アギア ナパの29最もロマンチックな場所

あまりの美しさの絶句しました。 アヤナパを訪れたら絶対に行くべき場所です。 遠浅のビーチなので、泳げなくても問題なさそう。 ビーチパラソルとビーチベッドは確か合わせて7€くらいだったと思います。場所を取ったらどこからともなく集金のおじさんが現れるのでその時に支払います。現金もタッチ決済も両方対応しています。

地元の人何人かにおすすめされて行くことにしましたが、ほんっとに青できれいです。パーティー好きな人にももってこいです。浅いので、安心して泳ぐこともできます。ただ人がすごく多い。周りのお店もおしゃれで素敵です。

（Google による翻訳）このビーチは過大評価されていると思います。人が多すぎて、空いているビーチチェアを見つけるのが大変でした。水は透明でしたが、海藻や浮遊サンゴがいっぱいで、良いコンディションを見つけるには沖まで行かなければなりません。ビーチの知名度を考えると、一度は訪れてみることをお勧めしますが、あまり期待しすぎないようにしてください。 （原文） A mio avviso spiaggia sopravvalutata, c'era troppa gente che affollava la spiaggia rendendo difficile trovare lettini liberi. L'acqua era limpida ma piena di alghe e coralli sospesi, per trovare condizioni accettabili occorre andare molto al largo. Considerando la celebrità della spiaggia consiglio di vederla, ma non abbiate aspettative troppo elevate.

（Google による翻訳）9月24日から29日までニシビーチに滞在しました。水は暖かく、ところどころに海藻がありましたが、全体的に水は澄んでいて、ビーチはどこがお好みか選べるほどでした。私たちは7時半から10時半まで訪れましたが、その時は人がほとんどいませんでした。10時以降は多くの人がビーチに来るので、泳いだり写真を撮ったりするには、人がいない午前中に行くのがおすすめです。私たちは島のボートの反対側にいましたが、そこが最高の場所でした。ただ、このビーチにはシャワーがなかったので、ニシブルーホテルに近いビーチの反対側に行きました。そこには無料のシャワーがありました。全体的に、ビーチは気に入りました。訪れることをお勧めしますが、午前中だけにしてください。 （原文） Були з 24 по 29 вересня на пляжі Нісі, вода тепла, водорості були в декілька місцях, але в загалом вода прозора була, пляж достатній, щоб обрати, де буде вам краще. Ми приходили з 7.30 до 10.30 поки людей було мало. З 10.00 багато людей приходять на пляж, тому краще з самого ранку йти, поки нікого немає, щоб поплавати, пофотографувати. Були на острові, з іншого боку катерів, це найкраще місце. Але в цій частині пляжу немає душу, ми ходили в інший кінець пляжу ближче до готелю Нісі Блу, там розташований безоплатний душ. В цілому пляж сподобався. Рекомендую відвідати, але тільки з самого ранку.

（Google による翻訳）誤解しないでください。ここは素敵なビーチで、海も美しいのですが、ホテルに囲まれていて混雑しています。人影のない静かなビーチが好きな方は、ここは避けるか、アギア・ナパ自体を避けた方が良いでしょう。10月中旬でも混雑しています。 （原文） Don’t get me wrong, it is a nice beach and has a beautiful sea but it surrounded by hotels and packed. If you are a person who likes calm beaches without people, avoid this one or avoid Ayia Napa alltogether. It is crowded even in mid October.

（Google による翻訳）アギア・ナパのニッシビーチはまさに絶景！まるで絵葉書のように美しいターコイズブルーの海、きめ細やかな砂浜、そしてクレタ島のバロスやエラフォニシを彷彿とさせる景色。さらに、BGMはクラブミュージック。このビーチには、リラックスして最高のバケーション気分を味わうために必要なものがすべて揃っています。 （原文） Nissi Beach w Aya Napa to totalny sztos! Turkusowa woda jak na pocztówce, drobny piaseczek i widoki, które robią klimat jak na Balos czy Elafonisi na Krecie. Do tego klubowa muza w tle – plaża ma wszystko, żeby się wyluzować i poczuć vibe wakacji w pełni.

（Google による翻訳）11月初旬のビーチは、とても素敵で、混雑も少なく、サンベッドも比較的簡単に確保できます（1台2.5ユーロ）。駐車料金は1日4ユーロです。ビーチバーは機能していて、食事も美味しいですが、他のビーチより少し高めです。 （原文） Very nice beach, in the begining of November, not too busy, can get sun beds pretty easy (2.5 eur per bed) and parking is 4 eur full day. Beach bar works and have pretty good food, slightly more expensive than everywhere else.

（Google による翻訳）美しい修道院ですが、残念ながら礼拝堂の一部しか見学できず、他の建物は観光客の立ち入りが制限されています。礼拝堂では「特定の願い」のために祈りを捧げ、ろうそくに火を灯すことができます。 （原文） The beautiful monastery, unfortunately, only the chapel can be partially visited, the other buildings are closed to tourists. In the chapel you can pray and light a candle "for a known intention"

（Google による翻訳）丘からアギア・ナパ修道院に向かって歩き始めたのですが、途中、右手に丸いドームを持つ、新しくて美しい教会が見えました。修道院の入り口に着く少し手前、やはり右手に巨大なイチジクの木がありました。イチジクは小さく、葉も普通のイチジクの木とは全く違っていました。この木の歴史や種類についてもっと詳しく知りたかったです。 文化的にも精神的にも、穏やかで心豊かな場所です。ぜひ訪れる価値があります！ ギフトショップにも立ち寄りました。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。イエメンのソコトラ島に生息するドラゴンズブラッドツリーから作られた、ユニークなお香を紹介してくれました。お香がどのように木から採取され、炭で燃やされるのかを説明してくれました。その香りは私にとって魅惑的なものでした。 （原文） We walked down from the hill toward the Ayia Napa Monastery, and on the way we passed a beautiful new-looking church with a round dome on the right. Just before reaching the monastery entrance, there’s a huge fig tree also on the right. The figs were small and the leaves looked quite different from the usual fig trees, I wish we could learn more about the story and the variety of the tree. A peaceful and enriching place, both culturally and spiritually. Definitely worth a visit! I also stopped by the gift shop, where the staff was very friendly and welcoming. He introduced me to a unique type of incense made from the dragon’s blood tree, the ones found on the island of Sokotra, Yemen. He explained how it's been collected from the tree, and burned over charcoal. The smell is fascinating for me.

（Google による翻訳）情緒あふれる中庭を持つ石造りの修道院。入場は無料です。ガラス張りの展示エリアもあるようですが、現在は閉鎖されています。修道院周辺では改修工事が行われています。 （原文） Monastero in pietra con cortile interno, molto suggestivo. Accesso gratuito. C'è anche una zona per le mostre pare, con vetrata, ma era chiusa. Intorno lavori in corso.

（Google による翻訳）活気あふれるアギア・ナパの中心部に佇む、静寂のオアシス。 美しく保存された修道院は、街の喧騒の中にあっても、素晴らしい静寂をお届けします。石造りの建築、古いプラタナスの木、そして木陰の中庭が、穏やかで、まるで時を超えたかのような雰囲気を醸し出しています。歴史と精神性の両方を体感できるこの場所では、何世紀も前の人々の暮らしがどのようなものであったかを容易に想像することができます。静かなひとときを過ごすため、写真を撮るため、あるいはただ思いを巡らせるためなど、どんな目的で訪れても、この場所は間違いなく立ち寄る価値のある場所です。 （原文） A peaceful oasis in the lively heart of Ayia Napa. The monastery is beautifully preserved and offers a wonderful sense of calm amid the energy of the town. The stone architecture, old sycamore tree, and shaded courtyards create a serene, almost timeless atmosphere. You can feel both history and spirituality here — it’s easy to imagine what life might have been like centuries ago. Whether you visit for a few quiet minutes, to take photos, or simply to reflect, this place is absolutely worth a stop.

（Google による翻訳）1500年頃に中世の城の形で建てられた中世の修道院。保存状態も良好です。 南門の向かいにあるプラタナスは樹齢600年と言われています。広々とした中庭と休憩用のベンチがあります。 敷地内には土産物店がありますが、閉まっており、トイレもありません。 （原文） Średniowieczny klasztor zbudowany w formie średniowiecznego zamku ok. 1500 roku. Zachowany w dobrym stanie. Podobno Platan stojący naprzeciw południowej bramy ma 600 lat. Jest dość przestronny dzieciniec, ławki, na których można odpocząć. Na miejscu znajduje się sklepik z pamiątkami, który był zamknięty - brak toalety.

（Google による翻訳）家族連れにとても素敵な場所です。 入場無料です。 午後に行くのがおすすめです。次回また訪れたいと思います。 （原文） Very nice olase to visit with family. Entry it's free Better go here afternoon I will visit this place again next time

（Google による翻訳）数日間続く野外コンサートがありました。地元の屋台がたくさん出ていて、本当に楽しかったです。中には無料でお土産を買って帰る人もいました。わざわざそこまで歩いて行ってよかったです。 （原文） There was an open air concert lasting a few days. Really great fun with lots of local market stalls. Some even have away some bits and tastes for free. Glad made the effort to walk up there

（Google による翻訳）駐車場があり、そこから少し歩く必要があります。特に夏の暑い日には、かなりきつい道のりになるかもしれません。しかし、頂上に着くと、素晴らしいパノラマビューが広がります。日陰でくつろげるガゼボとベンチもいくつかあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ein Parkplatz ist vorhanden, danach muss man ein kurzes Stück zu Fuß hinaufgehen. Gerade an heißen Sommertagen ist das ganz schön intensiv. Oben angekommen wird man aber mit einem traumhaften Panorama belohnt. Es gibt ein Pavillon zum Ausruhen im Schatten und ein paar Bänke. Definitiv ein Besuch wert.

（Google による翻訳）崖、ターコイズブルーの海、そして海の洞窟が、この場所を本当に思い出深いものにしています。道によっては急勾配で岩だらけなので、必ず履き慣れた靴を履いてください。道中では野生動物にも出会えました。このエリアは写真撮影やハイキング、そして自然を満喫するのに最適です。もし可能であれば、日没時に訪れることをお勧めします。その色彩は息を呑むほど美しいです。キプロスに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） The cliffs, turquoise water, and sea caves make it a really memorable place. Make sure to wear good shoes — some paths are steep and rocky. We even spotted some wildlife along the way. The area is perfect for photos, hiking, and just enjoying nature. If you can, try to go at sunset — the colours are stunning. Definitely a must-visit in Cyprus!

（Google による翻訳）美しい景色、たくさんの魚が泳ぐターコイズブルーの海。ダイビングマスクを持って行く価値は十分にあります！泳いだりハイキングしたりするのに最適です！ただし、大きな船が何隻かあり、大音量で音楽を鳴らしてこの場所の静けさを乱しています。8月は駐車が難しく、駐車場は混雑していて、道路脇のかなり広い場所を探さなければなりませんでした。 （原文） De magnifiques paysages, une eau turquoise avec pas mal de poissons, cela vaut le coup d’y aller avec le masque de plongée ! Parfait pour se baigner et pour randonner ! Quelques gros bateaux avec la musique à fond viennent perturber la tranquillité du lieu. En août ce fût difficile de se garer, les aires de parking étaient bondées il a fallut trouver un endroit assez large en bord de route.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。いつでも行けて、本当に美しいです。特に冬はそれほど混雑していないのでおすすめです（ただし、夕日が見える曇り空でない日に行くことをお勧めします）。 （原文） Such a wonderful place. You can go there anytime and it’s gonna be gorgeous, especially at the winter time when it’s not that crowded (just try to go when it’s not cloudy so you can see sunset)

（Google による翻訳）世界の果てにある素晴らしい場所。 孤独を感じます。 美しいパノラマ。 すべてを鑑賞し、様々な角度から眺めるには、ぜひ徒歩で。 （原文） Superbe site au bout du monde. On se sent isolé. Très beau panorama. À faire à pieds pour tout admirer et voir les differents angles de vue

（Google による翻訳）ここは素晴らしいトレイルスポットで、険しい地形でのエクストリームハイキングを楽しむ人にとっては、多くのチャンスがあります。丘の頂上から灯台に向かって、道路に沿って下ることもできます（私たちは道路沿いに下りましたが、未舗装の道路で車が通ると土埃が舞い上がるので、経験はまちまちでした）。また、岩の上をまっすぐ下ることもできます。山はいくつかの階段で構成されているため、下りは概ね快適ですが、棘の茂みと、急な下り坂に適した場所を見つける必要があることが障害となっています。11歳の子供が何の問題もなく怪我もなく下山したことを考えると、難易度は10点満点中3点でしょう。岬に到着しましたが、がっかりしました。灯台へのアプローチと半島の大部分はフェンスで囲まれており、通行不能でした。しかし、そこの海は美しいです。 岬に下山した山頂にある記念碑以外には見どころはありません。そのため、ウォーキングを楽しむ人にのみお勧めします。 （原文） Хорошее место для трейла, есть где походить, если вы любите экстремальные прогулки по пересечённой местности. С вершины холма в сторону маяка можно спуститься по дороге (мы по ней поднимались; впечатления неоднозначные, поскольку дорога просёлочная и проезжающие мимо машины поднимают пыль в воздух), а можно спуститься по прямой, по скалам. Так как гора состоит из нескольких ступеней, спуск в целом приятный, затруднён только зарослями колючек и необходимостью найти подходящее для крутого спуска место. Но если учесть, что ребёнок 11 лет спустился без каких-либо проблем и травм, оцениваю сложность на 3 из 10. До мыса дошли и разочаровались: подход к маяку и большая часть полуострова закрыты забором, не пройти. Но море красивое там) Достопримечательностей, помимо памятника на вершине горы, с которой мы спустились к мысу, нет. Так что рекомендую только тем, кому нравится ходить))

（Google による翻訳）息を呑むような海の景色と透き通った水が広がる、まさに絶景スポット。泳いだりシュノーケリングを楽​​しんだりするのに最適です。近くには駐車場も多数あります。自然愛好家、ちょっとしたハイキング、あるいは崖のほとりでゆったりと過ごしたい方にも最適です。アギア・ナパにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Absolutely beautiful spot with breathtaking sea views and crystal-clear water — perfect for swimming and snorkeling. Plenty of parking available nearby. Great for nature lovers, short hikes, or just relaxing by the cliffs. A must-visit when in Ayia Napa!

（Google による翻訳）マクロニソスビーチは、アギア・ナパで最も美しいビーチの一つです。ターコイズブルーの海と柔らかく軽い砂浜が広がり、とても清潔です。ビーチは広く整備されており、サンベッド、パラソル、バー、トイレも完備されています。ビーチバーからは音楽が流れ、休日の雰囲気を醸し出していますが、うるさすぎません。 （原文） Makronissos Beach to jedna z najpiękniejszych plaż w Aya Napa. Bardzo czysta, z turkusową wodą i miękkim, jasnym piaskiem. Plaża jest szeroka, dobrze zorganizowana – leżaki, parasole, bary i toalety na miejscu. Muzyka z beach barów tworzy wakacyjny klimat, ale nie jest przesadnie głośno.

（Google による翻訳）とても素敵な砂浜です。 水は透明です。サンベッドのある場所もあれば、ない場所もあります。 レストランやバーもあります。 素晴らしいです。 （原文） Very nice looking sandy beach. Water is clear. There is sunbeds and also parts without it. It has restaurants and bars. Amazing.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！混雑しているかどうかは、見方次第です。お昼12時に到着して、水辺のすぐそばの場所を期待すると、きっとがっかりするでしょう。でも、ブランケットとパラソルを持っていれば、特にラウンジャーではなくベッドのあるエリアは十分なスペースがあります。人がかなり少なく、ゆったりとくつろげるスペースがたくさんあります。:) ある日は水が綺麗で透明だったのに、次の日は水草やゴミが少し浮いていましたが、私たちは全く気にしませんでした。水の色は相変わらず綺麗でした。もちろん、波が岸に何を運んでくるかにもよりますが。😁 ぜひ一度訪れてみてください。本当に美しいビーチです。入り口の左側には、遊歩道があり、ランダビーチまでゆっくりと散歩できます。 （原文） Cudowna plaża! Czy zatłoczona to zależy jak na to patrzeć, jak ktoś przyjdzie o 12 w samo południe i liczy na ekstra miejsca przy samej wodzie to się na pewno przeliczy ale jeśli mamy swój koc i parasol to miejsca jest sporo szczególnie w części gdzie są tzw łóżka a nie leżaki. Tam jest o wiele mniej ludzi i na spokojnie jest dużo miejsca do rozłożenia :) Jednego dnia woda czysciutka i przejrzysta natomiast drugiego dnia nieco tzw paproszków i roślinek pływających ale w niczym to nie przeszkadzało - woda nadal miala piekny kolor. Wiadomo że wszystko zależy co fale "przyniosą" do brzegu 😁 Polecam zobaczyć bo jest naprawdę piękna. Po lewej stronie od wejscia można ścieżką spokojnym spacerkiem przejść również na Landa beach.

