アギア ナパで夕日を見るための28のベストスポット

あまりの美しさの絶句しました。 アヤナパを訪れたら絶対に行くべき場所です。 遠浅のビーチなので、泳げなくても問題なさそう。 ビーチパラソルとビーチベッドは確か合わせて7€くらいだったと思います。場所を取ったらどこからともなく集金のおじさんが現れるのでその時に支払います。現金もタッチ決済も両方対応しています。

地元の人何人かにおすすめされて行くことにしましたが、ほんっとに青できれいです。パーティー好きな人にももってこいです。浅いので、安心して泳ぐこともできます。ただ人がすごく多い。周りのお店もおしゃれで素敵です。

（Google による翻訳）このビーチは過大評価されていると思います。人が多すぎて、空いているビーチチェアを見つけるのが大変でした。水は透明でしたが、海藻や浮遊サンゴがいっぱいで、良いコンディションを見つけるには沖まで行かなければなりません。ビーチの知名度を考えると、一度は訪れてみることをお勧めしますが、あまり期待しすぎないようにしてください。 （原文） A mio avviso spiaggia sopravvalutata, c'era troppa gente che affollava la spiaggia rendendo difficile trovare lettini liberi. L'acqua era limpida ma piena di alghe e coralli sospesi, per trovare condizioni accettabili occorre andare molto al largo. Considerando la celebrità della spiaggia consiglio di vederla, ma non abbiate aspettative troppo elevate.

（Google による翻訳）9月24日から29日までニシビーチに滞在しました。水は暖かく、ところどころに海藻がありましたが、全体的に水は澄んでいて、ビーチはどこがお好みか選べるほどでした。私たちは7時半から10時半まで訪れましたが、その時は人がほとんどいませんでした。10時以降は多くの人がビーチに来るので、泳いだり写真を撮ったりするには、人がいない午前中に行くのがおすすめです。私たちは島のボートの反対側にいましたが、そこが最高の場所でした。ただ、このビーチにはシャワーがなかったので、ニシブルーホテルに近いビーチの反対側に行きました。そこには無料のシャワーがありました。全体的に、ビーチは気に入りました。訪れることをお勧めしますが、午前中だけにしてください。 （原文） Були з 24 по 29 вересня на пляжі Нісі, вода тепла, водорості були в декілька місцях, але в загалом вода прозора була, пляж достатній, щоб обрати, де буде вам краще. Ми приходили з 7.30 до 10.30 поки людей було мало. З 10.00 багато людей приходять на пляж, тому краще з самого ранку йти, поки нікого немає, щоб поплавати, пофотографувати. Були на острові, з іншого боку катерів, це найкраще місце. Але в цій частині пляжу немає душу, ми ходили в інший кінець пляжу ближче до готелю Нісі Блу, там розташований безоплатний душ. В цілому пляж сподобався. Рекомендую відвідати, але тільки з самого ранку.

（Google による翻訳）誤解しないでください。ここは素敵なビーチで、海も美しいのですが、ホテルに囲まれていて混雑しています。人影のない静かなビーチが好きな方は、ここは避けるか、アギア・ナパ自体を避けた方が良いでしょう。10月中旬でも混雑しています。 （原文） Don’t get me wrong, it is a nice beach and has a beautiful sea but it surrounded by hotels and packed. If you are a person who likes calm beaches without people, avoid this one or avoid Ayia Napa alltogether. It is crowded even in mid October.

（Google による翻訳）アギア・ナパのニッシビーチはまさに絶景！まるで絵葉書のように美しいターコイズブルーの海、きめ細やかな砂浜、そしてクレタ島のバロスやエラフォニシを彷彿とさせる景色。さらに、BGMはクラブミュージック。このビーチには、リラックスして最高のバケーション気分を味わうために必要なものがすべて揃っています。 （原文） Nissi Beach w Aya Napa to totalny sztos! Turkusowa woda jak na pocztówce, drobny piaseczek i widoki, które robią klimat jak na Balos czy Elafonisi na Krecie. Do tego klubowa muza w tle – plaża ma wszystko, żeby się wyluzować i poczuć vibe wakacji w pełni.

（Google による翻訳）11月初旬のビーチは、とても素敵で、混雑も少なく、サンベッドも比較的簡単に確保できます（1台2.5ユーロ）。駐車料金は1日4ユーロです。ビーチバーは機能していて、食事も美味しいですが、他のビーチより少し高めです。 （原文） Very nice beach, in the begining of November, not too busy, can get sun beds pretty easy (2.5 eur per bed) and parking is 4 eur full day. Beach bar works and have pretty good food, slightly more expensive than everywhere else.

（Google による翻訳）駐車場があり、そこから少し歩く必要があります。特に夏の暑い日には、かなりきつい道のりになるかもしれません。しかし、頂上に着くと、素晴らしいパノラマビューが広がります。日陰でくつろげるガゼボとベンチもいくつかあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ein Parkplatz ist vorhanden, danach muss man ein kurzes Stück zu Fuß hinaufgehen. Gerade an heißen Sommertagen ist das ganz schön intensiv. Oben angekommen wird man aber mit einem traumhaften Panorama belohnt. Es gibt ein Pavillon zum Ausruhen im Schatten und ein paar Bänke. Definitiv ein Besuch wert.

（Google による翻訳）崖、ターコイズブルーの海、そして海の洞窟が、この場所を本当に思い出深いものにしています。道によっては急勾配で岩だらけなので、必ず履き慣れた靴を履いてください。道中では野生動物にも出会えました。このエリアは写真撮影やハイキング、そして自然を満喫するのに最適です。もし可能であれば、日没時に訪れることをお勧めします。その色彩は息を呑むほど美しいです。キプロスに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） The cliffs, turquoise water, and sea caves make it a really memorable place. Make sure to wear good shoes — some paths are steep and rocky. We even spotted some wildlife along the way. The area is perfect for photos, hiking, and just enjoying nature. If you can, try to go at sunset — the colours are stunning. Definitely a must-visit in Cyprus!

（Google による翻訳）美しい景色、たくさんの魚が泳ぐターコイズブルーの海。ダイビングマスクを持って行く価値は十分にあります！泳いだりハイキングしたりするのに最適です！ただし、大きな船が何隻かあり、大音量で音楽を鳴らしてこの場所の静けさを乱しています。8月は駐車が難しく、駐車場は混雑していて、道路脇のかなり広い場所を探さなければなりませんでした。 （原文） De magnifiques paysages, une eau turquoise avec pas mal de poissons, cela vaut le coup d’y aller avec le masque de plongée ! Parfait pour se baigner et pour randonner ! Quelques gros bateaux avec la musique à fond viennent perturber la tranquillité du lieu. En août ce fût difficile de se garer, les aires de parking étaient bondées il a fallut trouver un endroit assez large en bord de route.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。いつでも行けて、本当に美しいです。特に冬はそれほど混雑していないのでおすすめです（ただし、夕日が見える曇り空でない日に行くことをお勧めします）。 （原文） Such a wonderful place. You can go there anytime and it’s gonna be gorgeous, especially at the winter time when it’s not that crowded (just try to go when it’s not cloudy so you can see sunset)

（Google による翻訳）世界の果てにある素晴らしい場所。 孤独を感じます。 美しいパノラマ。 すべてを鑑賞し、様々な角度から眺めるには、ぜひ徒歩で。 （原文） Superbe site au bout du monde. On se sent isolé. Très beau panorama. À faire à pieds pour tout admirer et voir les differents angles de vue

（Google による翻訳）ここは素晴らしいトレイルスポットで、険しい地形でのエクストリームハイキングを楽しむ人にとっては、多くのチャンスがあります。丘の頂上から灯台に向かって、道路に沿って下ることもできます（私たちは道路沿いに下りましたが、未舗装の道路で車が通ると土埃が舞い上がるので、経験はまちまちでした）。また、岩の上をまっすぐ下ることもできます。山はいくつかの階段で構成されているため、下りは概ね快適ですが、棘の茂みと、急な下り坂に適した場所を見つける必要があることが障害となっています。11歳の子供が何の問題もなく怪我もなく下山したことを考えると、難易度は10点満点中3点でしょう。岬に到着しましたが、がっかりしました。灯台へのアプローチと半島の大部分はフェンスで囲まれており、通行不能でした。しかし、そこの海は美しいです。 岬に下山した山頂にある記念碑以外には見どころはありません。そのため、ウォーキングを楽しむ人にのみお勧めします。 （原文） Хорошее место для трейла, есть где походить, если вы любите экстремальные прогулки по пересечённой местности. С вершины холма в сторону маяка можно спуститься по дороге (мы по ней поднимались; впечатления неоднозначные, поскольку дорога просёлочная и проезжающие мимо машины поднимают пыль в воздух), а можно спуститься по прямой, по скалам. Так как гора состоит из нескольких ступеней, спуск в целом приятный, затруднён только зарослями колючек и необходимостью найти подходящее для крутого спуска место. Но если учесть, что ребёнок 11 лет спустился без каких-либо проблем и травм, оцениваю сложность на 3 из 10. До мыса дошли и разочаровались: подход к маяку и большая часть полуострова закрыты забором, не пройти. Но море красивое там) Достопримечательностей, помимо памятника на вершине горы, с которой мы спустились к мысу, нет. Так что рекомендую только тем, кому нравится ходить))

（Google による翻訳）息を呑むような海の景色と透き通った水が広がる、まさに絶景スポット。泳いだりシュノーケリングを楽​​しんだりするのに最適です。近くには駐車場も多数あります。自然愛好家、ちょっとしたハイキング、あるいは崖のほとりでゆったりと過ごしたい方にも最適です。アギア・ナパにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Absolutely beautiful spot with breathtaking sea views and crystal-clear water — perfect for swimming and snorkeling. Plenty of parking available nearby. Great for nature lovers, short hikes, or just relaxing by the cliffs. A must-visit when in Ayia Napa!

石で出来た彫刻の数々。 数え切れない程の作品があります。

（Google による翻訳）アギア・ナパ彫刻公園 – ユニークな芸術体験 世界中のアーティストによる素晴らしい彫刻が展示された、素晴らしい屋外アートパークです。それぞれの作品がそれぞれ異なる物語を語りかけ、ご家族全員で楽しく創造的な体験をお楽しみいただけます。 近くには十分な駐車スペースがあり、入場無料なのも嬉しいポイントです。この公園を心から楽しむには、少なくとも2時間は必要です。見た目以上に広大で、美しい海の景色が楽しめます。 散策の後は、隣接するサボテン公園を訪れ、300～400mほど歩くとラブ・ブリッジがあり、そこから美しい夕日を眺めることができます。私たちは遊歩道までドライブして夜を締めくくりました。この旅を締めくくる最高の時間でした。 自然、芸術、そして海の景色が美しく融合した、充実感と感動に満ちた体験でした。強くお勧めします！ （原文） Ayia Napa Sculpture Park – A Unique Artistic Experience A wonderful open-air art park with stunning sculptures from artists all around the world! Each piece tells a different story, making it an enjoyable and creative experience for the whole family. There’s plenty of parking nearby, and entry is free, which is a big plus. You’ll need at least a couple of hours to truly enjoy the park — it’s larger than it looks and offers beautiful views over the sea. After exploring, you can visit the Cactus Park next door and take a short 300–400m walk to the Love Bridge for a perfect sunset view. We ended the evening with a drive to the promenade — a wonderful way to complete the visit. Overall, a fulfilling and inspiring experience that combines nature, art, and sea views beautifully. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。外から見るよりもずっと広大です。入場は無料、清潔なトイレと駐車場も近くにあります。国際的なアーティストによる美しい彫刻がたくさんありますが、行き先を示す案内や道順があればもっと良いと思います。そうでなければ、文字通りぐるぐる回っても何かを見逃してしまうでしょう。サボテン公園は、アヤナパの他の活気ある場所とは全く異なる魅力があり、訪れる価値があります。少なくとも1時間は時間をかけて楽しんでください。 （原文） Very interesting place to visit, much bigger than you can tell from the outside. Free entrance, clean toilets and parking nearby. A lot of beautiful sculptures from international artists, although I would like that it has some instructions or directions where to go, otherwise you can literally go around and still miss something. With cactii park, it really is something different from other vivid parts of Aya Napa,worth visiting. Take some time to enjoy, at least 1 hour.

（Google による翻訳）アギア・ナパ郊外にある、訪れる価値のある素晴らしい場所です👍 良い点👍：たくさんの彫刻があり、入場無料、トイレがあり、飲料水噴水もたくさんあります。 悪い点👎: 特になし 詳細🔎: ここは訪れる価値のある素晴らしい場所です👍。世界中から集められた何百もの彫刻を見ることができます👍 アクセスも簡単で、101番と102番のバスがすぐ外に停車するので、アギア・ナパやプロタラスにいるなら便利です👍 彫刻の中には本当に素晴らしいものもあります😎 敷地内にはちゃんとしたトイレがあり（便利です👍）、公園のあちこちに飲料水用の噴水もあります👍 公園のあちこちにベンチが設置されていて便利ですが、アルゴ橋の下を流れる小川のそばには日陰のベンチがあり、のんびり過ごしたりピクニックをしたりするのに最適な場所です😎 暑くなることがあるので、正午は避けましょう🥵 とっておきのヒント: 道案内の標識がないので、同じ道を歩いてしまう可能性があります🤦‍♂️ Googleマップで確認すると「衛星」モードでは、ルートをより適切に計画できます👍 （原文） An excellent place to visit, just on the outskirts of Ayia Napa👍 The GOOD👍: So many Sculptures, it's free, there are Toilets, There are lots Drinking Water Fountains. The BAD👎: Nothing In DETAIL🔎: This is a brilliant place to visit👍, there are hundreds of Sculptures from all around the world to view👍 It's easy to get to, the Buses 101 & 102 stop right outside, so handy if you're in Ayia Napa or Protaras 👍 Some of the Sculptures are really amazing 😎 There are decent Toilets on site (which is handy👍) there is also Drinking Water Fountains spread around the Park 👍 There are Benches spread around the Park which is great, but there's a great shaded Bench by the Stream (that runs under the Argo Bridge) - a great place to chill or have a Picnic 😎 It can get hot there so avoid Midday 🥵 TOP TIP: There aren't any Sign Posts to direct you, so you can find yourself walking down the same Paths🤦‍♂️ If you view Google Maps in 'Satellite' Mode, you can plan your route much better 👍

（Google による翻訳）芸術、自然、そして海の景色が織りなす魅惑的な融合！ アギア・ナパ彫刻公園は、近隣のサボテン公園と相まって、実に興味深い、そして意外な魅力を放つスポットです。地中海を見下ろす丘の上に広がるこの公園には、数百もの独創的な石の彫刻と、在来の砂漠植物やサボテンが共存しています。パノラマの海の景色と新鮮な空気を楽しみながら、国際的なアーティストによる作品を鑑賞すれば、あっという間に1時間は過ごせます。静かで開放的で、インスピレーションに満ちたこの公園は、写真撮影、静かな散歩、あるいは夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） A fascinating blend of art, nature, and sea views! The Ayia Napa Sculpture Park, together with the nearby Cactus Park, is a truly interesting and unexpected attraction. Spread over a hill overlooking the Mediterranean, it combines hundreds of creative stone sculptures with native desert plants and cacti. You can easily spend an hour wandering among artworks from international artists while enjoying panoramic sea views and fresh air. Peaceful, open, and inspiring — a perfect spot for photos, a quiet walk, or a sunset visit.

（Google による翻訳）サボテン公園にも隣接したこの無料公園からは海の景色を楽しめます。複数の階に分かれており、多くの芸術作品が点在していますが、階間のつながりが悪く、各階に行くには長い迂回が必要です。岩だらけなので、道路を横切ろうとしても無駄です。道路近くに無料トイレがあります。道路近くに無料の未舗装駐車場がありますが、アクセスが非常に悪く、公園の手入れが行き届いているように見えるのに残念です。下の階にも駐車場があり、人々が道路を横切って下の（おそらく私有地？）「野原」へ向かっています。歩道が必要です。 （原文） Parco gratuito collegato anche al cactus park, vista mare. È su più livelli con molte opere sparse, ma i livelli sono poco collegati e bisogna fare giri lunghi per passare ovunque, inutile tentare di tagliare le stradine perché è pieno di roccioni. Bagni gratuiti verso la strada. Parcheggio gratuito sterrato verso la strada, anche se l'accesso è molto dissestato ed è un peccato visto quanto il parco sembra essere curato. Ci sono parcheggi più in basso, e persone che tagliano le strade per i "campi" (forse privati?) sottostanti, servirebbe un marciapiede.

（Google による翻訳）夕暮れ時の散歩に最適です！ 全く使われていない広大なスペースに、この彫刻公園を作るのはとても良いアイデアです。彫刻の中には本当に素晴らしいものもあります✅ 海岸の景色は最高です！ 入場無料です🎟️ アギア・ナパにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 2025年11月訪問 （原文） Great for a walk at sunset ! In a large space totally unused a very good idea with this sculpture park. Some of the sculptures are really amazing ✅ The view of the coast is wonderful! Entrance is free. 🎟️ Worth a visit if you are in Ayia Napa. Visited November 2025

（Google による翻訳）水は素晴らしく、きれいで、とても温かいです。 ビーチは…ハイシーズンは混雑します。 無料駐車場とトイレは十分にありますが、シャワーは有料です。 ウォータースポーツも楽しめます。 近くには魅力的な湾と素敵な散歩道があります。 （原文） Woda obłędna, czysta i baaardzo ciepła. Plaża, no cóż.... w sezonie tłoczno. Na plus duży bezpłatny parking i WC, ale prysznice już extra płatne. Mozna skorzystać ze sportów wodnych. W niedalekiej odległości jest klimatyczna zatoczka i fajna ścieżka spacerowa.

