ヴェルナッツァの26のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）街自体もそうですが、とても素敵です。チンクエ・テッレにある5つのビーチの中で、ここが一番時間を過ごすのに適していると思います。数時間以上は無理です。写真で見るビーチはとても綺麗で、泳ぐのにも魅力的です。砂浜のような小石が散らばっていますが、水はあまりきれいではありません。というのも、このエリアからボートも出ているからです。とても混雑していて、インスタ映えする程度で、泳ぐために行く価値はないと思います。街を楽しむためだけに。 （原文） Ca și orașul de altfel, e foarte drăguț. Dintre toate cele 5 din Cinque Terre, mi se pare cel mai potrivit de petrecut timp in el. Câteva ore nu mai mult. Plaja arată foarte bine in poze și atrăgător de făcut baie in apa , are pietricele mărunte asemănătoare cu o plaja de nisip dar nu este foarte curata apa, pt că tot din acea zona pleacă și unele bărci. Este foarte aglomerata și consider că doar Instagramabila, nu merita sa mergi pt baie. Doar pt orășel.

（Google による翻訳）チンクエ・テッレの一つに位置する、魅惑的な場所です。自然の美しさが、その壮麗さのすべてを輝かせています。ビーチは小さいながらも、まさに宝石のような美しさで、太陽と透き通った海を満喫するのに最適です。この楽園で一日を過ごすことを強くお勧めします。忘れられない体験となるでしょう。息を呑むような美しい景色の中で、かけがえのない思い出を作ることができます。 （原文） È un luogo incantevole, situato in una delle Cinque Terre, dove la bellezza della natura si manifesta in tutto il suo splendore. La spiaggia, seppur piccola, è un vero gioiello, perfetta per godersi il sole e il mare cristallino. Consigliamo vivamente di dedicare una giornata a questo paradiso, ideale per un'esperienza indimenticabile. Qui potrete creare ricordi preziosi in un contesto mozzafiato.

（Google による翻訳）ヴェルナッツァは、イタリアのラ・スペツィア県にあるチンクエ・テッレ地方の5つの町の一つです。 小さな砂浜と透き通った海に面した、絵のように美しい海辺の町です。 自然の美しさ、中世の建築物、そして海とのつながりで有名なヴェルナッツァは、チンクエ・テッレ地方で他にはない体験ができる魅力的な観光地です。 （原文） Vernazza, es uno de los cinco pueblos de la región de Cinque Terre, en la provincia de La Spezia, Italia. Es un pueblo costero precioso y pintoresco con una pequeña playa de arena y aguas cristalinas. Famoso por su belleza natural, su arquitectura medieval y su conexión con el mar. Vernazza es un destino encantador que ofrece una experiencia única en la región de Cinque Terre.

（Google による翻訳）駅からのアクセスも良く、魚もいて海藻も豊富です。人が少ない時間帯に行くのがおすすめです。シュノーケリングにも最適です。 （原文） È facile da raggiungere dalla stazione. Ci sono alcuni pesci e molte alghe. Sarebbe meglio andarci quando ci sono meno persone. Bello da fare snorkeling.

（Google による翻訳）はい、もちろんかなり混雑しています。はしごを使えば簡単に海に登れます。残念ながら砂浜はありません。検問所までは海岸沿いの小道を少し登ります。ヴェルナッツァの素晴らしい景色が楽しめますよ！料金は後払いです。 （原文） Ja, natürlich ziemlich voll. Man kann über Leitern gut ins Meer klettern. Sandstrand leider nicht. Man kann den Küstenpfad ein Stück hochsteigen bis zur Kontrollstelle. Tolle Blicke auf Vernazza! Später muss bezahlt werden.

（Google による翻訳）ビーチはとても狭く、スペースも狭く、波も荒く、水もかなり汚れていて、透明度もあまり高くありません。隣の村（モンテロッソ）のビーチの方が綺麗です。しかも、ボートのすぐそばに停泊しているんです。 （原文） La plage est toute petite, peu de place, beaucoup de galais, assez salle, l'eau n'est pas très transparente. La plage du village d'à côté est mieux loti (Monterosso). De plus, vous êtes collé aux bateaux.

（Google による翻訳）9月でも海水浴に最適な美しい場所 （原文） Un loc superb cu apa perfectă de baie chiar și în septembrie

テラス席希望で予約して行きました。 が、予約が見つからなかったのか曖昧な対応をされ、屋内に案内されたのでテラスがいいと伝えると1時間しか時間がないと言われました。 それでもいいかと案内された場所に行くといい眺めは見えず………せっかく予約して、きちんと返信のメールも来ていたし、楽しみにしていたのにほんとに残念です。 他の人はみんな眺めがいい席に案内されていたので、もはや差別なのかと疑いました。 おすすめしません。 追記 コロナ禍明けで久しぶりのイタリアでしたが、チンクエテッレのアジア人差別は多いと感じました。コロナ前は一度も受けたことがなかったのが、運がよかったのか、コロナのせいで差別が表面化したのか分かりませんが、もう行くことはないと思います。 チンクエテッレは都市部と比べてアジア人観光客が少ない為、受けやすいのかもしれません。 くすくす笑われたり、商品に触るなと言われたり、不快な思いをするかもしれないので他の地域をおすすめします。

（Google による翻訳）3年ぶりの素晴らしい体験！また来ると約束して、ついに来ました！ケルビンとジジのサービスは最高！ポジティブな雰囲気でいっぱい！そして料理は？うわあ！新鮮で、味も抜群！よくやった！今度はもっと早く来ます！ （原文） Amazing experience after 3 years! We promised to come back and we came! Kelvin and Gigi super amazing service! Full of positive vibes and the food? OMG! Fresh, full of taste! Well done guys! This time we will come sooner!

（Google による翻訳）レビューは賛否両論です。 前菜は本当に美味しく、パスタも嬉しい驚きでした。 一方で、タコは焼きすぎて（焦げて）いて料理を台無しにしていました。また、全体的なクオリティを考えると、値段は高すぎます。 雰囲気さえ良ければ、もっと良い体験が期待できたはずなのに、残念です。 （原文） Avis partagé. Les antipasti étaient vraiment bons et les pâtes aussi ce qui a été une belle surprise. En revanche, le poulpe était beaucoup trop cuit ( cramé ) ce qui a gâché le plat, et les prix sont vraiment excessifs pour la qualité globale. Dommage, car le cadre aurait pu promettre une meilleure expérience.

（Google による翻訳）忘れられない体験でした！素晴らしいチーム、特にアンドレアは格別でした。パスタは絶品で、景色は息を呑むほど美しかったです。チンクエ・テッレに来たら、絶対に見逃せません。また必ず来ます！ （原文） Esperienza indimenticabile! Team fantastico e Andrea semplicemente eccezionale. Pasta da sogno, vista che lascia senza parole. Se siete alle Cinque Terre, non potete perderlo. Noi torneremo senza dubbio!

（Google による翻訳）観光客がウェイターをイライラさせているような感じでした。それに、正午は正午ですから、その前に食事をするなんてありえません。料理は、多くの「観光客向け」イタリアンレストランによくあるような、いわばコピー＆ペーストで、要するに魂が抜けていました。雰囲気は素晴らしいのですが、残念ながら、料理の平凡さを補うには至りませんでした。結局、同じく観光客で溢れているフィレンツェで食べた方がずっと美味しかったです。 （原文） On a l'impression que le touriste emm..pardon embête le serveur. De plus midi c'est midi, on ne mange pas avant. Cuisine copier-coller typique de la majorité des restaurants italiens "touristiques", bref sans âme. Cadre magnifique mais qui ne compense pas hélas cette cuisine ordinaire. Finalement on a largement mieux mangé à Florence qui pourtant est très touristique aussi.

