シッチェスのための28の最高のパエリアの場所

ロブスターライスがとっても美味しかったです！大きくて身がたっぷり！味噌も最高！ デザートも凝っていて美味しかったです。 人数分のパンとポテトチップスがあらかじめ席に置いてあり、こちらも料金がかかります。 おむつ替え台もあり、子供用椅子も貸してくれます。

海の幸が最高です。

（Google による翻訳）レビューを参考に行ってみたのですが、値段に見合う価値はありませんでした。水とソフトドリンク2杯、アサリ、味気ないご飯、そしてごく普通の自家製チーズケーキで87ユーロでした。サービスも立地もとても良かったです。ただ、食事をしていた人たちは明らかに料理と雰囲気を楽しんでいました。駐車場は港の専用駐車場なので、2時間近くで9ユーロかかります。 （原文） Fuimos por las valoraciones , pero calidad precio no merece la pena, 87€ agua y dos refrescos ,unas coquinas ,un arroz caldoso insípido y una tarta de queso casera muy normal. El servicio muy bien, al igual que el sitio. No obstante la gente que estaba comiendo se les veía disfrutando de la comida y el lugar. El aparcamiento es privado del puerto, casi dos horas 9€.

（Google による翻訳）この素敵な場所で、ゆったりとしたランチを楽しみました。料理は格別で、特に魚のフライはあっさりとした味わいでした。パエリアとフィデウアの両方を試しましたが、イタリア人のゲストも大変気に入ってくれました。スタッフの方々はとても丁寧で、親切でした。 もしお立ち寄りの際は、写真のオイルをぜひお試しください。料理を待っている間、このオイルと塩で味付けしたサンドイッチを皆で食べました。とても美味しかったです。 ランチをご一緒できて光栄でした。ありがとうございました。 （原文） Ci siamo regalati un pranzo relax in questo meraviglioso posto. Il cibo è stato eccezionale, la frittura leggera. Abbiamo provato sia la paella che la fideuá e sono piaciute tantissimo ai nostri ospiti italiani. Il personale è molto cortese e presente. Se passate da lì provate questo olio in foto. In attesa del pasto ci siamo mangiati tutti un panino condito con questo olio e sale. Buonissimo. È stato un piacere pranzare da voi. Grazie

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、残念ながらサービスがかなり失礼でした。 夕食時に訪れ、前菜にポテトベッド添えのタコのガリシアンと、2人分のロブスター入りスープライスを注文しました。昼食時に既にお酒を飲んでいたので、夜は飲まないことにしましたが、ウェイターの対応に非常に不快感を覚えました。 前菜を食べ終えると、ウェイターが皿を交換しに来ました。妻がパンを食べていないと言ったにもかかわらず、ウェイターは皿を交換し、妻自身にパンを持ち上げさせました。これは不必要で失礼な行為だと感じました。 食事中、誰も私たちの様子を見に来ませんでした。フォローアップも、他に何か必要なものがないか尋ねることもありませんでした。 支払いの時、口座に十分なユーロが残っていなかったため、カードが使えませんでした。ウェイターの表情と態度は失礼で、「お願いします」という言葉も発せず、「もう一度」とだけ言いました。正直言って不快でした。 とはいえ、料理はとても美味しかったです。スープとご飯は風味豊かで、ロブスターは新鮮で身がしっかりしていて、スープは濃厚で美味しかったです。 （原文） The food was delicious, but the service was unfortunately quite rude. We visited during dinner and ordered the Octopus Galician with potato bed as our starter, and the Soup Rice with lobster for two. Since we had already had alcohol at lunch, we decided not to drink in the evening, but the waiter’s reaction made us feel very uncomfortable. After we finished the starter, the waiter came to change our plates. My wife mentioned that she had not finished her bread, but he insisted on changing the plates anyway and made her lift up the bread herself, which felt unnecessary and disrespectful. Throughout the meal, no one came to check on us—no follow-up, no asking if we needed anything else. When it came time to pay, our card didn’t go through because we didn’t have enough euros in the account. The waiter’s expression and attitude were impolite; he simply said “again” without even a “please.” It was honestly unpleasant. That said, the food was very good. The soup rice was flavorful, the lobster fresh and firm, and the broth rich and tasty.

（Google による翻訳）メルルーサのグリルは完璧でした。シェフに拍手を送ります。サービスは奇妙でした。最初は注文を急かされ、料理を注文する前にWi-Fiのパスワードを教えてもらえず、その後20分間も無視されました。さらに、他の人が座っているのに、水辺のテーブルに座ることを拒否されました。 （原文） Grilled hake was perfect. Applauds to the chef. The service was strange. First they pushed us to order, didn't want to give wifi password before we order food, then igonered for 20 minutes. They also refused us a water front table, while sat others.

（Google による翻訳）アイグアドルチ港の真ん中にある素敵なレストラン。とてもフレンドリーなサービスと美味しい料理。絶品のグリルしたマテガイをシェアして食べ、いつものローリー風パエリアもいつもの味。犬を連れて行きましたが、全く問題ありませんでした。料金も常識の範囲内です。問題は港の駐車場が法外な値段なことです。幸いにも外で駐車スペースを見つけることができました。 （原文） Bon restaurant al bell mig del Port d’Aiguadolç. Servei molt amable i bona cuina. Vam menjar unes exquisides navalles a la planxa per compartir i la paella Laury de sempre i que no acostuma a fallar. Vam portar la gosseta i cap problema. El preu dins la normalitat. El problema és el preu abusiu del pàrquing del port. Per sort vam trobar lloc fora.

静かなリゾート地

No mata.

（Google による翻訳）シッチェスの港に位置する、居心地の良いレストランです。料理は伝統的なスペイン料理で、肉料理と魚料理の両方が丁寧に調理され、盛り付けも丁寧です。特に揚げ物は軽くてサクサクで、とても気に入りました。本格的な味わいで、素材の味がしっかりと感じられました。ただ、クレマ・カタラーナは期待を少し下回り、もう少し粘り気があればもっと良かったかもしれません。全体的に見て、刺激的な雰囲気の中で典型的なディナーを楽しみたい方には良い選択肢だと思います。 （原文） Ristorante dall’atmosfera accogliente, situato nel porto di Sitges. La cucina è quella della tradizione spagnola, con un menù che propone piatti sia di carne sia di pesce, ben preparati e presentati con cura. In particolare, ho apprezzato molto il fritto, leggero e croccante. I sapori erano autentici e la qualità degli ingredienti evidente. Un po’ al di sotto delle aspettative invece la crema catalana, che potrebbe essere migliorata nella consistenza. Nel complesso, una buons scelta per chi cerca una cena tipica in un contesto suggestivo.

（Google による翻訳）のどかなアイグアドルチ港にある、素敵な地中海料理レストラン。パートナーや家族とのディナーにぴったりです。🔝🔝 何度か訪れていますが、料理はいつも美味しいです。今回はトマトサラダ、ソラマメとイカ、タコ、ビラノバ産エビを注文しました。美味しかったのですが、特別なものはなく、もっと全体的に風味が豊かだったら良かったと思います。👍🏻👎🏻 ありがたいことに、注文したイカは量が多かったので、持ってきてくれませんでした。ウェイターに教えてほしかったです。🤦🏻‍♂️ 一人60ユーロという価格は、料理の質を考えるとかなり高いですが、雰囲気を考えると妥当な価格です。とはいえ、正直なところ、同じ港にはもっと良い選択肢があります。🙌🏻🙌🏻 （原文） Buen restaurante mediterráneo en el idílico puerto de Aiguadolç, sin duda es el plan perfecto para una cena en pareja, o con familia. 🔝🔝 Hemos ido un par de veces, y la comida siempre está correcta. Esta vez pedimos ensalada de tomate, habitas con calamares, pulpo y gambas de Vilanova. La verdad que estaba bien, pero nada destacable, hubiese preferido más sabor en todo. 👍🏻👎🏻 Por suerte se olvidaron de traernos las tallinas que habíamos pedido, porque era mucha comida. Nos hubiese gustado que el camarero nos hubiese aconsejado. 🤦🏻‍♂️ El precio 60€ por persona, es bastante alto para la calidad de la comida, pero justificable por el entorno. Aún así, siendo sincero hay alternativas mejores en el mismo puerto. 🙌🏻🙌🏻

（Google による翻訳）本当にがっかりしたレストランでした。サービスは遅く、ごく普通でした。私たちは大きなテーブルに座り、シェア用の前菜とメインに魚料理を注文しました。注文したのはごく普通のアサリ、サラダ、コロッケでした。魚料理は美味しかったのですが、添えられたニンニクと酢のソースは味気ないものでした。本当に、本当に、まぁまぁでした。 （原文） Restaurante que nos ha decepcionado la verdad. La atención fue lenta y bastante regulera. Éramos una mesa grande, pedimos entrante a compartir y un plato de pescado de segundo. Pedimos coquinas muy muy reguleras, ensalada y croquetas. Los pescados estaban buenos pero vienen con una salsita de ajo y vinagre que no sabia a nada. Muy muy decente.

（Google による翻訳）アイグアドルチ港の近くにいたので、ラ・タベルナ・デル・プエルトに立ち寄ることにしました。レストランはとても広々としていて、テーブルもたくさんあります。特にテラス席は広く、港を見渡せます。 料理の質はまあまあでしたが、アンコウは新鮮で美味しかったです。 シーフードライスは、単品で注文できるのは良いアイデアでしたが、最高とは言えませんでした。ただ、ご飯は完璧に炊けておらず、出汁も足りず、主に赤エビとラングスティーヌといった食材の扱いもあまり良くありませんでした。とはいえ、量はとても多かったです。 一番驚いたのはサービスでした。私たちは素晴らしいもてなしを受けました。 （原文） Estábamos cerca del Port d’ Aiguadolç y decidimos pasarnos por La Taberna del Puerto. El restaurante es muy amplio y dispone de gran cantidad de mesas, especialmente en la zona de la terraza, muy amplia y con vistas al puerto. La calidad de la comida nos pareció justa a excepción del rape, fresco y riquísimo. No fue lo mismo con el arroz de marisco, que se podía comandar individualmente, todo un acierto, sin embargo, tanto el punto del arroz, la fumet empleada, así como el trato al producto, gamba roja y cigala principalmente, no nos parecieron los más adecuados. Eso sí, las raciones muy completas. La gran sorpresa fue el servicio. Fuimos atendidos maravillosamente.

（Google による翻訳）今回は、特に料理のせいで、必ずしも満足できるものではありませんでした。最初のコースは美味しかったのですが（レタスの山にロメスコソースが山盛りで、アンチョビが隠れていたシャトーを除いて）。メインコースは「新鮮な」魚を注文しましたが、その中の1匹はメルルーサでした。本当にがっかりしました。とてもパサパサで風味がなく、量も信じられないほど少なく、まるで1皿から2つが一緒になっているようでした。コース間の移動も30分以上かかりました。 一方で、サービスは丁寧で的確だったと言わざるを得ません。 （原文） Esta vez nuestra experiencia no fue del todo agradable sobretodo por la comida . Los primeros platos aún estuvieron bien (excepto el Xató que era un montón de lechuga con una montaña de Romesco y alguna anchoa por ahí escondida). De segundo pedimos pescado “fresco”, uno de ellos cogote de merluza. Qué decepción. Súper reseco, sin sabor y la cantidad súper pequeña, como si de una ración unieran sacado dos. Además tardamos más de 30min entre plato y plato. Por otro lado, si quiero decir que el servicio fue atento y correcto.

（Google による翻訳）ワイン付きで22ユーロのメニューは最高でした。メニューは毎週水曜日に変わります。 忘れられない場所です。 前菜からデザートまで、そしてワインもすべてとても美味しかったです。 サービスは迅速で効率的、そしてとてもフレンドリーでした。 ご予約を強くお勧めします。 （原文） Un menu à 22 euros avec vin compris était incroyable. Le menu change chaque mercredi. Une adresse à retenir. Tous était très bon, de l entrée au dessert et le vin également. Service rapide, efficace et très sympathique. Réservation très conseillé

（Google による翻訳）このお店を見つけて以来、「本当に美味しいもの」を食べたい時、舌鼓を打ちたい時、予約して行くこともあれば、予約なしで行くこともあります🥴 どれも絶品で、本当に美味しくて、本当に大好きです。 時が止まり、味覚が目覚め、心が満たされる場所。❤️ 真のグルメとして、100%おすすめします。 （原文） Desde qué lo descubrimos, cuando queremos comer "muy bien" y disfrutar del paladar pues vamos, a veces con reserva y otras "pensat i fet" sin reserva.🥴 Todo muy muy exquisito, disfrutamos mucho. Nos encanta. Un rincón dónde se detiene el tiempo y despierta el paladar, y donde los corazones quedan contentos. ❤️ Lo recomiendo 100% cómo buen gourmet.

（Google による翻訳）長年続く家族経営のレストランで、常連客も多く、料理も素晴らしいです。強くお勧めしますが、予約は必須です。私たちが食べたものはすべて美味しく、美しく盛り付けられていました。サービスもとても親切でした。何度か訪れていますが、10点満点をつけられないのは、会話の騒音がひどくて、声を張り上げざるを得なくなり、時には耐えられないほどだったからです。 （原文） Un restaurante de toda la vida, familiar, con clientela fija y con excelente cocina. Muy recomendable y hay que reservar. Todo lo que comimos estaba buenísimo y muy bien presentado. Servicio muy amable. He ido varias veces y lo único que puedo decir y que explica que para mi no sea un 10, es el tremendo ruido de las conversaciones, que te obliga a tu vez a subir el tono y se hace insoportable a ratos.

（Google による翻訳）ホテルで偶然出会った友人に勧められたレストランです。食べた料理はどれもとても美味しかったです。サービスも快適で手際が良かったです。テラス席だったので、雰囲気はあまり良くありませんでしたが。 お気に入りの料理が必ず見つかる、そんなレストランです。 前回訪れた時の写真4枚を追加しました（美味しいものを食べると、また来たくなりますよね）。 （原文） Restaurant conseillé par une amie rencontrée par hasard dans notre hôtel. Tous les plats que nous avons eu étaient très bon. Service agréable et efficace. Nous étions en terrasse ce qui explique la non ambiance. Le genre de restaurant où on trouve toujours un plat à son goût. Je viens de rajouter 4 photos de notre dernière visite ( comme quoi, quand c'est bon on y revient)

（Google による翻訳）シッチェスにあるこのレストランで素晴らしい体験をしました。日替わりメニューは大変おすすめです。価格に見合った価値があり、料理はどれも素晴らしく、厨房の心遣いと創造性が光る、丁寧に調理された素晴らしい料理ばかりです。居心地の良い心地よい雰囲気は、静かなランチにも、ちょっとした休憩にも最適です。サービスは丁寧でフレンドリー、そして驚くほど迅速で、いつも感謝しています。つまり、間違いなくまた訪れたい、そして自信を持ってお勧めできる場所です。 （原文） He tingut una experiència excel·lent en aquest restaurant de Sitges. El menú diari és totalment recomanable: una relació qualitat-preu difícil de superar, amb plats molt bons i ben elaborats que demostren cura i creativitat a la cuina. L’ambient és acollidor i agradable, ideal tant per a un dinar tranquil com per a una pausa ràpida. El servei ha estat atent, amable i sorprenentment ràpid, cosa que sempre s’agraeix. En definitiva, un lloc al qual segur que tornaré i que recomano sense cap dubte.

（Google による翻訳）1974年創業のレストラン！シッチェス出身のスニェ家の3代目が経営する、真のプロフェッショナル。新鮮で上質な食材を使った地中海家庭料理と、オーナー自ら厳選した地元産ワインリストをご用意しています。 おすすめ料理：パエリアと黒米、エビやキノコ添えなど。 コストパフォーマンス抜群。シーズン中はもちろん、オフシーズンでも大変人気です。特に週末に訪れる場合は、事前にご予約いただくことをお勧めします。 平日はセットメニューをご用意しており、予算が限られている方にもお手頃価格でご利用いただけます。 シッチェスの中心部に位置するレストランは、センスの良い内装が施されています。隣接するインテリアショップも家族経営です。 シッチェスで必見のスポットです！ （原文） Ce restaurant existe depuis 1974! c'est la 3 ème génération de la famille Suñe , une authentique famille de Sitges qui est au commandes, de vrais professionnels : une cuisine familiale méditerranéenne avec des produits frais de qualité et une carte des vins locaux sélectionnée par le patron lui même. Les spécialités : les paellas et les riz noirs, servis par exemple avec gambas et champignons. Excellent rapport qualité/prix : le restaurant est très demandé en saison et même hors saison ,il est conseillé de réserver à l'avance, surtout si l'on souhaite venir le week-end. En semaine, les menus rendent le lieu un peu plus accessible aux petits budgets. Le restaurant situé en plein centre de Sitges est décoré avec beaucoup de goût . le magasin de décoration attenant appartient aussi à la famille. Un must à Sitges!

（Google による翻訳）何年も通っていますが、友人と特別なひとときを共有できるのはいつも嬉しいことです。 ここのタラは絶品で、ワインも絶品。しかも完璧な温度で提供されます。 マネルさんと妹さんはいつも期待を裏切りません。 大好きです！😍 （原文） Llevo años yendo, siempre es un placer compartir momentos tan especiales entre amigos Su Bacalao exquisito y el vino espectacular, a temperatura ideal Tanto Manel como la hermana siempre a la altura Me encanta 😍

ディナーを食べました。開店が20時30分からです。メインは、タラにしましたが、凄く美味しかったです。地中海ならではの、魚介類最高でした。お店もオシャレで落ち着いて食事を楽しめます。

（Google による翻訳）素晴らしいチョイスです！ ホタテは絶対に欠かせません。 ソロミジョとアンガスのアントルコ、どちらかを選ばなければならないなら。 個人的にはアントルコのアンガスの方が風味があるのでおすすめです。 （原文） Amazing choice!! Scallop is the must. If u have to choose between solomillo o entrecot Angus. I personally suggest entrecot Angus because it s more favor.

（Google による翻訳）美味しい料理が好きで、自分へのご褒美を探しているなら、ぜひ一度お試しください。スタッフも素晴らしく、一言で言えば「最高」でした。 （原文） Si te gusta la buena comida y te quieres dar un capricho tienes que probarlo, el trato del personal es bueno y en una palabra para resumir la experiencia EXCELENTE

（Google による翻訳）シッチェスには長年通っていますが、初めてこのレストランで食事をしましたが、すべてが素晴らしかったです。料理は美味しく、ボリュームたっぷりで、値段もとてもリーズナブルでした。ワインは冷えていて（多くのレストランではなかなかできないことですが）、しかも安かったです。親切なウェイターのサービスも素晴らしかったです。次回シッチェスに来たら必ずまた来ます。強くお勧めします。 （原文） We ate here for the first time despite coming to Sitges for many years and found everything to be amazing. The food was delicious, the portion sizes were large and it was very reasonably priced. The wine was cold (something a lot of restaurants can’t do) and cheap. The service was superb from our friendly waiters. We will definitely return on our next time in Sitges. Highly recommended.

（Google による翻訳）5年前までは個人的な理由で、年に4、5回はコモキエラス・レストランを訪れていました。今回、再び訪れる機会に恵まれました。このレストランは、質の高さ、行き届いたサービス、そして素晴らしいコストパフォーマンスを、羨ましいほどの頻度で提供し続けています。 シッチェスの中心部にありながら静かな通り（その静けさは特筆すべき点です）に位置し、数メートル先に駐車場が2台ほどあります。屋内ダイニングルームとテラス席があります。店長のフラン氏はまさにプロ意識の鑑です。メニューに目新しいものはほとんどありませんが、日替わりスペシャルは基本的にシーフードです。レストランのご厚意により、夕食前にカヴァをグラス一杯、そして夕食後には「チュピトス」をいただきました。 前回の訪問では、美味しいミート・エンパナーダとローストペッパーのベリーサラダをシェアし、メインコースはドノスティアラ風タラヒラメとグリルしたパルパタナをいただきました。どちらも絶品でした。また別の機会には、ネブラスカとタルタルステーキをお勧めします。 デザートには、ココナッツミルクをかけた本格的なライスをどうぞ。 コモキエラスは、絶対にハズレのないレストランです。シッチェスで最も象徴的な場所（あるいは、メディアに最も取り上げられる場所）ではありませんが、リーズナブルな価格で美味しい食事を楽しむには、安心して利用できる選択肢です。 （原文） Per motius personals fins fa 5 anys visitava el restaurant Komokieras 4-5 vegades a l’any. Ara he tingut l’oportunitat de visitar-lo de nou. Segueix donant qualitat, bon servei i excel·lent relació qualitat-preu amb una regularitat envejable. Situat en un carrer cèntric però tranquil de Sitges (cal remarcar la tranquil·litat), amb un parell d’aparcaments a pocs metres, disposa de menjador interior i terrassa. El seu responsable, Fran, un exemple de professionalitat. Carta amb poques novetats però amb propostes del dia, bàsicament marisc. Cortesia del restaurant una copa de cava a l’inici i uns “xupitos” al finalitzar el sopar. En la nostra última visita vàrem compartir unes crestes (empanadillas) de carn boníssimes i una amanida de ventresca amb pebrot escalivat, i els segons, un llenguado a la donostiarra i una parpatana a la planxa, els dos plats excel·lents. D’altres ocasions recomanaria el Nebraska i el steak tàrtar. De postres, un arròs amb llet de coco correcte. Komokieras és un restaurant que no falla mai. No està entre els locals més emblemàtics de Sitges (o més mediàtics si ho preferiu així) però és una proposta segura per menjar bé a un preu raonable.

（Google による翻訳）非常に良いサービス、素晴らしい料理…どの料理も最高で、また行く価値があります。 （原文） Muy buen servicio la comida excelente ..cualquier plato está.estupendo para repetir.