（Google による翻訳）キプロスで最も有名なビーチの一つですが、非常に混雑しています。パラソルを確保したい場合は、午前9時までに到着することをお勧めします。 シャワーは有料ですが、島の水資源が乏しいため、無駄遣いを防ぐのに役立ち、それほど問題ではありません。 フィグツリー島のビーチの前の島を周遊するセーリングをお勧めします。たくさんの魚と美しい色彩が楽しめます。 （原文） Una delle spiagge più famose di Cipro, molto affollata, per chi vuole accaparrarsi un ombrellone il consiglio è di arrivare entro le 9.00 Le docce sono a pagamento, ma non è un difetto perché l'acqua nell'isola è poco reperibile e così si evitano gli sprechi. Consiglio a chi vuole ammirare il fondale Marino di circumnavigare l'isola davanti alla spiaggia, Fig Tree Islanda, tanti pesci e colori affascinanti.

（Google による翻訳）透き通ったターコイズブルーの海と白い砂浜が美しいビーチ。日光浴でゆったりとくつろいだり、ペダルボートや小型ボートなどでアクティブなレジャーを楽しんだりできます。 （原文） A wonderful beach with crystal-clear, uniquely turquoise water and white sand. You can relax passively while sunbathing or enjoy active leisure with pedal boats, small boats, and more.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです！砂は柔らかく黄金色、水は透き通っていてターコイズブルー。まさにカリブ海を彷彿とさせます。海はどこまでも浅瀬なので、お子様連れのご家族に最適です。 清潔なトイレ、シャワー、サンベッド、パラソル、カフェ、ウォータースポーツ（SUP、カヤック、パラセーリング）など、充実した設備が整っています。すべてがよく整備されており、リラックスしながらも活気のある雰囲気です。 夏の週末はかなり混雑するので、早朝に訪れるのがおすすめです。沖合数メートルの小さな島は、泳いだりシュノーケリングをしたりするのに最適です。 （原文） Absolutely beautiful beach! The sand is soft and golden, and the water is crystal clear with the most amazing turquoise color — it honestly feels like the Caribbean. The sea stays shallow for a long distance, which makes it perfect for families with kids. There are plenty of facilities — clean toilets, showers, sunbeds, umbrellas, cafés, and water sports (SUP, kayaks, parasailing). Everything is well maintained, and the atmosphere is relaxed yet lively. It can get quite crowded during summer weekends, so it’s best to come early in the morning. The small island a few meters offshore is great for swimming or snorkeling.

（Google による翻訳）キプロスで見た中で最も美しいビーチ、いや、全体的に見ても最も美しいビーチの一つです。きめ細かい砂浜にたくさんのビーチチェアがあります。お昼時は空いている場所を見つけるのが難しくなります。それからは、美しい海に浸かるしかありません。ターコイズブルーの海は透き通っています。さらに沖に出ると、海底がはっきりと見え、魚たちの姿に驚嘆することでしょう。このビーチは私にとって最高の思い出で、この地域に来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Der schönste Strand, den ich in Zypern gesehen habe, sogar einer der schönsten generell. Feiner Sandstrand mit vielen Liegen. Zur Mittagszeit wird es schon schwer, einen freien Platz zu finden. Dann bleibt nichts anderes übrig, als eine Runde im wunderschönen Wasser zu schwimmen. Dieses türkis-blaue Wasser ist glasklar. Auch weiter draußen kann man problemlos bis zum Boden sehen und einige Fische bestaunen. Dieser Strand ist für mich ein absolutes Highlight und ein Must See, wenn man in der Nähe ist.

（Google による翻訳）素晴らしい、清潔、自治体によって管理されている、青い海の美しい砂浜。7.5 ユーロ、サンベッド 2 台 + パラソル。 （原文） Excelent, Clean, organized by municipality, sandy beach with superb blue water. 7,5 euro 2 sunbeds+umbrelă.

（Google による翻訳）ここは水ではありません。宇宙です！ターコイズブルーとブルーの色合いが広がります。9時になるとサンベッドは既に満員なので、ビーチには早めに来た方が良いでしょう。シャワーは有料（1ユーロ、1分）。サンベッドはどこでもそうですが、2.5ユーロです。でも、ここは間違いなく最高の場所です。水がとにかく素晴らしく美しいからです。 （原文） Это не вода-это космос! Все оттенки бирюзы и голубого. На пляж лучше приходить по-раньше, в 9 уже все лежаки заняты. Душ только за деньги (1€-1 минута). Лежаки как и везде-2.5 евро. Но это место однозначно в топе-так как вода-просто фантастически красивая.

（Google による翻訳）マクロニソスビーチは、アギア・ナパで最も美しいビーチの一つです。ターコイズブルーの海と柔らかく軽い砂浜が広がり、とても清潔です。ビーチは広く整備されており、サンベッド、パラソル、バー、トイレも完備されています。ビーチバーからは音楽が流れ、休日の雰囲気を醸し出していますが、うるさすぎません。 （原文） Makronissos Beach to jedna z najpiękniejszych plaż w Aya Napa. Bardzo czysta, z turkusową wodą i miękkim, jasnym piaskiem. Plaża jest szeroka, dobrze zorganizowana – leżaki, parasole, bary i toalety na miejscu. Muzyka z beach barów tworzy wakacyjny klimat, ale nie jest przesadnie głośno.

（Google による翻訳）とても素敵な砂浜です。 水は透明です。サンベッドのある場所もあれば、ない場所もあります。 レストランやバーもあります。 素晴らしいです。 （原文） Very nice looking sandy beach. Water is clear. There is sunbeds and also parts without it. It has restaurants and bars. Amazing.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！混雑しているかどうかは、見方次第です。お昼12時に到着して、水辺のすぐそばの場所を期待すると、きっとがっかりするでしょう。でも、ブランケットとパラソルを持っていれば、特にラウンジャーではなくベッドのあるエリアは十分なスペースがあります。人がかなり少なく、ゆったりとくつろげるスペースがたくさんあります。:) ある日は水が綺麗で透明だったのに、次の日は水草やゴミが少し浮いていましたが、私たちは全く気にしませんでした。水の色は相変わらず綺麗でした。もちろん、波が岸に何を運んでくるかにもよりますが。😁 ぜひ一度訪れてみてください。本当に美しいビーチです。入り口の左側には、遊歩道があり、ランダビーチまでゆっくりと散歩できます。 （原文） Cudowna plaża! Czy zatłoczona to zależy jak na to patrzeć, jak ktoś przyjdzie o 12 w samo południe i liczy na ekstra miejsca przy samej wodzie to się na pewno przeliczy ale jeśli mamy swój koc i parasol to miejsca jest sporo szczególnie w części gdzie są tzw łóżka a nie leżaki. Tam jest o wiele mniej ludzi i na spokojnie jest dużo miejsca do rozłożenia :) Jednego dnia woda czysciutka i przejrzysta natomiast drugiego dnia nieco tzw paproszków i roślinek pływających ale w niczym to nie przeszkadzało - woda nadal miala piekny kolor. Wiadomo że wszystko zależy co fale "przyniosą" do brzegu 😁 Polecam zobaczyć bo jest naprawdę piękna. Po lewej stronie od wejscia można ścieżką spokojnym spacerkiem przejść również na Landa beach.

（Google による翻訳）美しく静かなビーチ。清潔で整備も行き届いており、アクセスも抜群です。🌴 サンベッドとパラソルはそれぞれ2.50ユーロで利用可能。シャワー、更衣室、カフェ、駐車場があり、ライフガードも常駐しています。海の色は息を呑むほど美しい！🏝️ 11月初めだったからかもしれませんが、驚くほど静かで混雑も少なく、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Beautiful and peaceful beach — clean, well-organized, and easy to access. 🌴 Sunbeds and umbrellas are available for only €2.50 each, and there are showers, changing rooms, a café, parking, and a lifeguard on duty. The water color is stunning! 🏝️ Maybe it’s just the beginning of November, but it felt wonderfully calm and uncrowded — a perfect spot to relax.

（Google による翻訳）きめ細かい砂が美しい素晴らしいビーチです。ビーチは広く、ニッシビーチとは異なり、少し遅く来れば無料のサンベッドを見つけることができます。ビーチの入り口には、コーヒーショップ、レストラン、シャワーがあります。 （原文） Excellent beach with fine sand. The beach is big, and unlike Nissi beach, you can find a free sunbed here if you come a little later. At the entrance to the beach, there is a coffee shop, a restaurant and a shower.

（Google による翻訳）私の意見では、このビーチは島で最も美しいとは言えません。しかし、アメニティの充実度を考えると、五つ星はあげたいところです。無料駐車場、清潔な公衆トイレ、パラソルとラウンジャーが2.50ユーロで利用できます。私たちはマットレス付きのビーチハットを50ユーロで予約しました。水道代、ビーチ裏のプールの利用料、テーブルサービスも含まれていました。まさに至福のひとときでした。 （原文） La spiaggia, a parer mio, non è la più bella dell’isola. Mi sento di dare 5 stelle però per i servizi: parcheggio gratuito, bagno pubblico pulitissimo, ombrelloni e lettini a 2,50€. Noi abbiamo preso una capanna coi materassini per 50€ con acqua inclusa, accesso alla piscina retrostante e servizio al tavolo compreso..un vero gioiellino

（Google による翻訳）この島にあるもう一つの美しいビーチです。 個人的には好きではありませんでしたが、だからといって訪れるべきではないというわけではありません。 きめ細かい砂、透き通ったターコイズブルーの海。 他のビーチと同様に、ゴミは全くなく、すべてがきちんと整えられています。 カフェやレストランはいくつかありますが、他の場所よりも値段が高いと思います。 ニッシほど騒がしくはありません。 また、訪れた際には、ネクロポリス（古代都市）を見るのも良いでしょう。 他のビーチと同様に、Wi-Fiも良好で、気になりません。 （原文） Još jedna prelepa plaža na ovom ostrvu. Meni lično nije nešto legla, ali to ne znači da je ne treba posetiti. Pesak sitan, more čisto i tirkizno plavo. Kao i sve plaže nema nigde smeća, sve je uredno i čisto. Pored nekoliko kafića i restorana, meni se čini da su skuplji nego na drugim mestima. Nije toliko bučno kao Nissi. Takođe kad ste tu lepo je videti i Nekropolis (drevni grad). Kao i sve plaže dobar Wi-Fi, kome i to znači.

Marina Hotelのバス停から坂を降りてすぐあります。Ammos Kambouri Beachに行く途中に寄りました。めっちゃきれいです。

とてもきれいな海です！ 風強め。 少し危険ですが、海の側まで降りられるみたいです。

（Google による翻訳）ラブブリッジは、海岸沿いの高台から透き通ったターコイズブルーとエメラルドグリーンの海へと伸びる、自然にできた岩だらけのアーチ橋です。この橋は、人為的な介入なしに、自然の作用によって自然に形成されました。橋のアーチの真ん中に立ってキスをし、願い事をすると、必ず叶うと信じられています。また、美しい海の景色を眺め、写真を撮るために訪れる観光客もいます。橋のロマンチックな雰囲気は、特に夕暮れ時に一層引き立ちます。橋の長さは約6メートル、幅は約50センチです。 （原文） Love Bridge is a rocky arch bridge of natural origin, with one edge stretching into the crystal clear, turquoise and emerald sea from an elevated coastal plateau. Bridge has formed naturally as a result of natural processes, without human intervention. It is believed that if you kiss while standing in the middle of the bridge arch and make a wish, it will surely come true. Also vacationers come here simply to admire the beautiful sea view and take pictures. Romantic atmosphere of the bridge gets especially charming at sunset. The length of the bridge is about 6 meters, and the width is about half a meter.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、ぜひ一度訪れてみてください。 太陽の光が最も美しい早朝がベストタイムです。夕方もお勧めです。他の観光客がかなり少なくなります。 （原文） Ein wunderschöner Ort, den man einfach gesehen haben muss. Am besten früh morgens dort sein. Dann steht die Sonne gut. Abends passt es auch wieder und dann sind auch deutlich weniger andere Besucher dort.

（Google による翻訳）この地域で最も有名で、最も多くの人が訪れ、そして写真映えするスポットです。マルタのアズール・ウィンドウ（後に崩壊）に似ています。この場所もいずれ消滅する可能性が高いため、まだ残っているうちに訪れる価値は十分にあります。特に、ビーチ沿いをのんびり散歩するか、幹線道路沿いに約200メートル離れた駐車場まで車で行くか、お好みに合わせて2通りの方法で行くことができます。自撮りに最適なスポットです。 （原文） Miejsce najbardziej znane, najchętniej odwiedzane i fotograficznie rzeczywiście najciekawsze w okolicy. Coś podobnego do Azure window z Malty, które się już zawaliło. I ta miejscówka też pewnie z czasem zniknie, więc tym bardziej warto je odwiedzić, póki istnieje. Tym bardziej że można tam się dostać na dwa sposoby - jak komu bardziej odpowiada: spokojnym spacerem plażą, albo podjeżdżając na odległy o jakieś 200m parking przy głównej drodze. Świetne miejsce na selfie.

（Google による翻訳）ラブブリッジは、訪れた瞬間に気分が明るくなる場所の一つです。透き通ったターコイズブルーの海にかかる自然の岩のアーチはまさに絶景。潮風と太陽の光が、その美しさをさらに引き立てます。写真撮影や軽い水泳はもちろん、ただ心地よい雰囲気と絶景を楽しむのにも最適な場所です。 （原文） Love Bridge is one of those places that instantly puts you in a good mood. The natural rock arch over the crystal-clear turquoise water is absolutely beautiful, and the sea breeze and sunshine make it even more special. A perfect spot for photos, a short swim, or just to enjoy the good vibes and the stunning view.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい自然の岩のアーチ。美しい海の景色を一望でき、特に夕暮れ時は幻想的な光景です。アクセスも便利で、近くに駐車場もあります。雰囲気も抜群で、写真撮影や崖沿いの静かな散策に最適です。アギア・ナパを訪れるなら、ぜひ立ち寄りたいスポットです。 （原文） Stunning natural rock arch with beautiful sea views — especially magical at sunset! Easy to access with parking nearby. The place has great vibes, perfect for photos and a peaceful walk along the cliffs. A must-stop spot when visiting Ayia Napa

（Google による翻訳）美しい修道院ですが、残念ながら礼拝堂の一部しか見学できず、他の建物は観光客の立ち入りが制限されています。礼拝堂では「特定の願い」のために祈りを捧げ、ろうそくに火を灯すことができます。 （原文） The beautiful monastery, unfortunately, only the chapel can be partially visited, the other buildings are closed to tourists. In the chapel you can pray and light a candle "for a known intention"

（Google による翻訳）丘からアギア・ナパ修道院に向かって歩き始めたのですが、途中、右手に丸いドームを持つ、新しくて美しい教会が見えました。修道院の入り口に着く少し手前、やはり右手に巨大なイチジクの木がありました。イチジクは小さく、葉も普通のイチジクの木とは全く違っていました。この木の歴史や種類についてもっと詳しく知りたかったです。 文化的にも精神的にも、穏やかで心豊かな場所です。ぜひ訪れる価値があります！ ギフトショップにも立ち寄りました。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。イエメンのソコトラ島に生息するドラゴンズブラッドツリーから作られた、ユニークなお香を紹介してくれました。お香がどのように木から採取され、炭で燃やされるのかを説明してくれました。その香りは私にとって魅惑的なものでした。 （原文） We walked down from the hill toward the Ayia Napa Monastery, and on the way we passed a beautiful new-looking church with a round dome on the right. Just before reaching the monastery entrance, there’s a huge fig tree also on the right. The figs were small and the leaves looked quite different from the usual fig trees, I wish we could learn more about the story and the variety of the tree. A peaceful and enriching place, both culturally and spiritually. Definitely worth a visit! I also stopped by the gift shop, where the staff was very friendly and welcoming. He introduced me to a unique type of incense made from the dragon’s blood tree, the ones found on the island of Sokotra, Yemen. He explained how it's been collected from the tree, and burned over charcoal. The smell is fascinating for me.

（Google による翻訳）情緒あふれる中庭を持つ石造りの修道院。入場は無料です。ガラス張りの展示エリアもあるようですが、現在は閉鎖されています。修道院周辺では改修工事が行われています。 （原文） Monastero in pietra con cortile interno, molto suggestivo. Accesso gratuito. C'è anche una zona per le mostre pare, con vetrata, ma era chiusa. Intorno lavori in corso.

（Google による翻訳）活気あふれるアギア・ナパの中心部に佇む、静寂のオアシス。 美しく保存された修道院は、街の喧騒の中にあっても、素晴らしい静寂をお届けします。石造りの建築、古いプラタナスの木、そして木陰の中庭が、穏やかで、まるで時を超えたかのような雰囲気を醸し出しています。歴史と精神性の両方を体感できるこの場所では、何世紀も前の人々の暮らしがどのようなものであったかを容易に想像することができます。静かなひとときを過ごすため、写真を撮るため、あるいはただ思いを巡らせるためなど、どんな目的で訪れても、この場所は間違いなく立ち寄る価値のある場所です。 （原文） A peaceful oasis in the lively heart of Ayia Napa. The monastery is beautifully preserved and offers a wonderful sense of calm amid the energy of the town. The stone architecture, old sycamore tree, and shaded courtyards create a serene, almost timeless atmosphere. You can feel both history and spirituality here — it’s easy to imagine what life might have been like centuries ago. Whether you visit for a few quiet minutes, to take photos, or simply to reflect, this place is absolutely worth a stop.

