カントーの34のおすすめのアクティビティと観光名所

CanThoの街から宿で借りたバイクで水上マーケットまで20分ほど。途中でおばさんに声をかけられて、ボート1H200000vndでマーケットのピーク時間は過ぎてたものの、手漕ぎボートでのんびりできました。水上でパイナップルのボートに乗り移りパイナップル頂きました。

宿が手配してくれたツアー（4人で1人あたり300kVND=約1800JPY、川上り、果樹園、米麺工場とセット）で訪問。昔はなかなか面白いところだったらしいが、事前情報通り、今はもはや観光客のボートと観光客目当ての物売りボートばかりでかつての地元の人による賑わいはない。ツアーは必ず水上の土産物屋で降ろされるが、ここも大したものはない。早朝5:30出発で行ったのだが、そこまでして来る価値はないと思う。

ホーチミンからのツアーで訪問。8時半くらいだったが、地元の水上取引は終了していて観光客向けのボートが沢山いる状態だった。

100kで水上マーケット往復のチケットがある。麺屋と土産物屋に必ず寄って帰るコースで2.5時間。船で売りに来るのはフルーツばかりで、荷物になるし、買う人はまばら。案内がベトナム語のみなので、いつ出発かもわからず、外国人にはハードルがたかかった。

ツアーに参加するより、直接チケットを購入したほうが安いです。 朝早すぎるのでgrabだと車が見つからないかも。 ホテルのスタッフに頼んでタクシーを呼んでもらいました。

2022年4月に訪問。カントー市に有名観光地であるフローティングマーケット。ボートをチャーター(ホテルや旅行会社)して行ける。案内してくれた地元大学教授によれば、午朝2時から5時ぐらいまでは活気があり、その後8時ぐらいまではやっているものの、どんどん人は少なくなるとのこと。今回は5時発で出発し5:40ごろに市場着。この時間帯で若干活気が薄くなっているように感じた。ボートに立て掛けた竿に販売している商品を看板がわりに吊るすのが特徴。フォーやコーヒーも観光客が乗船するボートに横付けして売ってくれる。メコン川の朝の風がここちよい。

カントーの水上マーケット コーヒー、朝ごはん、フルーツ、お土産まで、全て揃います。 とくにフルーツが格別に美味しいですよ。

期待したほどではないのが残念。

フランス植民地時代に結婚したフランス人とベトナム人の昔の家。 観る場所はなく、はっきり言って面白くない。

（Google による翻訳）個人的には、ここで読んだレビューとは裏腹に、わざわざ寄り道する価値があると思っています。「マルグリット・ユルスナールの生涯」も読みました。もちろん、マルグリット・デュラスに関する本で、彼女の小説が映画の題材となり、この家でいくつかのシーンが撮影されました。しかし、この家の受付の対応は実に冷淡です。案内係の男性が入場料（98ユーロ。レビューでは高すぎると嘆く人がいました！）を支払わせ、豪華な装飾が施された広い応接室と小さなダイニングルーム、そして少し雑然としているものの、本物らしく魅力的な庭園を自由に見学できます。 （原文） Pour ma part, je pense que la visite vaut le détour contrairement à certains avis lus ici. J'ai également lu "la vie de Marguerite Yourcenar", il s'agit bien entendu de Marguerite Duras, dont le roman a inspiré le film, certaines scènes ayant été tournées dans cette maison. L'accueil y est assez indifférent : l'homme qui gère les visites vous fait payer l'entrée (98 centimes d'€ : quelqu'un dans les avis se plaint que c'est cher !!) et vous visitez librement une grande pièce de réception richement décorée et une petite salle à manger, ainsi que le jardin un peu fouillis mais authentique et charmant.

（Google による翻訳）入場料は1人3万ルピー。車を反対側の空き地に駐車する場合は、1台につき2万ルピーです。 フランス建築様式の建物は、柔らかなラインを描いています。 特徴的な高い天井、時を経て輝きを増す黒い木材に精巧に彫刻された柱は、 まさに美しく、かけがえのないものです。 内装はすべて丁寧に保存されており、床のタイルさえもシンプルながらも、非の打ちどころのない美しさです。 ビントゥイの古民家を訪れると、その美しさにただただ圧倒されます。 これほど美しく繊細な建築の傑作を建て、保存してきた先祖たちに、心から敬意を表します。 この家の美しさは、実際に目で見なければ言葉では言い表せません。 家の隅々、石の柱の一つ一つ… すべてが物語を紡いでいます。この物語を鑑賞できるのは、おそらく今の世代にとって幸運なことでしょう。 なぜなら、 今日まで保存されなければ、時間はすべてを消し去ってしまうからです。 そして私は、 とても幸運だと思っています。 盲目になるほど夢中になるというのは、本当にあることですよ、友よ。 （原文） Vé vào tham quan 30k/ người , nếu gởi xe hơi thì bên kia bãi đất trống 20k/ xe nha. Kiến trúc pháp nên đường nét ngôi nhà rất mềm mại , với trần nhà cao đặc trưng ,cột kèo được chạm khắc tỉ mỉ trên gỗ đen bóng theo thời gian thiệt là tuyệt đẹp và vô giá . Tất cả nội thất đều được giữ gìn kỹ lưỡng , ngay cả gạch bông sàn nhà cũng đơn giản nhưng đẹp không chê vào đâu được. Tham quan nhà cổ Bình Thuỷ chế chỉ có tròn mắt tròn miệng vì quá đẹp , quá ngưỡng mộ các tiền nhân đã xây dựng nên và lưu giữ lại dc một tuyệt tác kiến trúc dep và tinh tế đến vậy. Thật sự không thể nói hết được vẻ đẹp của ngôi nhà này nếu bạn chưa một lần được tận mắt thấy . từng góc nhà ,từng cái trụ cột bằng đá ... tất cả tạo nên một câu chuyện mà có lẽ thế hệ này phải may mắn lắm mới được chiêm ngưỡng, bởi , thời gian chính là thủ phạm sẽ xóa đi tất cả nếu không nhờ sự giữ gìn đến hôm nay. Và chế , thấy mình thật là may mắn. Si mê đến mụ người là có thật nhen các bạn.

（Google による翻訳）ビントゥイ古民家への入場料は1人30,000ドンです。携帯電話での撮影は追加料金はかかりませんが、機械式カメラでの撮影や模型の撮影は料金がかかります。料金は1台あたり5ドンです。カントーで時間をかけて訪れる価値のある場所で、この地域の歴史についてより深く知ることができます。 （原文） Nhà cổ Bình Thuỷ có giá vé là 30,000đ/người. Chụp ảnh bằng điện thoại thì không thu thêm phí, nhưng chụp bằng máy cơ hay chụp ảnh mẫu thì có thu phí. Giữa xe 5k/xe. Là địa điểm rất đáng để dành thời gian tham quan ở Cần Thơ, để tìm hiểu thêm về lịch sử khu vực này.

（Google による翻訳）地元の家屋や文化を見学できる素敵な場所です。入場料は3万ドンで、カードでの支払いも可能だと思います。コメントに書いた通り、オーナーはとても親切でした。ランチタイムは閉まっているので、営業時間にご注意ください。 （原文） Nice place to see local house and culture. Entry 30k VND, I think it's possible to pay by card. Owner was nice despite what I red in the comments. Pay attention to opening hours, since they close during lunch time.

（Google による翻訳）1870年築の古建築ツリーハウス！涼しくて快適な空間！ベトナム西部を訪れたら、ぜひ訪れたいスポットです！ （原文） Nhà cây theo kiến trúc cổ năm 1870! Trong nhà mát, thoải mái! 1 điểm tham quan đáng ghé khi đế thăm miền tây Việt Nam!

水上マーケットにいくボートの発着地です。公園に客引きのおばちゃんが沢山います。翌朝の予約もできるので予約で行ったほうがいいです。 ツアー会社に頼むより安いです。さらに乗り合いにならないのでとても良いです。

安いし旨い。ディナークルーズ

雰囲気はとても良い⭕️

とてもきれいなところです。

船は食堂になっています。

綺麗だった❗

Oki

無料で　観られて　歴史が学べます。 資料的には　幅広く展示されていました。 とくに　オススメする場所では　ありませんね。

カントーの地域に関して展示されている博物館 入場料無料 中華風の会館が博物館の中に再現されています 水上マーケットや川沿いの写真など、カントーを代表するスポットの写真が展示してあります

（Google による翻訳）川の西側地域でたくさんの思い出が詰まった場所で、休暇の経験はとても良かったです。私は西洋で生まれ育ったわけではありませんが、カントー博物館を訪れることでここの文化を感じることができます。 （原文） Trãi nghiệm vào ngày lễ rất oke, nơi chứa nhiều kỷ niệm ở miền tây sông nước. Tôi không sinh ra và lớn lên ở Miền tây nhưng tôi có thể cảm nhận được văn hoá nơi này qua chuyến thăm Bảo Tàng Cần Thơ

（Google による翻訳）ベトナムの豊かな文化と歴史、特にカントー市とその周辺地域について学ぶことができてとても楽しかったです。展示品や写真のほとんどにはベトナム語と英語の両方のラベルが貼られており、ガイドなしでも展示物から展示物へとスムーズに移動できました。 （原文） I enjoyed learning more about Vietnamese rich culture and history, and specifically that of the city of Can Tho and the area. Majority of artifacts and photographs were labeled in both Vietnamese and English, and I had no problem strolling from exhibit to exhibit without a guide.

（Google による翻訳）カントー博物館はかなり大きく、カントー市委員会の近くにあります。博物館は無料なので驚きました。内部空間は広々としており、多くのフロアがさまざまなテーマに分かれています。さまざまな歴史的時代にわたる遺物が収蔵されており、国宝 4 点が保存されています。全体的に、博物館の展示物は非常に科学的です。 （原文） Bảo tàng Cần Thơ khá lớn, nằm gần Ủy ban thành phố Cần Thơ. Bảo tàng mở cửa miễn phí nên khad bất ngờ. Không gian bên trong rộng rãi, nhiều tầng chia thành các chuyên đề khác nhau. Hiện vật đa dạng trải dài các thời kỳ lịch sử, tại đây lưu giữ 4 bảo vật quốc gia. Nhìn chung bảo tàng trưng bày khá khoa học.

（Google による翻訳）どこへ行っても、その国の博物館はぜひ訪れるべきです。チケットは無料なので、土曜日の朝に行きました。博物館は広く、主に2階建てで、1階はカントーの歴史とオクエオ文化遺産の遺跡、2階はフランスとアメリカに対する抵抗の時代について展示されています。博物館は風通しが良く、トイレは清潔で、スタッフも親切でした。4つの国宝の展示にはスキャン用のQRコードが付いていますが、サイゴンの博物館のように、それぞれの宝物にQRコードか解説が付いている方が良かったと思います。案内図は美しく、シームレスにまとめられておらず、パンフレットもありません。 （原文） Đi đến đâu cũng nên ghé bảo tàng xứ đó. Vé miễn phí, mình đi sáng thứ 7. Bảo tàng rộng, chủ yếu trưng bày 2 tầng, tầng 1 là lịch sử vùng đất Cần Thơ, các cổ vật của di chỉ văn hóa Ốc Eo, tầng 2 là giai đoạn kháng chiến chống Pháp Mỹ. Bảo tàng thoáng mát, nhà vệ sinh sạch sẽ, nhân viên dễ thương. Trưng bày 4 bảo vật quốc gia có kèm mac QR để quét, tuy nhiên bảo vật nào cũng có mã QR hoặc thuyết minh như bảo tàng ở SG sẽ tốt hơn. Hướng tham quan bố trí chưa đẹp và liền mạch. Không có Brochure

（Google による翻訳）カントー市博物館は、ベトナム南西部の文化と歴史を学びたい人にとって興味深い場所です。市内中心部に位置するこの博物館は、歴史的遺物の展示だけでなく、この地域の人々の文化生活も反映しています。博物館は広大で、貴重な歴史的出来事が数多く展示されています。カントーに来たら、ぜひ一度訪れてみてください。入場料は無料です。私はちょうどベトナム人民軍建軍80周年（1944年12月22日～2024年12月22日）と国防記念日35周年（1989年12月22日～2024年12月22日）という非常に意義深い機会に訪れました。 （原文） Bảo tàng Thành phố Cần Thơ là một điểm đến thú vị cho những ai muốn tìm hiểu về văn hóa và lịch sử của vùng đất miền Tây Nam Bộ Việt Nam. Nằm ở trung tâm thành phố, bảo tàng không chỉ trưng bày các hiện vật lịch sử mà còn phản ánh đời sống văn hóa của người dân nơi đây. Bảo tàng lớn nhiều sự kiện Lịch sử đáng giá. Ở Cần Thơ bạn nên ghé tham quan một lần, miễn phí nhé, mình đi ngay dịp kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944 - 22/12/2024) và 35 năm Ngày hội Quốc phòng toàn dân (22/12/1989 - 22/12/2024) rất có ý nghĩa.

（Google による翻訳）カントーを訪れる機会があれば、ニンキエウ埠頭周辺を散策し、水上レストランやラブブリッジのきらめく光を眺めてみてください。周辺ではビンゴゲームも開催されており、中心部まで送迎サービスも利用できます。 このエリアは常に人や車で混雑しており、少し騒がしいです。 （原文） Nếu có dịp đi Cần thơ, nên dành chút thời gian dạo bộ bến Ninh Kiều, ngắm đèn lung linh từ những nhà hàng nổi và trên cầu tình yêu. Xung quanh khu vực có trò chơi lô tô, có dịch vụ xe chở dạo quanh khu trung tâm. Khu vực này luôn đông người và xe, hơi ồn ào

（Google による翻訳）カントー歩行橋（愛の橋、ニンキエウ歩行橋とも呼ばれる）は、カントー市で最も著名な建築作品の一つであり、魅力的な観光スポットです。2016年に開通したこの橋は、瞬く間に西の首都の近代的な美しさ、ロマンス、そして発展の象徴となりました。 カントー歩行橋の見どころ カントー歩行橋は、以下のユニークな特徴で訪れる人々を魅了します。 * S字型建築：ベトナムの国の形を象徴するS字型に柔らかくカーブを描くように設計されており、現代的でありながら国民的アイデンティティを体現した美しさを醸し出しています。全長約200m、幅7.2mのこの橋は、ニンキエウ埠頭とカイケ島を結んでいます。 * 2つの巨大な蓮の台座：橋の最も印象的な特徴は、中央に配置された2つの巨大な蓮の台座で、西河地域の純粋で典型的な美しさを象徴しています。 * LED照明システム：夜になると、太陽光エネルギーを利用したカラフルなLEDシステムで橋が光り輝きます。きらめく幻想的な光はロマンチックな雰囲気を演出し、訪れる人々を魅了して散歩や写真撮影、デートへと誘います。 橋からは何が見えますか？ カイルオン運河を挟んだニンキエウ埠頭の中心という絶好のロケーションにあるこの歩道橋からは、カントーの美しい景色を一望できます。 * ニンキエウ埠頭のパノラマ：橋からは、賑やかなニンキエウ埠頭エリア全体を見渡すことができます。明るく照らされたヨットがハウ川を滑るように行き交い、近くのナイトマーケットの活気あふれる雰囲気も楽しめます。 * 詩情豊かなハウ川：橋は、新鮮な空気を吸いながら、穏やかなハウ川と行き交う船を眺めるのに最適な場所です。 * カントー橋：遠くに目を向けると、東南アジア最長の主径間を持つカントー橋が、川の真ん中に堂々とそびえ立っています。 * カイケー島：この歩行者専用橋は、レストランエリアやその他の娯楽施設があるカイケー島と繋がっています。 （原文） Cầu đi bộ Cần Thơ, còn được biết đến với tên gọi Cầu Tình Yêu hay Cầu đi bộ Ninh Kiều, là một trong những công trình kiến trúc nổi bật và điểm đến hấp dẫn nhất tại thành phố Cần Thơ. Được khánh thành từ năm 2016, cây cầu này đã nhanh chóng trở thành biểu tượng của vẻ đẹp hiện đại, lãng mạn và sự phát triển của xứ Tây Đô. Điểm nổi bật của cầu đi bộ Cần Thơ Cầu đi bộ Cần Thơ gây ấn tượng với du khách bởi những đặc điểm độc đáo sau: * Kiến trúc hình chữ S: Cầu được thiết kế uốn lượn mềm mại theo hình chữ S, biểu tượng cho hình dáng của đất nước Việt Nam, tạo nên một nét đẹp vừa hiện đại vừa đậm chất dân tộc. Cầu có chiều dài gần 200m và rộng 7,2m, nối liền bến Ninh Kiều với cồn Cái Khế. * Hai đài hoa sen khổng lồ: Điểm nhấn đặc biệt nhất của cây cầu là hai đài hoa sen lớn được đặt ở giữa, tượng trưng cho vẻ đẹp tinh khiết và đặc trưng của miền Tây sông nước. * Hệ thống đèn LED chiếu sáng: Vào ban đêm, cầu khoác lên mình một "chiếc áo" rực rỡ với hệ thống đèn LED nhiều màu sắc, sử dụng năng lượng mặt trời. Ánh đèn lung linh, huyền ảo tạo nên khung cảnh lãng mạn, thu hút du khách đến tản bộ, chụp ảnh và hẹn hò. Đứng ở cầu có thể nhìn thấy những gì? Với vị trí đắc địa bắc qua rạch Khai Luông và nằm ngay tại trung tâm bến Ninh Kiều, từ trên cầu đi bộ bạn có thể chiêm ngưỡng nhiều cảnh quan tuyệt đẹp của Cần Thơ: * Toàn cảnh bến Ninh Kiều: Từ cầu, bạn có thể ngắm nhìn toàn bộ khu vực bến Ninh Kiều nhộn nhịp, với các du thuyền sáng rực lướt trên sông Hậu và không khí sôi động của khu chợ đêm gần đó. * Dòng sông Hậu thơ mộng: Cây cầu là nơi lý tưởng để bạn hít thở không khí trong lành và ngắm nhìn dòng sông Hậu hiền hòa, tấp nập thuyền bè qua lại. * Cầu Cần Thơ: Phóng tầm mắt ra xa, bạn sẽ thấy Cầu Cần Thơ - cây cầu dây văng có nhịp chính dài nhất Đông Nam Á, sừng sững và hùng vĩ giữa khung cảnh sông nước. * Cồn Cái Khế: Cầu đi bộ là cầu nối tới cồn Cái Khế, nơi có khu nhà hàng và các dịch vụ giải trí khác.

（Google による翻訳）日中に行きましたが、少し雨が降っていましたが、橋はとても美しく、風通しも良かったです。ユニークなS字型のデザイン、ハウ川の広々とした景色、そして印象的な写真撮影スポットです。カントーを訪れる際には、ぜひチェックインしていただきたいスポットです。 （原文） Mình đi ban ngày, dù trời có hơi mưa nhưng cầu vẫn rất đẹp và thoáng. Thiết kế chữ S độc đáo, view sông Hậu rộng rãi, chụp hình lên rất ấn tượng. Điểm check-in thú vị khi ghé Cần Thơ

（Google による翻訳）ニンキエウ歩道橋はとても美しく、便利です。歩道橋から望むヴァン・カン・トー、コン・ノイ（野生）、ソム・チャイ、ベン・ニンキエウの景色はまさに絶景です。ニンキエウ歩道橋の美しさを損なっている醜いトタン屋根の家は撤去されるべきです。 （原文） Cầu đi bộ Ninh Kiều rất đẹp và tiện dụng. Khung cảnh Vàm Cần Thơ, Cồn Nổi (hoang), Xóm Chài và Bến Ninh Kiều tuyệt đẹp, nhìn từ Cầu đi bộ. Nên dẹp cái nhà tôn xấu xí làm mất vẻ đẹp của Cầu đi bộ Ninh Kiều.

（Google による翻訳）川沿いを散歩するのにぴったりです。客引きがうるさい埠頭よりもずっと良いです。景色も良く、とても歩きやすいです。車椅子や障害のある方でも通行可能です。橋の下には日陰があるので、暑くて少し休憩したい時に最適です。 （原文） Nice for a walk along the riverside, better than the wharf with all the touts harassing you. It was scenic and very easy. Wheelchair and disabled people can also access it. There is some shade under the bridge if you are feeling hot and want to rest for a bit.

（Google による翻訳）美しい橋で、夜はライトアップも美しい。ただ、あまりやることもなく、座る場所もあまりない。ちょっと散歩するにはいいけど、平均的な体験だった。 （原文） Cầu đẹp, ánh đèn buổi tối rực rỡ. Tuy nhiên, không có nhiều hoạt động hay chỗ ngồi để nghỉ chân. Chỉ thích hợp đi dạo nhanh. Trải nghiệm tạm ổn.

（Google による翻訳）夜は歩道橋がとても美しく輝きます。日中も日差しや雨をしのげる場所があるので、快適に過ごせます。川沿いの景色は涼しく、騒音もそれほど気になりません。 （原文） Ban đêm cầu đi bộ rất đẹp và lung linh, ban ngày cũng OK có chỗ che nắng che mưa. View thoáng mát về phía sông, cũng không quá ồn ào

中は空いてない店も多く寂れてる。土産品はふっかけても来ないが安くもない。

お土産屋さんは土日にも関わらず開店してるお店はまばらでした。レストランはそこそこ人気があるようですが、すぐ近くにベンチがたくさんあるのでナイトマーケット等で買って食べても良いかと思います。 あまり魅力は感じませんでした。

Tシャツ屋など観光客向けの店舗が並ぶ市場

公衆トイレは公園の一番西側のバイク駐車場の奥にある。

営業開始前だったので、よく分かりません。

市場とは名ばかりで、ハッキリ言ってお土産屋です。 どうしてもここにしか売ってなければ行くのも良いでしょうが、それ以外は行かなくとも他の店で買えます。 呼び込みはありません。 と言うか、店員に売る気がありません。 市場の外では、小型船とセオムの勧誘がシツコイのでハッキリとノー！と断って下さい。

欲しそうな物が何もない、、、

夕暮れ時　ゆっくり時間を過ごすのにはちょうどいい。 ビールは冷えていないけど氷持っってきてくれる。 長居するなら防虫スプレーあったほうが安心

Soso

（Google による翻訳）しばらく休んでコーヒーをするのが好きです。 （原文） 잠깐 쉬면서 커피하기 좋아요

（Google による翻訳）ビーチに続く道の両側にはゴミが多く、非常に見苦しいです 詩的な風景、広々とした空間。 くつろぐのに適した場所 テトの時期に行きましたが、お店にはたくさんの花が植えられていました。 おいしい飲料水。 価格は私の意見では許容範囲です トイレも綺麗ですが、グレードアップした方が良いと思います。 （原文） Đường vào bãi tắm 2 bên có rất nhiều rác nhìn rất mất thẩm mỹ Khung cảnh nên thơ, không gian rộng rãi. Một nơi thích hợp để chill chill Mình đi dịp Tết, quán trồng nhiều hoa. Nước uống ngon. Giá cả thì theo mình chấp nhận được Nhà vệ sinh cũng sạch sẽ nhưng mình nghĩ nâng cấp lên sẽ tốt hơn.