（Google による翻訳）このレストランには2回ディナーに行きましたが、毎回前回よりも美味しかったです。食事だけでなく、豊かな風味も楽しめます。スタッフも素晴らしく、まるで我が家のようにくつろげます。料理は美味しく、盛り付けも綺麗です。設備も美しく、すべてがとても清潔です。誰かをディナーに連れて行って良い印象を残したいなら、ここがおすすめです。10/10と評価します。 （原文） He ido 2 veces al restaurante a cenar, y cada vez es mejor que anterior, aparte de cenar vas a vivir una experiencia de sabores, la atención del personal es excelente te hacen sentir en casa, la comida muy rica y sus platos bien presentados, las instalaciones son bonitas y todo muy limpio, si quieres llevar a alguien a cenar y que se lleve una buena impresión llevalo aqui. Super recomendado, 10/10,

冬はとても静かなリゾート地

（Google による翻訳）残念なこと。 この場所は非常に良いロケーションにあり、海に面したテラスがあり、教会の隣にあります。改善することはほとんどできません。 完璧なサービス、気配り、迅速さ...それどころか、不満はありません。 食べ物、良い素材（ハムは絶品、アンチョビも）、秒ははるかに悪かった（パエリアはねっとりしていて私の好みには甘かった、サーロインには肉よりもソースが多かった...）が、これは個人的な意見です。 本当に残念だったのは雰囲気です。 安くはない場所（特にワイナリー）に行くときは、モダンで落ち着いた雰囲気の装飾が施されており、落ち着いてリラックスした雰囲気を楽しむことができ、そこで食事者と平和におしゃべりしたり、料理を味わったりできることを期待します。 しかし、私たちが見つけたものは、そのカテゴリーのレストランというよりは街のパーティーのように見えました。特に、ここが家の大晦日パーティーであるかのように絶えず叫んでいた6人のグループのせいでした。 隣の別のテーブルも騒ぎにうんざりして、沈黙を求めてガラスを叩き始めた…。 私は誰に彼らのビジネスの運営方法を教えるつもりはありませんが、私の意見は、この種のグループは他の敷地の邪魔にならない人里離れたエリアにあるべきだということです。または、ダイニングルームの他のメンバーへの迷惑を軽減する適切な防音設備を備えてください（騒音が多い環境では、BGM は通常の会話を続けるのに役立たず、それがさらに雰囲気を高めることになると言わざるを得ません）。あるいは、礼儀正しく音量を下げてほしいとただお願いすることもできますが、ウェイターもそれをしませんでした。 わかりません...ピクニックエリアで食事をしたような気分で出発しました。 誰もが聞いていたように、彼らは外から来たので戻ってきません。私たちはバルセロナ出身で、シッチェスには頻繁に行きますが、どちらにも戻りません。 そうは言っても、残念です。 （原文） Una pena. El local tiene una muy buena ubicación, con una terraza frente al mar, junto a la iglesia... difícilmente mejorable. El servicio perfecto, atento, rápido... ninguna queja, al contrario. La comida, buen material (el jamón exquisito, las anchoas también), los segundos bastante peor (la paella estaba pasada y dulce para mí gusto, el solomillo tenía más salsa que carne...), pero esto es una opinión personal. Lo que realmente me ha defraudado es el ambiente. Cuando uno va a un local que no es barato (especialmente la bodega), con una decoración moderna, casi chill out, espera poder disfrutar de un ambiente tranquilo, relajante, donde poder conversar plácidamente con sus comensales y saborear la comida. Pero lo que nos encontramos se parecía más a una fiesta de pueblo que a un restaurante de esa categoría, especialmente por un grupo de seis personas que estaban gritando constantemente como si aquello fuese la fiesta de fin de año de su casa. Otra mesa colindante, harta también del jaleo, empezó a golpear la copa pidiendo silencio... Yo no voy a decirle a nadie cómo tiene que llevar su negocio, pero mi opinión es que este tipo de grupos deberían estar en una zona apartada, donde no molesten al resto del local. O disponer de una buena insonorización que reduzca las molestias al resto del comedor (he de decir que la música de fondo tampoco ayudaba a llevar una conversación normal en un entorno con tanto ruido, lo que lleva a subir el tono todavía más). O simplemente pedirles con toda la educación del mundo que intenten bajar el volumen, cosa que tampoco hizo ningún camarero... No se... Nos fuimos con la sensación de que habíamos comido en un merendero. Ellos no volverán porque eran de fuera, como todo el mundo pudo escuchar. Nosotros somos de Barcelona y vamos con cierta frecuencia a Sitges, pero tampoco volveremos. Lo dicho, una pena.

（Google による翻訳）私たちはレストランのテラスで食事をしましたが、とても清潔で居心地がよく、静かで、サービスも完璧でした。メニューは正確で、多すぎず、簡単に選択できるものがすべてありました。ステーキタルタル、マグロとアボカドのタルタル、パエリアを注文しました。デザートも含めて全てとても美味しかったです。値段は安くはありませんが、海辺に位置し、食事の質も良く、サービスも良いことを考えると、自分へのご褒美として十分楽しめます。私たちは3人で、それぞれ料理2品、デザート2品、飲み物を食べて、約180ユーロを支払いました。確かに高価ですが、先ほど言ったように、ときどき贅沢をするのは価値があります。 （原文） Comimos en la terraza del restaurante, muy limpio, acogedor y tranquilo y el servicio perfecto. La carta era correcta, sin ser muy extensa, había de todo para poder escoger tranquilamente. Nosotros pedimos steak tartar, tártar de atún y aguacate y paella, todo estaba muy bueno, los postres también. El precio no es barato, pero contando que estas en el paseo marítimo y la comida de calidad y buen servicio, te puedes dar un capricho. Nosotros éramos tres personas, comimos dos platos cada uno, dos postres y bebidas y pague aprox 180 euros. Sí, caro, pero como he dicho, un capricho de tanto en tanto vale la pena.

（Google による翻訳）シッチェス教会のふもと、海に面した絶好のロケーションです。 とても居心地の良い場所で、サービスも抜群です。私たちの担当してくれたウェイトレスはジュリアさん。とてもフレンドリーで親切でした。 料理は美しく盛り付けられ、質も抜群でした。 シッチェスを代表するレストランです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lugar con una ubicación excepcional al pie De la Iglesia de Sitges y frente el mar. Un lugar muy agradable con un servício excepcional, en nuestro caso nuestra camarera fue Julia, muy amable y servicial. La comida con muy buena presentación y de gran calidad. Un restaurante icónico de Sitges Parada obligatoria

（Google による翻訳）立地も良く、雰囲気もとても良かったです。 サービスは素晴らしかったです。 料理は美味しく、丁寧に調理されていました。食事も楽しめました。リゾットは絶品でした。 （原文） Restaurante muy buen situado y con ambiente agradable. El servicio excelente. En cuanto a la comida, rica y bien elaborada. Hemos disfrutado de la experiencia gastronómica. El Risotto espectacular.

（Google による翻訳）完璧でした。リラックスした親密な雰囲気の中で、素晴らしい食事を楽しみました。誕生日だったので、とても心遣いのあるおもてなしをしていただきました。ありがとうございました！ （原文） Parfait, nous avons très bien mangé, dans une ambiance feutrée. C'était le jour de mon anniversaire et j'ai eu droit à quelques attention fort sympathique. Merci !!!

（Google による翻訳）さらに否定的なレビューをいくつか読んでみた後、思い切って行ってみました。でも、はっきり言って、もっと否定的なレビューは気にしないでください！ 素敵な誕生日ディナーをいただき、無料のカヴァとバースデーキャンドルまでいただきました。 トマトのチャバッタ、ホタテのカルパッチョ、エビのクロケット、ツナのタルタルを堪能しました。最後に、マンダリンオレンジとココナッツソルベの食感が絶妙なデザートで締めくくりました。 素晴らしいサービスチームのおかげで、すべてが完璧でした！ （原文） After looking to some more negative reviews, we took our chance to still go there, and let me tell you, don’t listen to those more negative reviews!! We had a lovely birthday dinner, got offered a free cava and even got a birthday candle. We enjoyed the ciabatta with tomato, the scallop carpaccio, the prawn crockettas and the tuna tartare. And finished with lovely desserts, the textures of mandarine and the coconut sorbet. This all with a lovely servicing team!

（Google による翻訳）海辺で味わう美味しいサプライズ シッチェスの「ピクニック」で食事をしましたが、とても気に入りました。レストランからは美しい海の景色を眺めることができますが、何よりも驚いたのは料理の質の高さでした。 洋梨とアンチョビを添えたコカは、間違いなく主役級の料理でした。甘さと塩味が絶妙に調和し、驚くほどバランスが取れていました。他のメニューも水準以上で、見栄えも良く、食材の質も良かったです。 雰囲気はとても心地よく、サービスも素晴らしく、急かされたり、押し付けがましいと感じることはありませんでした。 料理と個性が融合した、最高のロケーションです。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Una sorpresa deliciosa frente al mar Comimos en Pic Nic (Sitges) y nos encantó. El local tiene unas vistas preciosas al mar, pero lo que realmente nos sorprendió fue la calidad de la comida. La coca con peras y anchoa fue, sin duda, el plato estrella: sorprendente, equilibrada, con esa mezcla dulce-salada que funciona a la perfección. El resto del menú también estuvo a la altura, bien presentado y con buen producto. El ambiente es muy agradable y el servicio fue correcto, sin prisas ni agobios. Un sitio que mezcla cocina con identidad y una ubicación inmejorable. Volveremos seguro.

（Google による翻訳）地元のお祭りの期間中に訪れましたが、こんなに混雑している日は完璧なサービスを提供するのは不可能だと承知しています。それでも、いくつか深刻な不具合があり、値段も高すぎると感じました。チキンは明らかに手作りで、コロッケも冷めていましたが、とても美味しかったです。ただ、ホットドッグと揚げ物は全く好みではありませんでした。スタッフはフレンドリーで、雰囲気もお祭り気分でした。普段とは違う週末には、店内のダイニングルームでまた利用したいと思います。 （原文） Fuimos durante la fiesta mayor y somos conscientes que un día con un volumen tan alto de trabajo es imposible dar un servicio perfecto, aún así tuvieron varios fallos en el servicio, algunos graves, y me pareció caro. El pollo se notaba que era casero y las croquetas estaban muy buenas también, aunque frías. Lo que no me gustó nada es el frankfurt y los fritos reblandecidos. El personal era amable y el ambiente festivo. Repetiremos en el comedor interior un fin de semana normal.

（Google による翻訳）シッチェスで一番美味しいパエリアだと聞いていたので、行ってみました。海を見下ろす絶好のロケーションで、とても居心地が良かったです。前菜のイカサラダとエビを注文しましたが、どちらも美味しかったです。その後パエリアをいただきましたが、まずまずでしたが、もっと美味しいものも食べたことがあります。ご飯は煮すぎで、値段も高すぎます。パエリアだけで1人26ユーロ。お店は素敵ですが、値段に見合う価値はありませんでした。 （原文） Nos habían comentado que sería la mejor paella de Sitges, así que fuimos a comprobarlo. El sitio está ubicado en muy buena zona viendo el mar se estaba muy a gusto. Pedimos los entrantes una ensaladilla de calamar y unos langostinos estaban ricos. Luego probamos la paella y estaba decente pero he probado mejores, el arroz estaba pasado y considero que el precio es elevado , 26€/persona SOLO la paella. El sitio está bien pero no para pagar lo que nos costó

（Google による翻訳）以前からかなり時間が経っていたので、この辺りに戻ってきてまた行くことにしました。大きな変化はなく、ロケーションと景色も最高でした。食欲をそそる前菜を堪能し、続いてご飯と魚料理をいただきました。ご飯は味が濃すぎたかもしれません。少し塩辛かったかもしれません。アンコウも少し味が強すぎましたが、とても美味しかったです。 （原文） De vuelta por la zona decidimos volver a repetir ya que hacia tanto tiempo de nuestra última visita. Sin grandes cambios con una ubicación y vistas excelentes, disfrutamos de sus entrantes para abrir apetito, y seguimos con un arroz y pescado, el arroz quizás muy muy fuerte de sabor, quizás tirando un poco a salado, el rape un punto subido también de sabor pero muy rico

（Google による翻訳）シッチェスのレストラン「ピクニック」はビーチにとても近く、ホテル・カリポリスのほぼ向かい側にあります。特筆すべきは料理の美味しさで、特に魚料理と米料理は絶品です。メニューに「ガリシア風タコ」とあるので、「プルポ・ア・フェイラ」を想像するかもしれません。これは茹でてスライスし、アハダ（ニンニク、オイル、パプリカのソース）をかけた料理です。しかし、私たちが提供されたのはタコの足の丸ごとローストでした。それでも、とても美味しかったです。 （原文） El restaurante Pic Nic, de la localidad de Sitges, se encuentra muy cerca de la playa y casi enfrente del Hotel Calipolis. Hay que decir que se come bien y destacan sus pescados y sus arroces. El “pulpo a la gallega” que figura en la carta nos puede hacer pensar que nos servirán un “Pulpo a Feira” que se prepara cocido, cortado y con ajada (ajo aceite y pimentón), en cambio nos sirvieron el tentáculo entero de un pulpo asado. Hay que señalar que estaba bueno.

（Google による翻訳）シッチェスのレストラン「ピクニック」で素晴らしい夜を過ごしました。海沿いのロケーションは息を呑むほど素晴らしく、特に夕日が見えるテラス席は最高でした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、素敵なおすすめを教えてくれて、完璧な夜を過ごせました。 料理も素晴らしかったです。 イカのグリルは新鮮で柔らかく、定番の「パン・コン・トマテ」はシンプルながらも驚くほど美味しかったです。バカラオとホタテのパエリアは格別で、濃厚な風味と完璧な調理法でした。カン・フェイシェスの白ワインをグラス1杯（いや2杯😉）頼みましたが、料理との相性は抜群でした。 価格とパフォーマンスのバランスは、質とロケーションを考えるとまさに理想的です。ぜひまた来たいと思っています！ （原文） Wir hatten einen wunderschönen Abend im Restaurant Pic Nic in Sitges. Die Lage direkt am Meer ist traumhaft, besonders auf der Terrasse mit Blick auf den Sonnenuntergang. Das Personal war sehr freundlich und aufmerksam, hat uns tolle Empfehlungen ausgesprochen und uns perfekt durch den Abend begleitet. Das Essen war ausgezeichnet: Die gegrillten Calamares waren frisch und zart. Das klassische „Pan con tomate“ war einfach, aber unglaublich lecker. Die Paella mit Bacalao und Jakobsmuscheln war hervorragend – geschmacklich intensiv und perfekt zubereitet. Dazu ein Glas (oder zwei 😉) vom Can Feixes Weißwein, der wunderbar dazu passte. Preis-Leistung stimmt für die Qualität und Lage absolut. Wir kommen sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）海の景色は良いですが、食べ物やサービスは残念でした。 シージェスビーチの前に位置していて、雰囲気や眺めは本当に良かったのですが、食べ物やサービスの面では率直に多くがっかりしました。 私たちは食べ物パエリアと魚料理（エピタイザー）、そしてワインの2杯を注文しましたが、ワインはすぐに出てきましたが、食べ物が30分以上出てこなかったので変だと感じていました。その時、従業員同士が声をあげると、私たちの注文を受けた男サーバーが来て注文がシステムにまったく入らなかったと謝りました。魚料理は調理も始まらず、パエリアが先に出ると言いました。 やっぱりパエリアだけしばらくして出てきたんですけど、とても織りすぎです。韓国人の口当たり基準では本当に塩味だったし、海水を食べる感じでしょうか。どういうわけか食べましたが、魚料理は最終的に食事を通して出ませんでした。もっと話すのも疲れてパエリアとワインだけ計算して出ました。 スタッフの謝罪はありましたが、全体的にサービスが非常に遅く、システムがないという印象を受けました。こんなことがよくあるのではないかもしれませんが、私たちにはとても不便で残念な経験でした。参考にしてください。あえてです。 （原文） 바닷가 전망은 좋지만 음식과 서비스는 실망스러웠어요 시제스 해변 앞에 위치해 있어서 분위기나 전망은 정말 좋았지만, 음식과 서비스 면에서는 솔직히 많이 실망스러웠습니다. 저희는 먹물 빠에야와 생선 요리(에피타이저), 그리고 와인 두 잔을 주문했는데, 와인은 금방 나왔지만 음식이 30분 넘도록 나오지 않아서 이상하다고 느끼고 있었습니다. 그때 직원들끼리 웅성거리더니, 저희 주문을 받았던 남자 서버가 와서 주문이 시스템에 아예 안 들어갔다고 사과하더군요. 생선요리는 조리도 시작 안 했고, 빠에야가 먼저 나올 거라고 했어요. 결국 빠에야만 한참 후에 나왔는데, 너무 짰습니다. 한국인 입맛 기준으로는 정말 짠 편이었고, 바닷물을 먹는 느낌이랄까요. 어떻게든 먹긴 했지만, 생선 요리는 결국 식사 내내 나오지 않았습니다. 더 이야기하기도 지쳐서 빠에야와 와인만 계산하고 나왔어요. 직원의 사과는 있었지만 전반적으로 서비스가 매우 느리고, 체계가 없다는 인상을 받았습니다. 이런 일이 흔한 건 아닐 수 있지만, 저희에겐 굉장히 불편하고 아쉬운 경험이었어요. 참고하세요. 굳이 입니다.

（Google による翻訳）このお店は本当に素晴らしかったです。注文した料理はどれも新鮮で美味しく、店員さんもとても親切でした。最終日ではなく初日に来れば、また来たかったのに！本当におすすめです。 （原文） This place was incredible. Every dish we ordered was so fresh and delicious, and the servers were so kind. We wish we came here on our first day, rather than our last, so that we could make a second trip! Highly recommend.

（Google による翻訳）このレストランの料理は最高です。どれも絶品で、特にタルタルは特におすすめです。メニューは少人数制でシンプルですが、高級感があり、質も抜群です。スタッフはとてもフレンドリーでいつも笑顔で、居心地も抜群です。営業時間は15時半に閉店し、19時半に再開するので、夕食後の長居はおすすめできません。とにかく、このレストランは本当に素晴らしいです。また必ず来たいと思います。スタッフの皆さん、ありがとうございました！ （原文） Increíble la comida de este restaurante. Los platos son exquisitos y recomiendo encarecidamente su tartar. Es una carta pequeña, escueta pero exclusiva. Una calidad increíble. El personal muy amable siempre sonriente y el local muy acogedor. Respetan el horario así que no es recomendable para largas sobremesas ya que cierran a las 15:30 y vuelven a abrir a las 19:30. De todas formas, increíble. Volveré una y mil veces. Gracias equipo!!!

（Google による翻訳）受付で数分混乱した後（予約なしで行ったのですが、カウンターは満席で、テーブルは45分空いていました。カウンターまで案内してもらいました）、オーナーはOKを出してくれました！テーブルに誰も座らず、2杯目はバーカウンターも空いていました。 料理は最高、サービスも快適でした（私たちにもう一度帰るように言う人には会いませんでした）。 アドバイス：数日前に予約しましょう🤗 （原文） Après quelques minutes d'incompréhension à l'accueil ( venu sans réservation, comptoir plein, une table était libre pour 45 minutes, je demandai de pour suivre au comptoir) le OK fût donné par le patron ! Non seulement personne n'a pris la table et le bar était vide pour la 2ème salve. Plats super bons, service agreable (nous n'avons plu vu la personne qui voulait que nous repartions.) Un gros conseil Réservez plusieurs jours avant 🤗

（Google による翻訳）予約していなかったのでバーに行きましたが、満席でした。楽しい時間を過ごしました。メニューは毎週水曜日に変わるのでとても少ないですが、良いアイデアだと思いました！ （原文） Vam estar a la barra perquè no havíem reservat i ho tenien ple. Hi vam estar bé. La carta és molt curteta perquè cada dimecres la canvien, ho vaig trobar una bona idea!

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、ユニークな風味のブレンドとアジアの影響が少し混ざっていました。サーバーと料理ランナーは特に親切で丁寧でした。ホステス/バーテンダーはもっと親切で失礼ではなかったかもしれませんが、全体的に楽しい食事の体験を妨げるものではありませんでした。 （原文） The food was amazing, unique blend of flavors and a blend of some Asian influences.The server and food runner were especially nice and attentive, the hostess/bartender could’ve been more nice and not rude but didn’t let it distract from an overall pleasant dinning experience.

（Google による翻訳）どれも美味しすぎて、料理の写真を撮るのを忘れてしまいました！最高のお料理でした。 リラックスした温かい雰囲気。フレンドリーで丁寧なサービス！ 最高です！ （原文） Estaba todo tan bueno que se me olvidó hacer fotos a los platos! EXCELENTE COCINA. Ambiente relajado y acogedor. Servicio amable y atento! ¡Muy top!

（Google による翻訳）私たちはシッチェスに来るたびにネムに来るチャンスを決して逃しませんが、旅行の最終日まで「最後まで最高のものを取っておく」ことは忘れません。私たちはここの食べ物を本当に楽しんでいます。私たちの間では4皿とパンがたっぷりあり、おいしいデザートのための余地が残されています。レストランは美しくスタイルが整えられ、食べ物は新鮮ですが、すぐに出てきます。サービスはフレンドリーです。正直完璧です。 （原文） Every time we come to Sitges we never pass up a chance to come to Nem, although we no leave it until the last day of our trip “save the best till last”. We really enjoy the food here, between us 4 plates plus the bread is plenty and leaves room for the delicious desert. The restaurant is styles beautifully, the food is fresh but comes quickly. Service is friendly. Honestly perfect.

（Google による翻訳）両親は16年前の結婚式後、このレストランに戻ってきましたが、そのクオリティは今でも素晴らしいです。ウェイターの方々は、私たちが快適に過ごせるよう、そして私たちのニーズを満たすために、常に期待以上のサービスを提供してくれました。料理は素晴らしく、他に言葉で表現することができません。タコは柔らかく、パンは焼きたてで、ガスパチョは今まで食べた中で一番美味しいかもしれません！このレストランは何も欠けることなく、あらゆる意味で特別な存在であり、これからもずっとそうあり続けるでしょう。 （原文） My parents returned to this restaurant after their wedding 16 years ago and the quality is still amazing. The waiters constantly went above and beyond to make us comfortable and satisfy our needs. Our food was spectacular, there's simply no other way to describe it. My octopus was soft, our bread fresh, and our gazpacho possibly some of the best we've ever had! This restaurant doesn't lack in any areas, it was and will always be special in more ways than one

（Google による翻訳）前菜からデザートまで、最高でした！素敵で親密でロマンチックな雰囲気のグルメレストランです。スタッフは控えめながらもフレンドリーで、エレガントで落ち着きのあるフランス流のサービスを提供しています。料理は丁寧に作られており、とても美味しいです！シェフと彼のチームにブラボー！素晴らしい時間を過ごし、皆さんの創作料理を堪能しました。どれも素晴らしい味でした。価格は高めで、VATは含まれていませんのでご注意ください。MARICELを強くお勧めします。 （原文） Excellent de l'entrée au dessert ! Un restaurant gastronomique, possédant un joli décor intimiste et romantique. Le personnel est discret est bienveillant qui pratique un service à la Française où l'on retrouve l'élégance et la tenue. Les plats sont préparés avec beaucoup d'attention et c'est très bon ! Bravo au chef et à sa brigade, nous avons passé un excellent moment et savouré vos créations culinaires qui furent un régal. A savoir, les prix sont élevés et la TVA n’est pas comprise. Je recommande vivement le MARICEL.