（Google による翻訳）美しく静かなビーチ。清潔で整備も行き届いており、アクセスも抜群です。🌴 サンベッドとパラソルはそれぞれ2.50ユーロで利用可能。シャワー、更衣室、カフェ、駐車場があり、ライフガードも常駐しています。海の色は息を呑むほど美しい！🏝️ 11月初めだったからかもしれませんが、驚くほど静かで混雑も少なく、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Beautiful and peaceful beach — clean, well-organized, and easy to access. 🌴 Sunbeds and umbrellas are available for only €2.50 each, and there are showers, changing rooms, a café, parking, and a lifeguard on duty. The water color is stunning! 🏝️ Maybe it’s just the beginning of November, but it felt wonderfully calm and uncrowded — a perfect spot to relax.

（Google による翻訳）きめ細かい砂が美しい素晴らしいビーチです。ビーチは広く、ニッシビーチとは異なり、少し遅く来れば無料のサンベッドを見つけることができます。ビーチの入り口には、コーヒーショップ、レストラン、シャワーがあります。 （原文） Excellent beach with fine sand. The beach is big, and unlike Nissi beach, you can find a free sunbed here if you come a little later. At the entrance to the beach, there is a coffee shop, a restaurant and a shower.

（Google による翻訳）私の意見では、このビーチは島で最も美しいとは言えません。しかし、アメニティの充実度を考えると、五つ星はあげたいところです。無料駐車場、清潔な公衆トイレ、パラソルとラウンジャーが2.50ユーロで利用できます。私たちはマットレス付きのビーチハットを50ユーロで予約しました。水道代、ビーチ裏のプールの利用料、テーブルサービスも含まれていました。まさに至福のひとときでした。 （原文） La spiaggia, a parer mio, non è la più bella dell’isola. Mi sento di dare 5 stelle però per i servizi: parcheggio gratuito, bagno pubblico pulitissimo, ombrelloni e lettini a 2,50€. Noi abbiamo preso una capanna coi materassini per 50€ con acqua inclusa, accesso alla piscina retrostante e servizio al tavolo compreso..un vero gioiellino

（Google による翻訳）この島にあるもう一つの美しいビーチです。 個人的には好きではありませんでしたが、だからといって訪れるべきではないというわけではありません。 きめ細かい砂、透き通ったターコイズブルーの海。 他のビーチと同様に、ゴミは全くなく、すべてがきちんと整えられています。 カフェやレストランはいくつかありますが、他の場所よりも値段が高いと思います。 ニッシほど騒がしくはありません。 また、訪れた際には、ネクロポリス（古代都市）を見るのも良いでしょう。 他のビーチと同様に、Wi-Fiも良好で、気になりません。 （原文） Još jedna prelepa plaža na ovom ostrvu. Meni lično nije nešto legla, ali to ne znači da je ne treba posetiti. Pesak sitan, more čisto i tirkizno plavo. Kao i sve plaže nema nigde smeća, sve je uredno i čisto. Pored nekoliko kafića i restorana, meni se čini da su skuplji nego na drugim mestima. Nije toliko bučno kao Nissi. Takođe kad ste tu lepo je videti i Nekropolis (drevni grad). Kao i sve plaže dobar Wi-Fi, kome i to znači.

Marina Hotelのバス停から坂を降りてすぐあります。Ammos Kambouri Beachに行く途中に寄りました。めっちゃきれいです。

とてもきれいな海です！ 風強め。 少し危険ですが、海の側まで降りられるみたいです。

（Google による翻訳）ラブブリッジは、海岸沿いの高台から透き通ったターコイズブルーとエメラルドグリーンの海へと伸びる、自然にできた岩だらけのアーチ橋です。この橋は、人為的な介入なしに、自然の作用によって自然に形成されました。橋のアーチの真ん中に立ってキスをし、願い事をすると、必ず叶うと信じられています。また、美しい海の景色を眺め、写真を撮るために訪れる観光客もいます。橋のロマンチックな雰囲気は、特に夕暮れ時に一層引き立ちます。橋の長さは約6メートル、幅は約50センチです。 （原文） Love Bridge is a rocky arch bridge of natural origin, with one edge stretching into the crystal clear, turquoise and emerald sea from an elevated coastal plateau. Bridge has formed naturally as a result of natural processes, without human intervention. It is believed that if you kiss while standing in the middle of the bridge arch and make a wish, it will surely come true. Also vacationers come here simply to admire the beautiful sea view and take pictures. Romantic atmosphere of the bridge gets especially charming at sunset. The length of the bridge is about 6 meters, and the width is about half a meter.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、ぜひ一度訪れてみてください。 太陽の光が最も美しい早朝がベストタイムです。夕方もお勧めです。他の観光客がかなり少なくなります。 （原文） Ein wunderschöner Ort, den man einfach gesehen haben muss. Am besten früh morgens dort sein. Dann steht die Sonne gut. Abends passt es auch wieder und dann sind auch deutlich weniger andere Besucher dort.

（Google による翻訳）この地域で最も有名で、最も多くの人が訪れ、そして写真映えするスポットです。マルタのアズール・ウィンドウ（後に崩壊）に似ています。この場所もいずれ消滅する可能性が高いため、まだ残っているうちに訪れる価値は十分にあります。特に、ビーチ沿いをのんびり散歩するか、幹線道路沿いに約200メートル離れた駐車場まで車で行くか、お好みに合わせて2通りの方法で行くことができます。自撮りに最適なスポットです。 （原文） Miejsce najbardziej znane, najchętniej odwiedzane i fotograficznie rzeczywiście najciekawsze w okolicy. Coś podobnego do Azure window z Malty, które się już zawaliło. I ta miejscówka też pewnie z czasem zniknie, więc tym bardziej warto je odwiedzić, póki istnieje. Tym bardziej że można tam się dostać na dwa sposoby - jak komu bardziej odpowiada: spokojnym spacerem plażą, albo podjeżdżając na odległy o jakieś 200m parking przy głównej drodze. Świetne miejsce na selfie.

（Google による翻訳）ラブブリッジは、訪れた瞬間に気分が明るくなる場所の一つです。透き通ったターコイズブルーの海にかかる自然の岩のアーチはまさに絶景。潮風と太陽の光が、その美しさをさらに引き立てます。写真撮影や軽い水泳はもちろん、ただ心地よい雰囲気と絶景を楽しむのにも最適な場所です。 （原文） Love Bridge is one of those places that instantly puts you in a good mood. The natural rock arch over the crystal-clear turquoise water is absolutely beautiful, and the sea breeze and sunshine make it even more special. A perfect spot for photos, a short swim, or just to enjoy the good vibes and the stunning view.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい自然の岩のアーチ。美しい海の景色を一望でき、特に夕暮れ時は幻想的な光景です。アクセスも便利で、近くに駐車場もあります。雰囲気も抜群で、写真撮影や崖沿いの静かな散策に最適です。アギア・ナパを訪れるなら、ぜひ立ち寄りたいスポットです。 （原文） Stunning natural rock arch with beautiful sea views — especially magical at sunset! Easy to access with parking nearby. The place has great vibes, perfect for photos and a peaceful walk along the cliffs. A must-stop spot when visiting Ayia Napa

（Google による翻訳）水は素晴らしく、きれいで、とても温かいです。 ビーチは…ハイシーズンは混雑します。 無料駐車場とトイレは十分にありますが、シャワーは有料です。 ウォータースポーツも楽しめます。 近くには魅力的な湾と素敵な散歩道があります。 （原文） Woda obłędna, czysta i baaardzo ciepła. Plaża, no cóż.... w sezonie tłoczno. Na plus duży bezpłatny parking i WC, ale prysznice już extra płatne. Mozna skorzystać ze sportów wodnych. W niedalekiej odległości jest klimatyczna zatoczka i fajna ścieżka spacerowa.

（Google による翻訳）キプロスで最も有名なビーチの一つですが、非常に混雑しています。パラソルを確保したい場合は、午前9時までに到着することをお勧めします。 シャワーは有料ですが、島の水資源が乏しいため、無駄遣いを防ぐのに役立ち、それほど問題ではありません。 フィグツリー島のビーチの前の島を周遊するセーリングをお勧めします。たくさんの魚と美しい色彩が楽しめます。 （原文） Una delle spiagge più famose di Cipro, molto affollata, per chi vuole accaparrarsi un ombrellone il consiglio è di arrivare entro le 9.00 Le docce sono a pagamento, ma non è un difetto perché l'acqua nell'isola è poco reperibile e così si evitano gli sprechi. Consiglio a chi vuole ammirare il fondale Marino di circumnavigare l'isola davanti alla spiaggia, Fig Tree Islanda, tanti pesci e colori affascinanti.

（Google による翻訳）透き通ったターコイズブルーの海と白い砂浜が美しいビーチ。日光浴でゆったりとくつろいだり、ペダルボートや小型ボートなどでアクティブなレジャーを楽しんだりできます。 （原文） A wonderful beach with crystal-clear, uniquely turquoise water and white sand. You can relax passively while sunbathing or enjoy active leisure with pedal boats, small boats, and more.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです！砂は柔らかく黄金色、水は透き通っていてターコイズブルー。まさにカリブ海を彷彿とさせます。海はどこまでも浅瀬なので、お子様連れのご家族に最適です。 清潔なトイレ、シャワー、サンベッド、パラソル、カフェ、ウォータースポーツ（SUP、カヤック、パラセーリング）など、充実した設備が整っています。すべてがよく整備されており、リラックスしながらも活気のある雰囲気です。 夏の週末はかなり混雑するので、早朝に訪れるのがおすすめです。沖合数メートルの小さな島は、泳いだりシュノーケリングをしたりするのに最適です。 （原文） Absolutely beautiful beach! The sand is soft and golden, and the water is crystal clear with the most amazing turquoise color — it honestly feels like the Caribbean. The sea stays shallow for a long distance, which makes it perfect for families with kids. There are plenty of facilities — clean toilets, showers, sunbeds, umbrellas, cafés, and water sports (SUP, kayaks, parasailing). Everything is well maintained, and the atmosphere is relaxed yet lively. It can get quite crowded during summer weekends, so it’s best to come early in the morning. The small island a few meters offshore is great for swimming or snorkeling.

（Google による翻訳）キプロスで見た中で最も美しいビーチ、いや、全体的に見ても最も美しいビーチの一つです。きめ細かい砂浜にたくさんのビーチチェアがあります。お昼時は空いている場所を見つけるのが難しくなります。それからは、美しい海に浸かるしかありません。ターコイズブルーの海は透き通っています。さらに沖に出ると、海底がはっきりと見え、魚たちの姿に驚嘆することでしょう。このビーチは私にとって最高の思い出で、この地域に来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Der schönste Strand, den ich in Zypern gesehen habe, sogar einer der schönsten generell. Feiner Sandstrand mit vielen Liegen. Zur Mittagszeit wird es schon schwer, einen freien Platz zu finden. Dann bleibt nichts anderes übrig, als eine Runde im wunderschönen Wasser zu schwimmen. Dieses türkis-blaue Wasser ist glasklar. Auch weiter draußen kann man problemlos bis zum Boden sehen und einige Fische bestaunen. Dieser Strand ist für mich ein absolutes Highlight und ein Must See, wenn man in der Nähe ist.

（Google による翻訳）素晴らしい、清潔、自治体によって管理されている、青い海の美しい砂浜。7.5 ユーロ、サンベッド 2 台 + パラソル。 （原文） Excelent, Clean, organized by municipality, sandy beach with superb blue water. 7,5 euro 2 sunbeds+umbrelă.

（Google による翻訳）ここは水ではありません。宇宙です！ターコイズブルーとブルーの色合いが広がります。9時になるとサンベッドは既に満員なので、ビーチには早めに来た方が良いでしょう。シャワーは有料（1ユーロ、1分）。サンベッドはどこでもそうですが、2.5ユーロです。でも、ここは間違いなく最高の場所です。水がとにかく素晴らしく美しいからです。 （原文） Это не вода-это космос! Все оттенки бирюзы и голубого. На пляж лучше приходить по-раньше, в 9 уже все лежаки заняты. Душ только за деньги (1€-1 минута). Лежаки как и везде-2.5 евро. Но это место однозначно в топе-так как вода-просто фантастически красивая.

（Google による翻訳）教会は丘の上にあり、素晴らしい景色を眺めることができます。入り口は150段以上の階段を登らなければならず、その苦労は報われます。夜には美しくライトアップされ、木々にはたくさんのリボンが飾られます。 （原文） Kościół znajduje się na wzgórzu z którego można podziwiać wspaniały widok. Wejście imponujące gdyż należy pokonać ponad 150 schodów. Warto się pofatygować. Wieczorem doskonale podświetlone. Na drzewach znajduje się tam ogromna ilość zawiązanych wstążeczek.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む美しい教会です。 アギア・ナパを出発し、101番バスで教会の近くで降りました。 下の空間は美しく整えられており、階段を上る前にベンチで少し休憩することもできます。下の階には通りに面したテラスもあります（訪問時は開いていなかったので、運行時刻は分かりません）。 階段を上った後の上からの眺めは素晴らしく、上から見る海の青さはまさに絶景です！ 木々にはリボンや装飾品、絵が飾られています（下着まで見つけました🤨😱。教会なのに敬意を欠く人がいるなんて、どういうことなのか理解できません）。 教会は小さく、外観はとても美しいのですが、内部は非常に簡素です。扉は大きな鉄のボルトで閉まっていて、中には誰もいません。外にいる人たちは皆、教会が閉まっていることに不満を抱いていました。 Google では 24 時間営業と表示されていたのでイライラしましたが、掛け金を 1 つ開けてみると、教会の内部の美しさが余すところなく現れました (内部には見学後に扉を閉めるようにという注意書きがありますが、外側には開いていることを観光客に知らせる掲示はありません)。 キプロスの習慣で、ツリーに吊るして願い事をするリボンをそこの店で買えると読んでいたのですが、閉まっていました! （原文） O biserică frumoasă, cu o priveliște minunată asupra orașului. Am plecat din Ayia Napa cu autobuzul 101, și am coborât în apropierea lui. Frumos amenajat spațiul de jos, te îmbină și la o mică pauză pe băncuță, înainte de urcarea treptelor. Există și o terasă la nivelul de jos, spre stradă ( nu era deschisă la momentul vizitei, nu știu programul). După urcarea scărilor, vedere de sus e minunată, albastrul mării de la înălțime se vede superb! Copacii sunt plini cu panglici, obiecte decorative, poze ( chiar și lenjerie intimă am găsit 🤨😱, nu înțeleg contxtul-având în vedere că este o biserică, unii oameni nu au gram de respect). Biserica este mică , foarte frumoasă din exterior, dar extrem de minimalista în interior. Ușile erau închise cu zăvoare mari de fier, nimeni în interior, toți oamenii erau pe afară nemulțumiți de faptul că este închisă. M- a contrariat faptul pe google scria că este deschisă 24 ore , așa că am deschis unul dintre zăvoare și s- a arătat în toată splendoarea frumusețea interioară a bisericii( este un anunț în interior ce roagă vizitatorii să închidă ușa după vizită, însă nimic în exterior ca turiștii sa deducă faptul că este deschis). Citisem faptul că a se pot cumpăra de la magazinul de acolo panglici pentru obiceiul cipriot, pe cate le agăți în pom și îți pui dorințe, însă era închis!

（Google による翻訳）プロフィティス・エリアス教会は、プロタラスの魅力的な展望台です。丘の上に建つ小さな石造りの教会からは、周囲の景色と海の息を呑むようなパノラマビューを一望できます。数十段の階段を登る価値は十分にあります。特に夕暮れ時は、まさに魔法のような景色が広がります。教会自体は控えめですが、独特の雰囲気と静けさを醸し出しています。教会の横には願いを叶える木があり、観光客はリボンに願い事を書いて残します。リゾートの喧騒を離れ、思いを巡らせたり、美しい写真を撮ったり、安らぎのひとときを過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） Profitis Elias Church to uroczy punkt widokowy w Protaras – niewielki, kamienny kościół położony na wzgórzu, z którego rozciąga się niesamowita panorama okolicy i morza. Warto wejść po kilkudziesięciu schodkach, zwłaszcza o zachodzie słońca – widok jest wtedy naprawdę magiczny. Sam kościół jest skromny, ale ma w sobie wyjątkowy klimat i spokój. Obok znajduje się drzewo życzeń, na którym turyści zostawiają swoje marzenia zapisane na wstążkach. Idealne miejsce na chwilę refleksji, zrobienie pięknych zdjęć i złapanie oddechu z dala od zgiełku kurortu.