（Google による翻訳）今回の旅で食べた中で一番美味しい料理だったと思います！ウェイターさんはすごく面白くて親切で、おすすめも素晴らしかったです。アレルギーにもすごく気を使ってくれていて、安心して食事できました。そして景色も最高でした！ （原文） I think this was the best food we’ve had on the trip! Waiter was so funny and personable, and his suggestions were fantastic. Super cautious for allergens too, we felt very safe. And the view was unbeatable!

（Google による翻訳）景色がとても素敵です！グルテンフリーの魚料理など、料理も美味しかったです。サービスはもう少し丁寧でフレンドリーでも良いと思います。どれも新鮮で美味しいです。 （原文） Sehr schöne Aussicht! Gutes Essen auch glutenfrei (Fisch) möglich, Service könnte aufmerksamer und freundlicher sein. Alles frisch und geschmacklich gut.

味はOKだけど、この雰囲気のレストランでテーブルチャージ3EURO/人は高いかな... 駐車場シャトルが到着する場所なのでシャトル待ちでドリンク1杯とかオーダーするときはご注意を！

オーナーさんは気さくで全ての旅行者に『どこから来たの？〇〇だね〜』と気持ちの良い接客。 カプチーノ、クロワッサンも美味しく、夕方もカフェしに行きました。

（Google による翻訳）サービスには5点をつけましたが、これは低すぎます！できればもっと高い点数をつけたいです。料理も同様で、まさに絶品です。スタッフは素晴らしく、少なくとも3か国語を話せ、とても親切です。朝食を選ぶ前に、ブリオッシュのフィリングとコーヒーとストロベリーのグラニタを試食させてくれました。必ずまた来ます。 （原文） Al servizio ho dato cinque ma è troppo poco! Se potessi darei molto di più, stessa cosa al cibo: eccezionale. Personale meraviglioso, parlano almeno 3 lingue e sono super gentili, prima di scegliere la colazione ci hanno fatto assaggiare il ripieno per le brioche e le granite a caffè e fragola. Tornerò sicuramente

（Google による翻訳）シェフのマックスさんは親切で知識豊富でした。スクランブルエッグは注文を受けてから作ってくれ、追加のオプションも豊富です。他のお店とは違い、こちらの要望にとても柔軟に対応してくれます。モルタデッラとモッツァレラチーズのクロワッサンも特におすすめです！ （原文） Chef Max was welcoming and knowledgeable. They make scrambled eggs to order with many options for additions. They are very accommodating to what you want unlike many other places. I highly recommended the croissant with mortadella and mozzarella as well!

（Google による翻訳）イタリア旅行中に見つけたお気に入りの場所の一つです。比類のない接客と素晴らしい料理。翌日もまた行きました。もっと遅くまで開いていたらよかったのに！ またぜひ訪れたいと思っています。ここは絶対にまた行きたいお店リストの一番上です。5 terreに来たら、ぜひここに立ち寄ってください。 何にしようか迷ったら、おすすめを聞いてみてください。 （原文） One of our favourite places we found on our tour of Italy. Unmatched customer service and amazing food. We went back the next day too. I wish it was open later! We really hope we get to visit again, this is the top of the list to come back to. If you're in 5 terre, definitely stop here If you can't decide what to have, ask for whatever they recommend

（Google による翻訳）最高のロケーション！駅からすぐで、車でお越しの方には便利な駐車場もございます。中心部からは少し歩きますが、その価値は十分にあります。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も美味しく、価格もこの地域にしては非常にリーズナブルです。 （原文） Great location! Just steps from the train station, with convenient parking if you’re driving. It’s a bit of a walk away from the center, but totally worth it — the staff are super friendly, the food is delicious, and the prices are very reasonable for the area.

（Google による翻訳）村の喧騒から離れ、駅にも近いこの店は、手軽で質の高い、そして丁寧に調理されたランチを楽しむのに最適な場所です。シンプルで丁寧に調理された食材、フレンドリーで迅速なサービス。価格以上の価値を提供します。 （原文） A l'écart de l'agitation du village et proche de la gare, endroit parfait pour un déjeuner rapide, qualitatif et soigné. Produits simples, bien travaillés. Service agréable et rapide. Un très bon rapport/qualité prix.

（Google による翻訳）ヴェルナッツァの中心部に位置するこのレストランの中庭からは、ヴェルナッツァ中央広場と海を一望できます。特に夕暮れ時は絶好のロケーションです。 注文後、料理はすぐに運ばれてきました。スパゲッティは少し生焼けでしたが、ガンベロ・ロッソ風の魚料理はなかなか美味しかったです。サービスはまずまずでした。 このレストランでは、店内飲食時に「カバーチャージ」と呼ばれる4ユーロが1人あたり請求されます。レストラン側の記載漏れではなく、最後のページの下部に記載されていたのを見逃したのですが、このような料金を目にしたのは初めてです。 全体的に見て、まあまあのレストランです。価格は高めですが、これは料理の質ではなく、立地のせいです。ヴェルナッツァのもう少し北の方が良いレストランだと思います。 （原文） Located at the heart of Vernazza, the courtyard of the restaurant directly overlooks the Vernazza central plaza and the sea. A great location, especially for night time when the sun is setting. The food came pretty quickly after ordering. The spaghetti was rather undercooked, but the fish in Gambero Rosso style was pretty good. The service was OK. Note that this restaurant charges EUR 4 per person when dining in, called "cover charge". Not an omission by the restaurant, I missed reading it at the bottom of one of the last pages, but it's my first time encountering this type of charge. Overall, a okay type of restaurant. The prices are pretty high, not due to food quality but for tbe location. I do believe the restaurants are better a bit further north in Vernazza.

（Google による翻訳）最高でした！予約なしで行ったのですが、なんとラッキー！あっという間に5人掛けのテーブルが確保できました。フランコさんが、私たちが快適に過ごせるよう、テーブルを手配してくれました。ビーチのすぐそば、色とりどりのパラソルが1000本も並ぶ中で、最高の食事を堪能しました。これ以上何を求めるでしょうか？ 料理は美味しく、フランコさんのフレンドリーな対応が、まさに最高の締めくくりでした :) （原文） ¡Espectacular! Fuimos sin reserva y oh! Suerte! Tuvimos mesa para 5 en un momento. Franco nos lo arregló para que estuviésemos lo más cómodos posible. Comimos de cine bajo mil sombrillas de colores y al ladito de la bajada al mar. Qué más se puede pedir? La comida deliciosa, y la simpatía de Franco puso el broche final :)

（Google による翻訳）友人たちと素晴らしいディナーを楽しみました。6人で、生きた岩壁のあるダイニングルームに座りました。ウェイターがすぐに水とメニューを持ってきてくれました。前菜は、アンチョビの盛り合わせ、カプレーゼサラダ、そして赤ボラのラグーソースをかけたパッケリ。タコとポテト、ムール貝の詰め物などもありました。ワインは白と赤が用意されていました。 場所は暖かくエレガントでしたが、ショートパンツ姿のウェイターは最悪でした！値段はチンクエ・テッレのレストランと同程度で…しかも港のすぐそば！ （原文） Ottima cena in compagnia, eravamo in sei e ci siamo accomodati all'interno nella sala con la roccia viva alle pareti. Il cameriere ci ha portato subito l'acqua e i menù, come antipasto abbiamo preso "misto di acciughe", una caprese, poi i paccheri al ragù di triglia, chi il polpo e patate e chi i muscoli ripieni. Da bere vino bianco e rosso. Location calda ed elegante ma il cameriere in pantaloni corti anche no! I prezzi in linea con i ristoranti delle 5 terre..poi è sul porto!

（Google による翻訳）チンクエテッレの賑やかなヴェルナッツァの町でランチをするのに最適な場所です。料理はどれも美味しく、新鮮なムール貝、ペストソースのトロフィエパスタ、トマトソースのアンチョビフライなど、どれも絶品でした。 （原文） Great place for lunch in this very crowded CinqueTerre town of Vernazza. The food was delicious, fresh mussels, trofie pasta with pesto sauce and fried anchovies in tomato sauce.

