サルザナの26のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）サルツァーナの中央通りに沿って橋を渡ります。教会は市内で最も古い建物で、大聖堂から少し離れたところにあります。 （原文） La s'incrocia percorrendo la via centrale di Sarzana. La chiesa è l'edificio più vecchio della città e si trova a poca distanza dalla cattedrale.

（Google による翻訳）10 世紀に建てられた市内最古の建物。内部には 14 世紀と 15 世紀の彫刻と、非常に尊敬されている絵画であるマドンナ デッレ グラツィエがあります。 （原文） Edificio più antico della città, risalente al X secolo; all'interno sculture del XIV e XV secolo e la Madonna delle Grazie, un dipinto molto venerato

（Google による翻訳）市内で最も古い建物で、外観は非常に美しいですが、残念ながら閉鎖されており、内部を訪れることはできません。 （原文） È l edificio più antico della città, esternamente molto bello, purtroppo chiuso e non visitabile internamente.

（Google による翻訳）サルザーナ最古の教会の歴史は 10 世紀にまで遡り、最初の記録では 1128 年に既存の中世の建物に建設されたことが記録されています。何世紀にもわたって変更と修復が行われ、その魅力が保たれています （原文） La chiesa più antica di Sarzana, risale al X secolo, le prime notizie parlano del 1128 della sua costruzione su edifici medievali preesistenti. Cambiata e restaurata nel corso dei secoli mantiene il suo fascino

（Google による翻訳）内部に保存され、じっくりと鑑賞できる美しい作品の中には、大理石と木で作られた大きな洗礼盤があります。この建造物は 16 世紀末に遡り、洗礼盤のカウンターファサードに置かれた 17 世紀初頭のオルガンも鑑賞に値します。建物は3つの身廊を持つオリジナルの構造を持ち、1970年頃に行われた考古学的な発掘に基づいて再建されました。現在のフロアの下には、階段を降りることでこれらの古代の遺跡を見ることができます。ピエーヴェ ディ サンタンドレア教会は、およそ 1137 年に遡る文書で報告されており、サルツァーナ市の守護聖人に捧げられています。この建物は 14 世紀から 16 世紀にかけて増築や増築が行われ、今日の訪問中に鑑賞できる現在の形になりました👌😇👍☺️🙂😉 （原文） Tra le belle opere che vengono conservate al suo interno da vedere ed apprezzare sicuramente con attenzione si trova il grande fonte per battesimo costruito in marmo e legno. Esso risale alla fine del secolo XVI ed inoltre è degno di essere apprezzato anche l organo che è collocato in controfacciata alla fonte battesimale, che risale come periodo agli inizi del secolo XVII. L edificio aveva una originaria struttura che aveva tre navate ed è stata ricostruita in base agli scavi archeologici eseguiti intorno all anno 1970. Sotto l attuale pavimento si possono visionare questi antichi resti scendendo una scala. La chiesa Pieve di Sant Andrea è segnalata con documenti a far data circa dall anno 1137 ed è intitolata al patrono della città di Sarzana. L edificio è stato rimaneggiato durante il corso dei secoli XIV e XVI con ampliamenti ed innalzamenti fino a raggiungere ed assumere le attuali forme che si possono oggi apprezzare durante la visita👌😇👍☺️🙂😉

（Google による翻訳）近くの大聖堂と合わせて訪れる価値があることは間違いありません。 一見地味かもしれませんが、騙されないでください。辛抱強く地下を訪れて情報小冊子を読めば、おそらく間違いなく、市内で最も古い建物の 1 つである、豊かな歴史と出来事が詰まった教会を発見できるでしょう。 （原文） Merita senza dubbio di essere visitata, assieme alla vicina Cattedrale. Dall'aspetto forse scarno, ma non lasciatevi ingannare. Se avrete pazienza di visitare i sotterranei e di leggere l'opuscolo informativo, scoprirete una chiesa ricca di storia e di avvenimenti, probabilmente, anzi certamente l'edificio tra i più antichi della città.

（Google による翻訳）私の結婚式が行われる教会です🤵。思い出、感動、そして一生大切にしたいたくさんの写真がそこにあります。 （原文） È la chiesa del mio matrimonio 🤵. Li ci saranno sempre i miei ricordi, le mie emozioni ed un sacco di immagini che serberò nel cuore.

（Google による翻訳）私たちは町への入り口の一つであるパルマ門の近くに車を置きました。最初に出会う場所の 1 つはマッテオッティ広場です。三角形の広場の中央には戦没者を追悼する記念碑があり、片側には現在サルツァーナ市の本部が置かれているロデリオ宮殿があります。 （原文） Abbiamo lasciato l'auto vicino alla porta Parma, uno dei luoghi di ingresso della cittadina. Una dei primi luoghi che si incontra è Piazza Matteotti, piazza a triangolo con al centro un monumento dedicato ai caduti e su un lato il Palazzo Roderio, ove oggi si trova la sede comunale di Sarzana.

（Google による翻訳）サルツァーナの中心部にある美しい建物 私は二人の友人の結婚式のためにこの建物に宿泊しました。これはサルザーナ市の市庁舎が入っている建物です。この宮殿内では、定期的に多くのイベントや展示会が開催されます。正面玄関からは中央のマッテオッティ広場を見渡せます。玄関ドアを抜けるとすぐに中庭が現れます。階段を上がると様々な部屋にたどり着きます。式典は、市の歴史上の人物を描いた絵画が展示されている美しい議会室で行われた。横の入り口からは、足の不自由な方に便利なエレベーターにアクセスできます。 （原文） Bellissimo palazzo in centro a Sarzana Sono stato in questo palazzo in occasione del matrimonio di due amici. Si tratta dell'edificio che ospita il Municipio della città di Sarzana. Molti eventi e mostre vengono periodicamente organizzate all'interno di questo palazzo. L'entrata principale affaccia sulla centralissima piazza Matteotti. Appena passato il portone d'ingresso ci si trova subito in un cortile interno. Salendo le scale si arriva nelle varie stanze. La cerimonia si è svolta nella stupenda sala consiliare che ospita i quadri raffiguranti i personaggi storici della città. Dall'ingresso laterale si può accedere a un ascensore utile per chi ha problemi di mobilità.

（Google による翻訳）一度も訪れたことのない美しい場所ですが、私は自分の兄弟がこれらの美しい場所に住んでいるので、そこにいることに気づきました。訪問にはとても満足していました。 （原文） Luogo bellissimo, da visitare non una volta, io mi ci sono trovata perché ho mio fratello residente in questi bei luoghi e sono rimasta molto soddisfatta della visita..

（Google による翻訳）美しい建築記念碑であり、そのような贅沢の中で仕事をするのはおそらく素晴らしいでしょう。 （原文） Гарне пам’ятка архітектури і яжюк же, мабуть, приємно працювати серед такої розкоші.

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしでした！素晴らしい場所でした。部屋も広くて快適でした。 （原文） Très bon accueil! Magnifique lieu. Une chambre immense et confortable

（Google による翻訳）完璧に保存され、現代に合わせて装備され、機能的に適応された古い空間。 （原文） Un spatiu vechi pastrat perfect dotat si functional adaptat vremurilor noastre.

（Google による翻訳）サルザナ市....演奏者は変わります....音楽はいつも同じです...というか.... （原文） Comune di Sarzana....cambino i suonatori....na ka musica è sempre la stessa...anzi ....

（Google による翻訳）劇場は本当に宝石で、とても手入れが行き届いていて、清潔で、音響も良好です。 私たちはショーに行きました、それはすべてサーカスです、とても素敵です！ （原文） Ill teatro è veramente una chicca, tenuto egregiamente, pulito con una buona acustica. Siamo andati per uno spettacolo, E' tutto un circo, molto bello!

（Google による翻訳）美しい劇場で、とてもクラシックな雰囲気でした。 私は中央ボックス席の6席、2列目（最前列の席よりも高い、一種のスツールのような席）に座りました。眺めは最高ではありませんでしたが、それでも良かったです。 （原文） Un bel teatro, molto classico Ero in un palco centrale, sei posti , seconda fila (su una specie di sgabello, più alto delle sedie della prima fila) e la visuale non era ottima ma comunque buona

（Google による翻訳）15 世紀のドミニコ会修道院の跡地に建てることを強く望んだサルザーナのインパヴィディ族によって 1809 年に開館されたイタリア劇場。演劇、ダンス、音楽のプログラムを提供しています。予約制でガイドツアーも受け付けているが、チケット売り場で丁寧にお願いして、スタッフも十分にいるので、もしかしたら見学させてくれるかもしれない…。 （原文） Teatro all'italiana inaugurato nel 1809 dagli Impavidi sarzanesi che l'hanno voluto fortemente far sorgere sulle rovine di un convento domenicano del XV secolo. Offre una programmazione di teatro, danza e musica. È aperto alle visite guidate su prenotazione, ma se chiedete con gentilezza in biglietteria, e il personale presente all'interno è in numero sufficiente, magari ve lo fanno visitare lo stesso...