（Google による翻訳）1500年頃に中世の城の形で建てられた中世の修道院。保存状態も良好です。 南門の向かいにあるプラタナスは樹齢600年と言われています。広々とした中庭と休憩用のベンチがあります。 敷地内には土産物店がありますが、閉まっており、トイレもありません。 （原文） Średniowieczny klasztor zbudowany w formie średniowiecznego zamku ok. 1500 roku. Zachowany w dobrym stanie. Podobno Platan stojący naprzeciw południowej bramy ma 600 lat. Jest dość przestronny dzieciniec, ławki, na których można odpocząć. Na miejscu znajduje się sklepik z pamiątkami, który był zamknięty - brak toalety.

（Google による翻訳）家族連れにとても素敵な場所です。 入場無料です。 午後に行くのがおすすめです。次回また訪れたいと思います。 （原文） Very nice olase to visit with family. Entry it's free Better go here afternoon I will visit this place again next time

（Google による翻訳）数日間続く野外コンサートがありました。地元の屋台がたくさん出ていて、本当に楽しかったです。中には無料でお土産を買って帰る人もいました。わざわざそこまで歩いて行ってよかったです。 （原文） There was an open air concert lasting a few days. Really great fun with lots of local market stalls. Some even have away some bits and tastes for free. Glad made the effort to walk up there

（Google による翻訳）自然の美しさ、歴史の重み、そして静かな精神性が融合し、深い感銘を与える場所。その眺めはまさに魔法のよう。岩に刻まれた小さなアーチが、この場所に神秘的な深みを与えています。ハイキングの途中の休憩場所として、写真撮影の場として、あるいは内省の場として、アギア・テクラ礼拝堂はキプロスで絶対に訪れるべき隠れた名所です。 魂が宿る礼拝堂で、ゆっくりと時間を過ごしたり、驚嘆したり、発見したりするのに最適です。 （原文） Ein Ort, der mit seiner Mischung aus natürlicher Schönheit, historischer Substanz und ruhiger Spiritualität tief beeindruckt. Die Aussicht ist einfach zauberhaft – die kleinen Gewölbe in den Felsen verleihen dem Platz geheimnisvolle Tiefe. Ob als Zwischenstopp bei Wanderung, Location für Fotos oder Ort der inneren Einkehr – Ayia Thekla Chapel ist ein verstecktes Juwel, das man in Zypern einfach gesehen haben sollte. Perfekt zum Verweilen, Staunen und Entdecken – eine Kapelle mit Seele.

（Google による翻訳）魅力的な教会とその隣には、日没時に波が映る岩があり、とても美しいです。 （原文） Uroczy kościółek a obok niego skały, które wieczorem przy zachodzie pięknie wyglądają z odbijającymi się na nich falami.

（Google による翻訳）とても雰囲気のある教会で、近くにはビーチと散歩道があります。日が暮れると、すべてが美しくライトアップされます。駐車場も十分にあり、アクセスも良好です。 （原文） Bardzo klimatyczny kościółek, obok plaża i teren spacerowy. Po zmroku wszystko ładnie oświetlone. Przestronny parking i łatwy dojazd.

（Google による翻訳）アギア・テクラ礼拝堂は、キプロス島アギア・ナパ近郊の海岸に佇む、白と青を基調とした小さな礼拝堂です。ターコイズブルーの地中海を見下ろす崖の上に佇む、絵のように美しいこの場所は、観光客にも地元の人々にも人気のスポットです。静かな雰囲気と息を呑むほど美しい夕日で特に有名で、多くのカップルがロマンチックな結婚式や写真撮影の場としてこの場所を選んでいます。近くには聖テクラに捧げられた小さな洞窟教会があり、この地域の宗教史を垣間見ることができます。礼拝堂と洞窟は、瞑想と美を融合させた特別な場所となっています。 （原文） Die Ayia Thekla Chapel ist eine kleine, weiß-blaue Kapelle an der Küste nahe Ayia Napa auf Zypern. Sie liegt malerisch auf einer Klippe mit Blick auf das türkisfarbene Mittelmeer und ist ein beliebtes Ziel für Besucher und Einheimische. Besonders bekannt ist die Kapelle für ihre ruhige Atmosphäre und die atemberaubenden Sonnenuntergänge. Viele Paare wählen diesen Ort für romantische Hochzeiten oder Fotoshootings. In der Nähe befindet sich auch eine kleine Höhlenkirche, die der heiligen Thekla gewidmet ist und einen Einblick in die religiöse Geschichte der Region gibt. Zusammen bilden Kapelle und Höhle einen besonderen Ort der Besinnung und Schönheit.

（Google による翻訳）アギア テクラ チャペルは、そのシンプルさと美しさですぐに注目を集める場所の 1 つです。 チャペルの白とドームの青が、ターコイズブルーの水と青い空と完璧にコントラストを成しています。 すぐ隣には小さなビーチがあり、しばらく座って海の音を聞くことができます。 少し下に行く価値もあります。礼拝堂の隣には小さな洞窟があり、伝統によれば、かつては祈りの場所でした。 駐車場は無料でチャペルのすぐ隣にあるのでアクセスも便利です。 ちょっと立ち寄ったり、ロマンチックな写真を撮ったり、海の景色を眺めながら沈黙のひとときを過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） Ayia Thekla Chapel to jedno z tych miejsc, które od razu przyciągają uwagę swoją prostotą i pięknem. Biel kapliczki i błękit kopuły idealnie kontrastują z turkusową wodą i błękitem nieba. Tuż obok znajduje się mała plaża, gdzie można na chwilę przysiąść i posłuchać szumu morza. Warto też zejść kawałek niżej — przy kapliczce znajduje się niewielka jaskinia, która według tradycji była kiedyś miejscem modlitwy. Parking jest bezpłatny i znajduje się tuż przy kaplicy, więc dostęp jest bardzo wygodny. Świetne miejsce na szybki przystanek, romantyczne zdjęcia albo po prostu chwilę ciszy z widokiem na morze.

（Google による翻訳）美しいロケーションにあり、手入れの行き届いた教会です。ビーチの近くにあり、階段を下りると小さな洞窟の中にある小さな礼拝堂があります。 （原文） Pięknie zlokalizowany kościółek, zadbany. Blisko do plazy pod kosciolem zejscie schodami do malej kaplicy w niewielkiej jaskini.

（Google による翻訳）海辺にある美しい小さな教会⛪️。日中は様々なイベントで賑わっていました。 （原文） Beautiful little church ⛪️ by the sea. Very busy with various events during thd day

（Google による翻訳）🌊 最高に美しい展望台！ コノス湾の素晴らしい景色を一望でき、写真撮影やリラックスに最適です。アクセスも良く、駐車場も完備。ちょっとした休憩や自然を満喫するのに最適な場所です！ （原文） 🌊 Красивейшая смотровая площадка! Отсюда открывается потрясающий вид на залив Konnos Bay — идеально для фото и отдыха. Удобно добираться, есть парковка. Отличное место для короткой остановки и наслаждения природой!

（Google による翻訳）コノス湾の素晴らしい景色。 （原文） Niesamowity widok na zatokę Konnos.

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Очень красиво

（Google による翻訳）美しく。 （原文） Pięknie.

（Google による翻訳）中規模の砂浜です。入り口はとても浅く、泳ぐのに最適です。かなり混雑していました。サンベッドは1台2.50ユーロです。岸辺付近では、おそらく観光客が使用した日焼け止めのせいで、水面に油っぽい膜が張っていました。沖合に行くと、水はとても澄んでいてきれいです。 （原文） Mittelgroßer Sandstrand. Geht sehr flach rein. Man kann gut schwimmen. Ziemlich voll gewesen. Liegen kosten 2,50€ / Stück. Das Wasser war in Strandnähe oberflächlich mit einem öligen Film überzeugen, wahrscheinlich durch die Sonnencreme von den Besuchern. Weiter draußen ist das Wasser sehr klar und sauber.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！ 10月は少し混雑しますが、それでも魅力は変わりません。水は透き通っていて暖かく、デッキチェアは2.50ドル、パラソルも2.50ドルです。シャワー、トイレ、足を洗う場所、食事、ウォータースポーツができる場所も完備されています。駐車は少し難しいですが、運が良ければ大丈夫です！ （原文） Magnifique plage ! Un peu de monde en octobre encore mais ne gâche en rien son charisme, l'eau est cristalline et chaude , les transats sont a 2,50 et parasols a 2,50 ... Des douches , des wc , de quoi rincer ses pieds , se restaurer , et faire des activités nautiques.. un peu plus difficile pour se garer mais avec un peu de chance ça le fait !

（Google による翻訳）コノスビーチは、キプロス島南東海岸、プロタラス近郊に位置する美しいビーチです。透き通ったターコイズブルーの海と、きめ細やかな黄金色の砂で知られています。小さな入り江に隠れたこのビーチは、岩や松の木に囲まれ、牧歌的な雰囲気を醸し出しています。特に、家族連れ、カップル、そして静寂とリラクゼーションを求める自然愛好家に人気です。近くには興味深い岩や小さな洞窟があり、シュノーケリングや探検に最適です。ビーチチェア、パラソル、カフェなどの設備も整っています。 （原文） Konnos Beach ist ein malerischer Strand an der südöstlichen Küste Zyperns, in der Nähe von Protaras. Er ist bekannt für sein kristallklares, türkisfarbenes Wasser und den feinen, goldenen Sand. Der Strand liegt geschützt in einer kleinen Bucht, umgeben von Felsen und Pinienbäumen, was ihm eine idyllische Atmosphäre verleiht. Besonders beliebt ist der Ort bei Familien, Paaren und Naturliebhabern, die Ruhe und Entspannung suchen. In der Nähe befinden sich interessante Felsformationen und eine kleine Höhle, die sich gut zum Schnorcheln und Erkunden eignen. Auch Infrastruktur wie Liegen, Sonnenschirme und ein Café sind vorhanden.

（Google による翻訳）コノスビーチは素晴らしいビーチでした。とてもきれいでした。 水はとても澄んでいて、シュノーケリングや水泳に最適です。私たちはビーチの左側にいました。そこは太陽が最も長く照る場所だからです（10月）。岩沿いの小道を歩いて半分ほど水に浸かると、大きな観光船まで泳いで行くことができ、そこでカメを見ることができます！私は午前10時から11時の間にカメを見ましたが、船の周りを探す必要があります。 ビーチの設備は素晴らしく、清潔なトイレとシャワーがあり、様々な料理を提供するレストランもあります。一言で言えば、素晴らしいビーチです！ （原文） Wij vonden Konnos Beach een heerlijk strand, het was er erg schoon. Het water is erg helder en je kan er heel goed snorkelen en heerlijk zwemmen. We lagen aan de linkerkant van het strand omdat hier het hier het langst zonnig was (oktober). Wanneer je via het wandelpad langs de rotsen loopt en daar halverwege het pad naar beneden in het water gaat, kan je naar de grote toeristenboten zwemmen, hier kan je de schildpadden heel goed spotten! Het tijdstip dat ik ze gezien heb, was tussen 10 en 11 uur, en je moet rondom de boten zoeken. De faciliteiten op het strand zijn goed in orde, schone toiletten en douches en een restaurant waar je vanalles kan eten. Kortom een heerlijk strand!

（Google による翻訳）公共交通機関で簡単にアクセスでき、レストランも充実しており、ウォーターアクティビティを楽しむためのレンタルも豊富です。サンベッドとパラソルが少ないのは残念ですが、それはビーチ自体のせいです。ビーチは小さいですが、とても人気があり、すぐに満員になります。スペースが足りない場合は、早めに行きましょう。 （原文） Goed bereikbaar met openbaar vervoer, Goede horeca gelegenheden, van alles en nog wat te huur om op de water je zelf te vermaken. Jammer dat er zo weinig zonnen bedden en parasols aanwezig zijn maar heeft te maken met de strand zelf. Is klein maar erg populair en heel gouw vol. Ga dus vroeg naar toen andere er is geen plaats meer beschikbaar.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。日曜日の午前10時以降は、空いている場所やサンベッドが簡単に見つかります。日中は混雑し、混雑することもあります。それでも、見る価値は十分にありますし、湾周辺の美しい小道を散策するだけでも十分楽しめます。ビーチまでは魅力的な階段状の小道が続いています。ベビーカーで行くのは大変かもしれませんが、階段のような大きな階段ではなく、かなり大きな階段なので、気力のある方なら大丈夫だと思います。小さなエリアでは、自由に泳ぐウミガメを見ることができるので、マスクを持参することをお勧めします。 （原文） Piękne miejsce, w niedziele po 10 swobodnie można znaleźć miejsce dla siebie lub wolne leżaczki. Faktycznie ludzi w ciągu dnia przybywa i momentami może być ciasno ale mimo wszystko warto zobaczyć i chociazby przspacerowac się pieknymi sciezkami wokól zatoczki. Do plaży prowadzi urocza schodkowa ścieżka więc może być trudniej z wózkiem ale dla chcącego myślę że jest do przejścia, bo schodki mają sporą powierzchnię a nie jak klasyczne małe schody. W mniejszej części nawet można podziwiać pływajace wolno żółwie więc polecam zabrać maskę.

（Google による翻訳）キプロスの楽園のもう一つの角。11月9日だったにもかかわらず、透き通った水のおかげで忘れられないひとときを過ごすことができました。 （原文） Altro angolo di paradiso in terra di Cipro. Acqua cristallina che ci ha consentito di fare un bagno indimenticabile nonostante fossimo al 9 di novembre.

（Google による翻訳）キプロスで非常に有名なスポットで、常に何かが起こっています。自然が作り出したものは感動的です。この人気の撮影スポットにたどり着くには、少し注意が必要です（できれば丈夫な靴を履いてください）。このちょっとしたチャレンジは、きっと素晴らしい写真が撮れるので、きっと価値があります。 （原文） Ein sehr bekannter Platz auf Zypern, deswegen ist dort auch immer etwas los. Es ist beeindruckend, was die Natur hier geschaffen hat. Um zu dem beliebten Fotospot zu gelangen, sollte man etwas vorsichtig sein (am besten mit festem Schuhwerk). Diese kleine Herausforderung lohnt sich definitiv, denn man wird mit tollen Fotos belohnt.

（Google による翻訳）岩場が崩れ、小さな窪みができた壮大な入り江です。 水はとても綺麗で透明です。 道路は舗装されていないので、特に車高の低い車は注意が必要です。駐車スペースは十分にあります。 （原文） Spectaculos golfuletul unde s au produs prabusiri ale malurilor stancoase care au provocat aparitia unor mici cavitati. Apa este foarte curata si limpede . Drumul nu este asfaltat de aceea trebuie multa atentie mai ales pentru masinile cu garda joasa .Sunt destule parcari.

（Google による翻訳）ケープ・グレコは本当に素晴らしい！息を呑むほど美しい自然は、まるで現実離れした美しさです。車でのアクセスも容易ですが、車がなくても地元のバスを利用すれば快適にアクセスできます。ラルナカからは711番のバスで目的地のすぐ近くまで行くことができ、そこから少し歩くだけでこの自然の驚異に到着します。 岬の最長地点のすぐ下には美しい洞窟があり、アクセスも容易で、さらに壮大な景色を堪能できます。キプロスを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたいスポットです！🌊🇨🇾✨ （原文） Cape Greco is absolutely stunning! The nature is truly breathtaking — it feels almost unreal. The area is easy to reach by car, but even travelers without one can get there comfortably using local buses. From Larnaca, bus 711 takes you quite close to the destination, and with just a short walk, you’ll arrive at this natural wonder. At the longest stretch of the cape, there’s a beautiful cave just below, easily accessible and offering an even more magnificent view. A must-visit spot for anyone exploring Cyprus! 🌊🇨🇾✨

（Google による翻訳）2025年9月末に訪れました。アギア・ナパからバス、車、またはクワッドバイクで数分でカヴァ・グレコ通りの交差点に到着します。両側にバス停があります。そこから埃っぽい道を数百メートル進むと広々とした駐車場があります。 崖、洞窟、風、そして打ち寄せる波が織りなすこの自然の宝石は、絶対に見逃せません。多くの人が毎日、夜遅くまでこの光景を目にしています。しかし残念なことに、多くの観光客がゴミを捨てて行っています。 （原文） Wir waren Ende September 2025 dort. Von Ayia Napa gelangt man mit dem Bus, dem Auto oder dem Quadbike in wenigen Minuten zu einer Kreuzung an der Kava Greko Road. Dort gibt es beiderseits auch eine Linienbus-Haltestelle. Ab da sind es auf staubiger Straße nur einige hundert Meter zu einem geräumigen Parkplatz. Man sollte sich dieses Naturjuwel an Klippen, Höhlen, dem Wind und den heranbrausenden Wellen nicht entgehen lassen. Das sehen zwar viele andere tagtäglich bis in die Nachtstunden auch so. Aber leider wird von vielen Besuchern ebenso viel Müll zurück gelassen.

（Google による翻訳）もう一つ、私たちが訪れた素晴らしい場所。素晴らしい景色、美しいターコイズブルー、ブルー、そして透き通った水。洞窟に行くには数段の階段を下りる必要があり、出入りにはご注意ください。息を呑むほど美しい景色です💛🩵💛🩵 （原文） Kolejne wspaniałe miejsce przez nas odwiedzone, fantastyczne widoki, przpiękna turkusowa, niebieska i przejrzysta woda. Do jaskini trzeba zejść kilka kroków w dół trzeba uważać przy zejściu i wejściu. Widoki zapierają dech 💛🩵💛🩵

（Google による翻訳）クリフダイビングがお好きなら、最高のスポットです！いつもたくさんの人がいますが、実際に飛び込む人はほとんどいません。崖の高さは約11メートルなので、初心者の方にも最適です。夏、特に8月は水質が最高です。駐車場はたいてい見つかりますが、車でないとアクセスが難しい場所にあります。 （原文） Perfect spot if you enjoy cliff diving! There are plenty of people always there however few of them ever jump, the cliff is around 11 meters, great if you are just starting out. The water is perfect in the summer especially in August. You can usually find parking but the location is hard to get to if you don't have a car.