（Google による翻訳）前菜、プリモ（スパゲッティ）、セクンド（ポルポ）を注文して、最高に美味しかったです！サービスもとても迅速でした。 9月の土曜日の午後2時45分に到着しましたが、店内は満員でした。ピークシーズンに来店できるのは幸運か、予約必須です。 （原文） On a pris un antipasti, un primo (spaghetti) un secundo (polpo) et on s'est régalé ! Le service a été très rapide. On est arrivé à 14h45 un samedi en Septembre et c'était plein. En pleine saison, ça doit être un coup de chance de pouvoir venir ou il faut avoir réservé.

（Google による翻訳）タコのポテトサラダは驚くほど美味しかったです。天気がとても暑くて、どこにもエアコンがなかったので、せめて日差しを避けられるよう屋外エリアにいました。 （原文） The octopus potato salad is surprisingly good. The weather was really hot and nowhere offered any air conditioning there, we stayed at the outdoor area at least we can hide from the sun.

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、前菜、第一コース、第二コースもとても美味しかったです。最高の評価はカタルーニャ料理です。本当に素晴らしかったです。 幸運にもその夜は花火が打ち上げられ、景色も最高でした。 （原文） Locale accogliente antipasti primi e secondi molto buoni …… il voto più alto và alla catalana…….super siamo stati anche molto Fortunati quella sera hanno fatto i fuochi e la visuale era perfetta

（Google による翻訳）最近タコ料理を食べましたが、辛すぎて食べられないほどでした。ピリ辛は好きですが、これはちょっと辛すぎました。良い点としては、ムール貝はよく煮込まれていて風味豊かでしたが、量が笑ってしまうほど少なかったです。値段を考えると、もっとボリュームのあるものを期待していました。辛さと量のバランスが取れていれば、この料理はもっと美味しくなるかもしれません。今のところは、慎重に食べることをお勧めします。 それから、7ユーロのコペルト税は高すぎます。 （原文） I recently tried the octopus dish, and it was overwhelmingly spicy - almost to the point of being inedible. While I appreciate a good kick, this was just too much. On a more positive note, the mussels were cooked well and flavorful, but the portion size was laughably small. Given the price, I expected a more generous serving. Perhaps a balance between spice level and portion size would elevate these dishes. For now, I'd recommend approaching with caution. Also 7 euro coperto tax is way too much

（Google による翻訳）景色は良かったのですが、料理はまずかったです。唯一4.0以上の評価を得ているレストランは残念ながら3人席しかなかったので、空いている席で食事をしました。エビのパスタ（20ユーロ！）には小さなエビが3尾しか入っておらず、注文したエビフライにはスライスされたエビが3尾も入っていて、食べるというより舐めるだけでした。 （原文） Słabe jedzenie choć z widokiem, ogólnie jedyna restauracja która posiada opinie powyżej 4.0 jest niestety tylko dla max 3 osób więc zjedlismy tu gdzie było miejsce. Makaron z krewetkami (za 20euro!) zawierał tylko 3 biedne krewetki, a smażone krewetki jak zamawiasz to dostajesz 3 rozkrojone gdzie więcej lizania niż jedzenia

（Google による翻訳）レストランで遅めのランチをとったのですが、他に2テーブルしか空いていませんでした。ペンネ・コン・スカンピを注文しました。20ユーロという値段に見合う価値は全くありませんでした。95%がパスタとソースで、エビはたった3尾（しかも身もほとんどありませんでした）でした。サービスとハウスワインはまあまあでした。 残念ながら値段が高く、量も少なかったので、他の店でお金を使うことにします！ （原文） We grabbed a late lunch inside the restaurant and there was only 2 other tables being served. Ordered the penne con scampi. For 20 euros the food is simply not worth it as the dish was 95% pasta and sauce, there was only 3 shrimps (with barely any meat in it too). The service and the house wine was okay. Overpriced and poorly portioned unfortunately so would avoid and spent the money elsewhere I'm afraid!

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。確かこれが初めてのGoogleレビューです。家族とチンクエテッレに滞在したのはたった2日間で、レストランの選択肢はたくさんありました。このレストランを選んだのは、雰囲気、海辺の近さ、そして海沿いの町なのに魚を食べない変わり者の家族のために魚以外の料理も用意されていた豊富なメニューが決め手でした。サービスは最高でした。ウェイターはとても辛抱強く、親切で、親身になって対応してくれたので、イタリア語の練習をすることができました。一度ワインを注文したのですが、グラスが空になることはありませんでした。彼は私がスープにあまり満足していないことに気づいており（野菜スープではなく、クラムスープを注文したはずなのに、ボンゴレとヴェルドゥーラはよく似ている）、気にしないでと言ったにもかかわらず、スープを受け取ってしまい、「ちょっと待って」と言われた挙句、アサリのスパゲッティがたっぷり入った皿を持ってきてくれました。最高でした！彼は最高の食べ方（チーズ抜き、スプーンでスパゲッティを回す）を教えてくれました。彼はその後も私たちと冗談を言い合いながら、その夜ずっと私たちの面倒を見てくれました。お会計の安さにも驚きました。スープは会計に含まれていませんでした。でも、一番魔法のような瞬間は、スタッフ全員が着ているスウェットシャツが気に入ったので、販売しているのか尋ねたところ、販売はしていないにもかかわらず、彼は自分のスウェットシャツを脱いで私にくれました。私たちは代金を払おうとしましたが、彼に返してほしいと強く頼みましたが、彼は拒否しました。これは私が今まで経験した中で最高のイタリアのおもてなしでした。まるで自分の家にいるような、とても馴染みのある雰囲気で、イタリア系アメリカ人の家庭で育った私にとって、このレストランを訪れる人には100％おすすめします。 （原文） Ok people. I’m pretty sure this is my first ever Google review. My family and I were only staying in Cinque Terre for two days, and trust me we had a lot of restaurants to choose from. We chose this restaurant because of the atmosphere, proximity to the water, and their expansive menu that included some non fish options for the weirdos in my family who won’t eat fish even though we are in a coastal town. The service was beyond amazing. I was able to try to practice my Italian with the waiter being very patient, accommodating, and helpful. We ordered wine once and our glasses were never empty. He could tell I wasn’t the happiest with my soup (I could have sworn I ordered clam soup and not vegetable soup, vongole vs verdura so decently similar) so he took it even though I said not to worry about it, told me to wait a minute, and brought me out a full plate of spaghetti with clams. It was amazing and he showed me the best way to eat it (no cheese, with a spoon to spin the spaghetti). He continued joking with us and taking care of us the rest of the night. We were also surprised by the bill being as low of a price as it was - the soup was not on the bill. The most magical part though, I asked if they were selling the sweatshirts the staff was all wearing because I loved the logo, and while they weren’t, this man gave me the sweatshirt OFF OF HIS BACK to have. We tried to pay for it, insisted he keep it, and he refused. This was the best Italian hospitality I ever experienced. It felt like home, very familiar to me because of how was raised in an Italian American family, and I would 100% recommend this restaurant to anyone who visits.

（Google による翻訳）パスタ・アッラ・ボンゴレをとても楽しみにしていたのですが、付いてきたアサリの量が少なすぎてがっかりしました。味自体は悪くなかったのですが、パスタの量に比べてアサリの量が驚くほど少なく、特にイタリア各地で食べた似たような料理と比べても少なすぎました。 妻はスカンピとペンネを注​​文しましたが、スカンピの殻が3枚しか入っておらず、身もほとんどありませんでした。正直言って、料理の一部というよりは飾りのように感じました…。 観光地なので値段が高く、魚介類は新鮮であるべきだというのはよく理解できますが、量が少なく、魚介類の含有量も少ないと、価格に見合う価値を見出すのは難しいです。残念ながら、期待を裏切るものでした。 （原文） I was really looking forward to trying the pasta alla vongole, but I was quite disappointed with how few clams came with the dish. The flavour itself was alright, but the portion of clams compared to the pasta was surprisingly small, especially compared to similar dishes I’ve had across Italy. My wife ordered the scampi with penne, which came with just three scampi shells and barely any meat inside. It honestly felt more like decoration than part of the meal... I completely understand that prices are higher in a touristic area and that the seafood is meant to be fresh, but when the portions are small and the seafood content is minimal, it’s hard to justify the value. Unfortunately, it didn’t live up to expectations.