（Google による翻訳）プロタラスから徒歩で行ける、丘の上の美しい場所です。預言者エリヤ礼拝堂は、町を見下ろす岩の上にあります。1984年に建てられ、約150段の急な石段が続いています。頂上からはプロタラスと海の壮大な景色が望めるので、登る価値は十分にあります。遠くには、ゴーストタウンと呼ばれるファマグスタ（ヴァロシャ地区）も見ることができます。礼拝堂は、ライトアップされた夜に特に美しく、とてもロマンチックです。礼拝堂の横の木々には、観光客が亡くなった愛する人の名前とメッセージを書いた色とりどりのリボンを残していきます。礼拝堂は、夕日やパノラマ写真を撮るのに最適な場所です。また、コノスビーチや東キプロスの他の興味深い場所と礼拝堂を結ぶ人気のウォーキングルートの出発点でもあります。 （原文） Predivno mjesto na brdu, može se doći pješice iz Protarasa. Kapela proroka Ilije smještena je na vrhu stijene iznad grada. Izgrađena je 1984. godine, a do nje vodi oko 150 strmih kamenih stepenica. Uspon se itekako isplati jer se s vrha pruža spektakularan pogled na Protaras i more. Možete u daljini čak vidjeti i Famgustu (četvrt Varosha) kojeg zovu gradom duhova. Kapela je posebno lijepa navečer kad je osvijetljena, izgleda jako romantično. Oko stabala pored kapele turisti ostavljaju šarene trakice s imenima voljenih preminulih osoba i porukama za njih. Kapela je idealno mjesto za zalazak sunca i panoramske fotografije. Također je polazište popularne pješačke rute koja povezuje kapelu s Konnos plažom i drugim zanimljivim točkama na istoku Cipra.

（Google による翻訳）教会を建てるには最高の場所です。階段は75段ほどありますが、簡単に登れます。この礼拝堂は1984年に、以前の礼拝堂の跡地に建てられました。地元産の石が使われているので、周囲の環境に溶け込み、周囲の景観を引き立てています。 教会内には、床から天井まで聖人やギリシャ正教の聖書の場面を描いたフレスコ画が数多く飾られています。教会の外には、枝にたくさんのリボンや布が結ばれた木が目に入ります。これは追悼の木だからですが、最近では人々が枝の根元や他の木や茂みにリボンを結ぶようになりました。愛する人を偲んでリボンや布を結ぶのです。礼拝堂を訪れた際にこのようなことをしたい場合は、必ずリボンを持参してください。地元の人と同じように、リボンを結んで愛する人を偲ぶことができます。リボンを結んで願い事をする人もいます。だから、これはある人にとっては願いを叶える木のようです。しかし、この木に自分でリボンを結ぶというのは、本当に素晴らしいことだと思うのです。 そこからの眺めは素晴らしく、プロタラスの街全体と青い海岸線を一望できます。 （原文） A great setting for a church. There are bout 75 steps but are easy to do. The chapel it was built in 1984 in the place of an older chapel. The stones that it was built with is from the local area, so it would fit with the surroundings and they do compliment the area around it. The church is full of frescoes from floor to ceiling of Saints and scenes from the Greek Orthodox bible. Outside you will be greeted by a tree that has many ribbons and strips of cloth tied to its branches. That is because is a remembrance tree but lately people have started tying ribbons from the bottom of the seps and to other trees and bushes. They tie the ribbon or cloth in remembrance of a loved one. If this is something you’d like to do while visiting the chapel, make sure to take ribbon with you. This way you can tie the ribbon and honour your loved ones just like locals do. Others tie the ribbon and make a wish. So for some this is like a wishing tree. However, you look at it thought it is an amazing thing to tie your own ribbon on the tree. The views from there are amazing as you can see the whole of Protaras and the blue coastal area.

（Google による翻訳）プロフィティス・エリアス教会はプロタラスの美しい展望台です。階段の前には願いを叶えるための木がいくつかあり、人々はリボンに願い事を書いて残します。頂上からは、街全体と地平線を見渡すパノラマビューを楽しめます。 （原文） Profitis Elias Church to piekny punkt widokowy w miejscowości Protaras. Przed wejściem na schody znajduje się kilka drzewek życzeń, ludzie zostawiają swoje marzenia zapisane na wstążkach. Z góry można obserwować panoramę całego miasta i rozciągającego się calego horyzontu .

（Google による翻訳）素敵な教会です。階段を上るのはとても楽です。2歳の子供でも3～4分で登りました。プロタラスの素晴らしい景色が楽しめます。夕日を眺めながら登るのがおすすめです。 （原文） Lovely church, the walk up the stairs is pretty easy. My 2 year old done it in about 3-4 minutes. Great views across protaras. I would recommend going up for sunset.

（Google による翻訳）キプロスで非常に有名なスポットで、常に何かが起こっています。自然が作り出したものは感動的です。この人気の撮影スポットにたどり着くには、少し注意が必要です（できれば丈夫な靴を履いてください）。このちょっとしたチャレンジは、きっと素晴らしい写真が撮れるので、きっと価値があります。 （原文） Ein sehr bekannter Platz auf Zypern, deswegen ist dort auch immer etwas los. Es ist beeindruckend, was die Natur hier geschaffen hat. Um zu dem beliebten Fotospot zu gelangen, sollte man etwas vorsichtig sein (am besten mit festem Schuhwerk). Diese kleine Herausforderung lohnt sich definitiv, denn man wird mit tollen Fotos belohnt.

（Google による翻訳）岩場が崩れ、小さな窪みができた壮大な入り江です。 水はとても綺麗で透明です。 道路は舗装されていないので、特に車高の低い車は注意が必要です。駐車スペースは十分にあります。 （原文） Spectaculos golfuletul unde s au produs prabusiri ale malurilor stancoase care au provocat aparitia unor mici cavitati. Apa este foarte curata si limpede . Drumul nu este asfaltat de aceea trebuie multa atentie mai ales pentru masinile cu garda joasa .Sunt destule parcari.

（Google による翻訳）ケープ・グレコは本当に素晴らしい！息を呑むほど美しい自然は、まるで現実離れした美しさです。車でのアクセスも容易ですが、車がなくても地元のバスを利用すれば快適にアクセスできます。ラルナカからは711番のバスで目的地のすぐ近くまで行くことができ、そこから少し歩くだけでこの自然の驚異に到着します。 岬の最長地点のすぐ下には美しい洞窟があり、アクセスも容易で、さらに壮大な景色を堪能できます。キプロスを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたいスポットです！🌊🇨🇾✨ （原文） Cape Greco is absolutely stunning! The nature is truly breathtaking — it feels almost unreal. The area is easy to reach by car, but even travelers without one can get there comfortably using local buses. From Larnaca, bus 711 takes you quite close to the destination, and with just a short walk, you’ll arrive at this natural wonder. At the longest stretch of the cape, there’s a beautiful cave just below, easily accessible and offering an even more magnificent view. A must-visit spot for anyone exploring Cyprus! 🌊🇨🇾✨

（Google による翻訳）2025年9月末に訪れました。アギア・ナパからバス、車、またはクワッドバイクで数分でカヴァ・グレコ通りの交差点に到着します。両側にバス停があります。そこから埃っぽい道を数百メートル進むと広々とした駐車場があります。 崖、洞窟、風、そして打ち寄せる波が織りなすこの自然の宝石は、絶対に見逃せません。多くの人が毎日、夜遅くまでこの光景を目にしています。しかし残念なことに、多くの観光客がゴミを捨てて行っています。 （原文） Wir waren Ende September 2025 dort. Von Ayia Napa gelangt man mit dem Bus, dem Auto oder dem Quadbike in wenigen Minuten zu einer Kreuzung an der Kava Greko Road. Dort gibt es beiderseits auch eine Linienbus-Haltestelle. Ab da sind es auf staubiger Straße nur einige hundert Meter zu einem geräumigen Parkplatz. Man sollte sich dieses Naturjuwel an Klippen, Höhlen, dem Wind und den heranbrausenden Wellen nicht entgehen lassen. Das sehen zwar viele andere tagtäglich bis in die Nachtstunden auch so. Aber leider wird von vielen Besuchern ebenso viel Müll zurück gelassen.

（Google による翻訳）もう一つ、私たちが訪れた素晴らしい場所。素晴らしい景色、美しいターコイズブルー、ブルー、そして透き通った水。洞窟に行くには数段の階段を下りる必要があり、出入りにはご注意ください。息を呑むほど美しい景色です💛🩵💛🩵 （原文） Kolejne wspaniałe miejsce przez nas odwiedzone, fantastyczne widoki, przpiękna turkusowa, niebieska i przejrzysta woda. Do jaskini trzeba zejść kilka kroków w dół trzeba uważać przy zejściu i wejściu. Widoki zapierają dech 💛🩵💛🩵

（Google による翻訳）クリフダイビングがお好きなら、最高のスポットです！いつもたくさんの人がいますが、実際に飛び込む人はほとんどいません。崖の高さは約11メートルなので、初心者の方にも最適です。夏、特に8月は水質が最高です。駐車場はたいてい見つかりますが、車でないとアクセスが難しい場所にあります。 （原文） Perfect spot if you enjoy cliff diving! There are plenty of people always there however few of them ever jump, the cliff is around 11 meters, great if you are just starting out. The water is perfect in the summer especially in August. You can usually find parking but the location is hard to get to if you don't have a car.

（Google による翻訳）舗装道路や階段、はしごで洞窟へアクセスするといったインフラ整備が一切なく、まさに自然のままの場所です。それでもなお、その魅力は人々を魅了し続けています。 （原文） Miejsce dość dzikie, brak infrastruktury typu utwardzona droga dojazdowa, brak zejścia w formie schodów lub drabin do jaskiń. Zachwyca jednak swoim urokiem.

（Google による翻訳）家族と二人の小さな子供を連れてタラッサ博物館を訪れましたが、とても素敵な場所でした。博物館はエアコンが効いていて、特に暑い時期には快適でした。キプロスの歴史を垣間見ることができるので、とても良かったです。特に海事に関する展示と考古学的発見は興味深かったです。全体的に見て、雨でも晴れでも、訪れる価値のある素晴らしい場所でした。 （原文） Wir haben das Thalassa Museum mit der Familie und zwei kleinen Kindern besucht und fanden es ganz nett. Das Museum ist klimatisiert – was gerade bei großer Hitze sehr angenehm ist – und bietet einen schönen ersten Einblick in die Geschichte Zyperns. Besonders interessant fanden wir die Exponate zur Seefahrt sowie die archäologischen Funde. Insgesamt ein fairer und lohnenswerter Besuch, egal ob bei Regen oder Sonnenschein.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い博物館です。 海、古生物学、自然、そして芸術が少しずつ融合した博物館です。ギリシャ船のレプリカもあります。 とても楽しめました。展示を見るのに1時間もあれば十分です。 （原文） Небольшой, но интересный музей. Немного моря, немного палеонтологии, немного природы, немного искусства. Копия греческого корабля. Нам понравилось. Часа будет достаточно на осмотр экспонатов.

（Google による翻訳）観光地と言わざるを得ない場所にこのような博物館があるのは、嬉しい驚きでした。博物館自体はそれほど大きくはありませんが、キプロス諸島とアギア・ナパ周辺地域の発展を垣間見ることができる魅力的な展示となっています。3フロアに渡る館内では、歴史、考古学、動植物、民族学、そして地元の芸術が展示されています。キプロスの歴史と侵略に関する英語の映画も上映されており、さらに充実した体験ができます。博物館はエアコン完備の小さなオアシスのような場所で、すべてが清潔で、スタッフもとても親切です。 （原文） Es war eine kleine angenehme Überraschung, dass es so ein Museum im eigentlich nur Touristengebiet gibt. Das Museum ist nicht groß, aber gibt eine Möglichkeit der Entwicklung der Inseln Zypern und des Region um Agia Napa zu erkunden. In drei Etagen ist die Geschichte, Archäologie, Flora und Fauna dargestellt, sowie Ethnologie und einheimische Kunst in Bildern. Ein Film auf Englisch über Zyperngeschichte und Invasion rundet den Besuch ab. Das Museum ist wie eine kleine klimatisierte Oase, alles sauber und das Personal sehr freundlich.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい施設です。大きすぎず、展示も綺麗で興味深いものがたくさんあり、子供たちは大喜びでした（特に宝探し）。入場料もお手頃です。展示物に触れられる場所もあります。 （原文） Nagyon szuper, nem túl nagy, de sok érdekes dolog van, igényesen kiállítva, a gyerekek is nagyon élvezték (főleg a kincskeresést) és nagyon korrekt a belépőjegy ára. Vannak részek ahol meg lehet tapogatni a kiállított tárgyakat.

（Google による翻訳）アギア・ナパ中心部にある3階建ての素敵な博物館です。上階では美術展示が行われており、その多くは1975年のトルコ軍によるファマグスタ侵攻後に救出された作品です。 2階は考古学部門、下階は自然史部門です。 入場料は大人4ユーロです。 （原文） Fint museum i centrum av Agia Napa i tre våningar. Konstutställning på övre våningen, varav många verk räddade efter den turkiska invasionen av Famagusta 1975. Arkeoliska avdelningen på andra våningen och Naturhistoriska på nedersta. 4€ inträde vuxna.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、素晴らしい博物館です。すべてが丁寧に展示されています。タラッサ・アギア・ナパ市立博物館は、アギア・ナパの中心部に位置する近代的な文化博物館で、キプロスにおける海の歴史と重要性に焦点を当てています。「タラッサ」という名前はギリシャ語で「海」を意味し、展示の中心テーマを反映しています。来場者は、考古学的発見物、海洋に関する展示物、自然史コレクションを鑑賞し、島と地中海の密接な関係を物語ることができます。特に印象的なのは、古代商船を復元した「キレニアII」の実物大模型です。博物館では、マルチメディアを用いたプレゼンテーションで、歴史を魅力的に伝えています。美術、考古学、自然史が融合したタラッサ博物館は、アギア・ナパで最も重要な文化的名所の一つです。 （原文） Ein kleines und feines Museum. Alles ist mit Liebe ausgestellt. Das Thalassa Agia Napa Municipal Museum ist ein modernes Kulturmuseum im Herzen von Agia Napa, das sich der Geschichte und Bedeutung des Meeres für Zypern widmet. Sein Name „Thalassa“ bedeutet auf Griechisch „Meer“, was das zentrale Thema der Ausstellung widerspiegelt. Besucher können dort archäologische Funde, maritime Exponate und naturwissenschaftliche Sammlungen entdecken, die die enge Beziehung der Insel zum Mittelmeer zeigen. Besonders beeindruckend ist das lebensgroße Schiffsmodell der „Kyrenia II“, einer antiken Handelsschiff-Rekonstruktion. Das Museum nutzt multimediale Präsentationen, um Geschichte auf spannende Weise zu vermitteln. Mit seiner Kombination aus Kunst, Archäologie und Naturwissenschaft zählt das Thalassa Museum zu den bedeutendsten kulturellen Attraktionen von Agia Napa.

（Google による翻訳）アギア・ナパにある美しく興味深い博物館、「タラッサ」。老若男女問わず楽しめる展示が満載です。 ぜひ訪れる価値があります。 心地よい環境、、、、間違いなく五つ星です。 （原文） Όμορφο ενδιαφέρον μουσείο στην Αγία Νάπα τό "Θάλασσα"... Αρκετά εκθέματα πού ενθουσιάζουν μικρούς καί μεγάλους.. Αξίζει μια επίσκεψη εκεί.. Ευχάριστο περιβάλλον,,,,,, Πέντε αστέρια σίγουρα....

（Google による翻訳）まさに魔法のようでした。門をくぐって進み続けると、そこにたどり着きます。 遠くに灰色の浮き桟橋が3つあり、それぞれ陸地から50メートルずつ離れています。博物館は2階と3階の間の水深約5メートルに位置し、人や漁場の罠？、風船のような植物、巨大なウニのようなものを模した彫像が並んでいます。 波がほとんどない、あるいは全くない時は、普通の水泳愛好家にとっては楽です。波があっても、デッキをチェックポイントとして利用して息を整えたり、リラックスしたりすれば大丈夫です（ただし、何かあった場合の責任は自分にあることをお忘れなく）。 （原文） This was simply magical - you enter through the gate, keep on going and then you find it. There's 3 gray floating decks in the distance - each 50 meters further than the previous, relative to land. The museum is situated at about 5m deep in between deck 2 and 3 and is an assortment of statues and sculptures that represent people, fishing traps? + balloon-like plants and huge sea urchin-like thingymabobs. Easy for regular swimmers when there's little waves to none, and even with those if using the decks as checkpoints to catch their breath and relax (just keep in mind that you are the only one held responsible if anything happens)

（Google による翻訳）水中彫刻博物館 ビーチの右側にインフォメーションセンターがあり、マスクとシュノーケルを10ユーロでレンタルできます。 ビーチの正面には、彫刻に向かう途中で休むことができる白いブイが3つあります。 最初のブイは水深3メートルで、彫刻はそこまで見えません。 2番目のブイは水深5メートルで、彫刻のスタート地点の反対側、3番目のブイまでです。 3番目のブイは水深10メートルです。 午後は波が高いので、泳いだりダイビングをするのはお勧めできません。 防水カバーがあれば、写真や動画を楽しく撮影できます。 ビーチ近くの岩場にはウニがいるので、ご注意ください。(: （原文） מוזיאון פסלים תת ימי יש מרכז מידע בצד הימני של החוף שניתן להשכיר מסכה ושנורקל ב 10 יורו מול החוף יש 3 מצופים לבנים שניתן לנוח עליהם בדרך לפסלים מצוף ראשון בעומק 3 מטרים עד אליו לא רואים פסלים מתוך שני בעומק 5 מטרים ממולו מתחילים הפסלים עד למצוף השלישי מתוך שלישי בעומק 10 מטרים לא כיף לשחות ולצלול שיש גלים בצהריים עם כיסוי נגד מים אפשר לצלם תמונות וסרטונים בכיף בקרבת החוף בין הסלעים יש קיפודי ים היזהרו (:

（Google による翻訳）キプロスのMUSANで素晴らしい体験をしました！アクセスも良く、駐車場、トイレ、シャワー、更衣室など、すべてが完璧です。泳いで行くこともできます（海が穏やかな午前中がベスト）。透明な水、印象的な彫刻、マスクとシュノーケルがあれば十分です。フィンがあればさらにお得です。しかも無料！絶対に体験しておきたい場所です！ （原文） Super expérience au MUSAN à Chypre ! Accès facile, parking, toilettes, douche, vestiaire… tout est nickel. Le site se rejoint à la nage (mieux le matin quand la mer est calme). Eau claire, sculptures impressionnantes, masque et tuba suffisent, palmes en bonus. Et c’est gratuit ! À faire absolument !

