オタワで訪れるべき49のベストスポット

昼と夜の二度楽しめます。議会にプロジェクトマッピングされるレーザーショーではカナダの歴史を学ぶことができます。オタワに行く際はぜひ訪問してください。

歴史を勉強して訪れるとでもまた違った風景が見られるかも。

建物の中に入れなかったので、外観(裏)の写真を撮りました📸

現在は、工事中だが見る価値あり。

夜の花火とプロジェクションマッピングは絶対逃せません。

さすがに建物内には入れませんが、こんなにセキュリティが無くて大丈夫？と感じるくらい建物のすぐ近くまで入れます。 歴史を感じる建物のすぐ近くで壁などの表情がみられるのは良いですね。

とても素敵❗

（Google による翻訳）オトワに観光客の皆さん！ここはぜひ見てください。夏でも冬でも訪れたい場所です。ここの雰囲気はとても良く、家族でのお出かけにぴったりの雰囲気で、通り沿いには素晴らしい食事のオプションがあります。運河の周りの散歩は最高で、水辺や運河沿いを散歩したり、橋を渡ってケベックまで歩いたりできます。エリア全体が景色が美しく、ランニングやサイクリングを楽​​しむこともできます。また、リドー運河周辺のこれらの場所はすべてペットにも優しいので、素晴らしいトレイルでペットと一緒に散歩を楽しむことができます。 唯一の問題は駐車場ですが、車で2、3分走れば見つかります。全体として、ここは観光客としてオトワで1日を始めるのに最適な場所であり、1日はあっという間に過ぎてしまいます。興味があれば、運河がいつ干されるのか、水のバランスがどのように保たれているのかを見ることもできます。 （原文） Tourist in ottowa ! You need to see this . This is a place you want to see in summers and in winters. The vibe here is very nice - full atmosphere for a family outing plus amazing food options by the street . The walk around canal is amazing , you can take a walk by water , by the canal , you can walk over bridge to Quebec. Whole area is scenic and beautiful. You can also go for a run or ride a bike here . Additionally - these all places in Rideau Canal area are pet friendly too . So you can go for a walk with your pets on amazing trails . The o my struggle you may face is parking - which you can find if you drive around for 2-3 mins . Overall , this is the place to start your day in ottowa as a tourist and your day will pass by itself . If you are interested you can see when canal goes down and how water is balanced too.

（Google による翻訳）閘門を通る船を見るのは、閘門がどのように操作されているかを知ることができ、楽しい体験でした。本当に昔ながらの、手作業です。操作する人々の素晴らしい功績ですね。木々が生い茂る美しい景色も楽しめます。 （原文） Kunnen zien hoe een bootje door de sluizen gaat. Was een leuke belevenis om te zien hoe alle sluizen worden gebruikt. Echt ouderwets met de hand. Topprestatie voor de mensen die die doen👍mooie omgeving met bomen.

世界遺産に登録されている運河です。オタワのオタワ川とキングストンのオンタリオ湖を結ぶ長さ202㎞ある運河です。全部で46ある閘門(こうもん)の内､オタワ市内のプラザ橋からは１番から８番までの閘門を見る事ができます。運河の構造が良く分かります。実際に船が航行するのを見てみたいものです。冬になると世界最大の天然氷のスケート場になるようです。

（Google による翻訳）オタワに来たら必ず訪れるべき場所です。ボートに乗ったり、サイクリングしたり、お好きなように運河周辺を散策して、素敵な時間をお過ごしください。駐車スペースはあまり多くありませんので、駐車場を探しましょう。 （原文） Must visit place when in Ottawa. Boat ride or cycling whatever you prefer is a good way to spend time around the canal. There are not many places to park so look for parking options.

（Google による翻訳）興味深いツアーでした。歴史も少し学べました。電動ボートを使っています。構造上、景色を楽しむことはできませんが、座席は向かい合わせになっています。ガイドさんはユーモアのセンスがあり、ジョークを飛ばし続けてくれました。船内にはトイレとバーがあります。 （原文） It was an interesting tour, we learned some history. They use an electric boat. The way it's built does not allow you to enjoy the view, the seats face each other. Our guide had a good sense of humor, kept making jokes. There's is a toilet and bar on board.

（Google による翻訳）リドー運河は歴史と魅力に溢れた場所です。特に印象に残っているのは、周囲の建築物、穏やかな雰囲気、そしてその美しい景観です。何年も経った今でも、この訪問は忘れられない思い出です。オタワにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Le Canal Rideau est un lieu chargé d’histoire et de charme. Je me rappelle particulièrement bien de l’architecture autour, de l’ambiance paisible et de la beauté du site. Même après tout ce temps, cette visite reste un très beau souvenir. À voir absolument si vous êtes de passage à Ottawa !

（Google による翻訳）カナダにとって歴史的に重要な運河です。ただし、特にスケート用に凍らせていない場合は、特にできることはありません。そして、実際に横から見た写真は平均以下しか撮れませんでした （原文） It’s a canal of historic importance to Canada. There’s not much to do about it though, especially if it’s not frozen for skating. And I was only really able to get subpar pictures from the sides

カナダの自然と歴史を 絵画や作品などで、ゆっくり鑑賞できる。 ショップの品数も豊富で、カフェも併設されていて、充実した一日を過ごすことが出来た。

北極圏に行く乗り継ぎでトロントに滞在中に訪れました。 美術とか芸術とか全く分からない自分が行っても楽しかったので、みんな楽しめると思います。 歴史とかに興味ない人は現代アートのコーナーに行けば楽しめると思います。（自分がそうでした）🖼

カナダを代表する建造物としても一見の価値がある美術館。所蔵品すべてのレベルが世界最高水準で見ごたえがあります。先住民族芸術から18世紀カナダの宗教画、ドガやモネなどの印象派、米国のモダンアート、現代作品、教会建築までおもしろく鑑賞して心が満たされました。中庭で水音を聞いていると心が鎮まっていきます。 おなかがすいたら1階のカフェテリアへ。ブロッコリーと山羊チーズのスープ、カレー味の炒麺が美味しかった！　グレートホールにある7タパス・バーでは、美味しいワインと絵画のように美しい料理の数々が楽しめます。とても人気なので予約した方がいいですね。 ミュージアムショップでは、アクセサリーが安くて種類豊富。ユニークな雑貨もたくさんあります。美術館の周辺には銅像や芸術作品が多く、広場の中央にある巨大な「ママン」は、おなかに26個の卵を抱いている母グモの像。ママンはフランスの彫刻家ルイーズ・ブルジョワのシリーズ作品で、東京の森美術館など世界中に計9体あるそうです。

記念品ショップの品揃えが良かったです。

絵画が中心です。日本語のパンフレットはありません。絵に興味がなくても全てを見るのに１時間は必要と思います。

とても現代的な美術館で最後まで飽きずに楽しめました

開放感がありモダンなデザインの美術館。 素晴らしいexhibitionを拝見できます。

カナダの歴史や社会的事情を広くカバーしていて、ここを観るとカナダ特にカナダ東部という国の解像度がぐっと上がります。それだけに３時間ほど費やすことをお勧めします。 ちなみに英語とフランス語のみ、日本語対応は全くありませんので、そこもご注意を。

素晴らしい

（Google による翻訳）カナダの先住民文化についてもっと学び、子供博物館にも行くためにここに来ました。ここは素晴らしい施設で、チケットを購入してすぐに子供博物館に行くことができ、メインの博物館に行く前に娘を少し疲れさせることができました。子供博物館は本当に面白く、私たちが期待していた以上に素晴らしいものでした。世界中の様々な文化に関するインタラクティブで教育的な展示がたくさんあるのが本当に素晴らしいです。アジアからエジプト、メキシコへと続く道を辿るのはとても楽しかったです。ビー玉やその他の工作物をレンタルできるスペースもあります。お子様連れなら絶対に立ち寄るべきです。娘が少し疲れた後、私たちは2階へ行き、メインの展示を見ました。鏡で国中各地の物語が語られる長い廊下は、とても興味深く、少し読みづらい部分もありましたが、とてもユニークでした。館内のレイアウトも素晴らしく、先住民コミュニティからフランスとイギリスの侵略、そして現代までの歴史を歩いて回れるように、とてもよく構成されています。娘を飽きさせないインタラクティブな展示は多すぎず、ちょうど良い量でした。カナダの歴史を歩いて体験できるのは、本当に魅力的でした。階下の大広間/ホールは圧巻で、トーテムポールは巨大でした。実際に見て、人々がどのように彫ったのかを知ることができたのは本当に感動的でした。ここに来て本当に良かったし、お金以上の価値があったと感じています。 （原文） We came here to learn more about the indigenous cultures of Canada and for the children's museum. They have a great set up here, we were able to go to the children's museum right after getting our tickets to wear out our daughter a bit before going to the main museum. The children's museum is really interesting, much more than we had expected. It is really great that they have so many interactive and educational displays about different cultures around the world. Following the path from Asia, to Egypt to Mexico was a lot of fun. They have the room to rent marbles and other things to build as well. Definitely a must stop if you have kids. After she got a bit of her energy out we went upstairs to see the main exhibits. The long hallway with the mirrors telling the stories of places around the country was really interesting, a bit tricky to read, but very unique. The layout to walk through is fantastic. Walking through history from the indigenous communities, to the invasion from the French and British, to the modern day is so well laid out. Not too many interactive displays to keep our daughter entertained, but just enough. It was absolutely fascinating to basically walk through the history of Canada. Going downstairs to the great room/hall was incredible, the totem poles are enormous. Getting to see them in person and read about how the people carve them out was really impressive. I'm really glad we made the trip here and feel we got our money's worth.

とてもすばらしい博物館でした。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！カナダの歴史についてたくさん学びました。驚きの連続（そして楽しいインタラクティブ機能も）が随所にありました。片側では古代先住民から現代までのカナダの歴史を巡るレイアウトが気に入りました。初期のフランス領カナダについて学び、ロケット・リチャードのジャージを見るのも楽しかったです。博物館のもう片側は、建物、トーテム、現代アート作品など、先住民に関する大規模な展示になっていました。本当に感動しました。この博物館は素晴らしい体験で、家族連れにもぴったりだと思います。 （原文） What a great museum! I learned so much about Canadian history, with loads of surprises (and fun interactive features) throughout. I loved the layout, where on one side you wind through the history of Canada from ancient First Peoples to modern times. I loved learning about early French Canada and seeing Rocket Richard’s jersey. The other part of the museum was a massive First Peoples exhibit with buildings, totems and modern artwork. Super impressive. This museum was a great visit and would be perfect for families too.

（Google による翻訳）この博物館が大好きです。学ぶことがたくさんありました。展示もクリエイティブで、情報も豊富です。この博物館と戦争博物館はぜひ訪れてみてください。過去から学ぶべきことはたくさんあります。この博物館は、そこに暮らす人々、そして彼らの成功と苦難を深く理解させてくれました。様々な国から様々な理由でカナダに移住してきた人々の物語です。オタワを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） I love this museum. There was so much to learn. It is so creative with its presentation and so informative too. Everyone must experience this and the war museum. We have so much to learn from the past. This museum made me feel connected to the people and their successes and struggles. The story of people migrating to Canada from different countries for different reasons. Anybody visiting Ottawa should definitely not miss this.

（Google による翻訳）トーテムホールは壮大です。展示品は多岐にわたり、非常によく整理されています。 レトロ展示は本当に興味深いです。スタッフは親切です。 特筆すべきは、品揃え、品質、多様性において最高峰の一つであるショップです。 （原文） La salle des totems est grandiose. Les expositions sont variées et très bien structurées. L'exposition Rétro est vraiment intéressante. Personnel sympathique Une mention spéciale à la boutique, un des très très belle boutique par son choix, sa qualité et sa diversité.

カナダ🇨🇦の戦争の歴史を植民の時代から現代まで勉強できる総合的戦争博物館。カナダが戦争を国家として大事にしていることがよくわかる☺️戦車や大砲など貴重な歴史的兵器が多数展示されており見ごたえ十分。

戦争を忘れない為にも、必要ですね。

（Google による翻訳）オタワにあるカナダ戦争博物館は、オタワを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。豊富な歴史と情報が詰まったこの博物館は、カナダの過去を深く、そして意義深く垣間見ることができます。博物館は非常によく整理されており、教育的でありながら感動的な展示を通して、カナダの偉大な歴史を魅力的な方法で紹介しています。 さらに素晴らしいのは、家族全員で楽しめることです。子供向けの素晴らしいアクティビティや、楽しく思い出に残る体験ができるインタラクティブな展示が用意されています。訪れるたびに新しい体験ができ、常に新しい学び、発見、そして見るものがあります。 私たちはここに何度も来るのが大好きで、帰るたびにカナダの歴史と、これまで払われた犠牲への感謝の気持ちが深まります。オタワを訪れるすべての人に強くお勧めします。 ⸻ Googleの短いレビュー（パンチの効いたカジュアルなもの）と、トリップアドバイザーのような詳細なレビュー（展示のハイライトを交えた長めのもの）のどちらが良いですか？ （原文） The Canadian War Museum in Ottawa is truly a must-visit if you’re in the city. It’s a place filled with so much history and information, offering a deep and meaningful look into Canada’s past. The museum is very well-organized and presents our great Canadian history in an engaging way, with exhibits that are both educational and moving. What makes it even better is that it’s enjoyable for the whole family. There are great activities for kids and interactive displays that make learning fun and memorable. Every visit feels like a new experience, there’s always something new to learn, discover, or see. We love coming back here, and each time we leave with a greater appreciation of Canada’s history and the sacrifices made. Highly recommended to anyone visiting Ottawa. ⸻ Do you want me to make it sound more like a short Google review (punchy and casual) or a detailed TripAdvisor-style review (longer, with highlights of exhibits)?

（Google による翻訳）オタワ・ガティノー地区に長年住んでいましたが、ついにこの博物館を訪れることにしました。博物館のテーマからして古臭い雰囲気かと思っていたので、訪れてみてとても驚き、感銘を受けました。正直言って、とてもよく整備されていて、とてもよくまとまっています。戦争の歴史に興味があるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。👍😎 （原文） After so many years living in the Ottawa Gatineau area I finally decided to visit this museum. I was very much surprised and impressed because I thought it might be a stale atmosphere because of the theme of the museum. I can honestly say it’s very well set up and very nicely organized. If you’re interested in the history of war, this is the place to come. 👍😎

（Google による翻訳）カナダ戦争博物館は、訪れた後も長く心に残る場所の一つです。単なる博物館ではなく、カナダの歴史、勇気、そして犠牲を巡る力強い旅路です。一歩足を踏み入れた瞬間、静謐でありながら深い感動を覚える雰囲気が漂います。建物自体が物語を語り、隅々まで深く考えさせられるよう設​​計されています。 それぞれの展示は美しく展示されており、個人の体験談、写真、遺物、マルチメディアが組み合わさり、歴史の背後にいる人々と繋がることができます。戦争について学ぶだけでなく、カナダ人が経験したことを肌で感じることができます。メモリアルホールは見学できませんでした。 家族連れにも最適な場所です。子供たちは戦車や飛行機、体験型展示を見るのが大好きです。博物館は清潔で整理整頓されており、自分のペースでゆっくりと見学できます。スタッフは親切で知識豊富で、いつでも喜んで知識を共有したり、質問に答えたりしてくれます。 オタワを訪れる方も、近隣にお住まいの方も、この博物館は必見です。この作品は、奉仕した人々への感謝と誇りの気持ち、そして平和が本当にどれほど貴重であるかを思い出させてくれます。 （原文） The Canadian War Museum is one of those places that stays with you long after you leave. It’s not just a museum — it’s a powerful journey through Canada’s history, courage, and sacrifice. The moment you walk in, the atmosphere feels calm yet deeply emotional. The architecture alone tells a story, with every corner designed to make you reflect. Each exhibit is beautifully presented, combining personal stories, photos, artifacts, and multimedia in a way that connects you to the people behind the history. You don’t just learn about wars — you feel what Canadians went through. Couldn’t see The Memorial Hall. It’s also a great place for families; children love seeing the tanks, planes, and interactive displays. The museum is spotless, well-organized, and easy to explore at your own pace. The staff are welcoming and knowledgeable, always happy to share insights or answer questions. Whether you’re visiting Ottawa or live nearby, this museum is a must-see. It leaves you with a sense of gratitude and pride for those who served and a reminder of how precious peace truly is.

（Google による翻訳）滞在時間が短いなら5ドルのツアーに参加する価値はありますが、丸一日かけてじっくりと過ごすのもお勧めです。カフェは手頃な価格で、屋外パティオは緊張感あふれるテーマから離れてくつろげる場所です。退役軍人展示は、戦争について学ぶ合間に静かに物思いにふけるのに最適です。建物自体も、内部の数々の展示品も、まさに芸術作品です。階下へ行き、ヴィニーリッジの漆喰をぜひご覧ください。そして、他の人たちと話をして、より深く理解を深めましょう！ （原文） $5 tour is worth doing if you have a short time to visit but definitely could spend a whole day here! The cafe is affordable and the outside patio is a good break from the intense subject matter. The veteran's exhibit is a quiet place to contemplate in between learning about war as well. The building itself is a work of art along with the many pieces inside. Go downstairs to see the Viny Ridge plasters for sure and talk to others to gain insight!

（Google による翻訳）雨の日に訪れるのに最適な場所です。展示は非常によく配置されており、歩いているとまるで第一次世界大戦中の塹壕網を歩いているような気分になります。 この博物館には、非常に興味深い遺物や戦争関連物品が数多く展示されています。 一つだけ批判点を挙げるとすれば、戦争に貢献した少数民族に特化した、もっと規模が大きく常設の展示があるべきでしょう。例えば「フォース136」などです。 そうでなければ、歴史好きの方ならぜひ訪れる価値があります！情報量が多いので、じっくり見て回るには半日ほどかかるかもしれません。 （原文） Great spot to visit on a rainy day. The exhibits are really well laid out and walking through them really felt like you were walking through a network of trenches during the First World War. This museum has lots of really interesting artifacts and war paraphernalia. My one critique would be that they should have a bigger more permanent exhibition dedicated to the minority groups that helped in the war efforts. For example “Force 136.” Otherwise, very much worth a visit if your are a history buff! You might want to give yourself half a day for a proper walk through because there is a lot of information.

恐竜や海の生物、昆虫、鳥などたくさんの標本と骨の展示が見れます。2歳と5歳の娘たちを連れて行きましたが、非常に楽しんで喜んでくれました。3〜4時間くらいは余裕で過ごせるかと思います。駐車場は一度停めたら閉館まで使用してもそんな高くないので、ここに停めておいて、議事堂とかノートルダム大聖堂とかへバスで行くと良いかもしれません。が、すこし遠いのでご注意を。

動物の剥製や生態を知ることができます。 月の石にも触れます。

階別に恐竜や昆虫、水生生物、鉱物などの展示を見ることができる。体験型の展示など、大人だけでなく子供も楽しみながら学べるつくりになっている。通常展示以外に、追加料金を払えば特別展示も見ることができる。2019年2月末に訪問した際は、地下で蝶の特別展示を、最上階でナマケモノの特別展示を開催していた。一階には無料でコートなどをかけるスペースが設けられており、ギフトショップや軽食を楽しめるカフェも併設されている。

５時半～６時まで無料でした！でもそれで十分です！(私には)

（Google による翻訳）先日、カナダ自然博物館を訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。博物館は整理整頓されていて、情報も豊富で、大人も子供も楽しめる魅力的な遺物や展示物が満載です。各セクションには、古代の化石や鉱物から野生動物の展示、カナダの自然史を美しく捉えた先住民の物語まで、それぞれにユニークな展示内容が揃っています。 何よりも印象的だったのは、情報提供の巧みさです。明確で、興味深く、そして分かりやすいのです。それぞれの展示のキュレーションには、多くの考えと配慮が込められていることが分かります。建物自体も素晴らしく、歴史と現代デザインが見事に融合しています。 全体的に、楽しく、学びが多く、充実した体験でした。オタワにいらっしゃる方、あるいは単に自然の驚異に興味がある方は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） I recently visited the Canadian Museum of Nature and had an amazing time. The museum is well-organized, informative, and filled with fascinating artifacts and exhibits that appeal to both adults and kids. Each section offers something unique-from ancient fossils and minerals to wildlife displays and Indigenous stories that beautifully capture Canada’s natural history. What stood out most was how well the information is presented-clear, engaging, and easy to follow. You can tell a lot of thought and care went into curating each exhibit. The building itself is stunning, with a perfect blend of history and modern design. Overall, it was a fun, educational, and enriching experience. Definitely worth a visit if you’re in Ottawa or simply curious about the wonders of nature!

（Google による翻訳）少し前にオタワにあるカナダ自然博物館を訪れましたが、全体的に思い出深い体験でした。特に自然史、化石、野生生物に興味のある人にとっては素晴らしい体験だったと思います。博物館は、石、ステンドグラス、彫刻などの伝統的な建築様式と、改修工事で増築されたガラス張りの中央タワーなどの現代的な要素が融合した、風格のあるビクトリア記念館の中にあります。 展示室を巡ると、化石や恐竜、哺乳類、鳥類、地質学、海洋生物、北極圏の環境など、多様なテーマの展示を見ることができます。中でも特に印象的だったのは化石ギャラリーです。恐竜の骨格や古代の海洋生物を間近で見ることで、悠久の時の流れを肌で感じることができます。 鳥類ギャラリーと哺乳類ギャラリーも、精巧なジオラマと多様な種の展示に感銘を受けました。  多くの展示にインタラクティブな要素、つまり「実際に体験できる」要素が含まれていることに感銘を受けました。「生きた」昆虫や無脊椎動物の展示、タッチステーション、そして没入型のストーリーテリング展示は、空間に活気を与えています。  また、企画展や特別展（「木を植えた男」など）は、常設展とは一線を画す、新鮮な視点と多様性を提供しています。  残念なことに、私が訪れた際、特に子供連れで混雑した部屋では騒音レベルが上昇し、一部の展示を十分に理解するのが難しくなっていました。  また、いくつかのセクションは少し時代遅れに感じられたり、来館者の関心を維持するために更新が必要だと感じました。  私は約2時間半から3時間かけて見学しました。気軽に訪れる人にとっては、ハイライトを見るには十分ですが、すべての展示で立ち止まりたい人にとっては、もっと長い時間をかける価値があります。全体として、この博物館は豊かで教育的、そしてしばしば感動的な体験を提供してくれます。オタワにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I visited the Canadian Museum of Nature in Ottawa not long ago, and overall it was a memorable experience — especially for anyone interested in natural history, fossils, and wildlife. The museum is housed in the stately Victoria Memorial Museum Building, which combines heritage architecture (stone, stained glass, carved details) with modern touches like a glass central tower added during renovations.  Walking through the galleries, you move through diverse themes: fossils and dinosaurs, mammals, birds, geology, marine life, and Arctic environments. The Fossil Gallery was a highlight — seeing dinosaur skeletons and ancient marine creatures up close gives you a tangible sense of deep time.  The Bird Gallery and Mammal Gallery also impressed me with their detailed dioramas and species variety.  I appreciated how many exhibits include interactive or “hands-on” elements: the “live” insect / invertebrate displays, touch stations, and immersive storytelling exhibits add energy to the space.  Also, temporary and feature exhibits (such as The Man Who Planted Trees) offer fresh perspectives and variety beyond the permanent galleries.  On the downside, when I was there the noise level rose in busier rooms, especially with children in tow, which made some exhibits harder to absorb fully.  I also found that a few sections seemed slightly dated or in need of refreshment to maintain visitor engagement.  I spent around 2½ to 3 hours exploring. For a casual visitor that’s enough to see the highlights; for someone keen on pausing at every exhibit, more time is justified. Overall, the museum offers a rich, educational, and often moving experience. If you’re in Ottawa, it’s absolutely worth a visit.

（Google による翻訳）蝶の飛行は間違いなくハイライトでした。本当に魔法のような、心が安らぐ体験でした！🦋 見学中ずっと、スタッフの方々のフレンドリーで温かいおもてなしが素晴らしかったです。この博物館は建築と自然が見事に融合しており、隅々まで美しさと学びの両方を提供しています。科学、野生生物、そして芸術を一度に探求したい方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The butterfly flight was definitely the highlight-such a magical and calming experience! 🦋 Loved how friendly and welcoming the staff were throughout the visit. The museum perfectly blends architecture and nature, offering both beauty and learning in every corner. A must-visit spot for anyone who enjoys exploring science, wildlife, and art all in one place.

（Google による翻訳）熱心なコイン愛好家として、ここは長年、行きたい場所リストに載っていました。亡き父と私は、カナダ王立造幣局で長年コインを収集していました。父は一度もここに来ることができませんでしたが、私はここに来られて本当に良かったです。 予約のタイミングについて電話で女性と大きなコミュニケーションミスがあり、ツアーに参加できないところでした。しかし、アンバーという素晴らしい女性が駆けつけてくれて、私と家族で3枚のチケットを手に入れてくれました。 ここは、オタワ滞在中の私にとってのスーパーボウルでした。人によっては小さく見えるかもしれませんが、人によっては情熱を注ぐ場所です。中に入ると、この建物の古さと歴史、そして今もなお美しさが感じられることに気づくでしょう。入口から、誰でも利用できるギフトショップへと続く道には、写真を撮るための小さなスポットがいくつもあります。 ギフトショップは最高です。何百枚ものコインが並んでいます。購入前に実際に見ることができるのは嬉しいですね。パズル、セーター、コインコレクションケースなども販売しています。私が対応してくれたスタッフは皆、とても親切で、親身になってくれて、フレンドリーでした。 ツアー自体は素晴らしく、情報も豊富でした。ツアーガイド（名前は忘れましたが、ブロンドの女性でした）は素晴らしく、知識も豊富でした。質問にも丁寧に答えてくれ、周りの景色をじっくりと見て回るのに十分な時間を与えてくれました。 オタワを訪れる方にはぜひこの体験をおすすめします。次回オタワに来る際も、ぜひまた訪れたいと思っています。 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） As an avid coin lover, this place has been on my bucket list for years. My late-father and I collected coins for years, from the Royal Canadian Mint. He was never able to make it here but I was so glad I did. I almost wasn't able to get a tour due to some major miscommunication between myself and a lady on the phone about when I should book. An amazing woman by the name of Amber was able to swoop in and help me and my family get 3 tickets. This was my super bowl while in Ottawa. Seems small for some but for others, it's their passion. Upon entry, you'll notice how old and historic the building is, and still beautiful to this day. There are various little spots to take photos on your way to the entrance and eventually to the gift shop which anyone can visit. The gift shop is top-notch. Hundreds of coins here. It's nice to be able to see them in person prior to purchase. They also have puzzles, sweaters, coin collection cases, etc. All the staff that I dealt with were so nice, helpful and friendly. The tour itself, was so great and informative. The tour guide (I forget her name, blond hair lady), was fantastic and very knowledgeable. She answered questions and gave us lots of time to see everything around us, and take it all in. I'll definitely be recommending this experience to anyone visiting the Ottawa area and I look forward to visiting again next time we're in Ottawa. 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！参加して本当に良かったです。入場料の価値は十分にありました。ツアーガイドの男性は親切で知識も豊富でした。分かりやすい概要を説明し、工程を見せてくれました。質問があったり、より深く知りたいこと（例えば、99.9 ... （原文） What an amazing tour! Quite glad we did it a well worth the admission. The fellow we had doing the tour was personable and knowledgeable. Gave great overviews and shows the process. If we had questions and wanted to get deeper on things (like how it is refined to 5 9s) he gave detailed explanations. Bought the kids a couple 1oz silver investment coins for their souvenir. All in all a great time. No pics from the tour as they weren’t permitted. You should try getting an appointment online - they email you back right away. That said, some people that were visiting the gift shop were able to buy and hop on to the tour while we were there.