（Google による翻訳）予約なしで夕食を食べました。店内は混んでいましたが、満員というほどではありませんでした。サービスは良かったものの、あまりフレンドリーではありませんでした。2人分のシーフードスパゲッティはボリュームたっぷりで美味しかったです。ハウスワインは軽やかで爽やかでした。メインの後、他に何か欲しいものはないかと聞かれることもなく、20分ほど放置されていました。急いでまた行くつもりはありません。 （原文） Had an evening dinner here without a reservation. Place was busy but not packed. Service was good but not very friendly. The seafood spaghetti for two was an ample and tasty dish. The house wine was light and fresh. No one asked if we wanted anything else after mains. Just ignored for about 20 minutes. Will be in no rush back.

（Google による翻訳）友人と夕食に行きました。ヴェルナッツァのメイン広場に位置しており、食事は美味しかったのですが、リグリア地方出身の私にとっては普通でした。ロケーションは最高です。 （原文） Sono andata con amici a cena, il locale si trova sulla piazza principale di Vernazza, le cose che ho mangiato erano buone ma per me che sono ligure normali . Bella la posizione

ジェラートとても美味しかった♪

（Google による翻訳）ヴェルナッツァの象徴的な場所で、上質な職人技が光るジェラートをお探しの方におすすめです。爽やかなジェラート、そして本格的なヴィーガンメニュー、そしてチンクエ・テッレ散策の雰囲気を味わいたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。ただし、価格は平均より少し高めで、サービスもまちまちです。しかし、その味と体験は訪れる価値が十分にあります！ （原文） Consigliata a chi cerca un gelato artigianale di qualità in un contesto iconico come Vernazza. Se vuoi qualcosa di rinfrescante, con opzioni vegan valide e un po’ di atmosfera da passeggiata nelle Cinque Terre, qui ci sta. Tieni presente che potresti pagare un pochino di più rispetto alla media e che il servizio può essere altalenante. Ma il sapore e l’esperienza spesso valgono la visita!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番濃厚でダークなアイスクリーム。本当に美味しかった。ピスタチオのカノーリも最高に美味しかった。電車が2本運休になった後の予期せぬ待ち時間を、水辺の階段に座って一口一口味わう甘いひととき。 （原文） The richest, darkest ice cream I’ve ever tasted – absolutely delicious. The pistachio cannoli was just as delightful. A sweet way to spend the unexpected wait after two cancelled trains, enjoying every bite while sitting on the waterside steps.

（Google による翻訳）ヴェローナで食べた、あの素晴らしいジェラートに合う、アルコール度数が低いジェラートを探していました。ジェラタリア・ヴェルナッツァで見つけました。クリーミーで美味しく、独特の風味があります。写真の2種類のジェラート、「クレマ・サンテッレ」と「クレマ・ヴェルナッツァ」を試食しました。どちらも本当に美味しかったです。サンテッレには美しい柑橘類の皮と甘いワインが入っていて、ヴェルナッツァにはホワイトチョコレートとベリーが全体に散りばめられていました。明日、帰国前にまた戻ってきて、他の2種類のジェラートを試してみようと思います。♥️ （原文） I’ve been trying to find another gelato to compare with the amazing one that I had in Verona that is slightly alcoholic. I found it here at Gelataria Vernazza. It is creamy and delicious and distinctly flavoured. I tried the two gelato’s pictured: Crema 5 Terre & Crema Vernazza. Both were absolutely delicious. The 5 Terre had some beautiful citrus peel in it as well as a sweet wine and the Vernazza had pieces of white chocolate and berry throughout. I will be coming back here again tomorrow before I leave to try another two flavours. ♥️

（Google による翻訳）イタリア旅行中ずっとアフォガートを待ち望んでいたのですが、期待を裏切らない美味しさでした！ヘーゼルナッツアイスクリームとの組み合わせが特におすすめです。チェリー入りのバニラアイスクリームとの組み合わせも試してみましたが、本当に絶品でした！帰国前に何度も食べに行きました☺️ （原文） I’ve been waiting for an affogato my whole Italy trip and it did not let me down! I highly recommend pairing with their hazelnut ice cream. I also tried it with the vanilla ice cream with cherries and it was mind glowingly good! I was back multiple times before we left ☺️

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいアイスクリームの一つです。 味は抜群で、量もたっぷり、そして価格もとてもリーズナブル（バルセロナとは比べ物になりません）。 量、鮮度、そしてイタリア語しか話せないにもかかわらず素晴らしいサービスなど、細部までこだわって作りました。 本当に素晴らしいです。ラ・スペツィアを訪れるなら、ぜひこのアイスクリームをお試しください。 （原文） Uno de los MEJORES HELADOS que he probado en mi vida. El sabor es increíble, las porciones son generosas y el precio muy justo (nada que ver con los precios en Barcelona) No puedo dejar de destacar cada detalle: la cantidad, la frescura y la atención aunque solo hablen italiano. Es una maravilla. Así que si vistas la Spezia tienes que probar estos helados.

（Google による翻訳）アイスクリームは最高で、ワッフルはすべてグルテンフリーなので、セリアック病の方でもご安心ください。サービスも丁寧で親切です。滞在中、毎日少なくとも一度はここに来ています！今日はグルテンフリーの具材入りブリオッシュも試してみましたが、本当に美味しかったです！ （原文） Das Eis ist ein Traum, die Waffeln sind alle glutenfrei, also keine Sorge mit Zöliakie. Die Bedienung zuvorkommend und hilfreich. Wir sind hier seit unserem Aufenthalt jeden Tag mindestens 1x! Heute auch die glutenfreien gefüllten Brioche probiert, sehr sehr lecker!

（Google による翻訳）うわあ…人生でこんな失礼な店員に出会ったことない！1.50ユーロ払って「フルーツサラダ」を頼んだのに、バナナが1本だけ出てきた…店員はすごく意地悪で、スクランブルエッグとトースト（小さなパン1枚）に塩も何も入ってなかった… 唯一良かったのは、座る場所があること。 本当に残念。 （原文） Wow… I’ve never had such rude staff in my LIFE! Paid €1,50 for a “fruit salad” got a single banana… the staff was so mean, we got scrambled eggs with toast (a single, small bread) without any salt… Only nice thing is that it has a place to sit. So sad.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしました。最初のコースもとても美味しく、2番目のコースもとても美味しかったです。サービスは少し雑然としていましたが、フレンドリーで、特に付け加えることはありません。 （原文） Noi ci siamo trovati bene, un primo molto buono, un secondo molto buono, servizio un po disordinato ma cordiale, nulla da aggiungere

（Google による翻訳）📍ブルーマーリンバー – ヴェルナッツァ、チンクエテッレ、イタリア 🇮🇹 ヴェルナッツァ観光の前に、ここでたっぷり朝食🍳🥐☕を食べました。ボリュームも十分で値段も手頃、料理はシンプルながらも美味しく😋、サービスも親切でした😊。メインストリート🚶‍♂️沿いという便利な立地で、リラックスした地元の雰囲気の中で朝のエネルギーチャージに最適です。チンクエテッレでの一日のスタートにぴったりです。🙌 （原文） 📍 Blue Marlin Bar – Vernazza, Cinque Terre, Italy 🇮🇹 We stopped here for a big breakfast 🍳🥐☕ before exploring Vernazza. The portions were okay and reasonable price, the food simple but yummy 😋, and the service friendly 😊. Conveniently located along the main street 🚶‍♂️, it’s a great spot to fuel up in the morning with a relaxed local vibe. Perfect way to start the day in Cinque Terre. 🙌