（Google による翻訳）この場所を訪れる際は、ダイビングの基本をしっかり身につけておくことをお勧めします。ここは、岸から100～200メートル深く潜ることもいとわない、経験豊富なスイマー向けの場所です。一見の価値がある場所です。他に類を見ない水中博物館です。残念ながら今回はカメラを持参していなかったので、この美しい場所の写真をシェアすることはできませんでしたが、この思い出は永遠に私たちの心に残るでしょう。4つ星評価です。 （原文） Wybierając się w to miejsce warto zabrać ze sobą podstawowe abc do nurkowania. Miejsce raczej dla wytwornych osób pływających, którzy nie boja się zanurkować głębiej i popłynąć od brzegu 100- 200 m. Miejsce warte uwagi podwodne muzeum inne niż wszystkie niestety tym razem nie zabrałem kamery, którą podzielił bym się wizualizacją tak pięknego miejsca ale wspomnienie pozostają w Nas na zawsze. Mocne 4*

（Google による翻訳）ここでダイビングをしましたが、美しく、非現実的な体験でした。彫刻は美しく配置されていて、少し不気味ではありますが、興味深いです。ダイビングをする必要はありません。上からシュノーケリングできます。アギア・ナパに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） I went diving here and it was a beautiful and surreal experience. The sculptures are beautifully placed and interesting if not a little eerie. You don't need to dive. You can snorkel above. A must see if you are in Ayia Napa

（Google による翻訳）素晴らしい水中博物館です。特にダイビング初心者のダイバーには特におすすめです。入場も簡単で、ビーチからシュノーケルで訪れるのも簡単です。少し泳いで沖まで行かなければなりませんが、それほど問題はありません。 （原文） Sehr tolles Unterwasser Museum, besonders für Taucher, die noch nie getaucht sind. Sehr einfach Einstieg etc. Auch mit dem Schnorchel vom Strand aus gut zu besuchen. Man muss nur etwas weit rausschwimmen, aber das sollte kein Problem darstellen.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチと水中博物館。泳ぐのは少し大変ですが、3つのポンツーンがあるので少し休憩できます。深い海の色は言葉では言い表せないほど美しく、専門的な機材がなくても視界は抜群です👌 （原文） Fantasticna i plaza i podvodni muzej. Mali je izazov plivati , ali postoje tri pontona na kojima se moze malo odmoriti. Boja mora u dubini je neopisiva, vidljivost velika cak i bez profesionalne opreme👌

（Google による翻訳）湾に浮かぶヨットの眺めは息を呑むほど美しく、清潔感があり、洗練されていて、エレガントでした。マリーナ・スパを訪れた際は、スタッフのプロ意識の高さに感銘を受け、特にバーテンダーの丁寧な対応は格別でした。ラルナカから車で来た甲斐がありました。オーナーの方にもお会いできて嬉しかったです。オーナーの方はとても親切で、とても気さくな方でした。最後に、オーナーと一緒に無料のカクテルをいただき、さらに思い出深い体験となりました。 （原文） The view of the yacht in the bay is truly breathtaking, clean, sophisticated, and elegant. During my visit to the Marina Spa, I was impressed by the professionalism of the staff, and the bartender’s courtesy stood out. The experience was well worth the drive from Larnaca. I also had the pleasure of meeting the owner, who was exceptionally pleasant and approachable. To top it off, I enjoyed a complimentary cocktail in his company, which made the experience even more memorable.

（Google による翻訳）アギア・ナパの海岸沿いに建つ近代的な開発地、このマリーナはとても美しく、素敵なボートがいくつか係留されています。係留場所への主要なアクセスは一般の立ち入りが制限されていますが、ショップやレストランが立ち並ぶエリアは散策可能です。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This marina, a modern development along the coast from Ayia Napa is very beautiful with some very nice boats moored. The main access to the moorings is restricted to the general public but you can still walk around where the shops and restaurants are. It is a nice place to visit.

（Google による翻訳）アギア・ナパにお越しの際は、102番バスに乗ってマリーナまでお越しください。旧市街ではなく、新市街のマリーナにお越しください。新市街には唯一の高層ビルがあるため、街のどこからでもマリーナを見渡すことができます。高級ヨットで訪れる人々のために設計されたこのマリーナは、まさに贅沢の象徴です。ここに長く滞在する理由はありません。街の近代的なエリアの始まりを除けば、訪れるべきものは何もありません。もちろん、近代建築の眺めを楽しんだり、美しい庭園で海とヨットを眺めながらコーヒーを飲んだり、数軒のレストランやピザ屋で食事をしたりすることもできます。 そして、見終わったら、アギア・ナパの海岸沿いをゆっくりと散策してみましょう。舗装されたビーチに沿って整備された小道を歩いていくと、新しい隠れた砂浜を発見できるでしょう。スイミング、太陽、海を満喫しながら、ウォーキングをお楽しみください。 そして、重要なお知らせ：マリーナでの飲食の価格は、市内の他のレストランと同じです。 （原文） Ako ste u Aya Napi autobusom 102 dođite do marine, ne stare gradske već nove, čiju lokaciju zbog jedinog solitera vidite sa svih tačaka u ovom mestu. Osmišljena kao deo sa one koji dolaze skupocenim jahtama predstavlja simbol luksusa. Ovde nema razloga da se dugo zadržavate i razloga što sem začetka jednog modernog dela grada nema šta da se poseti. Naravno, možete uživati i prikazu savremene arhitekture, popiti kafu u lepoj bašti sa pogledom na more i jahte ili pojesti nešto u tek nekojiko restorana tj picerija A,kada pogledate to što se oma videti e onda lagana duž obale ka Aya Napi i uživaćete u otkrićunovih i skrivenih peščanih plaža uređenom stazom koja vodi duž poščanihplaža. Dozvolite sebi ovaj pešački doživljaj uz kupanje, sunce i more I,jedna bitna napomena:cena hrana i pića u marini su iste kao i u svim drugim restoranima u gradu

（Google による翻訳）マリーナはとても綺麗です！快適です！ヨットも停泊しています。ビーチも砂浜で最高です！散歩したり、軽く食事をしたり、コーヒーを飲んだりするだけでも楽しめます。 （原文） Очень красивая Марина! Комфортная! У нас стоит яхта. Пляж классный,песочный! Можно просто приехать погулять и покушать,выпить кофе.

（Google による翻訳）港全体が印象的です。清潔で、とても手入れが行き届いていて、まるで豪華絢爛です。😃 人混みもなく、気軽に散策できます。アギア・ナパとプロタラスからのバスがマリーナのすぐ前に停車するので、行き来も簡単です。 （原文） Cały port robi wrażenie. Czysto, bardzo zadbane miejsce wręcz luksusowe😃 Nie ma tam tłumów i można spokojnie się przespacerować. Z ayia napy czy protaras praktycznie pod samą mariną zatrzymuje się autobus więc jest łatwy dojazd i powrót.

（Google による翻訳）ヨットを見るためにマリーナまで散歩に行きました。まだ開発中なので、ほとんどのボートはオーナーしか立ち入り禁止です。場所は綺麗で手入れが行き届いていますが、あまり混雑していません。 評判が悪いですね。ビーチに着くと、リヴァ・ビーチハウスという施設が耳をつんざくような音楽を流していて、私がビーチで好む静けさとは全く正反対でした。実際、その日は人がほとんどいなかったので（それも当然ですが）、急いで立ち去りました。 （原文） Nous sommes allés nous promener à la Marina pour voir des yachts, l'endroit est encore en cours de développement et la majorité des bateaux n'est accessible qu'aux propriétaires. L'endroit est joli et bien entretenu, mais peu fréquenté. Mauvaise pub, en arrivant du coté de la plage, l' établissement Riva Beachhouse diffusait une musique assourdissante, tout le contraire de ce que j’apprécie à la plage, calme et sérénité, d'ailleurs, peu de monde ce jour là à cet endroit, comme je les comprends, nous avons pressé le pas pour fuir.

（Google による翻訳）アギア・ナパ・マリーナは、モダンでスタイリッシュなウォーターフロントスポット。ゆったりとした散歩、海辺でのコーヒータイム、家族でのお出かけに最適です。豪華なヨット、美しい遊歩道、子供用の遊び場、清潔な施設が揃い、落ち着いた高級感あふれる雰囲気です。カフェやレストランも充実しており、無料駐車場とフレンドリーなスタッフもご利用いただけます。一部はまだ工事中ですが、マリーナは既に素晴らしい雰囲気を醸し出しており、地元の人々にも観光客にも最適な場所です。 （原文） Ayia Napa Marina is a modern and stylish waterfront spot that’s perfect for a relaxing walk, a coffee by the sea, or a nice family outing. With its luxury yachts, beautiful promenade, children’s play areas, and clean facilities, it offers a calm and upscale atmosphere. There are several cafés and restaurants to enjoy, plus free parking and friendly staff. While some parts are still under construction, the marina already feels impressive and is a great place to visit for both locals and tourists.

（Google による翻訳）🌊 最高に美しい展望台！ コノス湾の素晴らしい景色を一望でき、写真撮影やリラックスに最適です。アクセスも良く、駐車場も完備。ちょっとした休憩や自然を満喫するのに最適な場所です！ （原文） 🌊 Красивейшая смотровая площадка! Отсюда открывается потрясающий вид на залив Konnos Bay — идеально для фото и отдыха. Удобно добираться, есть парковка. Отличное место для короткой остановки и наслаждения природой!

（Google による翻訳）コノス湾の素晴らしい景色。 （原文） Niesamowity widok na zatokę Konnos.

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Очень красиво

（Google による翻訳）美しく。 （原文） Pięknie.

（Google による翻訳）ボートパーティーで素晴らしい体験ができました！スタッフの皆さんもとても親切で、集まった人たちもとても楽しかったです。アギア・ナパで午後を過ごすには最高の場所でした！船上の音楽とドリンクも最高で、アンドレアスさんはドリンクをどんどん提供してくれました！🫶🏼 10/10 また予約します （原文） We had an incredible experience at the boat party! All of the staff was so lovely and the whole crowd was so fun, definitely the best way to spend an afternoon in Ayia Napa! Music and drinks on board were also incredible, Andreas was amazing and kept the drinks coming!!🫶🏼 10/10 would book again

（Google による翻訳）この動画は、キャッスルボートのパーティーに行くのをみんなで待っている間に撮影したものです。このDJは素晴らしく、最高のセットをプレイしてくれました。クラブのスタッフは皆親切で、11晩通って酔っ払って踊り明かしても、あざ一つありませんでした。酔っ払った私に付き合ってくれたスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。クラブのサービスは素晴らしく、バーのスタッフはいつも笑顔で迎えてくれました。ドリンクはテーブルまで運んでくれ、サービスしてくれた女性も洗練された対応で、さらに特別な体験になりました。 （原文） The video is taken during the day whilst we all waited to leave for the Castle Boat party. This DJ was amazing she played an awesome set. All of the staff at the club were nice and I managed to make it there 11 nights and get drunk dancing the night away, without any bruises. To the staff for putting up with drunk me “Thank You”. Service at the club was great I always got a smile from the bar staff. Drinks can be served to the table and the lady serving was also refined and this added to the experience.

（Google による翻訳）島で一番のクラブの一つ。素晴らしい音楽、最高の雰囲気、そして安全。サービスも最高で、特にマグダは最高🌹👌🫶🏻 金曜日にはキャッスルボートでパーティーが開催されます💪 最高で忘れられない体験❤️ 強くお勧めします🫶🏻 本当に見る価値があります。キプロスで絶対に訪れるべきパーティースポットです😎 （原文） Jeden z najlepszych klubów na wyspie. Super muzyka. Fantastyczna atmosfera. Bezpiecznie. Obsługa rewelacja, a w szczególności nasza Magda🌹👌🫶🏻 W piątki klub organizuje imprezy na statku Castle Boat💪 Fantastyczne, niezapomniane przeżycie❤️ Serdecznie polecam🫶🏻 Naprawdę warte zobaczenie. Obowiązkowe miejsce imprezowe na Cyprze😎

（Google による翻訳）城での素晴らしいおもてなしについて、少しだけお礼を申し上げます。まずは、外にいたアレクサンドラというホステスの方から。笑顔が伝わってきて、親切で、そして美しい入り口までお迎えしてくれました。本当におめでとうございます！各フロアで、それぞれ違う音楽に合わせて開催されるイビサスタイルの夜会も素晴らしく、間違いなくこの地域で最高の場所です！素晴らしい体験をありがとうございました。またすぐにお会いしましょう！❤️☺️ （原文） I would like to spend a few words for the welcome I had at the castle, starting from the Alexandra hostess outside, contagious smile, kindness and in all its beauty invited you to the right entrance, congratulations really! The different evenings (Ibiza style) organised on different floors with different music are beautiful, hands down the best place in the area! Thanks for the experience, see you soon! ❤️☺️

（Google による翻訳）店は素敵で、エンターテイメントも充実していて、近くの店よりも客層は高齢だが、サービスは最悪だ。入場料は20ユーロで、2時以降に入店するとドリンクは含まれず、退店時にスタンプも押されない。サービスを改善しなければ、競合他社に食われてしまうだろう。実際、金曜日や土曜日でさえ、ここは混んでいない。 （原文） Il locale e' carino con un buon intrattenimento e l'eta' dei clienti e' piu' alta rispetto agli altri vicini, ma il servizio e' pessimo. 20 euro il costo di ingresso e se entri dopo le 2 non sono incluse consumazioni, inoltre non mettono il timbro di uscita. Se non migliorate il servizio la concorrenza vi si mangia, infatti non c'e' mai il pienone neanche il venerdi e il sabato

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。部屋は6つあると書いてありますが、実際は2つくらいです。それでもここで夜を過ごす価値はあります。 （原文） Amazing atmosphere says they have 6 rooms but it more like 2 but still worth having a night out here

（Google による翻訳）最高の場所でした！ウェイターのアンドレアスさんは最高でした！独身最後のパーティーで訪れましたが、スタッフ全員が素晴らしかったですが、特にアンドレアスさんはカクテル、シャンパン、そしてチェイサーを無料で提供してくれました。音楽も最高でした。この場所を強くお勧めします。 （原文） Amazing place! Andreas the waiter was amazing!! We was come to celebrate bachelorette party, all staff was amazing, but specially Andreas, give us, cocktails, bottle of champagne, chasers on the house. The music was very good . Very recommended this place.