（Google による翻訳）コインに関する興味深い情報がたくさんあり、絶対に訪れる価値があります。私たちのツアーは50分もかからずに終わってしまったので、チケットがもう少し安ければ、あるいはせめてインタラクティブな内容だったら良かったのにと思います。 ヨーロッパでは、ほとんどの博物館が情報提供だけでなく、インタラクティブな博物館へと変化しています。でも、私はとても楽しめました。 （原文） Cool info about coins, definitely worth visiting. Wish the ticket was a bit cheaper as our tour ended in less than 50 mins or at least the somehow made it interactive. In europe almost all of the museums are turning into interactive museums instead of only being informative. But i enjoyed it very much.

（Google による翻訳）造幣局のツアーはまあまあでした。45分間のツアー中はギャラリーの中にいて、写真撮影は禁止されており、何が行われているのかよく分からない時もありました。他にはギフトショップしかないので、ツアー以外ではあまり楽しめることがなく、少し物足りないと感じました。予約がすぐに埋まってしまいましたので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） The tour of the mint was okay. You are inside a gallery for the 45 minute tour and are not allowed to take any pictures and it is difficult to see what is going on at times. The only other thing is the gift shop so there is not much to do outside of the tour, which I felt left something to be desired. It did book up fast so I would recommend booking a tour in advance.

（Google による翻訳）オットに来たら必ず訪れるべき場所です。席はすぐに埋まってしまうので、必ず事前に予約してください。コイン🪙やプロセスに関する興味深い情報が満載です。ギフトショップも品揃え豊富です👌🏽 ただ、ツアー中は写真や動画の撮影が禁止されているのが残念です。 （原文） Always a great place to visit when in Ott. Make sure you reserve in advance for your spot they fill up very fast. Lots of cool info about our coins 🪙 and the prosses. The gift shop has a great selection 👌🏽 The only thing is no photos or video on the tour,

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！事前に予約して、早めに到着することをお勧めします！このツアーはとても有益で興味深いものでした。週末はコインの製造が行われていないので、平日に訪れることをお勧めします。実際の作業は見られませんでしたが、上からの景色は本当に魅力的でした。金や銀のロールからブランクまで、そして純度の高いコインを見るのは圧巻でした。テレビの映像では製造ラインを間近で見ることができ、ガイドさんはとても知識が豊富で、どんな質問にも答えてくれました。絶対に訪れる価値があります。機会があればぜひ訪れてみてください！道路の向かい側に無料駐車場があります（2025年7月）。 （原文） What a cool experience! Book in advance and arrive early! This tour was so informative and interesting. I would recommend visiting during the week as there is no coin production on the weekend. Though we didn’t see any actual work being done, the views from above were so fascinating. Seeing rolls of gold and silver in rolls to blanks and the purest coins were amazing. The TV videos were great as it shows the production line up close and the tour guide knew so much and was able to answer all questions. Totally worth it, visit if you can! Parked across the road on the street for free (July 2025).

（Google による翻訳）カナダの硬貨製造工程を見学できて素晴らしい体験でした。ガイド付きツアーは本当に価値がありました。硬貨製造のほぼすべての工程を見学できました。ガイドの方々はとても親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。造幣局では投資用コインや収集用コインも購入できました。 （原文） Great experience visiting the making of Canadian coins, the guided tour really worth it. You pretty much could see all the process involved in coin making. The guides were so informative and answered all the questions. You could also buy investment coins collectable coins from the mint.

（Google による翻訳）ここはカナダで最もクールな場所の一つです。まるで凍りついたタイムカプセルの中に足を踏み入れたような気分になります。雰囲気はとてもレトロで、キャビネットや床の鮮やかな色が明るい雰囲気を醸し出しています。この場所の歴史は実に興味深いものです。私たちはセルフガイドツアーで4つのフロアすべてを約2時間かけて見て回りました。2回目の訪問でしたが、前回と同じくらい楽しめました。 1階（最上階）はバリアフリーですが、エレベーターがないため、ベビーカーでそれ以上進むことはできませんでした。階間の移動は階段を使わなければなりません。 （原文） This is one of the coolest places to explore in Canada. Visiting feels like stepping into a frozen time capsule. The atmosphere is very retro, with bright colours on the cabinets and flooring that create a cheerful vibe. The history behind the place is fascinating. We spent about two hours exploring all four levels on a self-guided tour. This was my second visit, and I enjoyed it just as much as the first time. The first (top) level is accessible, but we couldn’t take the stroller any further since there are no elevators. Moving between levels requires stairs.

（Google による翻訳）これまでにもかなり変わった場所をいくつか訪れてきましたが、ここはその中でもトップクラスです！1959年にわずか18ヶ月足らずで建設されたこの「秘密」施設の規模の大きさは、まさに圧巻です。ディーフェンバンカーは冷戦の歴史を垣間見ることができ、驚くほど保存状態が良いのが魅力です。 私たちのツアーガイド、グラハムさんは元CSISのIT専門家で、素晴らしい語り手でした。彼の逸話、ユーモア、そして情熱のおかげで、私たちの体験は生き生きとしたものになりました。本来存在するはずのない場所を案内するのに最適なガイドでした！ オタワ近郊にお住まいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） I’ve visited some pretty unusual places before, but this one ranks near the top! The sheer scope of this “secret” facility — built in less than 18 months back in 1959 — is absolutely mind-blowing. The Diefenbunker offers a fascinating glimpse into Cold War history, and it’s incredibly well-preserved. Our tour guide, Graham, a retired CSIS IT professional, was a superb storyteller. His anecdotes, humour, and passion really made the experience come alive — the perfect guide for a place that was never supposed to exist! If you’re anywhere near Ottawa, this is a must-see.

（Google による翻訳）この施設に詰め込まれたカナダの歴史の量は驚くほどです。レイアウトも非常に良く、非常に有益な情報です。カナダの視点から冷戦時代について多くのことを学びました。この施設を強くお勧めします。スタッフはとても親切で、料金もかなりリーズナブルです。 （原文） The amount of Canadian history crammed into this facility is amazing. It’s extremely well laid out and very very informative. We learned a lot about the Cold War era from the Canadian perspective. I highly recommend this facility. The staff were very friendly and the price is quite reasonable.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。何十年もこの地域に通っていますが、昨年初めてバンカーがこんなに近くにあったことに気付きました。歴史博物館がお好きなら、ここは必見です。ほぼ完全な状態で保存されており、4階建ての建物を歩き、見て、内容を理解するには約3時間かかります。無料駐車場もたくさんあり、すぐ近くのチェシャキャットで美味しいランチも楽しめます。 （原文） Great museum, I've been coming to this area for decades and only last year found our how close the bunker was to us. If you like history museums then this one is a must see. Mostly intact and well preserved, it will take about 3 hrs to walk, see and read the contents of the 4 floors. Lots of free parking and you can go have an awesome lunch at the Cheshire Cat just down the road.

（Google による翻訳）これは、今日の出来事をより深く理解するための過去への旅です。重要な決定が下された可能性のある部屋を、興味深い視点で巡ります。 冷戦と当時の世界に関する多くの情報が展示されています。 ぜひ訪れるべき素晴らしい博物館です！ （原文） This is trip to the past to understand better today’s events. Exiting walk trough the rooms where could be made so important decisions. It has much information about Cold War and the world of those years. Great museum which has to be attended!

（Google による翻訳）冷戦時代にかつて使われ、90年代初頭から現在に至るまで、非常に興味深く、知識豊富な博物館です。地下4階まであり、外観はシンプルですが、訪れる人を新たな次元へと誘います。 （原文） Very interesting and informative museum that was once used during cold war and has jot been used since the early 90s. It has level 4 underground, seems simple from outside but it will bring you to new dimensions.

（Google による翻訳）これは素晴らしいアクティビティです。カナダの歴史を物語る素晴らしい一品です。1990年代初頭まで実際に使用されていたことを考えると、博物館以上の価値を感じます。 広大な複合施設で、見どころも迷子になるところもたくさんあるので、ぜひガイド付きツアーに参加することをお勧めしますが、前後に十分な時間を取って、自由に散策するのも良いでしょう。 （原文） This is a great activity. An amazing piece of Canadian history. More than a museum considering the facility was actually in service up until early 1990s. It is a huge complex and there lots to see, and get lost. I would recommend a guided tour, but planning enough time before or after to roam around on your own too.

（Google による翻訳）ASTCパスポートを使うためにここに来ました。スタッフの方は親切で、地図をくれて、これから数時間行われるデモンストレーションについて説明してくれました。この施設はとても広く、たくさんの飛行機、ヘリコプター、そしていくつかの地上車両が展示されています。巨大な倉庫なので、あらゆるものが反響するので、かなり騒がしいです。 展示のほとんどは静止画で、立ち止まってじっくりと読むことができます。100年以上前の航空史に関する興味深い展示がたくさんあります。特に飛行機に使われているエンジンに関する展示は特に気に入りました。子供向けのコーナーはかなり狭いので、混雑して混雑することがあります。子供から大人まで楽しめる、着陸方法の素晴らしいデモンストレーションがありました。コックピットに座ることで、戦闘機パイロットの苦労を実感できます。 全体的に見て、興味深い飛行機がたくさん展示されている、とても興味深い博物館です。小さな子供連れには、あまり楽しめるアクティビティや触れ合えるものがないので、あまりおすすめできません。散歩したり読書したりする時間があれば、ここは行くのに良い場所です。 （原文） We came here to use our ASTC Passport. The staff was friendly, handed us a map and told us about the demonstrations that they were going to be doing over the next couple hours. This place is really large and they have a lot of planes, helicopters, and a few ground based vehicles. It can get quite loud since everything echoes in this massive warehouse. Most of the displays are static displays that you will pause to read. A lot of really interesting aviation history going back over 100 years. I was a big fan of the display regarding the engines used in planes. Their kid section is pretty small, so it can get crowded and chaotic. They did have a great demonstration for the kids and adults about how to land a plane. Being able to sit in a cockpit really makes you appreciate what fighter pilots go through. Overall it is a really interesting museum with a lot of interesting planes. It's not really a place I would bring a younger child as there isn't much for them to do and interact with. If you have time to walk and read this is a good place to go.

（Google による翻訳）公共交通機関でのご来館は、バスの時刻表にもよりますが15～30分ほどの徒歩移動を気にされない方以外はお勧めできません。ただし、乗り降り自由のバスが美術館のすぐ前に停車します。展示内容はかなり充実しており、誰もが楽しめる作品が揃っています。第2ホールのガイドツアーは特におすすめです。スタッフは非常に知識豊富です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Die Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist nicht anzuraten, es sei denn man hat nichts gegen einen Fußweg von 15 bis 30 Minuten- je nachdem, wie die Busse fahren. Allerdings fährt der Hopp- on-off-Bus bis vor das Museum. Eine recht umfangreiche Ausstellung mit Stücken, die jede(e) begeistern. Empfehlenswert ist der Besuch der zweiten Halle mit Führung. Das Personal hat sehr viel Hintergrundwissen. Wirklich lohnenswert!!!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に素晴らしい体験を！この博物館には、航空機、ヘリコプター、宇宙関連の遺物など、カナダの豊かな航空・宇宙の歴史を展示する素晴らしいコレクションが展示されています。展示はインタラクティブな要素と豊富な情報で整理されており、お子様から大人までお楽しみいただけます。快適にご覧いただくには、1時間半～2時間ほどの所要時間をご計画ください。楽しく学べる博物館です！ （原文） Fantastic experience for all ages! The museum features an impressive collection of aircraft, helicopters, and space artifacts, showcasing Canada’s rich aviation and space history. The displays are well-organized with interactive elements and plenty of information. Great for kids and adults alike. Plan for 1.5–2 hours to explore comfortably. A fun and educational visit!

（Google による翻訳）空高く舞い上がる歴史：カナダ宇宙航空博物館レビュー カナダ宇宙航空博物館は、単なる古い航空機の格納庫ではありません。この国の航空とその未来における先駆的な取り組みを巡る、まさに壮大な旅と言えるでしょう。飛行の歴史、技術、あるいはカナダの軍事遺産に興味のある方なら、この博物館は必見です。この壮大なコレクションのスケールと細部までじっくりと堪能するには、少なくとも数時間は確保しておきましょう。 世界クラスのコレクションと忘れられない光景 中心となるコレクションは息を呑むほど美しく、カナダの航空史を網羅する素晴らしい航空機の数々が展示されています。北部準州を制覇した頑丈な民間機から、強力な軍用ジェット機や試作機まで、その多様性は実に多岐にわたります。中でも際立った特徴であり、この博物館を真に世界クラスの博物館たらしめているのは、第一次世界大戦の航空機の類まれなコレクションです。この展示は、航空戦闘の黎明期を実際に体感できる貴重な展示であり、歴史愛好家には必見です。大気圏だけでなく、この博物館はカナダの宇宙探査における役割にも重点的に取り組んでおり、軌道上で使用された技術や遺物を興味深い視点で紹介しています。 必見の特別ツアー より深く体験したい方には、隣接する建物の特別ツアーへの参加を強くお勧めします。あまり知られていないこのツアーでは、宇宙探査の舞台裏を垣間見ることができ、その背景やアクセス方法を知ることで、訪問全体をより充実したものにすることができます。時間と労力を費やす価値は十分にあります。 ご来館に関するご案内 この博物館は、すべてのお客様のニーズに配慮した設計となっています。館内はバリアフリー対応となっており、誰もが広大な展示スペースを快適に移動できます。館内には、軽食を楽しめる快適なカフェテリアと、お土産を販売する品揃え豊富なギフトショップも併設されています。 軍関係者とそのご家族への重要なお知らせ：軍人および退役軍人は入場無料です。これは彼らの功績を称え、この貴重な歴史の一部を一般公開する素晴らしい取り組みです。最後に、写真映えする航空機や魅力的な展示が数多く展示されているので、この素晴らしい航空展示会の壮大な光景を写真に収めるためにカメラをお忘れなく。 （原文） A High-Flying History: Review of the Canadian Space and Aviation Museum The Canadian Space and Aviation Museum is far more than just a hangar of old planes—it is a truly expansive journey through the country's pioneering efforts in the air and beyond. This museum is an essential visit for anyone interested in the history of flight, technology, or Canadian military heritage. Plan to set aside at least several hours to fully absorb the scale and detail of this magnificent collection. World-Class Collections and Unforgettable Sights The core collection is breathtaking, featuring an amazing assembly of aircraft spanning the entire conception of Canadian aviation. From rugged civilian bush planes that tamed the northern territories to powerful military jets and prototypes, the range is remarkably diverse. A standout feature, and one that makes this museum truly world-class, is the exceptional collection of World War One aircraft. This display offers a rare and tangible connection to the earliest days of aerial combat, making it a must-see for history buffs. Beyond the atmosphere, the museum also dedicates significant space to Canada's role in space exploration, providing a fascinating look at the technology and artifacts used in orbit. The Essential Special Tour For those looking to deepen their experience, a strong recommendation is to get a viewing of the special tour of the building located next door. This lesser-known addition offers an unforgettable glimpse behind the scenes, providing context and access that elevates the entire visit. It is well worth the extra time and effort. Practical Details for Your Visit The museum has thoughtfully considered the needs of all its guests. It is fully handicapped accessible, ensuring everyone can navigate the vast exhibit space comfortably. Visitors will also find a pleasant cafeteria on-site for refreshment and a well-stocked gift shop for souvenirs. An important note for service members and their families: Military Personnel and Veterans are granted free admission. This is a wonderful gesture that honors their service and makes this valuable piece of history accessible. Finally, with so many photogenic aircraft and compelling displays, make sure you bring a camera to capture the scope of this incredible aviation assembly.

（Google による翻訳）実物の飛行機や、歴史的な飛行機の模型や試作機のレプリカが多数展示されている大きな博物館です。飛行機に関する説明はバイリンガルでバランス良く掲載されています。飛行機は戦争ごとに分類され、年代順に展示されていますが、ブレリオとモンゴルフィエの前に紹介があれば興味深いかもしれません。平日の博物館は3つの学校グループが来場していたため閑散としていました。そのため、高校生向けの演習は用意されていましたが、一般の来館者向けのデモ、ワークショップ、ショー、絵本の読み聞かせなどは行われていませんでした。こうした交流の欠如は、機会を逃したように感じました。 小さな子供たちは、賑やかなボードやパネル、飛行機の試乗、図書館などを楽しめます。 「Destination Moon」の展示は素晴らしく、来館者は宇宙飛行士になったような体験をし、没入感を味わうことができました。 カフェテリアのメニューは簡素すぎます（既製のサンドイッチ）。 駐車場 - Indigo 9.50ドル/日 （原文） Large museum filled with actual airplanes and some replicas of historic planes models and prototypes. A good balance of bilingual information on plane present. The planes are somewhat organized chronologically by grouping them by war, although an introduction before Bleriot and Montgolfier could be interesting. The museum was quiet on a weekday beside 3 school groups. As a result, an exercice was prepared for the high schoolers but no demos no workshops no shows no book reading offered to regular museum goers - that lack of interaction felt like a missed opportunity. Young kids can enjoy busy boards, panels, ride on planes, a library, etc. The Destination Moon exhibit was well done and allowed the visitors to experience and immerse themselves as astronauts. Options at cafeteria are too basic (prepackaged sandwiches) Parking - Indigo 9.50$/day

（Google による翻訳）オタワへの素敵な日帰り旅行で、この場所を訪れることができました。1人あたり約20カナダドルで、滞在時間は約2時間でしたが、3時間でも十分楽しめました。 ここには見どころが満載で、ヘリコプターの遊覧飛行も楽しめます。戦闘機シミュレーターもありますが、私たちが訪れた日は開いていませんでした。 航空ファンなら、一生に一度は訪れるべき場所です。 （原文） Lovely day trip out to Ottawa yielded a trip to this place. It was around 20$ CAD Per person, my duration of stay was about 2 hours but it could've easily been three. Lots of cool history here to see, and there's a helicopter ride you can take. Also there's a fighter Simulator but it wasnt open that day for us. Aviation buffs this is a must visit in your life time.

（Google による翻訳）人類が空を飛びたいという願望の誕生から始まり、初期の宇宙飛行、第一次世界大戦、第二次世界大戦、冷戦、ブッシュ政権時代、初期の民間航空機、そして初期の宇宙飛行、スペースシャトル、国際宇宙ステーションまでを網羅しています。 飛行機、遺物、空港の歴史、そして飛行機を使った地上通信など、膨大なコレクションが展示されています。カナダの創意工夫（カナダアーム）、宇宙飛行士、そしてカナダがもたらした革新へのオマージュです。すべての展示を見て回ると4時間以上かかります。子供たちが楽しめるものもたくさんあります。もう一つの格納庫（私は訪れませんでしたが）には、メイン展示とは別に膨大なコレクションが保管されており、入れ替え制になっています。少額の追加料金を支払えば、そちらも見学できます。 航空と宇宙に興味があるなら、オタワに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Starts at the story of human desire to fly and then covers the early years, world war 1, and 2, cold war, bush and early commercial planes and then covers early space flights, space shuttles, international space station. An extensive collection of planes, artifacts, history of airports and ground communication with planes. Tribute to Canadian ingenuity (CanadaArm). its astronauts, and innovations attributed to Canada. Can spend over 4 hours going thru each and every display/exhibit. Lots for kids to explore. Another hangar (which i did not visit) has an immense collection in storage that they rotate out from the main exhibit. One can pay a small additional fee to see that as well. If you like aviation and space. A must visit while in Ottawa

欧風の外観も内装もとても綺麗で、落ち着いて過ごせました。荘厳な雰囲気でリラックスできるので、おすすめです。

無料で拝観できる荘厳な雰囲気漂う教会。お祈りしている信者の方もいるのが、うるさくしなければ特に大人も子供も入場制限はなさそう。

無料で拝観出来ます。モントリオールのノートルダムに比べると規模は小さいですが、それでもノートルダムの厳かな雰囲気を経験するには充分だと思います。中にはお祈りされている方もいらっしゃいますので、静かに移動しながら、写真をとるときは座って撮るなど尊敬の念を持って観覧しましょう。

オタワ市で最も古い教会のようです。 内部はとても美しい。 運がよければパイプオルガンが聴けます。

とても綺麗でした。

（Google による翻訳）オタワにあるこの教会は、必見のランドマークであり、街で最も息を呑むほど美しい景色の一つです。建築や歴史に興味がある方、あるいはただ静かに心を落ち着かせ、思いを巡らせる場所を探している方など、どんな方にもノートルダム大聖堂は見逃せない場所です。 双塔の銀色の尖塔は遠くからでも目を奪われるほど壮麗です。一歩中に入ると、息を呑むほどの美しさに圧倒され、あらゆる角度から職人技と歴史が垣間見えます。内外ともに、何時間でも眺めていられるほどです。 （原文） This church in Ottawa is a must visit landmark and one of the city's most breathtaking sights. Whether you're into architecture, history, or simply looking for a quiet inspiring place to reflect, the Notre Dame Cathedral Basilica is not to be missed when visiting. The twin silver spires is so eye-catching even from far away, very majestic. Once you step inside, the beauty is breathtaking, every angle reveals more craftsmanship and history, and I could easily spend hours admiring it all, inside and out.

（Google による翻訳）本当に穏やかで癒される体験でした。教会内の雰囲気は穏やかで心地よく、静かに考え、静かなひとときを過ごすのに最適な場所でした。ミサの最中に到着したため、入場まで約1時間待ちました。受付のスタッフは親切で、辛抱強く案内してくれたので、待つ価値がありました。中に入ると、静寂とスピリチュアルなエネルギーに包まれ、この体験はさらに特別なものになりました。 （原文） A truly peaceful and healing experience. The atmosphere inside the church felt calm and comforting - a perfect place for reflection and quiet moments. We arrived during the mass service, so we had to wait about an hour before entering. The staff at the front were kind and guided us patiently, making the wait worthwhile. Once inside, the serenity and spiritual energy made the experience even more special.

（Google による翻訳）リドー・ホールを訪れて素晴らしい時間を過ごしました。建物はカナダの歴史に満ち溢れ、内外ともに美しく整備されています。内部の見学は本当に楽しかったです。部屋はどれも優雅で、芸術作品から建築に至るまで、魅力的なディテールが満載です。通常は通年公開されていないため、中に入ることができたのは特別な気持ちでした。機会があればぜひ訪れてみてください！ （原文） I had a wonderful time visiting Rideau Hall. The building is full of Canadian history and beautifully maintained, both inside and out. Touring the interior was a real treat, the rooms are elegant and filled with fascinating details, from artwork to architecture. Since it’s not generally open to the public year-round, it felt special to be able to step inside. A worthwhile visit if you get the chance!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 歴史が深く刻まれた素晴らしい場所！ リドー・ホールを訪れて本当に良かったです。庭園は素晴らしく、手入れが行き届いており、静かな散策に最適です。建物の建築様式も印象的で、この場所の歴史的な重要性を肌で感じることができます。ガイド付きツアーは非常に興味深く、総督の役割やカナダの歴史に名を残した人物についてより深く学ぶことができます。スタッフは親切で情熱的です。特に歴史と美しい緑地が好きな方には、オタワで絶対に訪れるべき場所です！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Magnifique lieu chargé d’histoire ! J’ai adoré ma visite à Rideau Hall. Les jardins sont superbes, très bien entretenus, et parfaits pour une promenade paisible. L’architecture du bâtiment est impressionnante et on sent vraiment l’importance historique du lieu. La visite guidée est très intéressante et permet d’en apprendre davantage sur le rôle du gouverneur général et sur les personnalités qui ont marqué l’histoire du Canada. Le personnel est accueillant et passionné. Un endroit à ne pas manquer à Ottawa, surtout si vous aimez l’histoire et les beaux espaces verts!

（Google による翻訳）庭園に入ると、道沿いのカエデの紅葉は息を呑むほど美しく、赤、オレンジ、黄色の葉が周囲の景色を鮮やかに彩っていました。この鮮やかな光景に私たちは驚き、一気に気分が明るくなりました。同行者たちも互いの愛情を称え合い、喜びに満ち溢れていました。こうして素晴らしい時間が始まりました。さあ、楽しい旅を！ （原文） 踏入庭園；沿途楓葉景觀，美不勝收，有紅葉、有橘色葉、有黃色葉，五顏六色，潑灑在周邊環境。五采繽紛，令我們嘖嘖稱奇，整個心情頓時豁然開朗，在場的同伴們歡欣喜悅，互相輝映，美好時光就這樣展開，我們快樂旅遊吧！

（Google による翻訳）何年も通りのすぐ近くに住んでいるにもかかわらず、2025年夏のデイズ・オープン・イベントに参加するまで、リドー・ホールの中に入ったことがありませんでした。ここは美しい邸宅で、スタッフは部屋や芸術作品の歴史に精通しています。テントルームと温室は、セルフガイドツアーで特に気に入った場所でした。敷地内は日中は定期的に開いています。敷地内に犬を連れて入れないことで星一つマイナスです（解決策：リードをつけ、糞を拾わない場合は罰金を課せば、犬の散歩の楽しみは簡単に実現できるはずです）。 （原文） Despite living down the street for years I had never been inside Rideau Hall until attending a Days Open event during summer 2025. This is a beautiful residence and the staff are knowledgeable on the history of the rooms and artwork. The tent room and greenhouse were each a particular favourite spot on the self guided tour. The grounds are open during daylight hours regularly. Minus one star for not allowing dogs on the grounds (solution: on leash and fines for not picking up after them could easily allow the pleasure of dog walking to occur).

（Google による翻訳）オタワには何度も訪れていますが、リドー・ホールを訪れることはずっと夢に見ていました。そしてついに訪れることができました！予約は必要ですが、予約はとても簡単です。 ツアーはガイド付きです。ガイドが職員だったのかボランティアだったのかは分かりませんが、私たちはガイドの方1名に館内を案内してもらいました。幸いにも、私たちの時間帯には他に誰も参加していなかったので、私たち2人だけのプライベートツアーになりました！ 館内は予想以上に豪華でした。歴代総督の肖像画を見たり、イベントホールや作業場を覗いたりして、歴史と雰囲気を肌で感じることができました。絶対に訪れる価値がありました！ （原文） I’ve been to Ottawa many times, but visiting Rideau Hall had always been on my list—and I finally got to go! You do need to make a reservation, but it’s pretty easy to book. The tour is guided—I'm not sure if the guide was a staff member or a volunteer, but we had one person take us around the residence. Luckily, no one else joined our time slot, so it turned into a private tour for just the two of us! The inside was more elegant than I expected. We got to see portraits of past Governors General, peek into the event halls and workspaces, and really got a feel for the history and atmosphere. Definitely worth the visit!

（Google による翻訳）リドー・ホールの内装は優雅で歴史に満ちています。美しく装飾された部屋、印象的な芸術作品、そして精巧な調度品は、カナダの伝統と、この邸宅の儀式における重要性を真に感じさせます。カナダの伝統と公務を垣間見る魅力的な機会です。 （原文） The interior of Rideau Hall is elegant and full of history. Beautifully decorated rooms, impressive art, and exquisite furnishings give a real sense of Canada’s heritage and the residence’s ceremonial importance. A fascinating glimpse into Canada’s traditions and official life.