（Google による翻訳）そこで朝食をいただきました。スクランブルエッグと小さなパンケーキ2枚で9ユーロ、フルーツ入りパンケーキで6ユーロでした。スクランブルエッグは黄色っぽかったものの、味はどれもまあまあでした。フルーツはバナナだけでした。メニューに書いてくれればよかったのに、と後悔しました。そうすれば、他の料理を注文できたのに。 カプチーノのカップには前の料理の跡が残っていましたが、簡単に落とすことができました。カトラリーには水滴の跡があり、お皿には前の料理の跡で目に見えない緑青がついていて、手で触れて初めてその跡に気づきました。 トイレは清潔でしたが、とても不快な臭いがしました。トイレのすぐ前の床にあるマンホールの蓋から臭いがしていたのかもしれません。 （原文） Haben dort gefrühstückt. Rührei mit 2 kleinen Pancakes 9 €, Pancakes mit Früchten 6 €. Geschmacklich war alles in Ordnung, auch wenn das Rührei schon sehr gelb aussah. Die Früchte bestanden ausschließlich aus Banane. Das hätte man gern auch genauso in die Karte schreiben können, dann hätte ich etwas anderes bestellt. Die Tasse vom Cappuccino zeigte noch Spuren vom Vorgänger, die sich ohne großen Aufwand entfernen ließen. Das Besteck hatte Wasserflecken und die Teller hatten diese nicht sichtbare Patina der vorherigen Gerichte, die man nur spürt, wenn man mit der Hand drüber fährt. Die Toilette war sauber, aber roch echt schwierig. Eventuell kam der Geruch aus dem Gullideckel im Boden direkt vor dem WC.

（Google による翻訳）ピザは硬くて油っぽすぎましたし、ニョッキ・アル・ポモドーロも油っぽくて風味がありませんでした。残念ながら、味は好みではありませんでした。サービスは親切で、価格も良心的です！ （原文） Die Pizza ist zu hart, zu fettig und die Gnocchi al Pomodoro zu fettig und geschmacklos. Schmeckt uns leider nicht gut. Der Service ist nett und die Preise sind fair!

（Google による翻訳）電車を待っている間に行きました。コーヒーとスプリッツを飲みました。スプリッツとコーヒーが運ばれてきたのですが、コーヒーは忘れられていて、スプリッツにはピーナッツすら入っていませんでした。ウェイターにこのことを伝えたところ、彼は「時間がなかった（店内は空いていた）」と言い、私たちの不満を「まあ、仕方ない」と軽く切り捨てました。本当に失礼でした。こんなに素敵な店がこんな風に運営されているなんて、本当に残念なので、オーナーには彼を解雇することを勧めます。 （原文） Mi sono recato in attesa del treno abbiamo un caffè e uno spriz il hanno portato il lo spriz e un caffè. Risultato il caffè dimenticato e lo spriz servito senza neanche una nocciolina. Fatto presente al cameriere il quale ha risposto che nn aveva tempo (locale vuoto) inoltre ha tagliato corto alla nostre rimostranze con un bel Vabbè . Stato veramente cafone consiglio al proprietario di licenziarlo perché un locale così carino e’ un peccato che sia gestito così

（Google による翻訳）心地よく、くつろげる場所。丁寧に作られた料理の数々。観光客で溢れる場所の中で、やっと本物の味を堪能できる。 （原文） Posto piacevole e rilassato. Pochi piatti fatti bene. In un'orda di posti turistici, qualcosa di vero. Finalmente.

駅からひたすら階段を登り 本当にあるのかな？と思いながら進むと ちょうど疲れた頃にレストランが見えます。 疲れを忘れるくらい景色が最高です。 少し値段がしますが、ここまで運んでいる分が加算されてると思えばいいかな。 タコのクリームソースがとても美味しかった。 パスタもとても満足でした。

景色は最高！料理は悪くない（私が頼んだものは。但し、コバルトのパンは酷い）。サービスは最低レベル。 食器やコップ、テーブルは洗剤の匂いがします… 景色を楽しむためと割り切れれば良いです。

（Google による翻訳）チンクエ・テッレで最も美しいテラスの一つに位置する、息を呑むような絶景レストラン。テーブルからの眺めはまさに唯一無二。目の前に広がる海と、道を覆うように広がる緑に囲まれています。ただし、アクセスは容易ではありません。急な坂道を登り、標識も終点近くまでほとんどありません。苦労して行く価値はありますが、事前に確認しておく必要があります。 🍽️ 店内はシンプルで、テーブルクロスや飾り気はありません。ウェイターは、少なくとも最初は少し冷たく、歓迎してくれない感じでしたが、サービスが進むにつれて雰囲気も少し和らぎました。 🚻 唯一の欠点は、トイレです。あまり手入れが行き届いておらず、こんなに魅力的な場所にあるにもかかわらず、改善の余地は十分にあります。 🥂 しかし、料理は本当に価値があります。風味豊かなポテトクリームを添えた、柔らかく丁寧に焼き上げたタコ、たっぷりと味付けされたアサリのスパゲッティ、そしてカリカリでドライな、そして丁寧に揚げられたイカフライ。 💶 お会計：2名様で3品の料理、グラスワイン1杯、ボトルウォーター1本で85ユーロ。パノラマのロケーションと魚の質を考えると、妥当な価格です。 🔙 一言で言えば、いつまでも記憶に残る景色と、美味しく丁寧に調理された料理。ただし、サービスと細部への配慮には改善の余地があります。 （原文） Un ristorante dal panorama mozzafiato, arroccato su una delle terrazze più belle delle Cinque Terre. La vista che si gode dai tavoli è davvero unica, con il mare che si apre davanti e la vegetazione che abbraccia il sentiero. Attenzione però: non è facile da raggiungere. La salita è ripida, e le indicazioni sono scarse fino quasi all’arrivo. Vale la pena, ma bisogna saperlo in anticipo. 🍽️ Il locale è semplice, senza tovaglie né fronzoli. I camerieri, almeno all’inizio, si sono mostrati un po’ freddi e poco accoglienti, anche se con il passare del servizio l’atmosfera si è un po’ sciolta. 🚻 Unico vero punto critico: il bagno, non molto curato e sicuramente migliorabile, soprattutto in una location così suggestiva. 🥂 Il cibo, però, merita davvero: polpo tenero e ben grigliato servito su una crema di patate saporita, spaghetti con le vongole molto ben conditi e abbondanti, e una frittura di calamari croccante, asciutta e ben eseguita. 💶 Il conto: 85€ in due per tre piatti, un calice di vino e una bottiglia d’acqua. Prezzo onesto, considerando la posizione panoramica e la qualità del pesce. 🔙 In sintesi: una vista che resta nel cuore, piatti gustosi e ben cucinati, ma con qualche dettaglio migliorabile nel servizio e nella cura degli spazi.