（Google による翻訳）入場までの長く、そしてやや不当な待ち時間が最大の問題でしたが、中に入ると、居心地の良い空間で視界も良好でした。音響も完璧で、全体的に快適な体験でした。 （原文） Un' attesa lunga e abbastanza ingiustificata per entrare è stato il problemamaggiore, ma una volta dentro il luogo è accogliente e la visibilità sufficiente. Audio perfetto, esperienza comunque in generale gradevole.

（Google による翻訳）劇場は大きくありませんが、とても素敵で、天井のフレスコ画や装飾はとても美しくて興味深いです。赤いベルベットのアームチェアが備わっています。バルコニーにもこの色、赤い壁、金色の椅子があります。私の意見では、劇場はあまり活用されておらず、少なくとも十分には活用されていません。こちらも数年前にリニューアルしたのですが、またしてもファサードに筋が入って変色してしまいました！ （原文） Il teatro non è grande ma è molto carino, gli affreschi e decori del soffitto sono molto belli ed interessanti. Ha poltroncine di velluto rosso. Anche nei balconcini ritroviamo questa cromia, pareti rosse e sedie color oro. Il teatro a mio parere non è molto sfruttato, almeno non abbastanza. È stato anche ristrutturato qualche anno fa, ma la facciata presenta di nuovo striature e decolorazione!..

（Google による翻訳）私のレビューは、アトリ フィオリティ 2023 イベント中にこの劇場を訪れたことに言及しています。経営陣は、花や劇場に関連する記念品で飾られた屋台を設置することで、この歴史的なサルツァーナのイベントに参加したいと考えていました。中には中頃に遡る古いポスターも含まれています。 -1800年代、劇場内部の訪問。何と言いますか、小さいですがとても居心地が良く、インテリアはとても美しく、イタリアの他の劇場に比べて羨ましい点は何もありません。音響や屋台やボックスからの眺めがどのようなものかは知りませんが、おそらく次回は彼の予定されているショー（クラシック音楽から偉大な演劇俳優のモボロギまでさまざまです）を観に行くと約束しました。季節。この素晴らしい機会を与えてくれた経営陣に公に感謝します （原文） La mia recensione fa riferimento a una visita avvenuta presso questo Teatro durante la manifestazione Atri fioriti 2023. La direzione ha voluto prendere parte a questa storica manifestazione sarzanese allestendo un banco addobbato con fiori e con cimeli riguardante il Teatro, fra cui una locandina antica risalente all metà del 1800 e facendo visitare l'interno del Teatro. Che dire, piccolo ma molto accogliente, l'interno è molto bello e non ha nulla da invidiare ad altro Teatri sparsi per l'Italia. Non so come sia l'acustica o la visione dalla platea e dai palchi, ma mi sono ripromesso di andare a vedere uno dei suoi spettacoli in scaletta ( che variano dalla musica classica a mobologhi di grandi attori teatrali ), magari nella prossima stagione. Ringrazio pubblicamente la Direzione per questa bella opportunità che ci ha concesso

（Google による翻訳）サルツァーナの中心に位置する、まさに宝石のような劇場。 座席は極めて快適で、10列目からでもステージがよく見え、音響も抜群です。 サルツァーナ・フェスティバル・オブ・ザ・マインドでは、フリーダ・マゴーニ・ボラーニが演奏し、観客は彼女の才能に熱狂しました。中には、彼女の視力の問題に驚いた人も少なくありませんでした。 劇場は満席で、スタンド席を囲む3列のボックス席も満席でした。 明日9月4日の夜にフェスティバルの幕を閉じる、女優であり詩人でもあるマリアンジェラ・グアルティエーリのコンサートや演劇など、まさに理想的な会場です。 （原文） Una chicca di teatro nel centro di Sarzana. Poltrone comodissime, visibilità del palco ideale anche in decima fila, acustica ottima. Per il festival della mente di Sarzana, concerto di Frida Magoni Bollani con pubblico in estasi per la bravura dell'artista ed anche un piccola parte per i suoi problemi di vista. Teatro pieno in ogni ordine di posto comprese le tre file di palchi che fanno da corona alla platea. Sicuramente un luogo adatto per concerti e/o spettacoli teatrali come quelli dell'attrice e poetessa Mariangela Gualtieri che domani sera 4 settembre concluderà il festival.

（Google による翻訳）サルツァーナの中心部にあるこの小さな博物館は、1 時間以内で訪れることができます。聖別されていない礼拝堂の部屋に収められており、2 つのフロアで構成されています。典礼の祭服や聖遺物を超えて、最も重要な部分は、サルツァーナとして知られる 17 世紀の画家ドメニコ フィアセラによる一連のキャンバスで構成されており、そのうちのいくつかは間違いなく修復が必要です。 （原文） Situato al centro di Sarzana questo piccolo museo si visita in meno di un'ora. È ospitato nei locali di un oratorio sconsacrato e consta di due piani. Al di là dei paramenti liturgici e delle reliquie, la parte più importante è costituita da un gruppo di tele del pittore seicentesco Domenico Fiasella, detto il Sarzana, alcune delle quali avrebbero decisamente bisogno di un restauro.

（Google による翻訳）サルツァーナ教区博物館は、歴史的中心部に位置し、サンタ・マリア・アッスンタ旧大聖堂（現在はバジリカ）のすぐ近く、要塞化された城塞のすぐ手前、16世紀後半に建てられたミゼリコルディア礼拝堂の近くにあります。博物館には、サルツァーナとその周辺地域、マグラ渓谷地方の美術作品が収蔵されています。特に興味深いのは、「イル・サルツァーナ」として知られるドメニコ・フィアゼッラの作品です。彼はカラヴァッジョの影響を受けたジェノヴァ・バロック美術の代表者です。また、聖血（キリストの）崇拝に捧げられた部屋も興味深いものです。この部屋では、伝説では語り継がれていない、ルニの海岸で聖顔（現在はルッカ大聖堂）が発見されたという逸話が紹介されています。現在、「信仰の道における貴重な贈り物」展が開催されています。 （原文） Il Museo Diocesano di Sarzana si trova nel centro storico, a due passi dall'ex Cattedrale, oggi Basilica, di S. Maria Assunta e poco prima la Cittadella fortificata, presso l'Oratorio della Misericordia, edificio di tardo '500. Qui sono conservate opere d'arte provenienti da Sarzana stessa e il territorio della Val di Magra. Al suo interno ho trovato di particolare interesse le opere di Domenico Fiasella, detto il Sarzana, esponente del barocco genovese ma con influenze caravaggesche. Interessante anche la sala dedicata al culto del Preziosissimo Sangue (di Cristo) con la storia, che si perde nella tradizione, del ritrovamento sulle spiagge di Luni del Volto Santo (oggi in Cattedrale a Lucca). In questo momento è in svolgimento la Mostra "Doni Preziosi sulla Via delle Fede".

（Google による翻訳）教区博物館は城塞エリアにあり、礼拝堂の建設は 16 世紀に遡り、別の宗教的な建物の遺跡にあったと考えられています。 1578 年に慈悲協会によって設立されました。それ以来、何度か改修が行われました。 現在では、ドームと樽、そしてリブ付きのヴォールトを備えた長方形の部屋として見えます。 2 つの脇の祭壇は、十字架の聖母とロザリオのマドンナに捧げられています。 18 世紀のファサードにはドリス様式の門があります。ピチェディ伯爵の寄付で建てられた 1888 年の鐘楼もあります。 博物館は 6 つの部屋に分かれています。 シルバーセクションを収容するエントランスルーム1。 ルーム 2 は、聖具室の調度品からインスピレーションを得たキャビネット ルームです。 ルーム 3 はスレート ルームです。 部屋 4 は、伝統によれば、782 年にキリストの血を含む貴重な遺物を積んだ船がルニの港に上陸して以来、貴き血の崇拝に捧げられています。 ルーム 5 はドメニコ フィアセラ専用の部屋です。 部屋6はカランドリーニの部屋です。 部屋 7 は教会の身廊で構成されており、ヴァル ディ マグラ下流の聖地からの絵画や彫刻作品が保存されています。 （原文） Il museo Diocesano è situato nella zona della cittadella, la costruzione dell'oratorio risale al XVI secolo si presuppone sui resti di un altro edificio religioso. Fu fondazione della Confraternita della Misericordia nel 1578. Da allora vi furono diverse ristrutturazioni. Ad oggi si presenta come una stanza rettangolare, con un cupola e volte a botte e a vela. I due altari laterali sono dedicati alla Beata Vergine del Crocifisso, e alla Madonna del Rosario. La facciata  settecentesca ha un portale dorico. Vi è anche il campanile del 1888, costruito con una donazione del conte Picedi. Il museo è articolato in sei sale: La sala 1 d'ingresso che ospita la sezione degli argenti. La sala 2 è la Sala degli armadi, ispirata all'arredo delle sacrestie. La sala 3 è la Sala delle ardesie. la sala 4 è dedicata al culto del Preziosissimo Sangue in quanto, secondo la tradizione, nel 782 un'imbarcazione approdò nel porto di Luni portando preziose reliquie, tra cui quella del Sangue di Cristo. La sala 5 è sala dedicata a Domenico Fiasella. la sala 6 è la sala Calandrini. la sala 7 costituita dalla navata della chiesa in cui sono conservate opere di pittura e scultura provenienti dai luoghi sacri della bassa Val di Magra.