（Google による翻訳）美しい公園の端に建つリドー・ホールは、敷地の大部分を占めています。ぜひ短時間訪れてみてください。カナダ統治の象徴的な場所であり、寄り道する価値は十分にあります。庭園は魅力的で、心安らぐ空間です。観光客にもオタワ市民にも見過ごされがちですが、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） En marge d'un superbe parc, Rideau Hall domine les lieux. Une courte visite s'impose. Lieux symbolique de la gouvernance Canadienne, le détour vaut la peine. Les jardins sont enchanteurs et réposants. Souvent ignoré des touristes et des habitants d'Ottawa, à connaître sans doute.

（Google による翻訳）3階建ての小さな博物館です。 街の発展の歴史を示す地図、古い写真、木こりや土木作業員の遺品、地元の名士や往時の著名人の記念品など、地元の貴重な品々が展示されています。E・B・エディとダーシー・マギーの私物を見ることができて良かったです。ワインや爆薬の保管場所を訪れると、オタワ最古の建物（1827年頃）の壁の厚さが分かります。スタッフに質問にお答えいただくこともできます。入場料は15歳未満は2名で、年長者2名までです。 歴史好きの方はぜひ訪れてみてください！ （原文） This is a small museum with three floors. They have some unique local items, including maps of the city showing its growth through the years, old photographs, some artifacts from lumberjacks and navvies, as well as memorabilia from local dignitaries and celebrities of bygone days. I appreciated seeing the personal items from E B Eddy and D'arcy McGee. A visit to the storage area for wine and explosives allows you to see the thickness of the walls of this oldest of Ottawa buildings. (Circa 1827) There are employees to answer questions. Tickets are not expensive, only under 15 for 2 seniors. Well worth a visit for history buffs!

（Google による翻訳）正直に言うと、エアコン目当てで来たのですが、この小さな博物館は素晴らしかったので、そのまま滞在しました。オタワの歴史に関する展示を全部見て、本当に楽しかったです。案内板も分かりやすく、博物館の構造も良く、広さも十分で、窮屈さを感じさせません。料金もとてもリーズナブルでした。おすすめです！ （原文） I'll admit, I came for the Aircon, but I stayed as this was a great little museum. Really enjoyed seeing all of the exhibits about the history of Ottawa. The signposts are informative and clear, and the museum is well structured and spaced out so it doesn't feel cramped. Very reasonably priced also. Would recommend!!

（Google による翻訳）バイタウン博物館でオタワの歴史を深く掘り下げる オタワにあるバイタウン博物館は、まさに必見の場所です。特に魅力的なのは、受付で入手できる音声ガイドです。45分間の音声ガイドツアーでは、各展示を巧みに案内し、オタワの誕生当初へとタイムスリップします。アルゴンキン族と先住民の土地への入植者の到着、毛皮貿易の始まり、そしてその後の新たな移住者の流入の様子が鮮やかに描かれています。 博物館はまた、当時の社会経済状況を美しく描写しており、オタワ大火やバイワード市場の設立といった重要な出来事を解説しています。さらに、リドー運河の建設とその軍事的重要性についても詳しく紹介しています。オタワで最も古い石造建築の一つに収蔵されているこの博物館は、街の歴史を巧みに辿っています。 3階建てのこの博物館は、きっと素晴らしい体験となるでしょう。オタワの豊かな歴史について学びたいなら、バイタウン博物館は絶対に訪れるべき場所です。スタッフは非常に親切で、訪問をさらに楽しいものにしてくれます。オタワでのアクティビティリストにバイタウン博物館を加えることを強くお勧めします。 （原文） A Deep Dive into Ottawa's Past at the Bytown Museum The Bytown Museum in Ottawa is truly a must-visit. What makes it particularly engaging is the audio guide, available from reception. This 45-minute audio tour expertly leads you through each exhibit, transporting you back in time to the very beginnings of Ottawa. It vividly recounts the arrival of the settlers on Algonquin and Indigenous lands, detailing how the fur trade began and the subsequent influx of newcomers. The museum also beautifully illustrates the social and economic conditions of that era, guiding you through significant events like the Great Fire and the establishment of the ByWard Market. Furthermore, it highlights the construction of the Rideau Canal and its crucial military importance. Housed in one of Ottawa's oldest standing stone structures, the museum does an excellent job of tracing the city's history. This three-floor museum is a delightful experience. If you're keen to learn about Ottawa's rich history, it's an essential stop. The staff are incredibly helpful and kind, making the visit even more pleasant. I would always recommend putting the Bytown Museum on your list of things to do in Ottawa.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、ツアーは短時間で料金も手頃です。スタッフはフランス語、スペイン語、英語の3か国語に対応しています。空間の使い方も素晴らしく、カナダの建国と市街地の歴史について分かりやすく解説されています。カナダの他の地域ではあまり知られていませんが。 （原文） Musée tres sympathique tour rapide et peut coûteux personnel en trilingue vf esp et anglais. Très belle exploitation de l'espace et belle explication de l'histoire du début du Canada et de son centre ville méconnu du reste du Canada.

（Google による翻訳）最高に面白くて素晴らしい博物館でした!!! ベアトリスさんがとても温かく迎えてくれ、フランス語と英語で話しかけてくれました。博物館見学を最大限に楽しむために必要な情報を提供してくれました。さらに、オーディオガイドを使うオプションも提案してくれました。私たちが知らなかったのですが、これはツアーをさらに充実させる素晴らしい特典でした！ 博物館には展示物や興味深い事実が山ほどあり、私たちは1フロアしか見ていませんでした。また最上階に戻って、私たちを待っているすべての驚異を探検するのが待ち遠しいです :) ベアトリスさん、今回の訪問を本当に特別なものにしてくれてありがとう :) （原文） Such a GREAT and INTERESTING museum!!! We were greeted by a VERY welcoming Beatrice who addressed us both in French and English, providing us with the information we required to make the most of our visit to the museum and offering us the option of using the audio guide, of we were not aware - what a nice bonus to enhance our tour! The museum has SO MANY exhibits and interesting facts that we only viewed one floor and we are anxious to return to see the top floor and explore all the wonders that await us :) Thank you Beatrice for making this visit extra special :)

（Google による翻訳）印象的な小さな博物館で、訪れる街の歴史に興味があるなら必見です。 音声ガイドも良かったです。 （原文） Beeindruckendes kleines Museum und ein Muss, wenn man sich für die Geschichte der Stadt interessiert, in der man gerade zu Gast ist... Guter Audioguide.

（Google による翻訳）カナダの首都へと昇り詰めたオタワの歴史を展示した素敵なコレクション。 こぢんまりとした、趣のある建物で、中に入るだけで歴史を感じることができます。 とても丁寧なスタッフの温かいおもてなしを受け、強くお勧めします。 （原文） Lovely collected items displaying Ottawas rising to the capital of Canada. Small, original building where you can feel history by only being inside. We had a warm welcome by very polite staff, highly recommended.

（Google による翻訳）私はあまり感動しないタイプで、普段はレビューを書くこともないのですが、このレストラン、特にアルは本当に感動に値すると思いました。素晴らしいディナーをいただき、とてもフレンドリーなスタッフに温かく迎えられました。この雰囲気のおかげで、オタワでの夜は本当に楽しいものになりました。さらに、美味しいデザートとデザートワインのセレクションも提供され、ぴったりのワインを選ぶことができました。オタワでの夜と旅を締めくくるにふさわしい、素晴らしい方法でした。:) アル、改めて感謝します。忘れられない思い出になりました！ （原文） I’m not easily impressed and I don’t usually write reviews, but this restaurant and especially Al, truly deserves it. We had a wonderful dinner here and were warmly welcomed by the very friendly staff. The atmosphere made our evening in Ottawa truly enjoyable. To top it all off, we were served a delicious dessert along with a selection of (dessert) wines, ensuring we could choose the perfect match. Such a beautiful way to end the night and our trip in Ottawa. :) Once again, thank you Al, it was unforgettable!

（Google による翻訳）Beckta Dining & Wine へ心からの感謝を申し上げます 先日のBecktaへの訪問は、単なる食事以上のものでした。優雅さと真摯な心遣い、そして深い意味を持つおもてなしに満ちた体験でした。叔母たちを驚かせ、人生の終末期にやりたいことリストに載っているロードトリップを計画しました。このディナーはその旅の特別な一部となりました。素晴らしいチームの皆様のおかげで、彼女の旅の中でも最高の思い出の一つとなりました。 Clay Cardillo様 お心遣いと温かいご対応をありがとうございました。到着した瞬間から温かく迎えていただき、特別なリクエストにも快く対応していただきました。プロ意識と真摯な心遣いに深く感謝し、スムーズで特別な夜を過ごすことができました。また、バリアフリー対応についてお電話をいただき、ありがとうございました。館内にエレベーターがあったのは本当に素晴らしい！ Bill様 あなたは私たちのテーブルに、とても親切で、魅力的で、そして細やかなおもてなしを運んでくれました。温かく敬意に満ちた、祝賀ムードでありながら居心地の良い、完璧なバランスのサービスでした。叔母は心から大切にされていると感じ、祝福されていると感じました。本当に感謝しています。 カイルとルーカスへ お料理は本当に素晴らしかったです。一皿一皿が丁寧に、バランス良く、そして風味豊かに調理されていました。私たちの特別なリクエストに応えていただき、叔母のためにパスタを添えていただき、ありがとうございました。ささやかな心遣いに思えたかもしれませんが、二人にとって（そして私にとっても）とても大きな意味がありました。このようなお心遣いとパーソナルな対応は滅多になく、深く感謝しています。 私たちを迎えてくださったホストの方へ（お名前を伺えず申し訳ございませんでした）：温かく親切な歓迎をありがとうございました。あなたのエネルギーが素敵な夜の雰囲気を盛り上げ、ドアを開けた瞬間から安心して任せられると感じました。 そしてベクタチームの皆様へ 叔母のパフェに素敵な誕生日のお祝いを添えていただき、ありがとうございました。心のこもった上品なおもてなしは、叔母の喜びの表情を浮かべていました。あのささやかなひとときが、すでに忘れられない食事に、さらに深い感動を与えてくれました。 私の叔母の一人は、この旅の思い出に一枚のアート作品を購入しました。それは、彼女のバケットリストに書き記した夢の実現を支えてくれたすべての人々と場所への賛辞です。皆さんのお名前が今、その作品の一部となり、優しさ、優雅さ、そして忘れられない瞬間に満ちた旅の物語に織り込まれています。 温かいおもてなし、温かいお心遣い、そして素晴らしいお料理に心から感謝いたします。ベクタはまさに最高のおもてなしを体現しています。 心からの感謝を込めて エミリー＆エレイン＆ローラ （原文） A Heartfelt Thank You to Beckta Dining & Wine Our recent visit to Beckta was far more than just a meal—it was an experience full of grace, intention, and deeply meaningful hospitality. I surprised my aunts with an end-of-life bucket list road trip, and this dinner was a special part of that journey. Thanks to your extraordinary team, it became one of the highlights of her entire trip. To Clay Cardillo, Thank you for your thoughtful coordination and warmth. You made us feel welcome from the moment we arrived and were so kind in helping accommodate our special request. Your professionalism and genuine care were so appreciated and truly helped make the evening seamless and special. Also thank you for calling me to discuss accessibility. So wonderful there was an elevator in house!! To Bill, our server: You brought such kindness, charm, and attentiveness to our table. Your service struck the perfect balance of warm and respectful, celebratory yet comfortable. You made my aunt feel truly seen and celebrated, and I can’t thank you enough for that. To Kyle and Lukas, The food was absolutely exceptional—every plate was prepared with such care, balance, and flavour. Thank you for honouring our special request and adding a touch of pasta for my aunts. It may have seemed like a small gesture, but to both of them, it meant the world (me as well). That kind of attentiveness and personalization is rare and deeply appreciated. To the host who greeted us (I’m so sorry I didn’t get your name): Thank you for the warm and gracious welcome. Your energy helped set the tone for a beautiful evening, and we felt like we were in good hands the moment we stepped through the door. And to the entire Beckta team— Thank you for the beautiful birthday touch on my aunt’s parfait. It was thoughtful, elegant, and brought such joy to her face. That small moment added so much heart to an already unforgettable meal. My one aunt has since purchased a piece of artwork to remember this journey—a tribute to every person and place who helped bring her bucket list dream to life. Each of your names is now part of that piece, woven into the story of a trip full of kindness, grace, and unforgettable moments. Thank you for your hospitality, your heart, and your exceptional food. Beckta truly represents the best of what hospitality can be. With deep gratitude, Emily & Elaine & Laura

（Google による翻訳）料理は最高級品。伝統と革新が融合した一品です。鴨の脚のコンフィはぜひお試しください！ セルジオ、ジョセリン、そしてスタッフ全員がとても親切です！プロフェッショナルで、柔軟性があり、フレンドリーで、そして何よりも楽しいです！ 近いうちに必ずベクタに戻ってきます。 （原文） Food is the top of the top, traditional blended with something innovated. Duck Leg Confit is a must try! We love the staffs there, Sergio, Jocelyne, and all of them! They are professional, flexible, friendly, and most of all, fun! We certainly will return to Beckta in short future.

（Google による翻訳）今回は前回よりも大幅に改善されていて、嬉しい驚きでした。 料理は美味しく、美しく盛り付けられていました。サービスも素晴らしく、会場もとても美しく歴史を感じます。必ずまた来たいと思います。 （原文） I was pleasantly surprised this time, significant improvement from previous times. The food was tasty and it was beautifully presented. The service was excellent and the venue is very beautiful and historic. I will definitely return.

（Google による翻訳）10月初旬、Becktaのワインバーで30名様のグループディナーを企画しました。当初からテキサスから調整していたため、すべてのプランニングはリモートで行いました。少し大変になるかと思いましたが、予想以上にスムーズに進みました！ Astridさんが会場のリクエストをスムーズに進めてくれました。担当のChristineさんは素晴らしい方で、アレルギーや食物不耐性、そしてロジスティクスなど、あらゆる詳細を丁寧に確認し、完璧なディナーを実現してくれました。 私たちのグループ（多様性に富み、強いこだわりを持つ食通たち）は、料理に大変満足していました。特に、プリフィクスメニューの豊富な選択肢のおかげで、全員が（8つのアレルギーを持つお客様も含め）ディナーを楽しめたと喜んでいました。ディナーが終わる頃には、今年のディナーが素晴らしく、期待をはるかに上回っていたというたくさんのコメントをいただきました。 企画からレストランでの体験まで、サービスは素晴らしかったです。私たちのグループを担当してくれたスタッフは、フレンドリーで組織的でした。全員のドリンクは満杯のままで、コース料理のタイミングも完璧でした。サーバーの方々は控えめながらも、とても丁寧な接客でした。 唯一残念だったのは、レストランが少し騒がしく、テーブルでの会話が少し難しかったということですが、私たちのグループには年配の方が多かったので、他の人にも当てはまるかどうかは分かりません。 全体的に、Becktaさんとの仕事と食事は素晴らしい経験でした！ （原文） I coordinated a group dinner for 30 people in the wine bar at Beckta early this October. From the beginning, all planning was done remotely as we were coordinating from Texas. I thought this would make things difficult, but to my surprise, it went very smoothly! Astrid got our request started for the space, and our organizer, Christine, was wonderful and made sure to check all details, allergies and food intolerances, and logistical items to make our dinner perfect. Our group (diverse and strongly opinionated foodies), were very happy with the food. They were particularly pleased by the range of meal options available in our prix fixe menu that made the dinner enjoyable for everyone (including one diner with 8 separate allergies). As we wrapped up, I received many comments about how great the dinner was this year and how it exceeded expectations. The service from planning to executing the in-restaurant experience was excellent. The team that served our group was friendly and organized. Everyone's drinks remained full, the timing of the courses was perfect, and the servers were unobtrusive but highly attentive. The only note we received was that the restaurant was a bit loud which made conversation at the tables a bit difficult, but our group has many older people, so I'm not sure how true this would be for others. Overall we had a great experience working and dining with Beckta!

（Google による翻訳）普段はレビューを書かないのですが、このレストランは本当に素晴らしい体験でした。特にアルのおかげで、私たちの体験はさらに特別なものになりました。到着した瞬間から、スタッフは温かく迎えてくれ、オタワでの夜に素晴らしい雰囲気を演出してくれました。 ハイライトはデザートコースで、厳選されたデザートワインとペアリングされていました。自分にぴったりのワインを選べるのは、心遣いと贅沢さを感じさせ、食事と旅の締めくくりにぴったりでした。本当に思い出に残る食事体験でした。ぜひお勧めします！ （原文） I don’t usually write reviews, but this restaurant truly stands out — and Al made our experience even more special. From the moment we arrived, the staff were warm and welcoming, creating a wonderful atmosphere for our evening in Ottawa. The highlight was the dessert course, paired with a carefully selected range of dessert wines. Being able to choose the perfect match made it feel thoughtful and indulgent, a perfect ending to our meal and our trip. A truly memorable dining experience that I would highly recommend!

（Google による翻訳）Becktaで素晴らしい夜を過ごしました。斬新な料理と素晴らしい味…サービスはとてもゆったりとしているので、少し時間がかかるかもしれませんが、自分のペースで進めさせてくれます。 （原文） Great night at Beckta. Some innovative dishes and some great flavours... service is very laid back which can make it slow but they are letting you call the shots.

（Google による翻訳）ロケーションも施設も最高です。スパ内には様々なスポットがあり、混雑したり退屈したりすることはありません。素晴らしい景色と素晴らしいスタッフ。あえて言えば、私が訪れた時はスチームルームが閉まっていました。予約前にその旨は知らされていませんでした。ケベックで最も魅力的なスパの一つであることは間違いありません。また来るのを楽しみにしています！ （原文） Gorgeous location and facility. There are plenty of different spots to enjoy within the confines of the spa that you never feel overcrowded or bored. Amazing views, great staff. If I were to nitpick, the steam room was closed upon my visit and this was not disclosed prior to booking the experience. Easily one of the most attractive spas in Quebec. Looking forward to returning!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。すべてが素晴らしかったです。スパは清潔で、よく考え抜かれていました。様々な種類のサウナ、凍えるほど冷たい水、冷たい水、温かい水、滝、ハンモック、揺れる椅子、そしてアディロンダックチェアなど、様々な設備が揃っていました。本を持ってきて、何時間でもリラックスしましょう！ほとんどのスペースは静かで、とても穏やかでした。秋の紅葉は見事でした。景観も美しかったです。 （原文） What a wonderful day. Every part of our experience was lovely. The spa is clean and well thought out. Many different types of saunas, freezing cold, cool, and warm pools, waterfalls, hammocks and swaying chairs as well as Adirondack chairs galore. Bring a book and relax for hours! The majority of the spaces are quiet or silent spots. So peaceful. The colors of the leaves in the fall were spectacular. The landscaping was beautiful.

（Google による翻訳）ロケーションもスタッフも最高です。サウナの儀式も素晴らしく、その後は冷水に浸かるのが最高です。様々な温度のプール、様々なタイプのサウナ、ドリンクや軽食を楽しめる素敵な場所など、見どころが満載です。他にもたくさんのアクティビティがあります。食事もいつも最高です。トリートメントも含めたい場合は、早めに予約しましょう。フェイシャルは特におすすめです。 （原文） Beautifully location and staff is amazing. Sauna rituals are amazing and always enjoy a cold plunge after. There is so much to discover there; multiple different temp pools, multiple different types of saunas, great locations to sit and enjoy a drink or snack and tons of other things to do as well. The food is always great as well. Book early if you want to include a treatment. Highly recommend the facial

（Google による翻訳）このゴージャスなスパで、温まり、冷まり、リラックスする完璧な一日を過ごしました！設備は完璧（更衣室、リラクゼーションルーム、プール、レストラン）。食事の種類も質も最高！フレーバーウォーターやフレーバーティーなどのちょっとした心遣いも嬉しいですね :)。フロントや敷地内のスタッフの皆さんも素晴らしかったです！ 素晴らしい一日になりました… （原文） A perfect day of hot/cold/relax at this gorgeous spa! Facilities are immaculate (change room, relaxation rooms, pools, restaurants), food options and quality of food are delish! Little things like flavoured waters and teas are much appreciated :). The team at the front of the house and on the grounds are wonderful! Makes for a wonderful day…

（Google による翻訳）非常に混雑しているスパとは思えないほど、驚くほど穏やかで、心安らぐ空間でした。ノルディックスパは、お客様のおもてなしを芸術のように丁寧に行っています。5時間も滞在しましたが、急かされるような感じは全くありませんでした。ぜひサービス内容をご覧ください。素晴らしいオプションがたくさんあります。ぜひ全部体験して、ゆっくりとおくつろぎください。 （原文） It was amazingly serene and nurturing for an extremely busy SPA. Nordic Spa have made client organization an art. I spent 5 hours here and never felt rushed. Please look at the services - there are many wonderful options. I say - do them all and take your time.

（Google による翻訳）大げさに言うつもりはありませんが、ノルディックは世界で一番好きなスパです！15度の冷水プランジプールが最高で、1時間ごとのサウナ「リチュアル」はまるでグループ瞑想のようで、温かいストーンベッドも最高です。角質除去エリアも10点満点です！清潔で広々としていて、様々なスタイルのサービスのレストランもたくさんあり、選択肢も豊富です。 スパ全体が一年を通して素晴らしいです。特に秋が一番好きです。どうぞお楽しみください🙂 （原文） Not to be dramatic, but the Nordik is my favourite spa in the world! The 15° cold plunge pool is my #1, the hourly sauna "rituals" are akin to group meditation, and I really enjoy the heated stone beds. The exfoliation areas are also 10/10! Clean, spacious, and lots of good options at many restaurants with different serving styles. The entire spa is excellent year round. Fall is probably my favourite. Enjoy 🙂

（Google による翻訳）ここでの体験は本当に素晴らしかったです。アウフグース体験に挑戦してみましたが、面白いかなと思っていたら、実際にはかなり強烈でした。体が信じられないほど温まり、香りも素晴らしかったです。スタッフはとても親切で、バーでミートピザをいただきましたが、本当に美味しかったです！ （原文） Loved our experience here. We tried the Aufguss experience which we thought we’d find funny, it was actually really intense. It got incredibly warm and the aromas were lovely. The staff were so nice and we tried the meat pizza at the bar which was really yummy!

今日は戦没者の慰霊の日だったようで，衛兵が立っていました．

兵士たちが記念碑前におかれた装飾品をかたづけていた。丁寧に。

衛兵の交代は見もの!

（Google による翻訳）これはここオタワのダウンタウンにあるかなりの記念碑です。私はよく晴れた日にここに来て、この戦争記念碑の雰囲気を味わうのが好きです。他の都市とは異なり、私はオタワを退屈だとは思いませんし、景色や歴史の点でたくさんの魅力があります。ここもそんなスポットのひとつです。 👍😎 （原文） This is quite the monument here in downtown Ottawa. I like coming here often on a nice sunny day and taking in the ambiance of this war memorial. Unlike others I don’t find Ottawa boring and it has lots to offer in terms of scenery and history. This is one such spot. 👍😎

（Google による翻訳）記念碑は高さで周囲の景色を圧倒しています。幸運にも衛兵交代式を見ることができました（スケジュールは知りませんでしたが）。素晴らしい体験でした。 （原文） The monument is dominating the landscape with its height. We were lucky to catch a change of guard (we didn’t know the schedule) and was a nice experience.

（Google による翻訳）4月から11月まで、無名戦士の墓には兵士が警備にあたり、1時間ごとにバグパイプの音とともに衛兵交代が行われます。記念碑として、その壮観さは格別です。戦争に賛成するか否かに関わらず、自由のために戦った兵士たちがいたのです。 （原文） De avril a novembre il y a des militaire qui monte la garde sur la tombe du soldat inconnu et a chaque heure il a un changement de relève accompagné par une cornemuse. Impressionnant comme monument . Qu'on soit pro guerre ou pas il y a eu des soldats qui se sont battue pour la liberté.

（Google による翻訳）国立戦争記念館を訪れたのは感動的な体験でした。カナダデーに国会議事堂を訪れるためにここに来ましたが、この記念館に立ち寄ったことは、モントリオール滞在中に忘れられない思い出となりました。 記念館の前に立っていた二人の兵士（下の画像をご覧ください）が、この光景の迫力をさらに引き立てていました。 （原文） Visiting The National War Memorial was moving experience. I came here on Canada day to visit Parliament Hill, and stopping by the memorial was an experience i can never forget during my Montreal visit. The two soldiers who stood in front of the memorial (see images below for reference) heightened the powerful sight further.

（Google による翻訳）サービスは完璧で、料理は美味しく、独創的な盛り付けでした。 最初の数品が運ばれてきたとき、食後に食事に行かなければならないのではないかと心配しましたが、それは大間違いでした。しかし、セイボリーコースは予想以上にボリュームがあり、デザートも素晴らしかったです。 少し値段は張りますが、ぜひ一度訪れていただきたいダイニング体験です。 （原文） The service was impeccable and the food was both delicious and creatively presented. When the first couple of courses were served I was worried that we have to go for a meal after our meal, was I ever wrong. The servings of the savoury courses turned out to far more filling than expected and the desserts were amazing. This is a dining experience that may be a little bit on the pricey side but is something that should be on your list.

（Google による翻訳）サービスは申し分なく、どの料理もとてもクリエイティブで魅力的な盛り付けでした。全体的に料理は美味しかったのですが、一部のコースはバランスが少し崩れているように感じました。甘すぎ、酸味、辛み、そしてうま味が足りなかったのです。それでも素晴らしい体験だったので、行ってよかったです！ （原文） The service was impeccable, with each dish presented very creatively and played in an appealing manner. Overall the food was good, though I did find the balance to be off on some of the courses - I found them to be overly sweet and missing acid, heat, and that umami element. Still a great experience though and I am glad I went!

（Google による翻訳）こんなに美味しい料理を食べるのは滅多にありません。ノブの常連客として、これほど美味しい料理を口にするのは、本当に感慨深いものがあります。オタワのラトリエは、最初から最後まで、まさに驚きの連続でした。到着前は何を食べるのか全く予想もつかなかったのですが、7品のコースはどれも風味、創造性、そしてバランスが爆発していました。どの皿も視覚的にも傑作で、それ自体が料理の旅でした。キャビアを添えた繊細なカニから、ガラスに吊るされた鮮やかな野菜の盛り付けまで、そのプレゼンテーションは息を呑むほど美しかったです。タルタルは完璧な味付けで、様々な食感が美しく調和し、デザートは彩り、鮮度、そして緻密さが見事に融合していました。サービスは料理と同じくらい洗練されており、ウェイトレスはそれぞれの料理の細部まで熟知し、心からの情熱を持って案内してくれました。このレストランは、ぜひ訪れて称賛されるべきです。今や、間違いなく私の世界で最高の食事体験トップ5にランクインしています。 （原文） I rarely eat this well and that’s saying something coming from a loyal Nobu client. From start to finish, L’Atelier in Ottawa was a complete surprise. We had no idea what we were going to eat before arriving and each of the seven courses was an explosion of flavor, creativity and balance. Every plate was a visual masterpiece and a culinary journey on its own. From the delicate crab topped with caviar to the vibrant vegetable garden suspended in glass, the presentation was simply breathtaking. The tartare was perfectly seasoned and layered with textures that played beautifully together, while the dessert was a stunning combination of color, freshness and precision. The service was as refined as the dishes, our waitress knew every detail of each creation and guided us with genuine passion. This restaurant deserves to be discovered and celebrated. It’s now without hesitation in my top five dining experiences worldwide.