（Google による翻訳）舗装道路や階段、はしごで洞窟へアクセスするといったインフラ整備が一切なく、まさに自然のままの場所です。それでもなお、その魅力は人々を魅了し続けています。 （原文） Miejsce dość dzikie, brak infrastruktury typu utwardzona droga dojazdowa, brak zejścia w formie schodów lub drabin do jaskiń. Zachwyca jednak swoim urokiem.

（Google による翻訳）キプロスで一番好きなビーチです。長くてきれいで、混雑しておらず、Wi-Fiもとても快適です。さらに、スカルプチャーパークやラブブリッジなどの観光スポットも徒歩圏内です。 （原文） Favorite beach in Cyprus. Long, clean, not crowded, very good wi-fi. Plus attractions like Sculpture park and Love bridge are short walk away.

（Google による翻訳）ビーチは港に近く、パラソルやサンベッドが豊富に用意されており、1人7.50ユーロです。ビーチは砂浜ですが、水辺の入り口には岩がいくつかあります。午後になると、砂浜は砂浜のままになります。歩いて行ける場所もいくつかあります。バーやパブもたくさんあります。午後になると、バーの一つから大音量の音楽が流れてきます。全体的に、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Plaża blisko portu, dużo parasoli i leżaków komplet 7.50€. Plaża piaszczysta chociaż na wejściu do wody trochę kamieni. Potem piaseczek. Można znaleźć miejsca gdzie wchodzi się bez problemu. Na miejscu pełno barów i knajp. Po południu leci głośniejsza muzyka z jednego z barów. Ogólnie fajne miejsce do odpoczynku.

（Google による翻訳）美しく広々としたビーチ。砂利または砂利のビーチからお好みに合わせてお選びいただけます。 様々なセクションがあります。 パラソルとラウンジャーの料金は2018年から安定しており、2.50 x 3 = 7.50です。👍 他のリゾートとは違います。 （原文） Schöner und Lager Strand, mit Gravel oder Sand wie man gerade Lust hat , Verschiedene Abschnitte. Die Preise für Schirme und Liegen seit 2018 stabil, 2,50x3 =7,50.👍 Nicht wie in manchen Urlaubsorten

（Google による翻訳）素敵なビーチです。7月はいつも無料のサンラウンジャーが見つかります。近くにトイレとレストランがあります。ビーチチェア2脚と日陰で合計7.50ユーロです。海底は主に岩が多く、大きな岩が転がっています。でも、少し深くなるのですぐに泳げます。今回の旅行では、このビーチが私たちの定番でした。街の中心部にすぐ近いので、歩いてすぐに行けます。 （原文） Kiva ranta. Aina löytyi vapaita aurinkotuoleja heinäkuussa. Vessat lähellä, ravintoloita. Kaksi rantatuolia ja varjo yhteensä 7,50€. Meressä pohja pääasiassa aika kivikkoinen, isoja kiviä. Mutta syvenee niin, että uimaan pääsee nopeasti. Oli meidän vakioranta reissulla. Ihan keskustan vieressä, joten nopea ja helppo saavuttaa ihan kävellen.

（Google による翻訳）アギア・ナパで最も人気のあるビーチの一つですが、それほど人気が​​あるわけではありません。リラックスして楽しむには十分な設備が整っています。広々としたビーチなので、いつでも空いているサンベッドを見つけることができます。清潔で整頓されており、海への入り口は緩やかで、近隣の他のビーチのように浅瀬はそれほど長くありません。 風が強い日には波が高く、それがこのビーチの大きな欠点となっています。 （原文） Jedna od najdražih plaža u Aja Napi, iako nije previše popularna, pruža sasvim dovoljno za relaksaciju i uživanje. Veoma je prostrana, te se uvek može naći slobodna ležaljka, čista je i uredna, ulaz u more je postepen, a plićak nije predugačak kao na drugim susednim plažama. Ukoliko je dan vetrovit tada su jaki talasi na ovoj plaži, što je ujedno i njena glavna mana.

（Google による翻訳）きれいなビーチ。パラソル付きのサンベッド（1日約7.5ユーロ）に加え、シートエリアも利用可能。スムーズに海へ入ることができ、砂は細かく、水は透明です。小さなお子様連れのご家族に最適です。 （原文） Plaja curata, acces și la șezlong cu umbrela, aproximativ7,5 euro(setul/ toată ziua) dar și zona de cearșafuri,intrare lina in apa, nisip fin, apa cristalina.Super pentru familii cu copii mici.

（Google による翻訳）砂浜と岩が少しありますが、特に問題はありません。パラソル付きのサンラウンジャーセットは7.5ユーロです。サンラウンジャーにお金をかけたくない人のために、タオルを置くスペースも十分にあります。6月なので混雑していません。ビーチには大満足です。トイレとシャワーも完備。おすすめです👍 （原文） Pesak i po koji kamen, nista strasno. Set lezaljki sa suncobranom 7,5 eura. Dosta prostora za peskire ko nece da placa lezaljke. Jun mesec, nije guzva. Mi smo odusevljeni plazom. Toalet, tus. Preporuka👍

（Google による翻訳）家族と二人の小さな子供を連れてタラッサ博物館を訪れましたが、とても素敵な場所でした。博物館はエアコンが効いていて、特に暑い時期には快適でした。キプロスの歴史を垣間見ることができるので、とても良かったです。特に海事に関する展示と考古学的発見は興味深かったです。全体的に見て、雨でも晴れでも、訪れる価値のある素晴らしい場所でした。 （原文） Wir haben das Thalassa Museum mit der Familie und zwei kleinen Kindern besucht und fanden es ganz nett. Das Museum ist klimatisiert – was gerade bei großer Hitze sehr angenehm ist – und bietet einen schönen ersten Einblick in die Geschichte Zyperns. Besonders interessant fanden wir die Exponate zur Seefahrt sowie die archäologischen Funde. Insgesamt ein fairer und lohnenswerter Besuch, egal ob bei Regen oder Sonnenschein.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い博物館です。 海、古生物学、自然、そして芸術が少しずつ融合した博物館です。ギリシャ船のレプリカもあります。 とても楽しめました。展示を見るのに1時間もあれば十分です。 （原文） Небольшой, но интересный музей. Немного моря, немного палеонтологии, немного природы, немного искусства. Копия греческого корабля. Нам понравилось. Часа будет достаточно на осмотр экспонатов.

（Google による翻訳）観光地と言わざるを得ない場所にこのような博物館があるのは、嬉しい驚きでした。博物館自体はそれほど大きくはありませんが、キプロス諸島とアギア・ナパ周辺地域の発展を垣間見ることができる魅力的な展示となっています。3フロアに渡る館内では、歴史、考古学、動植物、民族学、そして地元の芸術が展示されています。キプロスの歴史と侵略に関する英語の映画も上映されており、さらに充実した体験ができます。博物館はエアコン完備の小さなオアシスのような場所で、すべてが清潔で、スタッフもとても親切です。 （原文） Es war eine kleine angenehme Überraschung, dass es so ein Museum im eigentlich nur Touristengebiet gibt. Das Museum ist nicht groß, aber gibt eine Möglichkeit der Entwicklung der Inseln Zypern und des Region um Agia Napa zu erkunden. In drei Etagen ist die Geschichte, Archäologie, Flora und Fauna dargestellt, sowie Ethnologie und einheimische Kunst in Bildern. Ein Film auf Englisch über Zyperngeschichte und Invasion rundet den Besuch ab. Das Museum ist wie eine kleine klimatisierte Oase, alles sauber und das Personal sehr freundlich.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい施設です。大きすぎず、展示も綺麗で興味深いものがたくさんあり、子供たちは大喜びでした（特に宝探し）。入場料もお手頃です。展示物に触れられる場所もあります。 （原文） Nagyon szuper, nem túl nagy, de sok érdekes dolog van, igényesen kiállítva, a gyerekek is nagyon élvezték (főleg a kincskeresést) és nagyon korrekt a belépőjegy ára. Vannak részek ahol meg lehet tapogatni a kiállított tárgyakat.

（Google による翻訳）アギア・ナパ中心部にある3階建ての素敵な博物館です。上階では美術展示が行われており、その多くは1975年のトルコ軍によるファマグスタ侵攻後に救出された作品です。 2階は考古学部門、下階は自然史部門です。 入場料は大人4ユーロです。 （原文） Fint museum i centrum av Agia Napa i tre våningar. Konstutställning på övre våningen, varav många verk räddade efter den turkiska invasionen av Famagusta 1975. Arkeoliska avdelningen på andra våningen och Naturhistoriska på nedersta. 4€ inträde vuxna.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、素晴らしい博物館です。すべてが丁寧に展示されています。タラッサ・アギア・ナパ市立博物館は、アギア・ナパの中心部に位置する近代的な文化博物館で、キプロスにおける海の歴史と重要性に焦点を当てています。「タラッサ」という名前はギリシャ語で「海」を意味し、展示の中心テーマを反映しています。来場者は、考古学的発見物、海洋に関する展示物、自然史コレクションを鑑賞し、島と地中海の密接な関係を物語ることができます。特に印象的なのは、古代商船を復元した「キレニアII」の実物大模型です。博物館では、マルチメディアを用いたプレゼンテーションで、歴史を魅力的に伝えています。美術、考古学、自然史が融合したタラッサ博物館は、アギア・ナパで最も重要な文化的名所の一つです。 （原文） Ein kleines und feines Museum. Alles ist mit Liebe ausgestellt. Das Thalassa Agia Napa Municipal Museum ist ein modernes Kulturmuseum im Herzen von Agia Napa, das sich der Geschichte und Bedeutung des Meeres für Zypern widmet. Sein Name „Thalassa“ bedeutet auf Griechisch „Meer“, was das zentrale Thema der Ausstellung widerspiegelt. Besucher können dort archäologische Funde, maritime Exponate und naturwissenschaftliche Sammlungen entdecken, die die enge Beziehung der Insel zum Mittelmeer zeigen. Besonders beeindruckend ist das lebensgroße Schiffsmodell der „Kyrenia II“, einer antiken Handelsschiff-Rekonstruktion. Das Museum nutzt multimediale Präsentationen, um Geschichte auf spannende Weise zu vermitteln. Mit seiner Kombination aus Kunst, Archäologie und Naturwissenschaft zählt das Thalassa Museum zu den bedeutendsten kulturellen Attraktionen von Agia Napa.

（Google による翻訳）アギア・ナパにある美しく興味深い博物館、「タラッサ」。老若男女問わず楽しめる展示が満載です。 ぜひ訪れる価値があります。 心地よい環境、、、、間違いなく五つ星です。 （原文） Όμορφο ενδιαφέρον μουσείο στην Αγία Νάπα τό "Θάλασσα"... Αρκετά εκθέματα πού ενθουσιάζουν μικρούς καί μεγάλους.. Αξίζει μια επίσκεψη εκεί.. Ευχάριστο περιβάλλον,,,,,, Πέντε αστέρια σίγουρα....

猫がいっぱいいました

（Google による翻訳）地中海を見下ろす崖に佇むアイオイ・アナルギロイ教会は、神聖な風景と自然が、感動的なまでに融合した場所の一つです。聖コスマスと聖ダミアン、つまり「無銭の聖人」であり、天職として癒し手であった聖人に捧げられたこの小さな白い教会は、鮮やかな青い屋根をまとい、キプロス建築の真珠とも言うべき存在です。島で最も壮観な景観の一つに佇んでいます。 グレコ岬からすぐのこの教会は、透き通ったターコイズブルーの海が広がる湾を見下ろしています。建物の純白と海の深い青のコントラストは、まるで絵葉書のような視覚効果を生み出し、写真家、巡礼者、カップル、そして安らぎを求める旅行者を魅了しています。 内部はシンプルながらも本物らしく、まさにこのシンプルさが、一歩足を踏み入れた瞬間に感じるスピリチュアルな感覚を増幅させています。 カメラをお忘れなく。ここからの景色はキプロスで最も美しいものの一つです。 （原文） La chiesa di Ayioi Anargyroi, incastonata su una scogliera affacciata sul Mediterraneo, è uno di quei luoghi che riesce a unire il sacro e il paesaggio in modo quasi commovente. Dedicata ai Santi Cosma e Damiano – i "santi senza denaro", guaritori per vocazione – questa piccola chiesa bianca, dal tetto azzurro intenso, è una perla dell’architettura cipriota immersa in uno degli scenari più spettacolari dell’isola. Situata a pochi passi da Capo Greco, domina una baia dalle acque turchesi e limpide. Il contrasto tra il bianco candido dell’edificio e il blu profondo del mare crea un effetto visivo da cartolina, che attira fotografi, pellegrini, coppie e viaggiatori in cerca di pace. L’interno è semplice ma autentico, e proprio questa semplicità amplifica il senso di spiritualità che si respira appena si varca la soglia. Non dimenticate la fotocamera: la vista è tra le più belle di tutta Cipro.

（Google による翻訳）絵のように美しい場所です。教会自体はとても小さいですが、内部は美しいです。内省したり祈りを捧げたりするのに最適な場所です。景色は息を呑むほど美しいです。アドレナリンが好きな方は、近くの崖から水に飛び込むこともできます。アクセスはとても簡単で、広い駐車場もあります。絵のように美しい場所です。教会自体はとても小さいですが、内部は美しいです。内省したり祈りを捧げるのに最適な場所です。景色は息を呑むほど美しいです。アドレナリンが好きな方は、近くの崖から水に飛び込むこともできます。アクセスはとても簡単で、敷地内には十分な駐車スペースがあります。 （原文） A beautiful, picturesque place. The church itself is very small but beautiful inside. It's a great place to reflect and pray. The view is breathtaking... For those who enjoy adrenaline, there's a nearby cliff where you can jump into the water. Access is very easy, and there's a large parking lot//Piękne, malownicze miejsce. Sam kościółek jest bardzo mały, ale w środku jest piękny. To idealne miejsce do refleksji i modlitwy. Widok zapiera dech w piersiach... Dla tych, którzy lubią adrenalinę, w pobliżu znajduje się klif, z którego można skoczyć do wody. Dojazd jest bardzo łatwy, a na miejscu jest duży parking.

（Google による翻訳）アギア・ナパの中心街からそう遠くない、幹線道路から一本道に入ったところにひっそりと佇む小さな教会。海の崖っぷちに佇む、美しい青いドーム型の教会からは素晴らしい景色が楽しめます。周囲には駐車場がたっぷりあり、教会の手前には小さなショップとカフェがあります。また、誰もが駐車する場所のすぐそばには、いつもアイスクリームトラックが停まっています。パノラマビューは息を呑むほど美しく、崖の中には、透き通った海と隠れた洞窟へと続く階段があります。近くを通ったら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Tiny little church hidden away down a single track off the main road not too far from the main town in Ayia Napa. Here you’ll find this beautiful blue domed church on the sea cliff edge with amazing views. Plenty of parking all around and just before you’ll find a little shop and cafe. Also there is a ice cream truck that’s always there right next to where eveyone parks. Panoramic views are sensational and there’s some steps within the sea cliffs that lead down to the crystal clear sea and hidden cliff cave area. Definitely worth a visit if you are passing

（Google による翻訳）教会は美しいですが、その立地はまさに夢のようです。 素晴らしいロケーションで、地中海に面した窓からは、現実離れした美しい景色が広がります。 猫たちも日差しを避けて辺りをうろつき、観光客からの愛情や愛撫を待っているようです。 海の洞窟/カーヴォ・グレコからコノスビーチまでの道のりはまさに夢のようです。体力に自信のある方は、徒歩での散策をお勧めします（10月は日中の気温が25～26度程度だったので、太陽の下で長時間歩くことができました）。 （原文） Biserica este frumoasă, însă poziționarea acesteia este de vis. Locație minunată, fereastra din interior, cu deschidere spre Marea Mediterană oferă un View ireal de frumos. Pisicile sunt și ele prin preajmă, se adăpostesc de soare și uneori au chef de a căpăta atenție și mângâieri din partea turiștilor. Tot traseul de la Sea Cave/ Cavo Greco până la plaja Konnos este de vis. Dacă sunteți într-o formă fizică bună, vă recomand să îl faceți pe jos( pentru luna octombrie, temperaturile de pe timpul zilei au fost undeva la 25/26 grade, ceea ce a permis plimbarea lungă prin soare).

（Google による翻訳）海辺の小さな教会。美しい展望台があり、その下には「洞窟」があります。体力に自信があれば、展望台から行くことができます。この辺りの道路には猫がたくさんいます（この島で見かけるよりもずっと多いです）。 （原文） Mini kerkjeaan de zee met eronder een mooi uitkijkpunt en een "grot" je kan via een platform hier komen mits je goed ter been bent. De wegen zijn hier bezaaid met katten (meer dan je over het algemeen op dit eiland ziet)

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。 ちょっとお知らせです。人里離れたギリシャ正教会で結婚式に参列しました。約100名のゲストが出席していました。幸運なことに、ケージ・グレコを出る際にちらりと花嫁の姿を見かけ、緊張しながら待つ新郎に祝福の言葉を贈りました。その前に、地元のダイバーによる素晴らしいダイビングを体験しました。本当に素晴らしい体験でした。キプロスの両海岸、アギア・ナパ地方やプロタラス地方を訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。メインロードにある彫像にもぜひ注目してみてください。 （原文） Hi Everyone, Just to let you know that I dropped on a wedding at this out of the way Greek Orthodox Church. About 100 guests were present. I was lucky enough to wish the groom at the best as he nervously awaited his bride who i court a glimpse of while leaving Cage Greco. Not before a spectacular dive from A local diver. Wow. A must place to visit if in the Agia Napa or Protaras regions on the each coast of Cyprus. Check out the statues on the main road.