（Google による翻訳）サルツァーナの中心部で長年開館している教区博物館への今回の訪問は、非常に興味深いものでした。 1 階と 1 階の 2 階で構成されており、絵画から始まり、彫像や宗教的な品物に至るまで多くの発見物が展示されており、特に患者さんのおかげで、すべてを説明してくれたガイドの詳細な説明のおかげで、本当に非常に興味深いものとなっています。独特の献身的に知識を持っています。 （原文） Molto interessante questa visita al museo diocesano, aperto da anni in pieno centro di Sarzana. Si compone di due piani, piano terra e primo piano e mostra tanti reperti partendo dai dipinti, passando poi per statue e anche oggetti religiosi veramente molto interassanti soprattutto grazie alla paziente e dettagliata spiegazione della guida che ha spiegato tutto ciò che c'è da sapere con una dedizione unica.

（Google による翻訳）とてもよく整備された環境。ブリューゲルの非常に興味深い作品。 （原文） Ambiente molto ben tenuto. Opera di Brueghel il giovane molto interessante.

（Google による翻訳）サルザーナ教区博物館での素晴らしい経験。通常展示されている歴史的、芸術的価値の高い作品、フィアセラの多くの絵画、16 世紀の彫刻に加えて、さらに数日間、1400 年代の神聖な喜劇を鑑賞することができます。相対的なビデオとガイド付きツアー、そして最後にストリートアーティストによるダンテの作品で旅は完了です、おめでとうございます👏👏👏 （原文） Bella esperienza presso il museo diocesano di Sarzana dove oltre alle opere esposte normalmente di elevato valore storico e artistico molti quadri di Fiasella e sculture del 500 ,per pochi giorni ancora vi si può ammirare una divina commedia del 1400 con relativo percorso sia video che con guida e infine un opera su Dante di uno street artist a completare il percorso complimenti 👏👏👏

（Google による翻訳）修復対象となる作品を収集します。非常に知識豊富なガイド （原文） Raccoglie opere da restaurare. Guide molto preparate

（Google による翻訳）砦の近くに無料駐車場がありますが、少し汚れています。入場料は1人5ユーロです。旅の思い出を補充したい方には悪くない場所です。メインタワーからの眺めは非常に美しく、周囲全体に地下トンネルが敷かれています。 （原文） Возле форта есть свободная парковка, немного грязновато. Вход стоит 5 евро с человека. Неплохое место кто любит пополнять свою копилку путешествий. Очень красивый вид с главной башни, есть подземный туннель по всему периметру.

（Google による翻訳）とても素敵です☺️ 手入れも行き届いていて、チケットもそれほど高くなく、混雑も少ないです。そこまでの道は少し分かりにくいですが、駐車場はあります。 （原文） Molto carino ☺️ tenuto abbastanza bene, i biglietti non costano troppo e non è affollato. La strada per arrivarci un pochino discutibile, si trova parcheggio.

（Google による翻訳）中世初期に既に存在していたサルザネッロ要塞は、城壁の上からマグラ川渓谷を見下ろしています。その役割は、二つの地域の境界に近い地理的条件によって決定されました。ジェノバ王国の野望を牽制するため、ロレンツォ・デ・メディチの治世中に現在の姿となりました。広々とした要塞は、歴史と自然に浸りながら、ゆったりと散策するのに最適です。 （原文） Già esistente in epoca altomedievale, la fortezza di Sarzanello domina la vallata del fiume Magra dall'alto delle sue mura. Il suo ruolo è stato determinato dalla posizione geografica, a ridosso del confine fra due regioni. Fu con Lorenzo de’ Medici che assunse l'aspetto attuale, a controllo delle ambizioni dello Stato genovese. La struttura è ampia e consente una rilassante camminata, a passeggio fra la storia e la natura del luogo.

（Google による翻訳）この要塞は美しく、非常によく保存されているため、特に庭園と隣接する草木が生い茂ったエリアは、より一層の配慮と改良が必要です。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bellissima questa fortezza, molto ben conservata e per questo meriterebbe maggiore attenzione e valorizzazione soprattutto nei giardini e spazio adiacente pieno di erbacce. Sicuramente vale la visita

（Google による翻訳）美しいお城、外観は非常によく整備されており、高度な技術を駆使した中世の建造物です。ほぼ難攻不落だったと思います。素晴らしいパノラマの眺めです。 （原文） Bellissimo castello, esternamente tenuto benissimo, struttura medievale di alta ingegneria.... penso sia stato quasi inespugnabile... Posizione panoramica eccezionale!

（Google による翻訳）ガイドのサブリナさんとシェフのアマンダさんには心から感謝いたします。二人は私たちをサルザネッロ要塞のガイド付きツアーに案内し、ペスト体験を通してリグーリアの味覚を堪能させてくれました。この素晴らしい街を象徴する歴史と料理への情熱と愛情を、二人は見事に表現してくれたので、この体験を強くお勧めします。追伸：特に素晴らしかったのは、素晴らしいアマンダさんの独創的で美味しいアイデアによるバジルティラミスでした。 私たちはあなたたちを心から思い出します❣️ ぜひ一度訪れてみてください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） Un ringraziamento speciale alla nostra guida Sabrina ed alla chef Amanda, che ci hanno accompagnato in un tour guidato alla scoperta della fortezza di Sarzanello e dei sapori liguri grazie alla pesto experience. Un’esperienza che consigliamo vivamente perché sono riuscite a trasmetterci la loro passione e il loro amore per la storia e la cucina che caratterizza questa fantastica città. Ps: una vera chicca è stato il tiramisù al basilico, idea originale e golosissima della fantastica Amanda. Vi ricorderemo con grande affetto ❣️ Andate asssssssssolutamente a trovarle e non ve ne pentirete!

（Google による翻訳）素晴らしいお城ですね。保存してくださりありがとうございます。 入場料を数ユーロ払えば、塔からの素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） Tolle Burg vielen Dank für den Erhalt. Wenn man die paar Euro für den Eintritt investiert hat man einen hervorragenden Ausblick vom Turm.

（Google による翻訳）よく整備された砦。建物自体以外には見どころがほとんどない。全てが公開されているわけではなく、標識があるにもかかわらず博物館はなかった。武器のコレクションを少し増やし、より詳しい情報があれば、状況は大きく変わるだろう。この砦に5ユーロは高すぎる。 （原文） Goed onderhouden fort. Maar weinig te zien behalve het bouwwerk zelf. Ook niet alles was geopend en ondanks de bordjes was er geen museum. Een kleine verzameling wapens en betere info zou al groot verschil maken. 5 euro is teveel voor dit fort.

（Google による翻訳）15世紀に建てられた素晴らしい要塞。保存状態も非常に良好です。入場料はたったの5ユーロとお手頃です。しかし、建物は整備が行き届いておらず、多くのセクションが閉鎖されており、内部にはほとんど見どころがありません。歴史的時代とはあまり関係のない美術展がいくつか開催されています。見学中に明確な道筋はありません。こんなに素晴らしい場所なのに、汚れていて十分に活用されていないのは残念です。 （原文） Amazing fortress from the XV century, really well preserved. Cheap ticket for the entrance - only 5€. However, the place is not well maintained, many sections are closed, and basically nothing to see inside. A couple of art expositions not really relevant with the historical period. There is not a clear path to follow during the visit. A pity having such an amazing place which is dirty and not well valorised.