（Google による翻訳）スクエアバーはアギア・ナパのまさに宝石のような場所です。最高の雰囲気のお店をお探しなら、まさにここがぴったりです。迷わず5つ星を差し上げます。 足を踏み入れた瞬間から、その雰囲気はまさに電撃的でした。スタッフと経営陣が、活気と温かさを兼ね備えた空間づくりに尽力してきたことがよく分かりました。音楽も完璧で、パーティームードを盛り上げるのに十分な音量でありながら、会話も弾みます。スタイリッシュでモダンな内装が、クールで居心地の良い空間を演出しています。 このバーのエネルギーは伝染します！夜の始まりに、あるいは少しお酒を飲みながらくつろぐ時など、スクエアバーはアギア・ナパで忘れられない体験を提供してくれます。すぐにリラックスして、楽しい時間を過ごせる場所です。この素晴らしい雰囲気を維持してくれたスタッフ全員に心から感謝します。それがこのバーの真髄です！ アギア・ナパを訪れる方には、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Square Bar is an absolute gem in Ayia Napa, and if you're looking for a place with an incredible vibe, this is it. I'd give it five stars without hesitation. From the moment we walked in, the atmosphere was just electric. It's clear the staff and management have worked hard to create a space that is both lively and welcoming. The music was perfect—loud enough to set a party mood but still allowing for conversation. The decor is stylish and modern, contributing to a truly cool and comfortable setting. The energy here is infectious! Whether you're starting your night or settling in for a few drinks, Square Bar provides a truly memorable Ayia Napa experience. It's the kind of place where you feel instantly relaxed and ready to have a good time. A huge shoutout to everyone there for maintaining such a realy good atmosphere—it's what makes this bar stand out! Highly, highly recommended for anyone visiting Ayia Napa

（Google による翻訳）雰囲気とドリンクを楽しみたくてここに来ました。ライブミュージックは本当に素晴らしいのですが、カクテルは期待外れでした。注文したものはどれも薄っぺらな味で、出す気も起きず、ピニャコラーダには氷がまぶしてあるだけでした。テーブルはベタベタして臭いがひどかったです。なぜ人が店の外のベンチに座ってドリンクや軽食を楽しみ、良い音楽を聴き、がっかりしてお金を無駄にしないのか、今になってようやく理解できました。 （原文） Мы пришли сюда за атмосферой и выпивкой. Живая музыка действительно потрясающая, но коктейли оставляют желать лучшего. Все что мы заказали имело разбавленный водянистый вкус, они даже не утруждались над подачей, пинаколаду просто присыпали льдом. Стол был липким и вонял. Теперь я поняла почему люди сидят возле заведения на лавочке со своими напитками и закусками , послушать хорошую музыку и не тратить деньги на разочарование.

（Google による翻訳）大きな屋外バーですが、訪問が早すぎてきちんとしたレビューを書くことができませんでした。そのため、店内は空いていて、ライブバンドの演奏もありませんでした。サービスは迅速でしたが、客が少なかったせいか、まだ半パイントしか残っていなかったにもかかわらず、もう一杯飲みたいか、何か他に何か欲しいかと何度も聞かれました。混雑時はきっと騒がしくて賑やかでしょう。静かにビールを飲みたいのでなければ、午後9時前には行かない方がいいでしょう。 （原文） Large outdoor bar that we visited too early to be able to give it a proper review. As a result it was empty and the live band wasn’t playing. Service was quick but , possibly due to lack of customers, we kept getting asked if we wanted another drink or anything else, even though we had half a pint left. When busy I imagine it’s loud and buzzing - just don’t go before 9pm unless you want a quiet beer

（Google による翻訳）スクエアバー、素晴らしい小さなお店です！いつも活気があって居心地が良く、ほぼ毎晩素晴らしいライブミュージックが演奏され、さらに雰囲気を盛り上げています。ドリンクの値段も、近隣のお店と比べてとてもリーズナブルです。ゆったりと夜を過ごせるバーです。近くにお越しの際は、ぜひおすすめします。 （原文） Square Bar, Brilliant little spot! The atmosphere is always lively and welcoming, with great live music most nights that really adds to the vibe. Drinks are very reasonably priced, especially compared to other nearby places. It’s the kind of bar where you can easily settle in for the evening. Definitely recommend if you’re in the area.

（Google による翻訳）ナパ滞在中はぜひ訪れてほしいバーですが、ドリンクは少し高めです。歌っている女の子と男の子のパフォーマンスと歌声は素晴らしかったです。毎日訪れるバーではありませんが、カントリーやロックが好きで、1～2時間だけおしゃべりしたいなら、少なくとも一度は訪れるべきバーです。 （原文） Must visit when staying in Napa, but the drinks are a bit expensive. The girl & the boy who sing had amazing performance and voices. Its not an everyday visit bar tho, but you must check it at least once if you like country, rock and just wanna shill for an hour or two.

（Google による翻訳）家族連れでエンターテイメントを探しているなら最高の場所の1つです。ライブバンドが毎日午後8時30分から午前1時までノンストップで演奏しています。サービスは最高で、場所は屋外で、古いものから新しいものまで良い音楽が演奏されています。 （原文） One of the best places when you are with your family and looking for entertainment, live band everyday all week-long playing from 8:30 PM till 1:00 AM non stop, service is super and the place is outdoor and distinguishable playing good music old and new

（Google による翻訳）ライブミュージックは素晴らしく、ドリンクも美味しかったです。混雑していたにもかかわらず、サービスは迅速でした。 （原文） Live music was excellent and the drinks were good. The service was fast even though it was a busy time.

（Google による翻訳）アリナとヤニスとの素晴らしいブルーラグーン旅行から帰ってきました。知識豊富で、フレンドリーで、楽しくて、本当に親切でした。10歳と7歳の娘が二人いますが、最高の一日を過ごしました！泳ぎの休憩や美しいボートも楽しんでいました。来年もまた来ます！ （原文） Just got back from a fantastic blue lagoon trip with Alina and Yiannis. Knowledgeable, friendly, fun, and so helpful. I have two daughters 10 & 7 and they had the best day! They enjoyed the swimming stops and the beautiful boat. We will be back next year! X

（Google による翻訳）16名様のプライベートグループツアーで、Luxury Time Chartersのツアーにご参加いただき、本当に素晴らしい体験をさせていただきました。最初から最後まで、すべてがスムーズで楽しく、そしてよく組織されていました。クルーズのハイライトは、息を呑むほど美しいタートルベイとブルーラグーンでの停泊でした。どちらも息を呑むほど美しい場所で、ゆったりとくつろぎ、泳ぐ時間もたっぷりありました。 素晴らしいクルーのアリナさんとフィトスさんには、心から感謝いたします。彼らは私たちが快適に過ごせるよう、そして素晴らしい時間を過ごせるよう、本当に尽力してくれました。彼らの温かいおもてなしと活気のおかげで、この日はさらに思い出深いものになりました。 美味しいフルーツの盛り合わせ、冷たいビール、スパークリングワインなど、ちょっとした心遣いも大変ありがたかったです。おかげで、贅沢な体験に素敵なアクセントが加わりました。価格に見合う価値は十分にありました。ラルナカを訪れ、水上でリラックスして楽しく、景色を楽しみながら一日を過ごしたい方には、Luxury Time Chartersを強くお勧めします。 ぜひまた利用したいです！ （原文） We had an absolutely fabulous experience with Luxury Time Charters for our private group tour of 16 people. From start to finish, everything was smooth, enjoyable, and well-organized. The highlights of our cruise included breathtaking stops at Turtle Bay and Blue Lagoon—both stunning locations where we had plenty of time to relax and swim. A huge thank you to the amazing crew, Alina and Fitos, who truly went above and beyond to make sure we were comfortable and having a great time. Their hospitality and energy made the day even more memorable. We also really appreciated the little touches—like the delicious fruit platter, cold beers, and sparkling wine, which added a lovely touch of luxury to the experience. It was excellent value for money, and we’d highly recommend Luxury Time Charters to anyone visiting Larnaca and looking for a relaxing, fun, and scenic day on the water. Would definitely do it again!

（Google による翻訳）はい、景色も海の色も素晴らしかったですが、何よりも素晴らしかったのは、スタッフの方々の温かいおもてなしです。父の誕生日に素敵なパーティーを開いてくれて、本当にフレンドリーで、私たちを特別な気分にさせてくれました。本当に最高の一日でした！お金を払った甲斐がありました！ （原文） Yes, the views and the color of the water was amazing, but what makes it the top of the top was the crew which was very welcoming. They threw an amazing party for my dad’s birthday, they were extremely friendly and make us feel exceptionally. Truly one of the best day! Worth all the money spend!

（Google による翻訳）アギア・ナパの船上で友人の独身最後のパーティーを祝いました。まさに冒険のようでした！最初から最後まで、すべてが完璧でした。私たちを出迎えてくれたのは、信じられないほど優しく温かいアレナさん。彼女はずっと私たちと一緒にいて、踊ったり、手伝ってくれたり、笑顔で接してくれたり、まるで私たちと「波長が合った」ように感じました。フィトス船長も最高でした。社交的で明るく、素晴らしい雰囲気を作ってくれ、私たちをいつも気遣ってくれました。 スパークリングワインとフルーツがレンタル料金にすでに含まれていることに、とても嬉しく驚きました。おかげで、祝祭ムードがさらに高まりました。チーム全員が、この4時間をいつまでも忘れられない思い出にするために、あらゆる努力を尽くしてくれました。温かいおもてなし、おもてなし、そして雰囲気を本当にありがとうございました！キプロス旅行中、最高の思い出の一つになりました！❤️ 特別な体験を求めるすべての人に、ぜひお勧めします。 （原文） Праздновали девичник нашей подруги на лодке в Айя-Напе — и это было настоящее приключение! От начала и до конца всё прошло идеально. Нас встретила невероятно милая и душевная девушка Алёна — была с нами вcе время, танцевала, помогала, улыбалась и вообще чувствовалось, что она с нами «на одной волне». Капитан Фитос тоже был просто супер: общительный, весёлый, создавал классную атмосферу и не оставлял нас без внимания. Очень приятно удивило, что в стоимость аренды уже было включено игристое и фрукты — это добавило настроения и ощущение праздника. Вся команда сделала всё, чтобы эти 4 часа остались в памяти надолго. Спасибо вам большое за такое тёплое отношение, заботу и атмосферу! Это был один из самых ярких моментов за всё время путешествия на Кипр! ❤️ Однозначно рекомендуем всем, кто хочет чего-то особенного.

（Google による翻訳）キプロスでラグジュアリー・タイム・チャーターズと過ごした、最高の海上体験！彼らの船上で、素晴らしい寄港地と最高の雰囲気の中、至福の4時間を過ごしました！ 最初から最後まで素晴らしい対応をしてくださったスキッパーとスヴェトラーナさんに心から感謝いたします。とてもプロフェッショナルで温かく、私たちのあらゆるニーズに細やかに対応していただきました。シャンパン、キンキンに冷えたビール、新鮮なフルーツの盛り合わせ、さらには好きな音楽を流すことまで許していただきました。すべてが私たちのために用意されていて、最高の時間を過ごすことができました！ この体験をさらに素晴らしいものにしてくれたのは、彼らの素晴らしい柔軟性でした。前回の船がキャンセルになった後も、10人グループだったにもかかわらず、当日に受け入れてもらえました。彼らの対応の良さと親切さは一生忘れられません！ 本当に楽しかったので、もう一度彼らの船で過ごすためだけにキプロスに再訪することを真剣に考えています。ラグジュアリー・タイム・チャーターズのチーム全員に改めて感謝します。皆さんは最高です！ 🚤🍾🌞🎶 （原文） INCROYABLE expérience en mer avec Luxury Time Charters à Chypre !! On a passé 4 heures de pur bonheur à bord de leur bateau, avec plusieurs arrêts magnifiques et une ambiance de folie ! Un immense MERCI au skipper et Svetlana qui ont été adorables du début à la fin – très professionnels, chaleureux, et aux petits soins pour nous. On a eu droit à du champagne, des bières bien fraîches, un grand plateau de fruits frais, et même la possibilité de mettre notre propre musique. Tout était réuni pour qu’on profite à fond, et on a passé une incroyable moment ! Ce qui a rendu l’expérience encore plus exceptionnelle, c’est leur grande flexibilité : suite à l’annulation de notre précédent bateau, ils ont réussi à nous accueillir dans la journée même, malgré notre groupe de 10 personnes. Une réactivité et une gentillesse qu’on n’oubliera pas ! On a tellement adoré qu’on envisage sérieusement de revenir à Chypre juste pour revivre une journée bateau avec eux. Merci encore à toute l’équipe de Luxury Time Charters – vous êtes au top !! 🚤🍾🌞🎶

（Google による翻訳）最高！ 本当に素晴らしい一日でした。フィトス船長とアレナさんは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。カメと一緒に泳いだり、海岸線を散策したりと、素晴らしい一日を過ごしました。アレナさんは訪れた場所の歴史を教えてくれました。息子たちが釣りをできるように、別のヨットに餌を運んでもらう手配までしてくださり、釣りの仕方も丁寧に教えてくれました。最高の一日でした！ （原文） Amazing! Absolutely fantastic day, Captain Fitos and Alena were amazing and so friendly. We swam with turtles and had a great day exploring the coastline with Alena telling us the history of the different places we visited. They even arranged for another yacht to bring bait out so my sons could fish, and showed them exactly what to do. We had the best day!

（Google による翻訳）ヨットでの旅に大満足でした！クルーの皆様、素晴らしいアシスタントのアリーナさん、そして素晴らしいキャプテンのイスラムさんに心から感謝申し上げます。皆様のプロフェッショナルな対応とお心遣いのおかげで、素晴らしい景色と心地よい雰囲気の中で、忘れられない時間を過ごすことができました。 ヨットはまさに壮大で、サービスは一流、そしてキャプテンはまさに船の達人！全てに大満足でした。 ヨットで過ごした本当に素晴らしい一日でした。本当にありがとうございました！❤️⛵ （原文） Мы в полном восторге от нашей прогулки на яхте! Хотим выразить искреннюю благодарность всей команде, чудесной помощнице Алине и замечательному капитану Исламу. Благодаря их профессионализму и заботе мы провели незабываемое время, наслаждаясь потрясающими видами и уютной атмосферой. Яхта — просто великолепна, обслуживание — на высшем уровне, а капитан — настоящий мастер своего дела! Мы остались в восторге от всего. Это был по-настоящему замечательный день на яхте. Огромное спасибо! ❤️⛵

（Google による翻訳）最高の一日でした！間違いなく今までで一番最高の思い出の一つです！船の快適さ、食事、人数（混雑していませんでした）、スタッフ、遊泳スポットの手配、カメラマン、すべてが完璧でした！そして、VIPサービスも特に素晴らしかったです！ タニアさんのサービスは最高でした。彼女は素晴らしいホストで、まるで我が家のようにくつろげました！ またすぐに必ず来ます！ （原文） It was a fantastic day! Definitely one of the best things I ever did! The comfort of the boat , the food, the number of people (not crowded), the staff, the organisation at the swimming stops, the photographer, everything was perfect! And the VIP service was also particularly awesome!!! Tania’s service was absolutely brilliant, she’s a great host and made us feel home! We will definitely be coming back soon!

（Google による翻訳）まず、事前に予約してください。スポットはすぐにいっぱいになります。乗組員はとてもフレンドリーで、とても気が利いています。私たちは VIP デッキを予約しましたが、間違いなく追加料金を払う価値がありました。ランチビュッフェはとても美味しかったので、おかわりを頼んでも問題ありません。景色は素晴らしく、飲み物も素晴らしかったです。あなたの旅行には他の選択肢よりもオーシャン クイーンを強くお勧めします。 （原文） Firstly I will say book in advance the spots fill up very fast. The crew is very friendly and very attentive. We booked the VIP deck and it was definitely worth the extra money. The lunch buffet was very tasty and they have no problem with you asking for another scoop. The views are amazing and so were the drinks. I strongly recommend the Ocean Queen over other options for your trip.

（Google による翻訳）こんにちは、アンジェラ！ 本当に楽しかったです。素晴らしい体験をさせていただき、感謝しています！クルーの方々とサービスは素晴らしかったです！ルートもゆったりとしていて、泳ぎもライドも十分に楽しむことができました。音楽も素敵でした。ちょうど良いくらいの落ち着いたレトロな雰囲気でした。食事とカクテルも美味しかったです！ハイライトはもちろんウミガメでした。一緒に泳ぎました❤️ （原文） Hello Angela! It was truly enjoyable. We are grateful for the experience! crew and the service was great! the route gave you enough time to enjoy the swim and the ride. Music was lovely. Just the right amount of chill and retro vibes. Good food and cocktails ! Highlight was the turtle of course. We swam with it ❤️

（Google による翻訳）この船で最高の体験ができました。すべてが完璧で、特に食事は最高でした！船旅で食べた中で最高の食事でした。DJが素敵な音楽で素晴らしい雰囲気を演出してくれました。VIPで接客してくれたターニャさんはとても親切で、心から感謝しています！スタッフ全員がとても親切で、お客様を満足させようと全力でサポートしてくれます！ （原文） I had the best experience with this boat. Everything was perfect, especially the food! Best food I had on a boat trip. The dj makes a wonderful atmosphere with nice music. Tanya the lady that served at ViP was a sweetheart and we salute her! The whole team is super nice and ready to please you!