（Google による翻訳）道路からは、この自然の橋がここにあることは必ずしもわかりません。橋は閉鎖されているため、歩くことはできません。数枚の写真を撮るには十分です。 （原文） Man sieht nicht unbedingt von der Straße, dass hier diese natürliche Brücke ist. Man kann Brücke nicht begehen, ist abgesperrt. Für paar Bilder reicht es auf jeden Fall.

（Google による翻訳）陸からも海からも美しく、息を呑むほど美しい自然の驚異です。 多くのカップルにとって、愛を誓う理想的な場所です。 アーチが不安定なため、立ち入りを控えるよう標識が設置されています。 （原文） Ein imposantes natürliches Wunderwerk, sowohl vom Land, als auch von See wunderschön anzusehen. Für viele Paare ein idealer Ort um ihre Liebe zueinander auszudrücken. Hinweisschilder weisen auf die Instabilität des Bogens hin, also bloß nicht betreten.

（Google による翻訳）涼しい場所。もう少し進むと小さな教会があり、近くには小さな洞窟への下り坂があります。景色は素晴らしいです。数メートル離れたところに屋根付きのベンチがあり、キャンピングカーで夜を過ごしたり、食事をしたりできます。私たちは Ptatatas に行きましたが、場所はまあまあで、レストランは午後 1 時にしか開店しませんでした。クッキーとコーヒーを提供する小さなカフェ。さらに何かを探しましたが、見つかりませんでした。アギアナパから15分。 （原文） Fajne miejsce. Kawałek dalej jest mały kosciolek i zejście obok do malej jaskini. Widoki super. Kilka metrów dalej są ławki zadaszone, można kamperem przenocować, zjeść coś. Pojechaliśmy do Ptatatas ale miejsce takie sobie, restauracje otwarte dopiero o 13:00. Mała kawiarnia z ciasteczkami i kawa. Szukaliśmy czegoś więcej ale nie udało nam się znaleźć. 15 min od Agia Napa.

（Google による翻訳）わざわざ見るためにわざわざ行くことはないでしょうし、橋は徒歩では渡れません。でも、ボートツアーで通り過ぎた時は、とても印象的でした。 （原文） Extra hinfahren würde ich vermutlich nicht, zudem ist die Brücke nicht zu Fuß begehbar. Als wir während der Bootstour vorbeikamen, war sie aber schon sehr beeindruckend.

（Google による翻訳）美しい岩層。近づくことはできませんが、反対側からボートで近づく価値があります。 （原文） Piękna formacja skalna, nie można podchodzić blisko, warto podpłynąć statkiem z drugiej strony.

（Google による翻訳）通りすがりに、または海岸沿いを散歩したい人には最適ですが、そうでない方にはあまり価値がありません 😁 （原文） Great if you're passing by or if you looking for a walk around the coast, otherwise it's not really worth the effort 😁

（Google による翻訳）石橋のある美しい場所です。残念ながら、観光客への配慮からか、現在は歩いて渡ることはできません。それでも、一生に一度の記念写真を撮るために柵を乗り越える勇者たちがいるかもしれません… 魅力的な場所で、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Piękne miejsce z kamiennym mostkiem. Niestety aktualnie niemożliwe jest chodzenie po nim, pewnie w trosce o turystów. Co nie zmienia faktu, że i tak znajdą się bohaterowie, którzy muszą przejść przez ogrodzenie, żeby zrobić sobie focie życia... Miejsce urokliwe i koniecznie trzeba go zobaczyć!

（Google による翻訳）ボート、車（スクーターでも）、徒歩（徒歩で行く人もたくさんいましたが、それほどきつくなく、長くて木もないので、ゆっくり歩ける良い散歩道です）で訪れることができます。私たちはボートと車の両方で行きました。 素晴らしい場所です。まるでプールのようです。色彩も素晴らしいです。ボートなら30分ほど泳ぐことができます。車なら簡単にアクセスでき、降りるだけです。ウォーターシューズがあると便利です。 駐車場にはフードトラックもあります。 強くお勧めします！ （原文） Visitabile sia in barca, che con la macchina (ma anche motorino) che a piedi (abbiamo visto tanta gente a piedi, ma è una bella camminata, non impegnativa, ma lunga e senza alberi per una stosta). Noi siamo andati sia in barca che in macchina. Posto meraviglioso. Sembra una piscina. Colori stupendi. Con la barca fai un bagno di circa 30 minuti, con la macchina arrivi comodissimo e poi devi scendere e le scarpe da scoglio sono molto utili. Ci sono furgoncini bar nei parcheggi. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）この素晴らしい場所へは、素晴らしい少人数グループクルーズ会社、マロスから午前中に行くことをお勧めします。私たちはカメと一緒に泳ぎ、サメ（カメの糞を食べる無害なサメ）にも会うことができました。これらの小さなサメは好奇心旺盛で、人に近づいてくることもありますが、攻撃することはありません。むしろ、食べ残しの魚や甲殻類を食べることに興味を持っているようです。 （原文） Cudowne miejsce polecam wybrać się rano z Maroza , cudownie zorganizowany rejs małą grupą. Pływaliśmy w żółwiami i nawet udało się zobaczyć rekina ( nie groźny żywi się odchodami żówi) Te małe rekiny czasem są ciekawskie i podpływają do ludzi, ale nie atakują – bardziej interesuje je jedzenie resztek ryb i skorupiaków.

（Google による翻訳）澄んだ水を眺め、泳ぐのに最適な場所です。多くの観光客を乗せた船が停泊し、静かな時間と景色を台無しにしていますが、それでも十分に楽しめます。岩の多い海岸なので、降りて水に入ったり、荷物を置いたりするのは少し難しいです。駐車場は十分で、それほど混雑していません。道幅が狭く、若者がレイザーやATVなどを運転しているので、出入りには注意してください。 （原文） Great location to visit and see clear water and swim around. Many boats stop there with tourists that spoil the quiet time and view but still can enjoy the time there. Rocky shore that makes it a bit hard to go down and settle for going in the water or put things behind. Parking is ok, not too busy. Be careful driving in and out due to narrow road and young people driving razers, atv, etc.

（Google による翻訳）騒々しい観光船がブルーラグーンを去ると、自然の美しさをそのまま楽しむことができます♡アギアナパからカポグレコまではバス102番で行き、101番で戻ることができます（またはその逆）。バスは非常に頻繁に運行しています（片道2ユーロです）。 （原文） Kiedy już odpłyną z błękitnej laguny te hałaśliwe łodzie z turystami, można cieszyć się niczym niezmąconym pięknem przyrody ♡ Do Capo Greco można dojechać z Aya Napa busem 102 i wrócić 101 (albo odwrotnie :D) - busy kursują bardzo często (koszt jednego przejazdu to 2€).

（Google による翻訳）美しい景色でした。バス停から歩いて15～20分ほどでした。大人は水に入ることができますが、特に小さなお子様連れの方にはお勧めしません。特に観光船が出発した後は、信じられないほど素晴らしい体験でした。静寂、温かく青い海、そして火山岩。本当に素晴らしいです。 （原文） Przepięknie. Dotarliśmy pieszo z przystanku około 15 do 20 minut. Wejście do wody możliwe dla dorosłych nie polecam wyprawy z dziećmi szczególnie małymi. Wrażenia niesamowicie pozytywne, szczególnie kiedy odpłynęły statki z turystami. Cisza, błękit ciepłej wody, skały wulkaniczne. Poprostu ŁAŁ

（Google による翻訳）ブルーラグーンは、息を呑むほど美しく、決して忘れられない体験でした。水の青い色は、まるで絵画や夢の中にいるかのような、鮮やかで非現実的な美しさです。太陽の光が反射し、角度によって色が変化する様子を眺めながら、何時間でも過ごせます。水に入らなくても、自然の魔法、静寂、そして並外れた美しさを感じられる場所です。見るたびに、自然の力強さと美しさ、そしてこのような場所を楽しめることがどれほど幸運なことか、改めて実感します。ぜひ皆さんにも、この写真を見て、その素晴らしい色彩に驚嘆してみてください。心が喜びと感動で満たされる、まさに至福の体験となるでしょう。 （原文） הברכה בלו לגון היא חוויה עוצרת נשימה שאני פשוט לא יכולה לשכוח. הצבע הכחול של המים כל כך עז ובלתי מציאותי, שאני מרגישה כאילו אני בתוך ציור או חלום. אני יכולה לבלות שעות רק במבט על המים, לראות איך השמש משתקפת והצבע משתנה מזוויות שונות. זה מקום שבו אפילו בלי להיכנס למים אפשר לחוש את הקסם, את הרוגע ואת היופי הבלתי רגיל של הטבע. כל תמונה שאני רואה מזכירה לי כמה עוצמה ויופי יש בטבע, וכמה מזל יש לנו ליהנות ממקומות כאלה. אני ממליצה לכולם להסתכל על התמונות ולהתפעם מהצבעים המדהימים, זה פשוט חוויה שממלאת את הלב בשמחה והערצה.

（Google による翻訳）美しい景色が広がります。この辺りに来たらぜひ訪れてみてください。人はほとんどいないので、岩を降りて透き通った水で泳ぐこともできます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautiful scenery, a must see if you're in the area. Very few people there, you can climb down the rocks for a swim in the crystal clear water. Recommend visiting!

（Google による翻訳）火曜日の正午に到着しました。入場待ちの列はなく、すぐに入れました。チケットは50ユーロでした。 ロッカーは7.50ユーロでしたが、最後に2ユーロ返金されました。 食事はまあまあでした。 トイレ、シャワーなど、すべて問題ありませんでした。 乗り物の状態はあまり良くありませんでした。どれもボロボロで錆びていました。詳細は省きますが、個人的にはこのウォーターパークはお金に見合う価値がないと思います。 フォームにチェックを入れるためだけに一度訪れるのは悪くありません。 （原文） Приехали во вторник в 12.00. Очереди на вход не было. Зашли быстро. Билеты по 50€. Ячейки для хранения 7,5 €, но вконце возвращают 2 €. Еда нормальная. Туалет, душевые кабинки, всё ок. Не очень понравилось состояние аттракционов.. всё ушатанное, ржавое. Не буду вдаваться в подробности. Но моё мнение: этих денег аквапарк не стоит. Посетить разок для галочки можно.

（Google による翻訳）年齢を問わず楽しめる、レベル別に楽しめるウォーターライドがいくつかあります。大きなプールエリアにはウェーブマシンもあります。個人的には改修が必要だと感じますが、それでもまた訪れたいと思っています。オンラインで購入したチケットで2回入場できたので、お得だと感じました。 （原文） Some really good water rides with different levels for all ages. A large pool area with a wave machine. The park is in need of updating in my view but would still visit again. Our ticket (bought on line) enabled us to visit twice so we felt was value for money.

（Google による翻訳）たくさんのビーチを巡るのに飽きたら、ここで素敵な一日を過ごせます。 チケットはオンラインで購入することをお勧めします。別の日に割引も受けられます。また、別途料金でキャビンもありますが、良い席を確保するには、開園の少し前に来るのがおすすめです。 アクアパークとしては最大規模でも最新設備でもありませんが、一日中楽しめる十分な設備が整っています。 各エリアにはスタッフが常駐しているので、特に小さなお子様連れでも安心してご利用いただけます。 数多くのレストランでは、豊富な種類の食べ物や飲み物をお楽しみいただけますので、どなたでもお楽しみいただけます。 日曜日には有名DJのパフォーマンスも開催されるので、ぜひお楽しみください。 下車するとすぐに101番と102番のバスの出発地点があるので、到着や出発に問題はありません。 総じて、価格に見合う価値があると思います。このテーマパークで、思い出に残る素敵な一日を過ごせるでしょう。 （原文） Ako vam dosadi obilazak mnogobrojnih plaža, možete i jedan lep dan da provedete ovde . Preporuka je da se kupi karta online, onda imate i popust za još jedan dan. Takođe bolje je doći malo pre otvaranja, da bi zauzeli bolja mesta, mada imaju i kabine koje se posebno plaćaju. Nije najveći aqua park, ni baš najmoderniji, ali pruža dovoljno zabave za ceo dan. Dobro pokriven svaki deo osobljem, pa pruža sigurnost, pogotovo za manju decu. Veliki izbor jela i pića u mnogobrojnim restoranima, pa će biti za svakog ponešto. Nedeljom imate i nastupe poznatih dj-eva, pa ko voli... Odmah kad izađete su početne stanice autobusa 101 i 102 pa nije problem za dolazak ili odlazak . Sve u svemu mislim da opravdava tu cenu i provešćete lep i zanumljiv dan u ovom tematskom aqua parku.

（Google による翻訳）平日に大人4人で訪れました。スタッフは会場にとって本当に貴重な存在で、皆とてもフレンドリーで機敏、そして常に安全対策を徹底してくれていました。乗り物自体も種類豊富でワクワクする体験で、私たちはほとんど列に並ぶことなく楽しめました。ルーレットなどの「ゲーム」を運営していたMCマイクは楽しく、最高のエンターテイメントでした。 食べ物と飲み物の値段も手頃でした。 私たちの体験に不満はありません。最高の時間を過ごし、一日中飽きることなく過ごすことができました。 唯一の不満は、一部のエリアは塗り直した方が良いということです。 でも、きっと満足すると思います。 さらに、お弁当用の冷蔵保管庫があり、お弁当を持って会場を出て、指定のピクニックエリアで食べるためのパスを受け取ることができます。これは素晴らしい心遣いだと感じました。もっと多くの会場で冷蔵/ピクニック設備が整っていることを願っています。 （原文） Visited on a weekday as a group of four adults. Staff are an absolute asset to the venue they were all exceptionally friendly, on the ball and consistently acting in an assurance of safety. The rides themselves were diverse, exciting and for us there were next to no queues. MC Mike who ran the "games" i.e. spin the wheel etc was a joy and made for great entertainment. Food and drink was fairly priced. I cannot fault our experience we had the absolute best time and spent the whole day here without getting bored. My only feedback would be that some areas need a repaint just to freshen it up. I don't think you'll disappointed though. In addition they have refigerated storage for your packed lunch if you wish to take this you can then get a pass to leave and eat outside of the venue on designated picnic area. We thought this was a amazing touch and wish that more venues offer refrigeration/picnic.

（Google による翻訳）とても素敵なウォーターパークです。入場料は50ユーロで、オンラインで購入すると2回目の入場料無料とソフトドリンク1杯が付いてきます。ウォータースライダーは、ゼウス・カミカゼとイカロスの滝は10～12時、アイオロス・ワールプールとヘラクレスの探求は12～14時で、その後は回転します。その他のウォータースライダーは常に稼働しています。ハンバーガーを食べましたが、チキンの方が美味しく、とても美味しかったです。ドリンクもお手頃価格で、チキンバーガー＋フライドポテト＋ドリンクで12.50ユーロ、ケチャップとマヨネーズも付いてきます。スライダーによっては背中に当たるなど少し激しいものもありますが、問題ありません。 （原文） Moc hezký akvapark, cena je 50€ se kterou zároveň dostanete druhý vstup zdarma a soft drink zdarma pokud si je koupíte online. Tobogány fungují tak že 10-12 funguje zeus kamikatze a fall of icarus 12-14 funguje Aeolos whirpool a quest of Heracles a a pak se to zase otočí. Zbytek tobogánů jede pořád. Dali jsme si burgery a lepší byl Kuřecí, byl moc dobrý. Drinky za dobrou cenu i jídlo, kureci burger+hranolky+pití za 12,50€ a dostanete ketchup a Majonezu. Sice jsou některé skluzavky trochu drsnější v tom že se člověk bouchá o záda, ale je to v pohodě.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーターパークです。こぢんまりとしていますが、スライダーやアトラクションを全部回るのには十分です。清潔で、食べ物や飲み物の種類も豊富です。 50ユーロの追加料金でカバナを借りましたが、その価値は十分にありました。園内にはたくさんのベッドがありました。入口にはロッカーがあり、一日中写真を撮って、最後に購入することもできます。 園のすぐ外に駐車場、バス停、タクシー乗り場があります。 素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Great water Park, small enough to get around to all the slides and attractions. Clean, good selection of food and drinks. We hired the Cabana for an extra 50 euros which was well worth it, loads of beds available around the park though. Lockers available at the entrance and photos taken throughout the day which you can purchase at the end. There is a carpark, bus stop and taxi rank just outside the park. We had a fab day.