（Google による翻訳）カントー市に近い場所、見つけやすい、川の景色を望む素敵な椅子のレイアウト、人工海砂が長い間使用されているため、子供たちが遊ぶには少し暗いですが、問題ありません、チケットは必要ありません、無料の駐車場、景色カン橋の詩と川を走る観光船は全体的に涼しくて美しいです （原文） vị trí gần tp Cần Thơ, cũng dễ tìm, bố trí bản ghế đẹp view sông, cát biển nhân tạo lâu rồi nên hơi đen cho trẻ em chơi cũng ổn, không mua vé, giữ ô tô miễn phí, view nhìn thấy cầu Cần Thơ và tàu du lịch chạy trên sông, nói chung mát mẻ và đẹp

（Google による翻訳）このエリアはハウ川のほとりに近く、海のような波が打ち寄せる長い砂浜があります。この場所はとても涼しく、カントー橋を見下ろす景色が楽しめます。 ここには無料駐車場があり、中に入る必要があります。中には多くのエリアがあり、たくさんの食べ物や飲み物を販売しています。 レストランは多くの色使いで非常に美しく装飾されています。水1杯の価格は45〜50,000と安くはなく、揚げフィッシュボールは50,000です。 砂浜はとても汚れていて、掃除が必要なゴミがたくさんあります。 （原文） Khu này gần bờ sông Hậu, có một bãi cát dài sóng đánh vào như biển. Nơi đây khá mát mẻ và có view nhìn ra cầu Cần Thơ. Ở đây gửi xe miễn phí bạn cần chạy vào trong, bên trong có nhiều khu và bán khá nhiều đồ ăn và nước uống. Quán trang trí khá xinh với nhiều bảng màu sắc. Giá tiền cho mỗi ly nước cũng không rẻ, dao động từ 45-50k, cá viên chiên thì 50k. Bãi cát thì rất dơ và nhiều rác cần được dọn dẹp.

（Google による翻訳）人工の砂浜、カントーに来る子供たちにとって良い経験になります。 ライフジャケットのレンタル料は 1 人あたりわずか 30,000 円で、ドリンクの価格は若者に適しています。 （原文） Bãi cát nhân tạo, trải nghiệm tốt cho trẻ em khi đến Cần thơ. Phí thuê áo phao 30k/ người thôi và giá đồ uống phù hợp cho giới trẻ

かつての刑務所が保存されています 入場料無料 収監されていた囚人たちの様子が再現されています おそらく囚人の持ち物として、明治の粉ミルクが置かれていました

（Google による翻訳）植民地主義者の残虐さを示す歴史的遺物の一つであり、外国の侵略者を恐れない我が国民の団結を示す遺物の一つでもある。遺跡の面積はそれほど大きくありませんが、先祖代々の愛国心を示す証拠が数多くあります。カントーに来たら若者が行くべき遺跡ですが、月曜日から金曜日まで閉鎖されているため、週末には行かないでください。 （原文） Một trong những di tích lịch sử cho thấy được sự hung bạo của bọn thực dân và cũng là một trong những di tích cho thấy được sự đoàn kết không sợ thế lực ngoại xâm của đồng bào ta. Diện tích di tích dù không lớn nhưng cũng có nhiều vật chứng thể hiện tinh thần yêu nước của thế hệ cha ông. Một di tích các bạn trẻ nên đi khi đến Cần Thơ, di tích mờ cửa từ t2-t6 nên các bạn đừng đi vào cuối tuần nhé.

（Google による翻訳）西洋最大の刑務所は、ニンキエウ区タンアン区ゴジアトゥ通り8番地に位置し、1878年から1886年にかけてフランス植民地主義者によって建設され、我が国の侵略と占領の期間中、植民地政府による統治の手段として使用されました。 （原文） Nhà tù lớn nhất miền tây khám lớn tọa lạc tại số 8 đường Ngô Gia Tự phường tân an quận Ninh Kiều được thực dân pháp xây dựng 1878 đến 1886 và được sử dụng như một công cụ cai trị của chính quyền thực dân trong thời kỳ xâm lược và đô hộ nước ta

（Google による翻訳）場所は簡単に見つかります。入場料はかかりませんが、秩序を保つ必要があります。キャンパスはそれほど大きくないので、訪問にそれほど時間はかかりません。 （原文） Địa điểm dễ tìm , vào ko tốn vé nhưng nên giữ trật tự , khuôn viên không quá lớn nên cũng không mất nhiều thời gian tham quan

（Google による翻訳）休暇中に観光地を訪れるべきであり、特に子供連れの家族は、子供たちが自分たちの先祖が過去に何を経験したかを知ることができるように訪問する必要があります。国を勝ち取り、守る歴史はどれほど困難でしたか？ （原文） Điểm du lịch nên tham quan trong dịp nghỉ lễ, nhất là gia đình cho trẻ tham quan để trẻ em biết được ngày xưa ông cha đã trải qua những gì. Lịch sử giành nước giữ nước khó khăn ra sao?

（Google による翻訳）赤い住所。観光客で混雑する夕方と週末は営業しているはずです。 （原文） Địa chỉ đỏ. Nên mở cửa cả buổi tối và ngày cuối tuần vì khách du lịch lúc đó mới đông

（Google による翻訳）国の歴史的遺物であり、戦争の証拠と、フランス、アメリカなどの植民地および帝国主義国から独立を回復するための祖先の英雄的な闘争の証拠を保存しています。私たちの愛する子孫が今日の国の平和の価値を理解するためです。 （原文） Di tích lịch sử quốc gia, lưu lại chứng tích chiến tranh, một thời đấu tranh anh hùng của cha ông giành lại độc lập từ tay các nước thực dân và đế quốc Pháp, Mỹ ... cho con cháu yêu quý giá trị của hòa bình của đất nước hôm nay.

（Google による翻訳）寺院には美しい建築があり、寺院のすぐそばでおいしいベジタリアンのパンを売っている女性がいます。寺院のドアの前で、1 斤 15,000 です。 （原文） Chùa có kiến trúc đẹp, ngay chỗ chùa có cô bán bánh mì chay ngon lắm á, trước cửa chùa luôn 15k/ổ

（Google による翻訳）パゴダはカントー市の中心部に位置し、世界中の仏教徒にとって巡礼に非常に便利な場所にあります。ここでは、学生や一般の人々が学び、家を離れて業を積んだり、短期間の出家したりするための夏の修行会が定期的に開催されています。 善人よ！世間の無常を理解し、世俗の力は完全であり、功徳は考えにくい。 形を捨て、些細なことに執着し、自己への愛着を断ち切り、家を出て聖道を広め、すべての人々を救うことを誓う。 お釈迦様がまだ生前、八戒を一昼夜修行することは、在家信者が修行の機会を得て僧伽の種を育む環境を整えただけでなく、三宝の深い業を持つ修行者を見つけ出し、僧伽共同体に貢献する良い要素を逃さないようにするという目的もあったことを思い出してください。 現代においても、「出家業種蒔き」は三宝に深く業を積むという意味を持ちます。この経験こそが、この幻想の人生において菩提心の種子を育み、潤す助けとなったのです。 「仮住まい」とは、出家生活に親しみ、修行し、体験する機会であり、出家志望者が短期間で自らの力量を測り、正式に天界へと入るためのものです。 敬虔な仏教徒として、人生で少なくとも一度は「出家業種蒔き」を実践し、出家生活の崇高な精神を心ゆくまで味わってください。 （原文） Chùa nằm ngay trung tâm TP Cần Thơ rất thuận tiện cho Phật tử khắp nơi hành hương đến...Tại đây thường xuyên tổ chức các khóa tu mùa hè cho học sinh và người dân khắp nơi học tập, xuất gia gieo duyên, xuất gia ngắn hạn... Thiện tai, thiện nam tử! Năng liễu thế vô thường, Khí tục thủ nẽ hoàn, Công đức nan tư nghì. Hủy hình thủ chỉ tiết, Cắt ái từ sở thân, Xuất gia hoằng Thánh đạo, Thệ độ nhất thiết nhân. Nhớ lại, thời Đức Phật còn tại thế, việc tu tập Bát Quan Trai Giới một ngày một đêm không chỉ tạo điều kiện cho hàng cư sĩ có cơ hội thực tập nuôi dưỡng hạt giống Tăng, mà còn có mục đích tìm kiếm những hành giả có duyên sâu dày với Tam Bảo, để không bỏ sót những nhân tố tích cực bổ sung vào đoàn thể Tăng-già. Thời nay, Xuất Gia Gieo Duyên vẫn còn nguyên ý nghĩa kết thiện duyên sâu dày cùng Tam Bảo. Chính sự trải nghiệm ấy đã thuận duyên cho việc nuôi dưỡng, tưới tầm hạt giống Bồ-đề tâm trong đời huyễn hóa này. “Xuất gia ngắn hạn" là cơ hội để làm quen, tập sự, trải nghiệm đời sống xuất gia, để cho một vị có chí nguyện xuất gia tự lượng sức mình trong thời gian ngắn, sau đó chính thức vào đời sống thiên môn. Là Phật tử thuần thành, ít nhất trong đời một lần, hãy thực tập "Xuất Gia Gieo Duyên" để hưởng trọn tinh thần cao quý trong thiến gia

（Google による翻訳）この寺院は伝統的な仏教の特徴が染み込んだ、調和のとれた建築様式で荘厳に建てられました。空間は穏やかで、景観は清潔で美しく、参拝者に平和と感嘆の気持ちを与えます。お寺に行って読経を聞くと心が安らぎます。そして、寺院に参加して人々を助ける慈善活動に参加します。 （原文） Chùa được xây dựng trang nghiêm, kiến trúc hài hòa, mang đậm nét truyền thống Phật giáo. Không gian thanh tịnh, cảnh quan sạch đẹp, tạo cảm giác an lạc và kính ngưỡng cho người chiêm bái. Về chùa nghe tiếng Tụng Kinh thấy lòng được An Nhiên hơn . Và được tham gia phụ chùa làm công quả làm từ thiện giúp đỡ mọi người.

（Google による翻訳）仏教寺院 - カントー市に来たら仏教徒が訪れるべき場所だと思います。 （原文） Chùa Phật học - một nơi mà mình nghĩ là các phật tử nên ghé thăm khi đến thành phố Cần Thơ.

（Google による翻訳）お寺は幹線道路沿いにあります。私が行った時は週末だったので、訪れる人はそれほど多くありませんでした。静かな寺院 （原文） Chùa nằm ngay trục đường chính. Lúc m đi là cuối tuần và cũng ko quá nhiều khách viếng. Chùa thanh tịnh

（Google による翻訳）外観は控えめなパゴダですが、入口から中に入ると、美しく装飾された多層構造の建物と、小さいながらも趣のある中庭が目に入ります。 チュア・パット・ホックの外側には数体の仏像があり、中庭のすぐ内側にも数体の仏像が置かれています。 パゴダの各階には美しい祈祷室があります。最上階には千手観音像（観音菩薩像）と、仏教をテーマにした彫刻が数多く施された精巧な木彫りがあります。各階には美しい仏像や美術品が飾られており、訪れる価値があります。特に最上階の仏殿は壮麗です。 カントー周辺にお住まいの方、またはカントーを訪れていて、（市街地から出ることなく）素敵なパゴダを見たい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is quite an unassuming pagoda from the outside but once you venture inside of the entry you will see a well decorated, multi level building along with a small but interesting courtyard. There are a few statues outside of Chua Phat Hoc, and a couple of Buddha statue variations just inside the courtyard area. Each level of the pagoda contains lovely prayer altar rooms. The first level has a Thousand-Hand Avalokiteshvara (Guanyin statue) along with an elaborate wood carving featuring many Buddhist themed carvings within it. Each floor level is worthwhile visiting containing lovely Buddhism statues and artwork, especially the top level - Buddha Hall, which is quite magnificent. If you're in the area or visiting Can Tho and want to see a nice pagoda (without travelling outside of the cities limits), this is recommended.

（Google による翻訳）この寺院には敷地はないが、5階建てで街を見渡せる。 （原文） Chùa không có khuôn viên nhưng có 5 tầng cao, view nhìn ra thành phố.

（Google による翻訳）古代建築と歴史的遺物を愛する人々のための古代寺院 （原文） Đình cổ cho bạn nào thích kiến trúc cổ xưa và mê di tích lịch sử

（Google による翻訳）これは内外ともに精巧に装飾された古い寺院です。 建物に施されたテラコッタの装飾は非常に珍しく、保存状態も良好です。 寺院内には、数々の華やかな祠があり、静寂に包まれています。 （原文） This is an old temple which is highly decorated both inside and outside. The terracotta ornamentation on the buildings were quite unusual and well preserved. Inside the temple was peaceful with multiple ornate shrines.

（Google による翻訳）ユニークな建築で、訪れる価値があります。寺院には参拝者のために線香が用意されており、空気はとても涼しく心地よいです。 （原文） Kiến trúc độc đáo, rất đáng tham quan. Đình có chuẩn bị nhang sẵn cho khách. Không khí rất mát mẻ, dễ chịu

（Google による翻訳）共同住宅はかなり広いキャンパス内にあり、共同住宅の中には聖人や聖人を祀る神社があり、何人かの愛国者の写真が飾られています。私がパビリオン内に行ったとき、パビリオン内の空間はガラス張りだったにもかかわらず、なぜあんなに多くのネズミが行き交うのか理解できませんでした。 （原文） Đình nằm trong khuôn viên khá lớn, bên trong đình thờ các vị thánh thần, có treo ảnh thờ của một số nhà yêu nước. Bên trong đình lúc mình đi ko hiểu sao phía dưới chuột chạy qua lại khá nhìu, mặc dù ko gian trong đình khá kính

（Google による翻訳）美しい古代の共同住宅は今もその古代の特徴を保っています。 （原文） Đình cổ kính đẹp vẫn giữ nguyên nét xưa

（Google による翻訳）ビントゥイ共同住宅 共同祭 ビントゥイ共同住宅（ロントゥエン・コーミエウとも呼ばれる）は、カントー市の中心部から約5km、ビントゥイ郡ビントゥイ区の国道91号線沿いにあります。 共同住宅は1844年に建てられ、当初はロントゥエンと呼ばれていましたが、ビントゥイ区にあるため、人々はビントゥイ共同住宅と呼ぶことが多いです。 共同住宅のメインホールには、タン・ホアンをはじめとする多くの著名人が祀られています。中央には主祭壇があり、外壁の左側にはフオン・チュック・ティエン・ジャックの祭壇とティエン・ヒエンの祭壇があります。中央の部屋の奥の壁の隣にはハウ・タンの祭壇があり、その両側にはフー・バンとタ・バンの祭壇があります。共同住宅の外には、タンノン神とタンホー神を祀る2つの大きな寺院があり、門の近くには森の神と開水神を祀る2つの寺院があります。後に、ディン・コン・トラン、グエン・チュン・チュック、ブイ・フー・ギアなど、国に貢献した人々も崇拝されるようになりました。 ビントゥイ共同住宅では毎年、2つの大きな儀式が行われます。1つは旧暦4月12日から14日までの3日間続くトゥオン・ディエン（清明節）で、船の行列やオペラなどが披露されます。 もう1つは旧暦12月14日と15日に行われるハ・ディエン（清明節）で、新年を迎える準備です。 2022年4月17日 CDLH16N11 （原文） LỄ HỘI ĐÌNH BÌNH THỦY Đình Bình Thủy còn có tên là Long Tuyền Cổ Miếu nằm trên tuyến quốc lộ 91 thuộc địa phận phường Bình Thủy, quận Bình Thủy, cách trung tâm thành phố Cần Thơ chừng 5km. Đình được dựng vào năm 1844, ban đầu có tên là Long Tuyền, nhưng do đình tọa lạc tại phường Bình Thủy nên người dân quen gọi là Đình Bình Thủy. Đình thờ Thành hoàng và nhiều danh nhân ở tòa chính điện, chính giữa là bàn thờ chính, bên trái sát vách phía ngoài là bàn thờ Hương chức Tiên Giác và bàn thờ Tiền Hiền. Sát vách trong cùng ở gian giữa có bàn thờ Hậu thần, hai bên là hai bàn thờ Hữu bang và Tả bang. Phía ngoài đình có hai miếu lớn thờ Thần Nông và Thần Hổ, gần cổng có hai miếu thờ thần Rừng và thần Khai kênh dẫn nước. Sau này người dân đưa thêm những người có công với nước vào thờ như Đinh Công Tráng, Nguyễn Trung Trực, Bùi Hữu Nghĩa… Thường niên, Đình Bình Thủy có hai lễ lớn là lễ Thượng điền kéo dài trong 3 ngày từ 12 đến 14 tháng 4 âm lịch, có rước thuyền, hát bội… Lễ Hạ điền vào hai ngày 14 và 15 tháng chạp, chuẩn bị đón năm mới. 17/04/2022 CDLH16N11

（Google による翻訳）美しく、広々とした、風通しの良い駐車場 かわいい管理人 古代文化 （原文） Đẹp, rộng, giữ xe thoáng mát Chú giữ đình dễ thương Văn hóa cổ

（Google による翻訳）国定公園。 境内はとても広く、古風な雰囲気が漂います。美しい場所がたくさんあります。 お寺に来ると、とても穏やかで静かな気持ちになります。 お寺では定期的に有意義なイベントが開催されています。 （原文） Di tích cấp Quốc gia. Khuôn viên rất rộng, mang nét cổ kính. Rất nhiều góc đẹp. Đến chùa cảm giác rất an bình, thanh tịnh. Chùa thường xuyên tổ chức các hoạt động ý nghĩa.

（Google による翻訳）NAM NHA BUDDHA PATH（ナムニャ・パゴダ）。 カントー市、ブイフウギア区、ビントゥイ地区、Cach Mang Thang Tam通り612番地に位置し、ビントゥイ川沿いの静かな場所に位置し、美しく純粋な自然の風景があり、平和で静か、リラックスでき、この世のものとは思えないような感覚を与えてくれます。お寺の中はいつも素朴で親しみやすい雰囲気です。 パゴダはカントー市内中心部から約 5 km、アンザンとキエンザンに向かう高速道路 91 号線沿いにあります。 ビントゥイ橋のたもとで右折し、方向標識に従ってパゴダの門まで 100 メートル以上進みます。 ナム ニャ パゴダは 1895 年に建てられ、国家によって革命歴史記念物として認められています。 ナム ニャ パゴダの本堂は、ディウ トリ ブー ディエンと呼ばれ、大きくはありませんが、南西部特有の素朴な建築様式で荘厳です。 本堂内部の中央は非常に厳粛な空間で、仏教、儒教、道教の三宗教の思想を表す三教祭壇が置かれています。 また、前堂の両側には住職の位牌が置かれた焼香台が2つあります。 境内には、素朴な茅葺屋根で大きくはないものの、荘厳な荘厳さを漂わせる仏像が数多く安置されており、誰もが見とれるほどです。 カントーに来る機会があれば、仏陀を崇拝し、塔の古代の美しさを賞賛するために巡礼するだけでなく、私たちの祖先の革命の伝統などについてもっと理解するために、ナムニャ・パゴダを訪れてください。フランス人に対する英雄的な抵抗は、ベトナム民族の歴史における不屈の叙事詩のようだ。 （原文） NAM NHÃ PHẬT ĐƯỜNG (CHÙA NAM NHÃ). Tọa lạc tại 612 đường Cách Mạng Tháng Tám - P. Bùi Hữu Nghĩa- Q. Bình Thủy- Thành phố Cần Thơ, nằm yên bình bên sông Bình Thủy, với cảnh quan thiên nhiên thanh tịnh tuyệt đẹp mang đến cho ta một cảm giác thanh bình và tĩnh lặng, thư thái thoát tục. không khí trong chùa luôn giản dị và gần gũi. Chùa cách trung tâm thành phố Cần Thơ khoảng 5 km, trên QL 91 hướng đi An Giang và Kiên Giang. Tới chân cầu Bình Thủy, ta rẽ phải theo bảng hướng dẫn đi tới hơn trăm mét là tới cổng Chùa. Chùa Nam Nhã được xây dựng năm 1895 và được Nhà Nước công nhận là Di Tích Lịch Sử Cách Mạng. Chánh điện của chùa Nam Nhã, được gọi là Diêu Trì Bửu Điện, không to lớn nhưng uy nghiêm với kiến trúc dân dã đặc biệt của Miền Tây Nam Bộ. Bên trong chánh điện, gian trung tâm rất trang trọng, là nơi đặt bàn thờ tam giáo thể hiện triết lý tam giáo đồng nguyên của Phật giáo, Nho giáo, Lão giáo. Ngoài ra, hai bên tiền điện còn có hai bàn hương án đặt bài vị của các vị sư trụ trì. Trong khuôn viên Chùa có nhiều tượng Phật tuy không to lớn với mái lá đơn sơ nhưng vẫn toát lên nét uy nghi trang trọng cho mọi người chiêm bái. Nếu có dịp đến Cần Thơ, Bạn hãy ghé thăm Chùa Nam Nhã không chỉ để hành hương bái Phật, ngắm nhìn vẻ đẹp cổ kính của chùa, mà còn để hiểu hơn về truyền thống Cách Mạng của ông cha ta, rõ hơn về thời kỳ kháng Pháp oanh liệt như một bản hùng ca bất khuất trong lịch sử Dân Tộc Việt Nam.

（Google による翻訳）南国風の空間！長い歴史を持つ寺院です！週末や旧正月のスピリチュアルなアクティビティに最適です！国道91号線沿い。 （原文） Không gian chuag đậm chất nam bộ! Ngôi chùa có lịch sử lâu đời! Thích hợp đến vào cuối tuần và dịp lễ Âm lịch cho các hoạt động tâm linh! Cạnh Quốc lộ 91.