（Google による翻訳）かつてメディチ家の領土と接していたこの街を守るため、メディチ家の要塞が築かれました。残念ながら、入場券を購入すれば内部に入ることができますが、何も飾られていません。それでも訪れることをお勧めします。 （原文） Fortezza medicenea a difesa della città che anticamente era al confine del loro dominio. Purtroppo l'interno anche se visitabile tramite biglietto è spoglio. Consiglio comunque la visita.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ向こう、左側にはフィルマフェデ要塞があり、現在は展示会やイベントが開催されています。中心部に位置し、よく整備されており、外から見るだけでも価値があります。夜はライトアップされて綺麗です。 （原文） Poco più in là della Cattedrale, a sinistra si trova la Fortezza Firmafede, oggi sede di mostre ed eventi. E' ben tenuta, in posizione centrale, vale la pena di vederla anche solo da fuori. Bella illuminata di notte.

（Google による翻訳）街の中心部で素敵なサプライズ！フィルマフェーデ要塞は手入れが行き届いており、魅力的で、散策も簡単です。特に城壁沿いの遊歩道は魅力的で、サルツァーナと周囲の丘陵地帯の素晴らしい景色を眺めることができます。内部には展示物やスペースがあり、訪問をさらに充実したものにしてくれます。文化的な散策にも、パノラマ写真を撮るのにもお勧めです！ （原文） Bella sorpresa nel cuore della città! La Fortezza Firmafede è ben tenuta, affascinante e facile da visitare. Molto interessanti i camminamenti sulle mura, che regalano una vista stupenda su Sarzana e sulle colline intorno. Dentro ci sono mostre e spazi espositivi che rendono la visita ancora più completa.Consigliata sia per una passeggiata culturale che per scattare qualche foto panoramica!

（Google による翻訳）サルツァーナにあるフィルマフェーデ要塞は、素晴らしい展示会が頻繁に開催される、息を呑むほど美しい要塞です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） La Fortezza Firmafede di Sarzana è una stupenda fortezza che accomoda spesso mostre bellissime. Un luogo da visitare assolutamente!

（Google による翻訳）特に夜になると、とても情緒あふれる場所です。まるで中世にタイムスリップしたかのような気分になります。サルツァーナの歴史的中心部に位置するこの要塞は、誰にでも強くお勧めします。 （原文） Un luogo molto suggestivo. Soprattutto la sera. È come venire catapultati nel medioevo. Allinterno del centro storico di sarzana consiglio veramente a tutti di visitare questa fortezza.

（Google による翻訳）大聖堂はサルツァーナの歴史的中心部の中央通り (マッツィーニ通り) にあります。 様々な絵画が飾られた素敵なインテリアです。 （原文） La cattedrale si trova sulla via centrale (Via Mazzini) del centro storico di Sarzana. Ha un bell'interno con vari dipinti.

（Google による翻訳）アメルカ、大好きよ ❤️💙 こちらも歴史的な宗教建築、教会ですが、天井には素晴らしい浅浮彫があり、他にも興味深いものがたくさんあって、どれも見る価値があります。それに、周囲の景色も素晴らしいです。 （原文） Kocham Cię Amelka ❤️💙 Kolejny zabytkowy obiekt sakralny czyli kościół ale ten ma wspaniałe płaskorzeźby na suficie i wiele innych ciekawych rzeczy,z każdego z tych powodów warto zobaczyć a także dookoła ciekawy widok.

（Google による翻訳）この美しい街にあるとても美しい教会です。 中に入ると、私たちの視線はすぐに上に引き寄せられます。大理石がとても綺麗です。絵画、ステンドグラスの窓、彫像は本当によく手入れされており、よく仕上げられています。この場所は、静けさと静けさをもたらします。 （原文） Très belle église dans cette belle ville. Dès l'entrée notre regard es tout de suite attiré vers le haut. Le marbre es très beau. Les tableaux, les vitraux, les statues sont vraiment bien entretenus et bien exécuté. Ce lieu inspire le calme et la sérénité.

（Google による翻訳）とても美しく、街もとても美しいので、わざわざ立ち寄る価値があります。 （原文） Très beau et la ville est très belle vraiment à faire ça vaut le détour

（Google による翻訳）サルツァーナの歴史的中心部に位置しています。大聖堂は、古代にサン バジリオに捧げられた教区教会があった場所に立っています。ファサードは 1355 年に遡るロマネスク様式で、バラ窓は 1474 年に追加されました。内部には、ドメニコ フィアゼッラとフランチェスコ ソリメーナの作品、ルカ デッラ ロッビア学校のテラコッタがあります。しかし、最もよく知られている作品は、1138 年にマエストロ グリエルモによって作成された十字架です。これは、イタリアで描かれた最古の十字架であるためです。 （原文） Si trova nel centro storico di Sarzana. La cattedrale sorge dove anticamente c'era un pieve dedicata a San Basilio. La facciata è del 1355 in stile romanico e, nel 1474 viene aggiunto il rosone. Al suo interno si trovano opere di Domenico Fiasella e Francesco Solimena, una terracotta della scuola di Luca della Robbia; ma l'opera più conosciuta è la croce opera di Maestro Guglielmo nel 1138 perché è la più antica croce italiana dipinta.

（Google による翻訳）立ち止まって訪れる価値があります。 さまざまな礼拝堂には多くの絵画がありますが、大きな木製の十字架とは異なり、説明されていないのは残念です。あなたがそれと呼ぶことができるなら、特別なタブレットがあり、そこには教会の簡単な説明に加えて、十字架が細部まで説明されています。 装飾用の多色大理石が美しいと思いました。装飾された木製の天井は息を呑むほどです。中央身廊の部分がより日陰に残っており、装飾が見えにくいのは残念です。 （原文） Vale la pena di fermarsi per entrare a visitarla. Ci sono molti quadri nelle varie cappelle, peccato che non siano spiegati, a differenza invece del grande crocifisso in legno. C'è un apposito tablet, se così si può chiamare, in cui oltre ad un breve descrizione delle chiesa, si trova spiegato in ogni sua il crocifisso. Ho trovato bellissimi i marmi policromi per le decorazioni. Il soffitto decorato in legno è mozzafiato, peccato che la parte nella navata centrale, rimane più in ombra ed è difficile vedere le decorazioni.

（Google による翻訳）サルツァーナの中心部に位置し、かつて聖バジリオに捧げられた教区教会の敷地と基礎の上に建てられました。1204年、司教座はルネンセ市からサルツァーナに移され、新しい大聖堂と司教館の建設が約束されました。拡張と増築が決定されました。工事は中断と再開を繰り返し、14世紀半ばにはサルツァーナの新しい大聖堂は完成したとみなされました。トスカーナ・ゴシック建築様式に着想を得たこの教会は、ラテン十字型の平面図を持ち、3つの身廊に分かれています。アーチと柱で区切られています。木造屋根の礼拝堂が2つあります。教会はサンタ・マリア・アッスンタに捧げられ、完成しました。大聖堂の正面は、入口下部にロマネスク様式の切妻屋根を配し、1355年に完成しました。白い大理石で覆われ、彫刻家ロレンツォ・ダ・ピエトラサンタによるバラ窓は、1474年に完成しました。入口上部には、聖母マリアの戴冠式を描いた美しいモザイク画があります。特に注目すべきは、建物上部左側に突き刺さった剣です。 この戦士のシンボルは、サンタ・マリア・イン・サルツァーナ大聖堂で締結された歴史的な平和の象徴として意図されたものと考えられます。 この地域はアペニン山脈と海を結ぶ要衝であったため、様々な勢力が支配権を争い、争っていました。非常に美しく興味深い大聖堂には、重要な歴史が刻まれています。夏には、オペラに関するイベントなど、大聖堂前で様々なイベントが開催されます。 （原文） Si trova al centro di Sarzana è stata edificata sull'area e sulle fondamenta dell'originaria pieve intitolata a S. Basilio. Nel 1204 si trasferiri la sede episcopale dalla città lunense a Sarzana con l'impegno di costruire una nuova cattedrale e dimora vescovile. Si decise un ampliamento e ingrandimento della stessa. L'opera subì interruzioni e riprese. Nella metà del XIV secolo la nuova cattedrale di Sarzana poté considerarsi terminata. La chiesa, improntata sugli stili architettonici gotici toscani, si presenta a croce latina divisa in tre navate. Separate da arcate e colonne. Vi sono due cappelle con copertura n legno. Completata la chiesa, con l'intitolazione a santa Maria Assunta. La cattedrale presenta una facciata romanica a capanna  portata a compimento, nella parte sottostante il portale, nel 1355. Rivestita in marmo bianco, con la realizzazione del  rosone dello scultore  Lorenzo da Pietrasanta fu eseguito invece nel 1474... Sopra il portale vi è un bellissimo mosaico che raffigura l'incoronazione della vergine. Particolarità della spada conficcata  nella parte alta dell’edificio, sulla sinistra. Probabilmente questo simbolo guerriero voleva porsi a suggello simbolico di una storica pace, stipulata proprio nella Cattedrale di Santa Maria a Sarzana. In quanto il territorio, era varco d’accesso tra Appennino e mare,  era soggetto e conteso dalle varie potenze che ne contendevano il predominio. Un importante storia per una cattedrale molto bella ed interessante. In estate vengono svolte anche manifestazioni davanti alla cattedrale, tra cui quella riguardante la lirica....