（Google による翻訳）素敵なウォーターパークです。最終日（10月31日）に行きましたが、乗り物はほとんど待ちませんでした。流れるプールがお気に入りで、2回も行きました。ロッカーとタオルは少し高かったですが、どこでも同じなので問題ありませんでした。楽しい一日でした。 （原文） Lovely waterpark. We went on their last day (31 of October), almost no waiting for rides. Lazy river was our favourite, went twice. A bit expensive for locker and towel but it’s like this everywhere so no problem. Fun day out

（Google による翻訳）教会は丘の上にあり、素晴らしい景色を眺めることができます。入り口は150段以上の階段を登らなければならず、その苦労は報われます。夜には美しくライトアップされ、木々にはたくさんのリボンが飾られます。 （原文） Kościół znajduje się na wzgórzu z którego można podziwiać wspaniały widok. Wejście imponujące gdyż należy pokonać ponad 150 schodów. Warto się pofatygować. Wieczorem doskonale podświetlone. Na drzewach znajduje się tam ogromna ilość zawiązanych wstążeczek.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む美しい教会です。 アギア・ナパを出発し、101番バスで教会の近くで降りました。 下の空間は美しく整えられており、階段を上る前にベンチで少し休憩することもできます。下の階には通りに面したテラスもあります（訪問時は開いていなかったので、運行時刻は分かりません）。 階段を上った後の上からの眺めは素晴らしく、上から見る海の青さはまさに絶景です！ 木々にはリボンや装飾品、絵が飾られています（下着まで見つけました🤨😱。教会なのに敬意を欠く人がいるなんて、どういうことなのか理解できません）。 教会は小さく、外観はとても美しいのですが、内部は非常に簡素です。扉は大きな鉄のボルトで閉まっていて、中には誰もいません。外にいる人たちは皆、教会が閉まっていることに不満を抱いていました。 Google では 24 時間営業と表示されていたのでイライラしましたが、掛け金を 1 つ開けてみると、教会の内部の美しさが余すところなく現れました (内部には見学後に扉を閉めるようにという注意書きがありますが、外側には開いていることを観光客に知らせる掲示はありません)。 キプロスの習慣で、ツリーに吊るして願い事をするリボンをそこの店で買えると読んでいたのですが、閉まっていました! （原文） O biserică frumoasă, cu o priveliște minunată asupra orașului. Am plecat din Ayia Napa cu autobuzul 101, și am coborât în apropierea lui. Frumos amenajat spațiul de jos, te îmbină și la o mică pauză pe băncuță, înainte de urcarea treptelor. Există și o terasă la nivelul de jos, spre stradă ( nu era deschisă la momentul vizitei, nu știu programul). După urcarea scărilor, vedere de sus e minunată, albastrul mării de la înălțime se vede superb! Copacii sunt plini cu panglici, obiecte decorative, poze ( chiar și lenjerie intimă am găsit 🤨😱, nu înțeleg contxtul-având în vedere că este o biserică, unii oameni nu au gram de respect). Biserica este mică , foarte frumoasă din exterior, dar extrem de minimalista în interior. Ușile erau închise cu zăvoare mari de fier, nimeni în interior, toți oamenii erau pe afară nemulțumiți de faptul că este închisă. M- a contrariat faptul pe google scria că este deschisă 24 ore , așa că am deschis unul dintre zăvoare și s- a arătat în toată splendoarea frumusețea interioară a bisericii( este un anunț în interior ce roagă vizitatorii să închidă ușa după vizită, însă nimic în exterior ca turiștii sa deducă faptul că este deschis). Citisem faptul că a se pot cumpăra de la magazinul de acolo panglici pentru obiceiul cipriot, pe cate le agăți în pom și îți pui dorințe, însă era închis!

（Google による翻訳）プロフィティス・エリアス教会は、プロタラスの魅力的な展望台です。丘の上に建つ小さな石造りの教会からは、周囲の景色と海の息を呑むようなパノラマビューを一望できます。数十段の階段を登る価値は十分にあります。特に夕暮れ時は、まさに魔法のような景色が広がります。教会自体は控えめですが、独特の雰囲気と静けさを醸し出しています。教会の横には願いを叶える木があり、観光客はリボンに願い事を書いて残します。リゾートの喧騒を離れ、思いを巡らせたり、美しい写真を撮ったり、安らぎのひとときを過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） Profitis Elias Church to uroczy punkt widokowy w Protaras – niewielki, kamienny kościół położony na wzgórzu, z którego rozciąga się niesamowita panorama okolicy i morza. Warto wejść po kilkudziesięciu schodkach, zwłaszcza o zachodzie słońca – widok jest wtedy naprawdę magiczny. Sam kościół jest skromny, ale ma w sobie wyjątkowy klimat i spokój. Obok znajduje się drzewo życzeń, na którym turyści zostawiają swoje marzenia zapisane na wstążkach. Idealne miejsce na chwilę refleksji, zrobienie pięknych zdjęć i złapanie oddechu z dala od zgiełku kurortu.

（Google による翻訳）プロタラスから徒歩で行ける、丘の上の美しい場所です。預言者エリヤ礼拝堂は、町を見下ろす岩の上にあります。1984年に建てられ、約150段の急な石段が続いています。頂上からはプロタラスと海の壮大な景色が望めるので、登る価値は十分にあります。遠くには、ゴーストタウンと呼ばれるファマグスタ（ヴァロシャ地区）も見ることができます。礼拝堂は、ライトアップされた夜に特に美しく、とてもロマンチックです。礼拝堂の横の木々には、観光客が亡くなった愛する人の名前とメッセージを書いた色とりどりのリボンを残していきます。礼拝堂は、夕日やパノラマ写真を撮るのに最適な場所です。また、コノスビーチや東キプロスの他の興味深い場所と礼拝堂を結ぶ人気のウォーキングルートの出発点でもあります。 （原文） Predivno mjesto na brdu, može se doći pješice iz Protarasa. Kapela proroka Ilije smještena je na vrhu stijene iznad grada. Izgrađena je 1984. godine, a do nje vodi oko 150 strmih kamenih stepenica. Uspon se itekako isplati jer se s vrha pruža spektakularan pogled na Protaras i more. Možete u daljini čak vidjeti i Famgustu (četvrt Varosha) kojeg zovu gradom duhova. Kapela je posebno lijepa navečer kad je osvijetljena, izgleda jako romantično. Oko stabala pored kapele turisti ostavljaju šarene trakice s imenima voljenih preminulih osoba i porukama za njih. Kapela je idealno mjesto za zalazak sunca i panoramske fotografije. Također je polazište popularne pješačke rute koja povezuje kapelu s Konnos plažom i drugim zanimljivim točkama na istoku Cipra.

（Google による翻訳）教会を建てるには最高の場所です。階段は75段ほどありますが、簡単に登れます。この礼拝堂は1984年に、以前の礼拝堂の跡地に建てられました。地元産の石が使われているので、周囲の環境に溶け込み、周囲の景観を引き立てています。 教会内には、床から天井まで聖人やギリシャ正教の聖書の場面を描いたフレスコ画が数多く飾られています。教会の外には、枝にたくさんのリボンや布が結ばれた木が目に入ります。これは追悼の木だからですが、最近では人々が枝の根元や他の木や茂みにリボンを結ぶようになりました。愛する人を偲んでリボンや布を結ぶのです。礼拝堂を訪れた際にこのようなことをしたい場合は、必ずリボンを持参してください。地元の人と同じように、リボンを結んで愛する人を偲ぶことができます。リボンを結んで願い事をする人もいます。だから、これはある人にとっては願いを叶える木のようです。しかし、この木に自分でリボンを結ぶというのは、本当に素晴らしいことだと思うのです。 そこからの眺めは素晴らしく、プロタラスの街全体と青い海岸線を一望できます。 （原文） A great setting for a church. There are bout 75 steps but are easy to do. The chapel it was built in 1984 in the place of an older chapel. The stones that it was built with is from the local area, so it would fit with the surroundings and they do compliment the area around it. The church is full of frescoes from floor to ceiling of Saints and scenes from the Greek Orthodox bible. Outside you will be greeted by a tree that has many ribbons and strips of cloth tied to its branches. That is because is a remembrance tree but lately people have started tying ribbons from the bottom of the seps and to other trees and bushes. They tie the ribbon or cloth in remembrance of a loved one. If this is something you’d like to do while visiting the chapel, make sure to take ribbon with you. This way you can tie the ribbon and honour your loved ones just like locals do. Others tie the ribbon and make a wish. So for some this is like a wishing tree. However, you look at it thought it is an amazing thing to tie your own ribbon on the tree. The views from there are amazing as you can see the whole of Protaras and the blue coastal area.

（Google による翻訳）プロフィティス・エリアス教会はプロタラスの美しい展望台です。階段の前には願いを叶えるための木がいくつかあり、人々はリボンに願い事を書いて残します。頂上からは、街全体と地平線を見渡すパノラマビューを楽しめます。 （原文） Profitis Elias Church to piekny punkt widokowy w miejscowości Protaras. Przed wejściem na schody znajduje się kilka drzewek życzeń, ludzie zostawiają swoje marzenia zapisane na wstążkach. Z góry można obserwować panoramę całego miasta i rozciągającego się calego horyzontu .

（Google による翻訳）素敵な教会です。階段を上るのはとても楽です。2歳の子供でも3～4分で登りました。プロタラスの素晴らしい景色が楽しめます。夕日を眺めながら登るのがおすすめです。 （原文） Lovely church, the walk up the stairs is pretty easy. My 2 year old done it in about 3-4 minutes. Great views across protaras. I would recommend going up for sunset.

（Google による翻訳）立地が良く、遠くからでも見える観覧車のおかげで簡単に見つけることができます。3～5分で3～4ユーロの乗り物やメリーゴーランドは、子供たちに大人気です。 8歳未満のお子様は、年齢に応じたすべての乗り物に1日25ユーロで乗れるアクセスブレスレットを購入するとお得です。 日中は日陰がなく、夜は非常に暑く湿度が高くなります。ただし、エアコン完備のファストフード店があり、値段は通常価格です。 （原文） Well located, easy to find thanks to the Big Wheel which can be seen from a distance. Rides and carousels with prices of 3-4 euros per 3-5 minute ride, very loved by children. For those under 8 years old it is worth buying an access bracelet with 25 euros per day for all the rides suitable for their age. There is no shade there during the day and at night it is extremely hot and humid. But there is a fast food with air conditioning and normal prices

スタッフはみなタバコを吸っておしゃべり。中には酒を飲みながらローラーコースターの管理をしているものも。

（Google による翻訳）公園のすぐ隣に無料駐車場があります。 入場料は無料です。 乗り物は個別にお支払いいただくか、「オールインクルーシブ」リストバンドを購入して乗り放題にすることもできます。 料金は一般的な遊園地やカーニバルと同程度です。 小さなお子様でも楽しめる小さな公園です！ （原文） Kostenlose Parkplätze direkt neben dem Park verfügbar. Kostenloser Eintritt. Man kann Fahrgeschäfte einzeln bezahlen oder ein "all inklusive" Armband kaufen und die Karussells damit nutzen. Die Preise sind so, wie auf einer normalen Kirmes/wie auf einem Rummel. Es ist ein kleines Gelände, auch für kleine Kinder geeignet!

（Google による翻訳）華やかにライトアップされた様々なアトラクションが揃い、雰囲気は完璧。お祭り気分の夜にぴったりです。高速ライドから賞金獲得のチャンスのあるスキルゲームまで、飽きさせない要素が満載です。場のエネルギーは手に取るように伝わり、まるでずっとそこにいるような気分になります。しかし、残念な気持ちが重くのしかかります。スタッフの対応は冷たく、温かい雰囲気作りには貢献していません。さらに、各アトラクションの料金は法外な値段で、期待していたほど楽しい夜を過ごせませんでした。予算オーバーを避けるために、思い切った選択をせざるを得なくなります。せっかくの楽しみが、強引な価格設定によって台無しにされているのです。 （原文） L'ambiance est au rendez-vous avec un éventail d'attractions à l'éclairage spectaculaire, parfaites pour une soirée festive. Entre les manèges qui tournent à grande vitesse et les jeux d'adresse aux promesses de gains, il y a de quoi s'occuper. L'énergie des lieux est palpable, et on a l'impression d'y être en permanence. Cependant, un sentiment de déception pèse sur l'expérience. Le personnel, peu accueillant, ne contribue pas à une atmosphère chaleureuse. De plus, les tarifs pratiqués pour chaque attraction sont exorbitants, ce qui rend la soirée bien moins agréable que prévu. On se retrouve à faire des choix drastiques pour ne pas exploser son budget. Un potentiel gâché par une politique de prix agressive.

（Google による翻訳）遊園地へはバスで簡単にアクセスでき、遠くからでもすぐに見つけられます。乗り物は素晴らしく、ミニジェットコースター、お化け屋敷、魚釣りゲーム、回転する乗り物、そしてもちろん大きな観覧車もあります。 問題はトークンの料金、というか、身長115cm未満の子供は同伴が必要で、もちろん同じ料金を支払うというポリシーです。これがすぐに高額になります。また、4歳と5歳は、身長が115cmを超えていても、必ず同伴が必要です。そもそも一人で乗るには小さすぎるからです。 観覧車もそのような料金設定なのは分かりますが、キャタピラ式の乗り物などは、確かに予算を圧迫します。 10種類の乗り物に乗る場合、1日あたりの料金は30～40ユーロです。 公園はとても清潔で、スタッフもとても親切です。 （原文） Amusement park is easily accessible by buses, and its easy to spot in the distance. Rides are nice, there are mini roller coasters, haunted house ride, fishing game, spinning rides, and of course, a large Ferris Wheel. The issue is with the cost of tokens, or actually the policy that you have to accompany the kid that’s under 115cm and of course pay the same price. That really gets expensive, and fast. Secondly, 4 year olds and 5 yo have to be accompanied either way, no matter if they are higher than 115cm because they are too small to be riding alone in the first place. I understand that pricing is like that for a Ferris Wheel, but caterpillar ride and such, yup, burns a hole in your budget. Price per day if you wanna catch 10 rides is around 30-40 euros. Park is super clean, and everybody is also very kind.

（Google による翻訳）この公園は子供には楽しいのですが、値段が高す​​ぎます。最悪だったのは、前日までは入場が許可されていたにもかかわらず、無愛想な係員が靴下を履いていないという理由で入場を拒否したことです。しかも、2ユーロで靴下を買うように強要されました。まさにぼったくりです。特に子供たちにとっては本当に残念な結果でした。 （原文） The park is fun for kids, but the prices are way too high. The worst part: an unfriendly staff member refused to let our child in because they weren’t wearing socks – even though the day before it was allowed. She insisted we buy socks for €2. Pure rip-off. Really disappointing, especially for the kids.

（Google による翻訳）この遊園地は明らかに古く、改修が必要です。特に観覧車に乗ると、ゴミが散乱しているのが目に入ります。それでも、訪れることをお勧めします。訪れるなら、夕方、辺りが薄暗くなる時間帯がおすすめです。たくさんのライトが、この遊園地に素晴らしい雰囲気を与えています。昔ながらの遊園地の乗り物がたくさんあります。残念ながら、ジェットコースターは「ワイルドマウス」しかありません。ワイルドマウスにしては値段が高く、かなりスリリングです。スリングショットもありますが、30ユーロの価値はないと感じました。ですから、リーズナブルな価格で質の高い遊園地を探しているなら、ここは間違った場所でしょう。ただのんびり散歩したり、雰囲気を楽しんだり、アトラクションを一つか二つ体験したりしたいだけなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Der Park ist sichtbar in die Jahre gekommen, es gäbe also einiges zum Renovieren. Gerade bei einer Fahrt mit dem Riesenrad sieht man zudem viel Müll herumliegen. Trotzdem kann ich einen Besuch empfehlen. Wichtig ist, dass man den Park abends besucht, wenn es finster ist. Die vielen Lichter verleihen dem Park einen tollen Vibe. Es gibt viele klassiche Rummel Fahrgeschäfte. Achterbahn gibt es aber leider nur eine, die wilde Maus. Eine Fahrt ist zwar teuer aber für eine wilde Maus echt intensiv. Zudem gibt es einen Slingshot, dieser war mir allerdings keine 30€ wert. Wer einen hochwertigen Freizeitpark mit angemessenen Preisen sucht ist hier also falsch. Wer einfach gemütlich schlendern, die Atmosphäre genießen und vielleicht die ein oder andere Attraktion erleben möchte, ist hier dafür genau richtig.

（Google による翻訳）こぢんまりとして居心地が良く、カフェ、トイレ、シャワー、ホテルがあります。ただ、海への入り口は海藻やプラスチックで汚れていて、ボート乗り場はラグーンの出口にあり、ガソリンの臭いが漂っていました。駐車場は狭く、砂は白く、子供連れでリラックスするには便利なのですが、なぜ誰もビーチの清掃をしないのでしょうか… （原文） Маленький и уютный, есть кафе, туалет, душ,отели. Но вход в море был грязный, водоросли и пластик, станция лодок на выезде из лагуны и пахнет бензином. Парковка небольшая, песочек белый, удобно с детьми отдыхать, но почему никто не чистит пляжную линию…

（Google による翻訳）キプロス南東部に位置するビーチ。海の美しさは残念ながら天候に左右されますが、風の弱い日は水は透き通っています。サンベッドとパラソルは、市営の大きなビーチクラブでレンタルできます。料金はサンベッド1台につき2.50ユーロ、パラソル1台につき2.50ユーロと非常にリーズナブルです。専用のバスルームとシャワーも完備されています。特筆すべきは、必要な人のために水上交通手段が提供されていることです。ビーチ周辺には、ホテルやバー、レストランがいくつかあり、非常にリーズナブルな価格で食事を楽しむことができます。 （原文） Spiaggia situata nella regione sud-est di Cipro. La bellezza del mare dipende purtroppo dal clima: nei giorni meno ventosi si può apprezzare un’acqua cristallina. È possibile usufruire dei lettini ed ombrelloni grazie allo stabilimento municipale molto ampio con prezzi veramente economici: 2.50€ per lettino e 2.50€ per ombrellone; presenza inoltre di bagno privato e doccia; merita una menzione speciale la presenza di un trasporto in acqua per chiunque ne abbia bisogno. Intorno alla spiaggia sono presenti diversi hotel e bar/ristoranti in cui è possibile mangiare a prezzi molto competitivi.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。特にシュノーケリングやダイビングに最適です。 水深は適度に変化しており、お子様でも安全に水に入ることができ、ダイバーは少し深い場所まで行くことができます。レストランと小さな売店があり、ビーチに直結した駐車場をご利用いただけます。 （原文） Sehr schöner Strand. Besonders zum Schnorcheln und Tauchen bestens geeignet. Die Wassertiefen variieren angenehm, sodass sowohl Kinder sicher ins Wasser können als auch Taucher in etwas tiefere Bereiche gelangen. Restaurants sowie ein kleiner Shop sind vorhanden. Parkplätze gibt es direkt am Strand.