（Google による翻訳）マリセルレストラン – シッチェス ⭐⭐⭐⭐⭐ あらゆる面で素晴らしい体験でした。マリセルレストランは、完璧なサービス、心地よい雰囲気、そして海を見渡すモダンな内装が際立っています。 前菜には、イベリアハムの削りくずを添えたマッシュルームクリームスープをいただきました。 娘のために、美味しいガーリックシュリンプと自家製コロッケを注文しました。メインコースは、新鮮で美味しいステーキタルタルと、ザルガイを添えた絶品ターボット。デザートには、指をなめたくなるほど美味しい、ピスタチオ入りのホットチョコレートアイスクリームをいただきました。 まずビールを飲み、食事に合わせて2021年のムガワインを注文しました。ワインとの相性は抜群でした。 料金は1人あたり約75ユーロ（ワインは安くはありませんでしたが）、ワイン抜きだと1人あたり約60ユーロです。リーズナブルなレストランではありませんが、料理の質、サービス、そして雰囲気は、その価格を十分正当化するものでした。 一言で言えば、おいしい料理、素晴らしいサービス、そしてビーチ沿いの最高のロケーションを誇る、絶対にお勧めのレストランです。 （原文） Restaurante Maricel – Sitges ⭐⭐⭐⭐⭐ Excelente experiencia en todos los sentidos. El restaurante Maricel destaca por su atención impecable, su ambiente agradable y una decoración moderna frente al mar. De aperitivo nos pusieron crema de setas con virutas de jamón ibérico. Pedimos gambas al ajillo deliciosas y croquetas caseras para nuestra hija. De segundo, un steak tartar muy fresco y sabroso, y un rodaballo con berberechos exquisito. De postre, un helado con base de chocolate caliente y pistachos de chuparse los dedos. Comenzamos con unas cervezas y acompañamos la comida con un vino Muga 2021, que maridó perfectamente. El precio ronda los 75 € por persona (entendiendo que el vino no era barato); sin el vino, unos 60 € por persona aproximadamente. No es un restaurante económico, pero la calidad del producto, el servicio y el entorno lo justifican sobradamente. En resumen, un restaurante que sin duda recomendamos: buena cocina, atención excelente y una ubicación inmejorable a pie de playa.

（Google による翻訳）マリセルレストラン – シッチェス ⭐⭐⭐⭐⭐ あらゆる面で素晴らしい体験でした。マリセルレストランは、完璧なサービス、心地よい雰囲気、そして海を見渡すモダンな内装が際立っています。 前菜には、イベリアハムの削りくずを添えたマッシュルームクリームスープをいただきました。 娘のために、美味しいガーリックシュリンプと自家製コロッケを注文しました。メインコースは、新鮮で美味しいステーキタルタルと、ザルガイを添えた絶品ターボット。デザートには、指をなめたくなるほど美味しい、ピスタチオ入りのホットチョコレートアイスクリームをいただきました。 まずビールを飲み、食事に合わせて2021年のムガワインを注文しました。ワインとの相性は抜群でした。 料金は1人あたり約75ユーロ（ワインは安くはありませんでしたが）、ワイン抜きだと1人あたり約60ユーロです。リーズナブルなレストランではありませんが、料理の質、サービス、そして雰囲気は、その価格を十分正当化するものでした。 一言で言えば、おいしい料理、素晴らしいサービス、そしてビーチ沿いの最高のロケーションを誇る、絶対にお勧めのレストランです。 （原文） Restaurante Maricel – Sitges ⭐⭐⭐⭐⭐ Excelente experiencia en todos los sentidos. El restaurante Maricel destaca por su atención impecable, su ambiente agradable y una decoración moderna frente al mar. De aperitivo nos pusieron crema de setas con virutas de jamón ibérico. Pedimos gambas al ajillo deliciosas y croquetas caseras para nuestra hija. De segundo, un steak tartar muy fresco y sabroso, y un rodaballo con berberechos exquisito. De postre, un helado con base de chocolate caliente y pistachos de chuparse los dedos. Comenzamos con unas cervezas y acompañamos la comida con un vino Muga 2021, que maridó perfectamente. El precio ronda los 75 € por persona (entendiendo que el vino no era barato); sin el vino, unos 60 € por persona aproximadamente. No es un restaurante económico, pero la calidad del producto, el servicio y el entorno lo justifican sobradamente. En resumen, un restaurante que sin duda recomendamos: buena cocina, atención excelente y una ubicación inmejorable a pie de playa.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの最高のロケーション。静かで、丁寧に調理された料理が楽しめます。私たちはテイスティングメニュー（65ユーロ）を注文しました。どれも本当に美味しかったです。強くお勧めします（100ユーロ）。 （原文） Lugar top a pie de playa. Tranquilo y platos elaboradísimos. En nuestro caso menú degustación ( 65 € ). Todo muy muy rico. Recomendable 100€.

（Google による翻訳）何度か訪れていますが、いつも大満足で帰ります。落ち着いた雰囲気で居心地が良く、スタッフは丁寧でプロフェッショナル、そして料理の質も抜群です。また必ず来たいと思います。 （原文） He visitado este lugar en varias ocasiones y siempre salgo completamente satisfecho. El ambiente es tranquilo y acogedor, el personal es atento y profesional, y la calidad de la cocina es destacable. Sin duda, seguiré viniendo.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。5点を付けるのは、自宅にパエリアの女王がいるため比較が難しいからです。エビのカルパッチョには薄切りトーストを添えた方が良いと思います。しかし、すべてが完璧で、サービスも素晴らしかったです。 （原文） La comida muy buena. No le pongo un 5 porque tengo a la reina de las paellas en casa y las comparaciones son difíciles. Les recomendaría unas tostaditas finas para el carpaccio de gamba. Pero vamos todo perfecto y el trato ideal.

（Google による翻訳）とても美味しいシーフードパエリア！！ まず、パン粉をまぶしたアーティチョークはおいしいですが、その割に高価です（アーティチョーク 1 個で 15/17 ユーロだったと思います） 専門スタッフ。 過去に少しだけ根ざした地元の場所、または一生の思い出に根ざした場所、どちらでもお好みの場所をお選びください。 全体として、次回は別のものを探します。 今では高品質の価格ですが、少し時代遅れです。 （原文） Paella marinera muy rica!! Como entrantes la alcachofa rebozada rica, pero carita para lo que és (15/17€ creo, 1 alcachofa) Personal profesional. Local pelín anclado en el pasado o el de toda la vida, lo que prefieras. En conjunto, para la próxima buscaremos otro. Calidad precio hoy en día, pelín desfasado.

（Google による翻訳）シッチェスの中心部で、格別な美食体験を。家族や友人とラ・ナンサを訪れましたが、一口食べた瞬間から特別な場所に来たと実感しました。まずは美しく盛り付けられた前菜から。自家製ケーキ、柔らかいイカ、そして繊細なマリネのマグロ。どれも本格的でバランスの取れた味わいです。 メインコースは、完璧に炊き上げられたライスと、新鮮で繊細に調理された魚介類。どちらも丁寧に盛り付けられ、しっかりとした味わいでした。そして、最後には、クリーミーで上品な自家製アイスクリームと、職人の技が光る伝統的なカタルーニャ風クリームが際立つデザートの数々が、最高のアクセントとなりました。 温かく居心地の良い雰囲気の中、海辺の魅力が漂い、リラックスして食事をお楽しみいただけます。伝統と品質が融合したレストランです。強くお勧めします。 （原文） Una experiencia gastronómica excepcional en el corazón de Sitges. Visitamos La Nansa en familia y con amigos, y desde el primer bocado supimos que estábamos en un lugar especial. Comenzamos con unos entrantes muy bien ejecutados: pastel casero, calamares tiernos y un bonito en escabeche lleno de matices, cada uno con un sabor auténtico y equilibrado. Como platos principales, degustamos un arroz perfectamente en su punto y un pescado fresco y delicadamente cocinado, ambos con presentaciones cuidadas y sabores muy bien definidos. El broche de oro fue un surtido de postres donde brillaron con luz propia el helado de la casa —cremoso, elegante— y una crema catalana clásica, con ese toque artesanal que marca la diferencia. El ambiente es cálido, acogedor, con ese encanto marinero que invita a relajarse y disfrutar. Un restaurante donde tradición y calidad se dan la mano. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）パンを渡されて、何も聞かずに料金を請求されるのは嫌です。パエリアはとても美味しいです。ここを訪れる人はほぼ全員がパエリアを注文します。メニューは37ユーロ。メニューも豊富です。メニューにない料理もたくさんあります。値段は少し高めですが、海とシッチェスの観光地に近いです。 （原文） No m’agrada que et posin pa i te’l cobrin sense demanar-ho. Paella molt bona. Tothom qui hi va pràcticament demana paella. Menú per 37€. Carta amplia. També ofereixen bastants plata fora de carta. Preu un xic elevat. Aprop del mar i de la zona turística de Sitges.

（Google による翻訳）滅多に5つ星はつけません。週替わりのメニューはお手頃で、地中海家庭料理のとても美味しい料理（パンは別料金ではありません）、柔軟でフレンドリーなサービス、そして歴史がありながらも落ち着いた雰囲気のお店です。また利用したいです。 （原文） Poques vegades dóno 5 estrelles. Menú setmanal asequible,molt bon menjar en cuina casolana mediterrània (no cobren el pa a part), servei flexible i amable i local històric i amb un ambient tranquil. Repetiria.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、本格的な雰囲気のお店です！地元のレストランとして最高の選択肢です。サービスは完璧で、スタッフはとてもフレンドリーで迅速でした。そしてもちろん、料理も美味しかったです。100%おすすめです :) （原文） un lugar muy acogedor y auténtico! es una muy buena opción de restaurante de comida local. el trato que hemos recibido ha sido impecable, el personal muy muy amable y rápido. y por supuesto, la comida riquísima, 100% recomendable :)

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。料理も素晴らしく、オーナーもとてもフレンドリーでした。パエリアも絶品で、次回シッチェスに来たら必ずまた来ます。 （原文） Sono stato molto bene. Ottimo cibo e la titolare molto cordiale. Abbiamo mangiato un ottima Paella e certamente ci ritorneremo la prossima volta a Sitges.

（Google による翻訳）シッチェスで3つと言わずもがな、最高のレストランの一つです。伝統的で質の高い、そして熟練の技で調理された料理が楽しめます。何世代にもわたる長い歴史を持つ、シッチェスの象徴的な名店です。しかもお手頃価格。これからも末永く愛され続けることを願っています！ （原文） Uno de los tres mejores restaurantes de Sitges, por no decir el mejor. Comida tradicional, de calidad y bien hecha. Es un sitio emblematico de Sitges, con una larga trayectoria de varias generaciones. Y encima barato. Por muchos años más!

（Google による翻訳）ある日、試しに訪れてみたら、それ以来、シッチェスで唯一行きたいレストランになりました。気に入らない点が全くなく、すべてが素晴らしいです。野菜さえも美味しく、アサリは最高に美味しく、セビジャーノも絶品です。どの料理も驚きに満ちていて、品質の高さは明らかで、サービスも素晴らしいです。シッチェスに来たら絶対に訪れるべきレストランです。 （原文） Vine un día por probar y desde entonces se ha convertido en el único restaurante de Sitges al que quiero ir. No hay absolutamente nada que no me guste: todo es espectacular. Incluso la verdura está buenísima, las almejas son de otro nivel y los sevillanos una delicia. Cada plato sorprende, la calidad se nota y el trato es excelente. Sin duda, un lugar imprescindible en Sitges.

（Google による翻訳）ガイド様おすすめで来ましたがやっぱりグルメですね！ 柔らかいタコの足にムール貝は本当においしいです。 シッチェスに訪れたらぜひ聞いてください！ そしてビールはINEDITを知っています！ ㅎㅎ （原文） 가이드님 추천으로 왔는데 역시 맛집이네요! 부드러운 문어 다리에 홍합 정말 맛있습니다. 시체스에 방문하시면 꼭 들리세요! 그리고 맥주는 INEDIT 아시죠! ㅎㅎ

（Google による翻訳）シッチェスツアー中にレビューが大丈夫だったので入った。 期待をたくさんして、そういうこともあるが、旅行の気分を台無しにするほど、価格に比べてメニューも美味しくて不親切だった。スペインでほとんどの人に優しい 気持ちよく食べておいしかった記憶でした。 ここは人が多いのは分かりますが、メニューが出るのを待っていますが（食べてから10分もかかりませんでした） まだ全部食べていないかと思います。 メニューも4つありましたが、注文錯誤で3つだけ出てきました。 ポポはとても織り、ガンバスはとてもミンミングしています。 イベリコステーキも同じくらいビールだけおいしかった。 （原文） 시체스 투어 중 리뷰가 괜찮아서 들어갔는데 기대를 많이 해서 그런것 같기도 하지만 여행의 기분을 망칠정도로 가격에 비해 메뉴도 맛없고 불친절하였음. 스페인에서 거의 대부분 친절하여 기분좋게 먹고 맛있었던 기억이였는데 여기는 사람많은 건 알겠는데 메뉴가 나오길 기다리는데(먹은지 10분도 안되었는데) 아직 다 안먹었냐는 식으로 눈치주고 메뉴도 4개 시켰는데 주문착오로 3개만 나오고 뽈뽀는 너무 짜고 감바스는 너무 밍밍하고 이베리코 스테이크도 마찬가지 끌라라 맥주만 맛있었는;;;

（Google による翻訳）魅力的なレストランです。その魅力の一部は、プロフェッショナルでフレンドリー、そして効率的なサービスにあります。タパス、メインディッシュ、ワインなど、豊富なメニューが揃っています。料理は美味しく、質が高く、しかもリーズナブルです。また必ず来ます！ （原文） Un restaurante con mucho encanto, y parte de ese encanto es por lo profesionales, agradables y rápidos que son los camareros. Una carta variada tanto de tapas, como platos como vinos. La comida muy sabrosa, de muchísima calidad y a buen precio. Sin duda, repetiremos muchas veces!!

（Google による翻訳）すべてのメニューがおいしいです！イベリコよりは..タコは完全に美味しいです。シッチェスに行ったらぜひお召し上がりください 韓国語の方もいらっしゃってスタッフ全員親切でした！ （原文） 모든 메뉴가 맛있습니다!! 이베리코보다는.. 문어 완전 맛있구 가지튀김 완전 맛있습니다💓 가지튀김이 최애!!스페인와서 전반적으로 젤 맛있게 먹은 식당 중 하나입니다. 시체스 가면 꼭 드시길 한국말 하시는 분도 계시고 직원들 다 친절했습니다!

（Google による翻訳）ツアーに行ってガイドの方がオススメしてくれたリスト初めてだから、星検索しなくて入りました。だからか人は本当に多かったです。予約しなくてちょっと待って、食べ物はだいたいおいしかったです！ただ、席に入ると案内がちょっとおかしくなってもう一度待たなければならなかったけどスタッフの方がごめんかスパークリングワインをサービスでいただきましたよㅎㅎ食前酒でよく飲みました （原文） 투어 갔다가 가이드 분이 추천해준 리스트 첫 번째라 별 검색 안하고 들어갔어요. 그래서인지 사람 정말 많았어요. 예약 안해서 좀 기다렸고, 음식은 대체로 맛있었어요! 다만, 자리 들어갈 때 안내가 좀 이상하게 되어서 한 번 더 기다렸어야 했는데 직원 분이 미안한지 스파클링 와인을 서비스로 주시더라고요 ㅎㅎ 식전주로 잘 마셨습니다

（Google による翻訳）市内中心部にある素敵なタパスバー。サービスもとても快適で、シャルキュトリーも美味しいです。店内には十分な座席があり、テラスにもいくつか素敵な席があります。 （原文） Bon bar à tapas dans le centre ville. Service très agréable. La charcuterie est délicieuse. Nombreuses places a l'intérieur. Quelques places en terrasse très agréables.

（Google による翻訳）勧められてエル・カステルに行きました。カタルーニャの祝日、ディアダ・デ・カタルーニャに訪れ、私たち二人はシーフードメニューを注文しました。前菜は軽く、牡蠣の酢漬けとイカでした。ちょうど良い量でしたが、ちょうど良かったです。シャトーサラダもシェアしましたが、こちらも量が多く、よく煮込まれていましたが、この辺りではもっと美味しいものが見つかるかもしれません。そして最後に、シーフードライスもなかなかのボリュームで美味しかったです。お腹が空いていると、満腹にならないかもしれません。値段も28ユーロとかなりリーズナブルですが、ドリンク、パン、デザートは含まれていません。他の二人はブッラータサラダを注文しましたが、ブッラータが売り切れていたにもかかわらず、シェフが食べる予定だったブッラータを私たちに提供してくれたので、ありがたかったです。カルパッチョとイカも食べましたが、とても美味しかったですが、量と質を考えると値段が高す​​ぎたかもしれません。最後に、この店は居心地が良いですが、こぢんまりとしています。観光客の少ない通りにあるという点は特筆すべき点ですが、これはある意味プラスです。サービスもとても丁寧で、店の外にあるメニューにスペイン語と英語のカタルーニャ語版も載っていたらもっと良かったかもしれません。結局、デザートとアルコール抜きで一人36.8ユーロでした。少し高めかもしれません。 （原文） Hem anat a El Castell a partir d’una recomanació. Hi hem anat en un dia festiu, la Diada de Catalunya, i dos hem optat pel menú mariner. Es tracta de dos entrants lleugers, seitons amb vinagre i calamars. Dosis justes, però correctes. També es comparteix una amanida xató que també es tracta d’una quantitat justa i també ben resolta, però possiblement en podem trobar de millors a la zona. I, finalment, l’arròs mariner també era bo amb una quantitat justa. Si hi aneu amb molta gana, potser no us acabeu d’atipar. El preu també és força correcte, 28 €, però tenint en compte que no hi ha ni les begudes, ni el pa, ni postres inclosos. Els altres dos han demanat l’amanida de burrata i s’ha d’agrair que malgrat que se’ls havia acabat ens han dit que ens han donat la burrata que tenia pensat menjar-se la cuinera. També hem menjat un carpaccio i calamars força bons, però potser per un preu massa elevat per la quantitat i la qualitat. Finalment dir que el local és acollidor, però petit. Cal tenir en compte que es troba en un dels carrers menys turístics i això en part és un avantatge. El servei també ha estat molt correcte i potser estaria bé que la carta exterior tingués també la carta en català, que està en castellà i en anglès. Al final, sense postres ni alcohol, hem pagat 36,8 € per persona. Potser un pèl car.

（Google による翻訳）シッチェス中心部にある素敵な小さなレストランで、本格的なカタルーニャ料理をお楽しみいただけます。 地元料理を楽しみたいなら、ここはまさにうってつけです！ 私たちは38.50ユーロのメニューを注文しました。前菜3品とメインコース（ロブスター入りクリーミーライス）が付いていました。どれも美味しく、量もちょうど良かったです。ティラミスは美味しかったのですが、典​​型的なティラミスとは違いました。サービスは良く、雰囲気も静かで、ワインリストには地元の環境に優しいワインが豊富に揃っていました。 （原文） Lovely small restaurant in the centre of Sitges serving authentic Catalan food. This place is perfect if you want to enjoy local food!! We had the €38.50 p.p. menu with three starters and a main course: creamy rice with lobster. Everything was tasty and well-portioned. The tiramisu was fine but not your typical version. Service was good, the atmosphere quiet, and the wine list offers nice local ecological options.

（Google による翻訳）パートナーと記念日のお祝いにランチに行きました。料理は最高で、サービスも100%おすすめです。どれも美味しかったです。こぢんまりとしたお店ですが、居心地は抜群です。本当に最高でした。また来ます。 （原文） Fuimos para ir a comer mi pareja y yo a celebrar nuestro aniversario, la comida de 10 y la atención 100% recomendada. Todo estaba súper rico. Un lugar pequeño pero perfecto súper acogedor. La verdad que genial. Volveremos

（Google による翻訳）初めて来ました。CopilotとGoogleを併用して、夜遅くになんとか席を確保できました。小さな宝石のようなお店で、少し隠れた場所にありますが、行く価値は十分にあります。テーブル数は多くありませんが、雰囲気もメニューも料理も最高でした。 その夜、帰る前に新たに予約を入れました。 （原文） First time here. Used a combo of Copilot and Google and managed to get a table late evening. It is a small gem - a bit hidden but so worth it. Not many tables but the atmosphere and menu and food was awesome. We made a new booking before leaving that evening.

（Google による翻訳）夕食に行きましたが、場所、雰囲気、そして料理に大満足でした。私はリゾットを、夫はカネロニを注文しました。どちらも美味しかったです！リオハワインも飲みましたが、これは本当におすすめです。最後に美味しいティラミスをいただきました。特別なディナーにぴったりの、まさに最高の場所です。 （原文） Fuimos a cenar y quedé encantada con el lugar, la ambientación y la comida. Pedí el risotto y mi esposo pidió el canelón. ¡Ambos deliciosos! También tomé el vino de la Rioja, recomendado 100%. Culminamos con un riquísimo tiramisú. Realmente un excelente lugar para tener una cena especial.

（Google による翻訳）ランチでパエリアメニューを注文し、28.50ユーロで注文しました。 前菜は美味しかったのですが、ご飯が最悪でした。味気なく、煮すぎていたため、2つ星の評価です。ご飯が出てくるまで1時間も待たされました。 店内は屋内でテラスはありませんが、居心地が良く、ウェイターの対応も丁寧なので、ディナーに最適です。 （原文） Fuimos a comer y cogimos el menú de paella por 28,50e Los entrantes estaban buenos, pero el arroz fue pésimo, estaba soso y pasado, de ahí la puntuación de 2 estrellas. Además, esperamos 1 hora para el arroz. El sitio es de interior y no tiene terraza, pero el sitio es acogedor y los camareros están atentos, ideal para cenas.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも居心地の良いレストランです。内装も素敵で、メイン通りの観光客を避けたい方には最適な立地です。週末メニューを注文しました。前菜3品とメイン1品です。ウェイターの対応もとても良く、料理も美味しかったです。 （原文） Restaurante no muy grande pero acogedor , con muy buena decoración, bien ubicado si huyes de los turistas de 1 linea . Nosotros nos comimos un menú de fin de semana con 3 entrantes y 1 segundo plato . La atención por parte de los camareros fue muy buena , la comida estuvo bien .