（Google による翻訳）ポルタ・ロマーナは、サルツァーナ旧市街への美しく整備された玄関口です。歴史を感じさせる門は、街の魅力的な通りを散策するのに最適な出発点となります。すべてがきちんと整備されており、静かに散策しながら雰囲気に浸るのに最適な環境です。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Porta Romana is een prachtige, goed onderhouden toegangspoort tot het oude centrum van Sarzana. De poort ademt geschiedenis en vormt een sfeervol begin van een leuke wandeling door de charmante straatjes van de stad. Alles is netjes bijgehouden en de omgeving is uitnodigend om even rustig rond te lopen en de sfeer op te snuiven. Zeker de moeite waard als je in de buurt bent!

（Google による翻訳）ポルタ ロマーナは南/東側から歴史的中心部にアクセスできます。 12 世紀にサルツァーナ市は防御壁複合施設を建設しました。これには、サン フランチェスコ塔、ジェノヴェーゼ塔、ステラ塔、テスタフォルテレ塔も含まれていました。古代には 4 つの門がありましたが、現在は 2 つだけが残っています。この門とパルマ門の北/西側にある門です。現在の構造は 1783 年に遡り、この日に聖母像がアーチ上の龕に設置されました。 記念碑的な単一アーチのドアは白いカラーラ大理石で覆われており、ジェノヴァ市の紋章も付いています。ポルタ・ロマーナはとても美しく、その上には城塞へ続く道があります。それに沿って進むと、歴史的中心部に到着します。歴史的にも建築的にも、同様に美しい門を備えた美しい建物、非常に興味深い教会や広場がいっぱいです。 （原文） Porta Romana è di accesso al centro storico dalla parte sud/est. Nel XII secolo la città di Sarzana costrui un complesso murario difensivo, che comprendeva anche i torrioni: S.Francesco, Genovese, Stella, e Testafortele. Le porte anticamente erano quattro, attualmente ne restano visibili solo due: questa e quella al lato nord/ovest Porta Parma. La struttura attuale risale al 1783 in questa data vi fu la collocazione della statua della Madonna in una nicchia sopra l’arco. La porta monumentale a fornice unico è rivestita in marmo bianco di Carrara, ha anche uno stemma della città di Genova. Porta Romana è molto bella, sopra di essa vi è la strada che porta alla Cittadella. Percorrendola si arriva al centro storico: ricco di bei palazzi con altrettanto bei portali, chiese e piazze molto interessanti, sia dal punto di vista storico che architettonico!..

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的中心地。活気があるが、観光客はそれほど多くない。 （原文） Superbe centre historique, animé mais pas trop de touristes.

（Google による翻訳）ヌオーヴァ門の名前は、1783 年に芸術家ピエトロ デ フランキによって行われた近代化工事のおかげで、ナポレオン時代のロマーナ門に割り当てられ、その後門は現在の外観になりました。 白いカララ大理石で完全に覆われた単一のアーチを備えた記念碑的なドアには、ジェノヴァ市の紋章、工事の日付を報告する碑文、祈りの聖母マリアの像が描かれた装飾が施されています。金庫室のドアを開けると、三日月と八芒星を描いた市の紋章があります。歩行者用の通路からは記念碑的な門が見渡せ、城壁の要塞の 2 つのポイントを結ぶことができます。 （原文） Il nome di Porta Nuova è stato assegnato alla Porta Romana in epoca napoleonica in virtù dell'opera di riammodernamento che venne svolta nel 1783 dall’artista Pietro De Franchi e in seguito al quale la porta assunse l’aspetto attuale. Porta monumentale a fornice unico completamente rivestita in marmo bianco di Carrara, reca lo stemma della città di Genova, l’iscrizione che riporta la data dei lavori ed un’edicola con la statua della Vergine Maria in preghiera. All’interno della volta, attraversata la porta, si trova lo stemma della città raffigurante una mezzaluna ed una stella a otto punte. Un camminamento pedonale sovrasta la porta monumentale e permette il collegamento di due punti della fortificazione muraria.

（Google による翻訳）素晴らしい物語が秘められた扉で、細部まで丁寧に作られており… 夜になると、さらに威厳を感じます。 （原文） Puerta con una gran historia detrás y bastante bien hecha y detallada... De noche es hasta algo imponente.

（Google による翻訳）ルニジアナにいるなら、ぜひ訪れてみる価値があります。サルツァーナは本当に面白く、ショップやトラットリアがたくさんあります。 （原文） Se in Lunigiana una visita la merita sicuramente. Sarzana è veramente interessante, molti i negozi e le trattorie.

（Google による翻訳）それは私の街サルツァーナへの入り口の一つであり、歴史的中心地であり、小さくて素晴らしい町です。 （原文） É una delle porte di accesso alla mia città di Sarzana, centro storico e piccola e meravigliosa cittadina

（Google による翻訳）ラ・スペツィアには見るべきものはあまりありませんが、ここからレーリチ、ポルト・ヴェーネレ、詩人湾へのボートが出ています。強くお勧めします。 （原文） In La Spezia gibt es nicht ganz so viel zu sehen, aber von hier gibt es Bootsverbindungen nach Lerici, Porto Venere und zum Golf der Poeten. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）対話と開放性を象徴するモダンな噴水インスタレーションだが、あまり印象に残らない。帆はラ・スペツィアの海洋アイデンティティをよく表していますが、そのデザインはこのような目立つ空間では少し圧倒されます。通りがかりなら一見の価値はありますが、わざわざ行くほどのものではありません。」 （原文） A modern fountain installation meant to symbolize dialogue and openness, but it doesn't leave much of a lasting impression. The sails are a nice nod to La Spezia's maritime identity, yet the design feels a bit underwhelming in such a prominent space. Worth a quick glance if you're passing through, but not something to go out of your way for."

（Google による翻訳）ガリバルディ広場はラ スペツィアの中央広場で、人気の待ち合わせ場所です。 地元の人も観光客も。ガリバルディ広場のフォンタナは広場の際立った特徴であり、この場所の美しさと雰囲気に貢献しています。 噴水は古典的なスタイルで設計されており、中央の噴水で構成されています。 彫刻的な装飾が施された水盤。リラックスしたり、さわやかなドリンクを楽しんだり、単に周囲の景色を眺めたりするのに人気の場所です。 ガリバルディ広場のフォンタナは、ガリバルディを訪れる観光客にも人気の目的地です。 ラ・スペツィアの観光スポットを探索します。市内中心部に近く、ショップ、レストラン、その他の観光スポットに囲まれています。 （原文） Die Piazza Garibaldi ist ein zentraler Platz in La Spezia und ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Besucher. Die Fontana di Piazza Garibaldi ist in markantes Merkmal des Platzes und trägt zur Schönheit und Atmosphäre des Ortes bei. Der Brunnen ist im klassischen Stil gestaltet und besteht aus einem zentralen Wasserbecken mit einer skulpturalen Verzierung. Es ist ein beliebter Ort, um sich zu entspannen, ein erfrischendes Getränk zu genießen oder einfach die Umgebung zu beobachten. Die Fontana di Piazza Garibaldi ist auch ein beliebtes Ziel für Touristen, die die Sehenswürdigkeiten von La Spezia erkunden. Sie liegt in der Nähe des Stadtzentrums und ist von Geschäften, Restaurants und anderen Attraktionen umgeben.

（Google による翻訳）広場の角にあるバーに立ち寄ると、すぐに噴水の構造に目が留まりました。美しく、シンプルで、そして印象的な噴水です。待ち合わせ場所としても、ランドマークとしても最適です。 （原文） Ci siamo fermati ad un bar all'angolo della piazza ed è stata subito visibile la struttura della fontana, bella, semplice e d'effetto. Ottimo punto d'incontro e di riferimento

（Google による翻訳）この場所はラ・スペツィア市の歴史的中心部、つまり歩行者専用エリアの一部であり、自由時間にはこの美しい場所でリラックスする観光客と地元民の両方が頻繁に訪れる場所の一つです。 （原文） Acest loc face parte din centrul istoric al orașului La Spezia, respectiv zona exclusiv pietonala, fiind unul din locurile intens frecventate atât de turiști cât și dr localnicii care în timpul lor liber, se relaxează in acest loc frumos.

