のオノフリオのアパートメントは美しく、新しく、機能的です。神々の海岸を訪れるのに最適なロケーションで、トロペアの中心部に近く、素敵な夜の散歩に最適です。オノフリオは素晴らしい、親切でフレンドリーな人で、素晴らしいアドバイスをくれます...間違いなく戻ってきます （原文） Esperienza più che positiva gli appartamenti di Onofrio sono belli nuovi e funzionali ... Location perfetta per visitare la costa degli dei e vicino al centro di tropea per farsi una bella passeggiata serale . Onofrio poi è una persona squisita gentile cordiale dispensatore di ottimi consigli ... Torneremo sicuramente

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！とても親切なスタッフ、完璧な清潔さ、モリスはとても親切です、間違いなく戻ってきます!! （原文） Esperienza fantastica!!! Personale gentilissimo pulizia perfetta Morris disponibilssimo torneremo sicuramente!!

（Google による翻訳）私たちはとても素敵なスタジオに 2 泊しました。宿泊施設は清潔で、テラスとガーデンエリアはとてもよく手入れされていました。スタジオにはキッチン、冷蔵庫、食事の準備に必要なものがすべて揃っていました。ベッドはとても快適で、バスルームはかなり広々としていました。スタッフに関しては、私たちを迎えてくれたとき、彼らはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Estuvimos 2 noches alojados en un estudio muy bonito. El alojamiento era limpio y la zona de terraza y jardín muy cuidados. El estudio tenía cocina, frigorífico y todo lo necesario para preparar la comida. La cama muy cómoda y el baño bastante amplio. En cuanto al personal, fueron muy amables y simpáticos al recibirnos.

（Google による翻訳）中心部に近いロケーション、オーナーはとても親切で親切、必要なものがすべて揃ったアパートメント （原文） Posizione vicina al centro, i proprietari sono gentilissimi e disponibili, appartamento con tutto il necessario

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、中心部からそれほど遠くない住居、細部にまで気を配った家、優れた清潔さ、家族にも友人グループにも絶対にお勧め、素晴らしいトロペア。オーナーはとても親切で親切です。褒め言葉！ （原文） Ottima accoglienza, residenza poco lontana dal centro, casa curata nei minimi dettagli ottima pulizia, assolutamente consigliata sia a famiglie che a gruppi di amici, Tropea fantastica; Proprietario davvero molto gentile e disponibile. Complimenti!

（Google による翻訳）あらゆる種類の快適さを備えた居心地の良いアパートメント、フレンドリーなスタッフ、そして誰もがいつも笑顔です。完璧な清潔さ。唯一の欠点は、朝は朝食サービスがないことです。しかし、それでも家族と一緒に休日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Appartamenti accoglienti con ogni genere di comfort, personale cordiale e tutti sempre sorridenti. Pulizia impeccabile. L’unica pecca, non c’è il servizio della colazione la mattina. Ma comunque un ottimo posto dove trascorrere le vacanze con la famiglia.

（Google による翻訳）素晴らしい邸宅と崇高な清潔さ.... とても親切で親切なホスト... 何と言えばいいでしょうか?できるだけ早く戻ってきます...シチリアからのロサリオと家族からのご挨拶 （原文） Residenza spettacolare e pulizia sublime.... padrone di casa disponibilissimo e gentilissimo... che dire? Tornerò prima possibile... un saluto da rosario e family dalla Sicilia