（Google による翻訳）すごい - たくさんのレストランに行ってきましたが、これは最も興味深い食事体験の 1 つでした。それはむしろ食と味覚の芸術でした。かなりシンプルなレストランが出迎えてくれましたが、ここが正しい場所なのかどうかわかりませんでした。しかし、あなたが体験する 40 種類の味と視覚的な楽しみは信じられないほどのもので、目で楽しむのと同じくらいパレットでも楽しめます。ワインの組み合わせもとても気に入りましたし、サービスも素晴らしかったです。ああ、費用もかかったし、3時間半もかかりました！このような贅沢をする余裕があるなら、とても良い経験になるでしょう。 （原文） WOW -i have been to a lot of restaurants but this was one of the most interesting dining experiences! It was more the art of food and taste. You are greeted with a fairly plain restaurant, I wasn't sure if I was at the right place. But the 40 taste and visual delights you are exposed to are incredible, as much a delight to the palette as they are to your eyes. Loved the wine pairings too and the service was just excellent. Oh,and it cost a lot, and it took three and a half wonderful hours! If you can afford such luxuries, quite the experience.

（Google による翻訳）アトリエはオタワの中心部にある隠れた名店です。建物自体は控えめですが、一歩足を踏み入れると、厳選された創造性あふれる料理の世界へと誘われます。どの料理も素晴らしく、ウェイターが丁寧に説明してくれました。このレストランは、芸術性と美食が融合した体験を提供してくれます。スタッフは素晴らしく、知識豊富で、親切で、誕生日ディナーは忘れられない思い出になりました。マンハッタンも絶品でした。10/10 （原文） Atelier is a hidden gem in the heart of Ottawa. The building itself is unassuming, yet upon entering, you are transported to a culinary world of carefully curated creativity. Each dish was exceptional and explained down to the T by our server. This restaurant is an experience that couples artistry with gastronomy. The staff were incredible, knowledgeable, accommodating, and made my birthday dinner experience one for the books. Their Manhattan's are ON POINT as well. 10/10

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！盛り付けも素晴らしく、料理も美味しかったです。斬新なコンセプトで、冬にまた訪れてみたいと思っています。オタワに来たら必ず訪れるべきレストランです。 （原文） Fabulous experience! Presentation was outstanding, and the food delicious. A novel concept that we look forward to trying again in the winter. A must visit restaurant when in Ottawa.

（Google による翻訳）サービスは完璧でした。押し付けがましくなく、丁寧な対応で、一つ一つの料理の説明も情熱と正確さに満ちていて、料理への感謝の気持ちが深まりました。美味しいだけでなく、知的にも刺激的な食事体験を提供していただいたと感じました。 （原文） Service was impeccable—attentive without being overbearing, and each dish was explained with passion and precision, which deepened our appreciation for the dishes. I felt we were offered a dining experience that was as intellectually stimulating as it was delicious.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。1フロアのみですが、情報が満載です。国際通貨の展示やインタラクティブゲームも充実しており、博物館見学中も楽しく過ごせます！ 強くお勧めします。しかも無料です！ スタッフの皆さん、本当に親切で笑顔で、喜んでお手伝いしてくださいます☺️ （原文） Great place to visit. One floor only but packed with information. Has international money display and a neat interactive game to get you engaged during your visit at the museum!! Highly recommend and best of all it’s FREE!!! Shout out to staff!! All really nice and all smiles, willing to help ☺️

（Google による翻訳）家族や子供連れで訪れるのにとても良い場所です。楽しくインタラクティブな方法で情報提供が行われています。面白いゲームやアクティビティも楽しめます。ぜひ訪れてみてください。しかも無料なので、絶対にお勧めです！ （原文） Very nice place to visit with family and kids. Information delivered in a fun and interactive way. Interesting games and activities to play. Would recommend to visit. Also its free, would definitely recommend!

（Google による翻訳）旅行者としてカナダ銀行博物館を訪れましたが、本当に楽しかったです！清潔で整理整頓されていて、入場無料です。楽しくインタラクティブな展示を通して、カナダのお金と経済の仕組みを学ぶことができ、とても興味深いです。自分でお金をデザインできるクールなマシンは必見です。とても楽しいですよ！作った絵は、お土産として自分宛にメールで送ることもできます。あらゆる年齢層におすすめですが、特にクリエイティブで教育的な体験が好きな方におすすめです。 （原文） I visited the Bank of Canada Museum as a traveller and really enjoyed it! The place is clean, well-organized, and free to visit. It’s fascinating to learn how money and the economy work in Canada through fun, interactive displays. Don’t miss the cool machine where you can design your own money — it’s so much fun! You can even email your creation to yourself as a souvenir. Highly recommended for all ages, especially if you enjoy creative and educational experiences

（Google による翻訳）この無料の博物館は期待をはるかに超えていました！スタッフの皆さんはフレンドリーで親切だっただけでなく、博物館の展示も素晴らしかったです！インタラクティブな展示は楽しく、知識を深めることができました！カナダ銀行についての5分間のショーもあり、没入感あふれる素敵な体験でした。全体的に見て、またぜひ訪れたいと思っています。近くにお越しの際は、ぜひこの博物館を訪れてみてください💯 （原文） This FREE museum exceeded our expectations!! Not only were the staff friendly and helpful, the museum was curated so well! The interactive displays were so fun and very insightful! They had a little 5 minute show about the Bank of Canada which was a nice immersive experience. Overall, would definitely visit them again and really recommend to check out this museum if you’re in the area 💯

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！様々なお金の歴史について深く学べます。 ご家族連れにおすすめです。ゲームやインタラクティブスクリーンがあり、自分だけの紙幣を作ることもできます！ しかも無料です！ （原文） Great experience! You will learn more about the history of all kinds of money. I Recommend it for families. they have games, interactive screens, and you can create your own banknote just for fun! And it's free!

（Google による翻訳）この博物館はオタワの興味深い観光スポットの一つで、ぜひ訪れることをお勧めします。小さな博物館ですが、銀行の進化について多くのことを学ぶことができます。館内には楽しくインタラクティブなアクティビティも用意されており、より楽しく学ぶことができます。全体的に、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） This museum is one of Ottawa’s interesting attractions that I definitely recommend visiting. It’s a small museum, but you can learn a lot about the evolution of banking. There are also fun and interactive activities inside that make learning more enjoyable. Overall, it was a really cool experience.

（Google による翻訳）通貨の歴史。無料の博物館。古代の物々交換や貨幣の展示から、電子通貨を使った支払いに関する最新情報まで、あらゆるものが展示されています。実際に体験できる展示で、さらに深く探求したくなるでしょう。 （原文） History of currency. A free museum. From ancient forms of barter and coins all on display to the most currect info on using electronic currency to pay. Hands on exhibit keeps o e interested to explore more.

（Google による翻訳）2月14日と15日に初めてイグルーフェスト・ガティノーでボランティアをする素晴らしい機会に恵まれました。それは忘れられない経験でした。この冬のフェスティバルの第一回目として、すべてが完璧に組織され、オタワとガティノーの両方のコミュニティの精神を真に捉えていました。フェスティバルの会場は理想的に選ばれました。ポーテージ橋を渡ってすぐのところにあり、オタワとガティノーを完璧に結んでいるため、通勤者が参加しやすいのです。さらに、この場所は、さらなる露出と成長の機会を必要としている地元のエレクトロニック ミュージック シーンをサポートし、高めるのに最適な方法です。活気に満ちた雰囲気から一流の音楽ラインナップに至るまで、イグルーフェストはこの地域の冬を祝う素晴らしい方法でした。今後もこのエキサイティングなイベントに参加し続けることが待ちきれません! （原文） I had the incredible opportunity to volunteer at Igloofest Gatineau for the first time on February 14th and 15th, and it was an unforgettable experience! As the inaugural edition of this winter festival, everything was perfectly organized, and it truly captured the spirit of both the Ottawa and Gatineau communities. The festival site was ideally chosen—right across the Portage Bridge, it perfectly connects Ottawa and Gatineau, making it easy for commuters to attend. Plus, the location is a great way to support and elevate the local electronic music scene, which is in need of more exposure and opportunities to grow. From the vibrant atmosphere to the top-notch music lineup, Igloofest was an amazing way to celebrate winter in the region. I can’t wait for future editions and to continue being a part of this exciting event!

（Google による翻訳）Igloofest はとても楽しかったです。素晴らしい組織ととても良い DJ でした。 （原文） We had fun in Igloofest.Great organisation and very good djs.

（Google による翻訳）ガティノーのシルク・ドゥ・ソレイユ「エコー」。 信じられないほどの経験。信じられないほどの体験。 夏にオタワやガティノーを訪れるなら、ぜひ訪れてください。バリアフリーでアクセスしやすい場所です。 （原文） Cirque du Soleil "Echo" at Gatineau. Incredible experience. Increíble experiencia. It's a must if you visit Ottawa or Gatineau in Summer. It's an accessible place, free of barriers.

（Google による翻訳）シルク・ドゥ・ソレイユのエコー。 素晴らしいショー （原文） Cirque du Soleil ECHO. Amazing show

（Google による翻訳）訪れるのはとても興味深い、たくさんの情報と歴史 （原文） Très intéressant à visiter, beaucoup d'informations et d'histoire

（Google による翻訳）シルク・ドゥ・ソレイユのエコーショーのために訪問しました。これに匹敵するものは他にありません。シルクは常にビッグトップの下にあるべきです。バスルームはテントの外にあり、おまけに平均的なポルトオトイレではありません。これらは実際に水洗で、手を洗うためのシンクが付いているので、ボーナスです。 （原文） Visited for Cirque du Soleil ECHO show. There's nothing else like it, cirque should always be under the big top! The bathrooms are outside the tent and bonus they are not the average port-o-potty's. These actually flush and have a sink to wash your hands so bonus!

（Google による翻訳）とても素晴らしいショーで、本当に楽しかったので、また戻ってきます。シルク・ドゥ・ソレイユに出かけるのは贅沢です （原文） Quite the show, I really enjoyed myself and would return again. It’s a treat to go out to Cirque du Soleil

科学技術を簡単に体験しながら学べる所

（Google による翻訳）カナダ科学技術博物館 — 家族で訪れた感想 先週末、家族でカナダ科学技術博物館を訪れました。素晴らしい体験でした。子供たちはインタラクティブな展示やアクティビティを存分に楽しみ、大人たちは科学技術に関する知識を新たにすることができました。 入場料はお手頃で、ストロングパスを利用すればさらに割引が受けられるのも嬉しい特典です。チェックイン後、入口で地図をもらえました。各展示室には分かりやすいラベルが貼られていたので、ギャラリー間をスムーズに移動できました。博物館のレイアウトは非常に分かりやすく、各部屋が自然に繋がっているので、館内をスムーズに移動できます。 豊富な情報量と体験学習はまさに子供たちの脳トレです！基本的な科学原理から複雑な技術概念まで、学ぶべきことがたくさんあり、すべてシンプルで魅力的な実験を通して説明されていました。このインタラクティブなアプローチは、科学を生き生きとさせてくれます。 体験コーナー、ゲーム、デモンストレーションなど、子供たちが夢中になれるアクティビティがたくさんありました。大人にとっても、忘れかけていた科学技術の概念を改めて理解し、深く理解できる機会となるでしょう。 博物館はかなり広いので、各エリアをどの程度深く見学したいかにもよりますが、少なくとも4～6時間は計画しておくことをお勧めします。私たちは時間をしっかり計画していなかったため、最後の展示ブロックを見逃してしまいました。すべてを見たい場合は、十分な時間を確保してください。 専用の軽食エリアやカフェは見つかりませんでしたので、お子様連れで軽食が必要な方は、ツアー開始前に受付で飲食のオプションを確認することをお勧めします。 駐車は簡単で、入口のスタッフは親切で丁寧でした。 全体的に見て、この博物館は間違いなく訪れる価値があります。教育的で楽しく、あらゆる年齢層に適しています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Canada Science and Technology Museum — Family Visit Review We visited the Canada Science and Technology Museum last weekend with our family, and it was a fantastic experience. The kids had a great time exploring all the interactive exhibits and activities, and the adults enjoyed refreshing their own science and technology knowledge. The ticket prices were reasonable, and with the Strong Pass, you get additional discounts, which is a nice bonus. At the entrance, after check in, they provided us with maps, and each exhibit room was clearly labeled, making it easy to navigate from one gallery to the next. The museum layout is very intuitive, with rooms connected in a way that lets you flow naturally through the space. The amount of information and hands-on learning available is incredible — truly a brain gym for kids! There was so much to learn, from basic scientific principles to complex technology concepts, all explained through simple and engaging experiments. This interactive approach really makes science come alive. There were plenty of activities to keep the kids engaged, including hands-on stations, games, and even demonstrations. Adults will find it equally fascinating, with opportunities to revisit and reconnect with science and tech concepts they might have forgotten. The museum is quite large, so I would recommend planning for at least 4 to 6 hours, depending on how deeply you want to explore each area. We hadn’t fully planned our time and ended up having to skip the last block of exhibits, so be sure to allow enough time if you want to see everything. I didn’t notice a dedicated refreshment area or café, so if you have kids who might need a snack break, it’s best to check with the front desk about food and drink options before you start your tour. Parking was easy, and the staff at the entrance were friendly and patient Overall, this museum is absolutely worth your time. It’s educational, entertaining, and suitable for all ages. Highly recommend a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい体験ができました！ 博物館はすべてワンフロアに収まっているので、移動も簡単で、見どころやアクティビティも豊富です。興味深い歴史的事実が数多く展示されており、開放的なレイアウトなので混雑を感じることもありません。各展示には複数の展示物があり、飽きずに楽しめます。インタラクティブな仕掛けも豊富で、特にお子様連れには楽しくワクワクするでしょう！ トイレは清潔で、ギフトショップも素敵でした。カフェも素敵で、軽食や飲み物の種類も豊富で、席もたくさんありました。料金もとてもリーズナブルでした！ 全体的にとても楽しい訪問でした。ぜひお勧めします！ （原文） We had a great experience here! The museum is all on one floor, which makes it easy to get around, and there’s plenty to see and do. There are tons of interesting historical facts, and the open layout means it never feels too crowded. Each exhibit has several items on display, which kept things engaging. There are also lots of interactive features that make it fun and exciting—especially for kids! The bathrooms were clean, the gift shop was lovely, and the café was nice, with a good selection of snacks and drinks and lots of open seating. The pricing was also very reasonable! Overall, a really enjoyable visit. I’d definitely recommend it!

（Google による翻訳）2回目の訪問です。毎回大満足です！学ぶことや探検することがたくさんあり、好奇心旺盛なお子様と、楽しく学びたい親御さんにぴったりの場所です。 博物館は祝日（12月25日を除く）も開館しています。 毎日午後4時から午後5時までは一般入場無料です。 ただし、駐車場は有料です。 （原文） This is our second time.Loved our every visit! So many interesting things to learn and explore. Perfect spot for curious kids and parents who want to make learning fun. Museum is open on statutory holidays (except December 25). They offer free general admission daily between 4 p.m. and 5 p.m. Parking is paid though.

（Google による翻訳）この博物館で素晴らしい一日を過ごしました。日帰りで、ランチを持参することを計画してください（カフェテリアには選択肢がほとんどありません）。博物館では、平日の閑散とした日でもデモが行われています。私たちは3つのショーに参加しましたが、とても魅力的で、バイリンガルで、素晴らしい学習の機会でした！ 電車の展示は魅力的で、木製の電車で遊べるものもあります。 ほとんどの展示にはインタラクティブなアクティビティがあり、サイクリングタイムでは自転車に乗ってレースをしたり、顕微鏡を使ったり、身長比較をしたりできます。 8歳未満のお子様専用のゾーンがあり、お子様が一人で探検できるのも魅力です。 インディゴの駐車場は1日9.50ドルです。 また来ます。メンバーシップ（他の2つのインジニアム博物館にも入場可能）はお得です。 （原文） Amazing day at this museum: plan to stay the day, bring a lunch (minimal options at cafeteria). The museum offers demos even on quiet weekdays - we attended 3 shows and they were very engaging, bilingual, and great learning opportunities! The train exhibit is captivating and there are some wooden trains to play with. Most of the exhibits have interactive activities, cycling through times allows you to ride and race on a bike, several microscope, height comparison, etc. A whole zone for under 8 years old allow kids to explore on their own - truly engaging. Parking with Indigo is 9,50$/day We will return. The membership (which allows you access to 2 other Ingenium museum) is a good deal.

（Google による翻訳）館内を歩き回りながら、私たちが日々目にする技術の進歩と、私たちが残してきた技術について学ぶのはとても楽しかったです。 楽しいガジェットを実際に触って遊べるサウンドセクションが特に気に入りました。キッチンセクションは特に知識が豊富で、蒸気機関セクションは列車のスケールの大きさから、歩き回るのにとても楽しかったです。 建物もとても素敵でした。 （原文） Very fun to walk around and learn about the advancement of the technology we see everyday, the the technology we left behind. We loved the Sound section with the fun gadgets we could play around with. The Kitchen section felt the most informative and the steam power section was the most fun to walk around due to the absolute scale of the trains. The building also looks quite nice.

（Google による翻訳）私はオタワのカナダ科学技術博物館にすっかり魅了されました。これまで訪れたこのタイプの他の博物館よりも千倍楽しく、充実した内容でした。スペースは広々としており、明るく、非常によく考えられており、魅力的なインタラクティブな体験が満載です。 特に注目すべきは、沈黙の箱です。これはまったく驚くべき、そして不安になるほどの体験でした。蒸気機関車専用のセクションは印象的です。これらの見事に保存された巨大な機関車の隣では、自分がとても小さく感じられます。 スペースは設備が整っていて魅力的で、博物館の隅々まで何か発見できるものがあります。 私が特に気に入ったのは、博物館のいたるところに科学者がいて、実験を指導したり、楽しい方法で知識を共有したりしていたことです。活気があり、ダイナミックで、好奇心旺盛な子供にも大人にも最適です。 遺物はきれいな展示ケースに展示されており、店内にはオリジナルの品々が豊富に揃っており、すべてが完璧に清潔です。正直に言うと、モントリオール科学博物館は、さまざまな点でこれから真剣にインスピレーションを得るべきです。 お子様連れでも、お子様なしでもオタワを訪れるなら必見です! （2～3時間ほどかかります） （原文） J’ai été complètement charmée par le Musée des sciences et de la technologie du Canada à Ottawa. Mille fois plus agréable et enrichissant que d’autres musées du genre que j’ai visités ! L’endroit est vaste, lumineux, extrêmement bien pensé, et rempli d’expériences interactives captivantes. Mention spéciale à la boîte du silence, une expérience à vivre absolument étonnante et presque troublante. La section dédiée aux trains à vapeur est impressionnante : on se sent tout petit à côté de ces mastodontes magnifiquement conservés ! Les espaces sont bien aménagés, invitants, et chaque recoin du musée réserve une découverte. Ce que j’ai particulièrement aimé, c’est la présence de scientifiques un peu partout dans le musée, prêts à animer des expériences et à partager leurs connaissances de façon ludique. C’est vivant, dynamique, et parfait pour les petits comme pour les grands curieux. Les artefacts sont mis en valeur dans des vitrines impeccables, la boutique est bien garnie avec des trouvailles originales, et tout est d’une propreté irréprochable. Honnêtement, le musée dès sciences de Montréal devrait sérieusement s’en inspirer à bien des égards. Un incontournable si tu es de passage à Ottawa avec ou sans enfants ! (Prévoir un bon 2/3heures)

（Google による翻訳）ロマンチックな雰囲気の中での素晴らしいサービス。 この場所はオタワから車で行く価値がありました。スタッフは温かく迎えてくれました。水は頻繁に満たされ、サーバーは常にテーブルをチェックするために近くにありました。スタッフが通り過ぎるたびに使用済みのカトラリーを交換してくれたので、カトラリーとナプキンが常に清潔であることに気づきました。 どの料理も最後の一口まで美味しかったです。鴨のコンフィは風味も食感も抜群でした。ピザはシェアしてとても美味しかったです。デザートは思ったより量は少なかったですが、軽くて美味しかったです。 （原文） Great service in a romantic atmosphere. This place was well worth the drive from Ottawa. Staff was warm and welcoming. Waters were filled often, and our server was always close to check up on our table. I noticed our cutlery and napkins were always clean because the staff replaced used cutlery when they walk by. Every dish was good to its last bite. The duck confit was full of great flavour and textures. Pizza was great to be shared. Desserts were smaller than expected, but they were nice and light.

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験。すごいです！この場所ではすべてが素晴らしかったです。食べ物、飲み物、デザート、スタッフ、景色、雰囲気...夏にまた来るのを楽しみにしていますが、テーブルを確保するには事前に予約してください。 🙂 （原文） Amazing dining experience. It's a wow!Everything was great in this place; food, drinks, desserts, staff, view, atmosphere... I am looking forward to coming back in the summer, but book in advance to get a table. 🙂

（Google による翻訳）このレストランに足を踏み入れた瞬間から、格別な体験を味わうことができました。 雰囲気は素晴らしく、温かく居心地が良く、リラックスしながらも感動的なひとときを味わえるよう、細部までこだわってデザインされていました。照明から音楽まで、細部に至るまで、すべてが忘れられない食事の完璧な背景を作り出していました。 そして料理は？まさに絶品。私たちが口にしたすべての料理は、美しく盛り付けられ、風味豊かでした。 新鮮な食材、バランスの取れた味、そして独創的なタッチが、一口一口を思い出深いものにしています。シェフたちがその技術に誇りを持っていることがよく分かります。 この体験をさらに高めてくれたのは、スタッフでした。活気があり、温かく、知識豊富な彼らは、プロ意識と心からのおもてなしの完璧なバランスを実現していました。彼らは素晴らしいおすすめを教えてくれて、質問にも快く答えてくれ、最初から最後まで、私たちを大切なゲストとして感じさせてくれました。 ここはまさに宝石のような場所です。特別な日のお祝いにも、ただ素敵な夜を過ごしたいだけでも、この場所を心からおすすめします。必ずまた来ます！ （原文） From the moment we walked in, this restaurant delivered an exceptional experience. The ambiance was stunning—warm, inviting, and thoughtfully designed to make you feel both relaxed and impressed. Every detail, from the lighting to the music, created the perfect backdrop for an unforgettable meal. And the food? Absolutely delicious. Every dish we tried was beautifully presented and bursting with flavor. You can tell the kitchen takes pride in their craft—fresh ingredients, balanced flavors, and creative touches that made each bite memorable. What really elevated the entire experience was the staff. Dynamic, welcoming, and incredibly knowledgeable, they struck the perfect balance between professionalism and genuine hospitality. They made excellent recommendations, answered questions with ease, and made us feel like valued guests from start to finish. This place is a gem. Whether you're celebrating a special occasion or just want an incredible night out, I can't recommend it enough. We'll definitely be coming back!

（Google による翻訳）友人からの好意的なフィードバックを聞いて、期待を込めてこのレストランを訪れましたが、その期待は裏切られました。料理の量は明らかに少なく、味にも深みがなく、むしろ物足りなさを感じました。それに加え、提供される質と量に対して価格が釣り合っていないように感じました。 さらに、ウェイターの態度が冷淡で、それがさらにこのレストランの印象を損ないました。これまでレストランのレビューを書く必要性を感じたことはありませんでしたが、サービスと全体的な価値は、コメントに値するほどに不十分でした。今回の訪問を機に、私は二度とこのレストランを訪れることはないでしょうし、友人にも勧めるつもりはありません。 （原文） I visited this restaurant with high expectations after hearing positive feedback from friends; however, the experience did not meet that standard. The portion sizes were notably small, and the dishes lacked depth of flavour to the point of feeling rather uninspired. Given this, the pricing felt disproportionate to both the quality and quantity provided. Additionally, our server’s demeanor was rather cold, which further detracted from the experience. I have never felt compelled to leave a restaurant review until now, but the service and overall value fell sufficiently short that it warranted comment. Based on this visit, I would not return, nor would I recommend it to friends.

（Google による翻訳）ひどくがっかりしました。4人で行き、1組あたり170ドル以上も支払いました。皆お腹を空かせていたのに、食事はひどいものでした。オーナーにこの経験を話しましたが、何の反応もありませんでした。 料理はごく普通で、全く味がなく、特に量も少なめでした。普段は高級レストランで食事をすることに慣れていますが、今回は最悪の経験の一つでした。最初に頼んだセビーチェは全く味気なく、魚介類はほとんど入っていませんでした（26ドルなのに！）。カブはごく普通のヨーグルトソースで、生焼けでした。カボチャもごく普通で、「ブーシュ・デュ・サンローランのブーシュ」も非常にがっかりしました（小さくて固く、焼きすぎのエビ、安っぽいムール貝、2種類のパスタ、そして味のないホタテが数個で42ドル＋税）。友人も同じ経験をしていました。さらに、私が頼んだカクテルもごく普通で、店員の対応も冷たかったです。とはいえ、数年前に私たち全員がここで食事をした時とは全く違う体験でした。 （原文） Nous sommes extrêmement déçus. Nous étions 4 adultes et nous avons payé plus de 170$ par couple et nous étions tous affamés et le repas n'était pas bon du tout. Nous avons partagé notre expérience avec les propriétaires, mais avons reçu aucune réponse. Les plats étaient très ordinaires, sans aucune saveur et étaient particulièrement petits. Nous sommes habitués à sortir dans les restaurants dispendieux et c'était l'une de nos pires expériences. Le ceviche d'arrivée était complètement fade avec presque zéro poisson (pour 26$!), les rabioles très mal cuits dans une sauce de yaourt bien ordinaire, la courge très ordinaire et la bouche du saint-laurent extrêmement décevante (des petites crevettes durs trop cuites, des moules pas chers, 2 pâtes et quelques pétoncles sans goût, pour 42$ +tx). Nos amis ont eu la même expérience. De plus, mon cocktail était très ordinaire également et notre serveuse très froide. Pourtant nous avons tous déjà soupé ici il y a quelques années, et l'expérience étaient complètement différente.

（Google による翻訳）新鮮な食材を誇りを持って披露する、季節限定の小皿料理。鴨のコンフィはいつも大人気ですが、今回は少し趣向を変えてみました…• ルバーブ・マルガリータ・カクテルのアレンジが気に入りました。ピザはシンプルながらも趣があり、生地も美味しかったです。美しい雰囲気、壁に飾られた素敵なアート作品、美味しい料理、そして素晴らしいサービス。 （原文） Small seasonal menu where fresh ingredients are proudly showcased. The duck confit is always a winning choice but this time we opted for something different… • Love the twist on the rhubarb margarita cocktail, the pizzas were simple yet interesting and the dough was delicious. Beautiful ambiance, great artwork on the walls, delicious food and amazing service.

（Google による翻訳）大変遅くなりましたが、8月上旬にパートナーとLes Fougèresで食事をする機会がありました。食事の始まりは素晴らしく、席に着くとすぐに前菜とドリンクが提供されました。 残念ながら、その夜レストランでイベントが開催されていたため、メインの提供がかなり遅れてしまいました。当然のことながら、私たちはがっかりしました。しかし、レストランのスタッフはまさに素晴らしい対応でした。非常に辛抱強く、遅延の解消にもプロフェッショナルかつ熱心に取り組んでくれました。 次回ロンドンを訪れる際は、ぜひLes Fougèresで食事をしたいと思っています。 素晴らしいサービスをありがとうございました！ （原文） This is a very overdue review; However, my partner & I had the chance to dine with Les Fougères in early August. The meal started off great & we were served our starters & drinks shortly after we were seated. Unfortunately, our mains were quite delayed due to an event taking place at the restaurant that evening. Naturally, this upset us. However, the staff at the restaurant was nothing short of exceptional. They were extremely patient with us & were both professional & diligent, with regards to how they remediated the delay. We would love to dine with Les Fougères the next time we're in town. Thanks again for the incredible service!