（Google による翻訳）ナムニャ・パゴダまたはナム・ニャ・ズオン、正式名はナム・ニャ・ファット・ズオンで、カントー市ビントゥイ区ブイフウギア区Cach Mang Thang 8 Street 612にあります。ここはミン ス教の信者の宗教活動の場であるだけでなく、19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて、特にカントーおよび南部全般における愛国運動の革命活動の拠点でもありました。 形成と開発プロセスの詳細は次のとおりです。 ナムニャパゴダの創始者はグエン・ギアック・グエン氏（1850～1919）、別名グエン・フオン・タオ、宗教名ロン・ケ・タオ・ニャン、宗教名グエン・ダオ・カンパニー。彼は総代総代であるブイ・フ・ギア氏の生徒であり、ブイ・フ・サン氏（ブイ氏の息子）の避難教師であり、主要な資源を提供したグエン・ドアン・クン氏の義理の兄弟であった。ナムニャパゴダを建てる。 1890 年頃、グエン・ギアック・グエン氏はドン・ドゥ運動に参加し始めました。当初、彼は自宅をラックサオからビントゥイ市場に移し、対フランスの連絡基地としてラックミュー橋の近くにナムニャズオン漢方薬店を設立した。それから間もなく、ディン・ハン・キエム師とゴ・カム・ティエン師の二人が、師の教えを広めるためにクアンナム仏陀殿（サイゴン）からビントゥイにやって来ました。 1895 年、グエン・ギアック・グエン氏は伝統薬店の仕事をやめ、ビントゥイ川に移り、ナム・ニャ・ズオンという名前の小さな三部屋の塔を建てました。 1905 年に、塔は 5 つの部屋と 2 つの翼を備えたより大規模に再建されました。 フランスとアメリカに対する 2 つの抵抗戦争中、ナム ニャ パゴダは常に民族解放の大義と結びついていました。 ナム ニャ パゴダは、中国発祥のミン スー教としても知られる仏教崇拝の本宗派に従っていますが、ベトナムに伝わったとき、「ミン スー教はドン ドゥ運動などのベトナムの活気に満ちた救国運動に統​​合されました。」ズイタン運動、そしてベトナム共産党指導下の戦闘運動。それが、宗教と生命が密接に結びつき、不老不死を実践するために俗世を離れても、常に出世の心を輝かせる寺院、ナムニャ仏陀堂の形成の起源です。」 このような建築的および歴史的価値により、ナム ニャ パゴダは 1991 年 1 月 25 日、文化情報スポーツ観光省の国史決定第 154-QD により記念碑に指定されました。 これらは、私がここを訪れて学ぶ運命にある人々に要約して送りたいと思ういくつかのポイントです。 南無阿弥陀仏 （原文） Chùa Nam Nhã hay Nam Nhã đường, tên đầy đủ là Nam Nhã Phật đường, tọa lạc tại số 612 đường Cách mạng Tháng 8, phường Bùi Hữu Nghĩa, quận Bình Thủy, TP Cần Thơ. Đây không chỉ là nơi sinh hoạt tôn giáo của các tín đồ theo đạo Minh Sư, mà còn là cơ sở hoạt động cách mạng của các phong trào yêu nước ở Cần Thơ nói riêng, Nam Bộ nói chung vào cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX. Đôi nét về quá trình hình thành và phât triển như sau: Người lập chùa Nam Nhã là ông Nguyễn Giác Nguyên (1850-1919), bí danh Nguyễn Phương Thảo, đạo danh Long Khê đạo nhân, đạo hiệu Nguyễn Đạo Cơ. Ông là học trò của cụ Thủ khoa Bùi Hữu Nghĩa, là thầy quy y của ông Bùi Hữu Sanh (con trai của cụ Bùi) và là anh vợ của ông Nguyễn Doãn Cung - người đã góp tài vật chủ yếu xây dựng chùa Nam Nhã. Khoảng năm 1890, ông Nguyễn Giác Nguyên bắt đầu tham gia phong trào Đông Du. Thoạt đầu, ông dời nhà từ Rạch Sao ra chợ Bình Thủy, lập tiệm thuốc bắc Nam Nhã đường ở gần cầu Rạch Miễu làm cơ sở liên lạc chống Pháp. Được ít lâu, có hai vị lão sư Đinh Hán Khiêm, Ngô Cẩm Tiền từ Quảng Nam Phật đường (Sài Gòn) đến Bình Thủy truyền đạo Minh Sư. Năm 1895, ông Nguyễn Giác Nguyên thôi làm tiệm thuốc Bắc, chuyển ra vàm sông Bình Thủy lập một ngôi chùa nhỏ ba gian cũng mang tên là Nam Nhã đường. Đến năm 1905, chùa được tái thiết quy mô hơn với năm căn hai chái. Trong hai cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ, chùa Nam Nhã luôn đi liền với sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc. Chùa Nam Nhã tu theo tông phái thờ Phật tại gia, còn được gọi là đạo Minh Sư, có nguồn gốc từ Trung Quốc nhưng khi truyền vào Việt Nam “đạo Minh Sư đã hòa nhập vào các phong trào cứu quốc sôi động ở Việt Nam như phong trào Đông Du, Duy Tân, rồi đến các phong trào đấu tranh dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam. Đấy là căn duyên hình thành Nam Nhã Phật đường - một ngôi chùa gắn chặt giữa đạo và đời, luôn tỏa sáng tinh thần nhập thế mặc dù thoát tục tu tiên” Với những giá trị về mặt kiến trúc và lịch sử như vậy, ngày 25 tháng 1 năm 1991, chùa Nam Nhã đã được Bộ Văn hóa Thông tin - Thể thao và Du lịch ban hành quyết định số 154-QĐ xếp hạng là Di tích lịch sử cấp quốc gia. Đó là đôi nét xin tóm tắt, gửi đến người hữu duyên muốn tham quan, tìm hiểu.... Nam mô A Di Đà Phật

（Google による翻訳）2024 年 2 月頃の休暇中に、ぜひナム ニャ パゴダを訪れる機会を作ってください。パゴダは涼しく穏やかで静かな川に面しています。 1. 「思いやりを持って生き、見返りを期待せずに他人を助けなさい。」 2. 「成功とは、幸福に浸ることではなく、行動を通じて自分を証明することです。」 3. 「人生は旅であり、目的地ではない。」 ナム ニャ パゴダは、カントー市ビントゥイ区ブイフウギア区 Cach Mang Thang Tam Street 612 に位置し、ビントゥイ川のほとりにあり、訪問者に静かで静かな空間を提供しています。パゴダはカントー市内中心部から約 6 km の場所にあり、川または道路でアクセスできます。 ナム ニャ パゴダの本堂は、ディウ トリ ブー ディエンと呼ばれ、特別な建築を施した大きくて荘厳な建物です。本殿は 5 つの区画からなり、屋根は陰陽瓦で覆われ、屋根には真珠絵を描いた二頭の龍の像が置かれています。本堂のファサードは、20 世紀初頭に組み合わされたアジアとヨーロッパの建築様式で建てられましたが、南部の伝統的な塔の様式と比べると多くの違いがあります。本殿の建築は中国の国家的特徴と当時のフランス建築の色彩を併せ持っています。 本堂内部の中央は非常に厳粛な空間で、仏教、儒教、道教の三宗教の思想を表す三教祭壇が置かれています。向かい側の祭壇は、チャン ダンの護法者ブイ フウ サンと詩人ブイ フウ ギアを崇拝しています。右側の祭壇は、リッチ ダイ総主教クアン タン デ クアンと塔の創設者グエン ギアック グエン氏を祀っています。また、正面玄関の両側には、住職の位牌が置かれた焼香台が 2 つあります。 （原文） Có cơ hội tham quan Chùa Nam Nhã vào dịp lễ tết khoảng tháng 2/2024, Chùa đối diện con sông thoáng mát và nhẹ nhàng yên tĩnh. 1. "Hãy sống với lòng từ bi, giúp đỡ người khác mà không cần chờ đợi điều gì đổi lại." 2. "Thành công không phải là chìm đắm trong hạnh phúc, mà là chứng minh cho bản thân qua hành động." 3. "Cuộc sống là một hành trình, không phải một điểm đến." Chùa Nam Nhã, nằm tại số 612 đường Cách Mạng Tháng Tám, phường Bùi Hữu Nghĩa, quận Bình Thủy, Thành phố Cần Thơ, được tọa lạc trên bờ sông Bình Thủy, mang đến cho du khách một không gian yên bình và tĩnh lặng. Chùa cách trung tâm thành phố Cần Thơ khoảng 6km, và có thể đi đến bằng đường sông hoặc đường bộ. Chánh điện của chùa Nam Nhã, được gọi là Diêu Trì Bửu Điện, là một tòa nhà lớn và uy nghiêm với kiến trúc đặc biệt. Tòa chánh điện gồm 5 gian, mái lợp ngói âm dương, và trên mái có tượng lưỡng long tranh châu. Mặt tiền chánh điện được xây dựng theo kiểu kiến trúc Á – Âu, kết hợp hồi đầu thế kỷ 20, mang nhiều nét khác biệt so với kiểu chùa truyền thống ở Nam Bộ. Kiến trúc của chánh điện vừa có nét dân tộc của người Hoa vừa mang màu sắc của kiến trúc Pháp thời kỳ đó. Bên trong chánh điện, gian trung tâm rất trang trọng, là nơi đặt bàn thờ tam giáo thể hiện triết lý tam giáo đồng nguyên của Phật giáo, Nho giáo, Lão giáo. Bàn thờ đối diện thờ Trấn đàn Hộ pháp Bùi Hữu Sanh và nhà thơ Bùi Hữu Nghĩa. Còn bàn thờ bên phải thờ Quan Thánh Đế Quân, Lịch Đại tổ sư và người lập chùa là cụ Nguyễn Giác Nguyên. Ngoài ra, hai bên tiền điện còn có hai bàn hương án đặt bài vị của các vị sư trụ trì.

（Google による翻訳）旅をする価値のあるお寺です。パゴダはニンキエウ中心部から約 6 km、ビントゥイ橋のたもとにあります。平日に行ったので、アオザイを着てテト写真を撮っているのは私と他2人の友人だけのようでした。 川を挟んでパゴダの向かいにはビントゥイ共同住宅があります。このエリアでビントゥイ古民家訪問を組み合わせることができ、とても便利です。 （原文） Một ngôi chùa xứng đáng cho chuyến đi của bạn. Chùa nằm cách trung tâm Ninh Kiều tầm 6km, ngay chân cầu Bình Thủy. Mình đi ngày trong tuần nên hình như chỉ có 1 mình mình và thêm 2 bạn mặc áo dài chụp hình Tết. Đối diện Chùa bên kia sông là Đình Bình Thủy. Bạn có thể kết hợp tham quan nhà cổ Bình Thủy cũng ngay khu này luôn, rất tiện.

（Google による翻訳）塔は古代様式で美しく、とても静かです - ナムニャパゴダは古代の優雅な建築物を持っています。周囲にはビントゥイ川まで続く大きな庭園があります。パゴダの建築デザインの概要は、古代の美しさ、厳粛さ、そしてタイドーの大胆な文化を反映しています。 -ナム ニャ パゴダ カントーは、1895 年にグエン ギアック グエン氏によって建てられました。当初はナム ニャ ズオンと呼ばれる単なる漢方薬店でした。その後、塔として建てられ、ナムニャパゴダと改名されました。この塔は信仰を崇拝する場所であるだけでなく、1907 年から 1940 年にかけてファン ボイ チャウ氏によって始められたドン ドゥ運動の本部でもあります。 具体的には、ここは愛国運動の集積地であり、外国の侵略者と戦う気概に満ちた文人や学者を輩出している。そして、フランス植民地主義者に対する抵抗戦争中のハウザン特別委員会とコーチシナ処理委員会の連絡場所でもありました。 ナム ニャ パゴダは 1923 年以来、タイドー最大の仏教寺院になりました。 - この塔は 1991 年 1 月 25 日に革命的な歴史的遺物としても認められました。したがって、この塔を訪れると、訪問者はこの国の歴史をより深く理解できるだけでなく、カントーで最も古くエレガントな建築の多くの作品を訪れることができます。 （原文） Chùa đẹp theo kiểu cổ xưa và rất yên tĩnh - Chùa Nam Nhã có lối kiến trúc cổ kính, trang nhã. Xung quanh là một khu vườn lớn, trải dài ra sông Bình Thủy. Tổng quan thiết kế kiến trúc của ngôi chùa mang nét đẹp cổ xưa, trang nghiêm và đậm chất văn hóa xứ Tây Đô. -Chùa Nam Nhã Cần Thơ được xây dựng bởi ông Nguyễn Giác Nguyên vào năm 1895. Ban đầu, đây chỉ là tiệm thuốc bắc có tên là Nam Nhã Đường. Về sau mới được xây thành ngôi chùa và đổi tên thành Chùa Nam Nhã. Bên cạnh là nơi để thờ phụng tín ngưỡng, chùa còn là trụ sở chính cho phong trào Đông Du do cụ Phan Bội Châu khởi xướng trong những năm 1907 - 1940. Cụ thể hơn, đây là địa điểm tập hợp các phong trào yêu nước, sản sinh ra những bậc sĩ phu văn thân đầy tinh thần chống giặc ngoại xâm. Và cũng là nơi liên lạc của Đặc ủy Hậu Giang, Xử ủy Nam Kỳ trong thời kỳ kháng chiến chống thực dân Pháp. Chùa Nam Nhã đã trở thành ngôi Phật Đường lớn nhất xứ Tây Đô từ năm 1923. - Chùa còn được công nhận là di tích lịch sử cách mạng vào ngày 25-01-1991. Vì vậy, khi đến ngôi chùa này, du khách không chỉ hiểu rõ hơn về lịch sử nước nhà, mà còn tham quan được nhiều công trình với lối kiến trúc cổ xưa, trang nhã bật nhất của đất Cần Thơ.

（Google による翻訳）お寺は幹線道路沿いにありますが、静かで厳粛でとても美しいです。 （原文） Chùa ở ngay đường lớn, nhưng thanh tịnh, trang nghiêm và rất đẹp

（Google による翻訳）チュア・クアン・ドゥック仏塔は、カントー市内に数多くある小さな仏塔の一つです。外観は控えめですが、建物の中に入ると非常に興味深い場所です。しかし、他の仏塔とそれほど変わりはなく、似たような仏像、装飾された祈祷壇、美術品が飾られています。 中庭には、美しいクアン・イン仏像と祭壇、そして白い大理石の笑い仏が展示されています。 カントー市内を離れずに仏塔を訪れたいと考えているなら、チュア・クアン・ドゥック仏塔は典型的な仏塔の一つで、それなりに興味深いものですが、他にももっと素晴らしい仏塔はたくさんあります。 （原文） Chua Quang Duc is one of many small pagodas within Can Tho city. It is unassuming from the outside, but is quite interesting once you enter the complex and building. However, it is not much different from all the other pagodas, with similar statues, decorated prayer altars and artworks. The courtyard has a lovely Quang Yin statue and altar along with a white marble Laughing Buddha all on display. If you're in the area and looking at visiting a pagoda without going outside of Can Tho city, this is a typical example of one and is mildly interesting, but there are better ones around.

（Google による翻訳）ユニークな建築と数多くの精緻な彫刻が施された聖域 （原文） Nơi tôn nghiêm, kiến trúc đặc trưng riêng, nhiều bức chạm trổ tỉ mỉ

（Google による翻訳）家族でよく訪れる場所です。お寺はとても広くて美しいです。 （原文） Địa điểm mà gia đình tôi thường xuyên lui tới. Chùa rất rộng rãi và đẹp.

（Google による翻訳）一度訪れてしまえば、彫像以外に感嘆すべきものは何もありません。メコンに来たら、一度パゴダを訪れてみる価値はあるかもしれません。これが最も古いパゴダです。しかし、英語の翻訳がないので、外国人にとっては何も理解できません。 （原文） Once you can visit, nothing much to admire except the statues! May be worth to visit one Pagoda when you are in Mekong and this is the oldest.. But for a foreigner since there is no translations in English we won't understand anything.

（Google による翻訳）街の真ん中にあるお寺はそれほど大きくありません。全体的に清潔感があり、花も綺麗です。 （原文） วัดไม่ใหญ่อยู่ใจกลางเมือง โดยรวมสะอาดดีดอกไม้สวยค่ะ

（Google による翻訳）塔は独特で荘厳なデザインをしています。 （原文） Chùa với kiểu giáng thiết kế độc đáo và tôn nghiêm.

路線は少ないけどハノイ便が 一日中何本かあるのと、 市内中心部まで車で近いので便利です 検査後エリアに小さいカフェがあり、 麺をいただきました。美味しかった

ベトナムカントー国際空港様を訪問いたしました。とても美しい店内、挨拶が正しく美しくできている店員の皆様、とても素晴らしいです😊 また是非利用したいと思います😊🌟 以上、村田産業の食レポでした🌟 ありがとうございました。とても感謝いたします

カントー市街中心部から北西へ約10kmの位置にある国際空港。3レターコードは「VCA」。

大変きれいな空港。路線バスがないのが残念。中心部からGrabタクシーで140k VND（約840円）でした。

小さな町の空港とは思えないくらいきれいな空港

（Google による翻訳）私の個人的な経験では、カントー空港は国内の他の空港と比べてサービスの質と態度が優れていると感じます。ただし、手荷物梱包カウンターなど、従業員の態度があまり良くないところもあります。それでも、全体的にはカントー空港はかなり良いです。 （原文） Sân bay Cần Thơ theo cá nhân mình trải nghiệm thì có thái độ và chất lượng phục vụ tốt hơn những sân bay khác trong nước. Tuy nhiên cũng có một vài nhân viên có thái độ làm việc chưa thực sự tốt, ví dụ như ở quầy đóng gói đồ. Nhưng nhìn chung thì sân bay Cần Thơ là khá ổn.

（Google による翻訳）西部地域の中心に位置する空港で、チェックインエリアは上階にあります。預け荷物を持って行きましたが、チェックインと手続きは非常に迅速で、15分もかからずセキュリティゲートを通過できました。施設は非常に新しく近代的で、フライトは遅延もなく定刻通りでした。客室乗務員も親切で熱心でした。 （原文） Sân bay trung tâm của khu vực miền Tây, khu vực làm thủ tục ở trên lầu. Mình đi có kèm hành lý kí gửi nhưng check in và làm thủ tục cũng rất nhanh chóng, chưa đc 15’ là đã xong hết qua cổng an ninh. Cơ sở vật chất rất mới rất hiện đại, chuyến mình đi hoàn toàn đúng giờ ko bị delay, tiếp viên cũng dễ thương nhiệt tình nữa

（Google による翻訳）It was such a great experience! Best river tour you can find in Can Tho.ラムは素晴らしいガイドで、地元の文化、自分の文化について細部まで誇りを持って説明してくれました。彼はまた、ベトナムでの時間を最大限に活用するために必要なヒントをすべて教えてくれました。それに加えて、彼は私たちのために写真を撮ったり、ツアーのビデオを編集したりする時間さえありました。ありがとうございます！ ツアー自体に関しては、私たちは幸運にもボートに一人で行くことができました。 The experience is much better this way, instead of joining the bigger cruise ships in the river, which we think are not as good of an experience.ボート上ではカ・ペ・スア、ココナッツ、フォー、パイナップルを味わいました。その後、川沿いの小さな町を訪れ、小さな運河をクルーズしました。 It was a really good experience. 私たちは繰り返しますし、間違いなく友達にも勧めます！ （原文） It was such a great experience! Best river tour you can find in Can Tho. Lâm was a superb guide, he explained us every detail about the local culture, his culture, with pride. He also shared with us all the tips we needed to get the most out of our time in Vietnam. On top of that, he even had time to take us pictures and edit a video of our tour for us! Thank you! Regarding the tour itself, we were lucky to go alone in the boat. The experience is much better this way, instead of joining the bigger cruise ships in the river, which we think are not as good of an experience. We tasted Ca Phe Sua, Coconut, Pho and Pinneapples on the boat. After that, we visited a small town by the river, and we cruised through a smaller canal. It was a really good experience. We would repeat and, for sure, I will recommend to my friends!

（Google による翻訳）カントー川ツアー会社によるベンチェへの日帰りツアーで、素晴らしい体験をしました！ツアーは大変よく組織化されており、最初から最後まですべてがスムーズに進みました。ガイドさんは知識が豊富で、メコンデルタ、地元の文化、そして川沿いに住む人々の日常生活について、とても興味深い情報をたくさん教えてくれました。 美しい景色を眺め、地元の工房を訪ね、小さな運河をゆったりとボートで下ることができました。とても自然豊かで穏やかな気持ちになりました。地元の食べ物や新鮮なフルーツも味わうことができ、とても美味しかったです。 全体的に、楽しく、学びがあり、思い出に残る一日でした。メコンデルタを有意義に探索したい方に強くお勧めします！ウェブサイトをチェックして、直接ご予約ください。 （原文） We had a fantastic experience with Can Tho River Tour Company on our day tour to Ben Tre! The tour was very well organized, and everything ran smoothly from start to finish. Our guide was incredibly knowledgeable and shared so much interesting information about the Mekong Delta, the local culture, and the daily lives of the people living along the river. We got to see beautiful landscapes, visit local workshops, and enjoy a relaxing boat ride through the small canals – it felt very authentic and peaceful. We also had the chance to try some local food and fresh fruits, which were delicious. Overall, it was a fun, educational, and memorable day. Highly recommended for anyone wanting to explore the Mekong Delta in a meaningful way! Just check their website and book directly.

（Google による翻訳）この旅は本当に素晴らしかったです。ガイドのTrọng Hiếuさんは地元では有名な方で、訪れた場所についてたくさんの有益な情報を教えてくれました。雨期ではありましたが、天候に恵まれたおかげで、ツアーは素晴らしいアクティビティになりました。早起きして行く価値は十分にあります。 （原文） The trip is so nice, our guide Trọng Hiếu is very known in the area and he shares plenty good information about the places we visited. Thank God for the good weather even if its the wet season months the tour is still a good activity to do. Very worth the time to wake up early.

（Google による翻訳）私たちは水上マーケットへの朝のツアーに参加しました。朝食と地元の人々の日常生活を体験する機会も含まれていました。素晴らしい企画とガイドによる丁寧なツアーでした。ガイドのヒューさんには特に感謝しています。メコン川とその支流の厳しい生活、伝統、そして精神性を見せてくれるために、大変な努力をしてくれました。このツアーは、たとえ早朝だったとしても、絶対に行く価値があります。👍🏻 （原文） Wir hatten die Morgentour zum Floating Market mit Frühstück und Everyday Life der Bewohner und es war eine super organisierte und top geführte Tour. Ganz besonderen Dank unseren Tourguide Hieu, der sich hervorragend um uns bemühte uns Einblicke in das harte Leben, Tradition und Seelenleben an der Lebensader Mekong und seinen Armen zu zeigen. Diese Tour - ja auch wenn sie sehr früh ist - lohnt sich absolut. 👍🏻

（Google による翻訳）鳥たちが溢れる美しい熱帯雨林、トラ・スー・カユプット・フォレストへの素晴らしいツアーに参加しました。片道3時間の長旅でしたが、間違いなく行く価値がありました。ツアー前にヤシの木立と仏教寺院に2回立ち寄りました。仏教寺院は手入れが行き届いておらず、残念な印象でした。しかし、ツアー自体は非常におすすめです。今回はサンパンボートが遅れていたので、乗船前に昼食を取っておく方が良かったと思います。 （原文） Een hele gave tour gedaan naar Tra Su Cajuput Forest, een prachtig tropisch woud met veel vogels. Was een lange reis (3 uur enkel) maar dit was het zeker waard. Twee korte stops ervoor: palmtree bedrijf en een boeddhistische tempel. Laatste was niet mooi bijgehouden en viel tegen. De tour is echter een dikke aanrader. De lunch zou beter gedaan kunnen worden voor de sampan boottocht. Nu was deze aan de late kant.

（Google による翻訳）このツアーは本当に楽しかったです。ラムさんは本当に素晴らしいガイドで、まるで友達みたいでした！美しい景色を眺め、美味しいパイナップルも食べました。夕日も綺麗で、本当におすすめです！✨ （原文） This tour was so much fun. Lâm is such a great tour guide, he’s like a friend! We saw the lovely scenery and ate some tasty pineapple. The sunset was also beautiful, definitely recommend ! ✨

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと質の高いツアー会社です。強くお勧めします！ 家族4人で2025年6月27日にカントー：メコンデルタ、水上マーケット、隠れた運河、カカオ農園を巡るツアーに参加しました。 ガイドのDuyさん（ぜひお尋ねください！）は、非常にプロフェッショナルで流暢な英語を話し、知識豊富でフレンドリーでした。また、当社の営業担当者であり、送迎も担当してくれたLamさんも、非常にプロフェッショナルで流暢な英語を話し、ツアーの旅程もきちんと組まれており、スケジュールにも柔軟に対応してくれました。 水上マーケットと、地元の味を楽しめる早朝の朝食は、カントーに来たら絶対に外せない体験です。しかし、他のアクティビティもとても楽しく、地元ならではのものでした。ライスパンケーキの焼き方、新鮮なフルーツの試食、カカオ農園の訪問（カカオの実からダークチョコレートが作られる工程についてのわかりやすい説明付き）、そしてここで栽培され農園主の手から届けられた生のオーガニックカカオ豆の素晴らしい試食（私はダークチョコレートと生の豆の大ファンです）などです。 （原文） Amazing service quality tour agency, highly recommended! My family of 4 people used the service on 27th of June, 2025 for the tour CAN THO: MEKONG DELTA, FLOATING MARKET, HIDDEN CANAL & CACAO FARM. We were delighted to have very professional, fluently-English speaking, informative and friendly guide Mr. Duy (ask for him!), very professional and fluent-English agency’s sales representative and also responsible for our transfer Mr. Lam, well-organized tour itinerary, some flexibility on schedule. Floating market and early morning eat-like-local breakfast here is must-see and do while in Can Tho. But other activities were very enjoyable and locally-unique as well - rice pancake baking process, fresh fruit eating, cocao farm visiting with the informative explanation of cocao fruit to dark chocolate process and wonderful degustation of raw organic cocao beans grown here and delivered from the farm owner’s hands (I’m a huge admirer of dark chocolate and raw beans).