（Google による翻訳）シッチェスでこんなお店を見つけられて本当に嬉しいです！心を込めて丁寧に作られた、まさに家庭的な味の料理です。どれも美味しかったです。サービスは一流で、温かくフレンドリー、そしてお客様に楽しんでいただけるよう心掛けてくれました。ついに、個性豊かで美味しい料理が楽しめる、他に類を見ないレストランを見つけました。また必ず来ます！ （原文） Qué alegría encontrar un sitio así en Sitges! Comida casera de verdad, hecha con mimo y sabor a hogar. Todo lo que probamos estaba delicioso. La atención fue de 10, cercana, amable y con ganas de que disfrutes. Por fin un restaurante diferente, con personalidad y buena cocina. ¡Repetiremos seguro!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！予約なしで行ったのですが、歓迎していただき本当に助かりました。前菜のセビーチェは驚くほど新鮮で、食事の始まりにぴったりでした。メインは炭火焼きの鴨肉と炭火焼きのイカの足で、どちらも風味豊かでした。ジャマさんは素晴らしいウェイターで、とても丁寧な対応をしてくれました。また次回お会いしましょう！ （原文） A fantastic restaurant! We didn’t have a reservation, but we were lucky that they welcomed us. The ceviche appetizer was incredibly fresh and perfect to start the meal. For the mains, we had the charcoal-grilled duck and the charcoal-grilled squid tentacles — both were full of flavor. Jama is an outstanding waiter, very attentive. See you next time!

（Google による翻訳）シッチェスの中心部にある静かで素敵な場所です。 映画祭のランチセッションを抜けて夜遅くに訪れたにもかかわらず、丁寧なサービスを受けました。 地元の旬の食材を使った料理は、シェフの心遣いが光ります。料理は美味しく、丁寧に作られていますが、格別なものではありません。 タコとエビのセビーチェを注文しました。タコは少なく、エビはまだ探しています。子豚（かなり美味しかった）、鴨の胸肉（まあまあ、普通）も注文しました。 すでにかなり遅かったので、デザートは食べませんでした。 セビーチェがなかったら、星4つを付けていたでしょう。 （原文） Local agradable i tranquil al centre de Sitges. Ens van atendre bé tot i anar-hi tard ( sortiem d'una sessió de migdia del Festival de Cinema -. Menjar del país, de proximitat i de temporada, amb el toc personal del cuiner. El menjar es bó i està ben fet, sense ser excepcional. Vam demanar la cebiche de pop i gamba - pop escàs i la gamba encara la busquem ara - i el llingot de garrí ( força bo ) i el magret d'ànec ( correcte, normal ). Postres no en vam fer doncs era ja molt tard. Si no fos per lo de la cevice, li posariem 4 estrelles.

（Google による翻訳）友達と日替わりメニューを頼みました。どれも素晴らしく、フレンドリーでした。 少し期待していたより遅かったかもしれませんが、急いではいませんでした。 私たちは日替わりメニューが大好きです。素晴らしくて、食べやすいです。 こんなに美味しいものを食べられるなんて、本当に感謝しています。急いではいません。 （原文） Ходили с подругами на меню дня. Все было великолепно и дружелюбно. Возможно, чуть медленнее, чем хотелось бы. Но мы не спешили. Fuimos con amigos al menú del día. Todo fue genial y amigable. Quizás un poco más lento de lo que me gustaría. Pero no teníamos prisa.

（Google による翻訳）シッチェスの中心部を散策していると、静かで心地よい路地裏にあるこの魅力的なレストランの虜になってしまうでしょう。温かみのある雰囲気、美しい装飾、行き届いたサービス、そして料理はどれも美味しくて高品質。ただ、値段の割に量が少なすぎると言わざるを得ません！タコの足は1本だけ、牛肉に添えられたジャガイモは1つだけ、ワインのグラスもいっぱいではありませんでした！本当に残念です！量に対して請求額は高額ですが、立地とサービスは価格に見合っていると思います！食前酒のオリーブと食後酒のリメンチェッロもありがとうございました☺️ （原文） Au détour d’une balade dans le centre ville de sitges, vous tomberez sous le charme de ce très charmant restaurant dans une ruelle calme et agréable ! Le cadre est chaleureux, la décoration est jolie, le service est aux petits soins, la cuisine est très bonne et de qualité mais je me permets un commentaire sur les quantités qui sont trop peu par rapport au prix ! Une seule tentacule de poulpe, une seule pomme de terre avec la pièce de bœuf, les verres de vin peu remplis ! Dommage ! La note est salée par rapport au quantité mais je pense que l’emplacement et le service font partis du prix ! Merci tout de même pour les olives à l’apéro et le limencello offert en guise de digestif ☺️

（Google による翻訳）最高のロケーションで、とても静かで美しいレストランです。料理も絶品です。唯一の欠点は、お腹がいっぱいだとメニューがあまり充実していないことです。 ブライアンさんのサービスは素晴らしく、とてもフレンドリーで丁寧でした。ありがとうございました！ （原文） Sitio privilegiado, muy tranquilo para comer y muy bonito, la comida muy buena. Lo único quizás es que si eres de comer te puedes quedar un poco corto con el menú. Muy buena atención por parte de Brian, muy simpático y atento. Gracias!

（Google による翻訳）シッチェスでは、GoogleのおすすめでMerci Sitgesというお店に立ち寄り、ランチを楽しみました。 店内はとても素敵に装飾されていて、階段の斜面にあるアーバーの下にテーブルが置かれていました。 そこで席に着くことにしましたが、すぐ後ろの家でドリルとハンマードリルを使った工事が行われていたとは知りませんでした…。事前に知らせてもらえれば、より正確な判断ができたのにと思いました。 トマトパンとハムをシェアし、タコのグリルと魚、そしてデザートにブラウニーをいただきました。 どれもとても美味しかったのですが、特にメインディッシュは量が少なく、タコの足の半分と稚魚が1匹入っていました…。デザートも同様で、量はあまり多くありませんでした。 結論として、素敵な場所で、料理も美味しく、サービスも親切でしたが、あまりお腹を空かせた方はおすすめできません。 お会計はビール込みで2人で100ユーロでした。 （原文） A Sitges pour la journée, nous nous sommes arrêtés pour déjeuner chez Merci Sitges sur les conseils de Google. L'intérieur est très joliment décoré et des tables sont disposées dehors sous une tonnelle le long de la pente de l'escalier. C'est là que nous avons décidé de nous installer, sans savoir qu'il y avait des travaux dans la maison juste derrière nous, avec de la perceuse et du perforateur... Nous aurions apprécié être prévenus pour faire un choix éclairé. Nous avons pris du pain à la tomate avec un peu de jambon à partager, puis du poulpe grillé et un poisson et en dessert un brownie. Tout était très bon, en revanche nous avons trouvé les portions petites, surtout pour les plats : comme une moitié de tentacule de poulpe et un bébé poisson ... Idem pour le dessert, peu généreux. En conclusion, un joli endroit, une bonne cuisine et un service sympa, mais il ne faut pas avoir gros appétit. Note de 100€ à deux en prenant des bières.

（Google による翻訳）製品の優れた品質。 私たちをサポートしてくれた女の子たちはとても親切で気配りがありました。 部分はシェアすることになります。 それらはとても美味しかったので、もっと食べたかったと思うと、それらのうちのいくつかは私たちには少し不足しているように見えました。 さまざまな高品質のタパスを試すのに非常に良い場所です。 （原文） Excelente calidad de los productos. Muy amables y atentas las chicas que nos han atendido. Las raciones son para compartir. Alguna nos ha parecido un poco escasa, dado que estaba muy bueno y nos hubiese gustado comer más. Muy bien sitio para probar tapas distintas y de buena calidad.

ランチに訪れましたが、オシャレな雰囲気で良かったです。お酒もご飯も美味しい。

（Google による翻訳）予約が必要です。私はウェブサイトから予約しました。問題なく予約できました。ただし、2日前にメールが届きますので、予約の再確認が必要です。とても美味しいディナーでした。料理はどれも美味しく、特にアンチョビトースト、セビーチェ、タコ、ブラバス、そしてチョコレートと塩のトーストデザートが気に入りました。 料理は一度に全部注文することをお勧めします。注文を受けてから調理されるため、他のテーブルの注文と一緒に順番に運ばれてきます。 （原文） Réservation obligatoire. Je l’ai fait à partir de leur site. Cela fonctionne bien. Attention vous avez un mail que vous recevez deux jours avant et vous devez reconfirmer la réservation déjà faite. Nous avons très bien dîné. Les plats étaient délicieux avec une préférence pour les petits toasts aux anchois , le Ceviche , le Poulpe, les bravas et le Dessert au pain grillé chocolat et sel. Je conseille de commander vos plats tous en même temps. Ceux ci étant cuisiné à la minute, il arrivent au fil de l’eau et au fil’des commandes des autres tables.

（Google による翻訳）わあ！さらにすごい！料理もサービスも最高！本当に美味しくて美しく、驚くほどユニークな味わいの料理が並びます。スタッフもとてもフレンドリーで、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Wow!! Double wow!! Amazing food and amazing service. Really good and beautifully created dishes with amazing and unique taste. Very friendly staff and good service.

（Google による翻訳）立地、スタッフ、食事の全てにおいてお勧めです。とても快適で、食事もとても美味しかったです。多くの料理はタパスと言えるため、量はそれほど多くなく、2人で4〜5個注文するようにと注意されました。私たちはトルティーヤに包まれた焼きそばを注文しましたが、とても美味しくてボリューム満点でした。メニュー外では、チュレトン コロッケが素晴らしく、まるで焼きたてを食べているかのようでした。また、フェタチーズとキムチを添えたスモークしたナスも私たちのお気に入り。スモークもドレッシングもとても美味しかったです。イベリコ豚のモレテは最高です。 1人につき1つ注文しなければなりませんが、味の爆発です。最後に、最もパワフルな料理の 1 つであるフェイク リゾット。とてもクリーミーでとても美味しいです。また、デザートにも抵抗できませんでした。私たちはチーズケーキ（チョコレートであることに注意）とキャラメルアイスクリーム添えのフレンチトーストを注文しました。どちらか一方だけを選ぶことはできませんでした。どちらも素晴らしかったです。もっと色々な料理を試してみたいので、近いうちに必ずまた来たいと思います。 （原文） Lo recomiendo tanto por el sitio, el personal y la comida. Hemos estado muy a gusto y hemos comido muy bien. Nos han avisado que las raciones no son muy grandes porque muchos platos se podrían considerar tapas y aue para dos personas debiamos pedir entre 4 y 5. Hemos pedido unos yakisoba que vienen dentro de una tortilla, muy sabrosos y contundentes. Fuera de carta unas croquetas de txuleton que estaban espectaculares, parecía que te estabas comiendo uno recién hecho a la brasa. También una berenjena ahumada con feta y kimchi que nos ha encantado, super sabrosa tanto el ahumado como el aderezo. El mollete de presa ibérico increible, eso sí hay que pedir uno por persona, pero una explosión de sabores. Por último el falso risotto, uno de los platos más potentes, riquísimo y super meloso. Además, no nos hemos podido resistir a los postres, hemos pedido el cheesecake (ojo era de chocolate) y la torrija con helado de caramelo. No me podría quedar con uno, los dos estaban tremendos. Nos hemos quedado con ganas de probar más platos así que volveremos seguro y espero que pronto!

（Google による翻訳）シッチェスの中心部にある、とても居心地の良い場所です。とても静かで、カップルに最適です。料理はすべてタパスベースですが、とても手の込んだものです（パタテス・ブラバス、チキン・カネロニ、焼きそばがおすすめです）。ウェイトレスはとても親切でフレンドリーです。料理の質を考えると、値段も法外な値段ではありません。 （原文） Lloc molt acollidor en el cor del poble de Sitges. És un lloc molt tranquil ideal per anar en parella. Els plats són tots a base de tapes, però molt elaborades (recomano les patates braves, el caneló de pollastre i el yakisoba). Les cambreres són molt atentes i amables. El preu no és desorbitat per la qualitat del menjar.

（Google による翻訳）シッチェスに来たら必ず行きます！料理は絶品で、それに合うワインリストも素晴らしいです。サービスはいつも親切でフレンドリーです。強くお勧めします！ （原文） Elke keer een must als we in Sitges zijn! Eten is voortreffelijk met een mooie bijpassende wijnkaart. Bediening is altijd behulpzaam en vriendelijk. Echte aanrader!

（Google による翻訳）素晴らしいレビューを読んでいたので、ここで食事をするのをとても楽しみにしていましたが、特に特別なものではありませんでした。 バルセロナに家族がいるのでタパスには慣れていますが、ここは特に素晴らしいとは思いませんでした。 料理は平凡でした。サービスは早く、料理もすぐに出てきました。このレストランは数々の賞を受賞しており、今でもその功績を誇りに思っているのは明らかですが、最後に受賞したのは約10年前のことです。とはいえ、ダック・ネストはとても良かったです。 サービス（というか、どんなサービスだったのでしょう）は、私たちをテーブルに案内することすらなく、「あそこ」と指さして言っただけで、メニューを一枚テーブルに放り投げただけでした。 見た目は素晴らしく、内装も趣がありました。 （原文） We was very excited to dine here after reading such great reviews, however, it is nothing special. I have family in Barcelona so am well aquatinted with tapas and I do not believe this was anything spectacular. The food was mediocre. Fast service, and food arrived promptly. They have won a lot of awards, and are clearly still very proud of this achievement, however the most recent award was about 10 years ago. However, the Duck Nest was quite nice. The service (well what service) they didn’t even show us to our table, just pointed and says over there. Then threw one menu down on the table. The aesthetic was nice, and the decor was quaint.

（Google による翻訳）いつもここに来てしまうのですが、なぜなのか不思議ではありません。料理もサービスも最高、そして雰囲気も最高です。テーブルを待つ間は、彼らがコントロールしているので、辛抱強く待つ必要があります:) （原文） We always end up here and no Wonder why. Great food great service and the best ambiance. Have patience - they have control of you waiting for the table:)

（Google による翻訳）ランチで訪れ、3時半の閉店時間前にたっぷり注文しました。結局、6人で全部2つずつ注文してしまいましたが、ボリュームは驚くほどたっぷりでした！ この店は絶賛の声を聞いていましたが、料理の中には普通という人もいました。特にパンプキンフムスとダックネストは絶品で、まさに食事のハイライトでした！ただ、イカリングや揚げ物はどれも水っぽくて美味しくなかったので、あまりおすすめできません。 （原文） I came here for lunch and made sure to order plenty before the 3:30 closing time. We ended up getting two of everything for our group of six, and the portions were surprisingly large! I had heard rave reviews about this place, but some dishes were just okay. I absolutely loved the pumpkin hummus and the Duck Nest—they were highlights of the meal! However, I wouldn't recommend the squid rings or any of the deep-fried items, as they turned out soggy and not enjoyable.

（Google による翻訳）すべてがとても良かったです！唯一の欠点は予約ができないことですが、到着するとリストに登録されて順番に呼ばれます（待っている間は路上で飲み物を飲むことができます）。サービスもとても早く、待ち時間もほとんどありません。タパスはどれも美味しいです！価格に見合った価値があります。また来ます。 （原文） Tot molt bo! L’únic dolent es que no es pot reservar , quan arribes t’apunten a una llista i et criden per ordre d’arribada (mentre esperes pots fer una copa al carrer), el servei va molt ràpid i no has d’esperar molta estona. Les tapes son totes boníssimes! Qualitat preu genial. Tornarem

（Google による翻訳）雰囲気抜群のタパスバー。定番料理とフュージョンスタイルのタパスが絶妙にミックスされています。午後7時に開店と同時に到着しましたが、すぐに満席になり、外で飲み物を待っている人たちも含めて賑わっていました。サービスはフレンドリーで効率的でした。 （原文） Great atmosphere tapas bar with good mix of classics and more fusion style tapas. Arrived at 7pm when it opened and soon after the place was full and buzzing including people waiting with drinks outside. Service friendly & efficient.

（Google による翻訳）今まで食べたタパスレストランの中で、ここが最高かもしれません！どれも平均的で、ほぼ全てのメニューとスペシャルをいただきました。スタッフは観光客にもとても親切で、とても感じが良かったです。次回この地域を訪れた際には、迷わずここへ車で行って食事をするでしょう。もっと写真を撮っておけばよかったです。地元産のカヴァも絶品でした。 （原文） I have to say this might be the best tapas restaurant I have ever eaten in! Nothing was average, and we had almost the entire menu and the specials. The staff was amazing even to tourist. I will say with out question the next time I am in the area this is a place i will drive too just to eat. I should have taken more pictures, also the local cava served was excellent.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、値段も本当にお手頃です。私たち（大人2人、子供2人）はまるで王様のようにお腹いっぱい食べ、大人たちはワインを1本平らげました。 普段は食べ物の写真を撮ってしまう「あの人」なのですが、目の前に出てきたものはすべてあっという間に平らげてしまいました。 2回目の訪問で1枚写真を撮りました。 シッチェスには1週間滞在し、2回訪れました。料理はどれも美味しかったのですが、ここは他の店とは比べ物にならないほど格上でした。 （原文） Amazing food, and really good price We (2 adults 2 kids) ate like kings, and the grown-ups polished off a bottle of wine Im usually "that guy" that takes pictures of food, but everything that landed in front of me was devoured immediately. I got one pic on my second visit We stayed in Sitges for a week, and visited twice. The food all around was good, but this was head and shoulders above the rest

（Google による翻訳）初めて食べましたが、とても気に入りました。6人で行ったので、色々な料​​理を試すことができました。どれも美味しかったです。パルマンティエを添えた頬肉は一番苦手だったかもしれません（スモーキーな風味のせいか、スパイスのせいかは分かりませんが）。でも、他の料理はどれも美味しく、丁寧に作られていました！サービスはフレンドリーでしたが、キッチンのせいか、少し遅かったです。それでも、シッチェスでのランチ/ディナーには検討する価値のある選択肢の一つだと思います！ （原文） Primera vez que lo provaba y la verdad es que me gustó bastante. Eramos 6, por lo que pudimos probar bastantes cosas. La verdad es que todo me gustó. Quizás el que menos el meloso de carrillera con parmentier (nose si por el sabor ahumado o la especie), pero por lo demás todo muy bueno y hecho un mucho gusto! En cuanto al servicio, aunque amable, fue bastante lento, creo que debido a cocina… aun así, creo que es una de las opciones a tener en cuenta para comer/cenae en Sitges!

（Google による翻訳）レストランの雰囲気はクールです。私たちは開放的で植物がいっぱいの屋内テラスに座りました。とてもきれいで、心地よい雰囲気でした。 料理は質が高く美味しいのですが、値段の割に量が少ないです。チーズブラバが10ユーロなのに、ジャガイモが8個と残りは詰め物用の乾燥野菜だなんて信じられません。21ユーロの豚頬肉にも同じことが言えます。こちらは小さめのフィレが5枚付いています。マグロのタルタルは美味しく、量も手頃でした。 担当のウェイターの一人は、街で一番のお気に入りというわけではありませんでした。 夕食は美味しかったですが、二度と来ることはないでしょう。 （原文） El ambiente del restaurante es chulo, hemos estado en la terraza interior, que es descubierta y está llena de plantas. Es bonita y el ambiente es agradable. La comida es de muy buena calidad y está muy rica pero para los precios que tienen la cantidad es bastante justa. No puede ser que por 10€ de cheesebravas vengan ocho cuadritos de patata y que el resto sean verduras deshidratadas para rellenar. Igual que con los 21€ de carrillera y que vengan cinco filetitos más bien pequeños. El tartar de atún estaba muy rico y la cantidad era razonable. Uno de los camareros, el que parecía el responsable, tampoco es la alegría de la huerta que digamos. La cena estaba buena pero no repetiremos.

（Google による翻訳）妹と一緒に行きました。ウェブサイトで予約したのですが、店内かテラス席のどちらかを選べませんでした。夕食中ずっと空いているテーブルが2つあったので、テラス席に座れるか3回尋ねたのですが、ウェイター（それともオーナー？）の1人が許可してくれず、もう1人が許可しようとしたにもかかわらず、断られてしまいました。 もっと楽しめたはずなのに、残念です。 料理は美味しく、特にタラとチーズケーキが気に入りました。 （原文） He ido con mi hermana, haciendo reserva por website que no deja elegir si dentro o terraza. En tres ocasiones pregunté si nos podíamos sentar en la terraza ya que durante toda la cena se quedaron dos mesas libres y uno de los camareros (o proprietário?) no nos dejó aunque un otro lo intentó. Una lástima porque hubiéramos disfrutado más de la experiencia. La comida sino estaba muy rica , especialmente el bacalao y la tarta de queso.

（Google による翻訳）シッチェスの中心部にある、まさに隠れた名店です。パートナーの誕生日を祝うため、La Punta de Sitgesでディナーを楽しみました。最初から最後まで完璧な体験でした。中庭は植物で満たされた魔法のような場所で、街の中心部にいることを忘れてしまうほど魅力的な雰囲気です。 サービスは素晴らしく、温かくプロフェッショナルでした。細部にまで気を配っているのが伝わってきました。料理はまさに絶品。子豚は柔らかくもカリッとしていて、カネロニは今まで食べた中で一番美味しかったです。 私たちはカップルで行きましたが、友人グループが雰囲気を楽しんでいるのを見かけました。大人数のお祝いに最適な個室もあります。多目的に使えて居心地の良いこのお店は、ロマンチックな夜にも、友人や家族との特別な食事にも、ぜひおすすめしたいです。 必ずまた来ます。🌿✨ （原文） Una auténtica joya escondida en el corazón de Sitges. Fuimos a cenar a La Punta de Sitges para celebrar el cumpleaños de mi pareja y la experiencia fue perfecta de principio a fin. El patio interior es un rincón mágico, lleno de plantas y con una atmósfera encantadora que te hace olvidar que estás en pleno centro del pueblo. La atención fue excelente, muy cercana y profesional. Se nota que cuidan cada detalle. La comida, simplemente espectacular: el cochinillo estaba tierno y crujiente a la vez, y el canelón fue uno de los mejores que he probado. Aunque nosotros fuimos en pareja, vimos grupos de amigos disfrutando del ambiente, e incluso cuentan con un espacio privado ideal para celebraciones más grandes. Un lugar versátil y acogedor que sin duda recomendaría tanto para una velada romántica como para una comida especial con amigos o familia. Volveremos seguro. 🌿✨

（Google による翻訳）ラ・プンタで素晴らしい夜を過ごしました。料理は最高でした。料理はシェアすることを前提としていて、出来上がったら全部運んできてくれます。本当に美しい中庭もありました。 マグロのタルタルと タコの脚をぜひお試しください。 （原文） We had a great night at La Punta, excellent food. The dishes are meant to be shared and they bring out everything when ready. Real beautiful courtyard. Try the tuna tartar and p octopus leg.