（Google による翻訳）ここは素晴らしいです。 部屋は広く、清潔で、とても明るいです。 テーブルはきれいに配置されていて、喧騒がありません。 自分で料理を選び、計量して会計してくれるというコンセプトは、まさに完璧です。 料理の種類が豊富で、すべてベジタリアンです。 接客も素晴らしいです。 お手洗いもとても清潔です。 デザートの種類も豊富です。 テイクアウトのオプションもあります。 事前にテーブルを予約できます。 立地も最高です。 料理もとても美味しいです。 （原文） Ce lieu est fantastique. La salle est grande, propre et très lumineuse. Les tables sont bien disposées et il n'y a pas de brouhaha. Le concept de choisir soi-même ses plats qui sont ensuite pesés et facturés est juste parfait. Il y a énormément de choix et toit est végétarien. L'accueil est super. Les toilettes sont très propres. Beaucoup de variété de déserts. Possibilité d'option à emporter. On peut réserver une table à l'avance. Très bien situé. Les plats sont très bons.

（Google による翻訳）グリーンドア・レストラン＆ベーカリーで食事をすると、思わず健康になった気分になります！ このビュッフェにはたくさんの選択肢があるので、試してみたいものが1つ、いや100種類も見つかるはずです。 私のように、目がお腹より大きくて食べられないという方は、重さで料金が決まる点にご注意ください！お皿に山盛りにするのは控えた方がいいかもしれません😉 料理はいつも見た目も素晴らしく、全部食べたくなってしまうほどです。ここでまずいと思ったことは一度もありません。私が食べたものはすべて本当に美味しかったです！ 参考までに、この投稿で紹介した料理は1皿約20ドルでした。 スタッフはフレンドリーです。テーブルはたくさんありますが、かなり混雑します。それでも、待たされたことはありません。 テイクアウト用の容器が用意されており、持ち込みもできます。 路上駐車、広場の横と裏に駐車スペースがあります。 （原文） You can’t help but feeling healthy coming for a meal at the Green Door Restaurant & Bakery! This buffet offers so many options, you’re bound to find one or a hundred things you might want to try. If, like me, you suffer from your eyes being bigger than your stomach, you’ll want to be mindful here as you pay for your food by its weight! You may want to refrain from piling up your plate high 😉 The food always looks amazing, it’s hard not to want it all. I have never had a bad meal here. Everything I have tried has always been absolutely delicious!! To give you an idea, the plates shown in this post were about $20 each. The staff is friendly. There are quite a few tables but it does get quite busy. Even so, we’ve never had to wait. They have takeout containers and also allow people to bring their own to fill. There is parking on the street or beside and behind the plaza.

（Google による翻訳）新鮮でヘルシー、そして風味豊か！Green Doorのベジタリアンメニューの種類が豊富だったのが気に入りました。特にムング豆のサラダは格別で、本当に美味しかったです！ヘルシーで心温まる料理が食べられる、最高の場所です。 （原文） Fresh, healthy, and full of flavour! Loved the variety of vegetarian options at Green Door. The moong bean salad was a standout — so delicious! Great spot for wholesome, feel-good food.

（Google による翻訳）Green Doorはいつも素晴らしい体験をさせてくれます。美味しい料理から居心地の良い雰囲気まで、いつも楽しく過ごせます。料理はビュッフェスタイルで、たくさんの選択肢があり、それぞれの料理にグルテンフリー、ヴィーガン、オーガニック、ナッツの種類などが記載されたリストがあります。食物アレルギーや不耐症をお持ちの方にはとても助かります。どの料理も間違いのない味で、どれも美味しいですが、特におすすめなのは海藻とキュウリのサラダ、ラザニア、豆腐と野菜のサラダです。デザートも種類豊富に揃っています！ （原文） Green Door is always such a nice experience — from the delicious food to the inviting atmosphere, it’s always enjoyable. The food is presented buffet style with many options and for every dish, there is a list stating whether the dish is gluten free, vegan, organic and different nuts that may be used etc… It’s incredibly helpful if you have food allergies or intolerances. You really can’t go wrong with any of their dishes, they’re all delicious but I would highly recommend their seaweed and cucumber salad, their lasagna, and the tofu and veg. They also have many desserts to choose from!

（Google による翻訳）料理は美味しい…と言えるでしょう。残念ながら、本格的なビュッフェではなく、量り売りです。値段は1皿平均30ドルくらいで、かなり高価なお店だと思います。いつも満足できず、おかわりしたくなります。たとえ値段が高くても、本格的なビュッフェを提供してくれると嬉しいです。オーナーの皆様、どうかご検討ください。 料理の品揃えは毎回同じ、あるいはほぼ同じです。いつも変わるメニューではなく、もっと新しくて面白いものを提供してほしいです。 皿と2人掛けのテーブルはとにかく小さく、カトラリーも貧弱です。特にビュッフェ周辺は非常に混雑していて窮屈です。毎回イライラさせられます。 （原文） The food is good… that can be said. Unfortunately not an actual buffet, it’s pay by weight and I do consider it a pretty expensive place, around $30 per plate on average and I’m usually left not fully satisfied and wanting a second. Would kill for them to offer an actual buffet, even if it was pricy. Please consider it, owners? Always the same or almost the same selection of food items every time, I wish they’d offer new and more interesting things rather than what they always have on rotation Plates and 2 person tables are simply too small, cutlery is weak too. Very crowded and cramped around the buffet especially. Just an annoyance every time

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、ビュッフェもとても良く整えられており、アレルギー表示も明確でした。ヴィーガン料理のほとんどを少しずつ注文しましたが、風味豊かでボリューム満点でした。また必ず来ます！値段は高めですが、特別な夜にはぴったりです。特にレンズ豆のパテが絶品でした。 （原文） Excellent food, very well set up with the buffet and clearly labeled for allergies. I got a bit of almost everything that was vegan and it was flavourful and hearty: I will definitely return! The price is high but it's nice for a special night out. The lentil patties were particularly amazing.

（Google による翻訳）素晴らしいビュッフェスタイルのベジタリアンレストランです。お皿の重さに応じて料金が請求されます（デザートを除く）。料理は美味しく、明るく開放的な雰囲気の中で快適にお食事をお楽しみいただけます。大変おすすめですが、テーブルはすぐに満席になってしまいます！ （原文） A wonderful, buffet-style, vegetarian eatery where plates are charged by weight (except for dessert). The food is scrumptious and you dine comfortably in a bright and airy atmosphere. Highly recommend, but the tables fill up quickly!

（Google による翻訳）料理は最高でした。シーフードやパスタを探している人にはぴったりの場所です。私たちは生牡蠣バーでマグロを注文しましたが、とても美味しかったです。温かいバンズとバターも絶品です。ウェイター兼バーテンダーはワインの品揃えにとても詳しく、食事の前半（写真）に合うファンキーなワインと、後半のパスタ（写真なし）に合うワインを選んでくれました。素晴らしいワインセレクション、充実したバー、そして美味しいクラフトビールもいくつかありました。 （原文） Food was excellent. Good spot for those looking for seafood or pasta. We ordered tuna from the raw bar that was delicious. The warm buns and butter are a must as well. The server/bartender was very knowledgeable about the wine selection and picked out a funky wine to pair with the early part of the meal (pictured), and another for the pasta later (not pictured). Great wine selection, full bar, and a couple of nice craft beers.

（Google による翻訳）友人と私はこのレストランに何度か訪れています。料理が常に素晴らしいので、私たちにとってはもはや恒例行事となっています。パンや自家製バターさえも忘れられないほど美味しく、メニューに込められた真摯な思いが伝わってきます。何度か訪れて試した料理はどれも素晴らしく、その質の高さは称賛に値します。 また、バーテンダーはワインに大変精通していました。ワインとの組み合わせや産地（フランス、オンタリオ州など）について丁寧に説明してくださり、デザートには絶品のアマレットと、友人のために高級スパイスドラムを勧めてくれました。こうした細やかな配慮は大変ありがたかったです。 しかしながら、今回バーでのサービスの雰囲気は、レストラン全体の水準とは程遠いものでした。 バーに着席している間、バーテンダーともう一人のスタッフが個人的な会話を交わしている場面がありました。私はホスピタリティマネジメントの仕事をしていた経験があるので、スタッフ同士のコミュニケーションは当然のことだと理解していますが、高級な空間ではそのような会話は慎むべきです。バーでの会話はどこからでも聞こえるため、ゲストが聞く内容はサービスや食事の体験に関するものであるのが理想的です。 支払いとチップを済ませた後、私はフィードバックを伝えることにしました。バーテンダーに直接、会話が聞かれたり誤解されたりする可能性があるため、スタッフはバーでの発言内容に気を配るべきだと言いました。何かを得ようとしていたわけではなく、このような環境では慎重さが重要だと率直に伝えたのです。 彼女の反応は予想外に防御的で、不釣り合いなものでした。バーテンダーは私が彼女を「非難している」と主張し、彼女が言ったことをそのまま繰り返すよう要求しました。彼女の口調はエスカレートし、他のスタッフがそのやり取りを観察するほどでした。その時点で私も反応してしまいましたが、それは認めます。しかし、会話の中で私の方から侮辱したり声を荒らげたりすることはありませんでした。会話が非生産的になっていることに気づいた時点で、私は会話を終わらせることにしました。私は彼女に感謝を伝え、友人は再び料理を褒め、私たちは丁重に別れを告げて店を後にしました。 私はこのレストランが本当に好きで、だからこそ何度も足を運んでいます。このフィードバックは、キッチンや会場についてではなく、この晩のバーでのサービスのダイナミックさについてです。このレベルのレストランでは、プロ意識と慎重さはゲスト体験の一部です。 経営陣にはこの点を再検討していただきたいと思います。キッチンは常に卓越したサービスを提供しており、同じ水準のサービスを受けるに値するからです。 （原文） My friend and I have been to this restaurant several times. It has become somewhat of a tradition for us because the food is consistently exceptional. Even the bread and the house-made butter are memorable, which says a lot about the care put into the menu. Every dish we have tried over multiple visits has been impressive, and the kitchen deserves recognition for that level of quality. I also want to note that our bartender was very knowledgeable about wine. She took time to explain pairings and origins (France, Ontario county, etc.), and at dessert she offered us an exquisite amaretto and a high-quality spiced rum for my friend. Those details were appreciated. During this visit, however, the service dynamic at the bar did not align with the overall standard of the restaurant. While we were seated at the bar, the bartender and another staff member were at moments engaged in personal conversations. I have worked in hospitality management, so I understand staff communication happens, but in a high-end environment those conversations should remain discreet. Anything said at the bar can be heard from one end to the other, so what guests hear should ideally relate to service or the dining experience. After we had already paid and tipped, I decided to offer feedback. I said to the bartender directly that staff should be mindful of what is said at the bar, since conversations can be overheard and misinterpreted. I was not trying to obtain anything; I directly expressed that discretion matters in environments like this. The reaction was unexpectedly defensive and disproportionate. The bartender insisted that I was “accusing” her and demanded that I repeat exactly what she had said. Her tone escalated enough that other staff members paused to observe the exchange. At that point, I became reactive as well, which I acknowledge. However, the dialogue did not involve insults or raised voices on my end, and once I realized the conversation was becoming unproductive, I chose to end the interaction. I thanked her, my friend praised the food again and we said goodbye, leaving respectfully. I really enjoy this restaurant, and that is why we keep coming back. This feedback is not about the kitchen or the venue, but about the service dynamic at the bar on this particular evening. In a restaurant operating at this level, professionalism and discretion are part of the guest experience. I hope management reviews this, because the kitchen consistently delivers excellence and deserves service that reflects the same standard.

（Google による翻訳）テーブル席を確保したいなら、予約した方がいいと思います。値段も手頃です。パスタは小盛りと大盛りがあるので、色々な種類を試せるのが嬉しいですね。料理はどれも美味しくて、自家製パンも無料で付いてきました。カクテルも素晴らしく、全体的に値段も手頃でした。また来たいです。ノースネイビーよりも美味しいし、安くて美味しいです！ （原文） I think if you want a table, it’s best to make a reservation. The prices are reasonable. A nice thing about their pasta is that they offer both small and large portions, so you can try different kinds if you’d like. All the food was delicious — even the complimentary house-made bread. The cocktails were great, and overall, the prices were fair. I would like to come back. This place is better than North Navy — better and cheaper!

（Google による翻訳）とても素敵なアールデコ調の雰囲気で、着席とバーサービスがあります。ホステスとサーバーは皆とても丁寧でした。料理の味付けと調理法は完璧でした。ケールサラダ、ローストダック、ツナクルード、ブカティーニはどれも絶品でした。レモネードモクテルは爽やかでした。必ずまた来ます。開店早々に来ればテーブルを確保できる可能性が高いですが、すぐに満席になってしまうので、予約した方が良いでしょう。路上駐車スペースも十分にあります。土曜日は5時30分以降、午前中は駐車無料です。 （原文） A very nice, art deco vibe with sit down and bar service. Hostess and servers were all very courteous. Food was perfectly seasoned and cooked. Kale salad, roasted duck, tuna crudo and bucatini were amazing. Lemonade mocktail was refreshing. Will definitely be back. If you come early when they open you can likely get a table or else reservations probably better than not because it fills up fast. Plenty of street parking. Free after 530p till morning on Saturdays.

（Google による翻訳）この店はほとんどのダイニングガイドに掲載されていると思いますが、それには理由があります。料理は素晴らしく、サービスも申し分ないからです。2人なら4品か5品は注文することをお勧めします。前菜も最高です。私たちはリーキサラダ、ツナクルード、ビーフタルタルを注文しました。どれも絶品でした。パスタも最高でした。残念ながら、名物のベイクドアラスカ（巨大！）は食べきれませんでした。もしベイクドアラスカを注文したいなら、前菜は少なめにしておくと良いかもしれません。 オタワを訪れる方には、10点満点中10点です。 （原文） You will likely find this place on most dining guides, and there is a reason for that. Their food is great and the service is impeccable. I would recommend 4 or 5 dishes if you are just two people. Their starters are great. We had the leek salad, tuna crudo, and the beef tartar. All these dishes were a knockout. Their pasta was great too. Sadly, we didn’t have room for their famous baked Alaska (which is gigantic!), so if you want to order that you might want to go lighter on the pregame. I would 10/10 recommend this place to anyone visiting Ottawa.

（Google による翻訳）今のお気に入りの一つです。牡蠣とケールサラダは絶品です。パスタも食べたことがありますが、どれも美味しかったです。中でも自家製パンは最高です。本当に美味しいです！サービスも最高です！不満は一切ありません。いつも大満足で帰ります！ （原文） One of my favs right now. Their oysters and the kale salad are amazing. I’ve had their pastas too and all were great. One of the absolute bests things is their homemade bread. Delish!! Great service too!! Zero complaints. I always leave very happy!

（Google による翻訳）ここで素晴らしい体験をしました。スタッフは私たちの夜を特別なものにするために、あらゆる面で尽力してくれました。細部に至るまで完璧でした。料理は美味しく、美しく盛り付けられていました。ゲストへの思いやりが感じられました。間違いなく、これまでで最高のダイニング体験の一つです。 （原文） We had such an amazing experience here. The staff went above and beyond to make our night special and every detail was perfect. The food was delicious and beautifully presented. You can feel how much they care about their guests. Easily one of the best dining experiences we’ve ever had.

（Google による翻訳）妻と私は記念日のディナーのためにここに来ましたが、全体的には素晴らしい経験でした。食べ物はとても風味豊かで、プレゼンテーションも素晴らしかったです。サーバーはフレンドリーで知識が豊富でした。 牛肉と鶏肉がハラールであることを確認してうれしく思いましたが、アヒルはハラールではないことに注意してください。レストランの近くに駐車するのは少し面倒でしたが、少し歩いても構わない場合は、近くに有料駐車場がいくつかあります。 私たちにとって傑出した料理の 1 つはクナーフェでした。これは本当に美味しく、食事を終えるのに最適な方法でした。 唯一の欠点は、値段の割に量が少し少ないと感じたことですが、食べ物の品質がそれを補ってくれました。 全体的に 4.5 のエクスペリエンス （原文） My wife and I came here for our anniversary dinner, and overall, it was a great experience. The food was very flavorful, and the presentation was excellent. The servers were friendly and knowledgeable. We were happy to see that the beef and chicken are halal, though it’s worth noting the duck isn’t. Parking near the restaurant was a bit of a hassle, but there are a few paid garages nearby if you don’t mind walking a bit. One standout dish for us was the knafeh—it was absolutely delicious and a perfect way to end the meal. The only downside was that the portions felt a bit small for the price, but the quality of the food made up for it. Overall a 4.5 experience

（Google による翻訳）予約なしで約1時間45分待ちましたが、予約がなかったことを考えると妥当でした。しかし、カフェとレストランについては良いことを聞いていたので、席に着くまで待ちました。 レストランは活気があり、テーブルが近くにあり、他のダイナーの食事や会話を見ることができました。 サービスは非常に遅く、スタッフは 1 人だけのようでしたが、名前は思い出せませんでした。彼の最善の努力にもかかわらず、全体的な経験は残念なものでした。 最大の問題は価格でした。店では缶詰のフムスを購入し、ブドウの葉は法外に高価でした。中東人として、これらの品物はおそらく缶詰であり、作りたてのものではないと自信を持って言えます。チップなしで合計約236カナダドルを支払ったことを考えると、食べ物の品質はせいぜい平凡であることがわかりました。 肉のオプションは肉のカバブとチキンシーシュでした。どちらも食べられましたが、値段が部分のサイズに対して高すぎました。 ウェイトレスにメニューについて尋ねたところ、中東料理からインスピレーションを得たものであることは確認されましたが、伝統的な本物に従っているわけではありませんでした。彼らの誠実さには感謝しましたが、食べ物は私の期待を満たしていませんでした。 他のレストランと比較して、ここの価格はかなり高かったです。これにより、食品の品質を正当化することが困難になりました。 メニューには、乾燥オーツ麦を添えた揚げハルーミなど、混乱を招くものもありました。箱から見るとシリアルのように見えました。 （原文） We waited about an hour and forty-five minutes without a reservation, which was reasonable considering the lack of one. However, I had heard positive things about the cafe and restaurant, so we waited until we were seated. The restaurant was lively, with tables close together, allowing us to watch other diners’ meals and conversations. The service was extremely slow, and it seemed like the staff consisted of just one person, whose name I can’t recall. Despite his best efforts, the overall experience was disappointing. The biggest issue was the pricing. The store bought canned hummus and grape leaves were ridiculously expensive. As a Middle Eastern person, I can confidently say that these items were probably canned and not freshly made. Considering that we paid a total of around $236 Canadian dollars without tipping, I found the quality of the food to be mediocre at best. The meat options were the meat kabab and the chicken sheesh. Both were edible, but the prices were way too high for the portion sizes. When I asked the waitresses about the menu, they confirmed that it was inspired by Middle Eastern cuisine, but it didn’t follow traditional authenticity. While I appreciated their honesty, the food didn’t meet my expectations. In comparison to other restaurants, the prices here were significantly higher. This made it hard to justify the quality of the food. Some dishes on the menu were confusing, like the fried halloumi served with dried oats on the side. It looked like cereal from a box.

（Google による翻訳）残念ながら、この素敵なレストランは4月に閉店し、ステーキハウスとしてオープンする予定です。オーナーの一人は、12 か月ほどで再開する予定であると理解しています。エルギンストリートにオープンして以来、私はこのレストランを追ってきました。何年も前に。 いつも美味しい食事。いつも良い雰囲気で、とても丁寧な対応をしてくれます。 それは私たちの記念日と妻の誕生日だったので、本当に楽しかったです。ありがとう。 （原文） Unfortunately, this nice restaurant is going to be closing in April and opening up as a Steakhouse. I understand for one of the owners that they will reopen in 12 months or so. I have followed this restaurant since it's opening on Elgin Street. Many many many years ago. Always good food. Always good atmosphere and they treat you very well. It was our anniversary and my wife's birthday and we really enjoyed it. Thanks.

（Google による翻訳）全体的に、装飾と雰囲気は特に友人のグループと楽しむのに本当に素敵ですが、食べ物はかなり美味しかったです。 ムハンマラは非常に圧倒的で、カシューナッツにはクルミが通常与えるような風味がありません。ザクロシロップや糖蜜を加えるとさらに活力が増すかもしれません 自家製ピタは素晴らしいです！温かい土器に入れて布で覆い、保温して提供します。お楽しみいただける追加特典があります! 衣をまとった子羊のサーロインは美味しかったですが、特に価格の点で最高の子羊ではありませんでした。揚げたタロイモといくつかの野菜以外はあまり付いていないので、もっと注文するか、ピタの一部を保存してください。 サマートリュフババガヌーシュ - ナスは美味しかったですが、トリュフがなくても大丈夫です。 お手洗いは清潔に保たれており、男性用と女性用がレストランの反対側にあります。かなり大きなダイニングエリアがあり、パティオもあります。 （原文） Overall, the decor and ambience is really nice especially to enjoy with a group of friends but the food was only pretty good. The Muhammara was very underwhelming, the cashews just lack the flavour you’re looking for that walnuts usually give. And maybe some pomegranate syrup or molasses would just add that extra oomph The house-made pita though is FANTASTIC! They serve it in a warm clay bowl and covered in cloth to keep warm. Got extras of that to enjoy! The crusted lamb sirloin was good but not the best lamb, especially for the price. It didn’t come with much else except for the fried taro and a few vegetables so order more or save some of the pita. Summer truffle babaganoush - the eggplant was good but can really do without the truffles. The washrooms are kept clean, the men’s and women’s are on opposite sides of the restaurant. There is quite a big dining area and they also have a patio.

（Google による翻訳）メニューが美味しそうだったので、このレストランに行くのがとても楽しみでした。 ディップトリオ、フライドカリフラワー、そしてエイコーンクリーク風スタッフトスカッシュを注文しました。 うわあ…ババガヌーシュはレモンの味が強すぎて、ナスの味を完全に消していました…色が薄くて、ナスで作られているとは到底思えませんでした。 残念ながら、フライドカリフラワーは焦げた味がしました…ひまわりの種とカリフラワーの小房が焼きすぎ/調理されすぎていたからです。ソースはレモンが強すぎましたが、美味しかったです。 スカッシュ料理は美味しく、ピタパンは焼きたてでしたが（ただし、1枚1枚が小さかったです）。そのため、ピタパンを追加で頼まなければならず（1枚1ドル）、注文を受けてから作られるため、少し時間がかかります。 サービスは親切でした。 量と味/一貫性を考えると、値段が高すぎると思います。 （原文） We were very excited to try this restaurant as the menu looks amazing. We had the dip trio, the fried cauliflower, and the Acorn Creek stuffed squash. Wow...the Baba Ghanoush was far too lemony and completely overpowered the eggplant…the color was very light and you’d never know it was made with eggplants. Unfortunately, the fried cauliflowers had a burnt taste...as the sunflower seeds and cauliflower florets were over toasted/cooked. The sauce was nice despite being too lemony. The squash dish was good and the pita freshly baked (but each piece was small). So you end up having to ask for extra pita (1$ each), that can take a bit of time to have as they are made to order. Service was friendly. In my opinion, overpriced for the quantity and taste/consistency.

（Google による翻訳）雰囲気は最高でしたが、料理は平均的でした。アラカルトではなく、ソフラメニューを頼みました。ソフラメニューは料理の量も豊富で盛り付けも綺麗でしたが、正直言ってもっと期待していました。全体的に良い経験でしたが、料理だけでなく、この体験のためにまた行くことはないでしょう。トリュフフライも注文しましたが、とても美味しかったです。 （原文） Great atmosphere but average food. We did go with the sofra menu rather than a la carte menu. The sofra menu had good amount of dishes and well plated but to be honest was expecting more. Overall a good experience but will not go there again for just food but just the experience. We did also order the truffle fries and they were great.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした！家族で肉盛り合わせを注文しましたが、ちょうど良い量でした。ラム、ビーフ、チキン、そしてたくさんのスプレッド、サラダ、サイドディッシュ。味は9/10で、スタッフも本当に素敵でした。 （原文） Great food! We ordered the meat platter for the family and it was just the right amount. Lamb, beef, chicken and tons of spreads, salads, and side dishes. 9/10 on the flavour side and genuinely lovely staff.

（Google による翻訳）ドリンクも料理も美味しく、サービスも完璧でした。スタッフはとてもフレンドリーでテキパキしていました。初めて来ましたが、必ずまた来ます。テーブルを予約しましたが、それほど混んでいなかったので、事前予約は必要ないと思います。 （原文） Drinks and food were tasty and perfectly served. The staff is very friendly and efficient. First time here, but will surely come back. We booked a table, but it was not crowded; I’d say you don’t need to book in advance

（Google による翻訳）このダイニング体験は本当に最高でした。料理は美味しく、カクテルも個性的でとても美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。色々な前菜を注文したのですが、親切にも大皿に盛り付けてくださり、シェアしやすくなりました。オタワで楽しい夜を過ごすなら、ぜひおすすめです！ （原文） Love love this dining experience. Food is delicious. Cocktails were unique, very good. Service was excellent. We ordered a variety of appetizers which they kindly made a platter for us, making it easier to share. Highly recommend for an enjoyable evening out in Ottawa!!

（Google による翻訳）今夜、誕生日にここへ行きました。本当に素晴らしい体験でした。ウェイターの方は知識が豊富で、注文した料理一つ一つについて、楽しく興味深いエピソードを教えてくれ、夜を通して本当に親切で丁寧な対応をしてくれました。料理は本当に素晴らしく、どのお皿も風味豊かで、美しく盛り付けられていました。これ以上ないほど素晴らしいお祝いでした。強くお勧めします！ （原文） I went here tonight for my birthday, and it was truly an amazing experience. Our server was incredibly knowledgeablesharing fun and interesting facts about every dish we ordered and they were genuinely kind and attentive the entire evening. The food was absolutely outstanding; every plate was full of flavor and beautifully presented. I couldn’t have asked for a better celebration. Highly recommend!

（Google による翻訳）テーブルに運ばれてきた料理からお会計まで、すべてが素晴らしかったです！ヴィーガンメニューも美味しくて、本当に感動しました。 （原文） Everything from the table they gave me to the bill was excellent! Delicious vegan options. Was wholly impressed.