地元の方で賑わってます

（Google による翻訳）### カントーのオン・パゴダ: 中国人のユニークな文化遺産 #### 概要紹介 クアン・ザ・アム・パゴダとしても知られるオン・パゴダは、カントー市ニンキエウ区アンホイ区グエン・ティ・ミンカイ通り32番地にあります。これは南西部の華人コミュニティで最も有名な寺院の 1 つであり、ベトナムの華人の文化的および歴史的痕跡が残っています。この寺院は 19 世紀半ば、具体的には 1854 年に建てられ、観光客や仏教信者にとって欠かせない目的地となっています。 #### ユニークなアーキテクチャ オン パゴダは、中国の寺院に典型的な「口」の形をした建築で際立っています。塔の曲線を描く屋根は赤瓦で覆われ、大きな木の柱が重厚さと威厳を感じさせます。寺院の壁や屋根に施された装飾モチーフには、職人の技が光る精緻な彫刻が施されています。 寺院の内部は、さまざまな礼拝エリアに分かれています。中央には観音菩薩の像があり、慈悲を表現し苦しみを救う仏教信仰の重要なシンボルです。この像は細部まで精巧に作られており、多くの信者の賞賛を集めています。さらに、この塔はティエン ディアやタン タイなどの他の神も崇拝しており、仏教の信仰と中国の民間信仰の組み合わせを示しています。 #### 文化的および精神的な重要性 オン パゴダは礼拝の場であるだけでなく、カントーの中国人コミュニティの文化的、精神的中心地でもあります。毎年、パゴダでは多くの大きな祭りが開催され、多くの信者や観光客が集まります。傑出したイベントの 1 つは、旧暦 1 月 15 日に開催されるトゥオン グエン祭りで、獅子舞、天灯、平和の儀式など、多くの豊かな文化活動が行われます。 さらに、オン パゴダは、地域社会の恵まれない人々を助ける慈善活動が行われる場所でもあります。これは優しさを示すだけでなく、コミュニティを結びつけ、中国文化の伝統を促進するというパゴダの役割を裏付けるものでもあります。 #### 旅行と体験 オンパゴダは、その建築の美しさだけでなく、その静かで平和な空間のために多くの観光客を魅了しています。観光客はただ訪れるだけでなく、中国人の歴史、文化、信仰について学ぶためにここに来ます。多くの人が平和、健康、人生の成功を祈る場所としてオンパゴダを選びます。 訪問者は寺院を訪れるだけでなく、近くのレストランで麺類、餃子、魅力的な点心料理などの典型的な中華料理を楽しむこともできます。これにより、食文化の豊かな体験が生まれます。 ＃＃＃＃ 結論する オン パゴダはカントーのユニークな文化的シンボルであり、深い歴史的および精神的価値を伝えています。この寺院は礼拝の場であるだけでなく、中国人コミュニティの団結の象徴でもあります。カントーを訪れる機会があれば、時間をかけてここの神聖で平和な美しさを探索し、感じてみてください。オンパゴダは、訪問者に西洋の文化と人々について深い印象を残すでしょう。 （原文） ### Chùa Ông ở Cần Thơ: Di sản văn hóa độc đáo của người Hoa #### Giới thiệu chung Chùa Ông, hay còn gọi là chùa Quan Thế Âm, tọa lạc tại số 32 đường Nguyễn Thị Minh Khai, phường An Hội, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. Đây là một trong những ngôi chùa nổi bật nhất trong cộng đồng người Hoa tại miền Tây Nam Bộ, mang đậm dấu ấn văn hóa và lịch sử của người Hoa tại Việt Nam. Ngôi chùa được xây dựng vào giữa thế kỷ 19, cụ thể vào năm 1854, và đã trở thành một điểm đến không thể thiếu cho du khách và tín đồ Phật giáo. #### Kiến trúc đặc sắc Chùa Ông nổi bật với kiến trúc hình chữ "khẩu" (口) đặc trưng của các ngôi chùa Trung Hoa. Mái chùa cong vút, được lợp bằng ngói đỏ, cùng với các cột gỗ lớn mang lại cảm giác vững chắc và uy nghi. Những họa tiết trang trí trên tường và mái chùa được chạm khắc tinh xảo, phản ánh sự khéo léo của các nghệ nhân. Bên trong chùa, không gian được chia thành nhiều khu vực thờ cúng khác nhau. Trung tâm là tượng Quan Thế Âm Bồ Tát, một biểu tượng quan trọng trong tín ngưỡng Phật giáo, thể hiện lòng từ bi và cứu khổ. Tượng được chế tác công phu, với những chi tiết tinh xảo, thu hút sự chiêm ngưỡng của nhiều tín đồ. Ngoài ra, chùa còn thờ các vị thần khác như Thiên Địa và Thần Tài, thể hiện sự kết hợp giữa tín ngưỡng Phật giáo và tín ngưỡng dân gian của người Hoa. #### Ý nghĩa văn hóa và tâm linh Chùa Ông không chỉ là nơi thờ tự mà còn là trung tâm văn hóa và tâm linh của cộng đồng người Hoa tại Cần Thơ. Mỗi năm, chùa tổ chức nhiều lễ hội lớn, thu hút đông đảo tín đồ và du khách. Một trong những sự kiện nổi bật là lễ hội Thượng Nguyên, diễn ra vào ngày 15 tháng Giêng âm lịch, với nhiều hoạt động văn hóa phong phú như múa lân, thả đèn trời và các nghi lễ cầu an. Ngoài ra, chùa Ông cũng là nơi diễn ra các hoạt động từ thiện, giúp đỡ những người kém may mắn trong cộng đồng. Điều này không chỉ thể hiện lòng nhân ái mà còn khẳng định vai trò của chùa trong việc gắn kết cộng đồng và phát huy truyền thống văn hóa của người Hoa. #### Du lịch và trải nghiệm Chùa Ông thu hút rất nhiều du khách, không chỉ bởi vẻ đẹp kiến trúc mà còn bởi không gian yên tĩnh, thanh bình. Du khách đến đây không chỉ để tham quan mà còn để tìm hiểu về lịch sử, văn hóa và tín ngưỡng của người Hoa. Nhiều người chọn chùa Ông làm điểm dừng chân để cầu bình an, sức khỏe và thành công trong cuộc sống. Ngoài việc tham quan chùa, du khách còn có cơ hội thưởng thức các món ăn đặc trưng của người Hoa tại các quán ăn gần đó, như hủ tiếu, bánh bao, hay các món dim sum hấp dẫn. Điều này tạo nên một trải nghiệm phong phú về văn hóa ẩm thực. #### Kết luận Chùa Ông là một biểu tượng văn hóa độc đáo của Cần Thơ, mang trong mình những giá trị lịch sử và tâm linh sâu sắc. Ngôi chùa không chỉ là nơi thờ cúng mà còn là biểu tượng của sự đoàn kết trong cộng đồng người Hoa. Nếu có dịp ghé thăm Cần Thơ, hãy dành thời gian để khám phá và cảm nhận vẻ đẹp linh thiêng, thanh bình nơi đây. Chùa Ông chắc chắn sẽ để lại trong lòng du khách những ấn tượng sâu sắc về văn hóa và con người miền Tây.

（Google による翻訳）オン寺（クアン・チュウ・ホイ・クアン）はスピリチュアルな場所、古代の空間です。ニンキエウ埠頭 - カントーに来たらぜひ体験する価値があります。 （原文） Chùa Ông (Quảng Triệu Hội Quán) 1 địa điểm tâm linh, 1 không gian cổ kính... Rất đáng trải nghiệm khi đến Bến Ninh Kiều-Cần Thơ.

（Google による翻訳）🏮 カントーのオン寺、古き良き時代の趣と活気 賑やかなニンキエウ埠頭に佇むオン寺（クアン・チュウ・ホイ・クアン）は、古き良き時代の趣、色彩豊かな文化と精神のオアシスのようです。寺門をくぐると、訪れる者はまるで伝統的な中国建築の息吹が宿る空間に迷い込んだかのよう。外の世界の現代社会とは全く異なる、異次元の世界へと誘います。 最も印象的なのは、鮮やかな色彩と洗練された装飾のディテールです。寺院の屋根は曲線を描く陰陽瓦で覆われ、人物像、縁起物、古代の物語を象った繊細な陶像が点在しています。柱、梁、壁のそれぞれに精巧な彫刻が施され、金箔が貼られ、調和のとれた生き生きとした建築空間を創り出しています。寺院の空間はそれほど広くはありませんが、隅々まで芸術的な価値が息づいています。 ここを訪れる最大の醍醐味は、濃厚なスピリチュアルな雰囲気を体感できることです。天井から吊るされた大きな線香から漂う香の香りが空間全体に広がり、神聖さと温もりが共存する空間を創り出しています。天窓から差し込む自然光が、渦巻く香の煙を照らし、幻想的で静謐な美しさを醸し出しています。ここはクアン・タン・デ・クアンを祀る場所であるだけでなく、カントーの華人コミュニティにとって重要な宗教活動の中心地でもあります。オン・パゴダは観光地であるだけでなく、生きた遺産でもあります。訪れる人々は、独特の建築芸術を鑑賞し、コミュニティの精神的な生活を深く感じることができます。100年以上の歴史を持つこのパゴダへの訪問は、タイ・ドウを巡る旅において、忘れられない文化体験となるでしょう。 （原文） 🏮 Nét Cổ Kính và Sống Động tại Chùa Ông Cần Thơ Nằm ngay tại bến Ninh Kiều sôi động, Chùa Ông (Quảng Triệu Hội Quán) hiện lên như một nốt trầm cổ kính, một ốc đảo văn hóa và tâm linh đầy màu sắc. Bước qua cánh cổng chùa, du khách như lạc vào một không gian đậm chất kiến trúc Trung Hoa truyền thống, hoàn toàn khác biệt với nhịp sống hiện đại bên ngoài. Ấn tượng thị giác mạnh mẽ nhất chính là màu sắc rực rỡ và các chi tiết trang trí tinh xảo. Mái chùa lợp ngói âm dương với những đường cong uốn lượn, được điểm xuyết bởi các bức tượng gốm sứ tinh tế hình người, linh vật và các điển tích xưa. Từng cây cột, kèo, bức tường đều được chạm trổ công phu, sơn son thếp vàng, tạo nên một tổng thể kiến trúc hài hòa và sống động. Không gian chùa tuy không quá rộng lớn nhưng mỗi góc đều mang một giá trị nghệ thuật riêng. Trải nghiệm đặc biệt nhất khi đến đây là cảm nhận không khí tâm linh đậm đặc. Mùi hương trầm từ những vòng nhang lớn treo lơ lửng trên trần nhà lan tỏa khắp không gian, tạo cảm giác vừa thiêng liêng, vừa ấm cúng. Ánh sáng tự nhiên lọt qua giếng trời, chiếu rọi vào những làn khói hương lượn lờ, mang đến một vẻ đẹp huyền ảo, tĩnh tại. Đây không chỉ là nơi thờ tự Quan Thánh Đế Quân mà còn là trung tâm sinh hoạt tín ngưỡng quan trọng của cộng đồng người Hoa tại Cần Thơ. Chùa Ông không chỉ là một điểm đến du lịch, mà là một di sản sống động, nơi du khách có thể chiêm ngưỡng nghệ thuật kiến trúc độc đáo và cảm nhận sâu sắc đời sống tinh thần của một cộng đồng. Một chuyến viếng thăm ngôi chùa hơn 100 năm tuổi này chắc chắn sẽ là một trải nghiệm văn hóa đáng nhớ trong hành trình khám phá Tây Đô.

（Google による翻訳）ニンキエウ埠頭のすぐそばにあるこのお寺は美しく、見つけやすいのですが、お香を焚きすぎると中に入るとすぐに息苦しく感じます。このお寺については何度も耳にしており、訪れる機会もありました。多くの外国人観光客が訪れています。 （原文） Chùa đẹp dễ tìm, ngay bến Ninh Kiều, nhưng đốt hương hơi nhìu vừa vào là cảm giác bị ngộp liền, cũng được nghe nói về chùa nhiều lần và đã có cơ hội đến, khá nhiều người nước ngoài đến tham quan

（Google による翻訳）独特の様式で保存状態の良い中国寺院です。 幸運を祈願する螺旋状のお香の購入を強くお勧めします。 寄付をする際は、クレジットを受け取るためにボタンを押してください。 （原文） Chinese temple with unique style and very well preserved. Highly recommend to buy the spiral incense for good luck. When donate, remember to PRESS THE BUTTON for credit

（Google による翻訳）クアン トリウ ホイ クアンとしても知られるカン トー オン パゴダは、市ニンキエウ区タン アン区ハイ バ チュン ストリート 32 番地にある古代中国の寺院です。カントー。これは市の重要な文化的および建築的遺物の 1 つであり、多くの訪問者や崇拝者を魅了しています。 歴史と意味 オン パゴダは、カントーに住む広東系中国人コミュニティによって 1894 年に建てられました。この塔は、忠誠と誠実の象徴として中国人に尊敬されている三国時代の有名な将軍、Quan Cong (Quan Vu) を祀る場所です。さらに、この塔ではティエンハウタンマウ、フックドゥックチンタンなどの神々も崇拝されています。 ユニークなアーキテクチャ • この塔には、湾曲した瓦屋根と複雑な彫刻が施された大胆な中国建築様式が施されています。 • 水平パネル、対句、レリーフは、幸運と繁栄を象徴する赤をメインカラーとして精巧に装飾されています。 • 塔内で目立つのは大きな香炉と吊り下げられた香輪で、中国の集会場に特有の神聖な空間を作り出しています。 アクティビティとフェスティバル • オン パゴダでは、次のような多くの重要な祭りが開催されます。 • クアンコン崇拝式（旧暦6月24日） • ティエンハウ・タインマウの祝日（旧暦3月23日） • 平和を祈り、魂を崇拝する機会... • さらに、人々や観光客が平和、幸運、幸運を祈るためにこの寺院を訪れることがよくあります。 100 年以上の歴史を持つオン パゴダは、重要な宗教的建造物であるだけでなく、カントーの著名な文化的および観光地でもあります。 （原文） Chùa Ông Cần Thơ, còn gọi là Quảng Triệu Hội Quán, là một ngôi chùa cổ của người Hoa tọa lạc tại số 32 đường Hai Bà Trưng, phường Tân An, quận Ninh Kiều, TP. Cần Thơ. Đây là một trong những di tích kiến trúc văn hóa quan trọng của thành phố, thu hút đông đảo khách tham quan và tín đồ đến chiêm bái. Lịch sử và Ý nghĩa Chùa Ông được xây dựng vào năm 1894 bởi cộng đồng người Hoa gốc Quảng Đông sinh sống tại Cần Thơ. Ngôi chùa là nơi thờ Quan Công (Quan Vũ), một danh tướng thời Tam Quốc, được người Hoa tôn sùng như biểu tượng của lòng trung nghĩa và tinh thần chính trực. Ngoài ra, chùa còn thờ Thiên Hậu Thánh Mẫu, Phúc Đức Chính Thần và các vị thần khác. Kiến trúc Đặc sắc • Chùa mang đậm phong cách kiến trúc Trung Hoa với mái ngói uốn cong, chạm khắc tinh xảo. • Các bức hoành phi, câu đối, phù điêu được trang trí công phu với sắc đỏ chủ đạo, tượng trưng cho sự may mắn và thịnh vượng. • Nổi bật trong chùa là những lư hương lớn và các vòng nhang treo, tạo không gian linh thiêng đặc trưng của các hội quán người Hoa. Hoạt động và Lễ hội • Chùa Ông là nơi diễn ra nhiều lễ hội quan trọng như: • Lễ vía Quan Công (24/6 Âm lịch) • Lễ vía Thiên Hậu Thánh Mẫu (23/3 Âm lịch) • Các dịp cúng cầu an, cúng cô hồn… • Ngoài ra, người dân và du khách thường đến chùa cầu bình an, may mắn và tài lộc. Với bề dày lịch sử hơn 100 năm, chùa Ông không chỉ là một công trình tín ngưỡng quan trọng mà còn là điểm đến văn hóa, du lịch nổi bật tại Cần Thơ.

広い公園。時期によって様々な催し物が開かれる。

（Google による翻訳）広々としていて、風通しがよく、とても静かで、たくさんのベンチ、運動器具があり、すべてが非常に合理的に配置されています...特に公園の長さの両側に非常に長い駐車場があります。 （原文） Rộng rãi, thoáng mát và khá yên tĩnh, ghế đá có được đặt rất nhiều, có cả các dụng cụ tập thể dục, bố trí mọi thứ rất hợp lý …đặc biệt có thể đậu xe rất dài hai bên hông chiều dài của công viên.

（Google による翻訳）公園は広々としていて風通しが良く、散歩や運動に最適です。とても良かったです。 清潔です。 （原文） Công viên rộng thoáng mát, thích hợp đi dạo đi tập thể dục. Rất ok nha Sạch sẽ

（Google による翻訳）広々とした風通しの良い公園で、木々に囲まれた心地よい環境です。バドミントンやジョギングなどに最適です。時折、大きなイベントも開催されます。無料駐車場があり、周辺には飲食店も多数あります。 （原文） Công viên rộng thoáng mát, dễ chịu, nhiều cây xanh. Phù hợp đánh cầu lông, chạy bộ,.... Thỉnh thoảng sẽ có sự kiện lớn được tổ chức. Chỗ để xe miễn phí, xung quanh có nhiều hàng quán nước, đồ ăn.

（Google による翻訳）広くて風通しの良い公園。たくさんの木々があり、駐車スペースもあります。 （原文） công viên rộng, thoáng mát. Có nhiều cây xanh, có chổ để xe

（Google による翻訳）セントラルパーク。散歩したり、朝のエクササイズをしたりできます （原文） Công viên Trung Tâm. Có thể đi dạo hoặc tập thể dục buổi sáng

（Google による翻訳）広々とした、清潔で風通しの良い公園。屋外イベントの開催に特化しています。 （原文） Công viên rộng rãi, sạch sẽ, thoáng mát... chuyên tổ chức sự kiện ngoài trời

Oki

（Google による翻訳）Vincom Xuan Khanh はかなりたくさん行っていますが、記事を書く機会がありませんでした。現在、スペースは広く、エレベーター、地下駐車場、すべてが非常に良好です + 地下駐車場、TT エリアへはエレベーター B2 またはエスカレーター B1 の 2 つの方法があります。 （自動車トンネルの急な坂道を下ります。雨天時は十分に注意し、必ずブレーキをかけて下りてください。）駐車料金は2kです。 + 1-2-3-4階：ショッピングエリアで、広くて快適です。リラックスして散歩するためにここに来れば、ストレスは大丈夫です。 + 5 階: CGV シネマ、レストラン... つまり、このフロアは、友人との娯楽や集まり、特にロマンチックなデートに適しています （原文） Vincom Xuân Khánh đi cũng khá nhiều rồi nhưng chưa có dịp viết bài. Hiện tại không gian rộng, thang máy, bãi đỗ xe tầng hầm các thứ rất oki + Tầng hầm để xe, có 2 cách để lên khu TT, thang máy B2 hoặc thang cuốn B1. ( xuống hầm xe dốc khá sâu, lưu ý trời mưa và thắng xe đảm bảo để xuống dốc) gửi xe tốn 2k. + Tầng 1-2-3-4: là khu vực mua sắp, cảm giác rộng rãi, dễ chịu. Stress vào đây đi dạo thư giãn cũng ổn nghen. + Tầng 5: rạp chiếu phim CGV, các nhà hàng…. tóm lại là tầng này hợp để giải trí và tụ tập bạn bè, đặt biệt hẹn hò dí ng iu thì hết ý

（Google による翻訳）ビンコムプラザは設備が充実しているのでよく行きます。スーパーでの買い物から映画鑑賞まで、すべてがとても便利です。ただ、週末の混雑時にはトイレがあまり清潔でないことがあります。ビンコムプラザには、顧客体験をさらに向上させる改善を期待しています。 （原文） Mình thường xuyên đến Vincom Plaza vì nơi đây có nhiều tiện ích. Mọi thứ đều rất tiện lợi, từ việc mua sắm ở siêu thị đến xem phim. Tuy nhiên, mình thấy khu vực nhà vệ sinh đôi khi chưa được sạch sẽ lắm vào những ngày cuối tuần đông khách. Hi vọng Vincom sẽ cải thiện để trải nghiệm của khách hàng được tốt hơn nữa."

（Google による翻訳）週末のお出かけに最適です。ファッションショップやお子様の遊び場も充実。広々とした駐車場もございます。 （原文） Thích hợp để đi chơi cuối tuần. Có nhiều cửa hàng thời trang và khu vui chơi cho trẻ em. Bãi gửi xe rộng rãi.

（Google による翻訳）ビンコムセンター。 CGVハイランドコーヒーウィンマートなどとともに各種レストランが入店しています。シェラトンホテルはすぐそばにあります。ガッターのランドマーク。 （原文） 빈컴센터. CGV 하이랜드커피 윈마트 등과 함께 각종 식당이 입점해 있습니다. 쉐라톤 호텔이 바로 옆에 붙어 있습니다. 껀터의 랜드마크.

（Google による翻訳）中華料理店があります （原文） Có nhà hàng món ăn người Hoa

（Google による翻訳）エレベーターが小さく、とても暑い。 Vimartは高価な商品を販売していますが、美味しくありません。さらに、倉庫スタッフの接客態度は不機嫌です。買い物と支払いのために来たのですが、誰かに尋ねる必要もなく、態度は不機嫌でした。価格や商品について質問したいのですが、サポートスタッフがいません。 小さな子供用のトイレがありません。トイレの洗面台は赤ちゃんのお尻を洗ったり、トイレに行ったりする場所ではなく、非常に不衛生です。 （原文） Thang máy nhỏ Rất Nóng Vimart bán giá mắc mà ko ngon . Đã vậy thái độ nhân viên kho chịu cọc cằn với khách . Tôi tới mua trả tiền có phải xin ai đâu mà thái độ nói năng cọc . Ko có nhân viên hỗ trợ khi muốn hỏi giá hay sản phẩm dì ht Ko có nhà vệ sinh cho bé nhỏ . Bồn rửa tay nhà vệ sinh chớ đâu nơi tắm rửa môg cho e bé hay đi ị đâu mất vệ sinh vô cùng

（Google による翻訳）西部地域の名門大学で、様々な専攻の学生を育成しています。多くの学生がこの学校から卒業しています。 キャンパスは広く、多くの樹木、古木が生い茂っていますが、緑豊かな公園と涼しい空気、そして道路は整備されており、校内を車で走るとまるで地区を歩いているような感覚になります。慣れていないと迷ってしまうかもしれません。 学食は風通しが良く、キャンパス周辺には美しい景色が広がり、料金も手頃です。 （原文） Ngôi trường Đại học nổi tiếng ở khu vực miền Tây, đào tạo nhiều ngành học. Rất nhiều sinh viên tốt nghiệp thành tài từ ngôi trường này. Khuôn viên trường rộng lớn, rất nhiều cây xanh, cây cổ thụ nhưng một công viên cây xanh phủ mát, đường đi thông thông, đi xe hơi trong khu vực trường mà cứ ngỡ là đi trong quận vậy, rất dễ lạc lối nếu không quen. Căn tin trường thoáng mát, quanh khuôn viên cũng có tiểu cảnh rất đẹp, giá cả phù hợp

（Google による翻訳）カントー大学を誇りに思います。CTUはメコンデルタ（メコンデルタとも呼ばれる）にある大規模な大学です。キャンパスは、西部の首都カントー市の幹線道路沿いに位置しています。早朝、授業開始時間になると、CTUの3つの門はすべて学生と教員でいっぱいになります。Aゲートにはバイクや車が信号待ちで列をなします。信号のおかげで、教員も学生もスムーズに移動できます。 （原文） Tự hào về Đại học Cần Thơ. ĐHCT là một trường đại học lớn ở miền Tây sông nước, còn gọi là Đồng bằng sông Cửu Long. Trường toạ lạc trên 1 trong những con đường chính của thành phố Cần Thơ - thủ phủ miền Tây. Những buổi sáng sớm tầm giờ vô học hay tận trường, cả 3 cổng của ĐHCT đều ngập tràn bóng dáng sinh viên và thầy cô. Những chiếc xe máy và ô tô đứng hàng nối hàng ở cổng A để chờ đèn xanh đèn đỏ. Nhờ có đèn giúp cả thầy trò lưu thông dễ dàng hơn.