（Google による翻訳）魅力的な小さなレストラン。丁寧に調理された料理は、味のコントラストが絶妙です（サーモンタルタル、シューストリングフライ、目玉焼き添え）。サービスも良かったです。 （原文） Restaurante pequeño con mucho encanto , comida bien preparada con platos con intercambio de sabores( tartar de salmon con patatas paja fritas y huevo frito) . Servicio correcto .

（Google による翻訳）美しい中庭のある素敵なレストランです。席に着くには予約が必要ですが、料理は驚くほど美味しかったです！私たちはシチューのようなものをいただきました。どれも美味しそうで見た目も美しかったので、お腹が空いていなくて残念でした。スタッフはとても親切でフレンドリー。オープンキッチンも素敵でした。絶対にまた来たい場所です！❤️❤️❤️❤️ （原文） Geweldig goed restaurant met een prachtige binnenplaats. Je moet wel reserveren mocht je daar willen zitten . Het eten was fenomenaal !!!!! Wij hadden een soort van stoofvlees . Jammer dat ik niet meer honger had omdat het zal er allemaal lekker en prachtig uit . Heel gastvrij en vriendelijk personeel . Een open keuken . Echt ergens om terug te gaan ❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）ビーチに直接アクセスできる、町で最も美しい景色のひとつ。これらはいくつかのレストランが 1 つにまとめられているので、その日のメニューを提供するアラカルト レストラン、またはレストランのよりカジュアルなカフェ スタイルのレストランのどこに座るかを確認してください。サービスは素晴らしくて迅速で、夏にはDJがいる場合が多く、食べ物の選択肢は豊富で手頃な価格です。 レストランの下部にあるビーチでの服装はオプションで、レストラン自体はビーチ/チリンギトの雰囲気があります。冬の間は閉鎖されます。 （原文） One of the nicest views in town with direct access to the beach. These are a few restaurants in one so be sure where you want to sit the a la cart restaurant with menu of the day or the cafe style more casual part of the establishment. The service is nice and quick, they often have a DJ in summer and the food options are plenty and reasonably priced. The clothes on the beach at the bottom of the restaurant is optional and the restaurant itself has a beach/ chiringuito vibe. It’s closed during winter months.

（Google による翻訳）シッチェスのカラ・バルミンスにあるビーチバー（レストランではありません）。素敵な内装で、入り江の景色を望めます。店内は少し騒がしいですが、我慢できる程度です。サービスはとても迅速です。予約をお勧めします。 私たちはフィデウアを注文しましたが、完璧な焼き加減で美味しく、量もたっぷりでした。 重要：ウェブサイトに掲載されているメニューは価格が更新されていません（2020年時点のものです）。そのため、ビーチバーの現在のメニューは若干高めの価格設定になっていますが、法外な値段ではありませんのでご了承ください。 （原文） Chiringuito (que no restaurante) en la Cala Balmins de Sitges. Bien decorado y con vistas sobre la cala. Ambiente algo ruidoso en el interior pero del todo soportable. Servicio muy rápido. Recomiendo hacer reserva. Pedimos una fideuá y la verdad es que estaba en su punto, sabrosa y raciones generosas. IMPORTANTE: Simplemente advierto que la carta que veréis en la web no tiene los precios actualizados (son de 2020), y por tanto veréis en la carta actual en el mismo chiringuito que los precios son algo más altos, aunque no prohibitivos.

（Google による翻訳）シッチェスのLa Caletaは、ビーチのすぐそばにある素晴らしい場所です。息を呑むほど美しい景色と、とてもリラックスした雰囲気が魅力です。特に印象的だったのは、素晴らしいスタッフの方々です。とてもフレンドリーで、いつも新鮮で美味しい料理を提案してくれます。 ツナを使った爽やかなサラダと、美味しいチキンシーザーサラダを堪能し、最後に氷を入れた濃いエスプレッソで締めくくりました。どれも新鮮で、見た目も美しく、ビーチサイドでのランチにぴったりでした。 海の景色を眺めながら、質の高い料理と素晴らしいサービスを求めるなら、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） La Caleta in Sitges is a fantastic spot right by the beach. The view is breathtaking, and the vibe is super chill. What really stood out was the amazing team, so friendly and always ready to suggest something fresh and delicious. We enjoyed a refreshing varied salad with tuna, a tasty chicken Caesar, and finished with a strong espresso on ice. Everything was fresh, well presented, and perfect for a beachside lunch. Highly recommended if you’re looking for quality food and great service with a sea view!

（Google による翻訳）夏の数日間、ここでランチを楽しむ機会がありました🌞🍴。ここはシッチェスで最高の場所の一つだと断言できます🌊✨。様々な魚🐟とシーフード🦐🦑を試しましたが、どれも本当に美味しかったです😋。ターボットは絶品🤩、グリルしたタコは口の中でとろける🤤、ガリシア風タコは今まで食べた中で最高でした！🏆👌 それに加えて、スタッフの皆さんは信じられないほど親切で温かく迎えてくれました🤗💙。盛大な拍手👏👏👏、そしてチーム全員に感謝します🙏。また必ず来ます！🔙🍷🥂 （原文） We had the chance to enjoy lunch here on several summer days 🌞🍴 and we can definitely say this is one of the best places in Sitges 🌊✨. We tried different fish 🐟 and seafood 🦐🦑 – everything was absolutely delicious 😋. The turbot was outstanding 🤩, the grilled octopus melted in the mouth 🤤, and the Galician-style octopus was simply the best I’ve ever had! 🏆👌 On top of that, the staff was incredibly kind and welcoming 🤗💙 – big applause 👏👏👏 and thanks 🙏 to the whole team. We’ll definitely be back! 🔙🍷🥂

（Google による翻訳）二人で、とびきり美味しい黒米料理をいただきました。 立地や外観からして、典型的なビーチバーだと思うかもしれませんが、実際は全く違います。イカも絶品で、おもてなしもとても丁寧でした。 （原文） Comimos un arroz negro increíble para dos Personas que estaba sencillamente espectacular, aunque por la ubicación y como luce por fuera podrías pensar que es el típico chiringuito de playa pero nada que ver. Los chipirones también increíbles y estuvimos muy bien atendidos

（Google による翻訳）ビーチからすぐのところにあるLa Caletaは、絶好のロケーションと一流の料理体験を兼ね備えています。最初から素晴らしいサービスを受け、温かくプロフェッショナルで、とてもフレンドリーな対応で、まるで自分の家にいるような気分になりました。 食欲をそそるために、軽食にムール貝を注文しました。新鮮で完璧に調理されていました。メインコースは完璧なパエリアでした。米は理想的な食感で、深くバランスの取れた風味があり、ゆっくりと味わえる盛り付けも素晴らしかったです。 💸 価格は料理とサービスの質に見合っており、1ユーロの価値は十分にあります。 🔁 近くにお越しの際はぜひおすすめします…ここに食事をするためだけでも行く価値があります！ （原文） Ubicado a escasos pasos de la playa, La Caleta combina una ubicación privilegiada con una experiencia culinaria de primera. Desde el primer momento, la atención fue excelente: cercana, profesional y muy amable, lo que hizo que nos sintiéramos como en casa. Para abrir el apetito, pedimos unos mejillones para picar, frescos y perfectamente cocinados. El plato principal fue una paella que estaba en su punto: con el arroz en su textura ideal, un sabor profundo y equilibrado, y una presentación que invitaba a disfrutarla sin prisas. 💸 Los precios están en línea con la calidad de la comida y el servicio, lo que hace que la experiencia valga cada euro. 🔁 Totalmente recomendable si estáis por la zona… ¡e incluso merece la pena desplazarse solo para comer aquí!

（Google による翻訳）ビーチ沿いにある、居心地の良い素敵なレストランです。タパスとドリンクを提供するエリアと、アラカルトレストランの2つのエリアに分かれています。 丁寧でフレンドリーなサービス、豊富なメニュー、そして質の高い料理。すべてが心地よい空間の中で楽しめます。 （原文） Restaurante en Pie de la playa, muy acogedor y agradable, tiene dos zonas, una zona de tapas y para tomar algo, y la otra Restaurante a la carta. Servicio muy atento y agradable , carta extensa y comida de calidad. Todo esto en un entorno muy agradable.

（Google による翻訳）星100万個!!! マリオさんのおすすめや会話は素晴らしく、カーサ・ビレラでの滞在はまるで夢のようでした。わずか14室なのでプライベート感があり、安全で、宿泊料金に含まれていた朝食も美味しく、夕食のレストランも最高でした（子豚の丸焼きを頼んで！）。立地も最高で、静かですが、レストランやバーまで歩いてすぐです。婚約者と私はこのホテルでの最初の夜に婚約しました。またここに戻って滞在するのが待ちきれません。マリオさん、本当にありがとうございました!!! （原文） 1 million stars!!! Mario was incredible with all of his recommendations and conversation and made our stay at Casa Vilella so perfect it was like a dream. With just 14 rooms, it felt private and safe, and the included breakfast was delicious + the restaurant was also delicious for dinner (get the suckling pig!). Also perfect location - quiet, but super short walk to restaurants and bars. My fiancé and I got engaged on our first night at this hotel and we can't wait to return and stay here again - thank you again Mario!!!

（Google による翻訳）カーサ・ヴィレッラでの滞在は、間違いなくこれまでで最高のホテル体験の一つでした。ドアを開けた瞬間から、言葉では言い表せないほど温かい歓迎を受けました。 ホテルのスタッフ全員に心から感謝いたします。 レセプションのスタッフは、常にフレンドリーで親切、そして細部にまで気を配ってくれました。 レストランのスタッフは、プロフェッショナルでありながら魅力的で、風味、優雅さ、そして温かさを兼ね備えた食事を、まるで我が家のようにくつろいでいただきました。 そしてもちろん、ルームサービスも完璧で、常に丁寧で、時間厳守、そして笑顔で対応してくれました。 カーサ・ヴィレッラには、ただの贅沢さ以上の何かがあることがわかります。魂、献身、そして良き仕事への情熱がそこにあります。ここは、時が止まったかのような空間で、あらゆる小さな心遣いが積み重ねられ、忘れられない思い出となる体験へと繋がります。 スタッフ全員に心から感謝いたします。必ずまた戻ってきます。 （原文） Nuestra estancia en Casa Vilella ha sido, sin duda, una de las mejores experiencias hoteleras que hemos vivido. Desde el momento en que cruzamos la puerta, nos sentimos acogidos con una calidez difícil de describir con palabras. Todo el equipo humano del hotel merece una mención especial: El personal de recepción, siempre amable, resolutivo y atento a cada detalle. El equipo del restaurante, profesional y encantador, que nos hizo sentir como en casa en cada comida, combinando sabor, elegancia y cercanía. Y por supuesto, el impecable servicio de habitaciones, siempre discreto, puntual y con una sonrisa. Se nota que en Casa Vilella hay algo más que lujo: hay alma, dedicación y vocación por el buen hacer. Es un lugar donde el tiempo se detiene, y donde cada pequeño gesto suma para crear una experiencia que deja huella. Gracias de corazón a todo el equipo. Volveremos sin duda.

（Google による翻訳）レストランに行きました。 大人数で屋根付きのテラス席に座りました。ほとんどの人がセットメニューを頼みましたが、魚を食べない数人は例外でした（メニューは主にシーフードです）。 前菜やパエリアなど、料理は美味しかったです。 スタッフは親切でした。 海辺のすぐそばです。 （原文） Fuimos al restaurante. Estuvimos en la terraza cubierta, un grupo grande. La mayoría hizo menú, nos hicieron excepción en un par de personas que no comen pescado (los menús mayoritariamente son de mar). Comida buena, entrantes y paellas. Personal amable. En primera línea de mar.

（Google による翻訳）土曜日にランチを食べに行きました。エレガントで静かなテラスにずっと惹かれていたからです。シッチェスでは、他の選択肢も試さなければなりませんでした。 ホテルは素敵で、立地も完璧で、数日間の旅行には理想的だと思います。 レストランに関しては、全体的にとても良かったです。スタッフの対応は平均以上です。テラスは素晴らしく、料理も申し分ありません。前菜の量は適切で、ご飯は美味しく、ボリュームたっぷりでした。 イカはもう少し改善の余地がありましたが、ムール貝は少し身が締まりすぎていましたが、まずまずでした。タコは絶品でした。 デザートには自家製アップルタタンを注文しましたが、とても美味しかったです。 価格については少し不満があります。近隣のレストランと比べて少し高いです。 （原文） Fuimos a comer el sábado porque siempre nos había llamado la atención su elegante y tranquila terraza. En Sitges había que probar otras opciones. El hotel es una monada, perfectamente situado, supongo que ideal para pasar unos días. En cuanto al restaurante, en general muy correcto. La atención del personal es muy superior a la media. La terraza es una maravilla y la comida más que aceptable. Raciones justas en los primeros y generosas en el arroz, que estaba delicioso, el negro. Calamares mejorables, mejillones correctos, aunque demasiados cerrados y pulpo exquisito. De postre, pedimos la tatin de manzana casera y estaba muy buena. Algún pero en el precio, que se queda un tanto alto, comparado con otras opciones cercanas.

（Google による翻訳）完璧でした。 本当に美しい部屋で、絵のように美しい景色と、良い香りが漂っていました（本当に、すべてが素晴らしい香りでした）。 スタッフのマリオとセルジオは素晴らしく、期待以上のサービスを提供してくれました。 強くお勧めします。 （原文） perfecto. absolutely beautiful room, with picturesque views, and positively fragrant (really — everything smelled amazing) the staff, mario and sergio, were lovely and went above and beyond. would highly recommend.

（Google による翻訳）最悪の経験でした… タイミングの悪い出来事が重なり、かなり期待していたにもかかわらず、せっかくのおすすめが一瞬にして台無しになってしまいました。 車で到着したのですが、受付係は私たちが今後の宿泊客かどうかも知らず、手を振って追い返しました（駐車場は使えません）。レストランのテーブルに着いていました。娘とパートナーを泊めようと、バレーパーキングかホテル専用駐車場があるか尋ねたところ、なんと… 駐車場に行き、妻と娘が席に着くと、飲み物を注文してくれました…するとウェイターが来て、10分後にキッチンが閉まると告げました（ちくしょう、15時15分に閉まるなら、15時に席を用意するなよ）。とにかく… お腹が空いたので注文すると、別のウェイターが「多すぎる」と言いました（4品ある料理のうち、彼は2品持ってきてくれました）。 フランスワインを注文しました（ワインについてご存知ですか？）。もう最高です！もう一つ… 妻が2品目のコースが気に入らなかったのか、期待外れだと言っていました… ウェイターに丁寧に全てを伝えました。彼は言い訳をしてくれました（二度とこんなことはしません）。 デザートはいかがですか？コーヒーはいかがですか？注文しました… あれだけの騒ぎの後なら、誰だって誘ってくれたはずです。いや、いや、いや。（欲しくもなかったし、必要もなかったんです）緊張した雰囲気を和らげるにはいい演出だったのに… まあ、二度と行きませんし、お勧めもしません… （原文） Mi experiencia, no podría haber sido peor…. Un cúmulo de inoportunos han hecho que una recomendación con una Expectativa más que alta, se cayera momento a momento. Llegamos con el coche, el recepcionista sin saber si éramos futuros huéspedes, nos dice con la mano ( no se puede aparcar) Nosotros, con mesa en su restaurante, queríamos acomodar a mi hija y mi pareja, preguntar si había servicio de aparcacoches o parking del propio hotel y, zascas…. Me voy a aparcar, mi mujer se sienta con mi hija y, piden algo de beber…. Llega un camarero y les dice que cierran cocina en 10’ ( Coño, no me des mesa a las 15:00 si cerráis a las 15:15 ) En fin…. Pido, con hambre y otro camarero mi dice que es mucho ( de 4 platos me trae 2 ) Pido un vino francés ( conoce usted el vino ? ) Estamos locos !!! Otra… El Segundo, a mi mujer no le gusta o considera que no está a la altura… Se lo decimos todo con mucha educación al camarero. Se excusa muy correcto ( esto no volverá a suceder ) Queréis postre, café….? Pedimos… Cualquiera hubiese tenido el detalle de una invitación, después del goteo. Pues no. ( tampoco la queríamos ni nos hacía falta ) hubiese sido un detalle para calmar la situación en su tensión…. Vamos, no vuelvo ni recomiendo….

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、素晴らしい人々、そして素晴らしい景色。4歳の息子と一緒に宿泊しましたが、息子もとても気に入っていました。 （原文） Wonderful hotel, great people and amazing views. We were there with 4 years old son, and he liked the place a lot.

Sitges駅から徒歩10分程度、1つ道を挟んだ先がビーチになってます。 部屋はかなり綺麗で冷房も完備です。無料のお水も部屋に置いてあります。スタッフがフレンドリーなのも良い点です。お風呂のお湯のでも問題ありませんでした。 1階はレストランになっており、味もよく、滞在中に2回もお世話になりました。朝ごはんもチーズ、ハムの種類も多く満足できる滞在でした。 もし値段が許容できるのならオススメできます。

（Google による翻訳）閉店して2年近く経ちますが、なぜどこにも記載されていないのか理解できません。 （原文） Is al bijna twee jaar gesloten. Ik begrijp niet dat dit nergens is vermeld.

（Google による翻訳）ロケーションに勝るものはありません！地上階にさまざまな種類のパエリアを提供するおいしいスペイン料理レストランがあり、地中海の景色を望む遊歩道沿いに素敵な席があり、最高のロケーションです。はい、部屋の装飾は時代遅れです。しかし、私たちが持っていたバルコニーは楽しむのに十分な大きさで、全体的にとても清潔でした。スタッフはとてもフレンドリーで、ロビーバーでの飲み物も素晴らしかったです。エアコンはどの基準から見ても最高でした。彼らはフレンドリーな笑顔と優れたサービスで時代遅れの装飾を補っています。間違いなく、将来の訪問の最初の選択肢になります。乾杯！ （原文） You cannot beat the location! Absolutely the best location with a good Spanish restaurant, with various types of Paella, on ground level with lovely seating right on the promenade with views of the Mediterranean Sea. Yes the room decor is dated. However, the balcony we had was large enough to enjoy and overall very clean. The staff was super friendly and great drinks at the lobby bar as well. Air conditioning was super by any standard. They make up for the dated decor with their friendly smiles and excellent service. Definitely will be a first choice on future visits. Cheers!

（Google による翻訳）ここに夕食に行きましたが、いつも満員でメニューが面白そうだったので、良かったと思いました。着席するまでに時間がかかり、食べ物が出てくるのが非常に遅かった。タイ風エビサラダを食べましたが、それは名前だけがタイでしたが、それでも大丈夫でした。ミックスシーフードグリルもありましたが、シーフードがあまりにも好きでない限り大きな間違いです。フロントのスタッフは感じが良く、支配人が一生懸命頑張っているのがわかりましたが、残念ながらキッチンが彼らを失望させていました。 （原文） Went here for dinner, presumed it was good since it was always full and the menu looked interesting. Took us a while to be seated food came out very slow. We had Thai-Style prawn salad, which was only Thai in name, but still it was okay. We also had the mixed seafood grill, big mistake unless you like your seafood very over-done. Front staff where pleasant and you could see that the Maitre d' was trying his hardest, but unfortunately the kitchen was letting them down.

（Google による翻訳）蒸しムール貝、鯛、そしてフィデウアは絶品でした。正直言って、どの料理もボリュームたっぷりで美味しかったです。サービスも非常に親切でした。パートナーは車椅子でしたが、すべてがスムーズに進むよう配慮してくれました。入り口で出迎えてくれた若い男性はとても親切で、注文を取ってくれた方（黒の服を着てアクセントのある方）も楽しくてチャーミングな方でした。10点満点です。このお店が大好きで、また必ず来ます。価格に見合った素晴らしい価値がありました。 （原文） Espectacular los mejillones al vapor, la dorada y la fideuá. La verdad es que todos los platos eran generosos y riquísimos. El trato, amabilísimo. Mi pareja iba en silla de ruedas y se cuidaron de que todo fuera bien. El joven que nos atendió en la "puerta" fue muy amable y el que atendió nuestros pedido (vestido de negro, con acento), divertido y famtasitoc. Un 10. Nos encanta el sitio y volveremos. Calidad precio fantastico

（Google による翻訳）サービスは最高ではなく、ウェイターはあまりプロフェッショナルではありませんでしたが、私たちはとてもよく食べました。観光客向けのレストランでは、あまり気取らずに、パン2バスケットの請求書に7ユーロを請求し、一度も要求せず、後で削除されましたが、問題がないわけではありません。 18ユーロほどの悪くないパエリア、残念なサングリア、許容範囲のステーキとチップス。 （原文） Il servizio non è dei migliori, i camerieri non molto professionali, ma abbiamo mangiato abbastanza bene. Ristorante turistico, senza troppe pretese, sul conto ci hanno caricato 7€ per 2 cestini di pane, mai chiesto, poi dopo fatto togliere, ma non senza difficoltà. Paella non male per 18€ circa, sangria deludente, bistecca e patatine accettabile.

（Google による翻訳）海に面した素晴らしい立地です。304号室は広々としています。バスルームは改修が必要かもしれません。便器がバスタブに非常に近く、アクセスしにくいからです。 朝食は8.50ユーロで食べ放題で、とてもボリュームたっぷりです。 欠点： 避けるべきレストランです。価格と提供される品数が大幅にぼったくられています。 オーナーが変わったのが原因かもしれません。観光客を食い物にして簡単に金儲けしようとしているのでしょう。 それでも、このホテルはお勧めです。 （原文） Très bien placé face à la mer. Chambre 304 spacieuse. Peut être qu'il faudrait revoir la Salle de bain où la cuvette des toilettes est très proche de la baignoire du coup son accès est difficile. Petit déjeuner à 8€50 à volonté et très copieux. Bémol ; restaurant à éviter. Grosse arnaque sur les prix, et la quantité des produits servis. Le propriétaire a changé et c'est peut être la raison. Comment faire du fric facile sur le dos des touristes. Mais je vous recommande l'hôtel.