（Google による翻訳）プライベートなイベントで初めてこのレストランを利用しましたが、料理は最高でした！オタワやその周辺で経験したケータリングの中で、おそらく最高のサービスだったと思います。スタッフはとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれ、プロフェッショナルでした。今後、もっと多くのイベントでケータリングをお願いできたらいいなと思っています…というのも、私は食事のテーブルエリアから離れられなかったからです。素晴らしい体験をありがとうございました！また街でお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） Visited the restaurant for the first time for a private function and their foods were so good! Probably the best catering I've experienced in Ottawa and beyond. Staffs were very friendly, welcoming, and professional. I hope more events hire them for catering in the future... because I could NOT leave the food table area. Thanks for the great experience! hope to see you guys around town more often.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 娘の20歳の誕生日をUnion Local 613でお祝いしました。娘も私たちも大喜びでした！温かく活気のある雰囲気で、前菜からデザートまで、料理はどれも美味しかったです。担当のジャミルさんは、フレンドリーで気配りがあり、知識も豊富で、この夜を本当に特別なものにしてくれました。メニューの説明を丁寧にしてくれたり、素敵なドリンクやグリッツ（本当に美味しかったです！）を勧めてくれたり、心から歓迎してくださったりしました。本当に素晴らしい夜でした。また必ず来ます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We celebrated our daughter’s 20th birthday at Union Local 613, and she absolutely loved it and so did we! The atmosphere was warm and vibrant, and the food was delicious from appetizers to dessert. Our server, Jamil, truly made the evening special, friendly, attentive, and incredibly knowledgeable. He took the time to explain the menu, suggested fantastic drinks and the grits (which were amazing!), and made us feel genuinely welcome. It was a perfect evening all around, and we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）このダイニング体験は本当に素晴らしかったです！料理は美味しく、カクテルは個性的で風味豊かでした。サービスも素晴らしく、前菜は共有の皿に丁寧に盛り付けられていて、皆で一緒に楽しむことができました。オタワで楽しく思い出に残る夜を過ごすなら、ぜひおすすめです！ （原文） Absolutely loved this dining experience! The food was delicious, and the cocktails were unique and flavorful. The service was outstanding, and they thoughtfully arranged our appetizers on a shared platter, making it easy to enjoy everything together. Highly recommend for a fun and memorable evening out in Ottawa!

（Google による翻訳）ある混雑した朝、幸運にもこの人気の朝食スポットの席を確保できました。評判通りの素晴らしい空間でした。エッグベネディクトは完璧に調理され、濃厚で風味豊か、そして美しく盛り付けられていました。食材の質から細部へのこだわりまで、食事のあらゆる要素が素晴らしかったです。コーヒーも最高でした!!!! スタッフも料理と同じくらい素晴らしく、とてもフレンドリーで知識豊富、そして活気に満ちていました。明るく楽しい人柄のおかげで、全体的な体験がさらに素晴らしくなり、まるで自分の家にいるような気分になりました。また必ず来ます。そして、最高の朝食体験を求めている方には、この素晴らしいお店を強くお勧めします！Wild & Adas ❤️ ありがとうございました （原文） We were lucky enough to grab a spot at this popular breakfast spot one busy morning, and it absolutely lived up to the hype. The Eggs Benedict were cooked to perfection, rich, so so flavourful, and beautifully presented. Every element of our meal was incredible, from the quality of the ingredients to the attention to detail. Coffee was also awesome!!!! The staff were just as impressive as the food, super friendly, knowledgeable, and full of energy. Their upbeat and fun personalities truly added to the overall experience and made us feel right at home. We’ll definitely be back, and we highly recommend this gem to anyone looking for a top-tier breakfast experience! Thank you Wild & Adas ❤️

（Google による翻訳）家族とブランチに行きました。雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーでした。プーティン、エッグベネディクト、ハンバーガー、フレンチトースト、トスターダをいただきました。どれも美味しかったです。少し値段は高めですが、素材のクオリティの高さが伝わってきたので、追加料金の価値は十分にあると思いました。 私たちが行った時（午後）はとても混雑していて、席に着くまで30分ほど待たなければなりませんでした。残念ながら予約は受け付けておらず、専用駐車場もない​​ので、路上駐車を探さなければなりませんでした。 料理はとても美味しく、スタッフもとてもフレンドリーだったので、また必ず食事に来たいと思います！ （原文） Went here for brunch with the family. Great atmosphere with friendly staff. We had the poutine, Eggs Benedict, burger and French Toast and Tostadas. Everything was delicious. It's a little on the pricier side, but we could tell the quality of the ingredients, so we thought the extra cost was well worth it. This restaurant was very busy when we went (afternoon) so we had to wait about 30 mins for a table. Unfortunately, they do not take reservations and they do not have their own parking lot so we had to find street parking. The food was so delicious and the staff were so friendly that we will definitely come again for another meal!

（Google による翻訳）近くに住んでいる兄の勧めで、歩いて行ける距離にあるレストランを探していたので、Wilf and Ada’s に行ってみました。木曜日の午前11時なのにすでにかなり混雑していましたが、席の選択肢はまだありました。少し静かに過ごせるように、奥の壁際のテーブルを選びました。スタッフは素晴らしく、私のような食事に苦手意識を持つ人間にも辛抱強く接してくれました。私はアボカドエッグを注文しましたが、夫が選んだエッグベネディクトも美味しかったです。スタッフは皆素晴らしい対応でした。食事は素早く美味しく、提供も早かったです。兄の勧めはまさにその通りでした！ （原文） Tried Wilf and Ada’s on the recommendation of my brother who lives nearby and we wanted something within walking distance. It was quite busy already 11:00am on a Thursday but we still had a choice of seats. Went for a table along the back wall for a little more quiet. Staff was great and patient with someone like me who has eating challenges. I went for the avacado egg which was delicious as was the eggs Benedict my husband opted for. Staff was all fabulous. Meal was quick and tasty and delivered quickly. Brothers recommendation was bang on!

（Google による翻訳）金曜日のブランチタイム、かなり混雑していましたが、なんとか4人用のテーブルを確保できました。 こぢんまりとしたお店で、とても居心地の良い近所の雰囲気です。本日のスペシャルメニュー、パストラミサンドイッチとフレンチトーストを注文しました。みんなでシェアしたかったのですが、スタッフの方が一人ひとりに丁寧に分量を調整してくれました！ 素晴らしいサービスですね。チップを渡す価値ありです。 また次回必ず訪れたいと思います。 （原文） We managed to get a table here for 4 on a pretty busy Friday brunch time. It's a small place, with a very cozy neighborhood feel. We had today's special, which was a pastrami sandwich and an order of French toast. We wanted to share plates amongst ourselves and the staff went out of their way to portion the plates themselves for each of us! That's remarkable service - deserving of a tip. Will definitely consider revisiting in the future.

（Google による翻訳）Wilf & Ada'sでのブランチには大変満足しました。サービスは丁寧でしたが、砂糖がテーブルからすぐに取り去られたことに驚きました。砂糖入れが足りないのでしょうか？コーヒーは美味しく、必要な時に補充してくれました。 とても人気店なので、少し待たされました（30分）。 唯一の問題は、トイレに行くことでした。トイレは奥にあり、オープンキッチンを通り抜けなければなりませんでした。驚いたのは、あの通路で誰かが料理の準備をしていたことです。トイレの隣だけでなく、キッチンの外にもあったのです！床は明らかに油っぽく、歩くのが少し大変でした。この人気店の多くのお客さんを考えると、この問題は改善されるべきです。 （原文） I was quite happy with or brunch at Wilf & Ada's. Service was attentive but I was surprised that the sugar was whisked off my table when it was. Do they not have enough sugar bowls?? The coffee was good and replenished when needed. We had to wait a bit as it is very popular. (30 minutes) My only issue was in going to the bathrooms there. The bathrooms are at the back and you had to get past the open kitchen. What surprised me was someone doing food prep in that aisle. Not only was I surprised that it was located next to the bathrooms but it was outside of the kitchen!! The floor was noticeably greasy and a little tricky to walk on. This issue should be addressed given the number of customers that this highly popular restaurant serves.

（Google による翻訳）美味しいエッグベネディクトと素晴らしいサービス。ホームフライも完璧に調理されていて、とても美味しかったです。サラダも新鮮で美味しかったです。次回オタワに来たら、ブランチにまた行きます。 （原文） Delicious eggs benedicts and excellent service. The home fries were perfectly cooked and also delicious. Salad was fresh & tasty. We will go again for brunch the next time we visit Ottawa.

（Google による翻訳）混雑した日曜日にワイルド＆エイダズでブランチを楽しみました。ブラックストーン・エッグベニーは平凡で、サービスもまあまあといったところでした。レストランは非常に混雑していて、少し慌ただしい時間でした。 （原文） Brunched at Wild & Ada’s on a busy Sunday. The Blackstone Eggs Benny was mediocre, and the service was just okay. The restaurant was very crowded, which made the experience a little bit hectic.

（Google による翻訳）今、ここは素晴らしい施設です！メニューは主に特定のワインと組み合わせるタパスで構成されており、サーバーはこれに非常に精通していました。 4種類のタパスをいただきましたが、どれも絶品でした。私たちが持っていたイタリアとオーストリアのワインは素晴らしかったです。蒸留酒も提供していますが、ワインを求めてここに来ます。全体として、楽しくて楽しい経験です。 👍😎 （原文） Now this is a great establishment! The menu consists of mainly tapas which are meant to pair with certain wines and the server was very well versed on this. We had four different tapas and they were all exquisite. The Italian and Austrian wines we had were excellent. Though they do offer spirits as well the wines is what you come here for. All in all a fun and pleasant experience. 👍😎

（Google による翻訳）🔟！すべてが完璧でした！ワインの説明がとても丁寧で、良い選択でした。ロゼ、白、赤の 3 つのワインを試飲することにしました。タパスは非常に美しく盛り付けられており、素晴らしかったです！サービスは素晴らしく、Véronique とチャットできてとても幸せでした。また行くのが待ちきれません! （原文） 🔟! Tout était parfait! Très bonne explication des vins, bon choix, on a opté pour la dégustation de 3 vins: rosé, blanc et rouge! Les tapas étaient très bien présentés et excellents! Le service est super et d’avoir pu jaser avec Véronique nous a fait très plaisir! On a déjà hâte d’y retourner!

（Google による翻訳）ガティノーで素晴らしい小さな発見をしたこのレストランは、有名なソムリエであるマダム・ヴェロニク・リベストがオーナーで、到着した瞬間から私たちを魅了しました。メニューはシンプルでありながらも凝っています。料理の選択は完璧で、少量ずつタパス スタイルで提供されます (私の意見)。私たちはケベック産のシャルキュトリーとチーズを半分ずつ試しました...格別でした...そして私のパートナーにとっては、サフランとルイ・ドールを添えたパッパルデッレが絶品で、私たちの夜の主役料理でした。強くお勧めします。そして私としては、ラム肉は本当においしく、味の組み合わせが絶妙でした。デザートは、チョコレートタルトが美味しく、ゴマのミルフィーユは驚きの発見で本当に素晴らしかったです。ああ、そうそう、ワインは、2 つの選択肢が提示され、試飲して好みの方を選ぶ方式と、赤、白、スパークリングのいずれか 3 杯の方式で新しい味を発見できる方式が気に入りました。 （原文） Petite découverte extraordinaire du côté de Gatineau, ce restaurant propriété de Madame Véronique Rivest sommelière de renom nous a vraiment charmé, dès nôtre arrivé. Le menu est simple et élaboré à la fois . Le choix des plats est parfait servi en petite portion ,style tapas,(mon avis) nous avons essayer la moitié, moitié charcuterie et fromage du Québec.....exceptionnel......en suite pour mon conjoint Les pappardelle au safran et Louis d'or c'était sublime le plat phare de notre soirée je le conseil fortement et pour ma part l'agneau était vraiment délicieux le mélange des saveurs était exquis. Pour ce qui est des dessert la tarte chocolat un délice et le milles feuilles au sésame une découverte des plus surprenante qui était vraiment excellent. Ah oui les vins j'ai adorer la formule ou on nous propose 2 choix que l'on nous fait goûter et on choisi celui qu'on prefer et la formule des 3 verres soit rouge ,blanc,ou bulle ,cela.permet de découvrir des nouvelles saveurs .

（Google による翻訳）コルクをテーマにした、本当に素敵で個性的な素敵な小さなお店です。 誕生日のお祝いに友人2人と立ち寄りました。ワインのフライトはとても美味しく、シャルキュトリーとチーズの盛り合わせも素晴らしいものばかりでした。（ワインのフライトは3種類で、組み合わせはできません。） サービスは迅速で、それぞれのワインについて詳しく説明してくれました。ここのお店はまさに知識豊富ですね。 ベジタリアン向けのオプションも豊富で、スタッフは全員バイリンガルでした。 （原文） Wonderful little place with a really great and quirky cork theme. I stopped by with two friends to celebrate my birthday. The wine flights were very nice and the charcuterie cheese board had some impressive offerings. Wine flights come in threes but you can’t mix and match). The service was prompt and the details offered about every wine was extensive. They know there stuff here for sure. They had a fair number of vegetarian options and all the staff were bilingual.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしかったです。サービスは一流で、サーバーとそのスタッフはとても丁寧でした。メニューにある料理をほぼ全て頼みました（全てシェアプレートになっています）。シャルキュトリーとチーズは素晴らしく、ケベック産のチーズのセレクションと、自家製と地元産を組み合わせたシャルキュトリーが揃っていました。 私たちはワインにあまりこだわりはありませんが、サーバーは注文した様々なグラスワインに合うものを分かりやすく説明してくれました。 その前にカクテルとモクテルをいただきましたが、どちらもとても美味しかったです。 料理は概ね素晴らしかったです（フレンチオニオンスープは絶品で、おそらく今まで食べた中で一番美味しいものの一つです。フライドポテトはシューストリングスタイルで私のお気に入り。スパゲッティ・アッラ・キタッラはラルドンとムール貝の風味が絶妙に混ざり合っていました）。中程度のものもありました（パンはバターが少し塩辛すぎ、パンはやや歯ごたえがあり、パサパサしていましたが、その日のうちにパン屋で美味しいサワードウブレッドを食べたので、私たちの評価が偏っていたのかもしれません。カリフラワー/サンチョークは食感は良かったのですが、スモーキーな香りが苦手でした）。そして少し物足りなかったものもありました（ステーキは提供時に温かくなく、ケールの苦味が苦手でした）。 デザートは大満足でした。チョコレートとキャラメルのタルトレットは大変美味しかったです！ 雰囲気は最高でした。唯一の問題は、ハイトップのコルクシートでした。少しの間は大丈夫でしたが、2時間目には、私たちのテーブルは数分間席を離れるために歩き回っていました！ また来ます。全体的にとても楽しい体験でした。 （原文） Fantastic overall. Service was first class, our server and his crew were very attentive. We basically had one of everything off the menu (everything is designed to be sharing plates). Charcuterie and cheese was great - a nice selection of cheese produced in Quebec and charcuterie that was a mix of in house and local. We aren't fussy about our wines - but the server gave us a good run down of what to expect with the various glasses we ordered. These were preceded by cocktails and mocktails, which were very well done. Food was mostly great (French onion soup - amazing, probably one of the best I've had ever; fries - shoe string style, my favorite; spaghetti alla chitarra - nice mix of flavours with lardons and mussels), some mid (bread - butter was a bit too salty and bread a bit on the chewy/dry side, but perhaps our opinions were biased as we had the most amazing sourdough earlier that day from a bakery; cauliflower/sunchoke - actually nice texture but we weren't a fan of the smokiness) and one a bit underwhelming (steak - wasn't warm when we were served and the kale imparted a bitterness that we weren't a fan of). Dessert was ++two thumbs up. Chocolate and caramel tartlet was greatly enjoyed! Atmosphere was great - only issue was the cork seats at the high-tops - ok for a short period, but by our second hour our table was taking walks to get off the seats for a few minutes! Will be returning - really enjoyed the overall experience.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！メニューは主にタパスで構成されていて、それぞれに合うワインが厳選されていて、店員さんはワイン選びにとても詳しい方でした。4種類のタパスを試してみましたが、どれも絶品でした。イタリアとオーストリアのワインも素晴らしかったです。スピリッツも揃っていますが、ここに来る本当の目的はワインです。全体的に楽しく、心から満足できる体験でした。👍😎 （原文） What a fantastic place! The menu is mainly made up of tapas, each designed to pair with specific wines, and our server was incredibly knowledgeable about the selections. We tried four different tapas, and they were all exquisite. The Italian and Austrian wines we had were excellent. Although they also offer spirits, the real reason to come here is for the wine. Overall, it was a fun and thoroughly enjoyable experience. 👍😎

（Google による翻訳）Le Soifで素晴らしい体験をしました。ワイン選びも丁寧に案内していただき、美味しいお料理も存分に堪能しました。まさにグルメの聖地！ （原文） Nous avons vécu une expérience formidable au Soif. Nous avons été bien accompagnés dans la sélection des vins et nous nous sommes régalés avec la délicieuse nourriture qui nous a été servie. Un bel arrêt gourmand!

（Google による翻訳）先日、オタワのコミッショナーズ・パークで開催されたカナダ・チューリップ・フェスティバルを訪れました。本当に素晴らしい体験でした！公園には様々な種類のチューリップが満開で、鮮やかな色彩と個性的な模様が咲き乱れ、整然と配置された花壇は、まさに絶好の撮影スポットでした。 とはいえ、まだ咲いていないチューリップが10%ほどあり、場所によっては少々目立ちました。全体的な美しさはそれほど損なわれませんでしたが、すべてのチューリップを満開の時期に見たい方は、開花時期を念頭に置いておくことをお勧めします。 私たちが訪れた時は、特に人気の高い花壇周辺はかなり混雑していましたが、活気に満ちたポジティブな雰囲気でした。ビッグ・バグ・ボードウォークを散策したり、ダッチ・パビリオンを見学したり、フェスティバルの歴史について学んだりと、とても楽しかったです。 家族連れにもぴったりのイベントで、湖畔の景色がさらに美しいです。ぜひ訪れることをお勧めします。オタワで春を迎える最高の方法の一つです。 （原文） We recently visited the Canadian Tulip Festival at Commissioners Park in Ottawa, and it was a lovely experience overall! The park was filled with a beautiful variety of tulips in full bloom—vibrant colors, unique patterns, and neatly arranged flower beds that made for some great photo opportunities. That said, about 10% of the tulips hadn’t bloomed yet, which was a little noticeable in a few sections. It didn’t take away too much from the overall beauty, but if you’re hoping to catch all the tulips at their peak, it’s worth keeping bloom timing in mind. The park was quite crowded when we went, especially around the more popular flower beds, but the atmosphere was lively and full of positive energy. We enjoyed walking the Big Bug Boardwalk, checking out the Dutch Pavilion, and learning about the history behind the festival. It’s a great family-friendly event, and the lakeside setting makes it even more scenic. I’d definitely recommend visiting—it’s one of the best ways to welcome spring in Ottawa!

（Google による翻訳）オタワ・チューリップ・フェスティバルは初めてでしたが、長い週末に雨が降り気温も低かったにもかかわらず、楽しい時間を過ごすことができました。夜には花火とドローンショーも見ました。唯一の欠点は駐車場の混雑と、工事現場で路上駐車が制限されていたことです。歩いて行ける距離にあるので、芝生の椅子を持参してドローンショーの良い場所を早めに確保しましょう。遅すぎると大きな木々に邪魔されて景色が楽しめないことがあります。 （原文） This was my first time at the Ottawa Tulip Festival and despite the rain and cooler temperatures that long weekend, we enjoyed our time there and also caught the fireworks and drone show in the evening. The only downside was the parking because of how busy it was and construction areas that limited some of the street parking that were closer to walk. Try to bring lawn chairs and get a good spot for the drone show early as the big trees can hinder the view if you come too late.

（Google による翻訳）チューリップフェスティバルは、美しい庭園に咲き誇る何千本もの色とりどりの花々を堪能できる、息を呑むような体験です。展示は美しく整えられており、写真撮影にも最適です。また、景色を楽しみながら散策できるスペースも十分にあります。カナダとオランダの歴史的な絆が、このフェスティバルの特別な魅力をさらに高めています。家族連れにも優しく、穏やかで、春の訪れを告げる素晴らしい方法です。チューリップの季節にオタワを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） The Tulip Festival is a stunning experience with thousands of colorful blooms spread across beautiful gardens. The displays are well organized, perfect for photos, and there’s plenty of space to walk and enjoy the scenery. The historical connection to Canada’s bond with the Netherlands adds meaning to the visit. Family-friendly, peaceful, and a great way to welcome spring. A must-see if you’re in Ottawa during tulip season!

（Google による翻訳）本当に魅惑的な体験です。チューリップの多くはすでに満開になっており、祭りは始まったばかりです。ここは本当に見逃したくない場所です。花に加えて、さまざまな食べ物を提供するいくつかのブース、さまざまなエリアに複数のトイレを備えた子供向けの遊び場があります。全体として、必見のスポットです！ （原文） A truly mesmerizing experience. The festival has just begun ans many of the tulips are already in full bloom. This is truly a place you dont want to miss. Along with the flowers, there are several booths serving a variety of foods, a play area for kids with multiple restrooms across various areas. Overall, a must visit spot!

（Google による翻訳）チューリップフェスティバル2025 素晴らしい。最高👌。 言葉では言い表せないものがあります。それは実際に体験してみなければわからないものです！ 自然の恵みを理解し、体験するには、少なくとも一度は訪れる必要があります。 （原文） The Tulip Festival 2025 Wonderful. Awesome 👌. There are certain things that can not be explained. It can only get experienced! At least, one visit is required to understand and experience nature's gift.

（Google による翻訳）2025年のオタワ・チューリップ・フェスティバル（5月10日～20日）は素晴らしい体験でした！美しく計画され、見事に実行され、街のいたるところに鮮やかな花々が咲き誇っていました。イベントはバリアフリー対応で、駐車場も十分に確保されており、公共交通機関や自転車での通勤にも便利です。花はほんの数週間しか咲きません。だからこそ、開催期間中に時間を作って見に行く価値は十分にあります。オタワの春のハイライトと言えるでしょう！ （原文） The 2025 Ottawa Tulip Festival (May 10–20) was a fantastic experience! Beautifully planned and well-executed, with vibrant displays throughout the city. The event was fully accessible, with plenty of parking and convenient commuting options via transit or bike. It’s a short-lived magic—blooms only last a couple of weeks—so it’s worth making time to catch it while it’s on. A true spring highlight in Ottawa!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！鮮やかな色彩の爆発、静かな散歩道、そして自然と芸術の完璧な融合。家族と過ごしたすべての瞬間が最高でした。オタワの春にぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） Absolutely stunning! A vibrant explosion of colors, peaceful walks, and the perfect blend of nature and art. Loved every moment with the family. A must-visit spring experience in Ottawa!

（Google による翻訳）大きなシャワルマの場所を初めて見ました。通常、これらの関節は小さいです。こちらの方がはるかに大きく、快適な座り心地です。ファラフェルラップとボウルは美味しかったです。飲み物はまあまあですが、少し高価です。出入りする人も多く、人気の場所のようです。 試してみる価値はあります。ベジタリアンのものもあります。 食べ物は大丈夫です。顧客の要望をきちんと聞いてくれない。 サービスは遅く、女性は追加の皿に答えることができませんでした。 （原文） First time I see a big shawarma place. Usually these joints are small. This one is much bigger with comfortable seating. Falafel wrap and bowl was good. Drinks ok a bit costly. Lot of crowd in and out, seems a popular place. It is worth trying. Something vegetarian is available. Food is ok. They don't listen properly what customers want. The service was slow and the lady couldn't answer for extra plates.

（Google による翻訳）最高の料理です！郊外に住んでいるので、訪れるたびに必ず立ち寄り、飛行機に乗る前に持ち帰り用に盛り合わせを買って帰ることもあります。ビーフはあまり好きではないのですが（個人的な好みですが）、チキンは本当に美味しいです！ 私はいつもオールドレスドチキンプレートを頼み、ババガヌーシュ、スマックオニオン、ザクロモラセスを追加してもらいます。本当に美味しいです！ラップサンドとチキンサラダもとても美味しいです。 お店はとても清潔で、スタッフも親切です。 （原文） Incredible food! As someone who lives out of town I always stop by when visiting and sometimes grab a platter to take home before my flights. I’m not the biggest fan of the beef(more of a me thing), but the chicken is really good! I usually go for the all dressed chicken plate and ask to add baba ghanoush, sumac onions, and pomegranate molasses. Really tasty! Wraps and chicken salad are also very good. The place is also very clean and staff are nice.

（Google による翻訳）シャワルマが美味しいお店です。サービスは少し遅かったですが、混雑していて待ち時間は10分ほどでした。シャワルマサンドイッチは美味しくて新鮮でしたが、10.95ドルと少し小さめでしたが、問題ありませんでした。料理は美味しかったのですが、もう少しこまめに清掃してもらえると嬉しいですし、英語が通じるスタッフもほとんどいませんでした。それでも、シャワルマ好きには十分楽しめるお店です。評価は3.5/5です。 美味しいですが、格別というわけではありません。 （原文） Solid shawarma spot. Service was a little slow but it was busy and the wait was only about 10mins or so. The shawarma sandwich was tasty and fresh but a little on the small side for $10.95 but not a dealbreaker. The food was tasty but the place could be cleaned a little more often and there was very little English being spoken. But if you’re a shawarma fan this is a decent place to go. Would rate it 3.5/5. Good but not exceptional.

（Google による翻訳）いつも変わらず、いつも美味しい！シャワルマは最高に美味しくて、ボリュームもたっぷり。食事制限にも配慮してくれて本当に助かりました。ご飯の代わりにポテトをたっぷり乗せてくれて、本当に感動しました。こんな柔軟さと心遣いはなかなかありません。 特に不満はありません。また絶対に来ます :) （原文） Always consistent, always delicious! Their shawarma plates are top quality and generously portioned. I really appreciate that they accommodated my dietary restriction — instead of rice, they gave me a full bed of potatoes, which was amazing. It’s rare to find that kind of flexibility and care. No notes — I’ll absolutely keep coming back :)

（Google による翻訳）シャワルマ・パレスでの滞在は残念なものでした。 日曜日の午後6時頃、注文をしている最中に、店員（背が高くて細身の男性）が私に対して失礼な態度を取りました。隣に座っていた同僚は、その状況に不快感を覚えているようでした。この店のスタッフは普段とても丁寧なので、これは驚きでした。2019年からずっとこの店の常連客でしたが、この出来事以来、二度と利用しないことに決めました。 （原文） Disappointing visit at Shawarma Palace. On Sunday around 6 p.m., while placing my order, a server (a tall, slim man) behaved in an impolite manner toward me. His colleague next to him seemed uncomfortable with the situation. This was surprising, as the staff at this location is usually very polite. I have been a loyal customer since 2019, but after this incident, I have decided not to return.

（Google による翻訳）料理は最高です。メニューにはたくさんの選択肢があり、作りたての料理が楽しめます。量も十分で、価格もとてもリーズナブルで手頃です。無料駐車場もたっぷりあります。午後11時半頃に訪れたのですが、スタッフ全員が清掃に忙しく、店内があまり清潔ではないと感じました。お客さんが食事をしている間に清掃をしていたのです。お客さんが座っている席を避けた方が良いかもしれません。それ以外は、素晴らしい食事ができる場所です。ダイニングテーブルやテーブルセッティングも広々としています。ビーフ＆チキンラップを注文しましたが、とても美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Food is excellent. They offer lot of options in the menu. Freshly prepared food. Adequate quantity and very reasonable and affordable price. Ample free parking too. I visited around 11.30 pm and they were all busy cleaning, that’s why I found the place not so clean. They were cleaning while all the customers were dining in. Probably they should avoid the places occupied by the customers. Otherwise it’s a great place to eat. They have huge dine in tables and arrangements. I had the beef & chicken wrap & loved it. Highly recommended place.