（Google による翻訳）アギア・ナパ周辺で最高のビーチの一つです。駐車スペースは無料で、サンベッドとパラソルはそれぞれ2.50ユーロです。トイレや更衣室、レストランやマッサージ店も多数あります。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） One of the best beaches around Ayia Napa, parking space are for free and the sunbeds and umbrellas just cost €2,50 each. Also you can find toilets and changing rooms and many restaurants or massage places here. Would definitely come here again.

（Google による翻訳）とても美しく、緩やかな傾斜のビーチで、水は透き通っています。近くの有名なニッシビーチよりもずっとリラックスできます。このエリアではどこでもそうであるように、ウォータースポーツも楽しめ、シャワーとマッサージも利用できます。サンベッドとパラソルは、このエリアの他の場所と同様に、それぞれ2.50ユーロです。岩場には階段があり、ここでシュノーケリングをする人がたくさんいます（ただし、私は魚は一匹も見かけませんでした）。 （原文） Sehr schöner, sanft abfallender Strand mit kristallklarem Wasser. Viel entspannter als der nahe und berühmte Nissi Beach. Dazu Wassersportangebot, Cafe/Restaurant, Dusche, Massagen. Liegen und Sonnenschirme je 2,50 €, wie überall in der Gegend. Felsiger Teil mit Treppe ins Wasser, viele schnorcheln hier (bei mir hat sich allerdings kein einziger Fisch blicken lassen).

（Google による翻訳）本当に素晴らしいビーチで泳げます。ニッシビーチに行きたくないなら、ここはまったく同じですが混雑していません☀️👍🏻 （原文） Riktigt toppenfin strand och bad om man inte vill knö på Nissi Beach är det här precis samma men mindre folk ☀️👍🏻

（Google による翻訳）とても清潔で美しく、居心地の良いビーチです。ニッシビーチよりもきれいで、人もずっと少ないです。 （原文） Очень чистый красивый уютный пляж. Чище чем Нисси бич. И людей намного меньше.

（Google による翻訳）美しいビーチ、透き通った海、完璧なサービス。バーではコーヒーを飲んだり、お子様用のアイスクリームを楽しんだりしてリフレッシュできます。シャワーとトイレも完備。さらに嬉しいのは、7.50ユーロでデッキチェア2脚とパラソル1本が利用できることです。 （原文） Prelepa plaža, kristalno čista voda, usluga perfekt , a osveziti se uz pice Kaffu može u baru , deci Sladoled itd. Tuševi imaju kao i WC. Jos 1 svaka pohvala da su im lezaljke 2 sa 1 suncobranom 7.50eur .

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ。こぢんまりとしていますが、十分な広さがあります。4人乗りのボートを30ユーロでレンタルして、300メートル先の洞窟まで漕ぎ出せます。グアイダのツアーはすべてここで発着します。風の弱い日に出発し、洞窟の中を泳ぎ回っている間は貴重品をボートに預けましょう。それ以外の場合は、様々なスポーツアクティビティをレンタルできます。ジェットスキーは40ユーロ、サップボードは30ユーロ、バナナボートは15ユーロです。食事や飲み物を楽しめるバーもあります。 （原文） Flott strand, liten med plass alikevel. Lei en trøbåt til 30€ plass til 4peroner, trø bort til grottene som ligger 300meter unna. Alle guaida turer går innom her. Ta det på en dag med lite vind, verdisakene legger du i båten mens du svømmer inn å ut av grottene. Ellers får du leie alt av sportsaktiviteter, jetski 40€. Supboard 30€. Bananaride 15€. Bar med mulighet for mat å drikke.

（Google による翻訳）残念ながら、島の他のほとんどの場所と同様に、ここも観光客で溢れています。駐車場は5ユーロです。ビーチへは、複数階に分かれたバーと、音楽を大音量で流すラウンジャーの近くの階段からアクセスできます。ビーチは広いですが、10月中旬でもジェットスキーやスピードボートに牽引された様々なアトラクションで大変混雑します。左側には高い海岸線が続き、右側には低い砂浜が続いています。海は、ところどころ岩場があり、明らかに混雑していなければ、とても美しいでしょう。ビーチの奥には住宅がいくつかあり、パラソルのあるビーチと、その手前には無料のビーチがあります。トイレとシャワーも利用できます。 （原文） Overtourism come un po' ovunque sull'isola purtroppo. Parcheggio a pagamento 5€. Si accede alla spiaggia passando per discesa/scale vicino a un bar che ha più livelli e lettini con musica a tutto volume. La spiaggia è grande ma a metà ottobre è ancora affollatissima. Con moto d'acqua e varie attrazioni trainate da motoscafo. Sulla sinistra continua la costa alta, a destra la costa bassa di sabbia. Il mare è anche molto bello se non fosse sovraffollato a vista d'occhio, con alcune zone di scogli. Dietro ci sono svariati residence, spiaggia con ombrelloni e libera davanti. Wc e docce.

（Google による翻訳）このビーチは平凡でしたが、私たちが9月の第2週に訪れたことを考えると、ビーチはかなり広いので、いつでもサンベッドを利用できます。ビーチのこの部分は砂地で、ビーチを下っていくにつれてどんどん岩が多くなります。 （原文） This beach was mediocre, there are always available sunbeds because the beach is quite large keeping in mind we were in the second week of September. this part of the beach is sandy compared going down the beach where it gets rockier more and more.

（Google による翻訳）愛の橋の近くにある素晴らしいビーチ。砂浜と透明な海、サンベッドとパラソルはそれぞれ7.50ユーロです。敷地内にはバーとウォータースポーツ施設もあります。 （原文） Super plaża w pobliżu mostu miłości. Piasek, przejrzysta woda, leżaki i parasole komplet 7.50€. Na miejscu bar i sporty wodne.

（Google による翻訳）とにかく素晴らしいビーチです。砂浜も海も、きめ細やかな白い砂浜です。混雑はしていますが、それほど騒がしくはなく、ベッドとベッドの間にも少しスペースがあります。ベッドは7月中旬の正午頃まで利用可能でした。トイレ、シャワー、バゲットなどが置いてあるビーチバーがあり、ボートもいつものように出ています。私たちが訪れた時は南風が吹いていたので、水はあまり透明ではありませんでしたが、この状況では仕方ないですね。近くに洞窟があり、バス停も近いので、バス停の隣にある大きな彫刻公園にもぜひ立ち寄ってください。 （原文） Very nice beach for what it is. Fine, white sand both beach and in most of the water, busy, but not very noisy, some space between the beds, which were available until around noon mid July. Toilettes, shower, beach bar with some baguettes etc, and the usual boat activity. Windy from south when we were there, so water was not very clear, but that is how it is under those conditions. Caves nearby, bus stop also near, make sure to stop by the large sculpture park next to bus stop.

（Google による翻訳）美しい砂浜のビーチです。水も海底もとてもきれいで、シュノーケリングにも最適です。トイレ、シャワー、更衣室も完備。ビーチバーもあります。サンラウンジャー2脚とパラソル1脚で7.50ユーロです。このビーチはおすすめです。 （原文） Vacker strand med sandstrand. Väldigt fint vatten och botten. Fint att snorkla. Finns wc, dusch, omklädningsrum. Även beachbar. Kostar 7.50 euro för 2 solstol och 1 parasoll. Rekommenderar denna strand

（Google による翻訳）アゴイ・サイランタ洞窟教会は、本当に特別な場所です。火曜日にバギーで未舗装の道をドライブし、そこで目にしたものに圧倒されました。岩に直接彫られた小さな礼拝堂です。頂上には、小さな石の塔のような構造物があり、本当に印象的です。私たちは完全に一人で階段を上りましたが、この場所には何か神秘的なものが宿っているとすぐに感じました。まるでかつて絶望した魂が安らぎを求めてここに来たかのようでした。礼拝堂の中央に立って見上げると、ドームから光が差し込んできます。それは力強く感動的な体験です。説明するのは難しいですが、この場所には独特のエネルギーがあります。近くに来たら、ぜひ訪れる価値があります。強くお勧めします！ （原文） The Agoi Sairanta Cave Church is a truly special place. We drove there on a Tuesday with our buggy via an unpaved road and were absolutely amazed by what we found: a small chapel carved directly into the rock. At the very top, there’s a small stone tower-like structure – truly impressive. We were completely alone and walked up the steps, instantly feeling that this place holds something mystical, as if desperate souls once came here in search of peace. Standing in the center of the chapel and looking up, you see the light pouring in through the dome – it’s a powerful and moving experience. It’s hard to explain, but this place has a unique energy. If you’re nearby, it’s absolutely worth a visit. Highly recommended!

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた洞窟教会です。 とても静かで、素晴らしい景色が楽しめます。 母猫と一緒に2匹の子猫もいます。 母猫は日中は狩りをしていて、夕方にしか姿を見せません。 ご心配なく、子猫たちはきちんと世話されています。 でも、少しでも餌を持ってきてあげると、きっと喜んでくれるでしょう。 ゴミ箱の近くや洞窟の小さな穴にも餌があります。 （原文） Beautiful, well-maintained cave church. It's wonderfully peaceful, with a fantastic view. There are also two kittens with a mother cat. The mother cat hunts during the day and is only seen in the evening. So don't worry, they'll be well looked after. But to help them, bring a little food; they'll be very happy about it. There's also food near the trash can, in the small holes in the cave.

（Google による翻訳）とても特別な場所 アギオイ・サランタ洞窟教会は、まさに感動的な場所です。岩山に佇む小さな教会からは、特別な静寂と精神性が漂います。教会までの道のりは短いですが、ちょっとした冒険心も味わえるので、丈夫な靴をおすすめします。 頂上に辿り着くと、素晴らしい景色が目の前に広がります。教会内部も独特の雰囲気を醸し出しています。シンプルでありながら、歴史と深い意味が込められています。 しばし立ち止まり、静寂を味わい、特別な雰囲気に浸るには最高の場所です。この辺りにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ein ganz besonderer Ort Die Agioi Saranta Cave Church ist wirklich beeindruckend. Inmitten der Felsen gelegen, strahlt die kleine Höhlenkirche eine besondere Ruhe und Spiritualität aus. Der Weg dorthin ist kurz, aber ein kleines Abenteuer – festes Schuhwerk ist zu empfehlen. Oben angekommen wird man mit einem tollen Ausblick belohnt und die Atmosphäre in der Kirche selbst ist einzigartig. Einfach, aber voller Geschichte und Bedeutung. Ein wunderbarer Ort, um kurz innezuhalten, die Stille zu genießen und die besondere Stimmung auf sich wirken zu lassen. Absolut sehenswert, wenn man in der Nähe ist.

（Google による翻訳）事前にオンラインで調べておきました。山間にひっそりと佇む、とても美しい小さな教会です。道は岩だらけで通行不能だったので、バギーで行きました。でも、行く価値はありますよ。運が良ければ、一人でも楽しめるでしょう。ぜひ参加すべきツアーです。本当にお勧めです。 （原文） Wir haben uns vorher im Netz darüber informiert. Eine sehr schöne kleine Kirche im Berg. Die Anfahrt haben wir mit einem Buggy gemacht da der Weg sehr Steinig und unwegsam ist. Aber es lohnt sich man ist mit viel Glück allein und genießt es. Eine Tour die man unbedingt mit machen sollte. Klare Empfehlung von uns.

（Google による翻訳）本当に美しい。 素敵な景色。 道によっては直接行けないところもあるので、少し歩く必要があります。 （原文） Absolutely beautiful. Lovely view. Some roads won't get you directly there and you'll need to walk some of it.

（Google による翻訳）プロタラスから歩いて行きました。とても気持ちの良い散歩でした。片道約50分。小さな教会の塔に登ると素晴らしい景色が広がります。私たちは片道ずつ登って、また別の道を通って戻りました。 （原文） We walked from Protaras and it was a nice walk. Approx.50 min.one way. You got a nice view when you climb to the tower of the little church. We went one way up and another way back.

（Google による翻訳）ずっとこの洞窟教会を訪れたいと思っていたので、つい最近訪れました。車がなかったので幹線道路から50分ほど歩いてようやく洞窟教会に到着。本当に素晴らしい光景でした。洞窟教会は小さな洞窟の中にあり、イコンと座席がいくつかありました。 （原文） I have always wanted to visit this cave church and I have visited recently. After walking for 50 minutes from the main road as I'm wasn't driving I have reached the cave church and what a great sight that it was. The cave church is in a small cave, with a few icons and few pews.

（Google による翻訳）星3つは少し厳しいかもしれませんが、もっと良い評価を期待していました。外観は確かにとても美しく、洞窟自体よりも美しいです。地上洞窟なので、特に見どころはありません。私たちが気に入ったのは、コノスビーチから歩いてすぐ（約20～25分）で行けることです。遊歩道から眺めるパノラマビューが素晴らしかったです。 （原文） Trois étoiles, peut-être un peu sévère, mais je m’attendais à mieux. Certes, le cadre extérieur est très joli, même plus beau que la grotte elle-même. Il s’agit d’une grotte terrestre avec peu d’intérêt. Ce que nous avons préféré, c’est plutôt la petite marche (environ 20-25 minutes) depuis la plage de Konnos, grâce au panorama qu’offre le sentier.

（Google による翻訳）美しい景色でした。私たちが行った時はちょっと風が強かったです。飲み物や食べ物が買える小さな売店があります。洞窟はとても小さいです。ベンチで写真を撮るのがいいですね。 （原文） Beautiful view. It was a little windy when we went. There is a little kiosk where you can get a drink and some food. The cave is quite small. Good photo opportunity at the bench.

（Google による翻訳）巨大な洞窟があり、中に入ることができる印象的な場所です。シュノーケリングにも最適です。 近くに駐車場があります。 洞窟のすぐ近くには小さなアイスクリームトラックもありました。 （原文） Ein beeindruckender Ort mit einer riesigen Höhle in die man hereingehen kann Ausserdem bietet der Platz gute Schnorchelmöglichkeiten. Parken in der Nähe möglich. Es stand sogar ein kleiner Eiswagen direkt in der Nähe der Höhle

（Google による翻訳）美しい景色が広がる素晴らしい場所です。トレッキングやトレイルランニングに最適です。雰囲気のあるスポットや、景色を眺められるベンチも数多くあります。 （原文） Fantastyczne miejsce, z pięknymi widokami. Idealne na trekking, bieg terenowy. Klimatyczne zakątki, liczne ławeczki do podziwiania widoków.

（Google による翻訳）海岸沿いにある素敵な洞窟は、散歩にぴったりの目的地です。近くにはキオスクもあり、暑い日にはアイスクリームや飲み物を購入できます。さらに道を進むと展望台もあります。 （原文） A nice coastal cave that marks a good destination to walk to. There is also a kiosk nearby for ice creams or drinks on a hot day. There is also a viewpoint just further along the path.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる洞窟です。到着まで少し時間がかかりますが、道中の景色はとても美しいので、ぜひお勧めします。 （原文） Jaskinia z cudnym widokiem. Dojście zajmuje trochę czasu ale trasa jest bardzo malownicza. Polecam

（Google による翻訳）海沿いを歩くのに最適な岩場です。洞窟はとても印象的で、中を歩き回ることができます。正面入口から数段下がった木製のベンチの近くに入り口が2つあります。私は歩いてここまで来ましたが、車で来た場合は駐車できる場所がいくつかあるようです。 （原文） Nice rocky area to walk by the sea. The cave is quite impressive, and you can walk around inside. There are 2 entrances near the wooden bench just a few steps down to the main entrance. I walked here but I could see a few places to park if you arrived by car.

（Google による翻訳）湾に浮かぶヨットの眺めは息を呑むほど美しく、清潔感があり、洗練されていて、エレガントでした。マリーナ・スパを訪れた際は、スタッフのプロ意識の高さに感銘を受け、特にバーテンダーの丁寧な対応は格別でした。ラルナカから車で来た甲斐がありました。オーナーの方にもお会いできて嬉しかったです。オーナーの方はとても親切で、とても気さくな方でした。最後に、オーナーと一緒に無料のカクテルをいただき、さらに思い出深い体験となりました。 （原文） The view of the yacht in the bay is truly breathtaking, clean, sophisticated, and elegant. During my visit to the Marina Spa, I was impressed by the professionalism of the staff, and the bartender’s courtesy stood out. The experience was well worth the drive from Larnaca. I also had the pleasure of meeting the owner, who was exceptionally pleasant and approachable. To top it off, I enjoyed a complimentary cocktail in his company, which made the experience even more memorable.

（Google による翻訳）アギア・ナパの海岸沿いに建つ近代的な開発地、このマリーナはとても美しく、素敵なボートがいくつか係留されています。係留場所への主要なアクセスは一般の立ち入りが制限されていますが、ショップやレストランが立ち並ぶエリアは散策可能です。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This marina, a modern development along the coast from Ayia Napa is very beautiful with some very nice boats moored. The main access to the moorings is restricted to the general public but you can still walk around where the shops and restaurants are. It is a nice place to visit.