（Google による翻訳）シッチェスの西海岸に位置するこのレストランは、ホテル複合施設内にあります。海とゴルフコースを正面に望む絶好のロケーションにあり、優雅な雰囲気の中で静かな食事を楽しむのに最適な、とても素敵な場所です。 🍽️ 料理とメニュー 私たちは、最も充実したサンデーメニュー（1人45ユーロ）を注文しました。ロブスターライスか上質な肉料理を選べるメインコースのクオリティを考えると、とてもお得だと思いました。 前菜も十分な量で、ウェルカムギフトとしてミント風味のカヴァワインが提供されました。爽やかで心地よい、食事の始まりを告げる素敵な贈り物です。 料理はボリュームたっぷりで、全体的な質の高さは抜群でした。 👥 サービス スタッフは非常に丁寧でプロフェッショナルでした。予約していたにもかかわらず、何も言わずにテラス席に案内されました。しかし、猛暑のため、デザートを店内で召し上がっていただくようお願いしたところ、問題なく提供していただき、大変ありがたかったです。 🌞 空間と雰囲気 広々とした空間で、店内の大部分を占めるほどの壮大なテラスがあります。しかし、夏場は屋外が蒸し暑くなることがあるため、快適に過ごしたい方はエアコン完備の店内のテーブルを予約することをお勧めします。 ご注意：他のホテルのレストランではプールも利用できますが、ここは宿泊客のみ利用可能です。夏のランチ後にひと泳ぎするのは魅力的なので、プールも利用できるようになれば嬉しいです。そうでなければ、ビーチに行くしかありません。 結論： 素晴らしい料理、手入れの行き届いた空間、そして行き届いたサービスが魅力のレストラン。特別な日や海辺でのゆったりとした食事に最適です。プールへのアクセスや、より良い店内の予約など、細かい点では改善の余地はありますが、全体的には満足できる体験でした。 （原文） Este restaurante, ubicado en la zona oeste de la costa de Sitges, forma parte del complejo de un hotel. Es un lugar muy bonito, con un entorno privilegiado: vistas directas al mar y al campo de golf, ideal para una comida tranquila en un ambiente elegante. 🍽️ Comida y menú Optamos por el menú de domingo, el más completo que ofrecen, por 45 € por persona. Nos pareció una muy buena relación calidad-precio, especialmente por la calidad del plato principal, donde puedes elegir entre arroz de bogavante o una pieza de carne de buena calidad. Los entrantes fueron correctos, y como detalle de bienvenida te ofrecen una copa de cava con menta, un toque fresco y agradable que marca el inicio con buen sabor. La cantidad de comida es abundante y la calidad, en general, notable. 👥 Servicio El trato del personal fue muy correcto y profesional. Aunque teníamos reserva en sala, nos acomodaron en la terraza sin consultar, y no dijimos nada al principio. Sin embargo, debido al calor intenso, pedimos tomar el postre dentro, y nos atendieron sin problema, un gesto de amabilidad que se agradece. 🌞 Espacio y ambiente El espacio es amplio, con una terraza espectacular que se impone sobre la zona interior en cuanto a tamaño. Eso sí, en verano el calor puede ser agobiante en el exterior, por lo que recomendamos pedir mesa en sala con aire acondicionado si buscas comodidad total. Algo a tener en cuenta: aunque otros restaurantes de hotel permiten el uso de la piscina a los comensales, aquí solo está permitida para huéspedes del hotel. Sería un detalle excelente que lo incluyeran, ya que en días de verano apetece mucho un chapuzón después de comer. Si no, solo te queda la opción de bajar a la playa. Conclusión: Un restaurante con muy buena cocina, entorno cuidado y servicio atento, perfecto para una ocasión especial o una comida relajada frente al mar. Aunque hay pequeños detalles que podrían mejorar (como el acceso a la piscina o asegurar mejor las reservas interiores), la experiencia global es más que satisfactoria.

（Google による翻訳）サンワイホテルに宿泊し、ハーフボード（2食付き）で食事をしました。シーフードの前菜が付いたセットメニューでした。メインコースは2種類から選べました！夫が魚が苦手だったのですが、彼が食べられるように少し注文を変えてくれたのが嬉しかったです。アルゼンチン人女性のサービスも素晴らしかったです！雰囲気が少し良くなかったのが残念でした。 （原文） Estuvimos alojados en el hotel Sunwai y teníamos media pensión.Era Un menú fijo que los entrantes son comidas de Mar. De segundo plato no dieron 2 opciones! Un gran detalle es que a mí marido no le gusta el pescado y nos cambiaron un poco el pedido para que pudiera comer. La atención de una chica Argentina excelente! Para nuestro gusto a la ambientación le faltaba algo de música.

（Google による翻訳）全てが最高でした！素晴らしい発見だったので、もうすぐまた行こうと思っています。これほど質の高い料理、景色、素晴らしいサービス、そして子供向けメニューなど、お子様連れにも優しいレストランを見つけるのは大変でした。 （原文） Nos encantó todo! Fue un gran descubrimiento y ya estamos planeando volver a repetir pronto. Para nosotros había sido difícil encontrar un restaurante donde tener esta calidad de comida + vistas + excelente atención y que además fuera kidfriendly, con un menú pensado para los mas peques.

（Google による翻訳）先週の日曜日、友人3人でアクアにランチに行きました。 前菜には、ザリガニのコロッケ、ボンバ、そしてタルタルステーキを注文しました。 正直言って、前菜3品とも驚きました。ステーキもテーブルで調理してくれました。 メインコースの後、黒米を注文しましたが、とても美味しく、完璧に調理されていました。もう一人の友人はスズキを注文しましたが、これも完璧に調理されていました。 料理だけでなく、サービスとビーチフロントのロケーションも抜群で、本当におすすめです。 （原文） Acudimos tres amigos a comer al restaurante acqua el domingo pasado. Pedimos unas croquetas de cigala, unas bombas, un steak tartar de entrantes. La verdad que los tres entrantes nos sorprendieron. Además, de prepararnos el steak en la mesa. Luego de principales pedimos un arroz negro que estaba muy bueno con el punto de la cocción PERFECTO. El otro amigo pidió una lubina que estaba en su punto también. Recomendación indudable no solo por la comida, la atención y la ubicación ya que está en primera línea de playa.

（Google による翻訳）パエリアを食べに再訪しましたが、がっかりしました。ご飯は完璧に炊き上がっていましたが、味が薄く、風味が欠けていました。黒米をお勧めします。 35ユーロのメニューには、トマトとモッツァレラのカルパッチョ（なかなか美味しい）、ムール貝のマリナーラ（特にソースが絶品）、そして風味豊かなハムのコロッケなどが含まれています。 デザートもとても美味しく、赤いフルーツソースのパイナップルとチョコレートトリュフがおすすめです。 サービスは親切ですが、少し遅いです。ウェイターの役割分担があり、パンを頼むと「もう1つあります」と言われ、結局30分も待たされることになります。 海辺にテラスがあり、素敵な内装のお店です。 （原文） Hemos vuelto para probar la paella y nos llevamos una decepción , el arroz estaba en su punto pero era bastante insípido y le faltaba sabor . En si lugar recomiendo el arroz negro En el menu de 35€ entran carpaccio de tomate y mozzarella bastante bueno , mejillones a la marinera ricos sobretodo por su salsa , croquetas de jamón justitas de sabor . Los postres muy buenos , recomiendo la piña con salsa de frutos rojos y las trufas de chocolate. Servicio amable pero algo lento , hay una división de tareas donde los camareros si pidés pan pasan te dicen que viene otro y finalmente te quedas media hora esperando . Local bien decorado con terraza en primera line de mar .

（Google による翻訳）レストランはビーチフロントにあり、素晴らしい景色を望めます。 料理もサービスも最高です。 おすすめです… 特にディナーにおすすめです… （原文） El restaurante está frente a la playa vistas espectaculares.. Comida buena y buen servicio. Lo recomiendo... Sobre todo para cenar...

（Google による翻訳）素晴らしいシーフードレストランです。ボリュームたっぷりで美味しいです。サービスもプロフェッショナルで丁寧です。海辺のすぐそばという最高のロケーションです。 （原文） Très bon restaurant de fruits de mer et poissons. C est copieux et savoureux. Le service est très professionnel et attentionné. L emplacement parfait en bord de mer.

（Google による翻訳）崖から眺める息を呑むような海の景色が楽しめる美しい夏のテラス、それだけです… アイスコーヒーは飲めます（マグカップと氷の入ったグラスに入ったコーヒーが出てくるので、自分で混ぜます！！😁😁😁）、フラッペなんて知りません…値段はまるで崖から海に落ちてしまうかのよう…😄 もし私がそこの店員だったら、36℃どころか少なくとも50℃で汗をかくまで、全員ぶちのめします😃神様、どうか私をお守りください… それから、あの硬くて脂の乗った豚肉を私たち（チェコ共和国）に持ってくるのはやめてください。食べられません！！！！（ここでは責められませんが、どうなるかはわかりません…）😜 なるほど…いやぁ… 私はここでザリガニを注文しませんでした。おそらく海まで行って獲ってくるでしょうし、私が手に入れる前に死んでしまうでしょうから…🤣 （原文） Krásná letní terasa s výhledem z útesu na moře úchvatné a to je asi tak všechno... Dáte si ledovou kávu (dostanete kafe v hrnku a sklenici s ledem-namíchate si sami!!😁😁😁),frape neznají...ceny mají jako by ste už padali důle z toho útesu do móřa..😄 Já tam dělat provozáka,tak bych jim všem tam dal pěkně do těla,že by se potili ne při 36st.C,ale aspoň 50st.c 😃pane Bóže, ochraňuj mě... A ať k nám(Czech rep.)už netahají to vepřový ztuhlý a tlustý maso, nedá se to žrát!!!!(tady za to nemůžou teda,i když člověk nikdá neví..)😜 A máte to teda..noooó Jídlo sem si rači nedával,protože by to šli teprve asi lovit do móřa,a to bych asi kiksl,než bych se teho dočkal...🤣

（Google による翻訳）サービスは遅かったし、料理もあまり美味しくなかった。4人で行ったのに、誰も完食できなかった。ベーコン抜きのバーガーを頼んだのに、ベーコン入りのバーガーが運ばれてきて、注文した料理が出てくるまでかなり待たされた。でも、レストランからの眺めは素晴らしかった。 （原文） Сервис был медленный. Еда не очень вкусная. Мы были вчетвером и никто не доел свое блюдо. Попросил бургер без бекона, все равно принесли с беконом и заказ ждал долго. Но вид шикарный с ресторана

（Google による翻訳）価格とパフォーマンスのバランスは、かなり物足りないものでした。最高の点は景色とロケーションで、これらは間違いなく素晴らしいです。しかし、料理は、特に価格を考えると、私たちにとって満足できるものではありませんでした。最初のコースの魚のフライとブラバスは、少し救いになる部分があり、それだけでも十分です。それ以外は、味気なく、あるいは単に楽しめなかったと感じました。さらに、スタッフは注文の対応や料理の仕上げに、時折急いでいるように見え、気まずく、プロフェッショナルではないと感じました。 （原文） La relación calidad precio deja bastante que desear. Lo más destacable son las vistas y la ubicación, que sin duda son excelentes. Sin embargo, la comida no estuvo a la altura para nosotros, especialmente considerando el precio. El primer plato de fritos y las bravas son las que se salvan, y ya es mucho decir. Por lo demás me pareció insípido o simplemente no lo disfruté. Además, en varios momentos parecía que había cierta prisa por parte del personal, tanto para pedir como para que termináramos, lo cual resultó incómodo y poco profesional.

（Google による翻訳）レストランの上にあるバーは、一杯飲むのに最高の場所です。素晴らしい景色が楽しめるので、一日中いても後悔しません。アペロールの広告がたくさんあって、ドリンクもとても美味しかったので、私もここに決めました！ （原文） Great spot for a drink at the bar which is above the restaurant. Amazing views meaning you could stay there all day and not regret it. Decision made for me too when they had lots of Aperol advertising and the drink was made very well!

（Google による翻訳）美味しい料理をいただきました。量は少なめで値段も高めでしたが、景色と素晴らしいサービスを考えると価値がありました。 セリアック病の方向けのメニューもあります。オーシャンビューのテーブルをご希望の場合は、予約をお勧めします。 （原文） Comimos rico, aunque las porciones un poco chicas y el precio elevado pero lo vale con la vista que tiene el lugar y la buena atención. Tienen opciones para celiacos. Recomiendo reservar si queres una mesa con vista al mar

（Google による翻訳）丁寧で迅速なサービス、そして最高のロケーション。 パエリアはとても美味しかったですが、私のお気に入りはフィデウアでした。黒米もちょうど良い加減で、強すぎず、ちょうどよかったです。 立地を考えると値段も手頃で、とても良い印象を残して店を出ました！（ただし、大きなボトル入りの水をお持ちください。ありがとうございます！） （原文） Servicio atento y rapidísimo y una localización inmejorable. Las paellas de muy buen nivel, aunque mi favorita fue el fideuá y me pareció que el arroz negro estaba correcto pero sin matarme. El precio razonable para la localización, salimos con muy buena impresión! (Pero por favor, botellas grandes de agua, gracias!)

（Google による翻訳）海に面した岩の上に建てられた素晴らしいレストラン。シッチェスの素晴らしい景色が楽しめます。とてもおいしい食事、静かで心地よい雰囲気、スタッフのサービスも素晴らしかったです。絶対必須です！！ （原文） Excel.lent restaurant construit damunt les roques davant el mar, vistes espectaculars de Sitges. Molt bon menjar, ambient tranquil i agradable i bon servei del personal. Totalment imprescindible!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランです。最高のサービスと美味しい料理を堪能したいなら、ここがおすすめです。シッチェスでの最後の夜に、幸運にも8人掛けのテーブルを直前に予約することができました。今までで一番良い選択でした！料理は少し高めですが、雰囲気、料理の質、サービスを考えると、その価値は十分にあります！ シッチェスに残る最古の漁師小屋の一つを改装したレストランの雰囲気も相まって、素晴らしい料理を一層引き立てていました。スタッフは気配りが行き届いており、知識も豊富で、とても親切で、注文した料理に合うワインも勧めてくれました。私たちをとても丁寧に対応してくれたアレクサンドラさんとスタッフの皆様に心から感謝します。 ビーツとサツマイモのサラダはおいしく、ティラミスは最高、ラム肉は驚くほどおいしく、ポークリブは完璧に調理され、ワインは地元のものです。まだまだ挙げられますが、このレストランは期待を上回るものでした。2人でのロマンチックな食事、特別な日の食事、または友人との素敵な食事をお探しの場合は、ぜひこちらを予約してください。 （原文） Absolutely fantastic restaurant. Go here for a great meal with great service. Luckily managed to book last minute for a table of 8 for our last night meal in Sitges and it was by far the best choice we had made! The food is a little more pricey but it is absolutely worth every penny for the venue, quality of food and service!’ Great tasting food which was lifted by the surroundings of the restaurant which is housed in one of the oldest fisherman’s cottages left in Sitges. Staff were attentive, knowledgable and incredibly engaging and hospitable and were able to recommend wine parings to suit the dishes ordered. A huge shout out to Alexandra and the rest of the team who looked after us so well. The beet and sweet potato salad is good, the tiramisu is great, the lamb is amazing, the pork ribs were cooked to perfection, the wine is local - I could go on but suffice to say this restaurant surpassed expectation and if you are looking for a romantic meal for two, a special occasion meal or a lovely meal with friends, please book here!

（Google による翻訳）シッチェスでの短い週末、そしてまたしても私のお気に入りのレストランの一つを訪れる機会に恵まれました。 シッチェスには豊富で素晴らしい美食の選択肢がありますが、中でもAl Frescoは私の意見では際立っています。20年来の知り合いで、年に2、3回訪れています。地中海料理を基調としたフュージョン料理を提供しています。街の中心部にある古い漁師の家を改装したこのレストランのパティオと、夜に漂う雰囲気は、親密でロマンチックなディナーに最適です。 丁寧でプロフェッショナルなサービス。 今回は、とても興味深く独創的な地中海風メゼをシェアし、メインコースはビーフマッサマンカレーとキハダマグロの刺身で、どちらもとても美味しかったです。 デザートは、まさに絶品の手作りアイスクリーム。 ワインは、今回フェレール・ボベット・ヴィニェス・ヴェレス2019。期待を裏切らない素晴らしいプリオラートで、少し早めに開ける価値があります。 シッチェスで、極上の美食、ユニークな雰囲気、質の高いサービス、そして人混みや喧騒から離れた場所をお探しなら、ここは安心してお勧めできる場所です。 （原文） Cap de setmana curt a Sitges i de nou una ocasió per visitar un dels meus restaurants preferits. Sitges té una generosa i excel·lent oferta gastronòmica però Al Fresco, segons la meva opinió, sobresurt entre els altres. Fa 20 anys que el conec i el visito 2-3 cops l'any. Presenta una proposta de fusió, amb un clar predomini mediterrani. Ubicat en una antiga casa de pescadors, al centre del poble, el seu pati i l'atmosfera que acompanya les nits el fa altament recomanable per a sopars íntims i romàntics. Servei atent i professional. En aquesta ocasió compartim un mezze mediterrània molt interessant i original, i com a plats principals, un curri massaman de vedella i un sashimi de tonyina yellowfin, ambdós molt gustosos. Les postres, gelats artesanals correctíssims. El vi, en aquesta ocasió, un Ferrer Bobet Vinyes Velles 2019, excel·lent Priorat que mai no defrauda i que convé obrir-lo una mica abans. Proposta segura a Sitges si busques una excel·lent gastronomia, una atmosfera única, bon servei i allunyada de grups i soroll.

（Google による翻訳）旧市街の小さな脇道に面したレストランは、屋内と屋外のガーデン席の両方をご用意しています。白いテーブルクロスが敷かれた洗練された雰囲気の店内では、予約の際もオーナーの真心と品質へのこだわりが感じられます。魚料理と牛肉料理をいただきましたが、どちらも美味しかったです。さらに嬉しいのは、娘のために用意されたグルテンフリーのデザートです。サービスは非常にプロフェッショナルで、知識豊富で親切でした。送別会にこのお店を選んで本当に良かったです。心からおすすめします。 （原文） The restaurant in the old town is located on a small side street, offering both indoor and outdoor garden seating. It's a refined and tasteful place with white tablecloths, where the heart and soul of the hosts, along with their commitment to quality, are evident even when making a reservation. We tried the fish and beef, which were delicious, but the icing on the cake was the gluten-free dessert for our daughter. The service was extremely professional: knowledgeable and friendly. We're glad we chose this place for our farewell dinner. I wholeheartedly recommend it.

（Google による翻訳）間違いなく、これまで訪れた中で最高の場所の一つです。素晴らしい場所で、雰囲気、サービス、そして料理、どれも最高です。到着すると、とてもフレンドリーで温かい歓迎を受けました。テーブルに案内され、その内装とロケーションの両方に魅了されました。キャンドルライトの下で、素晴らしいカクテルを片手に、親密な雰囲気の中で夜が始まりました。続いてゴルゴンゾーラのパンをいただきましたが、これも美味しかったです。フィッシュタコスを注文しましたが、これは私にとって他に類を見ないほど美味しいです。クロマグロとサーロインステーキは絶品でした。また、スタッフの皆さんのプロ意識と心遣いに感謝の意を表したいと思います。おかげで、完璧な体験を味わうことができました。必ずまた来ます！ （原文） Sin lugar a duda uno de los mejores sitios a los que he ido, el sitio es impresionante el ambiente , el trato y la comida inmejorable. Cuando llegamos nos recibieron de una manera muy agradable y cercana, nos sentaron en nuestra mesa y nos quedamos fascinado tanto de la decoración como del sitio. Comenzamos la velada con unos cócteles que estaban espectaculares, acompañados con unas velas que ayudan a que generar un ambiente íntimo. Seguimos con unos panes con gorgonzola que estaban riquísimos. Pedimos el taco de pescado que a mi parecer no hay nada igual. El atún rojo y el solomillo, espectaculares. Por otro lado resaltar y agradecer el trato y profesionalidad de los trabajadores que ayudan a que la experiencia sea perfecta. Volveremos sin duda!!!!

（Google による翻訳）平均以上だとは思いますが、とても良いとは言えません。シッチェスには、料理の面ではもっと良いレストランがたくさんあるという意味です。価格を比較すると、Komokierxx、BonEstxx、Fragaxx、CanMarxx などの方が質も価格も優れていると思います。 オーナーは人気者だと思いますし、ゲイシーンを体験したいなら、ぜひここに来てください。その夜は、私たちも含めて、少なくとも40%のお客さんが本当に素晴らしい人たちでした。🤣 （原文） I think it is above the average but i cannot say it is very good. I meant there are many better restaurants in terms of food in Sitges. When comparing the prices, I would say Komokierxx, BonEstxx, Fragaxx, CanMarxx, etc… have better quality and better prices. I think the owner is a popular bear, and if you wanna explore the gay scene, u can come here. That night at least 40% of the customers are absolutely fabulous, including us. 🤣

（Google による翻訳）私のお気に入りのレストランの一つです。まず、類まれな完璧でバランスの取れたメニュー。素晴らしい雰囲気、スタッフ、オーナー、ワインリスト、インテリア、自然の要素、ザクロの木、そして雰囲気。すべてはあなたのためにあります。ぜひお見逃しなく。 今回は予約をしていなかったので、早めに行きました。1時間半ほどテーブルを確保しました。 （原文） One of my absolute favourit restaurants. First, rare perfect and balanced menu. Fantastic atmosphere, crew, owners, winelist, interior, nature elements, pommegranat tree, ambiance. It's all for you. Don't miss it. We went early since we didnt have a recervation this time. Captured a table for an hour and half.

（Google による翻訳）最高の料理でした!!! 料理は素晴らしく、風味豊かで、ワインも最高でした。ウェイターの方々もとても親切で丁寧でした。特にアレクサンドラさんは最高でした。友人と一緒に行きましたが、彼のお父さんがオーナーと知り合いで、そこで働いていたことがあるそうで、とてもフレンドリーで丁寧な対応をしてくれました。軽くてゆったりとしたディナーを楽しみたいなら、このレストランを強くお勧めします！ （原文） Best food ever!!! The food was amazing and so flavorful, the wine was so yummy and the waiters were very attentive and nice especially Alexandra she’s the best, I went with a friend who’s dad knew the owner and had worked there so he was very very friendly and attentive. I highly highly recommend this restaurant if you want a nice, relaxing light dinner!