（Google による翻訳）ラ・スペツィアのガリバルディ広場にある壮麗な噴水。美しい白い大理石が印象的です。この噴水がある場所は、常に住民や観光客で賑わう賑やかな中心部です。 （原文） Splendida fontana in Piazza Garibaldi a La Spezia. Marmo bianco meraviglioso. Il luogo i cui è collocata è centro di passaggio,sempre pieno di residenti e turisti

（Google による翻訳）ガリバルディ広場の「レ・ヴェーレ」の前に立ち、心の中で考えます。もし二枚の大理石の板が会話のために出会うなら、こうあるべきです。静かで、スタイリッシュで、風も吹かないことは間違いありません。「フォンターナ・デル・ディアロ」は交流を促すことを目指していますが、心地よい曖昧さを残しています。二枚の白い帆が近づいてきながらも、丁重に距離を置いています。水面は優しく波立ち、「さあ、話してください。私はただ聞いているだけです」と言っているかのようです。あなたは腰を下ろし、そのすべてを眺めます。そして、なぜ誰も話していない時の方が、会話がこれほど美しく見えるのか、しばし考え込んでしまうのです。 レビューが気に入ったら、ぜひ🩷をお願いします。 （原文） Man steht auf der Piazza Garibaldi vor „Le Vele“ und denkt sich: Wenn sich zwei Marmorplatten zum Gespräch treffen, dann bitte so – schweigend, stilvoll und garantiert windstill. Die „Fontana del Dialogo“ will zum Austausch anregen, bleibt dabei aber angenehm vage: Zwei weiße Segel, die sich annähern, aber höflich Abstand halten. Das Wasser plätschert leise, als wolle es sagen: „Redet ruhig, ich hör nur zu.“ Man setzt sich, betrachtet das Ganze – und wundert sich kurz, warum der Dialog so viel schöner aussieht, wenn niemand spricht. Gefällt die Rezension, dann bitte 🩷

（Google による翻訳）私は何年も無料レースのためにここに来ていますが、今日は、無料コースが監視されていないことを考慮して（これはすでに深刻です）、私がダックスフントを連れていたという理由だけで、別の施設のライフガードに公の場で屈辱を受けました。傘の下にいる猫より小さい4か月。禁止がある場合はそれを尊重しなければならないことに同意しますが、犬の連れての広場への立ち入りを禁止する標識はありません。犬を飼っている人は自治体の条例を知ることができないため、標識を設置するのが適切かもしれません。兆候はありません！そうは言っても、繰り返しますが、無料の無人ビーチ、ライフガードサービスはありません（おそらく2分間ランボーの気分を味わいたかった近くの半民間施設のサービスは別として）禁止標識もありません。さらに悪いことに…… （原文） Vengo da anni qui alle libere ma oggi sono stata pubblicamente umiliata da un bagnino che era di un 'altro stabilimento, considerando che le libere non sono sorvegliate ( già questo è grave) solo perché avevo con me un bassotto di 4 mesi più piccolo di un gatto sotto l'ombrellone. Sono d'accordo che se c'è un divieto va rispettato, ma non ci sono cartelli che vietino l'accesso alle libere con un cane e forse è il caso di metterli perché una persona non può sapere le ordinanze del comune se non vi sono cartelli! Detto ciò ribadisco, spiaggia libera e incustodita, nessun servizio di salvataggio (a parte quello di uno stabilimento vicino semi privato che probabilmente voleva sentirsi Rambo per due minuti) nessun cartello di divieto! Sempre peggio....

（Google による翻訳）ビーチは汚くて不快です。大量のゴミがあり、ゴミ箱はゼロです。サランディングはルーアンにあります。とても醜い場所 （原文） The beach is dirty and disqusting. Tons of garbages and zero wastebaskets. Sourandings are in rouin. Very ugly place

（Google による翻訳）美しい砂浜、息を呑むような景色、そしてお金はかかりません。通りの向かい側、幹線道路の反対側にある興味深い食料品店 （原文） Bellissima sabbia, Panorama mozzafiato e non costa niente. Interessante negozio di alimentari proprio di fronte al viottolo, dall'altro lato dello stradone

（Google による翻訳）いつものリグーリアの無料のビーチ、手入れが行き届いていない、小さくて汚い、手入れが行き届いていない、サービスのない石だらけのビーチ... 一方、数百メートル離れたところにマリーナ ディ カッラーラの無料ビーチがあり、清潔で広々としてよく整備されており、トイレ、更衣室、シャワーはすべて無料です。比較することはできません。 唯一の欠点は、マリーナ ディ カッラーラでは週末にサイトで予約しなければならないことです...しかし、それ以外は問題ありません。 （原文） La solita spiaggia libera ligure, ritagliata malamente, piccola sporca maltenuta sassosa senza servizi... Per contro a poche centinaia di metri ci sono le spiagge libere di Marina di Carrara pulite ampie ben tenute con i servizi igienici lo spogliatoio e la doccia tutti gratuiti...non c'è paragone! Unico inconveniente è che a Marina di Carrara si deve prenotare nei fine settimana sul sito...ma per il resto non c'è storia!

（Google による翻訳）道路の向かい側には無料の市営駐車場がたっぷりある広いビーチです。 （原文） Grande spiaggia con molto spazio per parcheggio libero comunale dall' altra parte della strada.

（Google による翻訳）美しいビーチと美しい海。冬は散歩やリラックスに最適です。 （原文） Bella spiaggia, con un bel mare. In inverno, un ottimo posto dove passeggiare e rilassarsi!!!

（Google による翻訳）美しいビーチと、リーズナブルな料金で駐車しやすい駐車場。波も大きく、子供たちは大喜びです。 （原文） Belle plage et facilité de se garer pour pas trop cher. Beaucoup de vagues, les enfants adorent

（Google による翻訳）トーナメントに8ユーロ、スタンドは掃いてももらえず、私たちは最近の風で階段が覆われたゴミの上に座っていて、トイレは実行不可能にした人々と同じように絶対にトイレと呼ばれるべきですが、スタッフの制御はなく、最後に重要なことを言いましたが、13.50の子供アスリートはハム2枚でトーナメントの一日中飢えていました...まともな選手は閉店するに値します （原文） 8 euro per un torneo tribune nemmeno spazzate via siamo seduti sullo schifo che il vento di questi gg ha coperto i gradini, i bagni assolutamente da denominate cessi come la gente che li ha resi impraticabili ma nessun controllo dello staff, non per ultimo i bimbi atleti con 13,50 hanno fatto la fame affrontando tutta la giornata di torneo con due fette di prosciutto …i decoroso meritereste di chiudere

（Google による翻訳）トーナメントのためにスタジアムを訪れました。構造は美しいのですが、一部老朽化が見られます。駐車場は大きな穴があいており、再評価が必要です。 （原文） Stadio visitato per un torneo, bella struttura ma per alcune parti fatiscente. Parcheggio da rivedere con buche notevoli

（Google による翻訳）タタン国際サッカートーナメント（子供部門）が開催されるスタジアム...トーナメントの重要性を考えると、構造はもっと慎重に維持されるべきであり、より清潔でもよい...内部にはバーと私だけがあります。一日中トーナメントの8ユーロは大げさのように思えますが、実際には半日使うことになります。 駐車場には綺麗なアスファルトが必要です！ （原文） Stadio che ospita il Torneo Internazionale di calcio Tatain ( categorie pulcini )...struttura che potrebbe avere una manutenzione più accurata, vista l'importanza del torneo anche essere più pulito...all 'interno c' è solo un punto bar e mi sembra esagerato il prezzo d'entrata di 8 euro per il torneo che è x tutto la giornata ma in pratica si usufruisce x mezza giornata. Il parcheggio avrebbe bisogno di un bella asfaltata!!!

（Google による翻訳）美しい屋根付きのグランドスタンド、良好な状態のピッチ。 でも...Ì バスルーム !!!!!! 3 つ星のバスルームを見つけるつもりはありませんが、... 残念なこと。 「浴室」という文字すらないコンクリート構造物。 不潔、閉まらないドア、衛生状態ゼロ。 何とかしろよ！！！！ （原文） Una bella tribuna coperta, campo in buone condizioni. Ma...Ì BAGNI !!!!! Non pretendo di trovare i bagni da 3 stelle,ma.. Una vergogna. Una struttura in cemento senza nemmeno la scritta "bagni". Luridi, porte che non si chiudono, igiene zero. Fate qualcosa!!!!!