（Google による翻訳）前菜はムール貝をいただきましたが、風味豊かでボリュームたっぷりでした。最初のコースは、スパゲッティ・アッロ・スコーリオ（イタリア風スパゲッティ）で、まさに賞賛に値するものでした。続いて、ペーストを添えたリグーリア地方の典型的なパスタ料理をいただきましたが、これも大変美味しかったです。二品目はタコで、これも美味しかったのですが、もっと美味しい料理を食べたことがあります。そして、グリルした魚の盛り合わせは絶品でした。 サービスは少し改善の余地があり、ウェイターと客を区別するために適切な服装をするよう配慮した方が良いかもしれません。 チンクエ・テッレの価格は平均的です。 素晴らしいロケーションで、写真が物語る通り、何も付け加えることはありません。 総じて、素晴らしい体験でした。 （原文） Come antipasto abbiamo preso le cozze, ben saporite e abbondanti. Invece come primi abbiamo preso uno spaghetto allo scoglio davvero degno di lode e poi una pasta tipica ligure con il pesto molto buona. Di secondo un polpo che era buono ma ne abbiamo mangiati di migliori e un piatto misto di pesce alla grigli invece ottimo. Il servizio si può leggermente rivedere considerando magari un abbigliamento adeguato per distinguere i camerieri dai clienti. Prezzi nella media delle cinque terre. Location magnifica, nulla da aggiungere alle foto che parlano da sole. Esperienza nel complesso ottima

（Google による翻訳）Airbnbのホストに勧められたこのお店は、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！レストランへ向かう途中、美しい夕日を眺めながら、テーブルで最後の夕日を堪能しました。私はトロフィエ・アル・ペスト・コン・パターテ・エ・ファジョーリーニを注文しました。風味豊かで絶品でした。一方、彼氏は魚のマリナーラソースパスタを注文しました。美味しかったのですが、少し物足りない気がしました。ここの牡蠣は、今まで食べた中で一番のお気に入りでした！写真に写っているチンクエ・テッレの白ワインはぜひ試していただきたいです！今まで飲んだ中で最高の白ワインです！ レストランへの道はかなり急で、階段がたくさんあるため、車椅子の方は利用できませんのでご注意ください。 少し汗をかくかもしれませんが、景色、料理、そして雰囲気は、その価値を十分に秘めています。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） This place was recommended by our Airbnb host, and it did not disappoint! We enjoyed a beautiful sunset on our walk to the restaurant and caught the last of it right from our table. I had the Trofie al Pesto con Patate e Fagiolini, which was bursting with flavor, while my boyfriend had one of their fish pastas in marinara sauce, good, though it felt like it was missing a little something. The oysters here were our absolute favorite out of all the places we’ve tried! Must try the cinque terre white wine that's in my pictures! Best white wine I've had! Do note that the climb to the restaurant is quite steep and not accessible for those in wheelchairs, as there are many stairs leading up. The walk up might make you sweat a little, but the views, food, and atmosphere make it totally worth it. Highly recommend checking this spot out!

（Google による翻訳）素晴らしい夜を過ごしました！まずはシーフードの盛り合わせアンティパストをシェアしていただきましたが、これが本当に美味しかったです。それから私はロブスターパスタをいただきました。味は本当に格別でした！夫はタコのグリルを選びました。一つだけ残念なのは、量が多すぎてもう少し量が欲しかったことです（夫のタコは足が3本しか付いていませんでしたが、セコンディだったので4本か5本あったらもっと良かったと思います）。それでも、どれも美しく調理されていて、ヴェルナッツァの眺めは息を呑むほど美しかったです。少し登るだけでも、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） We had a fantastic evening together! We started by sharing a mixed seafood antipasto, which was delicious. I then had the lobster pasta – the flavor was absolutely amazing! – while my husband chose the grilled octopus. The only small remark is that the portions were so tasty we wished there had been just a little more (his octopus came with only three legs; with it being a secondi, four or five would have been perfect). Still, everything was cooked beautifully, and the view over Vernazza was simply breathtaking. Definitely worth a visit, even with the short hike up!

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめるレストランです！階段を数段上る必要がありますが、料理の質と景色の両方でその苦労は十分に報われます。場所はシンプルですが、その雰囲気が魅力的です。料理は素晴らしかったです。ペスト、ポテト、インゲン豆を添えたトロフィエは絶品でした。魚のグリルミックスもとても美味しかったです。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。価格は、このエリアの他のレストランと比べると高めです。 （原文） Ristorante con vista meravigliosa! Per arrivarci bisogna fare qualche gradino in salita però la fatica verrà ripagata sia per la qualità del cibo che per la vista. Location semplice ma carina per il contesto. Il cibo era ottimo. Le trofie al pesto con patate e fagiolini sono spettacolari. Molto buona anche la grigliata mista di pesce. Personale molto disponibile e alla mano. I prezzi sono più alti rispetto alla media degli altri ristoranti nelle zone.

地中海クルーズで訪問、駅からゆるい傾斜で港に至る。ツアーガイドによれば過去の大雨の際に、この道が川のようになり浸水被害があったとのこと。赤、オレンジ、黄色のマークは大雨洪水の危険を知らせる告知板とのことである。

よき

ベルナッツア村のトラットリア プロセッコとペスカトーレでランチ♪

（Google による翻訳）この美しい村は、チンクエ・テッレの中でもトップ3に入る素晴らしい場所だと思います。教会の頂上からの眺めは絶景です（そこへ行くには、「センティエロ・アッズーロ」ハイキングコースのスタート地点まで行かなければなりません）。ここから見る夕日もとても美しいです。小さなお店や素敵なレストランがたくさんあります。ぜひお勧めします。ビーチは最高ではありませんが、港はとても快適です。6月に訪れると、それほど混雑していません。 （原文） Ce magnifique village fait partie selon moi du top 3 des 5 terres. La vue en haut de l'église y est magnifique (pour y parvenir il faut aller au début de la randonnée "Sentiero Azzurro"). Le coucher de soleil est lui aussi très beau à cette endroit. Beaucoup de petits magasins et de restaurants sympathiques. Je recommande. La plage, elle n'est pas la meilleure, mais le port est très agréable. Visite au mois de juin, pas trop de fréquentation.

（Google による翻訳）家族とヴェルナッツァに着いたのは午前遅くでした。駅は小さいながらも、独特の魅力がありました。トンネルに挟まれた駅で、基本的な設備は整っていますが、村まで歩いてすぐなので、私たちのグループにはちょうど良かったです。 トンネル内に車両がいくつか残っていたため、列車が停車した時は少し混雑してしまい、急いで行動する必要がありました。それでも、便利で景色も良く、街のゆったりとした雰囲気にぴったりでした。 （原文） My family and I arrived in Vernazza late morning, and the station—while small—was charming in its own way. It’s tucked between tunnels with basic amenities, but it’s just a short walk into the village, which worked well for our group. It did get a little crowded when our train stopped with some cars still in the tunnel, so we had to be quick. Still, it’s a practical and scenic entry point, and it fit the laid-back rhythm of the town.

（Google による翻訳）とても綺麗です。 インスタグラムの写真より色がくすんでいます🤣🤣🤣 ビーチはとても小さいです。 終日電車が運行しています。 チンクエテッレ鉄道パスを購入すると、チンクエテッレのす​​べての町を1日中移動できます。無料シャトル（コルニリアでは必須）、各駅の無料トイレ、無料Wi-Fiが利用できます。 parconazionale5terreのウェブサイトで ご注意：鉄道の切符は名目乗車券なので、チェックポイントでは必ず身分証明書をご提示ください。 （原文） Très joli à voir Les couleurs sont plus terne que les photos Instagram 🤣🤣🤣 Plages très petites Des trains toutes la journée Acheter la carte de train des 5 terres qui permet de voyager toute la journée entre toutes les villes des 5 terres avec navette gratuite (nécessaire à Corniglia), toilettes gratuits à chaque gare et wifi gratuit Sur le site web du parconazionale5terre Attention les billets de train sont nominatif, avoir une pièce d'identité à présenter lors des contrôle

（Google による翻訳）2025年8月13日 チンクエ・テッレのもう一つの町。絵のように美しく、色彩豊かで、魔法のような街並みと、もちろんたくさんの人々。 （原文） 13.8.2025 Další z měst Cinque Terre. Malebné, barevné, kouzelná zákoutí a samozřejmě spousty lidí.