（Google による翻訳）旅は本当に素晴らしかったです🤩 素晴らしい時間を過ごせました。食事、クルーの皆さん、音楽、すべてが完璧でした。こんなに素晴らしい一日を過ごせたことを本当にありがとうございました😎 （原文） Our trip was simply amazing 🤩 we had a wonderful time. Food, crew members, music, everything was perfect. Thank you so much for such a wonderful day 😎

（Google による翻訳）友達と旅行しました。本当に楽しかったです。スタッフはフレンドリーで、ヨットも綺麗でした。カメに会えてラッキーでした。滅多に見られない光景です。清潔さにも感謝しています。不安な方もいらっしゃるかもしれませんが、泳ぐためのライフジャケットがありました。素晴らしい散歩をありがとうございました。 （原文） Путешествовали с друзьями. Очень понравилось. Приветливый персонал, красивая яхта. Повезло увидеть черепаху, это бывает не часто. Спасибо за чистоту. Для каждого, кто был неуверен - нашелся спасательный жилет для плаванья. Благодарю за прекрасную прогулку

（Google による翻訳）素晴らしいクルーズ😍 船は広々としていて、スペースもたっぷり、高齢者にも配慮されていて、食事も美味しく、サービスも素晴らしく、景色も最高。隠れたい時には日陰もたくさんあり、日光浴をしたい時には太陽がたっぷりあります。おすすめです！ （原文） Świetny rejs😍 statek przestronny, dużo miejsca, dostosowany do osób starszych, pyszne jedzenie, przemiła obsługa, cudowne widoki, dużo cienia jak ktoś potrzebuje się skryć i słońca też gdy chce się opalać. Polecam!

（Google による翻訳）クリスティーナとチームと一緒に本当に素晴らしい旅行ができました。とても親切で、私たちをいくつかの美しいエリアに連れて行ってくれました。 何も難しいことはありませんでした。キプロスの別の側面を体験したい場合は、旅行を予約することを強くお勧めします。 ☀️ 🛥️ （原文） What an absolutely amazing trip we had with Christina and the team. So accommodating and took us to some beautiful areas. Nothing was too much trouble and we highly recommend booking a trip if you want to experience a different side of Cyprus. ☀️ 🛥️

（Google による翻訳）なんと一生に一度の経験でしょう！私自身と家族は、Azure で 2 つのクルーズに参加しました。青いラグーンで泳ぐ日中クルーズと、夕方のサンセットクルーズです。サービスは誰にも負けず、スタッフは素晴らしく、ボートは素晴らしかったです！あまりお勧めできませんが、キプロスに戻ったらまた雇います🛥️ ❤️ （原文） What an experience of a lifetime! Myself and my family went on two cruises with Azure; a daytime one where we swam in the blue lagoon and an evening sunset cruise. The service was second to none, the staff were wonderful and the boat was incredible! Cannot recommend highly enough and will be hiring them again when we return to Cyprus 🛥️ ❤️

（Google による翻訳）アジュール ヨット クラブで最高の時間を過ごしました!信じられないような経験でした。ドリンクもフルーツもとても美味しくて、本当に感謝してもしきれません。マフムードとヴィクトリア、あなたたちは最高です! （原文） I had the most amazing time at Azure Yacht Club! It was an incredible experience. The drinks and fruit were delicious, and I can't thank you enough for making it so special. Mahmoud and Viktoria, you two are the best!

（Google による翻訳）夫は私の誕生日にサプライズで日没の旅行をしてくれます。 素晴らしかったです、その気持ちを説明する言葉がありません。私の言いたいことを理解するには、試してみなければなりません。 個人的なものはとても素晴らしく、花、シャンパン、フルーツプレートがありました。私たちはボートでリラックスし、夕日と星空を楽しみます。 自分で音楽を作ることもできます。また、タクシーサービスも提供しており、自宅までの送迎も行っています。ただ楽しめばいいのです。 この素晴らしい素晴らしい経験をしてくれたクリスティーナとチームに感謝します。 とてもおすすめです！ （原文） My husband make me a surprise for my birthday, a sunset trip. Was amaizing, I have no words to describe the feeling. You have to try it to understand what I mean. The personal was very nice, we had flowers, champagne and a fruit plate. We relax on the boat and enjoy the sunset and the ⭐️ stars . You can even make your own music.They offer also taxi services, pick you up from your location and bring you back . You just have to enjoy it . Thank you Cristina and the team for this amaizing amaizing experience. I highly recommend it!

（Google による翻訳）私たちはプロタラスで家族旅行中で、この会社からヨットを借りました。数時間でとても楽しかったです。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフから、美しい景色、海、カメの餌付けまで、すべてが最高レベルでした。 （原文） Отдыхали семьей в Протарасе и попали на прокат яхт этой компании. За пару часов мы получили море удовольствия. Все было на высшем уровне, начиная с приветливого и профессионального персонала, заканчивая красивыми видами, морем и кормлением черепах.

（Google による翻訳）センセーショナルなツアーをありがとうございました。完璧なホストで、私たちを島の素晴らしいスポットに連れて行き、史上最高の乗組員を迎え、素晴らしいフルーツとシャンパンをサービスしてくれました:)!次回もお楽しみに！エルンスト＆ヤナ＆マルク （原文） Thank you for the sensational tour, being a perfect host, bringing us to the fantastic spots on the island, having the best board crew ever and serving us with excellent fruits & champagne :)! Looking forward for the next time! Ernst & Yana & Marc

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！とても楽しい素晴らしい時間でした:) 強くお勧めします。スタッフはプロフェッショナルでフレンドリーです。豪華なサンダンサーヨットに、新鮮でおいしいフルーツ、シャンパンを添えて、素晴らしい景色を楽しみました。間違いなくまたやります。素晴らしい時間でした。 （原文） Amazing experience! It was great time with a lot of fun:) I highly recommend it. Staff is professional and friendly. We had luxury Sundancer yacht with fresh delicious fruits, champagne with stunning views! Definitely will do to it again. Wonderful time.

（Google による翻訳）変な奴らばかりがみんなに触ってます。アクアフォームパーティー用のプールは45分間ほど開いていました。空いていて、音楽が大きすぎました。 飲み物も安いし、用心棒もとてもフレンドリーでした。 （原文） Only weird guys, touching everybody. The pool for the aqua foam party was open for like 45min. It was empty and the music was way too loud. The drinks are cheap tho and also the bouncer was really friendly.

（Google による翻訳）ガラガラのクラブ、高いチケット代、そして音楽の悪さ。10人​​しかいないクラブなんて見たことがない。パイレーツ・インかキャッスルに行くべきだ。そちらの方が断然良いし、客も増えている。 （原文） Empty club, expensive tickets and bad music. I have never seen a club with only 10 people inside. You should go to Pirates Inn or Castle. They are simply better and better crowded

（Google による翻訳）入場料15ユーロで、1時間ドリンク無料と謳っている。バーテンダーはたった一人で、何百人もの客にドリンクを作っている。しかも、バーテンダーは英語を一言も話せず、自分の好きなようにドリンクを作っている。それを指摘すると、出て行けと地獄に落ちろと罵倒される。この価格でこんな馬鹿げた話があるなんて。絶対に行かないでください。 （原文） Ti fanno pagare 15€ per entrare dicendo che per un’ora è free drink, al bar c’è solo UNA persona che deve fare i drink per centinaia di clienti. Inoltre il barista non parla una parola di inglese e fa i drink che vuole lui, se glielo fai notare ti dice di andare via mandandoti a quel paese. Assurdo per un prezzo del genere. Assolutamente non andateci

（Google による翻訳）誰もいないホール、叫び声をあげる人々、そしてビートを一音も披露しないDJに60ポンドを払った。内部はとても綺麗なので、このクラブには可能性があると思います。 （原文） Payed 60 POUNDS for an empty hall, some screaming people and a DJ who did not even do a SINGLE beat drop. I think the club has potential tho because it’s very pretty on the inside..

（Google による翻訳）本当に悪い、非常に失礼な警備員、飲み物はせいぜい平凡、クラブは良い宣伝をしていますが、見た目ほど上手ではなく、死んでいます。 キャッスルクラブはもっと価値がある （原文） Really bad, extremely rude guards, drinks are mediocre at best, the club has good advertising but it’s not as good at it seem, it’s dead. Castle club more worth it

（Google による翻訳）私はアヤナパの労働者ですが、バーの後ろの労働者が私に問題を起こし、執念深く私を追い出した女の子がいます。彼女は飲み物を注文する2時間前に間違いを犯したときに私と問題を抱えていたため、すでに事前調停されていました。 もし私があなただったら、ブラックアンドホワイト、シャッフル、シン、またはクラブアイスに行くでしょう アクアは気にしないでください （原文） I am a worker In Ayia Napa and some girl that worker behind the bar had a problem with me and got me kicked out vindictively it was already pre mediatated as she had a problem with me 2 hours prior to ordering drinks when she made a mistake If I was you I would go to black n white, Shuffle, Sin or club Ice Don’t bother with aqua

（Google による翻訳）あなたがイギリス人でない限り、高12.は行かないでください （原文） Unless you are british, high and 12. dont go

（Google による翻訳）ここはとても深いので、崖から水に飛び込むのは安全です。ジャンプしなくても水にアクセスできます。 （原文） It is very deep here so safe to jump into the water from the cliffs. You can access the water without jumping also.

（Google による翻訳）素敵な隠れた場所ですが、残念ながら少し混雑しており、残念ながら洞窟で小便をする人がいます。 （原文） Schöner versteckter Ort, leider bisschen überlaufen und leider gibt's Menschen die in der Cave urinieren.

（Google による翻訳）素敵な場所とのどかな風景。クリフダイビングやダイビングの愛好家にとって理想的な場所です。洞窟内は悪臭がするのが難点ですが、景色と透き通った青い水はそんなことも忘れさせてくれます。洞窟内では、特別に設計された階段を降りるのは比較的簡単ですが、全体的に注意が必要です。 （原文） Ωραίο μέρος και ειδυλλιακό τοπίο. Ιδανικός προορισμός για τους λάτρεις των βουτιων από βράχους και των καταδύσεων. Το αρνητικό είναι ότι η σπηλιά έχει μια άσχημη μυρωδιά, ωστόσο η θέα και τα καταγαλανα νερά σε κάνουν να το ξεχνάς. Στη σπηλιά κατεβαίνεις από ειδικά διαμορφωμένη σκάλα, σχετικά ευκολα, ωστόσο χρειάζεται προσοχή γενικά.

（Google による翻訳）日の出を見るのに最適な場所です。数分間、洞窟は太陽の光で満たされ、岩が金色に見えます。決して忘れられない経験。ただし、暑い時期に訪れる場合は蚊に刺されやすいので注意しましょう。 （原文） A great place to catch the sunrise, for a couple of minutes the cave fills with sunlight and the rocks appear golden. An experience never forgotten. Be aware though of getting bitten by mosquitoes if you visit in the hot months.

（Google による翻訳）高波が押し寄せる崖のふもとにある美しい洞窟。駐車場の隣に教会から下へ降りる手すり付きの階段があります。洞窟の入り口は安全ではありませんが、少し注意すれば入ることができます。 （原文） Piękna grota u podnóża klifu, która jest zalewana wysokimi falami. Od cerkwi przy parkingu w dół prowadzą schody z barierką. Wejście do groty jest niezabezpieczone, ale przy odrobinie ostrożności można wejść do środka.

（Google による翻訳）カタストロファは…陸路でやって来て、正確に言うとハイキングをして、約3平方メートルで12人に会い、洞窟には行かないことに決めました。最悪の観光地。 （原文） Katastrophaö...über den Landweg gekommen, gewandert um genau zu sein, hier auf ca 3 Quadratmeter 12 Leute angetroffen und damit gegen die Höhle entschieden. Touristenspot der schlimmsten Sorte.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、美しい岩、真っ青な水が広がる洞窟。崖ジャンプのスポットでもあります。特に週末はかなり混雑する可能性があります。時々、観光船が崖のすぐ近くまで来て、乗客に崖から飛び降りる可能性を与えました。洞窟の中は少し汚れています。 （原文） Cave with great view, beautiful rocks and pure blue water. Also a spot for cliff jumping. Could be pretty crowded, especially on weekends. Sometimes tour boats came right to the cliff to give passengers possibility to jump from the cliff. Cave is a bit dirty inside.

（Google による翻訳）ヴィラは大丈夫でしたが、私たちがビーチにいる間に清掃チームが荷物を調べていました （原文） Villa was ok, but cleaning team searched through our luggage while we were at the beach

（Google による翻訳）ヴィラには必要なものがすべて揃っていました。キッチンとリビングエリアも快適で、街にも近く、リドルズにもそれほど遠くありませんでした。素敵なプールで、毎日楽しめました。 （原文） The villa had everything we needed, good kitchen and living area, close to town not to far to Lydls. Nice pool which we were in every day.

（Google による翻訳）素敵なヴィラ。設備も充実。ベクチには近くない。良い価格 （原文） Nice villa. Well equipped. Not close to beqch. Good price

（Google による翻訳）お一人様20ユーロ。チケットはオンラインまたはリゾートで直接ご購入いただけます。長すぎず短すぎず、2回のスイミング休憩付きのツアーです。リラックスするのに最適です！ （原文） 20 euro de persoana. Biletele se pot cumpara online sau direct din statiune. Un tur nici prea lung nici prea scurt, cu 2 opriri pentru inot. Perfect pentru a te relaxa!

（Google による翻訳）とても素敵なサンセットクルーズ （原文） Very nice sunset cruise

（Google による翻訳）**素晴らしいボートトリップ体験** 私たちの最近のボート旅行は、まさに特別なものでした。乗船した瞬間から、乗組員の温かいおもてなしが、忘れられない冒険の雰囲気を整えてくれました。船自体は清潔で広々としており、私たちの旅に快適で贅沢な環境を提供してくれました。 クルーズ中は、息をのむような素晴らしい景色を眺めることができました。透き通った海と絵のように美しい海岸線は、リラックスしたり写真を撮るのに最適な背景を作り出しました。旅程はよく計画されており、観光、水泳、さらにはシュノーケリングの時間もうまく組み合わされていました。 ハイライトの 1 つは、知識豊富な船長アントニスが提供するガイド付きツアーでした。地元の歴史と海洋生物に対する彼の洞察は、私たちの旅行に教育的な側面を加え、面白くて有益な旅行になりました。 船内のアメニティは、品揃え豊富なバーなど一流でした。細部へのこだわりと、すべてのゲストに思い出に残る体験をしていただくための乗組員の献身的な姿勢は、本当に印象的でした。 全体として、このボート旅行は私たちの期待をすべて上回りました。冒険、リラクゼーション、贅沢が完璧に融合した場所でした。水上で特別な一日を過ごしたい方には、この体験を強くお勧めします。将来的には必ず別の旅行を予約します！ （原文） **Amazing Boat Trip Experience** Our recent boat trip was nothing short of extraordinary. From the moment we stepped aboard, the crew’s warm hospitality set the tone for an unforgettable adventure. The vessel itself was immaculate and spacious, providing a comfortable and luxurious setting for our journey. As we cruised along, the stunning views were absolutely breathtaking. The crystal-clear waters and picturesque coastline created a perfect backdrop for relaxation and photo opportunities. The itinerary was well-planned, offering a great mix of sightseeing, swimming, and even some time for snorkeling. One of the highlights was the guided tour provided by our knowledgeable captain Antonis. His insights into the local history and marine life added an educational dimension to our trip, making it both entertaining and informative. The onboard amenities were top-notch, including a well-stocked bar. The attention to detail and the crew’s dedication to ensuring every guest had a memorable experience were truly impressive. Overall, this boat trip exceeded all our expectations. It was a perfect blend of adventure, relaxation, and luxury. We highly recommend this experience to anyone looking for an exceptional day out on the water. We’ll definitely be booking another trip in the future!

（Google による翻訳）価格と品質の比率は非常に良いです👍。イブニングクルーズに参加しましたが、最初に気づいたのはスタッフがとても親切で、船にはトイレと水中窓がありました。停留所では、ウォータージャンプや水泳ができ、飲み物とワイン付きのピザを受け取りました。すべては美しい夕日の中でシャンパンで終わりました。料金は大人 20 ユーロ、子供 10 ユーロにすべて含まれています。誰にでもお勧めします、忘れられない経験です （原文） Stosunek ceny do jakości jest bardzo dobry👍. Wybrałem się na wieczorny rejs statkiem i pierwsze co dostrzegłem to bardzo miła obsługa, statek miał toaletę i podwodne okienka. Na postoju można było skorzystać z skoczni do wody i popływać a następnie otrzymaliśmy pizzę z napojami a także winem. Całość zakończył szampan przy pięknym zachodnie słońca - wszystko wliczone w cenę 20€ dla dorosłego i 10€ dla dziecka. Polecam wszystkim, nie zapomniane przeżycie

（Google による翻訳）24年6月23日日曜日の午後、観光客がダイビングするために特定のクルーズ船が停泊したとき、私たちは自分のボートでカボ・グレコ地区にいました。非常に残念だったのは、乗組員が船のスピーカーからキプロス語で侮辱的な言葉を叫び、乗客が言葉を理解できなかったことに明らかに安心していたことだ。観光分野で働いていて、私たちの場所にこれほど悪いイメージを与えている人々がいることは、私たちの場所に対する恥ずべきことであり、侮辱です。また、彼らは、自然やその地域に生息するさまざまな動物のために保護されている自分たちのいる地域に対して、何の敬意も示しませんでした。騒音公害がどのような原因を引き起こすのか、また周囲の人々に対する敬意がどのような意味を持つのかを知っておくとよいでしょう。 （原文） Απογευμα Κυριακης 23.6.24 ημασταν με το δικο μας σκαφος στην περιοχη Καβο Γκρεκο οταν το συγκεκριμενο κρουαζιεροπλοιο παρκαρε για να κανουν βουτια οι τουριστες. Μεγαλη απογοητευση το προσωπικο το οποιο φωναζε μεσα απο τα μεγαφωνα του πλοιου κανοντας χρηση προσβλητικων σχολίων στην κυπριακη διαλεκτο, σαφως με τη ελαφρυνση οτι οι επιβατες δεν αντιλαμβανονταν την γλωσσα. Ειναι ντροπη και προσβολη για τον τοπο μας να υπαρχουν τετοια ατομα που εργαζονται στον τουριστικο τομεα και παρουσιαζουν τοσο ασχημη εικονα για τον τοπο μας. Επισης, κανενα σεβασμο δεν επεδειξαν για τον χωρο που βρισκονταν ο οποιος ειναι προστατευομενος λογω της φυσης και των διαφορων ζωων που κατοικουν στο χωρο. Καλο θα ηταν να γνωριζετε για το τι προκαλει η ηχορυπανση και επισης τι θα πει σεβασμος προς τους υπολοιπους που βρισκονται στον περιγυρο τους.