（Google による翻訳）TATAINトーナメントでの素晴らしい経験 （原文） Bellissima esperienza per il Torneo TATAIN

（Google による翻訳）残念なことに、構造は古く、バスルームは非常にひどくやり直す必要があるでしょう、そして何よりも、標識や標識がほとんどなく標識も不十分です （原文） Purtroppo la struttura è datata andrebbe rifatta molto male i bagni e soprattutto e segnalato male con poche indicazioni e cartelli

（Google による翻訳）屋根付きの観覧席がある大きなスタジアムですが、整備が不十分でメンテナンスが必要です。アクセスする道は言うに及ばず、狭い道で穴だらけで汚い。本当に自治体が忘れ去った部分のようです。ポテンシャルはあるだけに残念だ （原文） Stadio grande con tribuna coperta ma tenuto male avrebbe bisogno di manutenzione. Per non parlare della strada per accedervi, una stradina stretta piena di buche e sporca. Sembra proprio una parte dimenticata dal comune. Peccato perché le potenzialità ci sono

（Google による翻訳）美しいルートですが、残念ながら放置されています。今日散歩に行こうとしましたが、残念ながら藪に入るのは非常に難しく、11月1日には襲ってくるトラ蚊の数がとんでもない量です。非常に短時間で脱出しましたが、釣りにも鳥の写真撮影にも美しい場所だっただけに、残念です。 （原文） Un bellissimo percorso, purtroppo abbandonato a se stesso. Oggi ho provato a fare un giro, purtroppo è molto difficile addentrarsi nella boscaglia, e al primo di novembre la quantità di zanzare tigre che ti assale è di una quantità assurda. Siamo scappati dopo pochissimo, peccato perché è una bella zona sia per pescare che per fare un po’ di fotografia avifauna.

（Google による翻訳）公園自体はとても自然です。 しかし、うまくいかないのは、ここに転がっているすべてのゴミです。小屋にはホームレスの人も住んでいます... （原文） Der Park an sich ist sehr Naturbelassen. Was aber gar nicht geht ist der ganze Müll der hier rumliegt. Die Hütten werden zudem von Obdachlosen bewohnt...

（Google による翻訳）残念なことに、整備が行き届いていない！サルザナ中心部に近いので、気持ちの良い散歩コースになるはずなのに… 公園の小屋はホームレスの人たちが利用し、生い茂った草木で立ち入りが制限されているなど、ひどく荒廃している。まるで危険な場所のような印象を与える。当局が何とかしてくれることを願うばかりだ！とんでもない！ （原文） Che peccato tenuto malissimo si potrebbe fare una piacevole passeggiata vicino al centro di Sarzana e invece.. Un degrado, barboni appropriati delle casette del parco e vegetazione che non permette il passaggio... Dà una sensazione di luogo non sicuro, mi auguro che gli enti preposti facciano qualcosa! Scandaloso!

（Google による翻訳）サルツァーナ郊外にある興味深い自然地域。湖と湿地の中間、独特の環境を探索できる。 人間的な兆候は明らかです... （原文） Interessante area naturale nella periferia di Sarzana dove è possibile esplorare un ambiente peculiare, a metà tra il lago e la palude. I segni antropici sono evidenti...

（Google による翻訳）久しぶりに湖畔に戻りました。私はキャッチ・アンド・リリースをする漁師です。湖畔が以前の面影を失い、湖や魚が見える場所がなくなり、放置されている場所もいくつかあるのを見ると悲しくなります。いつか資金が集まり、湖畔が修復されることを願っています。このような湖は他にほとんどありません。 （原文） Sono tornato ai bozi dopo diverso tempo,premessa che sono un pescatore che fa il catch and release ovvero cattura e rilascio.....sono triste nel constatare che sono l'ombra di quello che erano, non ci sono punto dove vedere il lago e pescare, in diversi punti c'è del incuria...spero che un giorno con qualche fondo riescano a sistemarli....laghi così in giro c'è ne sono pochissimi...

（Google による翻訳）この場所には多くの可能性がありますが、現状では本当に恥ずべきことです。 入り口だけでエリア内の状況が分かります。 （原文） Questo posto avrebbe molto potenziale, ma nelle condizioni attuali è veramente vergognoso. Già solo l'ingresso fa capire le condizioni che si troveranno all'interno della zona.

（Google による翻訳）公園はきっと美しいでしょう...地域管理が不十分なためにこの公園が放置されているのは（ちょうど4年前に再整備するために多額の費用が費やされました）、恥ずべきことです。入る道さえ見つからない…残念！ （原文） Il parco sarebbe bellissimo... L'incuria in cui versa a causa della cattiva gestione regionale (spesi tanti soldi soltanto 4 anni fa per risistemarlo) è un qualcosa di vergognoso!!! Non si riesce neppure a trovare la via d'accesso... Peccato!!!

（Google による翻訳）常に興味深い展示、素晴らしいプロ意識。 （原文） Sempre mostre interessanti, grande professionalità.

（Google による翻訳）サルツァーナの素晴らしい一角での展示にふさわしい環境での、魅力的な作品を展示するジュゼッペ・カセッリによる興味深い展示 （原文） Mostra di Giuseppe Caselli interessante con opere affascinanti in un ambiente che ben si presta all'esposizione in un angolo di Sarzana magnifico

（Google による翻訳）素敵な展示、よく頑張りました！ （原文） Bellissima mostra, bravi!

（Google による翻訳）美しい雰囲気。常に洗練された展示 （原文） Bellissima atmosfera. Sempre mostre raffinate

（Google による翻訳）この地域で一番のアートギャラリー。芸術への愛と芸術家への深い敬意 （原文） La migliore galleria d’arte della zona. Amore per l’arte e grande rispetto per gli artisti

（Google による翻訳）幾何学的な抽象化のトップは Como グループです （原文） Il top per l'astrsttismo geometrico è gruppo di Como

（Google による翻訳）プロ意識とフレンドリーさの稀有な組み合わせ （原文） Un raro mix di professionalità e cordialità

（Google による翻訳）シンプルだけど素敵。 （原文） Simple but nice.

（Google による翻訳）サルツァーナの町とマリーナ・ディ・マッサに非常に近い静かな地区、素敵なジョギングコース （原文） Quartiere tranquillo vicinissimo alla cittadina di Sarzana e vicino a marina di massa, bei percorsi per fare jogging

（Google による翻訳）美しい教会...築251年...私は葬儀のためにそこにいました （原文） Bella Chiesa ..antica 251 anni ... ci sono stato a un funerale

（Google による翻訳）内部はとても美しい教会で、外観も悪くありません。鐘楼はもっと良く維持されるべきだろう （原文） Chiesa molto bella all’interno e non male all’esterno. Il campanile potrebbe essere tenuto meglio

（Google による翻訳）訪問するのが美しいアニル神父は、シンプルな方法で主の言葉を信者に伝えることができる司祭です （原文） Bella da visitare, Padre Anil un sacerdote capace di trasmettere ai fedeli in modo semplice la Parola del Signore

（Google による翻訳）美しいフレスコ画のある見事な教会 （原文） Chiesa stupenda con affreschi bellissimi

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な場所 （原文） Molto carino il posto tutto da visitare

（Google による翻訳）美しい 40 分間のガイド付きツアー (オーナーと直接対話) では、非常に珍しいものや非常に古いものなど、世界中の植物を地域ごとにグループ分けして鑑賞します。さまざまな花や葉、さまざまな香りが印象的な庭園は、やすらぎのオアシスです。他の季節に戻って、他の花を見るために。非常に控えめな価格。電話または手紙で予約してください。 （原文） Bellissima visita guidata (direttamente col proprietario) di 40 minuti, tra piante di ogni parte del mondo, raggruppate per zona, alcune rarissime, alcune antichissime. Il giardino è un'oasi di pace, la varietà di fiori e foglie, con vari profumi, impressionante. Da ritornare in altre stagioni per vedere anche altre fioriture. Prezzo modicissimo. Telefonate o scrivete per prenotare.