（Google による翻訳）卒業日: 2022 年 3 月 16 日 - 評価日: 2025 年 5 月 17 日。 思い出と想い出の学校。人生の喜び、悲しみ、苦難が何であるかを知る場所。体験と感動を創造する場所。メコンデルタ地域の学生にとって最適な研修場所 コース43 - TN17T1A1より愛を込めて （原文） Ngày tốt nghiệp: 16/03/2022 - ngày đánh giá: 17/05/2025. Ngôi trường của ký ức và kỉ niệm. Nơi tôi biết thế nào là vui, buồn, khó khăn của cuộc sống. Nơi tạo ra trải nghiệm và kinh nghiệm. Một nơi đào tạo tốt cho các bạn sinh viên ở khu vực đồng bằng sông Cửu Long From Khóa 43 - TN17T1A1 with love

（Google による翻訳）ベトナムで最も多くの生徒数を誇る学校。食事も学生料金も安く、緑豊かな木々に囲まれ、開放的で交通の便も抜群です。市内中心部に位置しているので、移動にも大変便利です。 （原文） Ngôi trường nhiều sinh viên nhất Việt Nam, đồ ăn rẻ, giá sinh viên, nhiều cây xanh thoáng mát, giao thông thông thoáng, thuận tiện. Địa lý ở trung tâm thành phố nên khá thuận lợi cho việc đi lại

（Google による翻訳）大学はとても広々としています。今後さらに発展していくことを期待しています。 （原文） Đại học rộng rãi quá ạ. Hy vọng sẽ phát triển hơn nữa trong tương lai.

（Google による翻訳）懐かしい気持ちでいっぱいです 今日の成功は、この学校の設立に支えられています 本当にありがとうございます💐 （原文） Thật nhiều hoài niệm Có được thành công hôm nay từ nền tảng của Nhà trường Cảm ơn nơi đây nhiều lắm 💐

（Google による翻訳）学校が大きすぎる！ 夜は幽霊が怖いけど、朝はすごく涼しい！ 開校直後に改築され、複数の寮が増築されました。 10人の講師のうち9人は専門職に専念しています。 生徒の交通安全意識は低く、環境衛生も悪いです。 （原文） Trường quá bự ! Tối đi sợ ma, sáng đi rất mát ! Vừa mới ra trường thì trường xây mới, xây thêm mấy khu tách nô lô ji. Giảng viên 10 người thì 9 người có tâm với nghề. Ý thức của sinh viên trường về giao thông chưa tốt, về giữ gìn vệ sinh môi trường cũng còn kém.

（Google による翻訳）このホテルからはカントーの街を一望できます。夕方にここに来て、ドリンクを注文しながら、夕日と眼下のナイトライフを眺めるのが大好き。本当に興味深い場所です。 （原文） This hotel offers a great view of Cần Thơ city from above. I enjoy coming here in the evening, ordering a drink, and watching the sunset and the nightlife below. It's such an interesting place to check out.

（Google による翻訳）アイリススカイバー。 レストランはアイリスホテルの10階にあります。ここはよく通りますし、Tiktokでも見ますが、行き方が分かりません。 サービススタッフはとても可愛くて優しくて熱心です。 オープンな空間なので風が少しでも吹くと体力のない人は寒くなってしまいます。周囲の景色は非常に美しく、カントー市の隅々まで見渡すことができます。 4🌟ホテル内にあるドリンクショップですが、ドリンクの値段が安いと思います。 3人で行きましたが、支払いは10万でした。 クールな空間、素晴らしいスタッフ、リーズナブルな水の価格。これからも何度もここに戻ってきます。 （原文） Iris Sky Bar. Quán nằm ở tầng 10 của khách sạn Iris. Mình thường xuyên chạy ngang đây và mình cũng có xem trên Tiktok nhưng không biết đường lên. Nhân viên phục vụ cực kỳ dễ thương, nhẹ nhàng, nhiệt tình. Không gian mở nên rất thoáng mát, gió thổi ngồi 1 xíu ai yếu yếu là bị ớn lạnh luôn á. Cảnh xung quanh cực kỳ đẹp, có thể nhìn bao quát 1 góc của thành phố Cần Thơ. Tuy là quán nước nằm trên khách sạn 4🌟 nhưng giá nước theo mình thấy là rẻ. Mình đi 3 người nhưng thanh toán chỉ có 100k thôi. Không gian thoáng mát, nhân viên tuyệt vời, giá nước hợp lý. Mình sẽ quay lại đây thêm nhiều lần nữa.

（Google による翻訳）スカイバーアイリス アイリス ホテルの屋上に位置し、ここからはカントーで最も美しい通りの 1 つである 30/4 通りをまっすぐに眺めることができます。シンプルで洗練されたデザインの店内は、高層階に位置し、やすらぎと優しさを愛する人にぴったりです。できれば夕暮れの午後に来て、大切な人とカクテルを飲みながら街を散策してみると、きっと新しい気分が味わえるでしょう。 ここの価格は、ドリンクと空間の質に見合ったものです。きめ細やかなサービスと明るいスタッフがお客様に大人気です。 アイリス スカイ バーは、思い出に残る瞬間を残したいカップルのデートの場所として最適です。 （原文） Sky bar Iris Nằm trên tầng thượng của khách sạn Iris, từ đây bạn có thể nhìn thẳng xuống đường 30/4, một trong những trục đường đẹp nhất Cần Thơ. Thiết kế quán đơn giản tinh tế và nằm trên cao phù hợp cho những ai yêu sự bình yên và nhẹ nhàng. Nếu có thể hãy thử tới đây vào một buổi chiều hoàng hôn, thưởng thức một ly cooctail cùng người thương khám phá thành phố chắc chắn sẽ cho bạn một cảm giác rất mới. Giá cả ở đây tương xứng với chất lượng thức uống và không gian. Nhân viên phục vụ tốt, vui vẻ rất được lòng khách hàng. Iris Sky Bar thích hợp là nơi hẹn hò của những cặp đôi muốn lưu lại những khoảnh khắc đáng nhớ.

（Google による翻訳）屋上にあるのでとても涼しく、通りの景色を眺めることができ、飲み物も大丈夫です。価格は景色に見合ったもので、セキュリティはフレンドリーで熱心です。 （原文） Nằm ở sân thượng nên rất mát và ngắm được cảnh đường phố, nước uống tạm ổn. Giá cả hợp với view, bảo vệ thân thiện tận tình.

（Google による翻訳）お店はとても綺麗です。素敵なサービス。長く座っていると寒すぎる。 （原文） Quán đẹp lắm. Phục vụ dễ thương. Lạnh quá ko ngồi lâu được.

（Google による翻訳）とてもクールなカフェ、美しい景色、リーズナブルな価格 （原文） Cafe cực mát, view quá đẹp, giá hạt dẻ

（Google による翻訳）素晴らしい景色 天気が悪くてもエアコンが効いている涼しいテラス。 （原文） View đẹp Sân thượng thoáng mát, có cả phòng lạnh khi thời tiết không được đẹp.

（Google による翻訳）閉店 （原文） Đã đóng cửa

ローカル料理を楽しめるレストラン。 川沿いで雰囲気も良く、料理も美味しい。 いつ行っても混んでいる人気店。 VIPルームという個室もあるため会食などにも利用可能。 雰囲気を味わいたいなら個室よりも一般スペースで食事をとると良い。

カントー1だと思う、比較対象の件数は少なくが

美味しい料理

（Google による翻訳）ルア・ネップは素晴らしいレストランで、サービスも良く、川の景色も美しいです。数年前に訪れたのですが、その後レストランは拡張されました。料理とサービスは、初めて訪れた時と変わらず最高です。コムチャイとティッコーを注文しましたが、最高の組み合わせでした。魚のフライも注文しましたが、これもとても美味しかったです。これらすべてとタイガービールで約13ドルでした。 （原文） Lúa Nêp is a good restaurant, good service and beautiful view of the river. We were here few years ago and the restaurant expanded since. Their food and service are excellent like the first time we were there. We have coʻm chái and thįt kho and it was amazing combination. We also ordered fried fish and it was very good too. For all of that and a Tiger beer for around $13 USD.

（Google による翻訳）レストラン、エンターテイメントサービス、バンガローからなる複合施設です。この複合施設の建築は、メコンデルタ地域全体、特にカントー市の強みである稲の花のイメージを表現しています。 フードコートのメインホールに入ると、ルアネップリゾートがお客様にもたらす第一印象は、様々な意味を持つラグジュアリーでユニークな空間です。 バーは六角形のデザインで目を引くデザインで、上部には米粒の模型が飾られ、活気に満ちた空間に光と生命を吹き込んでいます。メインホールはVIPフードコートと重なり合う弧で繋がっており、穏やかなハウ川に広がる大きな稲の花と小さな稲の花をイメージしています。VIPフードコートには、バンガローとエアコン完備の個室があり、プライバシーを確​​保しながら、エビの養殖池とカントー橋を見渡すことができます。 夜には、多彩で色鮮やかな音響と照明システムで、より幻想的な雰囲気を演出します。 （原文） Đây là một khu phức hợp gồm nhà hàng, dịch vụ giải trí và các bungalows. Kiến trúc của khu phức hợp này minh họa hình ảnh các bông lúa vốn là thế mạnh của khu vực Đồng bằng sông Cửu Long nói chung và thành phố Cần Thơ nói riêng. Khi đặt chân vào sảnh chính của Khu ẩm thực, cảm nhận đầu tiên mà Resort Lúa Nếp mang đến cho thực khách là sự sang trọng và nét độc đáo mang nhiều ý nghĩa. Quầy bar được thiết kế khá bắt mắt với hình lục giác và phía trên được trang trí bởi mô hình các hạt gạo, vừa sinh động vừa mang lại nguồn sống và nguồn sáng cho sảnh này. Sảnh chính này được liên kết với Khu ẩm thực dành cho khách VIP bằng những cánh cung trùng lắp và liên tiếp nhau mô phỏng hình ảnh một bông lúa lớn và các bông lúa nhỏ trải dài trên dòng sông Hậu hiền hòa. Khu vực ẩm thực dành cho khách VIP bao gồm một chuỗi các bungalows và các phòng lạnh riêng biệt, vừa tạo sự riêng tư cho thực khách vừa hướng tầm nhìn ra các ao nuôi tôm, cầu Cần Thơ. Về đêm, khung cảnh sẽ trở nên lung linh huyền ảo hơn với hệ thống âm thanh và ánh sáng đa dạng, đầy màu sắc.

（Google による翻訳）レストランの空間は美しく、隅々まで行き届いています。特にハウ川の深い川岸に位置しているため、景色は大変ロマンチックです。料理は多彩で、西洋料理や新鮮なシーフードなど、様々な料理が楽しめます。料理の調理法も絶妙で、価格以上のクオリティを誇ります。さらに、バンガロースタイルの客室もご用意しています。カントー市屈指のレストランとして、あらゆるレセプションや会議、あるいはご家族やご友人とのお食事やお飲み物にもご利用いただけます。 （原文） Không gian quán rất đẹp, chỉn chu từng m2, đặc biệt quán nằm cặp bờ sâu Hậu nên view cực kỳ hữu tình. Đồ ăn đa dạng, rất nhiều món đặc sản miền Tây, thuỷ hải sản tươi sống. Chế biến ngon. Chất lượng xứng đáng với giá tiền. Ngoài ra, có bố trí các phòng lưu trú dạng bungalow. Quán xứng đáng là nhà hàng trong top đầu tại TP Cần Thơ phục vụ các loại tiệc chiêu đãi hay các buổi họp mặt hoặc thuần tuý chỉ là 1 bữa ăn/bữa nhậu với gia đình/bạn bè.

（Google による翻訳）4、5回ほど食べたことがありますが、今回また訪れてみて、まあまあでした。 大きなレストランなので、サービスについては何も言うことはありません。 料理に関しては、カリカリに揚げたドジョウだけが私のお気に入りです。 もち米で包まれた鶏肉。 メニューは種類が豊富で、甘すぎず、国内外の多くのお客様にも楽しんでいただけるように作られているのかもしれません。 川の景色は涼しく、広いレストランエリアは歩き回ることができます。 日中は座って過ごしましたが、暑さを感じず、風も涼しかったです。 価格は外のレストランより少し高いですが、その分、料理の満足度と丁寧さは抜群です。 （原文） Mình ăn cũng 4 5 lần rồi , lần này quay lại ăn thì thấy cũng ổn. Về phục vụ thì không có gì để bàn vì đây là nhà hàng lớn Đồ ăn thì mình chỉ thích món cá trạch chiên giòn ở đây. Gà bó xôi. Menu rất da dạng nêm nếm không quá ngọt có thể là họ muôn phục vụ được nhiều tệp khách trong nước và ngoài nước Cảnh sông mát mẽ , bạn có thể đi dạo quanh khu vực nhà hàng rất rộng Mình ngồi ban ngày nhưng vẫn không cảm thấy nóng , gió rất mát Giá cả thì mình thấy chỉ cao hơn các nhà hàng bên ngoài xíu, nhưng đổi lại sự hài lòng và chỉnh chu món ăn

クメールの雰囲気を感じる寺院

（Google による翻訳）自転車で通りを走っていたら、とても綺麗だったので立ち寄りました。本当に美しかったです。門のところには、小麦粉のケーキと甘いスープを売っているお店がありました。文旦の甘いスープは美味しかったです。 （原文） Đi đạp xe lượn phố qua mà thấy đẹp nên ghé vào. Ai dè đẹp thiệt luôn. Ở cổng có quán bánh bột mì với chè. Chè bưởi ngon nha.

（Google による翻訳）美しい建築群。2度にわたって増築・改築されています。コネチカット州を訪れる際にはぜひ訪れてみてください。 （原文） Quần thể kiến trúc đẹp. Được xây dựng bổ sung 2 lần. Nên ghé thăm khi đi du lịch CT

（Google による翻訳）ムニル・アンサイ・パゴダは、カントー市内で最大かつ最古のクメール寺院です。 この寺院は1948年、カントー市の交通量の多い道路沿いに建立されました。当時、パゴダは竹の葉などの簡素な材料のみで建てられました。幾度もの修復と修理を経て、徐々に今日私たちが目にするような荘厳な姿へと変化しました。 残念ながら、私は中に入る機会がありませんでした。どこから見ても素晴らしいと確信しています。 （原文） Пагодата Мунир Ансай е най-големият и най-старият кхмерски храм в града. Храмът е създаден през 1948 г. на оживен път в град Кан То. По това време пагодата е построена само с прости материали като бамбукови листа,. След много реставрации и ремонти, пагодата постепенно придобива величествен вид, както можем да я видим и днес. За съжаление нямах възможност да вляза вътре - сигурен съм, че отвсякъде е страхотна!

（Google による翻訳）アンコール・カンボジアの特徴を強く持つカンボジア様式で建てられたクメール族のパゴダには、本堂、僧侶の家、台所、サロイ塔、正門など、さまざまなものが含まれています。この塔は美しいロケーションにあり、礼拝の場というよりも僧侶の修行の場であるようです。仏陀や菩薩を崇拝する方法も、仏教の 2 つの流派を融合させています。 山門はアンコールワットの三宝塔を模して建てられています。 3本の塔が平行して空中にそびえ立ち、空の青を背景に浮かび上がり、荘厳な雰囲気を醸し出しています。 外から見ると、左側には僧侶の家が並び、右側には客をもてなして食事をする堂があり、塔の中央には2階建ての本堂があり、本堂の前には仏舎利を安置する塔がある。 これはカントー市で最大かつ最古のクメール塔です。この塔は古代の面影と明るく目立つ黄色を持ち、毎年世界中から多くの観光客が訪れます。 （原文） Chùa của đồng bào Kh'Mer, xây dựng theo phong cách của đất nước Campuchia, đậm chất Angkor Campuchia, gồm nhiều hạng mục khác nhau như chính điện, dãy nhà tăng, nhà bếp, tháp Xá Lợi, cổng chính…. Chùa có vị trí đẹp, có vẻ là nơi tu tập của các sư thầy nhiều hơn là nơi để cúng viếng. Cách thờ phụng Đức Phật và các vị Bồ Tát cũng pha trộn giữa 2 trường phái Phật giáo. Phần cổng chùa được xây dựng theo kiểu hình tháp tam bảo Angkor Wat. Ba ngọn tháp song song đứng giữa không trung, nổi bật trên nền xanh của trời tạo nên nét tôn nghiêm, trang trọng. Từ bên ngoài nhìn vào, bên trái sẽ là dãy nhà cho sư sãi, bên phải là hội trường để tiếp khách, dùng cơm và chính giữa chùa là chánh điện 2 tầng, phía trước chánh điện là tháp để Xá Lợi Phật. Đây là ngôi chùa Kh' Mer lớn và lâu năm nhất tại thành phố Cần Thơ. Ngôi chùa này có nét cổ kính cùng màu sắc vàng rực rỡ, nổi bật, thu hút đông đảo du khách bốn phương ghé thăm hàng năm.

（Google による翻訳）このクメール様式のパゴダはカントーのメインストリートに建っていて、そのユニークな建築様式が私の大のお気に入りです。夕方になると、中に屋台が出てきてバイン・ボー・チエンやデザートを販売していて、とても美味しいです！近くに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） This Khmer pagoda sits right on Can Tho’s main street, and I’m a big fan of its unique architecture. In the evening, there’s a food stall inside selling bánh bột chiên and dessert—so tasty! Definitely worth checking out if you’re in the area.

（Google による翻訳）建築物はとても美しく、静かで、少し寂しい （原文） Kiến trúc khá đẹp, yên tĩnh, hơi vắng

偉大な方です

（Google による翻訳）カントー川のほとりにある公園や広場は、非常に大きく、清潔で、美しく、風通しが良いです。地元の人々が夕方に運動したり散歩したりするのに最適です。 （原文） Công viên và quảng trường dọc bờ sông Cần Thơ khá rộng, sạch đẹp, thông thoáng! Phù hợp cho người dân địa phương tập thể dục và tản bộ buổi tối.

（Google による翻訳）ニンキエウ埠頭に立つ現在のホー・チミン主席像はブロンズ製で、2009年、タンロン・ハノイ交易1000周年を記念して落成しました。 これは以前の像を基に建設・改修されたプロジェクトです。 ホー・チミン主席像は高さ7.2m、台座の高さは3.6m、重さは約13トンです。 （原文） Tượng đài Bác Hồ trên bến Ninh Kiều hiện nay được đúc bằng đồng, khánh thành vào năm 2009, nhân dịp chào mừng Đại lễ 1.000 Thăng Long – Hà Nội. Đây là công trình được xây dựng, nâng cấp trên cơ sở tượng đài trước đó Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh cao 7,2m, chân đế cao 3,6m, trọng lượng gần 13 tấn

（Google による翻訳）偉大なホーチミン大統領に永遠に感謝します ニンキエウ埠頭に来たら、誰もが立ち寄って、できれば線香に火をつけ、我が国の偉大な指導者に敬意を表して感謝を捧げるべき場所だと思います。 #Ut の西部 13 州を征服する旅は、彼に記念碑の前に立つ機会を与えました #74G1ゲクア （原文） Đời đời nhớ ơn Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại Một địa điểm nếu tới với bến Ninh Kiều, mình nghĩ mọi người nên ghé qua, thắp 1 nén hương nếu có thể và kính cẩn nghiêng mình cúi đầu cảm ơn lãnh tụ vĩ đại của nước Việt Nam ta. #Hành trình chinh phục 13 tỉnh miền Tây của Út có cơ hội đứng trước tượng đài của Người #74G1ghéqua

（Google による翻訳）川沿いにある美しく静かな場所です。印象的な像があり、夕方の散歩や夕日を眺めるのに最適です。カントーで絶対に訪れるべきスポットです！ （原文） A beautiful and peaceful place right by the river. The statue is impressive and the area is perfect for an evening walk or watching the sunset. A must-visit spot in Can Tho!

（Google による翻訳）2024年12月25日 クリスマスの日に写真を撮れる場所があったので出かけました。ニンキエウ桟橋とニンキエウ歩行者橋がとても気に入りました。 （原文） 2024 年 12 月 25 日 圣诞节那天我们出去了，因为有拍照的地方。我真的很喜欢宁侨码头和宁侨人行天桥。

（Google による翻訳）カントーでは、ホーおじさんの像の装飾がとても美しいです 🤩 （原文） Ở Cần Thơ trang trí tượng Bác đẹp quá 🤩

（Google による翻訳）賑やかなカントー市の中心部、人や車で賑わう街路に、ピトゥ・コサ・ランサイ・パゴダは静かな金色の蓮の花のように佇んでいます。カントー市ニンキエウ郡アンクー区に位置し、カントー市の中心部にありながら、比較的狭い道路を通るため、交通手段には注意が必要です。メコンデルタで最も典型的で荘厳なクメール様式のパゴダの一つです。南方仏教の典型的な建築様式で強烈な印象を与えるパゴダは、湾曲した瓦屋根、鮮やかな黄色、クメール文化の痕跡を刻む洗練された彫刻で、パゴダの各コーナーは芸術作品のようで、信仰、美術、精神性が調和して結晶化しています。ここは静かな修行の場であるだけでなく、この地のクメール人コミュニティにとって、文化活動、道徳教育、そして伝統的なアイデンティティの保存の中心でもあります。 4月中旬頃に行われるチョル・チュナム・トマイ祭など、クメール暦の新年を迎えるための伝統的な祭りも数多くあります。このパゴダの神聖な価値は、その建築美だけでなく、幾世代にもわたる人々の精神生活にも輝きを放っています。ピトゥ・コサ・ランサイ・パゴダを訪れることは、賑やかな街の真ん中で、人々の心が雲のように軽やかで清らかな、安らぎの場所を見つけることです。 （原文） Giữa lòng đô thị Cần Thơ nhộn nhịp, nơi những con đường tấp nập người xe, chùa Pitu Khôsa Răngsây hiện lên như một đoá sen vàng trầm mặc – lặng lẽ. Nằm tại phường An Cư, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ mặc dù tọa lạc ngay trung tâm TPCT nhưng chùa phải đi qua cung đường tương đối nhỏ, cần lưu ý về phương tiện di chuyển. Đây là một trong những ngôi chùa Khmer tiêu biểu và trang nghiêm bậc nhất vùng Đồng bằng sông Cửu Long. Ngôi chùa gây ấn tượng mạnh mẽ bởi lối kiến trúc đặc trưng của Phật giáo Nam Tông, với mái ngói cong uốn lượn, sắc vàng rực rỡ cùng những hoa văn chạm trổ tinh xảo mang đậm dấu ấn văn hóa Khmer, mỗi góc chùa như một tác phẩm nghệ thuật, phản ánh sự kết tinh hài hòa giữa tín ngưỡng, mỹ thuật và tâm linh. Không chỉ là nơi tu hành thanh tịnh, chùa còn là trung tâm sinh hoạt văn hóa, giáo dục đạo lý và gìn giữ bản sắc truyền thống cho cộng đồng người Khmer nơi đây. Ngoài ra còn có các lễ hội tiêu biểu như Tết Chôl Chnăm Thmây diễn ra vào khoảng giữa tháng 4, đây là dịp đón năm mới theo lịch Khmer. Giá trị thiêng liêng của chùa không chỉ nằm ở vẻ đẹp kiến trúc mà còn tỏa sáng trong đời sống tinh thần của bao thế hệ. Đến với chùa Pitu Khôsa Răngsây là tìm về chốn bình yên, nơi lòng người nhẹ tựa mây trời, thanh tịnh giữa phố thị phồn hoa.