（Google による翻訳）アギア・ナパにお越しの際は、102番バスに乗ってマリーナまでお越しください。旧市街ではなく、新市街のマリーナにお越しください。新市街には唯一の高層ビルがあるため、街のどこからでもマリーナを見渡すことができます。高級ヨットで訪れる人々のために設計されたこのマリーナは、まさに贅沢の象徴です。ここに長く滞在する理由はありません。街の近代的なエリアの始まりを除けば、訪れるべきものは何もありません。もちろん、近代建築の眺めを楽しんだり、美しい庭園で海とヨットを眺めながらコーヒーを飲んだり、数軒のレストランやピザ屋で食事をしたりすることもできます。 そして、見終わったら、アギア・ナパの海岸沿いをゆっくりと散策してみましょう。舗装されたビーチに沿って整備された小道を歩いていくと、新しい隠れた砂浜を発見できるでしょう。スイミング、太陽、海を満喫しながら、ウォーキングをお楽しみください。 そして、重要なお知らせ：マリーナでの飲食の価格は、市内の他のレストランと同じです。 （原文） Ako ste u Aya Napi autobusom 102 dođite do marine, ne stare gradske već nove, čiju lokaciju zbog jedinog solitera vidite sa svih tačaka u ovom mestu. Osmišljena kao deo sa one koji dolaze skupocenim jahtama predstavlja simbol luksusa. Ovde nema razloga da se dugo zadržavate i razloga što sem začetka jednog modernog dela grada nema šta da se poseti. Naravno, možete uživati i prikazu savremene arhitekture, popiti kafu u lepoj bašti sa pogledom na more i jahte ili pojesti nešto u tek nekojiko restorana tj picerija A,kada pogledate to što se oma videti e onda lagana duž obale ka Aya Napi i uživaćete u otkrićunovih i skrivenih peščanih plaža uređenom stazom koja vodi duž poščanihplaža. Dozvolite sebi ovaj pešački doživljaj uz kupanje, sunce i more I,jedna bitna napomena:cena hrana i pića u marini su iste kao i u svim drugim restoranima u gradu

（Google による翻訳）マリーナはとても綺麗です！快適です！ヨットも停泊しています。ビーチも砂浜で最高です！散歩したり、軽く食事をしたり、コーヒーを飲んだりするだけでも楽しめます。 （原文） Очень красивая Марина! Комфортная! У нас стоит яхта. Пляж классный,песочный! Можно просто приехать погулять и покушать,выпить кофе.

（Google による翻訳）港全体が印象的です。清潔で、とても手入れが行き届いていて、まるで豪華絢爛です。😃 人混みもなく、気軽に散策できます。アギア・ナパとプロタラスからのバスがマリーナのすぐ前に停車するので、行き来も簡単です。 （原文） Cały port robi wrażenie. Czysto, bardzo zadbane miejsce wręcz luksusowe😃 Nie ma tam tłumów i można spokojnie się przespacerować. Z ayia napy czy protaras praktycznie pod samą mariną zatrzymuje się autobus więc jest łatwy dojazd i powrót.

（Google による翻訳）ヨットを見るためにマリーナまで散歩に行きました。まだ開発中なので、ほとんどのボートはオーナーしか立ち入り禁止です。場所は綺麗で手入れが行き届いていますが、あまり混雑していません。 評判が悪いですね。ビーチに着くと、リヴァ・ビーチハウスという施設が耳をつんざくような音楽を流していて、私がビーチで好む静けさとは全く正反対でした。実際、その日は人がほとんどいなかったので（それも当然ですが）、急いで立ち去りました。 （原文） Nous sommes allés nous promener à la Marina pour voir des yachts, l'endroit est encore en cours de développement et la majorité des bateaux n'est accessible qu'aux propriétaires. L'endroit est joli et bien entretenu, mais peu fréquenté. Mauvaise pub, en arrivant du coté de la plage, l' établissement Riva Beachhouse diffusait une musique assourdissante, tout le contraire de ce que j’apprécie à la plage, calme et sérénité, d'ailleurs, peu de monde ce jour là à cet endroit, comme je les comprends, nous avons pressé le pas pour fuir.

（Google による翻訳）アギア・ナパ・マリーナは、モダンでスタイリッシュなウォーターフロントスポット。ゆったりとした散歩、海辺でのコーヒータイム、家族でのお出かけに最適です。豪華なヨット、美しい遊歩道、子供用の遊び場、清潔な施設が揃い、落ち着いた高級感あふれる雰囲気です。カフェやレストランも充実しており、無料駐車場とフレンドリーなスタッフもご利用いただけます。一部はまだ工事中ですが、マリーナは既に素晴らしい雰囲気を醸し出しており、地元の人々にも観光客にも最適な場所です。 （原文） Ayia Napa Marina is a modern and stylish waterfront spot that’s perfect for a relaxing walk, a coffee by the sea, or a nice family outing. With its luxury yachts, beautiful promenade, children’s play areas, and clean facilities, it offers a calm and upscale atmosphere. There are several cafés and restaurants to enjoy, plus free parking and friendly staff. While some parts are still under construction, the marina already feels impressive and is a great place to visit for both locals and tourists.

（Google による翻訳）ただの木ですが、写真を撮るにはいい場所です （原文） It's just a tree but nice place to take pictures

（Google による翻訳）キプロスの有名な海の洞窟へと続く絵のように美しい道を進むと、静謐ながらも意味深い存在に出会います。それは「恋人の木」です。 樹齢数百年、独特で彫刻のような形をしたこの木は、道端に堂々とそびえ立ち、訪れる人々の視線と心を惹きつけます。 ねじれた幹と絡み合う枝は、まるで永遠の愛の物語を物語っているかのようで、その名前の由来となっています。愛と絆の象徴と考える人もおり、永遠の誓いの印として恋人たちが残したリボン、ハート型の紙、小さな南京錠を見かけることも珍しくありません。 単なる木ではなく、この木は象徴的でスピリチュアルな場所となっています。観光客や地元の人々が、海の神秘へと向かう前に、写真を撮ったり、思いを巡らせたり、ロマンチックなひとときを過ごしたりするために立ち止まる場所です。 ヒント：数分間立ち止まり、周囲の空気を吸い込みましょう。そして、カップルで旅をしている場合は…旅の証として小さな印を残しましょう。 恋人たちの木は何世紀も前からそこに存在しており、おそらくあなたの物語の一部もそこに存在するでしょう。 （原文） Lungo la suggestiva strada che porta alle famose grotte marine di Cipro, si incontra una presenza silenziosa ma carica di significato: il Tree of Lovers. Questo albero secolare, dalla forma unica e quasi scultorea, si erge maestoso al margine della carreggiata, attirando lo sguardo e il cuore dei visitatori. Il suo tronco contorto e i rami che si intrecciano sembrano raccontare una storia d'amore senza tempo, da cui deriva il suo nome. Alcuni lo considerano un simbolo di unione e protezione, e non è raro trovare nastri, cuori di carta o piccoli lucchetti lasciati dagli innamorati in segno di promessa eterna. Più che un semplice albero, è diventato un luogo iconico e quasi spirituale, dove turisti e locali si fermano per una foto, una riflessione o un momento romantico prima di proseguire verso le meraviglie marine. Consiglio: fermatevi qualche minuto, respirate l’atmosfera, e se viaggiate in coppia… lasciate un piccolo segno del vostro passaggio. Il Tree of Lovers è lì da secoli, e forse custodirà anche un pezzetto della vostra storia.

（Google による翻訳）海の洞窟に続く道のすぐ隣にある、興味深い孤独な愛の木。まず第一に、自然の懐の中でロマンチックな写真を撮りたい愛し合うカップルに最適なオプションです。この場所はこの種のセッションに最適です。幹線道路沿いにあるので、目立つことも、駐車スペースを探すことも問題ありません。 （原文） Ciekawe,rosnące samotnie drzewko miłości znajdujące się tuż przy szlaku prowadzącym do Sea Caves. Jest to przede wszystkim wspaniała propozycja dla zakochanych par chcących zrobić romantyczne zdjęcia na łonie natury. To miejsce jest dokonałe na tego typu sesje. Drzewko znajduje się przy drodze głównej więc nie będzie problemu z zauważeniem jego ani z miejscem parkingowym.

（Google による翻訳）魔法の場所。すべての愛好家のジュニパーの木。検疫中、木の近くに結ばれたリボンだけでなく、マスクも見ることができます））。ただし、ソウルメイトとのキスだけで、愛と調和の中で一生を過ごすのに十分です。ここの夕日は信じられないほど美しいです。 （原文） Магическое место. Можжевеловое дерево всех влюблённых. Во время карантина у дерева можно увидеть перевязанные не только ленточки, но и маски )). Хотя достаточно, всего лишь поцеловаться со своей второй половинкой, чтобы всю жизнь жить в любви и согласии. На закате здесь неимоверно красиво.

（Google による翻訳）見事な光景です。この美しい木の下で写真を撮る価値は十分にあります。 （原文） A beautiful sight to see. Well worth a photo under this beautiful tree.

（Google による翻訳）野原の真ん中にある面白いゴミの木:)) 愛好家は皆、バッグの中に見つけたものを何でもぶら下げます: バッグ、ウェットティッシュ、ストロー、ぼろきれ、パッドなど。 :)) 木にはこのゴミがたくさんぶら下がっています。行く場合は、たとえそこに少なくとも1つあったとしても、通常のリボンを持ってください:)) 木の近くにはベンチが２つあり、座ってくつろげます。 ;) （原文） Забавное деревце мусора посреди поля :)) Все влюблённые вешают на него что найдут в сумке: пакеты, влажные салфетки, соломинки, тряпочки, прокладки и т.п. :)) Дерево очень густо увешено всем этим мусором. Если поедете - возьмите нормальную ленточку, пусть хотя б одна она там будет :)) Около дерева две скамейки, можно посидеть отдохнуть. ;)

（Google による翻訳）ハイキングの後に短い休憩をとる機会のある美しい古い木。 しかし、このためだけのためにここに来る価値はありません。 とはいえ、近くにあればぜひお勧めします。 （原文） Schöner Alter Baum mit der Möglichkeit eine kurze Pause nach dem Wandern einzulegen. Allein aus diesem Grund lohnt es sich aber nicht hierher zu kommen. Würde ich jedoch empfehlen, wenn man sowieso in der Nähe ist.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。美しい場所を見せていただきました。スタッフは親切で楽しい方ばかりでした。船上でのランチも美味しかったです！ 強くお勧めします。 （原文） Fantastica esperienza, ci hanno fatto vedere dei posti bellissimi, personale accogliente e divertente, pranzo in barca buonissimo!! Assolutamente consigliato

（Google による翻訳）どのクルーズ船に乗ろうか迷っていて、このレビューに偶然出会ったなら、もう調べるのをやめて、イエローボートクルーズを選んでみてください。 本当に充実した体験でした。私たちは1人45ユーロのクルーズを選びましたが、ドリンク2杯と食事付きで、本当に価値がありました！9時半から14時までのクルーズに参加しました。 素晴らしい海で泳いだだけでなく、ファマグスタやキプロス／プロタラスについての詳細を聞く機会もありました。 運よくウミガメにも出会えて、一緒に泳ぐことができました！ 本当におすすめです！10点満点中10点です！ （原文） If you are considering what boat cruise to get on and you were lucky enough to come upon this review, simply stop your research and go for the Yellow Boat Cruises. The whole experience was so wholesome. We chose the €45per person cruise that included 2 drinks and a meal and it was so worth it! We went for the 09:30 to 14:00 trip. We swam at some amazing waters but also got the chance to hear all about Famagousta and a few other details about Cyprus/Protaras. We were lucky to spot some sea turtles too and swam with them! Highly recommend! 10 out of 10 !!!

（Google による翻訳）プロタラスで最高のボートクルーズでした！ 3回も素晴らしいスイミングスポットがあり、カメ🐢にも出会えました。クルーはとてもフレンドリーで、シュノーケリングに必要なものはすべて用意してくれました。ボートは30人乗りくらいの小型なので、スピードも速く、柔軟性も高く、浅瀬にも簡単にアクセスできます。最初から最後まで素晴らしい体験でした！ （原文） Absolutely the best boat cruise in Protaras! We had three amazing swimming stops, and even spotted a turtle 🐢. The crew was super friendly and provided everything we needed for snorkeling. The boat is small—around 30 people—which makes it fast, flexible, and perfect for reaching shallow waters. A fantastic experience from start to finish!

（Google による翻訳）友人と私は、アレトゥーサ号でのんびりとした日帰りクルーズに参加しました。スタッフはフレンドリーで、素晴らしい一日を過ごしました。泳ぐ場所は 3 か所あり、カッパリス、グリーン ベイ、ブルー ラグーンの 3 か所でした。そこで昼食をとりましたが、とてもおいしかったです。ボートでバーベキューを調理してもらいました (鶏肉は完璧に調理されていました)。このボート クルーズを強くお勧めします。スタッフ全員に感謝します。私たちは本当に楽しい一日を過ごしました。 （原文） My friend and I went on the lazy day cruise on the Aretousa,we had a fantastic day the staff are friendly,There was 3 swimming stops,one in Kapparis ,one at Green Bay,and one at the blue lagoon,Where we stopped for lunch which was delicious,the barbecue was cooked on the boat(the chicken was cooked to perfection) would highly recommend this boat cruise Thanks to all the staff we really enjoyed our day.

（Google による翻訳）最初から最後まで本当に最高でした！ 人間サイズのボートで設備も充実していて、素敵な音楽、温かい人々、そして美味しくてボリュームたっぷりのバーベキューをお探しなら、迷わずこのボートを選んでください！ クルーの皆さん、本当に素晴らしいです！❤️❤️❤️ （原文） C était vraiment super du début à la fin! Si vous cherchez un bateau à taille humaine et bien équipé , avec de la super musique, des gens très accueillants, un barbecue délicieux et copieux, n'hésitez pas à le choisir ! Merci à l équipage qui est vraiment super !!! ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）うちの8歳の息子によると、本当は10つ星以上つけるべきなのに、残念ながらここでは5つ星しかつけないそうです！ 幸運にもカメ、たくさんの魚、そしてウニを見ることができました。シュノーケリングマスクとライフジャケットをお願いしたら、快く貸していただき、スタッフ3人とも素晴らしかったです。あっという間に時間が過ぎ、まだデッキに着く前に、息子が「またいつ来るの？」と聞いてきました！ クラブミュージックや酔っ払いだらけの人を避けて、静かで穏やかな海での一日を過ごしたいなら、100%おすすめです :) 皆さん、ありがとうございました。また来ます！ （原文） According to my 8 year old, we should give you guys over 10* but sadly only 5* are available on here! We were lucky enough to see turtles, lots of fish and a sea urchin. We were happily given snorkeling masks and life jackets after requesting some, and all 3 of the staff were amazing. Time passed so quickly and before we even decked my child was asking when we'll be back! Would 100% recommend this if you want a more tranquil, peaceful day out in the sea without club music and too many too drunk people :) Thank you guys, we'll be back!

（Google による翻訳）とてもリラックスできるボートトリップでした！食事も音楽も最高。海で数時間ゆっくりしたいなら、とてもおすすめです❤️ （原文） Very relaxing boat trip !! Amazing food and music, highly recommended if you just want to chill on the sea for a few hours ❤️

（Google による翻訳）自己点検を強くお勧めします。武器、家具、コイン、賞品などがたくさんあります。ガイドは英語のみです。そしてギリシャ語言語。ロシア人もウクライナ人もいない。 （原文） Очень рекомендую к самостоятельному осмотру. Много оружия, мебели, монет, наград и прочее. Гид только на англ. и греч. языках. Русского и украинского нет.

（Google による翻訳）キプロスの歴史のさまざまな時代の品々を集めた素晴らしい個人コレクション。博物館のオーナーであるセルジオスとの素敵な会話は、その経験を忘れられないものにしました。お見逃しなく！ （原文） Great private collection of the items from different periods of Cyprus history. A lovely chat with Sergios, the owner of the museum, made the experience unforgettable. Not to miss!

（Google による翻訳）ここで働いている女性は、この博物館は実際には愛好家によって集められた個人的なコレクションであると言いました。小さい場所ですが、とても居心地が良いです。私たちはいくつかの古いサーベルに触れることを許可されました（そのうちの1つは古いスタイルのリメイクであることが判明しました:)）） （原文） женщина, работающая здесь, сказала, что этот музей - на самом деле частная коллекция, собранная энтузиастом. маленькое место, но очень уютное. разрешили потрогать несколько старых сабель (одна из них оказалось новоделом под старый стиль :)) )

（Google による翻訳）博物館を管理している家族に電話して話してください。彼らはとても親切です。日曜日に電話すると、特別に博物館をオープンしてくれました。特別な博物館。訪れる価値があります。入り口でお土産も買えます。お勧めします。 （原文） Sunați și vorbiți cu familia care are grijă de muzeu. Sunt foarte amabili. Am sunat duminică și au deschis muzeul special pentru noi. Un muzeu extraordinar. Merită vizitat. Se pot cumpăra suveniruri de la intrare. Recomand.

（Google による翻訳）非常に興味深い展示会で、元船員であるオーナーが各展示品について個人的に説明し、質問に答えます。私たちはそこを訪れるのが楽しかったです！ （原文） A very interesting exposition, the owner, the retired sailor, personally tells about each exhibit, answers questions. We enjoyed visiting there!

（Google による翻訳）小さな町の博物館としては、1時間ほどで訪れる価値があります。古代ギリシャの陶器や貨幣は特に注目に値します。 （原文） For a small town museum this is well worth an hour or so. Ancient Greek pottery and coins noteworthy

（Google による翻訳）ユニークなオブジェクトのコレクションは、特に所有者がガイドしてくれる時間があれば、タイムトラベルを提供します。興味深い訪問をありがとうございました。 👍😊 （原文） A unique collection of objects gives you a travel in time, specially if the owner have the time to guide you. Thank you for an interresting visit. 👍😊

（Google による翻訳）とても素敵な景色です。遠くにビーチが見えます。 （原文） Πολύ ωραία θέα... βλέπεις σε μεγάλη απόσταση τις παραλίες...

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Great view's

（Google による翻訳）素晴らしい眺め （原文） Tolle aussicht