（Google による翻訳）先史時代から始まるこの素晴らしい旅にエンリコを同行させましょう。 香りと鮮やかな色彩に満ちた素晴らしい雰囲気に引き込まれてください。 細部へのこだわりを賞賛し、偶然に任せるものは何もありません。繊細でロマンチックなスイレンの湖から、地球上で最も古く、最も知られていない植物に捧げられたエリアまで。とても香りの良いミモザ（そう、私と同じように、たくさんの品種があり、あるものは他のものよりも美しいことに気づくでしょう）から、オーストラリア大陸の最もエキゾチックな植物まで。 少し立ち止まって、セミの鳴き声、風に揺れる木の枝のざわめき、鳥のさえずりなど、自然の音に耳を傾けてください。 エンリコの植物学に対する情熱、喜び、そして無限の知識は、初心者から専門家まで、あらゆる人を楽しませるでしょう。蛇足ですが、ぜひこの公園を訪れることをお勧めします。 素晴らしい経験をさせてくれたエンリコに心から感謝します。 （原文） Lasciatevi accompagnare da Enrico in questo fantastico percorso che comincia fin dalla preistoria. Lasciatevi trascinare in questa splendida atmosfera ricca di profumi e colori sgargianti. Ammirate la cura per i dettagli, nulla è lasciato al caso. Dal laghetto delle delicate e romantiche ninfee alla zona dedicata alle piante più antiche e sconosciute del nostro pianeta. Dalle profumatissime mimose (ebbene sì, come me scoprirete che ne esistono moltissime varietà, una più bella dell’altra), alle più esotiche piante del continente australiano. Fermatevi un secondo, ascoltate i suoni della natura: le cicale, il fruscio delle fronde degli alberi mossi dal vento, il canto degli uccellini. La passione, la gioia e la sconfinata conoscenza di Enrico per la botanica sapranno intrattenere tutti, neofiti ed esperti conoscitori. Sarebbe superfluo aggiungere che consiglio caldamente di visitare il parco. Ringrazio dal più profondo del cuore Enrico per la meravigliosa esperienza.

（Google による翻訳）サルザーナ中学校の 1 階クラスの生徒たちにとって、興味深く貴重な経験でした。エリックが提供する植物ガイドと情報は素晴らしいです。すべての学校にお勧めします。サルザーナの中心部にある真の緑の宝物。 （原文） Esperienza interessante e preziosa per i miei alunni della classe 1F della secondaria di primo grado di Sarzana. Ottima la guida botanica e le informazioni fornite da Eric. Lo consiglio a tutte le scuole. Un vero tesoro verde nel cuore di Sarzana.

（Google による翻訳）予想外の場所、葦やイバラが茂る場所に位置すると、美しい植物や花に囲まれた平和な場所に浸ることができます。この植物園は、驚きと美しさを満喫できるオアシスです。オーナーのエンリコが植物や歴史について詳しく説明してくれますので、植物の世界を新しい目で見ることができます。 🥰 （原文） Ubicato dove non ti aspetti, dove c'erano canne e rovi, ti ritrovi immerso in un luogo di pace, circondato da piante e fiori bellissimi. Questo giardino botanico è un'oasi dove lasciarsi andare alla meraviglia e alla bellezza. Il proprietario Enrico ti accompagna nella visita con dettagli botanici e storici che ti faranno vedere il mondo delle piante con nuovi occhi. 🥰

（Google による翻訳）トマト展示会に合わせてカネヴァ庭園を一般公開。 興味深い場所で、注目に値するさまざまな植物が存在します。 （原文） Apertura al pubblico per i Giardini Caneva, in concomitanza con la mostra sui pomodori. Luogo interessante, notevole la varietà di piante presenti.

（Google による翻訳）オーナーのツアーに参加しました。多くの芳香のある植物、よく手入れされた楽園。 （原文） We got a tour by the owner, many aromatic plants, well maintained paradise..

（Google による翻訳）素晴らしい植物園！私たちはオーナーをガイドとして迎えてくれたので（彼の説明には大きな情熱がありました）、この素晴らしい場所の美しさと珍しさについて学びました。私たちは旅行会社ですが、48名の熱意ある方々と一緒に訪問させていただきました！ （原文） giardino botanico stupendo! Abbiamo avuto il proprietario come guida (grande passione nelle sue descrizioni) ed abbiamo, così, conosciuto le bellezze e rarità di questo posto meraviglioso. Siamo un'agenzia di viaggi ed abbiamo effettuato la visita con 48 persone entusiaste!

（Google による翻訳）私は結婚式を見るためにここに来ました。 教会は非常に大きくてモダンで、この理由だけで私はこの教会に 4 つ星を付けました。ただ、私は美学的にモダンな教会が好きではないからです。 教区司祭は親切でフレンドリーな印象で、シンプルな方法で美しい言葉で結婚式を祝いました。 教会へのアクセス道路は非常に簡単で、駐車場は新郎新婦よりかなり前に到着したので問題ありませんでしたが、そうでなければ近くで見つけるのはおそらく簡単ではなかったでしょう。 （原文） Sono stata qui a vedere un matrimonio. La chiesa è molto grande e moderna, e solo per questo motivo, do quattro stelle, proprio solo perché, esteticamente, non mi piacciono le chiese moderne. Il parroco mi è sembrato ospitale e simpatico, celebrando il matrimonio in modo semplice e con belle parole. La via di accesso alla chiesa è abbastanza agevole e il parcheggio, arrivando molto prima degli sposi, non è stato un problema, sennò probabilmente non è facile trovarlo nelle vicinanze.

（Google による翻訳）大きくてモダンなスタイルの教会。 入り口のドアの近くに、私のとても素敵な聖人、パドヴァの聖アントニウスの像があります。 （原文） Chiesa grande e di stile moderno. Vicino alla porta d'ingresso c'è la statua del mio simpaticissimo santo : Sant'Antonio da Padova.

（Google による翻訳）広い教会です、涼しいですね （原文） è una chiesa spazioso, è figo

（Google による翻訳）モダンな建物、特に何もない （原文） Edificio moderno, niente di che

（Google による翻訳）賢い人、早い、礼儀正しい、笑顔、おいしいピザ （原文） Ragazzi in gamba, svelti, educati, sorridenti, pizza buona

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Bellissima chiesa

（Google による翻訳）きちんとしていて清潔 （原文） Ordinato e pulito

（Google による翻訳）眺めの良い素敵な場所。渓谷の美しい景色。小さなお子様連れでも簡単に歩いて行けてとても楽しいです。 （原文） Luogo carino con bella vista. Bellissima vista sulla vallata. Ci si arriva con una passeggiata semplice e molto piacevole anche con bimbi piccoli.

（Google による翻訳）城の遺跡は素晴らしいですが、城に行く道は流されており、修復が必要です。 （原文） The ruins of the castle are amazing but the trail getting to the castle had been washed out and is in need of repair.

（Google による翻訳）実際には、城自体については何も言えませんが、そこに行く道が小川に非常に似ていることだけを指摘します。特に下り坂は急勾配で滑りやすいため、転倒の危険があります。だから私は途中まで歩いて引き返すことに限定した （原文） In realtà non posso dire nulla del castello in sé ma solo fare presente che il sentiero per arrivarci è molto simile a un torrente. Soprattutto in discesa è a rischio cadute perché è ripido e molto scivoloso. Perciò mi sono limitata a percorrerne solo un tratto e a tornare indietro

（Google による翻訳）ブリーナ城は 11 世紀から存在し、ヌーダまたはトッラッチョの丘にありました。今ではただの廃墟となっており、そこに行くにはラ・ブリーナ（サルツァーナ）近くのカルカンドーラにかかる橋から少なくとも1.5キロ、140メートルの登りをしなければなりません。短い散歩をしたい場合にのみ、道がでこぼこしているので最後の部分だけ注意してください。考古学愛好家でない限り、行く価値はあります。 （原文） Il castello della Brina esisteva fin dal secolo XI, appoggiato sul colle della Nuda o del Torraccio. Adesso sono soltanto ruderi, che per arrivarci bisogna peroccrere almeno 1,5 km dal ponte sul Calcandola presso la località La Brina (Sarzana), con 140 m di salita. Solo se si vuole fare una breve camminata, attenzione solo all'ultimo tratto che il sentiero è accidentato vale la pena di andarci, a meno chè si è dei appassionati di archeologia.

（Google による翻訳）あなたがその地域にいるなら、自然な体験をしてください。ポンツァーノ スペリオーレから始まるフランシジェナ通りから到着します。全行程に沿って、息を呑むような景色と美しい自然があります。パスは重要なポイントに白と赤の色でマークされています（迷うことはありません） （原文） Un'esperienza naturale da fare se si é in zona. Si arriva dalla via Francigena partendo da Ponzano superiore, per tutto il tragitto ci sono viste mozzafiato e una bella natura. Il sentiero é tracciato con i colori bianco e rosso posti sui punti critici (non ci si può perdere)

（Google による翻訳）本当にとても美しく、標識のある道から簡単にアクセスできます。美しい景色ととても興味深いサイト （原文） Veramente molto bello, facilmente raggiungibile tramite un sentiero ben indicato. Bel panorama e sito molto interessante

（Google による翻訳）サルツァーナから出発できる数多くの散歩コースの 1 つです。フランシジェナ通りの劇場は手入れが行き届いており、とても快適です。 （原文） Una delle tante passeggiate che si possono fare partendo da Sarzana...teatro di via Francigena tenuto bene e molto gradevole