どうしても最高の景色が見たくて、ヴェルナッツァの路地を入って登りました。片道10分くらい、途中有料のお金を払わないと高いところからの絶景ポイントまでは辿り着けません。途中からでも十分絶景ですが、ぜひお金を払ってその先まで行ってみてください。唯一無二の絶景ポイントだと思います。

なんて綺麗な夕陽なんだろ～ ずっと胸の中にしまっておきたいほど　素敵な夕陽を ここ、チンクエテッレで　見ることができました～♪ ありがとうございました。

モンテロッソからヴァルナツアに行く際の絶景見えます。

（Google による翻訳）モンテロッソとヴェルナッツァを結ぶ、とても美しい遊歩道です。通行料がかかります（電車とほぼ同じ料金です）。 しっかりとした靴を履き、登り口と下り口（往復とも）はかなり急な坂道ですので、ご注意ください。 体力に自信のある方のみ通行可能です。 多くの観光客が行き交う渋滞箇所がいくつかあります。 それでも、とても美しい散歩道です。 （原文） Très joli sentier qui relie Monterosso et Vernazza. Le passage est payant (quasiment le même tarif que pour le trajet en train). Prévoir de bonnes chaussures et avoir bien conscience le qu'un dénivelé assez important est présent au début et à la fin (dans un sens comme dans l'autre). À réserver aux personnes ayant une condition physique convenable. Pas mal de goulets d'étranglement où beaucoup de touristes se croisent. Ça reste néanmoins une très belle ballade.

（Google による翻訳）とても美しいトレイルです。 モンテロッソから始まるので、かなり急な坂道です。 履き心地の良い靴と十分な水分をお持ちください。 ハイキング初心者の方は、このトレイルは避けた方が良いでしょう。私たちは75歳ですが、元気です。 ヴェルナッツァまでは1時間半から2時間ほどかかります。 素晴らしい景色です。 素晴らしいアドバイスをくれたガイドのフランソワさんに心から感謝します。 （原文） Un très beau sentier. En partant de Monterosso il est assez abrupte. Prévoyez de bonnes chaussures et beaucoup d'eau. Si vous n'avez jamais fait de randonnée auparavant, a éviter. Nous avons 75 ans et en bonne forme. Entre 1hrs 1/2 et 2 hrs pour atteindre Vernazza. Superbes vues. Un gros merci à notre guide, François, qui nous a bien conseillé.

（Google による翻訳）カップルで2025年9月末に行きます。 チンクエ・テッレ地方のどの駅でも「列車＋海岸遊歩道アクセス」のチケットを購入することをお勧めします。 素晴らしい景色を楽しめる、1時間半～2時間のハイキングコースです。 ご注意ください。これは単なる散歩ではありません。標高差350m、全長6km、階段が多く、かなりテクニカルな区間もあります。必ず履き慣れた靴を履き、ビーチサンダルは絶対に避けてください！😅 小さなお子様や赤ちゃんには絶対におすすめしません👶 （原文） En couple fin septembre 2025. Je vous recommande d’acheter le billet « trains+accès chemins côtiers » dans toutes les gares des 5 terres. Très belle randonnée de 1h30-2h aux superbes vues . Attention ce n’est pas une balade : 350m de dénivelé , 6km, beaucoup d’escaliers et points assez techniques. Surtout équiper vous de bonne chaussures et surtout pas de claquettes! 😅 Pas du tout recommandé aux jeunes enfants et bébés 👶

（Google による翻訳）ヴェルナッツァからモンテロッソへの道は、一歩一歩と急な登りから始まります。息が苦しくなりますが、すでに素晴らしい体験が待っています。最初の苦労を乗り越えると、道は海に浮かぶバルコニーへと開け、無限の青が段々畑の緑、そしてチンクエ・テッレの鮮やかな色彩と絡み合います。カーブを曲がるたびに、まるで絵画のように心を揺さぶる新たな景色が広がります。村々の輪郭、きらめく海、波間へと続くブドウ畑。それは魅惑的な旅であり、努力が詩へと変わり、旅そのものが目的地へと変わります。 （原文） Il cammino da Vernazza a Monterosso inizia con una salita decisa, gradino dopo gradino, che mette alla prova il fiato ma già regala la promessa della meraviglia. Superata la fatica iniziale, il sentiero si apre in un balcone sospeso sul mare, dove l’azzurro infinito si intreccia al verde dei terrazzamenti e ai colori vivi delle Cinque Terre. Ogni curva rivela un nuovo scorcio, suggestivo come un dipinto: il profilo dei borghi, il mare scintillante, i vigneti che scendono a sfiorare le onde. È un percorso che incanta, dove la fatica si trasforma in poesia e il viaggio diventa già una destinazione.

（Google による翻訳）揚げ物を2種類注文しましたが、残念ながら特に感動するほどではありませんでした。この地域で私がこれまで試した他のレストランと比べると、質は平均以下だったと思います。 良い点は、量（S、M、L）を選べることです。 店内には十分な席があり、サービスも迅速です（ただし、スタッフは少しよそよそしく、役に立たないところがあります）。予約は不要です。 （原文） Abbiamo ordinato due tipi di fritture che purtroppo non ci hanno particolarmente colpito: a mio avviso, la qualità è sotto la media rispetto ad altre provate in zona. L’aspetto positivo è la possibilità di scegliere la dimensione della porzione (S, M o L). Il locale dispone di molti posti a sedere e il servizio è veloce (anche se il personale ha un atteggiamento un po' distaccato e poco collaborativo verso il cliente). Non è necessaria la prenotazione.

なぜか私達だけ飲み物がグラスではなくプラスチックカップでした。アジア人差別する店で残念。

（Google による翻訳）ヴェルナッツァで食事とお酒を楽しめる場所を見つけるのに苦労していましたが、とても親切で感じの良いウェイターに出会いました。このレストランは、様々な料理をリーズナブルな価格で提供してくれる唯一のレストランで、質が高く、気取らない、そしてとても丁寧に仕上げられた料理を堪能できました。スタッフの対応も素晴らしく、まさに最高でした！写真は12ユーロのカプレーゼピザ。新鮮で上質な食材が揃っていて、すべてが完璧です！ （原文） Nous avions du mal à trouver un endroit pour boire un verre et se restaurer à Vernazza, jusqu'à ce que nous tombions sur un serveur très accueillant et agréable, c'est le seul restaurant que nous avons trouvé qui propose différents formats à des prix très raisonnables, pour une nourriture à la bonne franquette et très bien exécutée ! Personnel plus qu'agréable, bref c'était excellent ! Photo pizza caprese a 12€, ingrédients frais et de qualité, tout y est !

（Google による翻訳）料理は驚くほど美味しかったです。料理は木のトレーに盛られ、飲み物はプラスチックのカップで提供されます。そのため、一見すると安っぽいカフェテリアのように見えますが、料理は絶品です！本当におすすめです。それに、この辺りの他の店よりも遅くまで開いているので、夜遅くまで食事ができます。 （原文） Das Essen war überraschend gut. Das Essen wird in Holztabletts serviert, das Trinken in Plastik Bechern. Deswegen wirkt es auf dem ersten Blick wie eine billige Kantine. Aber das Essen ist top! Es ist zu empfehlen. Und es hat länger auf, als andere Läden in der Umgebung. Man kann sehr spät noch essen.

（Google による翻訳）スタッフさん本当に親切でした。 Sサイズ10ユーロ Mサイズ 13ユーロ Lサイズは覚えていません😅 電車待つ時間の間に注文しましたが、17分ほどかかりました。他の店はあらかじめ揚げてくれたものをくれて食べてみるとすぐに噛むのですが、こちらは注文後すぐに揚げてくれてとても美味しいです！ただ知っている味であるイカの天ぷらですが、旅行先で食べて、そんなに美味しく食べました！レモンも振りかけて食べるとサンコムなのでよく似合いましたよ！よく食べました！ （原文） 직원분 정말 친절하셨어요. S사이즈 10유로 M사이즈 13유로 L사이즈는 기억이 안나네요😅 기차 기다리는 시간동안에 주문했는데, 한 7분정도 걸렸어요. 다른 가게는 미리 튀겨준 걸 줘서 먹다보면 금방 물리는데, 이 곳은주문 후 바로 튀겨주셔서 굉장히 맛있습니다! 그냥 아는 맛인 오징어 튀김이지만 여행지에서 먹어서 그런지 너무 맛있게 먹었어요! 레몬도 뿌려서 먹으면 상콤하니 잘 어울리더라구요! 잘 먹었습니다!