（Google による翻訳）中規模の砂浜です。入り口はとても浅く、泳ぐのに最適です。かなり混雑していました。サンベッドは1台2.50ユーロです。岸辺付近では、おそらく観光客が使用した日焼け止めのせいで、水面に油っぽい膜が張っていました。沖合に行くと、水はとても澄んでいてきれいです。 （原文） Mittelgroßer Sandstrand. Geht sehr flach rein. Man kann gut schwimmen. Ziemlich voll gewesen. Liegen kosten 2,50€ / Stück. Das Wasser war in Strandnähe oberflächlich mit einem öligen Film überzeugen, wahrscheinlich durch die Sonnencreme von den Besuchern. Weiter draußen ist das Wasser sehr klar und sauber.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！ 10月は少し混雑しますが、それでも魅力は変わりません。水は透き通っていて暖かく、デッキチェアは2.50ドル、パラソルも2.50ドルです。シャワー、トイレ、足を洗う場所、食事、ウォータースポーツができる場所も完備されています。駐車は少し難しいですが、運が良ければ大丈夫です！ （原文） Magnifique plage ! Un peu de monde en octobre encore mais ne gâche en rien son charisme, l'eau est cristalline et chaude , les transats sont a 2,50 et parasols a 2,50 ... Des douches , des wc , de quoi rincer ses pieds , se restaurer , et faire des activités nautiques.. un peu plus difficile pour se garer mais avec un peu de chance ça le fait !

（Google による翻訳）コノスビーチは、キプロス島南東海岸、プロタラス近郊に位置する美しいビーチです。透き通ったターコイズブルーの海と、きめ細やかな黄金色の砂で知られています。小さな入り江に隠れたこのビーチは、岩や松の木に囲まれ、牧歌的な雰囲気を醸し出しています。特に、家族連れ、カップル、そして静寂とリラクゼーションを求める自然愛好家に人気です。近くには興味深い岩や小さな洞窟があり、シュノーケリングや探検に最適です。ビーチチェア、パラソル、カフェなどの設備も整っています。 （原文） Konnos Beach ist ein malerischer Strand an der südöstlichen Küste Zyperns, in der Nähe von Protaras. Er ist bekannt für sein kristallklares, türkisfarbenes Wasser und den feinen, goldenen Sand. Der Strand liegt geschützt in einer kleinen Bucht, umgeben von Felsen und Pinienbäumen, was ihm eine idyllische Atmosphäre verleiht. Besonders beliebt ist der Ort bei Familien, Paaren und Naturliebhabern, die Ruhe und Entspannung suchen. In der Nähe befinden sich interessante Felsformationen und eine kleine Höhle, die sich gut zum Schnorcheln und Erkunden eignen. Auch Infrastruktur wie Liegen, Sonnenschirme und ein Café sind vorhanden.

（Google による翻訳）コノスビーチは素晴らしいビーチでした。とてもきれいでした。 水はとても澄んでいて、シュノーケリングや水泳に最適です。私たちはビーチの左側にいました。そこは太陽が最も長く照る場所だからです（10月）。岩沿いの小道を歩いて半分ほど水に浸かると、大きな観光船まで泳いで行くことができ、そこでカメを見ることができます！私は午前10時から11時の間にカメを見ましたが、船の周りを探す必要があります。 ビーチの設備は素晴らしく、清潔なトイレとシャワーがあり、様々な料理を提供するレストランもあります。一言で言えば、素晴らしいビーチです！ （原文） Wij vonden Konnos Beach een heerlijk strand, het was er erg schoon. Het water is erg helder en je kan er heel goed snorkelen en heerlijk zwemmen. We lagen aan de linkerkant van het strand omdat hier het hier het langst zonnig was (oktober). Wanneer je via het wandelpad langs de rotsen loopt en daar halverwege het pad naar beneden in het water gaat, kan je naar de grote toeristenboten zwemmen, hier kan je de schildpadden heel goed spotten! Het tijdstip dat ik ze gezien heb, was tussen 10 en 11 uur, en je moet rondom de boten zoeken. De faciliteiten op het strand zijn goed in orde, schone toiletten en douches en een restaurant waar je vanalles kan eten. Kortom een heerlijk strand!

（Google による翻訳）公共交通機関で簡単にアクセスでき、レストランも充実しており、ウォーターアクティビティを楽しむためのレンタルも豊富です。サンベッドとパラソルが少ないのは残念ですが、それはビーチ自体のせいです。ビーチは小さいですが、とても人気があり、すぐに満員になります。スペースが足りない場合は、早めに行きましょう。 （原文） Goed bereikbaar met openbaar vervoer, Goede horeca gelegenheden, van alles en nog wat te huur om op de water je zelf te vermaken. Jammer dat er zo weinig zonnen bedden en parasols aanwezig zijn maar heeft te maken met de strand zelf. Is klein maar erg populair en heel gouw vol. Ga dus vroeg naar toen andere er is geen plaats meer beschikbaar.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。日曜日の午前10時以降は、空いている場所やサンベッドが簡単に見つかります。日中は混雑し、混雑することもあります。それでも、見る価値は十分にありますし、湾周辺の美しい小道を散策するだけでも十分楽しめます。ビーチまでは魅力的な階段状の小道が続いています。ベビーカーで行くのは大変かもしれませんが、階段のような大きな階段ではなく、かなり大きな階段なので、気力のある方なら大丈夫だと思います。小さなエリアでは、自由に泳ぐウミガメを見ることができるので、マスクを持参することをお勧めします。 （原文） Piękne miejsce, w niedziele po 10 swobodnie można znaleźć miejsce dla siebie lub wolne leżaczki. Faktycznie ludzi w ciągu dnia przybywa i momentami może być ciasno ale mimo wszystko warto zobaczyć i chociazby przspacerowac się pieknymi sciezkami wokól zatoczki. Do plaży prowadzi urocza schodkowa ścieżka więc może być trudniej z wózkiem ale dla chcącego myślę że jest do przejścia, bo schodki mają sporą powierzchnię a nie jak klasyczne małe schody. W mniejszej części nawet można podziwiać pływajace wolno żółwie więc polecam zabrać maskę.

（Google による翻訳）キプロスの楽園のもう一つの角。11月9日だったにもかかわらず、透き通った水のおかげで忘れられないひとときを過ごすことができました。 （原文） Altro angolo di paradiso in terra di Cipro. Acqua cristallina che ci ha consentito di fare un bagno indimenticabile nonostante fossimo al 9 di novembre.

（Google による翻訳）お互いに寄り添うのが好きだったら、5つ星を付けていたでしょう。 ビーチは美しいのですが、とても混雑しています。私たちのラウンジチェアの間に座っている人もいました！ オフピークシーズン、早朝か一日の終わりがおすすめです。 トイレとシャワーは敷地内にあります。 （原文） J’aurais mis 5 étoiles si j'aimais être les uns sur les autres. La plage est belle, mais elle est très fréquentée. Certaines personnes se sont même installées entre nos transats ! À privilégier hors période estivale, très tôt le matin ou en fin de journée. Toilettes et douches disponibles sur place.

（Google による翻訳）アギア・ナパの5つのビーチ（ニッシ、マクロニソス、ヴァティア・ゴニア、パンタチョウを含む）を訪れましたが、私たちの意見としては、このビーチが水中への長い下り坂のおかげで最高でした。ビーチも広く、手入れが行き届いており、野生の茂みが点在しています。水は紺碧で、ニッシほど混雑していません。 （原文） Odwiedziliśmy 5 plaży, w Aya Napa (w tym Nissi, Makronissos, Vathia Gonia, Pantachou) i naszym zdaniem ta najlepsza ze względu na długie zejście do wody. Dodatkowo jest szeroka, zadbana, z odrobina dzikich krzaków. Woda lazurowa. Bez dzikich tłumów jak na Nissi.

（Google による翻訳）祝日は混雑します。早めに行くことをお勧めします。ビーチは清潔で砂浜も綺麗です。ラウンジャー2脚とパラソル1本で7.50ユーロです。カード払いも可能です。 （原文） Gut besucht am Feiertag. Früh da sein lohnt sich. Sauberer Sand Strand. 2 Liegen und 1 Sonnenschirm kosten 7,50€. Man kann sogar mit Karte bezahlen.

（Google による翻訳）白い砂浜とターコイズブルーの透き通った水が美しいビーチ。清潔で整然としていて、よく整備されています。レストランやバーもたくさんあり、ビーチは1つ2.50ユーロ、パラソルは1つ2.50ユーロで1日利用できます。十分な広さがありますが、私たちが訪れたのは10月の最後の2週間で、気温は毎日29～31℃だったので、観光客がたくさんいました。水上でセーリングできるものなら何でもレンタルできる、素晴らしい場所です。 （原文） Prachtige strand met wit zand, turquoise blauwe heldere water, schoon,netjes en opgeruimd. Genoeg horeca gelegenheideen, 1 strand ved €2.50, 1 parasol €2.50.... voor de hele dag. Ruimte en plaats genoeg maar we waren in de laatste 2 weken van Oktober maar alsnog dagelijks 29/31°C dus er was genoeg tourisme aanwezig. Super locatie waar je kan huren alles wat op water kan varen

（Google による翻訳）リラックスして、混雑を避けたいなら、このビーチはまさにうってつけです… パラソルやラウンジャーは公共のものです。最前列を確保したい場合は、かなり早めに行く必要があります。 （原文） Se cerchi relax meno caos allora è la spiaggia che può far per te… Ovviamente ombrelloni e lettini, sono comunali, se vuoi le prime file devi andare molto presto..

（Google による翻訳）美しく長いビーチ、というかラグーン。岸から大人の足元まで300メートル以上あるので、歩いて渡ることができます。このエリアでは、きめ細やかな白い砂浜が楽しめます。観光客向けのサービスもすべて手頃な価格です。 （原文） Krásna a dlhá pláž, či skôr lagúna v ktorej brodíte od brehu po výšku vody dospelej osoby viac ako 300 metrov. Biely jemný piesok je v tejto oblasti samozrejmosťou. Všetky služby pre návštevníkov sú aj cenovo dostupné.

（Google による翻訳）この地域で最高のビーチの 1 つで、混雑することがなく、清潔で、運転する気がない場合は、アギア ナパから約 3 km 歩いて行くことができます。 （原文） One of the best beaches in the area, never overcrowded, clean and approximately 3 km walk form Ayia Napa if you dont feel driving.

（Google による翻訳）とても美しく清潔な場所です。岩が多いので海へのアクセスは少し難しいですが、小さな島の海を歩いて渡れる幅の広い道があります。 （原文） Very beautiful and clean place. Although the access to the sea is a bit difficult cause it’s rocky but there is a wide stripe you can walk through the sea the small island

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に最適なビーチです。小さな島が波から守ってくれます。水深は大体1.5メートルほどです。10月末でも水は泳ぐのに十分適しており、日中は太陽が暖かく照りつけていました。ちなみに、使徒パウロはキプロス島にいました。彼は、私たち人類のために血を流してくださったイエス・キリストによる救いを説きました。 （原文） Гарний пляж для батьків з дітьми. Маленький острів закриває від хвиль. Глибина в більшості до 1,5 м. В кінці жовтня вода була ще досить придатна для купання і вдень гарно гріло сонечко. Доречі на Кіпрі був апостол Павло. Він звіщав спасіння в Ісусі Христі, Який пролив кров за нас людей.

（Google による翻訳）素敵なビーチとその周辺。もっと静かなニッシビーチが必要な場合は、ここが最適です。今日はカメを見ました！ベッドは無料ではなく、自然の日陰もありません。 砂ばかりではなく、石もあるので星4つです。 （原文） Lovely beach and surroundings. If you want more quiet Nissi beach this is for you! We saw a turtle today! Beds are not free and there is no natural shade. 4 stars because it's not all sand, there are rocks.

（Google による翻訳）ニッシーのことは忘れてください…… 目にもリラックスにも、アヤナパ地区最高のビーチ！ 🙏 見事な青の色合い！素晴らしい景色！午後なら浅瀬を歩いても行ける小さな島で、小さな砂浜もあるので、のんびりしたい日には迷わずここを選びました。ビーチを見下ろす美しい教会、裏手にある素晴らしいバー/レストラン、駐車場、これは間違いなく私たちの心の中に残るでしょう！ （原文） Forget Nissi......... For the eyes, for relaxing - the best beach of Ayia Napa area! 🙏 Stunning shades of blue! Stunning scenery! The small islet that's reachable even by walking through the shallow water in the afternoon hours, with it's small sandy beach, this was a no brainer choice for us on the days when we wanted to relax. Beautiful church overlooking the beach, great bar/restaurant on the back, parking, this one will stay inside of our hearts for sure!

（Google による翻訳）アギア・ナパ郊外にある美しい砂浜。ニコシアに近い（車で45～50フィート）。ビーチ沿いにはバーとカジュアルなレストランがあります。ライフガード常駐、パラソル付きサンベッドも完備。水中には岩場がありますが、簡単に避けられます。 （原文） Nice sandy beach on the outskirts of Ayia Napa, closer to Nicosia (45-50’ drive). Bar and casual restaurant amenities on the beach. Features lifeguard presence, umbrella-sunbeds. There is a rocky part inside the water, but can be easily avoided.

（Google による翻訳）アギア テクラ ビーチはアギア ナパの中心部から 6 km の場所にあります。 地中海沿岸にある快適な小さなビーチです。ここはリゾートの中心部ほど混雑していないため、混雑した観光地から離れてリラックスした休暇を求める愛好家を魅了しています（比較については、前回の投稿を参照してください）。 海への入り口は緩やかで、カフェの隣には小さな遊び場もあるので、お子様連れのご家族にも最適です。 ここでは、自分の用具を使用して無料で滞在することも、キプロスのビーチの標準価格でサンラウンジャーとパラソルをレンタルすることもできます。 更衣室、トイレ、シャワーなど、訪問者に必要な設備も整っています。 （原文） Пляж Айя-Фекла располагается в 6 километрах от центра Айя-Напы Это благоустроенный небольшой пляж на средиземноморском побережье. Здесь не так тесно, как в центре курорта, поэтому он привлекает любителей спокойного отдыха вдали от переполненных туристических мест (для сравнения посмотри предыдущий пост). Пляж также хорошо подойдёт для отдыха с детьми: вход в море пологий, а рядом с кафе имеется небольшая детская площадка. Здесь можно разместиться бесплатно со своим инвентарем или взять шезлонг и зонтик напрокат по стандартной для кипрского пляжа цене. Также для посетителей доступны необходимые удобства — кабинки для переодевания, туалет и душ.

（Google による翻訳）ビーチは白い砂浜ですが、底は岩が多く、入るのはあまり快適ではありませんが、不便なことはすべて、最もきれいで透明な水によってカバーされます。ビーチには小さなバーと、若くて可愛い女の子のようなウェイトレスがいるレストランがあり、どれもキプロス風でおいしいです。訪れることをお勧めします。 （原文） Пляж белый песок, но дно камни, не очень приятно заходить, но все неудобства перекрывает чистейшая, прозрачная воды. На пляже небольшой бар и ресторанчик с молодыми симпатичными девчулями официантками,, все по кипрски вкусно. Советую к посещению.

（Google による翻訳）橋を架ける砂岩の地層（残念ながら危険なため現在は渡れなくなっている橋も多い）や、その他の非常に美しい地層を鑑賞できる素晴らしい場所。 この場所はアヤ ナパからバスで数キロのところにあり、島全体で最も刺激的な場所の 1 つです。 （原文） Luogo stupendo dove è possibile ammirare conformazioni in arenaria che creano ponti, molti purtroppo non più attraversabili perché pericolosi, o altre composizioni molto belle. Il luogo si trova a pochi kilometri in pullman da Aya Napa ed è uno dei luoghi più suggestivi di tutta l'isola.