海が目の前の素晴しいロケーションでした！ 食事も一度に頼んでもメインは前菜を食べたあとに様子を見て提供してくれます。 冬限定の本日のクリームスープ(訪問時は野菜)がとても美味しかったです。1歳の子供も食べられる味付けです。 トイレにはおむつ替え台もあり、子供用の椅子も借りられます。家族連れもたくさんいました。

（Google による翻訳）前菜にムール貝とカネロニを注文しましたが、本当に美味しかったです。続いて、シーフードとリブを使った2人分のミックスパエリアを注文しました。これは全く違った味でしたが、とても美味しかったです。 デザートにはクレームブリュレを注文しましたが、とても丁寧に作られていました。 サービスはとても丁寧で、細やかな気配りがありました。 家庭的な雰囲気です。 お会計は80ユーロ以下でした。 パエリアを食べたいなら、おすすめのお店です。 （原文） De primero pedimos unos mejillones y unos canelones que la verdad que estaban muy buenos. Luego nos pusieron una paella mixta para dos con marisco y costillas que la verdad que estaba diferente pero muy rica De postre pedimos crema catalana que estaba muy bien realizada El servicio fue muy educado y atento Un ambiente familiar La cuenta no llegó a 80€ Sitio recomendable si queréis comer paella

（Google による翻訳）ビーチフロントのレストラン。事前に電話予約が必要です。特にテラスでは予約なしで場所を見つけるのは非常に困難です。午後1時に店内を予約しました。雨が降る予報だったのですが、私たちが行った時は雨が降っていなかったため、店員さんは屋外に10人用のテーブルを用意してくれました。メニュー（最初に前菜、2番目にデザート）とメニューがあり、かなり種類があります。製品の品質は顕著で、新鮮であり、品質に対して料金を支払います。とてもおいしい前菜がありました。グリーンソースのかかった麺と衣つきイカを食べましたが、とてもおいしかったです。素晴らしいパエリアとフィデウア。私たちはシーフードと黒パエリアを食べましたが、どちらも信じられないほど美味しかったです。フィデウアも素晴らしい味でしたが、エビの調理時間が足りませんでした。中は少し生っぽかったです。料理はボリュームたっぷりで、残った分は持ち帰ることもできました。デザートはちょっと高いですが、とても美味しいです。でもそれだけの価値はあります。私たちが試した 3 つは非常に美味しかったのですが、そこにあった 7 つのデザートのうち、選ばれた 3 つが同じ調理法だったのは偶然だったというのは本当です。サイフォンで泡やムースを作るのはとても簡単です... 食感の多様性が恋しくなりました。すべてが同じ調理ベースだったことに気付きました。結局のところ、クッキーベースとサイフォンの泡を作るのはとても簡単で、すでにデザートができあがっています... 彼らが持っている価格を考えると、何かもっと手の込んだものがあってもよかったと思います。ウェイターは料理を提供する際に非常に丁寧かつ親切でした。彼らはまた、コース間に十分な時間を残し、適切なタイミングを保つ方法を知っています。ドアマンはとても親切で、お客さんや従業員に対してとても良い雰囲気でした。チーム内では時折冗談が飛び交い、緊張した瞬間もありませんでした。これはレストランの雰囲気の良さを物語っています。とても満足して帰りました。また来たいと思います!! （原文） Restaurante a pie de playa, se tiene que llamar para reservar con antelación, muy difícil encontrar sitio sin reserva y más en la terraza. Nosotras reservemos a la 13h dentro por el pronóstico de lluvia y cuando fuimos al ver que no llovía nos pudieron apañar una mesa para 10 comensales fuera. Tienen menú ( entrante primero segundo postre) y carta, en la carta tienen bastante variedad. La calidad del producto se nota que es fresco y pagas la calidad. Unos entrantes súper buenos, cogimos tallarines con salsa verde y calamares a la romana y estaban muy buenos. Espectaculares paellas y fideuá, cogimos la paella marinera y negra y tenían un sabor increíble, la fideuá también tenía un sabor increíble pero las gambas les faltaba un poco de cocción, estaban un poco crudas por dentro. La cantidad del plato es abundante, y nos sobraron raciones que nos dieron la opción de poner para llevar. Los postres de sabor súper buenos, aunque un poco caros, pero vale la pena. Los 3 que probemos buenísimos, pero sí que es verdad que fue casualidad que de los 7 postres que ahí los 3 elegidos tenían la misma forma de elaboración, es muy fácil hacer una espuma/mouse con sifón ….. me falto variedad de texturas, me fijé que todo tenia la misma base de elaboración , que al final es muy fácil de hacer una base de galleta y espuma de sifón y ya tienes postre … para el precio que tienen podrían tener algo más elaborado. Camareros súper atentos y serviciales a la hora de servirnos los platos, también saben dejar el suficiente tiempo entre plato y plato y llevan buenos tiempos. El metre de la puerta súper majo y con muy buen rollo de cara al cliente y con los trabajadores . En el equipo vi alguna broma que otra que se hacían entre ellos y ningún momento de tensión que eso dice mucho del ambiente que tienen en el restaurante. Salimos muy contentas, repetiremos!!

（Google による翻訳）シッチェスで忘れられない体験を！コスタ・ドラダ・レストランは、まさに海辺の宝石です。 到着した瞬間から、温かさと親切さで迎え入れられ、心からくつろげました。スタッフ全員が魅力的で、プロフェッショナル、そしてきめ細やかな対応をしてくれます。笑顔と完璧なサービスで、まるで我が家のようにくつろげます。 そして、料理は…最高でした！今まで食べた中で最高のパエリアをいただきました。風味豊かで、完璧に調理され、新鮮で上質な食材が使われていました。ターボットもまた大満足。柔らかく、風味豊かで、完璧な調理でした。前菜と自家製デザートも素晴らしく、どれも丁寧に、情熱と真の専門知識を込めて作られていました。 地中海料理への愛情が、すべての料理に感じられます。バランスの取れた体験でした。100％おすすめです。シッチェスにお越しの際は、ぜひお見逃しなく。 （原文） ¡Una experiencia inolvidable en Sitges! El Restaurante Costa Dorada es, sin duda, una joya frente al mar. Desde que llegamos, nos recibieron con una amabilidad y calidez que se sienten de verdad. Todo el equipo es encantador, profesional y muy atento. Te hacen sentir como en casa, con una sonrisa y un servicio impecable. Y la comida… ¡maravillosa! Probamos la mejor paella que he comido en mi vida: llena de sabor, perfectamente cocinada, con ingredientes frescos y de calidad. El rodaballo fue otro acierto total: suave, sabroso, y perfectamente preparado. Las entradas y los postres caseros también fueron espectaculares — todo elaborado con mimo, pasión y un verdadero saber hacer. Se nota el amor por la cocina mediterránea en cada plato. Fue una experiencia redonda, que recomiendo al 100 %. Si estás en Sitges, no te lo puedes perder.

（Google による翻訳）2025 年 5 月 3 日更新: 同じ品質のサービスとドリンク。残念ながら、今回は季節のせいなのか、料理の質も量も2025年1月ほどではありませんでした。本当に残念ですが、また戻ってきます。 2025 年 2 月 9 日: 素晴らしい料理、行き届いたサービス。予約なしでテラスのテーブルに座って、ビーチと海を眺めながらランチを楽しむことができました。素敵なテーブルの隣人のおかげで、すべてが大成功した午後になりました。ぜひまた戻ってきて、ぜひお勧めします（テーブルの予約をお勧めします）。 （原文） Update 03.05.2025: Service und Getränke von gleicher Qualität. Das Essen war diesmal leider von Qualität und Quantität nicht so gut wie im Januar 2025. Wahrscheinlich liegt es an der Saison. Das ist sehr schade, aber wir kommen trotzdem wieder. 09.02.2025: Exzellentes Essen, aufmerksamer Service. Wir haben ohne Reservierung einen Tisch auf der Terrasse bekommen und konnten so unser Mittagessen mit Blick auf Strand und Meer genießen. Das Ganze wurde durch unsere entzückenden Tischnachbarinnen zu einem rundum gelungenen Nachmittag. Wir kommen sehr gerne wieder und empfehlen auf jeden Fall weiter (Tischreservierung ist empfehlenswert).

（Google による翻訳）非常におすすめです。多くのレビューで評価されている通り、クリームカタランフォームデザートはシェフのスペシャリテなので、ぜひお試しください。デザート好きの方、そして甘党の方には間違いなく気に入っていただけるはずです！ ランチで立ち寄りました。地元産のマテ貝（これもまた必食！）とイカ墨パエリアは、新鮮な地元産の食材を使った絶品です。 サービスは素晴らしく、シェフは各テーブルに自らおすすめ料理を盛り付け、細心の注意を払ってくれました。次回もまた訪れたいと思います！必ず事前に予約してください。 （原文） Highly recommended- as widely reviewed, Cream Catalan Foam dessert is a must try as it's the chef's own specialty. Dessert aficionados and sweet tooth would appreciate this, guaranteed! Popped by for lunch- locally sourced razor clams (another must try!) and squid ink paella is stunning with all fresh local ingredients. Service was amazing along with meticulous chef who caters to every single table himself for recommendations. Will be back on next trip! Make sure to book in advance.

（Google による翻訳）典型的な海辺のレストランで、このタイプのレストランによくある料理、例えば米料理、フィデウア、シーフード、そして様々なタパスを提供しています。サービスも良く、ロケーションも最高です。味に関してはもう少し改善の余地があり、特にフィデウアは少し味気ない感じでしたが、それほどひどいものではありませんでした。 （原文） Típico restaurante de zona costera, con los platos característicos de este tipo de locales: arroces, fideuás, mariscos, tapas variadas... Buen trato y bonita ubicación. La comida, un poco mejorable en cuanto a sabor, especialmente la fideuà, un poco insípida, pero nada grave.

（Google による翻訳）このレストランはおすすめされたのですが、期待を裏切らない素晴らしいレストランでした。また必ず来ます。 食材の質も良く、料理もボリュームたっぷりです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 居心地が良く、広々とした空間です。 （原文） Me habían recomendado el restaurante y no ha defraudado. Repetiremos sin duda Muy buena calidad del producto y platos contundentes. Personal muy amable y atento. Local acogedor y amplio

（Google による翻訳）彼らのサービスと料理の質に心から感謝しています。 私たちはスペイン語を話せませんが、スタッフはメニューの内容を分かりやすく説明しようと一生懸命にしてくれました。オンラインで大きなシーフードプラッターを見つけて注文したかったのですが、スタッフの方が親切に2人で食べるには大きすぎると伝え、代わりに小さいサイズを注文することを提案してくれました。 シーフードプラッターは非常に新鮮で、スペイン産ハムを使ったスープはシーフードと完璧にマッチしていました。料理も完璧でした。 デザートは、私たちが頼んでいたものは売り切れていましたが、「サプライズバッグ」という別のメニューを勧められ、本当に驚きの味で美味しかったです。ぜひ試してみる価値があります。パイナップルのカルパッチョも絶品でした。 （原文） I really appreciate their service and the quality of their food. We don’t speak any Spanish, but they tried very hard to help us understand the items on their menu. We saw a huge seafood platter online and wanted to order it, but the staff kindly reminded us that it was too big for two people and suggested that we order a smaller version instead. The seafood platter was extremely fresh, and the broth cooked with Spanish ham paired perfectly with the seafood. The cooking was spot on. As for dessert, the one we wanted was sold out, but they recommended another item called the surprised bag, which turned out to be truly surprising and delicious — definitely worth trying. The pineapple carpaccio was also excellent.

（Google による翻訳）久しぶりに美味しいご飯とタコを食べました。接客も丁寧で、決してうるさくありませんでした。仕事ぶりはさすがです。 犬を連れて行ったのですが、静かに過ごせるようテラス席を用意してくれました。 （原文） Bon arròs i un pop com feia molt de temps que no havia menjat. El servei molt amable sense arribar a ser molest. Saben l'ofici. Anàvem amb el gos i ens van buscar una taula a la Terrassa perqué estigués tranquil.

（Google による翻訳）母の日を祝うために母と一緒に行きました。とても楽しかったです!バルセロナからの列車が遅れていたので、予約をそのままにしてもらえるか電話で問い合わせたところ、とても親切に予約を守ってくれました。サービスは素晴らしく、メニューの説明もとても丁寧でした。ブラバスとタコは素晴らしかったです。タコが口の中で溶けました！料理に関して言えば、これまで試した中で最高のものでした。シーフードライスもフィデウアもとても美味しかったです！ぜひお勧めしますし、また来たいと思います。 （原文） Fui con mi madre a celebrar el día de la madre y nos encantó! Los trenes desde Barcelona se retrasaron y llamé para ver si me sostenían la reserva y muy amablemente lo hicieron. El servicio fue maravilloso y nos explicaron muy bien la carta. Las bravas y el pulpo estaban espectaculares. El pulpo se te derretía en la boca! El mejor que he probado hasta ahora en términos de cocción. El arroz marinero tenía un sabor delicioso y la fideua también! Definitivamente lo recomendaré y volveré

（Google による翻訳）シッチェス通り沿いにある素敵なレストラン。料理はどれも美味しく、目立たず、丁寧に調理されています。 とてもフレンドリーなサービスです。 （原文） Bon restaurant al Passeig de Sitges, menjar molt correcte i ben elaborat sense destacar. Servei molt amable

（Google による翻訳）偶然このお店を見つけました。オーナーの絵画が飾られたインテリアが印象的で、居心地が良く、温かみがありました。キッチンも完璧でした。 タコ料理は本当におすすめです。 （原文） Descubrimos el lugar de casualidad, sorprendente el interior con pinturas del propietario… acogedor y agradable. Cocina a la vista impecable. Altamente recomendable el pulpo…

（Google による翻訳）小さい頃から通っていたのですが、すっかり人気が下がってしまいました。正直、どうしてなのか理解できません！美味しいし、ご飯ものも一品ずつ作ってくれるんです。他のお店ではあまりないのですが。サービスも完璧で、どれも美味しいです。 （原文） voy desde q soy pequeña y a perdido muchísima fama, sinceramente no entiendo porq!!!! es buenisimo y t hacen hasta arroces individuales, q pocos lo hacen. servicio impecable y todo muy bueno

（Google による翻訳）シッチェスツアーに行ったガイドさんおすすめレストランの1つだと行ってみましたが、これまで食べていたスペイン食堂の1位に登場！今日のメニューランチ食べましたが、メニュー一つ一つ以上美味しかったです！ スタッフもフレンドリーでコーヒーまでおいしいです~~ ランチ3時半までご注文いただいたようでしたので時間があればぜひ訪れてみてください！ ローカルグルメです。 （原文） 시체스투어갔다 가이드님 추천 식당중 한곳이라 가봤는데 이때까지 먹었던 스페인 식당중 1위 등극!! 오늘의 메뉴 런치 먹었는데 메뉴 하나 하나 넘 맛났습니다!! 직원분도 친절하시고 커피까지 맛나요~~ 런치 3시반까지 주문받으시는것 같았으니 시간되시면 꼭 방문해보시길!! 로컬맛집입니다.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン。どの料理もクオリティが高く、お手頃価格です。最初のコースでは、肉のカルパッチョとザトサラダを食べました。メインコースは、鯛のグリルとメルルーサのココチャス。おいしいリンゴのプリンのデザート。良いワインリスト。とても居心地の良い雰囲気。 （原文） Restaurante fantástico. Cada plato buenísima calidad y precio economico. Para primeros platos tuvimos carpaccio de carne y ensalada xato. Para segundo, dorada a la plancha y kokotxas de merluza. Postre pudding de manzana delicioso. Carta de vino buena. Ambiente muy acogedor.

（Google による翻訳）優れたおもてなしと品質の高さ、ストレスを感じることなく、料理を運ぶ際の節度ある態度を知っており、静かなランチやディナーを楽しむことができるので、それが高く評価されています。 とても楽しかったです。 （原文） Excelente trato, y buena calidad, sin agobios saben tener templanza a la hora de traer los platos y eso se agradece por qué disfrutas de una tranquila comida o cena. Hemos disfrutado mucho.

（Google による翻訳）長年カタルーニャの伝統的な人気店で、母と息子がレストランを経営していた頃からここで食事をしています。現在、愛情を込めて調理された新鮮な食材を使用し、細部にまで細心の注意を払った料理を提供し続けるのは息子だけです。オーナーは、ヘルパーが昔ながらの方法で丁寧に食事を準備し、お客様を直接接客します。場所は小さく、午後8時から午後10時までディナータイムに営業しており、座席は1つしかないため、予約が必要です。あまりお勧めできませんが、友人にも送りましたが、全員が食事の経験をとても楽しんでいました。下の写真は魚のパエリア、鴨のカルパッチョ、クレマ・カタラーナです。魚のパエリアは、柔らかい魚と、調理される正確な時点で調理された貝類で完璧に完成しますが、まったく硬くありません。アヒルのカルパッチョは素晴らしく、バターのようなフォアグラが添えられています。クレマ カタラーナは繊細でクリーミーで、上部には完璧なカラメル状のシェルが付いています。 （原文） A traditional Catalan favorite for many years, I have been eating here since the mother and son ran the restaurant. It is now only the son who continues to serve food w great attention to detail using the freshest ingredients prepared with love. The owner waits on the customers personally as his helper carefully prepares the meals using time honored methods. The place is small and opened for dinner from 8-10pm w one seating, so reservations are needed. I cannot recommend highly enough and have sent friends, as well, all of whom enjoyed their dining experience immensely. Pictured below is the fish paella, duck carpaccio, and crema catalana. The fish paella is done perfectly w tender fish and the shell fish cooked to that precise point where it is cooked but not at all tough. The duck carpaccio is wonderful and has a buttery foie gras, and crema catalana is subtle and creamy w perfect caramelized shell on the top…

（Google による翻訳）週末にはメニューデルディアをしないでミックスパエリアをさせました。肉とシーフードの組み合わせ...本当においしいです。スペインで食べたパエヤ中当たり最高。 （原文） 주말에는 메뉴델디아를 하지않아 믹스 빠에야를 시켰습니다. 고기와 해산물의 조합... 정말 맛있습니다. 스페인에서 먹은 빠에야중 당연최고.. 가격도 15유로로 저렴했네요(1인분)

（Google による翻訳）彼らのセットメニューは素晴らしい価値があります。それを求めてください - それは自動的に与えられるわけではありません。シンプルで美味しいスペイン料理。素晴らしいサービスも。 （原文） Their set menu is terrific value. Ask for it- it's not automatically given. Simple tasty Spanish food. Great service too.

（Google による翻訳）シッチェスの私のお気に入りのレストラン。柔らかくて最高のポルチーニソース。崇高なカタルーニャ風クリーム。 （原文） Excelente restaurante.Mi favorito en Sitges.Imprescindible.El entrecot tierno y superior y su salsa de ceps de 10.La crema catalana sublime.

（Google による翻訳）私たちはこのレストランで何年も食事をしていますが、他の場所で食事をしたときに初めて、ここの料理とサービスの質がわかります。 おいしい料理とゆっくりとした料理を愛する人のためのレストランです。部分は完璧なサイズで、サービスは十分です。伝統的な価値観を維持しながら、新しい想像力豊かな料理を提供するシッチェスの数少ないレストランの 1 つです。 地元産の優れたワインを手頃な価格で提供しています。良いテーブルを確保するには、事前にご予約ください。シッチェスの小さな宝石です。 私たちはこのレストランで何年も食事をしていますが、他の場所で食事をして初めて、ここの料理とサービスの質がわかります。 おいしい料理とゆっくりとした料理を愛する人のためのレストランです。部分は完璧なサイズで、サービスは適切です。ここは、伝統的な価値観を守りながら、新しい想像力豊かな料理を提供するシッチェスの数少ないレストランの 1 つです。 彼らが提供する高品質のワインは地元で調達されており、手頃な価格です。良いテーブルを確実に確保するには、事前にご予約ください。シッチェスの小さな宝石です。 （原文） Llevamos años cenando en este restaurante y sólo cuando cenas en otros sitios te das cuenta de la calidad de la comida y el servicio de aquí. Es un restaurante para gente que aprecia la buena comida y la cocina lenta. Las raciones son de un tamaño perfecto y el servicio adecuado. Es uno de los pocos restaurantes de Sitges donde mantienen sus valores tradicionales a la vez que presentan nuevos platos imaginativos. El vino de calidad que ofrecen es de excelente procedencia local y a un precio razonable. Reserve con antelación para asegurarse una buena mesa. Es una pequeña joya en Sitges. We have dined in this restaurant for years and it’s only when you dine in other places you realise the quality of the food and service here. It’s a restaurant for people who appreciate good food and slow cooking. The portions are a perfect size and the service appropriate. It’s one of the few restaurants in Sitges where they stay with their traditional values whilst presenting new imaginative dishes. The quality wine they offer is excellently sourced locally and at a reasonable price. Reserve in advance to be sure of a good table. It’s a little gem in Sitges.

（Google による翻訳）一番美味しかったのは、トマトドラム、タラ、そしてシャトーソースでした。とても美味しかったです。シーフードパエリアも美味しかったです。最後に、トマトパンはトーストされていませんでしたが、それでも美味しかったです。 （原文） Lo mejor ha sido el tambor de tomate, bacalao y salsa de xató nos ha encantado. La paella marinera estaba buena. Por último, el pan con tomate esta sin tostar, pero tambien estaba bueno.

（Google による翻訳）驚くほど複雑な風味プロファイル。デザートには「Flavours of Sitges」ローズマリーケーキを特にお勧めします。 （原文） Fantastically complex flavour profiles - particularly recommend the Flavours of Sitges rosemary cake for dessert.

（Google による翻訳）素晴らしい子宮頸管、今までで最高のもの。 砂漠の選択は私を説得しました。羽のように軽いローズマリースポンジにアイスクリームとフォンダンショコラを添えました。 素敵な赤ワイン。 （原文） Wonderful cervici, the best I ever had. The desert selection persuaded me. Rosemary sponge,light as a feather with ice cream and chocolate fondant. Lovely red wine.