（Google による翻訳）ここで食事をするたびに、まるで自分の家にいるような気分になります。スタッフ全員の温かく親切なサービスのおかげです。彼らのユーモアのセンスとフレンドリーな接客、そして美味しい料理が相まって、本当に楽しい時間を過ごせました。 お会計の時も、シェフたちの丁寧なサービスに笑顔が溢れます。彼の名前はジャファー。彼はシャワルマ・パレス・サウスキーズ店のトップシェフの一人です。ぜひ一度、彼に会いに行ってください！最高の料理をぜひご賞味ください。 これからも素晴らしいサービスと質の高い料理を続けていただきたいです！ （原文） Every time I dine here, I feel right at home. Thanks to the warm and welcoming service from all the staff. Their sense of humor and friendly interactions, combined with the delicious food, make for a truly enjoyable experience. When it’s time to pay, the smiles continue with courteous service from the cooks and his name is jaffar he’s one of the top chef in the shawarma palace south keys location don’t miss the chance go see him! For the best food ever. Keep up the excellent service and high-quality food!

（Google による翻訳）面白いことに、私の息子はオタワにほぼ 2 年間住んでいますが、OAG を訪れたことはありません。 私たちは長い週末に訪れていましたが、インスタグラムでオタワ滞在中に訪れるのに最適な場所であると知りました。 それで私たちは出かけました。 とてもモダンでトレンディーなカフェが気に入りました。展示品は素晴らしく、ギフトショップも素晴らしかったです。 とてもフレンドリーで訪問に感謝していたので、誰もがこのコミュニティの一員になれたことに明らかに満足していました。 戻ってベーカリーアイテムやラテを試してみるのが待ちきれません。 乾杯、スパイシージャン （原文） Funny .., my son has lived in Ottawa almost two years and never visited the OAG. We were visiting for a long weekend and I saw on Instagram it was a great place to visit while in Ottawa. So away we went. I loved the very modern and trendy cafe, the exhibits were stunning and the gift shop superb. Everyone was clearly happy about being part of this community as they were super friendly and appreciative of the visit. I can't wait to return and give the bakery items and lattes a try. Cheers, Spicy Jan

（Google による翻訳）オタワに数ヶ月滞在しています。 午後はアートギャラリーで啓発的なひとときを過ごしました。 美しい建築芸術とモダンなカフェに、心地よい驚きを感じました。 エントランスのギャラリーは開放的で、各フロアに分かれており、それぞれのテーマに沿った展示をじっくりと楽しむことができました。素晴らしい時間を過ごせました。これからオタワを訪れる方はもちろん、まだオタワを知らない方にもぜひおすすめしたいです。オタワ、ありがとう。楽しかったです。 （原文） Staying In Ottawa for a couple months Strolled down to the art gallery for an afternoon enlightenment. I was pleasantly surprised by the Beautiful Art Architecture and the modern café. The openness of the gallery in the entrance, a separate floors helping you discover each unique theme I had a splendid time and we recommend this to anyone who is visiting the city or even people who live here who may have not discovered it yet Thank you, Ottawa. It was a pleasure.

（Google による翻訳）とても美しい空間で、誰でも無料で入場できるのが嬉しいです。 何階かに上がって、それぞれ異なるギャラリーを見学できます。一度の訪問でかなり多くの場所を回ることができます。アート作品以外にも、時間を過ごすのに本当に素敵な場所で、カフェも併設されています。 （原文） It’s a beautiful space, and it’s great that this is accessible for everyone for free. There are several stories to go up and see their different galleries. You can definitely get through quite a bit in one visit. Aside from the art, it’s really a nice place to spend time in and they have a cafe inside too.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーで、興味深いアート作品がたくさん展示されていて、しかも無料！今日は家族と行って、とても楽しい時間を過ごしました。地元のアーティストが作った素敵なお土産も見つけました。中には素敵なコーヒーショップもあります。絶対にまた来ます。本当に楽しかったです！ （原文） Beautiful gallery with lots of interesting artwork and it is free! My family and I went today and had a wonderful time. I even found a nice souvenir for our home from a local artist. Also, has a great coffee shop inside. I am definitely coming back. I really enjoyed my visit!

（Google による翻訳）無料で作品を見ることができてよかったです。ランチタイムちょっと時間を出してきましたが、じっくりゆったりと鑑賞できるギャラリーでした。 （原文） 무료로 작품들을 볼 수 있어 좋았어요. 점심 시간 잠깐 시간을 내서 왔는데 차분히 여유롭게 감상할 수 있는 갤러리였어요.

（Google による翻訳）ツアー + 芸術性 = インスピレーション！ギャラリーの数々の展示と建築のハイライトを巡るツアーは、本当に素晴らしい時間でした。その後は、数十人の参加者が参加した素晴らしいリノカットのワークショップがありました。素晴らしい人々と出会い、刺激を受けて帰ることができました。 （原文） Tour + Artivity= inspired!! I had an excellent time with our tour through several exhibits, and architectural highlights of the gallery. They was followed by an excellent linocut workshop with dozens of participants. I met great people, and came away inspired.

（Google による翻訳）「今日は何をしようかな？」という衝動的な気分で訪れるのにぴったりです。ギャラリーは複数のフロアに分かれており、それぞれ異なる展示スペースで様々なテーマの作品が展示されています。メインストリートの入り口からすぐのところにカフェがあり、毎月（？）「Draw and Sip」イベントが開催されています。また、この建築様式と、建物全体に様々な要素が融合されている点も気に入っています（素敵な階段がたくさんあります！）。 （原文） Perfect for a “what should we do today?” type spontaneous visit. The gallery is on multiple floors with multiple exhibition spaces with different showings and themes. There’s a cafe just by the right off the main street entrance that holds monthly(?) Draw and Sip events. Also a huge fan of the architectural style and how different elements were blended throughout the building (there are so many nice staircases!)

（Google による翻訳）オタワ・チューリップ・フェスティバル @ ダウズ・レイク。この美しい場所を訪れるのは2回目。メキシス・レストランでランチをいただきました。カヌーを楽しみたかったのですが、長蛇の列に阻まれてしまいました。素敵なパートナーと素敵な時間を過ごせるでしょうか❤️。素晴らしい天気で、素敵な人々がチューリップの開花とともに天気を楽しんでいます😎。地球に命を与えてくださった神に感謝します🌎🙏。 （原文） Ottawa tulip festival @Dow's lake 2nd time to visit this beautiful place and having lunch at Mexis Restaurant. Wanted to do cannoeng, but a long line stop us from doing it.Will we have a great time with my amazing partner ❤️ . Nice weather and nice people enjoying the weather 😎 with blooming tulips. Thanks God for the life on earth 🌎 🙏.

（Google による翻訳）チューリップ祭りの周辺はとても素敵です。混雑していて、近くに駐車するのが難しい場合があります。間違いなくオタワのより良いエリアです。 （原文） Very nice around Tulip festival. Can be busy and hard to park near by. Definitely a nicer area of Ottawa

（Google による翻訳）ダウズ湖は、湖畔での毎日のお出かけに楽しい場所ですが、特に湖畔でチューリップ祭りが開催される時期には特におすすめです。 （原文） Dow's Lake is delightful for every day outing in the lake shore and especially during Tulip festival beside the lake

（Google による翻訳）新しいスイミングデッキは、すでに素晴らしいサイトに休暇の雰囲気を加えます （原文） With the new swimming deck it adds a vacation vibes to the already great site

（Google による翻訳）チューリップフェスティバルに行きました。本当に美しかったです。スタッフはとても親切でした。相乗りするか、早めに駐車場を探した方がいいですよ。 （原文） We went for the Tulip Festival and it's beautiful. Staff was very helpful be sure to carpool or go early to find parking.

（Google による翻訳）特に早朝はとても美しい場所です。 （原文） Very pretty place especially early mornings.

（Google による翻訳）くつろいだり、散歩したり、水上バイクに乗ったり、食事をしたりするのに最適な場所です。一人でも、友人や家族とでも。ここ数十年で数え切れないほど訪れ、チューリップをはじめ、美しく手入れされた植物や花々のアレンジメントをいつも楽しんできました。ぜひお楽しみください！ （原文） It's a wonderful place to hang out, walk, watercraft and dine. Either all by yourself or with friends and family. We've been too many times to count of the past decades and always enjoyed the tulips and all the other arrangements of plants and flowers prestinely manicured. Do enjoy!

（Google による翻訳）国立芸術センター（NAC）での結婚式は、素晴らしい経験となりました。コーディネーターのキムさんは、対応が良く、知識が豊富で、親切で、プロフェッショナルでした。彼女は、細部に至るまで、私たちの結婚式のあらゆる側面を計画するのを手伝ってくれ、プロセス全体がスムーズでストレスフリーなものになりました。 NACが提供してくれた料理は本当に美味しく、ゲストからたくさんのお褒めの言葉をいただきました。契約書では、装飾、エンターテイメント、宿泊施設はゲストのお好みの業者をご利用いただくよう推奨されていますが、私たちにとってはそれがうまく機能し、計画がさらにスムーズになりました。 会場自体も素晴らしく、私たちの挙式と披露宴に美しく優雅な背景を提供してくれました。総じて、完璧な一日でした。結婚式を挙げようと考えている方には、NACを強くお勧めします。 （原文） We had an incredible experience hosting our wedding at the National Arts Centre (NAC). Our coordinator, Kim, was responsive, knowledgeable, accommodating, and professional. She helped us plan every aspect of our day, including the smallest details, which made the entire process seamless and stress-free. The food provided by the NAC was absolutely delicious and we received so many compliments from our guests. While the contract encourages the use of their preferred decor, entertainment, and accommodation vendors, this worked out well for us and made planning even easier. The venue itself is stunning, providing a beautiful and elegant backdrop for our ceremony and reception. Overall, it was a perfect day, and we highly recommend the NAC for anyone looking to host a wedding.

（Google による翻訳）ウッドテラスでの無料コンサートに来ました。美しい夏の夜、屋外でケープブレトンの最高に楽しいバンドの演奏を聴きました。NACさん、本当にありがとうございます。本当に特別な体験でした。街の真ん中にあるこのこぢんまりとした雰囲気が大好きです。 （原文） Here for a free concert at the Wood Terrace. Outdoors on a beautiful summer night listening to a super fun Cape Breton group. Thank you NAC, this is so very special. Love the small feel in the middle of the city.

（Google による翻訳）あらゆる種類のショーを観るのに最適な場所です。全国高校即興演劇選手権を直接体験できました。素晴らしいイベントでした。このような有益な体験を提供してくれたNACに感謝します。 （原文） Great spot to catch all varieties of shows. Got to experience the National HS Improv championships firsthand. What a stellar event and kudos to the NAC for staging such a beneficial experience.

（Google による翻訳）無料のサマーシリーズコンサートの一環として、コンサートにご参加ください。とても楽しいコンサートでした。コンサートは運河を見下ろす屋外テラスで開催されました。ピクニックチェアをご持参ください。 （原文） Attend a concert that was part of the free summer series concert. Very enjoyable. The concert took place on the terrace outside overlooking the canal. Bring picnic chairs.

（Google による翻訳）私たちはトロントから訪問しましたが、そこでは素晴らしい芸術作品を見ることができ、訪問にそれほど時間はかかりません。 （原文） We visited from Toronto you can see nice Artwork there, not take so long to visit.

（Google による翻訳）ファイナルファンタジー・シンフォニーのイベントを見に行って、素敵な時間を過ごしました！ スタッフはとても親切で、必要な場所まで案内してくれました。 モダンで明るい建物です。 タクシーの乗降場所もとても分かりやすく、最初は深夜近くでタクシーが見つからないか心配していたので、本当に助かりました。 （原文） It was a nice outing seeing the Final Fantasy symphony event here! Staff are super helpful at directing you where you need to go. Modern, bright building. The drop-off and pick-up for taxis is super clear which is a great relief for me because I was initially worried about finding my ride near midnight.

（Google による翻訳）NACがオープンした直後にあったClassic Bookshopsを覚えている方いますか？La Librairie de la Capitaleというフランス語書籍コーナーもありました。NACにはもう何年も行っていません！でも、この書店は本当に素敵でした。 （この美しい写真はアナイス・ニンです。NACには彼女の本のほとんどが置いてありました。） （原文） Does anyone remember Classic Bookshops which was located in NAC after it opened? They also had a section for French books which was La Librairie de la Capitale. I have not been to NAC in ages! But these bookshops were really nice. (The beautiful photo is Anaïs Nin. NAC had the majority of her books in stock.)

（Google による翻訳）ここ1ヶ月ほど、ずっと予約を取ろうとしていて、10日前にラージサイズのピザを2枚注文したのですが、家に帰ったら冷え切っていたので、予約して店内で食べることにしました。5つ星以下の評価をつける人はいないと思います。 ピザは完璧で、驚くほど美味しくて、どんなことがあっても必ずここを予約します。生地は他とは一線を画しており、薄すぎず厚すぎず、完璧な焼き加減です。ぜひお試しください。私はピザなのでMサイズやSサイズは考えていないので、もちろんラージサイズを注文しました。ペパロニとアンチョビを1枚ずつ注文しました。アンチョビが大好きで、ピザだけでなく、最後にピザ生地を揚げるのにも最高の激辛オイルが使われていました。 スタッフはとてもフレンドリーで明るく、笑顔で楽しそうにしていて、ピザを美味しく召し上がれます。サービスも素晴らしく、待ち時間はそれほど長くありませんが、とても混雑していますが、キッチンには十分なスタッフがいます。 ピザ好きにはたまらない場所です。 （原文） For the last month or so I had been trying to reserve a table and 10 days ago I took two large pizza but were cold when I got home so I made sure to reserve and dine in. I cannot imagine anyone giving less than 5 full stars ratings. The pizza is super perfect, amazing and will always book here no matter what. The dough is super different, not too thin and not thick for sure, perfect and cooked perfectly. You must try. I had large for sure as I don’t believe in medium or small, it is a pizza after all and ordered one pepperoni and one anchovies, I love anchovies, and they had excellent extra hot oil which beside the pizza works perfectly for the pizza crust at the end. The staff is so friendly, happy, whenever your eyes land on one of them they are smiling and feel happy, Make you enjoy your pizza, the service is also amazing, not too long waiting yet very busy but have enough staff in the kitchen. If you love pizza this is the place.

（Google による翻訳）オタワで一番美味しいピザです。普段はデリバリーを頼むのですが、店内で席が確保できればなおさらです。全てのピザを食べましたが、どれも絶品です。ソーセージとフェンネル、ハワイアンが私のお気に入りですが、どれを選んでも間違いありません。サラダもバランス良く添えられていて、とても美味しいです。チキンウィングは絶対に注文すべきです。自然派ワインのセレクションも素晴らしく、クラフトビールも充実しています。スタッフもとても明るくて楽しいです。文句のつけようがありません。 （原文） Best pizza in Ottawa. Usually I get it delivered, but it is even better if you can find a seat to dine in. Have had all the pizzas. All amazing. Sausage and fennel, and Hawaiian are my favorites, but you can't go wrong. The salads they offer are good to balance things out. And the chicken wings should be a must order. Excellent natural wine selection. Good selection of craft beers. Super happy and fun staff. Nothing to complain about here.

（Google による翻訳）最近のお気に入りのピザの一つで、本当に美味しいです。「スイートハート」は絶対に注文してください。オタワで一番美味しいピザです。ぜひその場で食べてみてください。生地は薄く、ピザは甘くてジューシー。こんな味は初めてです。一口食べたら忘れられません。毎週通っています。中のチリも爽やかで、シェフのセンスが光ります。こんなユニークな組み合わせを思いついたなんて、本当に感激です。スタッフの皆さんもとても親切です。いつ行っても賑わっています。事前に電話しておけば、到着時に受け取ってすぐに食べることもできます。本当に幸せで満足感があります。 （原文） One of my current favorite pizzas, it's really delicious. You must order the "sweetheart". It's the best pizza in Ottawa. You have to eat it on the spot. The crust is thin and the pizza is sweet and juicy. It's the first time I've had this kind of taste. I can't forget it after just one bite. I've been going there every week. The chili inside is very refreshing. The chef is really smart to come up with such a unique combination. The staff are all super friendly. There are always a lot of people every time I go. You can call in advance and pick it up when you arrive to eat it right away. It's so happy and satisfying.

（Google による翻訳）美味しいピザと最高の雰囲気 – 超おすすめ！🍕❤️ ハートブレーカーズ・ピザのテイクアウトを頼んだのですが、本当に美味しかったです！ガーリックソースのスイートハートピザを注文したのですが、もう、本当に美味しかった！生地は完璧に焼き上がり、トッピングは新鮮で風味豊か、そしてガーリックソースが絶妙なアクセントになっていました。ここは品質にこだわっているのが伝わってきます。 お店の雰囲気も本当に魅力的です。居心地が良く、スタイリッシュな小さなお店で、パティオとワインショップも併設されています。私はテイクアウトで注文しましたが、また店内で食事をしに来たくなるほどです。ゆったりとした時間を過ごしたり、カジュアルなデートナイトにぴったりの場所です。 駐車場のアドバイス：専用駐車場はありませんが、近くに無料の路上駐車スペースが簡単に見つかりました。特に混雑時はご注意ください。 スタッフはフレンドリーで、注文したピザは時間通りに用意されていました。このお店がこんなに高評価を得ているのも納得です。オタワにいて、おいしいピザがお好きなら、ハートブレーカーズはぜひお試しください! （原文） Delicious Pizza & Great Vibes – Highly Recommend! 🍕❤️ I ordered takeout from Heartbreakers Pizza and absolutely loved it! I got the Sweetheart pizza with garlic sauce, and wow — it was so good! The crust was perfectly baked, the toppings were fresh and flavorful, and the garlic sauce added the perfect touch. You can tell they care about quality here. The vibe of the place is really charming too — it’s a cozy, stylish little spot with a patio and a wine shop inside. Although I picked up my order, I could definitely see myself coming back to dine in. It looks like a perfect spot for a relaxed hangout or casual date night. Parking tip: There’s no dedicated parking lot, but I was able to find free street parking nearby without much trouble. Just keep an eye out, especially during peak hours. The staff was friendly and my order was ready right on time. It’s clear why this place has such great reviews. If you’re in Ottawa and love good pizza, Heartbreakers is a must-try!

（Google による翻訳）サービスと雰囲気は素晴らしく、皆さん親切でフレンドリーでした。注文したものに対して値段は手頃で、パンデミック前の夜遊びの費用を節約できたような気分でした。税金とチップ（20%）込みで合計137ドルで、飲み物を4杯飲みました。ラージサイズのピザで、味やスタイルを半分ずつ選べるのが気に入っています。正直に言うと、ペパロニピザは私には少し塩辛く感じましたが、ピザは仕方ないのかもしれません。それに、私は生地が噛み応えのある方が好きです。ウィングはまあまあで、ケールサラダの食感は普通だと思いますが、味付けはしっかりしていました。一番がっかりしたのは、お祝いケーキです。私には、濃厚でパサパサしていました。上にトッピングされたスプリンクルは、13切れ以上のケーキにしては、少しチージーで普通でした。ホステスが売っているカップケーキを思い出しました🤷‍♂️ （原文） The service and atmosphere are great, everyone there was hospitable and friendly to us. For what we ordered it was affordable and value felt like a pre-pandemic costing night out. Total was 137 with taxes and tips(20%) and we had four drinks. I like that you’re able to do half half flavour/style pizzas on their large size pizzas. Truth be told the pepperoni pizza was a little salty for me but I suppose that’s part of the territory for pizza, also I like preference for chew dough. Wings were ok, and the kale salad texture is standard I suppose but they did a good job with their flavours. The one thing that threw me off the most was their celebration cake. For me it was dense and dry. The sprinkles on top were a little cheesy/ordinary for a 13+ slice of cake. Reminded me of cupcakes sold by hostess 🤷‍♂️

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理でした。評判を聞いてピザ目当てで来たのですが、落ち着いた雰囲気と前菜を存分に楽しみました。前菜を注文するなら、ディップも頼んでみてください :) 私たちが注文したピザはどれも素晴らしく、リコッタチーズにハチミツを添えたものを頼んで、嬉しい驚きでした。誕生日にはケーキにろうそくを立ててくれるサービスもありました！ ぜひ予約して行ってみてください。混雑しているのには理由があります。今まで食べた中で一番美味しいピザでした。 （原文） Amazing food truly, I came for the pizza as I've heard great things but I thoroughly enjoyed the calm atmosphere and the appetizer. If you are getting an appetizer do yourself a favour and get the dip :) the pizzas we ordered were amazing I got the Ricotta with honey and was pleasantly surprised. They also give you lit candles on cake for a birthday! Do yourself a favour and go please do make a reservation they are busy for a reason, best pizza I've ever had

（Google による翻訳）クリスピーなクラストと大胆で独創的なトッピングが特徴の、職人技が光るピザが人気です。「スイートハート」（ペパロニ、ハラペーニョ、ハチミツ）、「ファンガイ」（マッシュルームとクリーミーなソースがたっぷり）、そしてベジタブルピザはどれも風味豊かで、とってもおすすめです。店内は狭く、すぐに満席になりますが、リラックスした雰囲気と上質な食材は訪れる価値があります。よくある脂っこいスライスピザ店ではなく、洗練されたコンフォートフードを提供しています。ハラール対応のペパロニピザもあります。 （原文） Love its artisan-style pizzas with crispy crusts and bold, creative toppings. “Sweetheart” (pepperoni, jalapeño, and honey) and “Fun Guy” (loaded with mushrooms and creamy sauce) and vegetable one are packed with flavour and highly recommended. Though the space is small and fills up quickly, the relaxed vibe and quality ingredients make it worth the visit. It’s not your typical greasy slice joint—it’s elevated comfort food done right. They have HALAL pepperoni option.

（Google による翻訳）前回の訪問から2年経ちましたが、オーナーのマリアさんとスタッフの皆さんは、まるで常連客のように接してくれました。オタワ屈指のサイクリングルートを2時間かけてゆっくり走りたい方にも、もっと長い距離を走りたい方にも、ここはまさにうってつけです。マリアさんのチームがきっと理想の旅を叶えてくれます。保証します。また必ず来ます🚲💙🇨🇦 （原文） It’s been two years since my last visit yet Maria, the owner and her crew, treat me like I’m a frequent customer. If you just want a leisurely two hour ride through Ottawa’s finest bike routes or a longer excursion, this is the place to go. Maria’s team will set you up. Guaranteed. I’ll be back🚲💙🇨🇦

（Google による翻訳）電動バイクを4時間レンタルして、オタワを探索する素晴らしい体験をしました。ルートを簡単にたどれるよう、（提供された）GPXファイルをガーミンにダウンロードしました（私たちは普段から自転車に乗っているので）。実験農場を一周した後、シャンプレーン橋を渡り、ガティノー周辺の素敵な自転車レーンを走りました。時間があったので、大聖堂からリドーホールまで一周し、リドー運河を戻ることもできました。実験農場エリアの自転車レーンは車がほとんど走っておらず、とても快適でした。Marinの電動バイクは品質が良く、パワーも十分で気に入りました。26マイル強を走り、オタワの多くの観光スポットを回りました。強くお勧めします。 （原文） We hired the ebikes for 4 hrs and had a great experience exploring Ottawa. We downloaded the (provided) gpx file onto a garmin so we could follow the route easily (we're regular cyclists). We did the Experimental farm loop then crossed Champlain bridge and did some lovely bike lanes around Gatineau. We still had time to put in a loop from the Cathedral to Rideau Halll and back down the Rideau canal. The cycle lanes were really good with very few cars on the roads at the Experimental farm area. We loved the Marin ebikes, they were good quality and had loads of power. We did just over 26 miles and saw lots of the sights of Ottawa. Highly recommended.

（Google による翻訳）オタワをサイクリングして素敵な体験をしました！ツアーでは、素晴らしい景色を眺めることができ、歴史的に重要な場所に立ち寄って、街の興味深い歴史について学ぶことができました。 サイクリングはとても楽しく、街を素早く回るのに最適な方法でした！ （原文） Lovely experience cycling around Ottawa! With the tour, we got to see stunning views and learnt about the interesting history of the city when we stopped at points of historical significance. The cycling was very fun and a great way to get around the city quickly!

（Google による翻訳）素敵な街歩きを楽しみました。マリアさんと彼女のチームは、上質な自転車と街の地図、そして近くのトレイルを楽しむための素晴らしいヒントを提供してくれました。ペダルアシスト自転車を初めて使う私にとって、とても楽しい体験になりました！ :) また来ます。 （原文） Had a lovely tour of the city. Maria and her team were able to provide us with quality bikes, a map of the city and some great tips on how to enjoy close-by trails. As a first-time pedal assist bike user, this made it so much fun! :) We'll be back.

（Google による翻訳）オタワ周辺を電動自転車でサイクリングするのは素晴らしい経験でした。私たちは初めて訪れる観光客だったので、お店が市内を巡るルートを提案してくれたのは本当にありがたかったです。オタワ川を一周してガティノーまで行き、リドー運河を一周するルート（合計約32.5km）を、途中で食事や写真撮影をしながら3時間強で走りました。オタワ周辺には、サイクリングに最適な素晴らしい自転車レーンと自転車道のインフラがあります！ （原文） We had a great experience renting e-bikes to ride around Ottawa. I appreciated how the store provided suggested routes around the city since we were tourists new to the area. We ended up doing the Ottawa River loop into Gatineau and the Rideau Canal loop (~20.5 miles total) in a little over 3 hours with stops for food and photos. The Ottawa area has amazing bike lane and bike path infrastructure to ride around in!

（Google による翻訳）ガティノー公園でのチャレンジングなライドのために、Escape Tours and Rentalsから電動自転車をレンタルしました。レンタル開始前から、スタッフは私の質問に丁寧に答え、私の目的をしっかりと理解し、ニーズに最適な自転車を勧めてくれました。これは大変貴重で、本当に感謝しています。 サービスは迅速、簡単、そして一人ひとりに合わせたものでした。自転車は状態も良く、パワフルで、私のアクティビティにぴったりの航続距離でした。地形に合わせてアシストを調整することで、公園内の最も急な坂道でも約80kmを走行できました。帰り道もスムーズで快適でした。 Escape Tours and Rentalsのサービスの質、顧客サービス、そしてプロ意識の高さは、非常に高く評価できます。 （原文） J’ai loué un vélo électrique chez Escape Tours and Rentals pour une randonnée sportive dans le parc de la Gatineau. Avant même la location, l’équipe a pris le temps de répondre à mes questions, de bien comprendre mes objectifs et de me recommander le vélo le plus adapté à mes besoins – un service rare et très apprécié. La prise en charge a été rapide, facile et personnalisée. Le vélo était en excellent état, puissant, et doté d’une autonomie parfaitement adaptée à ma sortie. En modulant l’assistance selon le relief, j’ai pu parcourir environ 80 km, même dans les sections plus pentues du parc. Le retour s’est fait sans tracas et en toute simplicité. Je recommande chaleureusement Escape Tours and Rentals pour la qualité de leur service, leur écoute client et leur professionnalism

（Google による翻訳）ここでカヤックと自転車をレンタルして、本当に素晴らしい体験ができました！初めてのカヤックでしたが、スタッフの方々は信じられないほどフレンドリーで温かく迎えてくれました。出発前に親切なデモンストレーションをしてくださり、快適で安全に過ごせるよう配慮してくれました。 （原文） We had a great experience renting kayaks and bikes here! It was our first time kayaking, and the staff were incredibly friendly and welcoming. They gave us a helpful demonstration before we got started and made sure we felt comfortable and safe.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとツアーでした。オタワには5年間住んでいますが、今回両親を連れてこのツアーに参加し、オタワの素敵な一面を見ることができました。素晴らしい景色と、素晴らしいツアーガイドのキャメロンさんとキャプテンのブルーノさんに心から感謝します。料金以上の価値がありました！ （原文） Excellent service and tour. We have been in Ottawa for 5 years and it this time when we took these ur parents for this tour, we saw this pretty side of Ottawa. Lovely scenes and huge shout out to the amazing tour guide Cameron and captain Bruno. Worth the price!