（Google による翻訳）街の真ん中にあるとても美しい寺院。訪問者に公開されているさまざまな階に上がることをお勧めします。最上階からは昼だけでなく夜も街を眺めることができます（夜の方が少し好きです🌃） （原文） Super beau temple en plein milieu de la ville. Je vous conseille de monter les différents étages ouvert a la visite. Au dernier étage vous pouvez observer la ville de nuit comme de jours ( petite préférence pour de nuit 🌃)

（Google による翻訳）地元の住宅街の裏通りにひっそりと佇む、素敵な寺院です。 寺院のデザイン、建築様式、装飾は、カンボジアにある上座部仏教の寺院に似ています。 境内の規模は、特に中庭部分は非常に小さいですが、寺院は複数階建てになっています。各階は見学可能で、宗教的な彫像、壁画、芸術作品で色鮮やかに装飾されています。 この地域、あるいはカントー市内にいらっしゃる方で、まだカンボジア様式の寺院（ワット）を見たことがなく、ご興味をお持ちでしたら、ぜひ訪れる価値があります。 寺院へ続く地元の道路は非常に狭く、バイクと歩行者専用です。車でお越しの場合は、大きな幹線道路で降ろしてもらい、残りの道のりを歩くことになりますが、それほど遠くはありません（最寄りの幹線道路から約200メートル）。 （原文） This is a nice temple tucked away amongst the back streets in a local neighbourhood. The temple design, architecture and decorations are like those you would see in Cambodia, of the Theravada branch of Buddhism. The actual size of the complex is quite small, especially the courtyard section, but the temple building has several storeys to it. Each of the levels can be visited, and each are colourfully decorated with religious statues, murals and art. If you're in the area, or within Can Tho and have yet to see a Cambodian styled temple (Wat), and are interested, then this would worthwhile of a visit. The local roads leading to it are quite narrow and suited only to motorbikes and pedestrians. If you arrive by car you would have to be dropped off on the larger, main road and walk the rest if the way, which isn't too far (approximately 200 metres from the nearest main road).

（Google による翻訳）カントーに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 クメール上座部仏教の独特の特徴と建築が染み込んでいます。仏像はどれも美しく、絵にも独自の魂と個性があります。 路地を入ったところにある塔で、とても小さいですが、中に入ると全く違う雰囲気が漂います。 すべての仏像を鑑賞するには、忘れずに 2 階に行ってください。特に最上階には仏陀の仏舎利が飾られ、敬意を表しています。登る道は少し狭いので注意が必要です。 3階まではサントイ湖のとても美しい景色を眺めることができます。 （原文） Một điểm đáng tham quan khi đến Cần Thơ. Mang đậm nét riêng, kiến trúc của Phật giáo Nam Tông Khmer. Các tượng Phật đều đẹp, cho đến các hình vẽ đều có hồn có nét riêng. Chùa nằm trong hẻm, khá nhỏ nhưng bước vào là có cảm giác khác hẳn. Các bạn nhớ lên lầu để chiêm ngưỡng hết các tượng Phật nha. Đặc biệt là tầng cao nhất có tôn trí Xá Lợi Phật để Đảnh lễ. Đường lên hơi nhỏ nên phải chú ý mơi thấy. Lên tầng 3 là có view hình ra hồ Xáng Thổi rất đẹp.

（Google による翻訳）街の狭い路地裏に佇む美しい寺院。3階まで登ることができます。 （原文） Bel tempio in mezzo a le vie strette della città. Si può salire fino al terzo .

（Google による翻訳）豪華な寺院。 2階に上がります。綺麗で景色も最高です。静かなエリアにカラフルな彫像がたくさんあります。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Gorgeous temple. Go up the 2 floors. It's beautiful and the view is great. Many statues and colorful in a quiet area. I highly recommend the visit.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた美しい寺院。門を入ると、すぐに年配の紳士が私たちに近づき、案内してくれました。もちろん無料です。この建物は、私の記憶が正しければ、3 階建て + 屋上テラスがあります。各フロアは異なり、美しく装飾されています。屋上からは市内のパノラマを眺めることができます。 1階には僧侶の住居と公衆トイレがあります。 （原文） Przepiękna, zadbana świątynia. Po wejściu przez bramę od razu dobiegł do nas starszy pan, który zaproponował, że nas oprowadzi - oczywiście za darmo. Budynek ma - o ile dobrze pamiętam - 3 piętra + taras na dachu. Każde piętro różni się od siebie i jest świetnie ozdobione. Z dachu można obejrzeć panoramę miasta. Na parterze znajdują się kwatery mieszkalne mnichów, oraz ogólnodostępna toaleta

空いていてゆっくり見れるのは良いが、英語の説明が少ないのが難点かなぁ　隣接するCafeもオススメ。

基本Vietnam語なので説明は今一つ理解できませんが見る価値はあると思ます。見てたのは私一人でした。

ホーチミンのと比べると規模は小さいですが、戦争の悲惨さは比べられません。 ここのは北と南の戦火の動きが分かる様に時系列で説明されてます。 それに合わせて写真や道具が展示されてます。 館内には私一人しかいませんでしたので、ゆっくり静かに見学できました。 ベトナム観光で、発展した街を楽しむのも良いですが、数十年前までこのような悲惨な事があった事を知る必要もあるかと思います。

（Google による翻訳）子供の頃の味が恋しいので、カントーに戻ったときによく訪れます。軍事ゾーン9の博物館で20年以上営業している豆乳ショップです。今は小さな子供がいるので、アメリカとフランスの武器やB52エンジンを見に歩き回り、子供たちは本当に喜んでいました。発展させるべきものもありますが、歴史は学び、子供たちに知ってもらうために保存しておく必要があります。ここに戦闘のマイルストーンを映し出す 4D ナイトプロジェクターがあれば、さらに魅力的になるでしょう。 （原文） Chủ yếu nhớ vị tuổi thơ nên hay ghé khi về cần thơ. Tiệm sữa đậu nành hơn 20 năm trong bảo tàng qk9. Nay có con nhỏ,dạo 1 vòng xem các loại vũ khí của Mỹ,của Pháp và cả động cơ của máy bay B52 tụi nhỏ thích lắm. Có những cái cần phát triển nhưng lịch sử vẫn nên được tìm hiểu và giữ cho tụi nhỏ biết. Nếu có máy chiếu 4d ban đêm ở đây về các cột mốc chiến đấu thì càng thu hút

（Google による翻訳）無料の美術館、 QK9 の歴史を時代を超えて語ります。 私たちの先祖の英雄的な物語を見て聞いてください。 （原文） Bảo tàng miễn phí, Kể lại lịch sử QK9 qua từng thời kì. Xem và nghe lại những câu chuyện hào hùng của thời cha ông đả trải qua.

（Google による翻訳）先祖の英雄的な戦いの遺物や物語を保管する場所。 （原文） Nơi lưu những hiện vật và những câu chuyện mà ông cha ta chiến đấu oai hùng

（Google による翻訳）ベトナムが歩んできた歴史、遺跡、功績が保存されている場所です。夜には美味しい温かい豆乳も販売されています。カントーに来たら一度は訪れるべき場所です。 （原文） Nơi lưu giữ những gì còn lại, các chiến tích, lịch sử của Việt Nam đã trải qua, tối ở đây có bán sữa đậu nành nóng rất ngon, nơi mà ai đến cần thơ cũng nên ghé qua 1 lần

（Google による翻訳）カントー大聖堂は、カントー市ニンキエウ区タンアン区14 Nguyen Thi Minh Khaiにあります。 1899 年に建設が開始され、1916 年に多くの出来事を経て落成式が行われ、1960 年に正式にカントー大聖堂となりました。 カントー大聖堂はドーム型で建てられており、輝く色のガラスのドアに囲まれています。教会の建築全体は古代ヨーロッパの建築です。古典的なゴシック柄と大胆な芸術性を兼ね備えています。特に教会の敷地内にはイエス像、聖母マリア像、聖ヨセフ像があり、その隣にはフランスから輸入した鐘が吊るされた塔があります。 現在、下記の日程で式典が執り行われております 土曜：17:00＆19:00 日曜日: 05:00、07:00、17:00、19:00 平日：05:00～17:30 （原文） Nhà Thờ Chánh Toà Cần Thơ toạ lac tại 14 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Tân An, Quận Ninh Kiều, Thành phố Cần Thơ được khởi công từ 1899, trải qua nhiều biến cố vào năm 1916 mới khánh thành, đến 1960 mới chính thức trở thành Nhà Thờ Chính Toà Cần Thơ. Nhà thờ Chánh Toà Cần Thơ được xây dựng với kiểu mái vòm và xung quanh là những cửa bằng kính có màu sắc lấp lánh. Toàn bộ kiến trúc của nhà thờ là kiến trúc cổ Cháu Âu. Cùng với những đường nét hoa văn Gothic cổ điển đậm chất nghệ thuật. Đặc biệt trong khuôn viên nhà thờ có tượng Chúa Giêsu, tượng Đức Mẹ, tượng ông Thánh Giuse và ở cạnh là tháp treo bộ chuông từ Pháp. Hiện nay, giờ lễ được cử hành theo lịch sau Thứ Bảy: 17g00 & 19g00 Chúa Nhật: 05g00, 07g00, 17g00, 19g00 Ngày thường: 05g00 – 17g30

（Google による翻訳）この教会は西洋建築で、主要道路沿いではありませんが、訪れる価値があります。 （原文） Nhà thờ mang kiến trúc miền Tây, không nằm trên trục đường chính nhưng rất đáng ghé thăm

（Google による翻訳）ヨーロッパ建築様式の古い教会は、訪れる価値があり、心の安らぎを見つけられます。広々とした教会の周りには、聖母マリア、聖ヨセフ、そして神の慈悲の像の記念碑があります。 （原文） Nhà thờ cổ kính, mang kiến trúc Châu Âu, đáng ghé thăm, và tìm sự bình yên, xung quanh nhà thờ rộng rãi, có những công trình tượng đài Đức Mẹ, Thánh Giu-se, Tượng Lòng Thương sót Chúa..

（Google による翻訳）カントー大聖堂はドーム型の屋根を持ち、きらめく色とりどりのガラスの扉に囲まれています。教会全体の建築様式は古代ヨーロッパ建築です。教会の庭の前には、聖ヨセフと聖母マリアの像があります。 （原文） Nhà thờ Chánh Toà Cần Thơ được xây dựng với kiểu mái vòm và xung quanh là những cửa bằng kính có màu sắc lấp lánh. Toàn bộ kiến trúc của nhà thờ là kiến trúc cổ Cháu Âu.Trước sân nhà thờ có tượng Thánh Giuse và Đức Mẹ

（Google による翻訳）✝️ カントー大聖堂 (カウセオとも呼ばれます) * パトロン：神の聖心。 1886年創業。 🌍 No. 14 グエン・ティ・ミン・カイ、タンアン区、ニンキエウ区、カントー市。 ※休日営業時間 日_05:00、07:00、17:00、19:00。 土曜、日曜のミサは午後5時と午後7時。 通常は _ 05:00 と 17:30 です。 ❤️ ここに来るすべての人が慈悲深いお方と聖家族の平和と喜びを見つけられますように。 📸ジョス・グエン #ローカルガイド #GoogleMap （原文） ✝️ Nhà Thờ Chính Tòa Cần Thơ ( hay còn được biết đến với tên khác là Cầu Xéo ) * Bổn mạng: Thánh Tâm Chúa . Được thiết lập từ những năm 1886 . 🌍 số 14 Nguyễn Thị Minh Khai , P. Tân An , Q. Ninh Kiều , TP Cần Thơ . * Giờ lễ CN _ 05h, 07h & 17h, 19h . Thứ 7 lễ thế CN lúc 17h & 19h . Thường _ 05h & 17h30 . ❤️ Chúc những ai đến đây đều tìm thấy sự bình an & niềm vui của Đấng Giàu Lòng Thương Xót & của Gia đình Thánh Gia . 📸 Jos Nguyen #LocalGuides #GoogleMap

（Google による翻訳）カントーにある活動の場であり、カトリックのミサが行われる場所です。 （原文） Là địa điểm sinh hoạt, nơi diễn ra các thánh lễ của tín hữu Công Giáo tại Cần Thơ

（Google による翻訳）カントー大聖堂レビュー：タイド島の中心に佇む古代建築 最近、カントー大聖堂（別名：イエスの聖心大聖堂）を訪れる機会があり、その古代の美しさに深く感動しました。 教会はカントー市ニンキエウ区タンアン区グエン・ティ・ミン・カイ14番地に位置し、ニンキエウ埠頭のすぐ近くなので、観光と合わせて訪れるのにとても便利です。一目見て心を奪われたのは、優雅なグレーと白を基調とした古典的なゴシック建築でした。線、模様、ドーム天井の全てが精巧に彫刻されており、西洋の雰囲気が強く漂い、まるでヨーロッパの片隅に迷い込んだかのような気分になりました。 教会の敷地は広々としており、たくさんの木々が生い茂り、とても静かで穏やかな空間を作り出しています。教会内部も美しく荘厳な雰囲気で、きらめくステンドグラスと、イエス、聖母マリア、聖ヨセフの像が厳かに置かれています。この教会は100年以上の歴史を持ち、カントーで最も古く、最も重要な建築物の一つであることも知りました。ここは宗教活動の場であるだけでなく、古典建築を愛する人々にとって、美しく意義深いチェックインスポットでもあります。カントーを訪れる機会があれば、ぜひ大聖堂を訪れて、歴史的な美しさと心の安らぎを感じてください！強くお勧めします！ （原文） Review Nhà thờ Chánh Tòa Cần Thơ: Nét kiến trúc cổ kính giữa lòng Tây Đô Vừa rồi mình có dịp ghé Nhà thờ Chánh Tòa Cần Thơ (hay còn gọi là Nhà thờ Thánh Tâm Chúa Giêsu) và phải nói là rất ấn tượng với vẻ đẹp cổ kính của nơi này! Nhà thờ nằm ở địa chỉ 14 Nguyễn Thị Minh Khai, phường Tân An, quận Ninh Kiều, Cần Thơ, khá gần Bến Ninh Kiều nên rất tiện để kết hợp tham quan. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhà thờ đã thu hút bởi kiến trúc Gothic cổ điển với tông màu xám trắng thanh lịch. Từng đường nét hoa văn, mái vòm đều được chạm khắc tỉ mỉ, mang đậm dấu ấn phương Tây, khiến mình có cảm giác như lạc vào một góc trời Âu vậy. Khuôn viên nhà thờ rộng rãi, có nhiều cây xanh, tạo không gian rất thanh tịnh và yên bình. Bên trong nhà thờ cũng rất đẹp và trang nghiêm, với những ô cửa kính màu lấp lánh và các tượng Chúa, Đức Mẹ, Thánh Giuse được đặt trang trọng. Mình còn được biết nhà thờ này đã có lịch sử hơn 100 năm tuổi, là một trong những công trình kiến trúc lâu đời và quan trọng của Cần Thơ. Đây không chỉ là nơi sinh hoạt tôn giáo mà còn là một điểm check-in đẹp và ý nghĩa cho những ai yêu thích kiến trúc cổ điển. Nếu có dịp đến Cần Thơ, đừng bỏ qua Nhà thờ Chánh Tòa để chiêm ngưỡng vẻ đẹp lịch sử và tìm thấy sự bình yên nhé! Highly recommend!

（Google による翻訳）家族と私はテトの買い物にここに来ました...ここでは何も必要ありません...キャンディー...ジャム...飲み物...冷蔵品はどれも新鮮で種類が豊富です..家族の好みに合わせて選んで、車に荷物を詰めて、自宅への配達サービスを利用するだけです...特に多くの韓国食品は簡単に見つけることができ、甥はそれが大好きです...疲れているときは、敷地内に屋台もあります...今年は悲しい経済年なので、どこも少し暗いですが、スーパーマーケットはたくさんのものを生み出しましたオケラの顧客には素晴らしいプロモーション プログラムがあります...スタッフは顧客が必要なときに熱心にサポートしてくれます...ここのロッカーは非常に優れており、顔 ID があれば誰でも完全に安全です。残念ながら写真を撮るのを忘れました...本当に楽しかったです。 （原文） Mình cùng gia đình đến đây mua sắm tết...phải nói ở đây không thiết thứ gì luôn ạ..bánh kẹo...mứt..đồ uống...đồ trữ lạnh tất cả đều đa dạng tươi mới..chỉ việc chọ theo khẩu vị nhà mình chất đầy xe và có dịch vụ giao về tận nhà cho mình luôn...đặc biệt rất nhiều thực phẩm Hàn Quốc dễ tìm kiếm cháu mình rất thích...đi mệt còn có quầy ăn tại chỗ ...năm nay là năm kinh tế buồn nên ở đâu cũng hơi ảm đạm nhưng siêu thị đã tạo nhiều chương trình ưu đãi cho khách okela lắm ạ...nhân viên nhiệt tình hỗ trợ khi khách cần...ở đây tủ gửi đồ xịn xò lắm cả nhà ơi an toàn tuyệt đối bằng face id luôn ạ tiếc là em quên chụp lại trải nghiệm rất thích...

（Google による翻訳）大型スーパーマーケット、多くのレストラン、様々な消費財の販売、子供の遊び場、大きな駐車場 （原文） Siêu thị rộng , có nhiều nhà hàng quán ăn , bán đa dạng các loại hàng tiêu dùng và khu vui chơi cho trẻ em ... bãi đậu xe rộng

（Google による翻訳）私は毎週末ここに来ます。妹はここにはまっています。食べ物は美味しくて清潔です。 （原文） Cuối tuần nào cũng qua đây chơi, em mình bị ghiền ở đây, đồ ăn cũng ngon và sạch sẽ

（Google による翻訳）宅配サービスの対応は最悪でした。1回目は24時間以内に連絡があり、今日の午前10時に商品を購入したところ、翌朝の午前10時ちょうどに配達されました。2回目は最悪で、午後8時12分に商品を購入し、翌日の午後7時28分まで自宅で待たされ、ロッテの従業員から自宅に配達できないという電話がかかってきました。こんなひどいサービスのスーパーマーケットには二度と行きません。 （原文） Trải nghiẹm dịch vụ giao hàng tận nhà quá tệ.lần đầu thì báo là trong vòng 24h và mua hàng từ 10h sáng hôm nay thì đúng 10h sáng hôm sau mới giao đến.còn lần 2 này tệ đến mức mua hàng lúc 20:12 phút rồi hôm sau chờ ở nhà đến 19:28 phút mới được nhân viên Lotte gọi điện báo không giao hàng tận nhà được.không bao giờ quay lại cái siêu thị dịch vụ tệ thế này nữa.

（Google による翻訳）ドアに駐車禁止の標識があるのに、ロッテのアプリを受け取った配達員が駐車禁止の標識のない路肩に駐車したら追い払われたのに、四輪車が駐車した時は大声で怒鳴ったり追い払ったりもしなかった。これって差別だよね？二輪車の配達員は客じゃないからロッテに行って頼まないといけないのか。 （原文） Cửa thì để bảng cấm đậu, mà tài xế shipper lấy đơn của lotte đậu bên lề ko có bảng cấm thì đuổi còn xe 4 bánh lại đậu thì ko dám la, ko dám đuổi. Ủa vậy vậy là phân biệt đối xử dữ vậy đó hả. Đi xe 2 bánh làm shipper ko phải là khách hả đi vô lotte xin hay gì.

（Google による翻訳）店舗が小さい 家族の皆さん、食事をしに行った場所 「肉肉」 あまりにも悪いです。 絶対に行かないで 外の凄い版とパッと間違い 1人395万ドン（ブフェラするのに…） ビュッフェなのに楽に食べるのではなく アプリから注文... 9人だから当然嵐の呪文だったでしょう。 一皿の後のお皿の後、しばらくして数皿 炭火ですが、焼くのではなく燻蒸... もっと面白いのは、水のティッシュにもお金がかかり、 もっと面白いのは何度も注文するので売り切れ 売り切れる前にご飯を注文しましたが、両方のテーブルに 出てきて、私たちは売り切れたと思いません。 在庫切れになる前に注文しました1つ2ボウルのうち1ボウ 手形が違うので、タブで確認してください。 紙の声明が違うので、計算する前にはいけません。 カウンターガーニー まさに紙係宣書ズーム 大人（高齢）3分両親と私たちのカップル 甥（チョーディング）と兄 こんな9人で500万ドンㅎㅎ 味も都合なくサービス、運営全部0点です イーグルを見ている人は絶対に飲んでください。 韓国料理店ですが、韓国語を話す人は一人もいません 外にメニュー版詐欺です…中に入ると395万ドン （原文） 매장이 작아요 가족분들 모시고 식사하러 간 곳 ‘고기고기’ 너무너무 형편없어요 절대로 가지 마세요 밖에 굉고판과 확 틀림 1인 395만동(부페라 하는데...) 부페인데 편히 가져다 먹는게 아니라 앱에서 주문... 9명이니 당연 폭풍 주문였겠죠 한접시 두접시 후 한참 후에 몇접시 숯불인데 굽는게 아니라 훈증... 더 웃긴것은 물티슈도 돈받고 부가세 별도 더더 웃긴것은 몇번 주문하니 품절을 걸어 놓음 품절 걸기전에 밥을 주문했는데 양쪽 테이블에는 나오고 우리는 품절됐다고 안줌 품절되기전에 주문 했다 하나 2그릇 중 1그릇만 줌 계산서 갖다 달라니 탭에서 확인하라 함 종이 계산서 달라니 계산하기 전에는 안된다 함 카운터 가니 바로 종이계선서 줌 어르신(고령) 3분 부모님 그리고 우리 부부 조카(초딩) 그리고 형님 이렇게 9명이서 500만동 ㅎㅎ 맛도 형편없고 서비스, 운영 전부 0점입니다 이글 보시는 분은 절대 가지 마시길.... 한식당인데 한국말 하는 사람 한명도 없음 밖에 메뉴판 사기임... 안에 들어가면 395만동임

（Google による翻訳）大きなスーパーで、品物もたくさんあるのですが、レジの対応が最悪でした。お金をキャビネットに忘れてしまい、事前に伝えていたのに、席を立った時にカウンターのスタッフが「お金はしまうように」と言っているのが聞こえました。しばらくしてお金を取りに戻り、キャンディーをもう2袋取ったのですが、スタッフがキャンディーを戻してきたので、自分は2袋だけ取ると言いました。すると、カウンターのスタッフが舌打ちして「何をそんなに忙しいの？」と言いました。本当に最悪でした！（カウンター番号は覚えていませんが、10月23日には彼女は金色のヘアピンをしていて、髪を高く結んでいて、少し太っていました。）ありがとうございました！ （原文） Siêu thị lớn, đồ nhiều nhưng nhân viên tính tiền phục vụ tệ nha, mình để quên tiền ở trong tủ ra lấy có nói trước, lúc quay đi thì nghe nhân viên quầy kêu đem đi cất lại. Nên lát sau lấy tiền quay lại mình mới lấy thêm 2 bịch kẹo khác thì thấy chị nhân viên đó đem kẹo lại thế là mình mới nói vậy lấy em 2 bịch thui. Xong chị nhân viên quầy đó mới tặt lưỡi "gì mà lu bu mệt ghê"????. Rất tệ lun! (Chị đó không nhớ quầy số bao nhiêu nhưng ngày 23/10 mang cài tóc mài vàng, cột tóc cao, hơi béo). Cảm ơn!