（Google による翻訳）シッチェスに来たら、ラ・サルセタは外せません。3世代が暮らしているというのは、とても良い兆候です。サバのたたきはまさに病みつきになりますし、デザートのマシス・デル・ガラフは、甘すぎず、型にはまりすぎず、食事を完璧に締めくくってくれます。地元産の食材へのこだわりがはっきりと感じられます。ありがとうございました。 （原文） La Salseta és un imprescindible de Sitges: hi conviuen tres generacions, i això és un molt bon senyal. El tataki de verat és absolutament addictiu, i el Massís del Garraf, un postre que arrodoneix perfectament l’àpat: ni massa dolç, ni massa convencional. M’agrada l’aposta clara pel producte local. Moltes gràcies

（Google による翻訳）とても素晴らしい料理体験（絶品のクロケットと、死ぬほど美味しい典型的なカタルーニャのデザート） 完璧なサービス 残念ながら雰囲気と装飾に活気が欠けている （原文） Très belle expérience culinaire (excellentes croquetas et dessert typiquement catalan à tomber) Service parfait Malheureusement l’ambiance et la décoration manquent de vivacité

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。 心地よく静かな雰囲気。食材とその調理に細心の注意が払われているのが伝わってきました。どれも美味しく、サービスもとても親切でした。 10点満点です。 必ずまた来ます。 （原文） Gran descubrimiento. Ambiente agradable y tranquilo. Se nota que cuidan el producto y su elaboración, todo estuvo muy rico y el trato muy correcto. Un 10. Sin duda volveremos.

駅からは少し距離があるが、まさにリゾート。ビーチからも近いですが、屋外プールも着いています。

（Google による翻訳）このホテルの最大の魅力は、その立地です。 港まで徒歩3分。シッチェスのビーチと旧市街までは約15分です。 朝食は美味しかったです。ジムは普通でした。 しかし、私の部屋は古臭くて古めかしく、擦り切れたカーペット、古風なミディアムブラウンの木製内装、ガタガタのワードローブのドア、薄いタオルなど、かなり早急に改装が必要でした。 私の部屋は3つ星ホテルのような感じでした。 4階以上の部屋をリクエストしてください。4階は近代化されているようです。 サービスはまちまちです。一部のスタッフは少し無関心な印象を受けました。 ここはビジネスコンベンションに特化した大型ホテルです。法人のお客様は価格を重視するのではないでしょうか。 （原文） The main attraction of this hotel is its location. Three mins walk to the harbour. And about 15 mins to Sitges beaches and the old quarter. Breakfast was good. Gym - average. However, my room was tired and dated - threadbare carpet, old-fashioned, mid-brown wood interior trimmings, rickety wardrobe doors, thin towels - in fairly urgent need of a refurbishment. My room felt like a three star. Ask for a room on floor four or above as those seem to have been modernised. Service is mixed. Some of the staff seemed a little apathetic. It's a large hotel specialising in business conventions. I'm guessing their corporate customers are more bothered about price.

（Google による翻訳）今回も素晴らしい滞在をありがとうございました。完璧なサービスとおもてなしで、終始温かく迎えていただきました。最上階の客室は広々としており、美しいシッチェスの素晴らしい景色を一望できます。朝食は新鮮でボリュームたっぷり、料理もドリンクも美味しく、ホテルとしてはお値打ちです。街への散策に最適なロケーションです。 清潔でスタイリッシュ、そして静かです。プールも十分な広さがあり、ベッドもたくさんあります。ビジネスホテルと休暇ホテルの融合したようなホテルなので、リラックスしたいけれどプールサイドの喧騒や夜のエンターテイメントは避けたい方に最適です。お子様連れにもとても優しいホテルですが、キッズクラブなどがあるリゾートホテルではありません。多くの会議が開催されているので、どなたにも魅力的なホテルです。 （原文） Thank you for another great visit. We felt welcomed throughout with perfect service and hospitality. Top floor rooms are spacious with fantastic views over beautiful Sitges. Breakfast is fresh and plentiful and food & drink are tasty and good value for a hotel. The perfect location for a stroll into town. Clean, stylish and peaceful. A good size pool and lots of beds. A mix between a business and holiday hotel so perfect for anyone who wants to relax but doesn't want pool side noise or evening entertainment. Very child friendly but definitely not a resort with kids club etc. Many conferences going on so an interesting hotel for all.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️☆ (3/5) ホテルの立地は最高で、6階からの眺めは息を呑むほど素晴らしく、日の出と日の入りはどちらも忘れられないほど素晴らしいものでした。朝食は美味しく種類も豊富で、スタッフはプロフェッショナルで親切で、快適な滞在となりました。 しかし、ホテルは明らかにメンテナンスと徹底的な清掃が必要です。部屋は目に見える部分しか清潔ではありませんでしたが、家具やベッドの下には埃が積もっていました。特にジムは、設備が古く、部品が壊れており、床は汚れていて手入れが行き届いていないなど、改善の余地があります。朝食のレモンスライスなど、細部にも改善の余地があります。 また、1階から3階は非常に古く、全面的な改修が必要ですが、4階から6階は改装済みで、はるかに良い状態です。 より一貫したメンテナンス、徹底的な清掃、そして施設全体の改修が行われれば、このホテルは素晴らしいロケーションと素晴らしい景色にふさわしいものになるでしょう。 （原文） ⭐️⭐️⭐️☆ (3/5) The location of the hotel is excellent, with stunning views from the 6th floor, both sunrise and sunset were truly unforgettable. Breakfast was good and varied, and the staff was very professional and friendly, which made the stay pleasant. However, the hotel clearly needs better maintenance and deeper cleaning. The room was only clean in the visible areas, but underneath the furniture and bed there was dust. The gym especially requires attention: old equipment, broken parts, dirty and poorly maintained floors. Even some details at breakfast (like lemon slice) could be improved for freshness. It’s also worth mentioning that floors 1–3 are very dated and in need of a full refurbishment, while floors 4–6 have been renovated and are in much better condition. With more consistent maintenance, thorough cleaning, and updates throughout the property, this hotel could truly match its great location and amazing views.

（Google による翻訳）ホテルは少し古びていますが、全体的にはとても良いです。素敵なプールがあり、近くに無料駐車場がたくさんあります。バルコニーからの素晴らしい景色を楽しめるので、上位カテゴリーの部屋を予約することをお勧めします。 （原文） The hotel is a little tired, but overall it's very good. It has a nice pool. There's plenty of free parking nearby. It's best to book a room in a higher category, as the balcony will offer a stunning view.

（Google による翻訳）会議のために来ました。ホテルの立地と眺めは素晴らしく、市内中心部から徒歩圏内にありながら、歴史的な雰囲気に感動しました。 よく整備された集落です。客室は清潔で、よく整備されています。朝食は種類は十分でしたが、料理については少し物足りませんでした。もしかしたら私の好みではなかったのかもしれません。しかし、盛り付けと種類は大変良かったです。デザートも素晴らしかったです。 妻とその後の休暇も楽しめるホテルです。 （原文） Konferans için geldim. Otelin konumu ve manzarası harika . Şehir merkezine yürüme mesafesindeki tarihi dokuya hayran kaldım . Düzenli bir yerleşim yeri. Odalar temiz ve bakımlı. Kahvaltı yeterli çeşitlilikte ,ancak yemekler için aynısını söyleyemeyeceğim. Belkide benim damak zevkime hitap etmedi. Ama sunum ve çeşitlilik oldukça iyi idi. Tatlılar harikaydı. Sonrasında eşim ile tatil yapabileceğim bir otel .

（Google による翻訳）8月の第3週に4日間滞在し、素晴らしい体験をしました。ホテルは広く、美しく、そしてとてもよく整備されています。到着した瞬間から、スタッフは素晴らしく、丁寧でフレンドリー、そしていつでも喜んで助けてくれました。 ホテル全体の清潔さは申し分ありませんでした。私たちは海の見える部屋を選びましたが、これは素晴らしい選択でした。ベッドから景色を楽しめ、滞在がさらに特別なものになりました。プールは暑い日に最適で、広々としていて手入れが行き届いていました。 ホテルのレストランはなかなか良かったですが、個人的には料理の質に対して値段が少し高いと感じました。それでも、私たちはそこで何度か美味しい食事を楽しみました。 一言で言えば、とても快適な滞在で、ぜひお勧めします。設備も充実しており、リラックスして周囲の景色を楽しむのに最適です。 （原文） Estuvimos alojados durante cuatro días en la tercera semana de agosto y la experiencia fue fantástica. El hotel es grande, bonito y muy bien cuidado. Desde el primer momento, el trato del personal fue excepcional: atentos, amables y siempre dispuestos a ayudar. La limpieza en todas las instalaciones fue impecable. Elegimos una habitación con vistas al mar, y fue todo un acierto: desde la cama se podía disfrutar del paisaje, lo que hizo la estancia aún más especial. La piscina fue perfecta para los días de calor, amplia y bien mantenida. El restaurante del hotel está bastante bien, aunque personalmente considero que el precio es algo elevado en relación con la calidad de la comida. Aun así, disfrutamos de varias comidas agradables allí. En resumen, una estancia muy agradable que sin duda recomendaría. Ideal para descansar y disfrutar del entorno con todas las comodidades.

（Google による翻訳）数日間滞在しましたが、本当に素晴らしい滞在でした。スタッフの皆さんも素晴らしかったのですが、特にジュディスさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は素晴らしいサービスを提供してくれ、彼女のプロ意識と丁寧さには本当に感銘を受けました。彼女のようなプロフェッショナルな方々のおかげで、私たちの滞在は本当に忘れられないものになりました。これからも素晴らしい滞在を続けていただければ幸いです。 （原文） Hemos estado un par de días y ha sido genial, un trato estupendo por parte de todo le personal pero quiero mencionar especialmente a Judith, hemos recibido por parte de ella un trato excelente, la verdad que nos ha sorprendido gratamente su profesionalidad y educación. Gracias a profesionales como ella la estancia se hace mas inolvidable. Un abrazo y a seguir así.

（Google による翻訳）あまり詳しくは述べませんが、受付のイヴァナさんとコンシェルジュのポーラさんの素晴らしいサービスと丁寧な対応、そして素晴らしい会話力、語彙力、そして状況に応じたプロ意識の高さを改めて強調したいと思います。MEは担当するポジションの人材の潜在能力を高く評価しており、その素晴らしい仕事ぶりは特筆に値します。客室清掃サービスは10点満点中10点でした。他のホテルスタッフは、サービス面でも接客面でも少し物足りなさを感じました。バーとレストランは整理整頓が悪く、注文を受けるのが遅く、ホテル内での問題解決にもほとんど対応していませんでした。また利用し、より良い体験をしたいと思っています。また、盗難防止のためのセキュリティも万全にされていると良いと思います。 （原文） Para no entrar en detalles sólo destacaré la atención y buen servicio de las señoritas Ivana de recepción y Paula de concerjeria por su buena oratoria, léxico y profesionalismo ante la situación vivida en el ME valoró mucho el potencial de una persona en su cargo asignado y vale la pena destacar su buen trabajo, el servicio de limpieza de la habitación 10/10. El resto del personal del hotel los sentí un poco deficiente tanto en el servicio y atención al público, mala organización en el bar y restaurante lentos para la toma de pedidos y poco control para la solución de problemas dentro del hotel. Espero volver y la experiencia sea mejor y la seguridad sea mal alta para evitar extravíos

（Google による翻訳）美しいシッチェスに10回目の訪問です。テラマールには一度も泊まったことがなかったのですが、今年は思い切って思い切って泊まってみました。 良かった点：清潔で素敵なホテル。朝食も最高。ベッドは最高に快適。プールも綺麗。黒髪で少し髭を生やした小柄なコンシェルジュも素敵でした。プールバーの女性や朝食の卵料理担当の女性も素敵で、スペイン語を教えてくれました。クラブサンドイッチも最高でした。モヒートも最高でした。 残念な点：レセプションのスタッフはもう少し共感力を高める必要があるかもしれません。スーツケースが届かず、スタッフもあまり興味を示さなかったからです。何かお手伝いできることがないか、確認してくれただけでも良かったかもしれません。あの時の経験にかなりがっかりしました。また、チェックイン時にホテルのサービス料として700ユーロも請求されました。私たちはホテルでの支払いを前払いにすることにしたのですが、1時間のうちに2回も降りてきてクラブサンドイッチを買うように言われました。部屋のゴミ箱が古びていたり、紅茶の補充がなかったりと、細かい配慮が少し必要です。 全体的に：素晴らしいホテルでした。次回はスーツケースを持ってまた利用したいと思います。 ありがとうございました。 （原文） My 10th visit to beautiful Sitges. Never stayed at the Terramar but decided to splash out this year. Positives: Beautiful clean hotel. Amazing breakfasts. Beds so so comfy. Beautiful pool. Young small lad conciege with dark hair and little beard was lovely as was the pool bar lady and the egg lady at breakfast who taught me more spanish. Amazing club sandwiches. Mojhitos too were fab. Minor points: Reception staff maybe could do with some empathy training as our suitcases never arrived and they didn't really seem interested. Maybe just to checkin with us to see if they could help with anything would have been nice as we've quite upset by the experience. Also when we checkedin we were presented with an addition 700 euros for services at the hotel. We decided to pay as you go but got chased twice in an hour to come down and pay for a club sandwich. A little attention to detail needed in rooms as battered waste bins and not replenshing teas in room. Overall: All in all it's a wonderful hotel and we will be back hopefully next time with suitcases. Thank you.

（Google による翻訳）1泊600ユーロ以上も払っているのだから、もっとフレンドリーなスタッフに迎えられるだろうと思うでしょう。しかし、氷を含め全て追加料金でした。ビーチはホテルの一部ではないので、パラソルやサンベッドは利用できません。プールの近くに座りたい場合は、追加料金を支払う必要があります。朝食さえも含まれていませんでした。スタッフは非常に失礼で、誰も笑顔を見せませんでした。雰囲気は非常に冷たく、金銭感覚に頼っていました。私の部屋は電気が通っていませんでした。水を一杯頼んだのですが、4分の1ほどしか入っていませんでした。ここよりサービスと食事が良い2つ星ホテルに泊まったことがあります。私はこのホテルを誰にもお勧めしません。シッチェスに泊まりたいなら、遊歩道の真ん中に行って、他の人がどれだけ楽しんでいるか見てみてください。完全にお金の無駄です。 （原文） After paying more than 600 euros per night you would think you would be greeted by a more friendly staff. Everything was an up-charge including ice. The beach is not part of the hotel. So you don't get an umbrella or sun-bed. If you want to sit close to the pool you need to pay extra for the spot. Nothing was included not even the breakfast. The staff was very rude - nobody had a smiling face. The atmosphere was very cold and money oriented. The electricity was not working in my room. I asked for a glass of water, they brought it filled 1/4 of the way. I have stayed in 2 star hotels with better service and food than this place. I would never recommend this hotel to anybody. If you want to stay in Sitges, go to the center of the boardwalk and you can see how much fun everyone else is having. Total waste of money

（Google による翻訳）MEシッチェスでの滞在は本当に素晴らしかったです。3泊予約していました。到着すると、カテリーナさんが既に用意されていた部屋へのアップグレードを提案してくれました。部屋はとても素敵でしたが、私たちはもっと上のカテゴリーの部屋を見たかったのです。問題なく部屋を変更してもらえました。屋上プール（私たちのためにスペースを空けてくれて親切でした）、30分間の無料マッサージ、そしてプライベートヨガセッションも体験できました。ブドウ園を訪れる機会もありましたが、行くには遅すぎたと気づいたのはその時でした。プランに含まれているアクティビティのリストは持っていたのですが、あまり気に留めていませんでした。誰かに教えてほしかったのですが、それ以外は本当に素晴らしかったです。ジュディスさん（コンシェルジュ、名前を正しく覚えていたらよかったのですが）の接客サービスには大変感謝しています。彼女はいつも笑顔で親切で、私たちの滞在を完璧なものにしてくれました。 （原文） J’ai adoré l’expérience au ME Sitges. Nous avions réservé trois nuits. À notre arrivée, Catherina nous a offert un up grade de chambre afin d’avoir une chambre qui était déjà prête. Elle était très bien mais nous avons voulu voir une autre chambre de catégorie supérieure. On nous a transféré sans problème. Nous avons eu accès à la piscine sur le toit (on nous a gentiment ouvert la place juste pour nous), à un massage gratuit de 30 minutes et à une session privée de yoga. Nous avions aussi la possibilité de visiter un vignoble mais on s’en est rendu compte trop tard pour y avoir accès. Nous avions la liste de toutes les activités incluses mais n’avons pas trop porté attention. J’aurais aimé qu’on m’en parle, mais vraiment pour tout le reste c’était exceptionnel. Merci à Judith (concierge, j’espère avoir bien retenu son nom), elle excelle dans le service client. Attentionnée, souriante, serviable, elle a fait de notre séjour un moment parfait.

（Google による翻訳）たとえお金を払ってくれたとしても、このホテルには二度と泊まりません。ドリンクの料金設定がまるで分かっていないのです。ある日はジントニックが14ユーロだったのに、次の日は同じドリンクが21ユーロも請求されました。レストランのウェイターは、ドリンクメニューに載っていたにもかかわらず、Mar Salada Cavaがないと言いました。 バーで直接買うしかありませんでした。幸いにも、Playa Golf Hotelを見つけることができました。 スタッフも親切で、料金も良心的でした。素晴らしいテラスで、同じジントニックとビールが14ユーロでした。 Me Terramarで経営しているホテルマネージャーがこのレビューを読んでくれることを願っています。 トム・ギャラガー （原文） I wouldn't stay in this hotel again if you paid me. They don't know what to charge for drinks. One day it's €14 for a gin and tonic, the next day there are asking for €21 for the same drink. The restaurant waiter said there was no Mar Salada Cava even though it was listed on the drinks menu. I had to buy it directly from the bar. Thankfully we found the Playa golf hotel. Nice people and nice prices. Same gin and tonic and a beer for €14 on a superb terrace. I hope the hotel manager running the show in Me Terramar reads this review. Tom Gallagher

（Google による翻訳）MEシッチェス・テッラマールには何度か宿泊していますが、いつも素晴らしい体験をしています。ホテルは美しく、モダンで設備も整っており、素晴らしい海の景色を楽しめます。朝食は素晴らしく、種類も豊富で、必要なものがすべて揃っています。 いつものように、一番の魅力はスタッフです。スタッフ全員が素晴らしいのですが、特にAuraのPaulaとClaudiaは素晴らしいです。彼らはいつも親切でフレンドリー、そしてポジティブなエネルギーに満ち溢れていて、まるで自分の家にいるような気分になります。 必ずまた来ます。MEシッチェスに滞在するたびに、また来たいと思わせてくれます。🌞💫 （原文） Hemos estado en el ME Sitges Terramar varias veces y siempre es una experiencia increíble. El hotel es precioso, con unas instalaciones modernas, cuidadas y unas vistas al mar espectaculares. El desayuno es impresionante, muy variado y no falta de nada. Lo mejor, como siempre, es el trato del personal. Todo el equipo es encantador, pero destacando especialmente a Paula y Claudia de Aura, que son un auténtico diez. Siempre atentas, amables y con una energía positiva que hace que te sientas como en casa. Sin duda, repetiremos sin falta. Cada estancia en el ME Sitges nos deja con ganas de volver. 🌞💫

（Google による翻訳）一人でタパスとワインを少し食べに行きましたが、期待を裏切られることはありませんでした！タパスは最高で（特にパンに挟んだイワシが最高でした！）、マヌエルさんはとても親切で、おすすめのお店を教えてくれました。全体的にとても素敵な体験でした :) （原文） I went out by myself for a few tapas and a glass of wine and was not disappointed! Tapas were great (definitely recommend the sardines over bread -best I had!) and Manuel was very kind and offer recommendations. Overall a very nice experience :)

（Google による翻訳）外のテーブル席に座りましたが、店内の雰囲気も本当に素敵でした！カウンターに並べられたタパスが本当に美しくて、どれにしようか迷ってしまいました。試したのは4種類だけ…また来てもっと試してみたいと思います。サービスも素晴らしかったです！とてもフレンドリーで親切でした。フラン、ありがとう！ （原文） Nos sentamos en las mesas de la calle, pero adentro el ambiente era muy cool! Además, en el mesón tenían presentado los pinchos de tal manera, que costaba decidirse. Probamos solo 4…. Habrá que regresar para probar más. El servicio fue excelente! Muy amable y simpático. Gracias Fran!!

（Google による翻訳）絶品タパス バルコニーに並べられたタパス（小楊枝2.50ユーロ、大楊枝3.20ユーロ）をお召し上がりいただけます。または、メニューからご注文ください。 （原文） Ottime tapas Si possono mangiare le tapas esposte sul balcone (per il conto finale stecchino piccolo 2.50€, grande 3.20€) altrimenti si ordina dal menù.

（Google による翻訳）フランさんはどのテーブルにも常に気を配ってくれて、とてもフレンドリーなウェイターでした。料理も美味しく、子供たちと一緒にすでに来店したことがあります。また来たいと思っています。 （原文） Fran ha estat un cambrer molt atent en tot moment de totes les taules i supersimpàtic. El menjar boníssim, ja havíem vingut amb els fills i tornarem a venir.

（Google による翻訳）建物をそのまま残したバスク風タパスバー。 リーズナブルな価格で、美味しいピンチョスを2つ、3つ、あるいはそれ以上つまむのに最適です。 刻んだ卵を詰めたサーモンのピンチョスは、まさに絶品です。 エンパナーダも絶品です！ （原文） Un bar à tapas.... Basque dans un bâtiment dans son jus. Parfait pour grignoter deux ou trois ou plus pinchos très bon avec une addition pas trop salée. Ceux au saumon fourrée aux oeufs hachés sont tout simplement très bon. Et l'empanada aussi !

（Google による翻訳）シッチェスにある、本当に素晴らしいタパスバーです！美しいロケーション、美味しいタパス、そして完璧なサービス。 今まで出会った中で最もフレンドリーでプロフェッショナルなウェイターの一人、フランに心から感謝します。彼の対応のおかげで、この夜はさらに特別なものになりました。強くお勧めします！ （原文） Taperia davvero fantastica a Sitges! Location bellissima, tapas deliziose e servizio impeccabile. Un grazie speciale a Fran, uno dei camerieri più simpatici e professionali che abbiamo mai incontrato: ha reso la serata ancora più speciale. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）雰囲気も素敵で、フランさんの接客もとても親切で丁寧でした。絶対にまた来ますし、知り合い全員におすすめします😁😁。きっと気に入ってくれると思います！そして、タパスは間違いなく美味しくて、信じられないほど独創的でした😋 すごく幸せな気持ちで店を出ました。 （原文） El ambiente es muy agradable, nos atendió Fran y el trato fue muy familiar, y atento. Sin duda volveré y lo recomendaré a todos mis conocidos 😁😁 porque les encantará! Y sin dudar de lo buenos que estaban los pinchos y originales cuanto más 😋 súper súper contenta he salido