（Google による翻訳）ここで2019年10月21日の日の出に会いました。美しい場所ですが、できる限り注意が必要です。 日の出に最適な場所！岩の上には注意してください。 （原文） Тут ми зустріли схід сонця 21.10.2019. Красиве місце, але треба бути максимально обережним. Great place for sunrise! Be careful on rocks.

（Google による翻訳）湾の美しいパノラマ、良い写真、下るのは難しい、石ですが、それは可能です。飲み物や軽食を備えたバンがあります。 （原文） Красивая панорама на бухту, хорошие фото, вниз спуститься тяжело, камень то, но можно. Стоит фургон с напитками и перекусом.

（Google による翻訳）美しい景色です。これはただの眺めです。橋の下には海はなく、現在は上に行くことはできません。 （原文） Красивый вид.Обязательно к посещению.Это только вид, под мостом моря нет, и заходить на него нельзя теперь.

（Google による翻訳）とても美しい色の組み合わせ。海は格別ですよ。 （原文） Очень красивое сочетание цветов. Море необыкновенное.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。残念ながら、安全上の理由から現在は橋に入ることができません。 （原文） Чудове місце. Нажаль на міст вийти вже не можна, але це в цілях безпеки.

（Google による翻訳）崩落の危険があるため封鎖されている自然石の橋。 （原文） Eine natürliche Steinbrücke, die aus Einsturzgefahr abgesperrt ist.

（Google による翻訳）こぢんまりとして居心地が良く、カフェ、トイレ、シャワー、ホテルがあります。ただ、海への入り口は海藻やプラスチックで汚れていて、ボート乗り場はラグーンの出口にあり、ガソリンの臭いが漂っていました。駐車場は狭く、砂は白く、子供連れでリラックスするには便利なのですが、なぜ誰もビーチの清掃をしないのでしょうか… （原文） Маленький и уютный, есть кафе, туалет, душ,отели. Но вход в море был грязный, водоросли и пластик, станция лодок на выезде из лагуны и пахнет бензином. Парковка небольшая, песочек белый, удобно с детьми отдыхать, но почему никто не чистит пляжную линию…

（Google による翻訳）キプロス南東部に位置するビーチ。海の美しさは残念ながら天候に左右されますが、風の弱い日は水は透き通っています。サンベッドとパラソルは、市営の大きなビーチクラブでレンタルできます。料金はサンベッド1台につき2.50ユーロ、パラソル1台につき2.50ユーロと非常にリーズナブルです。専用のバスルームとシャワーも完備されています。特筆すべきは、必要な人のために水上交通手段が提供されていることです。ビーチ周辺には、ホテルやバー、レストランがいくつかあり、非常にリーズナブルな価格で食事を楽しむことができます。 （原文） Spiaggia situata nella regione sud-est di Cipro. La bellezza del mare dipende purtroppo dal clima: nei giorni meno ventosi si può apprezzare un’acqua cristallina. È possibile usufruire dei lettini ed ombrelloni grazie allo stabilimento municipale molto ampio con prezzi veramente economici: 2.50€ per lettino e 2.50€ per ombrellone; presenza inoltre di bagno privato e doccia; merita una menzione speciale la presenza di un trasporto in acqua per chiunque ne abbia bisogno. Intorno alla spiaggia sono presenti diversi hotel e bar/ristoranti in cui è possibile mangiare a prezzi molto competitivi.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。特にシュノーケリングやダイビングに最適です。 水深は適度に変化しており、お子様でも安全に水に入ることができ、ダイバーは少し深い場所まで行くことができます。レストランと小さな売店があり、ビーチに直結した駐車場をご利用いただけます。 （原文） Sehr schöner Strand. Besonders zum Schnorcheln und Tauchen bestens geeignet. Die Wassertiefen variieren angenehm, sodass sowohl Kinder sicher ins Wasser können als auch Taucher in etwas tiefere Bereiche gelangen. Restaurants sowie ein kleiner Shop sind vorhanden. Parkplätze gibt es direkt am Strand.

（Google による翻訳）アギア・ナパ周辺で最高のビーチの一つです。駐車スペースは無料で、サンベッドとパラソルはそれぞれ2.50ユーロです。トイレや更衣室、レストランやマッサージ店も多数あります。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） One of the best beaches around Ayia Napa, parking space are for free and the sunbeds and umbrellas just cost €2,50 each. Also you can find toilets and changing rooms and many restaurants or massage places here. Would definitely come here again.

（Google による翻訳）とても美しく、緩やかな傾斜のビーチで、水は透き通っています。近くの有名なニッシビーチよりもずっとリラックスできます。このエリアではどこでもそうであるように、ウォータースポーツも楽しめ、シャワーとマッサージも利用できます。サンベッドとパラソルは、このエリアの他の場所と同様に、それぞれ2.50ユーロです。岩場には階段があり、ここでシュノーケリングをする人がたくさんいます（ただし、私は魚は一匹も見かけませんでした）。 （原文） Sehr schöner, sanft abfallender Strand mit kristallklarem Wasser. Viel entspannter als der nahe und berühmte Nissi Beach. Dazu Wassersportangebot, Cafe/Restaurant, Dusche, Massagen. Liegen und Sonnenschirme je 2,50 €, wie überall in der Gegend. Felsiger Teil mit Treppe ins Wasser, viele schnorcheln hier (bei mir hat sich allerdings kein einziger Fisch blicken lassen).

（Google による翻訳）本当に素晴らしいビーチで泳げます。ニッシビーチに行きたくないなら、ここはまったく同じですが混雑していません☀️👍🏻 （原文） Riktigt toppenfin strand och bad om man inte vill knö på Nissi Beach är det här precis samma men mindre folk ☀️👍🏻

（Google による翻訳）とても清潔で美しく、居心地の良いビーチです。ニッシビーチよりもきれいで、人もずっと少ないです。 （原文） Очень чистый красивый уютный пляж. Чище чем Нисси бич. И людей намного меньше.

（Google による翻訳）キプロス旅行中に訪れた中で最高のビーチです。ライフガードもいます。サンベッドの係員の親切なサービスも素晴らしいです。猫もたくさん！カニや様々な海の生き物がいる小さな隙間もたくさんあります。でも！潮やビーチに向かって吹く風など、条件が悪ければ、残念ながら水中に大量のプラスチックゴミが流れ出てしまいます（ビーチのせいではなく、ゴミを水中に捨てる無神経な人たちのせいです）。幸いなことに、親切な年配の男性がプラスチックゴミを拾ってくれます。トイレ、更衣室、シャワーは清潔です。新鮮で清潔な冷たい飲料水が出るポイントもあります。バーもあります。ランニングやウォーキング用のトレイルもあります。強くお勧めします！ （原文） Najfajniejsza plaża na której byliśmy podczas wakacji na Cyprze.Ratownicy. Miła obsługa Pana od leżaków. Dużo kotków! Mnóstwo zakamarków z krabami i różnymi morskimi zwierzątkami. Ale! Jeśli warunki są niesprzyjające - przypływ i wiatr w stronę plaży, to w wodzie niestety jest dużo plastikowych śmieci ( to nie wina plaży, tylko bezmyślnych ludzi, którzy wyrzucają śmieci do wody) na szczęście jest starszy miły pan, który wyławia plastiki. Czyste toalety, przebieralnie i prysznice. Punkt z świeżą, czystą i zimną wodą do picia. Do tego bar. Ścieżki do biegania czy spacerów. POLECAMY!

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ アモス・カンボリ・ビーチは、アギア・ナパで最も美しく、同時に最も静かなビーチの一つです。海は大好きだけど、人混みは避けたい方にぴったりの、まさに穴場のおすすめビーチです。岩と松の木に挟まれた小さな入り江は、特に牧歌的で落ち着いた雰囲気を醸し出しています。水は透き通っていて、ターコイズブルーに輝き、早朝でも泳ぎたくなるでしょう。きめ細かく軽い砂はよく整備されており、暖かい日でもリラックスできる場所を見つけることができます。 このビーチの特別な点は、自然の静けさと快適なアメニティのバランスです。ラウンジャーとパラソルがいくつか設置され、冷たい飲み物や軽食を提供する小さなビーチバーがあり、キプロスらしい魅力を醸し出すフレンドリーなスタッフがいます。邪魔な騒音や混雑した客船の列はなく、代わりに穏やかに打ち寄せる波の音と、海を飛ぶカモメの鳴き声が聞こえてきます。カップル、ファミリー、または一人旅の方など、ただリラックスしたい方に最適です。 特にハイライトとなるのは早朝の時間帯です。太陽がゆっくりと水面から昇り、岩を黄金色の光で包みます。このビーチはシュノーケリングにも最適で、岩の周りでは小魚や色鮮やかな水中植物を見つけることができます。散歩を楽しみたい方は、海岸沿いの遊歩道をコノス湾まで歩いて行くと、壮大な海の景色を楽しめます。 私の結論：昔ながらの美しさを少し残した美しい場所。心身をリラックスさせ、静かな一日を過ごすのに最適です。🌅🌊 アモス・カンボリ・ビーチは、アギア・ナパで最も美しく静かなビーチの一つです。海は大好きだけど、人混みは避けたい方にとって、まさに隠れた名所です。岩と松の木に囲まれたこの小さな入り江は、親密で静かな雰囲気を醸し出しています。水は透き通っていて、ターコイズブルーに輝き、早朝の海水浴や午後のリラックスに最適です。きめ細やかな黄金色の砂浜は手入れが行き届いており、混雑した日でも静かでくつろげる場所がきっと見つかります。 このビーチの特徴は、自然の静けさと便利な設備の完璧なバランスです。サンベッドとパラソル、冷たい飲み物や軽食を提供する小さなビーチバー、そしてキプロスらしいおもてなしとフレンドリーなサービスが揃っています。大音量の音楽や喧騒はなく、聞こえるのは波の音とカモメの羽音だけです。数時間、日常から離れてリフレッシュしたいカップル、ファミリー、一人旅の旅行者に最適です。 真のハイライトは、早朝や夕日の時間帯です。岩が黄金色に輝き、湾全体がまるで時の流れを忘れたかのような感覚になります。シュノーケリングも最高で、岩の縁には小さな魚や海草が生息しています。息を呑むような海の景色を望むコノス湾へと続く海岸沿いの遊歩道もあります。 まとめ：キプロスの静かな美しさを捉えた、静かで風光明媚な、本物の場所です。ペースを落とし、自然と再びつながり、ただその瞬間を楽しむのに最適です。🌅🌊 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Der Ammos Kambouri Beach ist einer der schönsten und gleichzeitig ruhigsten Strände in Ayia Napa – ein echter Geheimtipp für alle, die das Meer lieben, aber dem Massentourismus entfliehen wollen. Die kleine Bucht liegt leicht versteckt zwischen Felsen und Pinien, was ihr eine besonders idyllische und geschützte Atmosphäre verleiht. Das Wasser ist glasklar, schimmert türkisblau und lädt schon am frühen Morgen zum Schwimmen ein. Der feine, helle Sand ist gepflegt, und selbst an warmen Tagen findet man meist noch einen entspannten Platz. Was diesen Strand besonders macht, ist die Balance zwischen natürlicher Ruhe und angenehmer Infrastruktur. Es gibt einige Liegen und Sonnenschirme, eine kleine Beachbar mit kühlen Drinks, leichten Snacks und freundlichem Personal, das den typisch zypriotischen Charme versprüht. Kein aufdringlicher Lärm, keine überfüllten Reihen – stattdessen hört man das sanfte Rauschen der Wellen und das Kreischen der Möwen über dem Meer. Ideal für Paare, Familien oder Alleinreisende, die einfach abschalten wollen. Ein besonderes Highlight sind die frühen Morgenstunden, wenn die Sonne langsam über dem Wasser aufgeht und die Felsen in goldenes Licht taucht. Auch zum Schnorcheln ist der Strand bestens geeignet – rund um die Felsen lassen sich kleine Fische und bunte Unterwasserpflanzen entdecken. Wer einen Spaziergang machen möchte, kann über den Küstenpfad Richtung Konnos Bay laufen – mit spektakulären Ausblicken auf das Meer. Mein Fazit: Ein wunderschöner Ort, der noch etwas Ursprünglichkeit bewahrt hat. Perfekt, um die Seele baumeln zu lassen und den Tag in aller Ruhe zu genießen. 🌅🌊 Ammos Kambouri Beach is one of the most beautiful and peaceful beaches in Ayia Napa – a true hidden gem for those who love the sea but prefer to stay away from the crowds. Nestled between rocks and pine trees, this small bay has an intimate and sheltered atmosphere. The water is crystal clear and shimmers in shades of turquoise, perfect for an early morning swim or a relaxing afternoon. The fine, golden sand is well maintained, and even on busy days you’ll usually find a quiet spot to unwind. What makes this beach stand out is its perfect balance between natural tranquility and convenient amenities. There are some sunbeds and umbrellas, a small beach bar serving cold drinks, light snacks, and friendly service with genuine Cypriot hospitality. No loud music, no chaos – just the sound of the waves and seagulls above. Ideal for couples, families, or solo travelers looking to recharge and disconnect for a few hours. A real highlight is the early morning light or the sunset, when the rocks glow golden and the whole bay feels almost timeless. Snorkeling here is lovely too – you’ll find small fish and sea plants around the rocky edges. There’s also a coastal trail leading towards Konnos Bay with breathtaking views of the sea. In summary: A peaceful, scenic, and authentic place that captures the quiet beauty of Cyprus. Perfect for slowing down, reconnecting with nature, and simply enjoying the moment. 🌅🌊

（Google による翻訳）このビーチは小さくて静かで、シャワー、更衣室、トイレ、小さなバー、非常に快適な木製のラウンジャー、駐車場などの設備が整っているため人気があります。 （原文） Questa spiaggia si fa preferire perché è piccola e tranquilla, ben attrezzata con docce, spogliatoi e servizi, un piccolo bar, sdrai in legno comodissimi, parcheggio.

（Google による翻訳）アモス・カンブリは、私の基準で言えば本当に素晴らしく、完璧です…人も少なく、静かで、キプロス全土と同様に、パラソルは市営価格で利用できます。プラスチックフリーで、とても手入れの行き届いたこの小さな入り江は、アギア・ナパの喧騒から遠く離れており、透き通った水と細かい砂が広がっています。混雑したビーチで少しリラックスして「デトックス」したいなら、ぜひお勧めです。15匹ほどのとても手入れの行き届いた猫たちが、時折、邪魔にならない程度にパラソルの間をうろつき、抱っこと美味しい…お肉を求めています！敷地内には小さくてとても清潔な売店があり、アギア・ナパと同程度の料金です。無料の公共ウォーターサーバー（冷水と常温）があり、シャワーとトイレも無料です。もう何と言っていいか…最高です！🔝 （原文） Ammos Kambouri, veramente notevole e perfetta per i miei standard... poca gente, silenzio, ombrelloni disponibili a prezzo comunale come in tutta Cipro. Plastic free, tenuta molto bene questa piccola caletta esce dai canoni del turismo di massa di Aiya Napa, acqua cristallina e sabbia fine. Se cercate un po di relax per 'disintossicarvi" dalle spiagge iperaffollate, consiglio vivamente. È presente una colonia felina di circa 15 gatti molto curati che ogni tanto, senza essere invasivi, passano tra gli ombrelloni in cerca di coccole e qualche delizia...di carne! È presente in loco un piccolo chiosco bar molto pulito e con prezzi in linea ad Ayia Napa. Inoltre è disponibile un distributore gratuito pubblico di acqua, fresca e temperatura ambiente, docce e bagni gratuiti. Che dire... Top!🔝

（Google による翻訳）こぢんまりとしたプライベートビーチ。特に夕暮れ時の眺めは最高です。散歩したり、アギア・ナパの街を散策したりするのに十分な広さがあります。 （原文） Tiny and private beach. The views are amazing, especially at sunset. Plenty of space to walk around and explore the part of Ayia Napa.

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良い湾です。混雑していない場所を探している方におすすめです。レンタルのサンベッド、トイレ、更衣室、ビーチバーもありました。 （原文） Hangulatos, kis öböl. Azoknak ajánlom akik a kevesbé nyüzsgő helyeket keresik. Bérelhető napágyak, mellékhelységek, öltözők és strandbüfé is volt.

（Google による翻訳）完璧な隠れた名所です。トイレ、更衣室、駐車場、スナックショップがすべてビーチのすぐそばにあり、座席も非常に快適で、すべて100％清潔で整頓されています。素晴らしい仕事です。経営陣と従業員全員におめでとうございます。ここに来られてとても幸せです。本当にありがとうございました。 （原文） a perfectly hidden gem,toilets,changing rooms,parking,snack shop-all next to the beach,,very comfortable seats,all 100% clean and tidy,great job -to the managament and all workers,congrats.Very happy to be here-thank you so much