（Google による翻訳）料理はすぐに出てきますが、追加注文すると時間がかかります。 高台にあるボートに座るのは涼しいです。ボートは少し回りますが、TTC からコンアウまで往復すると 1 周します。 食事中には魔法と音楽が楽しめます。 しかし、得られるものに比べると非常に高価です。とても高価な気がします。 （原文） Đồ ăn lên rất nhanh, nhưng gọi thêm thì sẽ lâu. Ngồi thuyền trên cao thì mát mẻ, thuyền đi vòng chút xíu, từ TTC đi tới cồn ấu r quay về là 1 vòng. Trong lúc ăn có ảo thuật và ca nhạc. Tuy nhiên rất mắc so với những gì nhận lại được. Cảm giác rất tốn tiền.

（Google による翻訳）一般的に、まだ行ったことがないなら、ぜひ体験してみてください。クルーズの料金は高すぎるからです。船の運航費と音楽演奏費が、食事代金の75%を占めています。 ここの音楽は伝統的なクラシック音楽で、ポップミュージックはありません。 料理は普通で、サービスも迅速です。 （原文） Nói chung là chưa đi thì đi cho biết, chứ giá trên du thuyền chat quá. Tiền vận hành tàu và diễn ca nhạc chiếm đến 75% giá đồ ăn. Nhạc ở đây khá là truyền thống, cổ điển, k có nhạc trẻ. Nấu bình thường, phục vụ cũng nhanh

（Google による翻訳）ベトナムの伝統歌手によるライブパフォーマンスもあります。予約すればカラオケも楽しめます（係員が声をかけに来てくれます）。食事も美味しかったです。クルーズは川を何度も周回します。景色が本当に素晴らしかったです！ （原文） There are live performances from traditional Vietnamese singers. You can also karaoke yourself if you sign up (they will go around asking you). Food was good. The cruise makes multiple rounds around the river. I really loved the views!

（Google による翻訳）騒がしいですが、サービスは健在です。料金は手頃です。水上マーケットに行く際は、より早く安全に移動するには、大型の木造船を選んだ方が良いでしょう。 （原文） Ồn, dịch vụ kéo khách còn nhưng giá cả hợp lý. Nên chọn những ghe gỗ lớn đi để được an toàn nhanh hơn khi đi chợ nổi!

（Google による翻訳）詩的なヨットは、ハイバチュン通りのニンキエウ埠頭にあるニンキエウヨットのすぐ隣にあります。 2 つのクルーズを比較すると、運行時間は同じであることがわかります。カントークルーズは新しいので、特に3階からはより開放的な眺めを楽しめます。食べ物は似ており、騒音レベルも同じですが、音楽はニンキエウクルーズよりも大きく、若者に適しています。 食事とサービスはニンキエウクルーズと同じくらい良い 一般的に、刺激的なものが好きな人なら誰でも大丈夫です。 （原文） Du thuyền cẩn thơ ngay cạnh du thuyền ninh kiều nằm trên bến ninh kiều, đường hai bà trưng, Nếu so sánh hai du thuyền với nhau thì thấy giờ hoạt động của 2 như nhau, du thuyền cần thơ mới hơn, có view thoáng hơn nhất là tầng 3, đồ ăn tương đương, độ ồn ào ngang nhau có phần nhạc trẻ ồn ào hơn so với du thuyền ninh kiều phù hợp với giới trẻ nhiều hơn Đồ ăn và phục vụ cùng tốt như du thuyền ninh kiều Nói chung ai thích sôi động sẽ OK

（Google による翻訳）最悪な経験でした。 Vietravelでツアーを予約しましたが、カントークルーズを体験するべきでした。 個人客へのサービスにのみ重点を置いています。 • 団体客が疲れるまで電話をかけてきますが、誰も気にしません。 • ソースとサイドディッシュはセルフサービスです。 • テーブルが密集しているため、スペースが狭くなっています。 • ビールはすぐに出てきますが、ソースを数杯頼んでも無視され、客は厨房まで取りに行かなければなりません。 （原文） Trải nghiệm quá tệ Đặt tour qua Vietravel, nên được *trải nghiệm* du thuyền Cần Thơ Chỉ tập trung phục vụ khách lẻ. • Khách đoàn gọi mỏi cả cổ cũng không ai quan tâm. • Nước chấm, đồ ăn kèm đều phải tự phục vụ. • Không gian chật chội vì xếp quá nhiều bàn sát nhau, • Gọi bia thì mang ra rất nhanh còn xin mấy chén nước chấm thì làm lơ, để khách phải tự đi ra khu vực bếp lấy

（Google による翻訳）カントーで外国人ゲストと一緒に仕事をする機会があり、彼らに西部地域の名物を体験してもらいたいと思い、リバークルーズを体験してもらうことにしました。 事前予約は必要ありません。時間通りにお越しください。 料理は美味しくて量も多くて提供も早い 料理は美味しくないだろうと思っていましたが、信じられないほど美味しかったです。最初はスムーズに進むとは期待していませんでしたが、結果的にはとても良い経験でした。 熱心なサービススタッフ しかし、出発時刻が遅すぎて、7時半に運行予定だったものの、出発は午前8時を過ぎてしまい、新鮮な空気を吸うには旅程が短すぎた。 そこには音楽が流れていて、歌手たちはとても上手に歌っています 試してみるといいよ、いい経験になるよ （原文） Có dịp công tác dưới Cần Thơ với thêm mấy ông khách nước ngoài muốn cho mấy ổng cảm nhận đặc sản miền Tây sông nước nên mình chọn du thuyền trên sông cho mấy ổng trải nghiệm. Không cần đặt trước chỉ đến đúng giờ là oki. Đồ ăn ngon, nhiều và lên nhanh Tưởng đồ ăn không ngon nhưng mà ngon không tưởng, ban đầu mịn cũng chẳng hi vọng nhưng mà trải nghiệm lại quá ok. Nhân viên phục vụ nhiệt tình Nhưng mà delay giờ chạy quá trời, bảo 7h30 chạy nhưng mà hơn 8h mới chạy, với lại đi ngắn quá chưa kịp hóng gió gì hết. Trên có ca nhạc, ca sĩ hát rất hay Mn nên thử, 1 trải nghiệm tốt

（Google による翻訳）家族全員、ここで素晴らしい時間を過ごしました。 オーナーはとても親切で、部屋は清潔で明るかったです。 素敵なプールで、興味深いツアーも開催されていました。 地元のスピリッツの試飲会は忘れられない思い出になりました。 とても楽しい2日間でした。 （原文） Our family had a fantastic time here. The owners were wonderful and the rooms were clean and bright. lovely pool and they put on interesting tours. The local spirit tasting session was one to remember. Very enjoyable couple of days

（Google による翻訳）ここでの素晴らしい滞在ができました。オーナーからスタッフまでとてもフレンドリーで親切です。川の景色が見える素敵な場所です。そこでスクーターをレンタルしてカントー市を探索することもできました。 特にホーチミン市で数日過ごした後は本当に素敵な場所です。 部屋に蚊をスプレーするのを手伝ってもらうために管理者に相談する必要があります。彼らは私に蚊取りラケットを使わせてくれました。それは蚊を取り除くのに非常に役立ちました。この場所が大好きです。マティアスと家族に感謝します。そこにいる全員にハグを送ります。 （原文） Had a great stay here, from the owners to the staffs are super friendly and helpful. Nice place with river view.I also rented a scooter there and explored Can Tho city. Really nice place especially after spending some days in Ho Chi Minh City. Need to talk to the management to help spraying the room for mosquitos. They let me use their mosquito racket which was super helpful to get rid of the mosquitos. Love the place. Thank you Mathias and family. Sending hugs for everyone there.

（Google による翻訳）ベトナムで最高の宿でした:) オーナーはとてもフレンドリーで、完璧な英語を話します（ご主人はベルギー出身です :)) 一日の終わりにリラックスできるプールもあります。 バイクもレンタルしました。 いくつかのアクティビティも提案されています。 水上マーケットツアーに参加しましたが、素晴らしかったです。 現地ガイドのThiさんが、日曜市場のことや、地元の家族が船上でどのように暮らしているかなど、詳しく教えてくれました。さらに、私のためにヴィーガン向けの朝食の選択肢も見つけてくれました。 この宿は本当におすすめです。 ありがとうございました！💞 （原文） This was the best accommodation in Vietnam:) The owners are super friendly and they speak a perfect English (the husband is from Belgium :)) There is a swimming pool to chill at the end of the day. We rent Also a motorbike. There are several activities proposed. We did the floating market tour and it was wonderful. Our local guide (Thi) explain everything about the Sunday market ,how local family live on the boat and she even found and alternative vegan breakfast choice for me. I can only recommend this place. Thank you!💞

（Google による翻訳）カントーにあるこのホームステイに滞在しましたが、本当に思い出深い体験となりました。内装は地元らしさが溢れ、個性的で、本物の魅力を感じさせてくれました。オーナーの方々は大変親切で温かく迎えてくれ、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。 滞在中は2つのエクスカーションに参加しました。1つ目は静寂に包まれた禅寺へのツアー、2つ目は自然​​保護区でのボートクルーズ。まさに魔法のような体験でした。 翌日は、ティさんの案内で水上マーケットと陸上市場を回り、地元の生活にどっぷり浸ることができました。また、ライスヌードル工場と果樹園にも行きました。 （原文） Nous avons séjourné dans ce homestay à Can Tho, et l’expérience a été absolument mémorable. La décoration de l’endroit était très locale et atypique, ce qui lui donnait un charme authentique. Les propriétaires étaient incroyablement gentils et accueillants, ce qui a rendu notre séjour encore plus agréable. Durant notre séjour, nous avons participé à deux excursions. La première nous a menés au monastère zen, un lieu empreint de sérénité, puis nous avons fait une balade en barque dans une réserve naturelle, un moment magique. Le lendemain, Thi nous a guidés à travers le marché flottant, puis le marché sur terre, une immersion totale dans la vie locale. Nous avons également visité une usine de nouilles de riz et un jardin de fruits.

（Google による翻訳）🌊 ソングー・ホームステイ – ベトナムの魂に触れる旅 🌊 ソングー・ホームステイは、自然に囲まれた静かな空間に感動しました。竹、木材、そして自然素材が調和した建築様式は、初めて訪れた瞬間からリラックス感と親しみやすさを感じさせてくれます。 🍃 この場所は、安らぎをもたらすだけでなく、細部にまでこだわった装飾を通してベトナム文化の美しさを醸し出し、田舎特有の素朴さと洗練さを彷彿とさせます。 ✨ 竹素材への愛と環境に優しいライフスタイルを共有するソングー・ホームステイとKHONG SPACEは、持続可能な価値観とベトナムのアイデンティティを共に広めていくための、多くの協力の機会を創出できると信じています。 （原文） 🌊 Song Ngư Homestay – Điểm dừng chân mang hồn Việt 🌊 Song Ngư Homestay gây ấn tượng với tôi bởi không gian yên bình, gần gũi với thiên nhiên. Kiến trúc sử dụng tre, gỗ và chất liệu tự nhiên được bố trí hài hòa, tạo cảm giác thư thái và thân thiện ngay từ lần đầu trải nghiệm. 🍃 Nơi đây không chỉ mang lại sự thoải mái, mà còn toát lên nét đẹp văn hóa Việt qua từng chi tiết trang trí, gợi nhớ về sự mộc mạc, tinh tế vốn có của làng quê. ✨ Với chung tình yêu dành cho vật liệu tre trúc và lối sống xanh, tôi tin rằng Song Ngư Homestay và KHÔNG GIAN SỐNG có thể mở ra nhiều cơ hội hợp tác để cùng nhau lan tỏa những giá trị bền vững và bản sắc Việt.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても清潔で、オーナーはとても親切でフレンドリー、そして素晴らしい提案をしてくれました。私たちは彼らの水上マーケットツアーに参加しましたが、ガイドと体験は最高で、10点満点です。特にガイドのThinkさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は素晴らしい人で、気配りがあり、ツアーに関するあらゆることを詳しく説明してくれました。水上トゥースマーケットの伝説についての興味深い話も聞けて光栄でした。彼は一流の写真家です！そして最後に、私たち一人一人にヤシの葉で指輪を作ってくれました。本当に感動しました!!! 本当にありがとうございました!!! 彼を100%おすすめします。 （原文） Sitio genial, muy limpio, los propietarios super agradables, amables, simpáticos y dan muy buenas sugerencias. Hemos realizado con ellos la visita al mercado flotante y ha sido excepcional, un 10 por el guía y por la experiencia. Un especial saludo a Think ( el guía) una persona increíble, atento, nos explicó al detalle todo lo relacionado con la visita y tuvimos el honor de sus interesantes historias sobre la leyenda del Mercado Flotante de los Dientes… un fotógrafo de primera! y finalizó realizando para cada una de nosotras un anillo con la hoja de palmera. Un encanto !!! Mil gracias !!!! Lo recomendamos al 100%

（Google による翻訳）忘れられない体験でした！強くお勧めします！ぜひこの地域を探索し、本物のベトナムの生活を体験してみてください！機会があれば、ぜひDAISYさんをツアーに呼んでください！Daisyさんは私たちにたくさんのことを教えてくれて、あらゆることを経験させてくれて、たくさんのことを共有してくれました。そして何より、たくさんの笑いと素敵な会話！Daisyさんのおかげで、本当に忘れられない思い出になりました！ぜひ挑戦してみてください！そしてDaisyさん、本当にありがとう！ （原文） Onvergetelijke ervaring en absolute aanrader! Ga zeker op pad in de omgeving en zie/proef het echte Vietnamese leven! Als je de kans hebt, vraag dan naar DAISY voor je tour! Daisy heeft ons veel laten zien, laat je alles ervaren en kan veel vertellen. Ook belangrijk, veel gelachen en mooie gesprekken! Daisy maakt dit echt onvergetelijk! Go for it! En Daisy, nogmaals dank!

（Google による翻訳）私はBookingで直接予約しなかったので、この場所にレビューを残すことができませんでしたが、オーナーはとても特別だったので、他のゲストが賢明に選択できるようにここにレビューを書きたいと思います。場所はとても清潔で、整理整頓されており、オーナーのケイトは、私がこれまで会った中で最も親切なホストの一人です。彼女は、あなたを快適にするために、可能な限り最善の方法ですべてを管理します。気に入りました！ 追伸：私たちはRubyと一緒に水上マーケットツアー（ホステル自体が提供するもの）に参加しましたが、とても楽しくて興味深く、ベトナムで最高の経験の一つでした。彼女はとても親切で、たくさん説明してくれました。もしもっと時間があれば、おそらく彼女と一緒に過ごしたいと思います。 （原文） I didn't book directly on Booking so I couldn't leave this place a review on there, but the owner was so special that I want to write a review here to help other guests choose wisely. The place is super clean, organized and Kate, the owner, is one of the kindest hosts I've ever had the pleasure to meet: she manages everything in the best possibile way to make you comfortable. Loved it! Ps: we did the floating market tour with Ruby (the one offered by the hostel itself) and it was super pleasant and interesting, one of the best experiences in Vietnam. She was super helpful, she explained a lot and if we'd have more time we'd probably spend it with her.

（Google による翻訳）ホテルは最高の立地にあり、主要な観光スポットへのアクセスにとても便利です。すべてが清潔で、素敵な装飾が温かく居心地の良い雰囲気を醸し出していました。 部屋は広々としていて、シャワーのお湯もたっぷり出ました。一日観光した後にぴったりでした。朝食は種類豊富で、本当に美味しかったです。 この宿の真の魅力は、オーナーのケイトさんです。彼女は親切で、とても親切で、どんなことでも喜んで手伝ってくれます。彼女の温かいおもてなしのおかげで、まるで自分の家にいるかのようにくつろぎ、ベトナムへの愛がさらに深まりました。 ぜひまた訪れて、迷わずこの宿をおすすめします。 （原文） The hotel is in an excellent location, very convenient for reaching all the main points of interest. Everything was spotless, and the lovely decor made the atmosphere warm and cozy. My room was spacious, and the shower had plenty of hot water — perfect after a day out exploring. Breakfast was varied and absolutely delicious. What truly makes this place stand out is the owner, Kate. She is kind, incredibly helpful, and always ready to assist with anything. Her warmth and hospitality made me feel at home and made me fall in love with Vietnam even more. I would definitely come back and recommend this place without hesitation.

（Google による翻訳）レビューが良かったのでここに来ましたが、今ここで私自身が A++、10/10、5 つ星のレビューを書いています。 幹線道路から離れた静かで小さな素敵な場所で、入った瞬間からキラキラときれいです。 客室はベーシックですが、完璧に整えられ、非常に快適です。 ケイトは格別で、必要なことは何でも手伝ってくれました。また、荷物を預けるのが遅くなったり、朝食を食べるのが遅くなったときも対応してくれました。 彼女はまた、水上マーケットのツアーガイドであるルビーを私たちに紹介してくれました（その他にもたくさんあります！） ルビーも素晴らしく、私たちがこれまで参加した中で最高の市内ツアーの一つでした。たくさんの素晴らしい果物や食べ物を試してみたかったです。彼女は情報が豊富で、フレンドリーで、あらゆる面で素晴らしい仕事をします。 （原文） We came here because the reviews were good, and now here I am writing an A++, 10/10, 5 star one myself! It's a lovely quiet little place, set away from the main road, and sparkling clean from the moment you walk in. The rooms are basic, but perfectly presented and extremely comfortable. Kate was exceptional, helping us with anything we needed, while also accomodating for us when we had to leave our bags late, and eat breakfast late! She also introduced us to Ruby, a tour guide for the floating market (and loads more!) Ruby was also fantastic, one of the best city tours we have been on. I lost count of the Amazing fruits and foods I got to try! She is full of information, friendly and does an all-around brilliant job!

（Google による翻訳）私たちはケイトのホームステイで素晴らしい時間を過ごしました。市内中心部まで徒歩圏内の静かな通りに位置しています。ケイトはボート旅行の企画を手伝ってくれて、一般的に推奨事項について非常に役に立ちました。私たちの部屋は素晴らしく、清潔でした。ご予約に必ず朝食を追加してください。バインミーと新鮮なフルーツがとても気に入りました。 （原文） We had at great time at Kate‘s homestay. It is located on a quiet street in walking distance to the city center. Kate helped us organizing a boat trip and was in general super helpful with recommendations. Our room was nice and clean. Make sure to add breakfast to your booking, we loved the Banh Mi and fresh fruit.

（Google による翻訳）ケイトは絶対的な武器であり、すべてを助けてくれました。スペースは素晴らしく、朝食はとても美味しく、ここからはすべてがとても簡単に整理されています。素晴らしいアメニティを備えた非常にリーズナブルな価格。また泊まりたいと思います。 （原文） Kate is an absolute weapon and helped with everything. Space is amazing, breakfast is so good, and everything is so easily organised from here. Very reasonable price with great amenities. Would stay again.

（Google による翻訳）私はガールフレンドと一緒にホステルに数日間滞在し、市内と周辺地域を探索しました。 ケイトは素晴らしいホストで、とても親切で親切でした。 部屋は快適でした。 階段を使わなければなりませんでしたが、大丈夫でした。 場所は良かったです。主要道路の近くにあり、わずか数メートル離れていますが、それでも静かです。 大きなショッピングセンターの近くにあり、中心部からも比較的近い。 （原文） Ich war ein paar Tage mit meiner Freundin im Hostel, um die Stadt und die umliegenden Regionen zu erkunden. Kate war eine tolle Gastgeberin, sehr entgegenkommend und hilfsbereit. Das Zimmer war komfortabel. Wir mussten die Treppe benutzen, aber das war für uns ok. Die Lage war gut. In der Nähe einer großen Straße, nur ein paar Meter entfernt, aber trotzdem ruhig. In der Nähe eines großen Einkaufszentrums und relativ nah am Zentrum.

（Google による翻訳）部屋は素敵で清潔です。ホテルは静かな場所にあります。朝食はとても美味しいです。ケイトは素晴らしいホステスです。彼女は私たちの滞在とフーコック島への出発の手配を手伝ってくれました。私たちは彼女と一緒に水上マーケットと運河のツアーを予約しました。私たちのガイドはとても面白くてフレンドリーでした。私たちが間違いを犯したため、ケイトはラックザー行きのバスチケットを変更してくれました。私たちはスクーターをレンタルすることができ、彼女はカントー周辺の観光スポットを教えてくれました。 （原文） Les chambres sont jolies et propres. L’hôtel est dans un endroit calme. Le petit déjeuner est très bon. Kate est une hôtesse formidable. Elle nous a aidé à organiser notre séjour sur place et notre départ vers l’île de Phu Coc. Nous avons réservé chez elle la visite du marché flottant et des canaux. Notre guide était très intéressante et sympathique. Kate s’est chargée d’aller changer notre billet de bus pour Rach Gia car nous avions fait une erreur. Nous avons pu louer un scooter et elle nous a indiqué les endroits à visiter autour de Can Tho.

カントーにある広くて綺麗なお寺だよ

まあ日本人は行っても意味ないかな

（Google による翻訳）所在地： カントー市フォンディエン郡ミーカンコミューン、ミーニョン村に位置する禅寺は、市内中心部から約15kmの場所にあります。 規模と歴史： 敷地面積は約38,016㎡（約4ヘクタール）。 2013年7月に着工し、2014年5月17日に開所しました。 南西部最大級の禅寺の一つです。 建築様式： リー・トラン王朝様式の建築様式で、赤い瓦屋根、鉄木の柱、レンガの壁、レンガ敷きの歩道が特徴です。 建造物は約20棟あり、その中には、潭泉門、塔屋、水亭、9層の仏塔、鐘楼、鼓楼、蔵経堂、僧房、食堂などがあります。 三門は3つの入口を持つように設計されており、屋根は船を思わせる形をしており、赤い魚形の瓦と、印象的な「法輪を拝む二龍」の模様が施されています。 注目すべき作品： 正殿（大洪仏殿） - トラン様式の八重屋根で、両側に鐘楼と鼓楼があります。 ブロンズ製の釈迦牟尼仏像の高さは約3.5トン（資料によっては3.5メートル）です。 菩薩像と祖師像は、南アフリカから輸入された樹齢800年以上の杜松材（約1,000立方メートル）で作られています。 コミュニティ施設： 無料の診療エリア（伝統医学）。伝統的な治療室で、恵まれない方々の診察と治療を行っています。 観光とスピリチュアルスペース： 静かな環境で、観光、瞑想、写真撮影、平和を祈願するお線香の供養などに最適です。 羅漢像、祖霊園、鼓楼、裏門の弥勒像など、印象的なチェックインエリアがあります。 （原文） Vị trí: Nằm tại ấp Mỹ Nhơn, xã Mỹ Khánh, huyện Phong Điền, TP. Cần Thơ, thiền viện cách trung tâm thành phố khoảng 15 km . Quy mô & lịch sử: Diện tích gần 38.016 m² (gần 4 ha) . Khởi công xây dựng vào tháng 7/2013 và khánh thành vào ngày 17/5/2014 . Là một trong những thiền viện lớn nhất miền Tây Nam Bộ . Phong cách kiến trúc: Mang màu sắc kiến trúc thời Lý–Trần với mái ngói đỏ, khung cột gỗ lim, tường gạch và lối đi lát gạch tàu . Có khoảng 20 hạng mục công trình như: cổng tam quan, nhà Tổ, nhà thủy tạ, bảo tháp 9 tầng, tháp chuông, tháp trống, thư viện, nhà tăng xá, lãnh trai đường, v.v. . Cổng tam quan được thiết kế ba lối đi, mái giống chiếc thuyền, ngói vi cá đỏ, hoa văn “lưỡng long chầu pháp luân” đầy ấn tượng . Các công trình đáng chú ý: Chánh điện (Đại Hùng Bửu Điện) – mái ngói tám mái kiểu Trần, hai bên có tháp chuông và tháp trống . Tượng Phật Thích Ca Mâu Ni bằng đồng cao khoảng 3,5 tấn (hoặc 3,5 m tùy nguồn) . Tượng Bồ Tát và các vị Tổ sư bằng gỗ Du Sam hơn 800 năm tuổi, gỗ lim nhập khẩu từ Nam Phi (khoảng 1.000 khối) . Các tiện ích cộng đồng: Khu nhà chữa bệnh miễn phí (y học cổ truyền), phục vụ khám chữa cho những người khó khăn, hoạt động tại phòng chẩn trị truyền thống . Không gian tham quan & tâm linh: Môi trường yên bình, thích hợp vãn cảnh, thiền định, chụp ảnh, dâng hương cầu an . Có các khu vực check-in ấn tượng như tượng La Hán, khu vườn Tổ, tháp trống, tượng Di Lặc ở cổng sau… .