（Google による翻訳）とても楽しいガイド付きツアーでした。 私たちは観光客ではなく、地元の人でさえありましたが、とても楽しく、興味深い事実もいくつか学ぶことができました。 経験豊富な船長は素晴らしいです。 ガイドも同様に素晴らしく、フランス語から英語への切り替えがスムーズでした。 地元の人にとっては少し高価ですが、一生に一度は試してみる価値があります。 （原文） Très agréable visite guider. Même si nous sommes pas vraiment touristes voir mêmes locaux. Nous avons bien apprécié et appris quelques fait intéressants. Le capitaine d'expérience est bon. Et de même pour la guides qui a passé de français à l'anglais aisément. Un peut chère si ont est locaux mais vaux au moins un essai dans ca vie.

（Google による翻訳）家族とLady Diveの2階建てバスでオタワを巡るツアーに参加しましたが、本当に最高でした！2階建てバスに乗るのは初めてだったので、当然2階席に座りました。気温34.4℃（摂氏34度）の日に吹く風は最高でした。ガイドさんは英語とフランス語でランドマークを丁寧に説明してくれましたし、景色も素晴らしかったです。（ちなみに写真も載せました :) このツアーを予約して本当に良かったです！ （原文） My family and I took Lady Dive's double decker bus tour around Ottawa and loved the experience! Being our first time on a double decker bus, we of course HAD to sit on the upper deck, and the breeze on a 94 degree day....34.4 in Celcius....felt glorious. The tour guide did a fantastic job pointing out landmarks in both English and French, and the views were awesome. (We included some pictures for a taste :) So glad we booked this tour!

（Google による翻訳）1- オンラインで簡単に予約でき、予約日の前日まで変更もできます。 2- ピックアップエリア周辺には有料駐車場がたくさんあります。私たちは1日駐車料金21ドルを支払いました。 3- このツアーは絶対に見逃せない体験です。バスがオタワ川に入る瞬間を写真に撮る準備をしておきましょう。とても楽しかったです。 4- ピックアップ地点には1時間前に並びましたが、ツアーは私たちの名前で予約されていたので、時間通りに到着すれば並ぶ必要はありませんでした。 5- ツアーガイドのアレクシーさんはとてもフレンドリーで、知識も豊富で親切でした。感謝の気持ちとしてチップを渡すのを忘れずに。 6- ツアーはオンタリオ州オタワから出発し、オタワ川を渡ってケベック州ガティノーへ行き、ケベック側から川に入ります。 7- 次回オタワを訪れる際は、また参加したいです。 （原文） 1- It was easy to book online and they allow you to modify days prior to booked date. 2- Plenty of paid parking around the pick up area, we paid $21 for parking all day. 3- The tour is an experience not to miss and be prepared to record the moment the bus enters the Ottawa River, very enjoyable 4- We lined up at the pick up point one hour prior to but we didn’t have to since the tour was booked in our name as long as you arrive on time 5- Alexy the tour guide was very friendly, informative and helpful. Don’t forget to volunteer tip as a show of appreciation 6- The tour starts in Ottawa Ontario then crosses the Ottawa River to Gatineau Quebec and then enter the water from the Quebec side. 7- I would do it again on my next visit to Ottawa

（Google による翻訳）オタワで素晴らしい体験を！バスがボートに変身して、美しい川下りツアーへとお連れします。ご家族連れに最適です。ガイドのウェンディさんとプロフェッショナルなチームの皆様に心より感謝申し上げます。強くお勧めします！ （原文） Amazing experience in Ottawa! The bus turns into a boat and takes you on a beautiful river tour. Perfect for families. Special thanks to our guide Wendy and the professional team. Highly recommend!

（Google による翻訳）ツアーガイドは本当に素晴らしかったです！役立つ情報をたくさん教えてくれて、ところどころでジョークも交えてくれました。運転手さんもとても親切でした。水陸両用バスに乗った体験は、本当に素晴らしかったです！ 唯一の欠点は、バスがとても古くて、改修が急務だということです。そのため星3つにしました。乗車中​​ずっとガソリンの臭いが漂っていて、乗車の楽しさが少し損なわれました。 新しいバスもあると聞いていますが、ぜひそちらをお勧めします！ （原文） The tour guide was really good! She gave us a lot of useful information and always found a way to make a joke here and there. The driver was also very nice. The whole experience to go with an amphibian bus is really nice! The only downside, for which I am giving it just 3 stars, is the fact that the bus is really old and in dire need of renovation. The smell of gasoline on the entire trip took a bit from the pleasure of the ride. I understand they also have a new bus, I strongly recommend you take that one!

（Google による翻訳）バスに乗って街を一望しながら、素晴らしい時間を過ごしました。 街のモニュメントや重要な名所を巡るのに最適です。そして、水上バスは本当に素晴らしいです。水上を移動して陸に戻ってくるのは、信じられないほど素晴らしい体験です。 （原文） Très bon moment dans le bus afin de découvrir la ville en express. Idéal pour situé les monuments et lieux importants dans la ville. Et la ballade aquatique vraiment magnifique. C’est incroyable de se balader d’un seul coup sur l’eau et retour direct sur le sol.

（Google による翻訳）フィリップ湖周辺を回りました。ハイキングは主に森林の中で行われます。簡単だが蚊が大量発生する。とても泥だらけです。ブーツを履かなかったことを後悔した。頭にネットをかぶると、30%のディートに対して蚊が耐性を持つようなので楽しくなります。ラスク洞窟は最高です!!今まで見た中で最も美しいプール。このエリアのトレイルには展望台はあまりありません。だから星3つです。適切な服装をしていればそれでもいいです。 （原文） J'ai fait le secteur du lac Philippe. Les randonnées sont essentiellement en forêt. Facile mais infesté de moustiques. Très bouetteux aussi. J'ai regretté de ne pas avoir mis mes bottes. Avec un filet sur la tête, ça devient plaisant car les maringouins semblent immuniser contre le deet 30%. La caverne Lusk est géniale!! La plus belle piscine que j'aie vu. Pas beaucoup de points de vue dans les sentiers de ce secteur. D'où le 3 étoiles. Tout de même agréable si vous êtes habillé adéquatement.

（Google による翻訳）いくつかのハイキングができる美しい公園。初めての訪問では、5月に約8kmのウルフループを行いました。蚊よけは私たちの友達でした!! （原文） Beau parc plusieurs randonnées à faire. Pour une première visite, nous avons fait en mai la boucle des loups, environ 8 km. Le chasses moustiques était notre ami !!

（Google による翻訳）ガティノー公園に来るのは初めてで、ピンクレイクだけを訪れました。家族や友達とハイキングするのは本当に美しくて楽しかったです。 10月中旬にもかかわらず、木々の多くはまだ緑で、秋の紅葉を満喫できないのは残念です。この秋に魔法の色を見るために訪れる予定がある場合は、あと 2 週間ほど待ってください。 （原文） First time coming to Gatineau Park, and I only visited Pink Lake. It was really beautiful and fun to hike with family and friends. It's a shame though that a lot of the trees are still green and you can't full enjoy those Fall colours, despite it being mid-October. I would give it a couple more weeks if you're planning on visiting this Fall to see the magical colours

（Google による翻訳）本当に素敵なトレイル。 66 番はガティノー公園の小道に接続し、67 番と 5 番はパイオニア トレイル、ラック デ フェの小道にアクセスできます。素晴らしいハイキングです。野生のネギは絶滅の危機に瀕しているため、採取しないでください。 さまざまな野生動物が生息しており、運が良ければ出会えるかもしれません。ハイカーとほぼ同じくらいの数のサイクリストがいます。 多少の坂はありますが、子供にとってはそれほど難しいものではありません。ただし、特に舗装された道から外れる場合は、ベビーカーを家に置いたままにすることをお勧めします。登山道自体には休憩所はあまりありませんが、時々駐車場があります。 4 月末には、濡れた/ぬかるみの状態で横断するのが困難なエリアはほんのわずかしかありませんでした。 （原文） Really nice trail. 66 connects to the Gatineau park pathway, 67 and 5. You can get to Pioneer Trail, Lac des Fees pathway. Great hike. Note that wild leeks are endangered and should not be picked. There's a wide variety of wildlife you might be fortunate enough to see. About as many cyclists as hikers. There are some inclines, but nothing too difficult for kids. I'd suggest leaving the stroller at home, however, especially if you go off the paved trails. There are not much in the way of rest areas along the trail itself, though there is the occasional parking lot. At the end of April there were only as handful of areas that were hard to cross on account of wet/muddy conditions.

（Google による翻訳）初めて訪れました（おそらく最後でしょう）。 西洋出身ではない私にとっては、まるで窓の壁紙のようでした。秋は言葉では言い表せないほど美しかったのですが、葉は脆いので、秋が始まったらすぐに訪れることをお勧めします。一度雨が降ると、葉は落ちてしまいます。 （原文） It was my first time there ( probably the last time). For a person not from the west, it was like a windows wallpaper. Autumn was gorgeous beyond words but the leaves are fragile so u need to visit as soon as Autumn starts, because if it rains once, the leaves are gone

（Google による翻訳）ピンクの湖は本当に美しかったです。人口はわずかですが、誰もが距離を保っていました。すべての階段と水の中の魚を見るのが大好きです！駐車場は閉鎖されていますが、別のルートを見つけました。行く前にトレイルシステムの地図を見て「バックアッププラン」を立てることを強くお勧めします （原文） Pink lake was absolutely beautiful- slightly populated but everyone kept their distance. Love all the stairs and watching the fish in the water! The parking lot is closed but we found another route in- highly recommended looking at the trail system map before going and having a “back up plan”

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき公園です。 オタワを訪れていた時（あまりお勧めされていないようですが、その理由は分かりません…オタワはとても美しい街で、訪れるべきユニークな場所がいくつかあります）、近くの観光スポットを探していたところ、この素晴らしい公園に偶然出会いました。ガトニオー（オタワの姉妹都市で、ガトニオー川を挟んでわずか数キロ）からわずか数キロのところに、この素晴らしい公園があります。 車でのアクセスは非常に簡単ですが、一部のエリアでは駐車料金がかかります。 ただし、土曜日と日曜日には、オタワ（地元の人はオルワと言います…うーん！）から市が無料シャトルバスを運行しています。 ピンディゲン公園から乗車すれば、あっという間にこの素晴らしい公園に到着します。バスは公園内の特定のエリアに停車します。 各停留所に掲示されているシャトルバスの時刻表に合わせて、自由に乗り降りできます。ピンク湖とマルビヒル湖は見逃せません。キャンプ・フォーチュンにはモノレールがあり、全長1kmのそりが固定されたコースを走ることができます。有料ですが、行く価値はあります。 ガトニオーから出発するシャトルバス（こちらも無料）も利用できます。こちらは公園内のもう一つの美しい観光スポット、フィリップス湖まで行くことができます。 カナダの真に手つかずの自然を満喫できる、訪れる価値のある公園です。 （原文） Parco assolutamente da non perdere. Visitando Ottawa (da molti sconsigliata e non capisco perché... una città molto carina e con alcune particolarità da visitare) e cercando attrazioni nei dintorni ci siamo imbattuti in questo meraviglioso parco. A pochi km da Gatnieau (città gemella di Ottawa, divisa solo dal fiume omonimo), sorge questo meraviglioso parco. Per arrivarci in auto è molto semplice, anche se in alcune aree dovrete pagare il parcheggio. Ma la municipalità mette a disposizione una navetta gratuita che il sabato e la domenica parte proprio da Ottawa (o Oruwa, come dicono i locali...mah!). Si prende al Pindigen Park e vi permetterà di arrivare in poco tempo a questa meraviglia. Il bus effettua diverse fermate, ognuna in una particolare zona del parco da visitare. Potrete scendere e salire a piacimento regolando il tempo di visita sugli orari di passaggio della navetta affissi ad ogni fermata. Da no perdere il Pink Lake o il Mulvihill Lake. A Camp Fortune c'è la Monorail, un binario dove si scende per un km su uno slittino fissato alla rotaia. A pagamento ma da fare. Si può utilizzare anche un'altra navetta (sempre gratuita) ma questa parte da Gatnieau, per visitare il Phillips Lake, altro bel punto di interesse del parco. Nel complesso un parco che vale davvero la pena di visitare, immersi nella natura realmente incontaminata del Canada.

（Google による翻訳）オタワ滞在中にぜひ訪れるべき場所です。 この建物は約100年前のオタワ駅で、新駅が建設された後は多目的ビルとして利用されています。 現在はカナダ上院として利用されています。会議室はイギリス上院の様式に改装されています。ツアーでは、大会議室と小会議室を見学します。ガイドが建物の詳細とその意味について解説します。知識豊富で興味深いツアーです！ （原文） A place worth visiting when you stay in Ottawa. This building is the Ottawa train station about one hundred years ago, and serves as a multifunctional building once the new train station has been built. It is now the Senate of Canada. The conference room is renovated according to the style of British senate. During the tour, you will visit the main conference room and the minor conference room. The guide will introduce the details of the building and their underlying meaning. It is an informative and interesting tour!

（Google による翻訳）旧オタワ駅舎に数年間仮設で設置された場所です。建物の建築様式は壮大です！議会の工事が行われている間、全てを移転させる前に約4年かけて準備されたそうです。ガイドさんはとても親切でした。早めに行ったので、フランス語のガイドさんが2人きりで案内してくれました。本当に素晴らしかったです！ツアーは短かったのですが、とても充実した内容でした。上院とは何かをより深く理解するための子供向けアクティビティブックや、人物や動物の絵本などもありました。魔法のような体験で、しかも無料です！敷地内に土産物屋はありません。お土産は議会（東棟）まで行かなければなりません。また、空港のようにセキュリティチェックを受けるため、ツアー開始の数分前に到着しました。父が危険物として没収された品物があり、ツアー中に一時保管することができませんでした。そのため、没収された品物は紛失してしまいました。残念ですが、気持ちは分かります。ただ、訪問中にこのような品物を保管できる場所があれば良いと思います。 （原文） Emplacement temporaire pour quelques années dans l'ancienne gare d'Ottawa. C'est MAGNIFIQUE l'architecture des lieux ! Ils ont passé près de 4 ans à préparer le lieu avant de déménager le tout, le temps des travaux au parlement. J'ai bien aimé notre guide. Nous sommes allés tôt et nous avions la guide pour nous seul en français. Vraiment chouette ! La visite était courte, mais oh combien enrichissante. Il y avait aussi des cahiers d'activités pour les enfants pour mieux comprendre c'est quoi le sénat et même un livre d'histoire pour enfant en image avec des personnes d'animaux. C'était magique et gratuit en plus ! Pas de boutique souvenir sur place. On doit se rendre au parlement (édifice de l'est) pour cela. On est aussi arrivé quelques minutes avant la visite pour passer la sécurité (comme dans les aéroports). Mon père s'est fait saisir un objet vu sa dangerosité et il n'y avait pas possibilité de le stocker temporairement pendant la visite. Il a donc perdu cet objet qui a été saisi. C'est décevant, mais je comprends. Ce serait bien par contre d'avoir un endroit pour entreposer ce genre d'objets, le temps de la visite.

（Google による翻訳）かつて鉄道駅だった建物が、現在では上院として使われています。その日は色々なツアーに参加しましたが、このツアーが一番良かったです！立法制度や建物などについてたくさん学ぶことができました。上院の会期中にもう一度訪れてみるのも面白いかもしれません。 （原文） The building of a former railway station is now used as a home for Senate. We did different tours that day, but this one was the best! We learned a lot about legislative system, building etc. Might be interesting to visit it again during the Senate session.

（Google による翻訳）ガイドのクリスチャンさん、本当にありがとうございました。 3つの建物全てを見学しましたが、クリスチャンさんは最高のガイドでした（他のガイドも素晴らしかったですが、クリスチャンさんは特に素晴らしかったです）。 建物は美しく、モダンとクラシックが融合しています。 本当に興味深い見学でした。 （原文） Shout out to Christian, our guide. We did all 3 buildings and he was the top 1 guide (the other 1 were amazing as well, but Christian stood out) The building is beautiful, a mix of modern and old. Really interesting visit.

（Google による翻訳）ここでツアーに参加しましたが、とても面白かったです。シャーロットさんは良いガイドでした。事前予約が必要ですが、無料なので助かります。私たちの立法制度について少し学ぶには良い方法です。家族全員でとても有意義な時間を過ごしました。 （原文） Took a tour here and it was quite interesting. Charolette was a good guide. You need to book in advance. No cost which is awesome. Nice way to learn a little more about our legislative system. The whole family got a lot out of it.

（Google による翻訳）建物は古い駅舎で、見ていて楽しく、とても立派な建物でした。上院の見学もしましたが、入る前は何も知らなかったので、とても勉強になり、興味深い内容でした。ツアーは約30分で、当日予約しましたが、建築物を見るだけでも行く価値がありました。 （原文） The building is the old train station which was neat to see and quite a grand building. I did a tour of the Senate as well which was informative and interesting because I didn't know anything about it before I went in. The tour is only about 30 minutes and I booked day of and was worth the stop just for the architecture.

（Google による翻訳）私は、フェアモント・シャトー・ローリエの真向かいに位置し、国会議事堂からわずか300～400メートルの、美しく修復されたオタワ・ユニオン駅構内にある仮設カナダ上院を見学する機会に恵まれました。 英語ツアーの予約はすぐに埋まってしまうため、確実に参加するには事前予約を強くお勧めします。建物は元の上院議事堂ではありませんが、その壮麗さと威厳に満ちた体験は、当時の建物に匹敵するものです。ガイド付きツアーでは、カナダの立法プロセス、上院議員の役割、そしてこの歴史的な鉄道駅が仮設の行政機関へと変貌を遂げた建築様式について深く掘り下げて解説します。 内部は息を呑むほど美しく、古典的なアーチ型の天井や大理石の柱から、広々としたメインホール（かつては列車のコンコース）まで、現在はツアー前の静かな休憩スペースとして利用されています。上院議事堂自体は壮麗で、カエデの葉がちりばめられた赤い絨毯、精巧に作られた木製の机、そしてカナダの州の伝統を反映した金箔の紋章で飾られています。 最も注目すべき特徴の一つは、旧上院議事堂からそのまま残された木製の扉です。これはカナダの歴史的ルーツとの繋がりを象徴するものとして、ここに保存・設置されています。 ツアーは家族連れにも最適で、写真撮影に最適です。私は幸運にも、上院議事堂内や、愛国的なスナップ写真に映える州旗や準州旗の前で、家族と思い出に残る瞬間を何度も撮影することができました。職員の方々は親切で、主要な場所で写真撮影の時間を設けてくださいました。 訪問者へのアドバイス • 下院とは異なり、上院議事堂には土産物店がありませんので、国会議事堂を訪れる際には記念品を購入することをご検討ください。 • 入場の際は、有効な政府発行の身分証明書（運転免許証など）を携帯してください。 • 入場手続きは整然としていて安全です。数分早めに到着してください。 • お子様連れの場合は、ベビーカーでも通行可能なレイアウトが便利です。 全体的な印象： 上院議事堂ツアーは、歴史、政治、建築、文化が融合した必見の体験です。2029年に元の建物が再開されるまで仮設で使用されていますが、この場所は魅力的で威厳のある雰囲気を醸し出しています。連邦法が制定されるまさにその場に立ち、美しく保存されたカナダの歴史の一部を歩むことができる貴重な機会です。 （原文） I had the privilege of exploring the temporary Senate of Canada, currently housed in the beautifully restored Ottawa Union Station, located directly across from the Fairmont Château Laurier — just a short 300–400 metre walk from Parliament Hill. Booking in advance is highly recommended to secure an English-language tour, as slots fill up quickly. While the building may not be the original Senate chamber, the experience is equally immersive and dignified. The guided tour offers a deep dive into Canada’s legislative process, the role of Senators, and the architectural transformation of this historic train station into a temporary seat of governance. The interiors are breathtaking — from the classically arched ceilings and marble columns to the spacious main hall (formerly the train concourse), which now serves as a serene pre-tour area. The Senate chamber itself is grand, adorned with red carpet embedded with maple leaves, richly crafted wooden desks, and gilded emblems reflecting Canada’s provincial heritage. One of the most notable features is the original wooden door from the old Senate building, preserved and installed here as a symbolic gesture that maintains continuity with Canada’s historical roots. The tour is family-friendly and extremely photo-worthy. I was fortunate to capture several memorable moments with my family inside the Senate chamber and in front of the display of provincial and territorial flags, which offers a striking background for patriotic snapshots. Staff were courteous and allowed time for pictures at key locations. Tips for Visitors • Unlike the House of Commons, there is no souvenir shop at the Senate location, so plan to purchase memorabilia during your Parliament Hill visit. • Carry valid government-issued ID (e.g., driver’s license) for entry. • Arrive a few minutes early; the entrance process is organized and secure. • If visiting with children, the stroller-friendly layout is appreciated. Overall Impression: The Senate tour is a must-do experience that combines history, politics, architecture, and culture. Despite being in a temporary location until the original building reopens in 2029, the site offers a compelling and dignified atmosphere. It’s a rare opportunity to stand inside the very room where federal laws are shaped — and to walk through a piece of Canadian history, beautifully preserved.

（Google による翻訳）リドー運河は、北米で最も保存状態の良い運河建設時代の建造物であり、現在も当時のルートに沿って運航しており、その構造物のほとんどがそのまま残っています。今日、パークス・カナダは、このユネスコ世界遺産への訪問者を歓迎し、象徴的なルートを巡る旅を体験していただいています。遊覧船やパドラーが水門に集まり、また陸路から訪れる観光客は、歴史的な水門の稼働を目の当たりにしています。 （原文） The Rideau Canal Is North America’s Best-Preserved Canal-Building Era That Still Operates Along Its Original Route With Most Of Its Original Structures Intact. Today, Parks Canada Welcomes Visitors To This UNESCO World Heritage Site To Experience Travel Along An Iconic Route. Pleasure Boaters And Paddlers Fill The Locks, Ehile Other Visitors Come By Land To Marvel At The Historic Locks In Action

（Google による翻訳）オタワは退屈な街だとよく聞きますが、私はそうではありません。リドー運河自体は歩くのがとても楽しく、美しい景色を眺めることができます。もちろん、冬の寒い時期には、世界で最も長いスケート リンクでスケートをするチャンスがあります。夏にはたくさんのボートが水路を行き交い、とても素敵です。秋には美しい紅葉が見られます。全然退屈じゃない。 😎👍 （原文） You often hear that Ottawa is a boring city but I beg to differ. The Rideau Canal itself is very pleasant to walk along and the view the nice scenic surroundings. Of course during the peak of the winter cold months you get the chance to skate the longest skating rink in the world. It’s very nice in the summer with all the boats navigating the waterway and in the fall you get the beautiful fall colours. Not boring at all. 😎👍

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産に登録されているリドー運河は、オタワ川とオンタリオ湖を結ぶ全長202kmの水路です。オタワでは、市街地の中心部を蛇行しながら流れ、一年を通して多様で美しい景色を堪能できます。歴史ある閘門から活気あふれる遊歩道まで、この運河は写真家にとって無限の撮影チャンスを提供します。 春：雪解けの水面と花々が咲き誇る風景を写真に収めましょう。 夏：カヤック、サイクリスト、歩行者が織りなす活気あふれる風景。 秋：紅葉が運河の水面に美しく映えます。 冬：雪に覆われた遊歩道と活気あふれるスケートリンクは、冬ならではのユニークな風景を作り出します。 （原文） The Rideau Canal, a UNESCO World Heritage Site, is a 202 km-long waterway connecting the Ottawa River to Lake Ontario. In Ottawa, it meanders through the heart of the city, offering diverse and picturesque scenes year-round. From historic locks to vibrant pathways, the canal provides endless opportunities for photographers. Spring: Capture the thawing waters and blooming surroundings. Summer: Vibrant scenes with kayakers, cyclists, and pedestrians. Autumn: Fall foliage reflects beautifully on the canal's surface. Winter: Snow-covered paths and the bustling skateway provide unique winter shots

（Google による翻訳）リドー運河は単なる史跡ではありません。オタワの息づく、生き生きとした一部なのです。運河沿いを歩いたり、サイクリングしたり、冬にはスケートをしたり、一年中、どこにいても運河の恵みを享受できます。 （原文） The Rideau Canal isn’t just a historic site, it’s a living, breathing part of Ottawa. Whether you’re walking or biking along its paths, or skating in winter, the Canal meets you where you are all year long.

（Google による翻訳）世界遺産であり、オンタリオ州オタワで必ず訪れたい場所の 1 つであるこの旅行をお見逃しなく。世界最大の電動ボート （原文） World Heritage site and one of the must visit site in Ottawa Ontario don't miss this trip. World largest electric boat

（Google による翻訳）3* 歴史的な理由と場所により。 ここリドー運河のオタワ地区には多くの歴史と重要性があります。 間違いなく、うまく表現されていません。 ビジターセンターはありません。 水辺にはいくつかのプレートがあります。 ケベック側に渡る水上タクシーもあります。 $$ 周囲の建物は素晴らしく、あらゆる角度から鑑賞できました。 市内のにぎやかなビジネス/観光エリアにあるため、駐車して歩く必要があります。 あるいは、別の場所から別の方法でアクセスしてください。 オタワのすべてが近くにあります。 街を旅する際にちょっと立ち寄る必要があります。 カナダ公園🇨🇦はこの地域を維持していないか、観光拠点となるべき場所に予算を提供していないようです。 #ピエール・ポイエーブル #裏切り者トルドー （原文） 3* For historical reasons and location. Lots of history and significance here in the Ottawa section of the Rideau Canal. Most certainly not presented well. There is no visitor center. There are several plaques down by the water. There is also a water taxi to cross over to the Quebec side. $$ The surrounding buildings are magnificent and every different angle was appreciated. It is in the busier business/tourist area of the city so you have to park and walk. Or, come in from elsewhere another way. Everything about Ottawa is in the vicinity. It's gotta be a short stop on your trip through the town. Parks Canada 🇨🇦 does not seem to be keeping this area up or not being provided a budget for what should be a tourism hub. #PierrePoilievre #TraitorTrudeau

（Google による翻訳）リドー運河は、オタワの街を最も特徴づける要素の 1 つです。多くの意味で、運河がなければオタワはおそらくカナダの首都ではないでしょう。この運河は、セントローレンス海路が寸断された場合でも商業物資と軍事物資が自由に流れ続けることを保証するために、セントローレンス海路に代わるライフラインとして建設されました。運河は観光目的ではあるものの、特に夏の間は今でも頻繁に利用されています。ダウンタウンの運河沿いを散歩してみましょう。景色は息をのむほど素晴らしいです！ （原文） Rideau Canal is one of the most defining elements of the city of Ottawa. In many ways, Ottawa would probably not be the capital city of Canada if not of the canal. The canal was created as an alternative lifeline to the St-Lawrence seaway in order to ensure that commercial and military supplies would continue to flow freely in case the seaway was cut off. The canal is still heavily used, especially during the summer, albeit more for tourism. Take a walk along the canal in the downtown section. The perspectives are breathtaking!