（Google による翻訳）禅寺はチャン・ニャン・トン皇帝の禅様式を受け継いでいます。建築は美しく、景観は広大で静かです。訪れる人々は、チュック・ラム・イェン・トゥ禅宗特有の荘厳で静かな雰囲気を味わうことができます。週末には、仏教徒たちが法堂で厳粛な修行に励みます。 （原文） Thiền viện mang đậm phong cách tu thiền của Phật hoàng Trần Nhân Tông. Kiến trúc đẹp, khuôn viên cảnh quan rộng rãi yên tĩnh. Du khách được trải nghiệm không khí trang nghiêm tĩnh lặng của ngôi chùa đặc trưng của thiền phái Trúc Lâm Yên Tử. Cuối tuần có các phật tử đến tu tập rất thành kính tại pháp đường.

（Google による翻訳）チュック・ラム・フォン・ナム禅寺は、カントーにあるベトナムの伝統的な建築様式を持つ、大規模で有名な仏教寺院です。チュック・ラム・イェン・トゥ派の禅寺の一つで、仏教を広め、仏教徒の修行の場を提供することを目的として建立されました。 この禅寺の建築様式は非常に独特で、李朝・陳朝時代の寺院の壮麗な建築美を再現しています。主な建築材料は鉄木、ラテライト、陶器レンガなどであり、古代の自然に近い外観を醸し出しています。注目すべき作品には以下が含まれます。 ダイ・フン・ブー・ディエン：釈迦牟尼仏、普賢菩薩像、文殊菩薩像が精巧に彫刻された、主要な礼拝堂。 ト・ドゥオン：達磨大師とチュック・ラム・イェン・トゥ派の三人の創始者、チャン・ニャン・トン、ファップ・ロア、フエン・クアンを祀る場所です。 鐘楼と鼓楼：左右対称に配置され、重さ1.5トンの青銅の鐘が安らかに鳴り響きます。 この場所は静寂の空間を提供し、人々に心の平安をもたらし、平穏な人生の哲学を学ぶ機会を与えています。 （原文） Thiền viện Trúc Lâm Phương Nam là một ngôi chùa Phật giáo lớn và nổi tiếng ở Cần Thơ, mang đậm nét kiến trúc truyền thống của Việt Nam. Đây là một trong những thiền viện thuộc phái Trúc Lâm Yên Tử, được xây dựng với mục đích truyền bá Phật pháp và tạo không gian tu tập cho các Phật tử. Kiến trúc của thiền viện rất độc đáo, tái hiện vẻ đẹp của các ngôi chùa thời Lý - Trần với nhiều hạng mục công trình uy nghi, tráng lệ. Các vật liệu xây dựng chủ yếu là gỗ lim, đá ong, gạch gốm... tạo nên sự cổ kính, gần gũi với thiên nhiên. Các công trình nổi bật bao gồm: ​Đại Hùng Bửu Điện: Nơi thờ tự chính, với các pho tượng Phật Thích Ca Mâu Ni, Bồ Tát Phổ Hiền và Văn Thù Sư Lợi được chạm khắc tinh xảo. ​Tổ Đường: Nơi thờ Tổ sư Đạt Ma và ba vị Tổ của phái Trúc Lâm Yên Tử là Trần Nhân Tông, Pháp Loa, Huyền Quang. ​Tháp Chuông và Tháp Trống: Được đặt đối xứng, với quả chuông đồng nặng 1,5 tấn. Nơi đây mang đến một không gian thanh tịnh, giúp mọi người tìm thấy sự bình yên trong tâm hồn và học hỏi về triết lý sống an lạc.

（Google による翻訳）チュック・ラム・カントー禅寺は、カントー市フォンディエン郡ミーカンコミューンに位置し、市内中心部から約15kmの距離にあります。リー・トラン朝の建築文化を今に伝える、非常に有名な仏塔です。 チュック・ラム・カントー禅寺は、その大規模で独特な建築様式から、西洋最大の禅寺であり、南西部が誇る仏教建築の一つです。この寺院の建設は、元国防大臣ファム・ヴァン・チャ将軍によって提案されたもので、この国の宗教と文化のユニークな融合を示しています。 チュック・ラム・カントー禅寺は、重要な精神的場所であるだけでなく、伝統的な仏教文化と古代建築を学ぶために多くの観光客を惹きつける目的地でもあります。 チュック・ラム・カントー禅寺は、約4ヘクタールの敷地に建設され、2013年7月に着工、10ヶ月の工期を経て2014年5月に完成しました。カントーのチュック・ラム・フォン・ナム禅寺の落成式は、2014年5月17日にカントー市仏教執行委員会の議長の下、厳粛に執り行われました。 僧侶と仏教徒の多大な努力と献身により、チュック・ラム・カントー禅寺は、精神的な清らかさを保つ場所であるだけでなく、リー・トラン王朝の独特の建築文化の象徴でもある、力強く美しい寺院へと変貌を遂げました。 カントーのチュック・ラム・フォン・ナム禅寺は、伝統的な瓦屋根構造、鉄木を用いた柱、レンガ壁、レンガ敷きの歩道など、独特の建築構造で印象に残る寺院です。 禅寺の境内は、開山の住まい、広々とした広間、水亭、9層の仏塔、鼓楼、鐘楼、僧侶の宿舎兼迎賓館、食堂、図書館、その他多くの機能的な部屋など、20もの建築要素がバランスよく配置されています。 特に、南アフリカから輸入された約1,000個の鉄材が使用された建築物、青銅製の釈迦牟尼仏像、そして800年の寿命を持つ杜松材で彫られた菩薩像や祖霊像など、貴重な遺品の数々は、訪れる人々を圧倒するでしょう。これら全てが、カントーの文化と精神性に彩られた美しい禅寺空間を創り出しています。 カントーのチュック・ラム・フォン・ナム禅寺は、数々の独特な建築的特徴が繊細に融合し、訪れる人々を魅了しています。禅寺の各エリアはそれぞれに際立った特徴を持ち、訪れる人々に強烈で紛れもない印象を与えます。 カントーにあるチュック・ラム・フォン・ナム禅寺を散策すると、数々の独特な建築様式、特に独特な三門に魅了されることでしょう。三門は木を模した鉄筋コンクリート構造で、中央に正門、左右に対称的な入口を持つ3つの入口を備えています。 三門は、船の形をした屋根と4つの剣のような爪が特徴的で、強烈な印象を与えます。門の屋根は赤いフカヒレ瓦で覆われ、頂上には法輪と向き合う2頭の龍の美しい模様が描かれています。 三門をくぐると、左右両側に18体の「十八羅漢」像が並ぶ壮麗な本堂へと入ります。 カントーにあるチュック・ラム・フォン・ナム禅寺の正殿から、参拝者はダイ・フン・ブー・ディエンとも呼ばれる本堂へと直行します。この本堂はトラン王朝様式の八枚瓦葺きで覆われており、広大な敷地に建てられており、数百人が同時に儀式に参加することができます。右側には鐘楼、左側には鼓楼があります。 （原文） Thiền viện Trúc Lâm Cần Thơ, nằm tại xã Mỹ Khánh, huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ, cách trung tâm thành phố khoảng 15km. Đây là một ngôi chùa vô cùng nổi tiếng, mang đậm nét văn hóa kiến trúc từ thời Lý - Trần. Với quy mô lớn và kiến trúc đặc biệt, Thiền viện Trúc Lâm Cần Thơ là thiền viện lớn nhất miền Tây và là một trong những công trình Phật giáo đáng tự hào ở Tây Nam Bộ. Nó được đề xuất xây dựng bởi nguyên Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng, Đại tướng Phạm Văn Trà, thể hiện sự kết hợp giữa tôn giáo và văn hóa đặc sắc của đất nước. Thiền viện Trúc Lâm Cần Thơ không chỉ là một địa điểm tâm linh quan trọng mà còn là điểm đến thu hút đông đảo du khách đến thăm quan và tìm hiểu về văn hóa Phật giáo truyền thống và kiến trúc cổ xưa. Thiền viện Trúc Lâm Cần Thơ được xây dựng trên diện tích gần 4ha, bắt đầu khởi công từ tháng 7/2013 và hoàn thành sau 10 tháng công trình vào tháng 5/2014. Lễ khánh thành Thiền viện Trúc Lâm Phương Nam tại Cần Thơ, được tổ chức trọng thể vào ngày 17/5/2014, dưới sự chủ trì của Ban trị sự Phật giáo thành phố Cần Thơ. Trải qua một quá trình đầy nỗ lực và sự cống hiến từ các nhà sư và cộng đồng Phật tử, Thiền viện Trúc Lâm Cần Thơ đã trở thành một ngôi chùa vững mạnh và đẹp đẽ, không chỉ là nơi tâm linh thanh tịnh mà còn ghi dấu ấn văn hóa kiến trúc độc đáo của thời Lý - Trần. Thiền viện Trúc Lâm Phương Nam tại Cần Thơ tạo nên sự ấn tượng với kiến trúc công trình độc đáo, thể hiện qua các yếu tố như kết cấu mái lợp ngói truyền thống, sử dụng gỗ lim cho các khung cột, tường được xây dựng bằng gạch và nền lối đi lát bằng gạch tàu. Khuôn viên của Thiền viện được bài trí một cách cân đối với 20 hạng mục công trình gồm nhà tổ, hội trường rộng rãi, nhà thủy tạ, bảo tháp 9 tầng, tháp trống, tháp chuông, khu tăng xá và nhà khách, khu trai đường, thư viện và nhiều phòng chức năng khác. Đặc biệt, một điểm gây ấn tượng cho khách tham quan là sự hiện diện của những hạng mục quý giá, như khoảng 1.000 khối gỗ lim nhập khẩu từ Nam Phi được sử dụng trong xây dựng, tượng Phật Thích Ca Mâu Ni được tạo nên từ chất liệu đồng, cùng với tượng Bồ Tát và các vị tổ sư được chạm khắc từ gỗ Du Sam có tuổi thọ lên đến 800 năm. Tất cả tạo nên một không gian thiền viện đẹp mắt, mang đậm nét văn hóa và tâm linh tại Cần Thơ. Thiền viện Trúc Lâm Phương Nam tại Cần Thơ hấp dẫn du khách bởi sự kết hợp tinh tế giữa nhiều nét kiến trúc độc đáo. Các khu vực trong thiền viện mang những nét đặc trưng riêng biệt, tạo nên ấn tượng đậm nét và không thể nhầm lẫn cho khách tham quan. Khám phá khu vực ở Thiền viện Trúc Lâm Phương Nam Cần Thơ, du khách sẽ bị cuốn hút bởi nhiều nét kiến trúc độc đáo, đặc biệt là cổng tam quan độc đáo. Cổng tam quan được thiết kế với kết cấu bê tông cốt thép giả gỗ, có ba lối đi, trong đó lối đi chính nằm giữa và hai lối đi đối xứng hai bên. Cổng tam quan nổi bật với mái thiết kế hình dáng của một chiếc thuyền và bốn đầu đao công vuốt, mang lại ấn tượng mạnh mẽ. Mái cổng được lợp ngói vi cá màu đỏ và trang trí hoa văn lưỡng long chầu bánh xe Pháp Luân đẹp mắt ở đỉnh. Qua cổng tam quan, du khách bước vào sân chính điện, nơi ấn tượng bởi hàng tả hữu hai bên, với 18 pho tượng "Thập bát La hán" được tạc bằng đá. Từ sân chính điện của Thiền viện Trúc Lâm Phương Nam Cần Thơ, du khách sẽ tiến thẳng vào khu nhà Chánh điện, còn được gọi là Đại Hùng Bửu Điện. Chánh điện này được lợp ngói tám mái theo phong cách thời vua triều Trần, được xây dựng trên diện tích rộng, có thể chứa tới hàng trăm người tham gia các nghi lễ cùng một lúc. Bên phải là tháp chuông, còn bên trái là tháp trống.

（Google による翻訳）チュック・ラム・フォン・ナム禅寺は、カントーで最大かつ最も有名な仏塔であり、リー・トラン王朝の仏教建築の痕跡を今に伝えています。西側の静かな風景の中に位置する禅寺は、蓮池と緑豊かな木々に囲まれ、清らかで静寂な空間を創り出しています。内部には、正堂、鐘楼、鼓楼、僧房など、荘厳な建造物が立ち並んでいます。ここは仏教徒の修行の場であるだけでなく、多くの人々が瞑想や参拝のために訪れる精神的な観光地でもあります。早朝や夕方遅くに訪れれば、賑やかなカントーの中心にひそむ、類まれな静寂を感じることができるでしょう。 （原文） Thiền Viện Trúc Lâm Phương Nam là ngôi chùa lớn và nổi tiếng nhất ở Cần Thơ, mang đậm dấu ấn kiến trúc Phật giáo thời Lý – Trần. Nằm giữa khung cảnh yên bình của miền Tây, thiền viện được bao quanh bởi hồ sen và những hàng cây xanh mát, tạo nên không gian thanh tịnh, an nhiên. Bên trong là các công trình trang nghiêm như chánh điện, lầu chuông, gác trống và khu tăng xá. Nơi đây không chỉ là chốn tu tập của Phật tử mà còn là điểm du lịch tâm linh được nhiều người tìm đến để tịnh tâm và chiêm bái. Ghé thăm vào sáng sớm hoặc chiều muộn, bạn sẽ cảm nhận được sự bình yên hiếm có giữa lòng Cần Thơ nhộn nhịp.

タロットに詳しくないが、とても興味深く良い経験ができました。 個人的に、好きな雰囲気。 日本語は無し。

入場料は78000ドン。なかなか高額です。 昔のタロットがたくさん陳列しています。地上3階。 コアな人向けかもしれません。 期待が大きいと少しがっかりします。

（Google による翻訳）無料で見学できるようオーナーが整理中です。ベトナム記事と世界記事の両方があります。 （原文） Anh chủ đang sắp xếp lại nên được tham quan free. Có cả bài Việt Nam và thế giới.

（Google による翻訳）タロット、オカルト、神秘主義、魔術については特に詳しいわけではありません。博物館は3階建てで、各階には数百、いや数千点もの展示品が収蔵されています。これらの展示品は、ユニークで希少、限定品、そして唯一無二のものです。初期のヨーロッパ、ビザンチン、初期のアメリカ、そしてアジアのものまで、世界中から集められたものです。インドネシアやベトナムもかつてはこのような場所だったようで、当時の地元の人々がどのように使用していたのか、非常に詳細な説明が添えられています。また、タロット・トゥイや関連品だけでなく、言及されている国や時代の宗教的な品々も数多く展示されています。伝統的なお茶のサービスがあり、小物の販売や、博物館のアクティビティ（こちらも押し売りではありません）やタロット占いなども行われています。 （原文） Tôi không đặc biệt thành thạo về tarot, huyền bí, thần bí và phép thuật. Bảo tàng là ba tầng, mỗi tầng chứa hàng trăm, nếu không phải hàng ngàn mặt hàng, những vật phẩm này là độc đáo, hiếm, hạn chế, và những mảnh duy nhất khác nhau. Các phần từ khắp nơi trên thế giới khác nhau, từ đầu châu Âu, Byzantine, đầu người Mỹ và châu Á. Indonesia và Việt Nam như thế này trước đây và được đưa ra một lời giải thích rất chi tiết về cách chúng được người dân địa phương sử dụng lúc đó. Tôi cũng phải đề cập đến, nó không chỉ là Tarot Thủy và các mặt hàng liên quan, nhiều mảnh tôn giáo từ các quốc gia và thời gian được đề cập. Có sẵn dịch vụ trà truyền thống, các mặt hàng nhỏ để bán cũng đi đến các hoạt động bảo tàng (cũng không có áp lực) và các bài đọc tarot.

（Google による翻訳）9月12日と13日はカントーへ行きました。ミンさんのスケジュールが忙しかったので、博物館も閉まっていると思い、金曜日は行けませんでした。土曜日、サイゴンに戻ろうとしていた時に、ミンさんに様子を尋ねるメッセージを送りました。幸運にもタンさんが博物館にいらっしゃったので、少しだけ見学することができました。しかし、時間が限られていたので、写真を数枚パソコンに保存する程度しかできませんでした。館内にはたくさんのトランプが展示されており、タンさんの教えを通してタロットについても多くの知識を得ることができました。近いうちにまた博物館を訪れて、じっくりと見て回りたいと思っています。 （原文） Hôm 12-13/9 em đi Cần Thơ là trúng lịch bận của anh Minh nên em nghĩ là bảo tàng cũng đóng cửa nên hôm thứ 6 em không sang, đến hôm thứ 7 chuẩn bị về lại SG thì em có nhắn lại anh xem sao thì may là có chị Thanh ở bảo tàng nên em cũng tham quan được 1 chút. Mà vì thời gian gấp quá nên em chỉ kịp lưu được vài ảnh vào máy. Không gian thì trưng bày nhiều bộ bài lắm ạ, em cũng học được kha khá kiến thức về Tarot qua chị Thanh truyền tải. Em hy vọng sẽ có thể ghé lại bảo tàng để tham quan kĩ hơn vào 1 ngày không xa ạ.

（Google による翻訳）ツアーガイドが来て説明できるよう、事前に電話して問い合わせてください。 カード占いあり ガイドとの出会いは運命的なもので、精神の発達、スピリチュアリティ、占い、人生経験についての話を聞きました。聞いた後、スピリチュアルをより意識できるようになりました 私設の博物館なので、95kと値段は少し高めですが、装飾はありませんが、ガラスのキャビネットにたくさんの品物が展示されています。タロットカード以外にもカードの種類はあります。 （原文） Nên gọi hỏi trước, để bạn hướng dẫn viên tới thuyết trình. Có bói bài Lần gặp gỡ với bạn hướng dẫn đúng kiểu có duyên, được nghe chia sẻ về phát triển tâm thức, tâm linh, bói toán, kinh nghiệm sống. Nghe xong cũng thấy có ý thức hơn về tâm linh Bảo tàng tư nhân, nên giá 95k hơi cao, không trình bày trang trí mà co nhiều vật phẩm trưng bày trong tủ kính. Ngoài tarot còn có các loại bài khác.

（Google による翻訳）ここは個人美術館です。タロットについてはあまり詳しくないので、訪れる場所がよくわかりません。どなたか紹介していただけると嬉しいです。 （原文） Đây là bảo tàng cá nhân. Bản thân mình chỉ biết chút xíu về tarot nên tham quan không hiểu lắm, mong có người giới thiệu.

（Google による翻訳）清らかな空気が漂う場所、かつては季節を彩る場所でしたが、この度、寺院内に駐車場を設けました。パゴダは高校の向かいの路地にあります。 （原文） Một nơi có không khí trong lành, thanh tịnh, hồi xưa tiếp sức mùa thì ở đây, giờ mới có dịp quay lại, bên trong chùa có bãi xe nha. Chùa nằm trong hẻm đối diện trường trung học.

（Google による翻訳）史料によると、ホイリン寺は1907年に建立されました。当初は木の柱、壁、茅葺き屋根という簡素な造りでしたが、幾度もの改修と修復を経て、徐々に重厚な姿へと変化しました。現在も、75人の仏教徒の男女が喜んで寄付し、レンガ壁と瓦屋根で再建された現在の姿に至った功績が刻まれた2枚の木板が残っています。ホイリン寺は文化的価値に加え、殉教者の称号を授けられた住職の存在もあり、愛国的な伝統を持つ場所としても知られています。 （原文） Theo sử liệu, chùa Hội Linh khởi lập năm 1907. Ban đầu, chùa được cất đơn sơ bằng cột cây, vách và mái lợp lá. Dần dà, qua nhiều lần chỉnh trang, tu bổ mới có diện mạo kiên cố. Hiện, chùa còn lưu 2 bảng gỗ khắc công đức của 75 thiện nam, tín nữ phật tử đồng hỷ cúng xây cất mới ngôi chùa bằng tường gạch, mái ngói như ngày nay. Bên cạnh các giá trị văn hóa, chùa Hội Linh còn được biết đến là nơi có truyền thống yêu nước, từng có một vị trụ trì được phong liệt sĩ.

（Google による翻訳）サンクチュアリ 寺院の周囲には 3 つの門 (正門 1 門、副門 2 門) を備えた弓形のフェンスがあります。正門は前方に伸びており、2層の屋根があり、屋根には青いテラコッタで作られた「2つの龍の真珠の絵」が取り付けられています。門の屋根はすべて青色の陰陽瓦で葺かれており、すべて一対あります。浮き彫りの中国語の並列文。 正門の後ろには幅約 25 平方メートルの半円形の蓮の池があり、柳の木に囲まれています。池の中央には、高さ約 3 メートルの観音菩薩の野外像が立っています。左側の通用門が寺院の正門です。左側には、寺院の修道院長を務めた故僧侶たちの眠る場所であるストゥーパがあります。右側にはかなり広い庭があります。ここには左側に五行の神殿、右側に地神があり、中央にはたくさんの観賞用の花が植えられています。 （原文） Nơi tôn nghiêm Bao bọc ngôi chùa là dãy tường rào tạo hình cánh cung, có ba cái cổng (một chính và hai phụ). Cổng chính vươn ra phía trước, có 2 lớp mái, và trên nóc có gắn "lưỡng long tranh châu' bằng đất nung màu xanh. Trên nóc các cổng đều được lợp mái ngói âm dương màu xanh, và đều có đôi câu đối bằng chữ Hán đắp nổi. Sau cổng chính là ao sen hình bán nguyệt rộng khoảng 25 m², xung quanh trồng những cây tràm liễu. Giữa ao có tượng đài lộ thiên Quán Thế Âm Bồ Tátcao gần 3 m. Cổng phụ bên trái là lối đi chính vào chùa. Bên trái có các Bảo tháp, là nơi yên nghỉ của các cố Hòa thượng từng làm Trụ trì chùa. Bên phải là một khoảng sân khá rộng. Ở đây có miếu Ngũ hànhbên trái, Thổ thần bên phải, ở giữa trồng nhiều hoa kiểng.

（Google による翻訳）美しく、静かで、手入れの行き届いた寺院群で、訪れる価値がありました。 （原文） Schöne, ruhige und gepflegte Tempelanlage, die es wert war zu besuchen.

（Google による翻訳）この古代寺院は遺跡に指定されています。満潮時には寺院の外の道路が冠水するため、訪れるのは避けてください。 （原文） Chùa cổ được xếp hạng di tích,tránh đi vào những ngày triều cường vì đường đi bên ngoài chùa bị ngập nước

（Google による翻訳）古代の塔は古代南方の塔の特徴を持ち、純粋で静かで厳粛です。 （原文） Chùa cổ mang nét dặc trưng chùa cổ Nam bộ, thanh tịnh trầm mặc và trang nghiêm

（Google による翻訳）革命的な赤い住所…美しく、古くて静かな寺院 （原文） Địa chỉ đỏ cách mạng ...chùa đẹp cổ kính thanh tịnh