（Google による翻訳）魚と野菜のとても美味しい組み合わせ。野菜は程よく味付けされていて、魚、エビ、タコは他のお店のように油っぽくありませんでした。どれも新鮮で、熱々で、サクサクでした。 （原文） Very tasty mix of fishes and veggies. The veggies were nicely seasoned, the fishes, prawns and octopuses weren't oily like in other places. Everything was fresh, hot and crispy

（Google による翻訳）最初はレビューを見て懐疑的でしたが、食べ物はまずまずで、ピザは熱々、スタッフもなかなか良く、全体的に楽しいランチでした! （原文） Initially skeptical because of the reviews but the food is decent, pizza was hot and the staff is quite good, overall enjoyable lunch!

12月の閑散期にも関わらず、このお店は営業していました。値段は少し高めですが、美味しいシーフードを頂けます。ボンゴレロッソがおすすめ！ シェフもサービスが良く、楽しく食事できました。

（Google による翻訳）偶然この店を見つけましたが、清潔で居心地の良い場所でした。 エビからアンチョビまで、新鮮な魚介類は素晴らしく、どれも担当してくれた女性が勧めてくれた素晴らしい白ワインとよく合いました。 全体的に、スタッフ全員のおかげで温かい雰囲気が味わえました。 商品の質を考えると、価格も妥当です。 特に周辺には多くの「観光地」があることを考えると、この店を強くお勧めします。 （原文） Siamo capitati per caso in questo locale, abbiamo trovato un ambiente pulito e piacevole. Il pesce fresco era ottimo, dai gamberoni alle acciughe, inoltre il tutto è stato accompagnato da un ottimo vino bianco consigliatoci dalla ragazza che ci ha serviti. In generale l'ambiente è stato reso accogliente da tutto il personale. Il prezzo è corretto per la qualità dei prodotti. È un posto che consiglierei, considerando anche tutti i locali "turistici" che si trovano attorno.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しい食事の一つを堪能しました。 こぢんまりとしたお店ですが、とても居心地が良く、シェフが料理をする様子を見られるのがいつも楽しみです。女性スタッフはとても親切で、ワインの説明も丁寧にしてくれました。彼女のおすすめは素晴らしく、とてもバランスが良く、軽やかなワインで、料理にぴったりでした。 牡蠣は最高に美味しく、新鮮で風味豊かでした。 シーフードリングイネは信じられないほど新鮮で、完璧な調理法でした。特にサーモンのラザニアは特筆すべき点です。初めて食べたのですが、まるで別次元の味に感動しました。本当に美味しかったです！ ティラミスは食事の締めくくりにぴったりでした。 全体的に全てが素晴らしく、質の高い料理にしては価格もお手頃でした。 皆さん、おめでとうございます！今後のご活躍をお祈りしています。これからも頑張ってください！ （原文） Ho appena mangiato uno dei pasti più buoni di sempre. Il locale è piccolo ma molto accogliente, mi piace sempre quando possiamo vedere i cuochi che lavorano. La ragazza è stata molto simpatica e ci ha spiegato il vino molto bene- il suo consiglio era meraviglioso, vino molto bilanciato, leggero e perfetto per i piatti. Le ostriche buonissime, super fresche e saporite. Le linguine ai frutti di mare erano freschissime, cotti perfettamente. Menzione speciale alla lasagna di salmone: è stata la prima volta che l’ho mangiata, e mi ha portato in un’altra dimensione, da quanto era buona 😆 Il tiramisù è stata la scelta migliore per finire il nostro pranzo. In generale, tutto meraviglioso, e i prezzi molto molto onesti per i piatti di altissima qualità. Complimenti ragazzi, vi auguro il meglio, e continuate così!!

（Google による翻訳）ヴェルナッツァのビーチサイドからそれほど遠くない、こぢんまりとした居心地の良いレストラン。席数が限られていたので少し待ちましたが、それほど長くはありませんでした。サービスはまずまずで、追加料金は一切ありませんでした。最初は半信半疑でシーフードミックスパスタを注文しましたが、なんと、人生で食べた中で最も美味しいシーフードパスタでした。Googleの評価を信じてここに来て本当に良かったです。 （原文） Very small cozy restaurant not too far from the beach side of Vernazza. We waited a bit as the sitting was limited but not long. Service is fine, nothing extra. I ordered the mixed seafood pasta which i was doubtful of at first glance but oh my god, for me, that was the most amazing seafood pasta Ive had in my life. I'm so happy I decided to eat here cause I did trust the Google rating.

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良いレストラン。料理は最高でした。固定メニューと、その日の獲物によっ​​て変わる日替わりメニューがあります。とにかく、魚介類はとても新鮮で値段も手頃です。私たちは固定メニューからシーフードパスタを、日替わりメニューからタコのシチューを注文しました。ウェイトレスさんもとてもプロフェッショナルでした。パンの準備、料理の提供、注文の受付を一人でこなしているので、席に着くまで少し時間がかかることがありましたが、それでも彼女は様々なメニューの内容やその日の獲物について丁寧に説明してくれるので、少し時間がかかります。強くお勧めします。 （原文） Cozy little restaurant. Food was excellent. They have a fixed menu and a daily menu depending on the catch of the day. Regardless, seafood is so fresh and good price. We got the seafood pasta from the fixed menu and the octopus stew from the daily menu. Waitress was also very professional although she works alone with preparing bread, serving the dishes, taking orders, so it may some time before she gets to you. However, she does take the time to explain fully how the different menus work and what the catch of the day is, so it takes a bit of time. Highly recommend

（Google による翻訳）よくあるパスタやピザの冒険ではなく、この本格的なシーフードレストランをぜひお試しください。席数は多くなく、待ち時間もかなり長くなりますが、その分、イタリアで今まで食べた中で最高のシーフードが味わえます。 本当に新鮮なシーフードを使っていると思います。ただ、テーブルが5、6つしかないのに、注文がバラバラになってしまうのが唯一の欠点です…。 （原文） Instead of the typical pasta and pizza adventure, you should give this proper seafood restaurant a try. While it does not offer a lot of seatings, and waiting time can be quite long, it compensates with the best seafood I've ever tasted in Italy. I can say they use very fresh seafood indeed. However the only negative is that they mix up the order despite only have 5 or 6 tables...

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。唯一の不満は、店内が狭すぎるので、待ち時間が長いことです。ちょっとしたアドバイスとしては、店員さんは店の前で待っている人に「店内飲食かテイクアウトか」と尋ねる習慣をつけるべきだと思います。 私は魚のフライを注文しましたが、とても美味しかったです！サツマイモがアクセントになっていて良かったです。友人はシーフードパスタを注文しましたが、こちらもとても美味しかったです。次の夜も行こうとしましたが、満席でした。 （原文） Great place. The only complaint I have is that it’s too small, so expect long waits. A small tip I have is that the staff should make a habit of asking “dine-in or take-out” to the people waiting out front. I got the mixed fried fish, tasted great! The sweet potatoes were a nice touch. My friend got the seafood pasta and loved it too. We tried to go again the next night but it was full.

（Google による翻訳）リモーネのロケールとバジルの風味を手に入れました。食感は他のジェラートほど滑らかではなく、最高ではありませんが、味はかなり良いです。リモーネのロケールは酸っぱすぎず甘すぎず、バジルの風味がとても面白かったです。冒険したいときにこの味を試してみることをお勧めします。 （原文） Got the limone locale and the basil flavours. The texture isn't the best, not as smooth as other gelatos, but the taste is pretty good. The limone locale was not too sour nor sweet, and the basil flavour was very interesting. I'd recommend trying this flavour out if you're feeling adventurous!

（Google による翻訳）バジルレモンジェラートとストロベリーヌテラジェラートを注文しました。どちらもとても美味しかったです！初めて食べたバジルジェラートは、バジルの小さな塊が入っていてとても美味しかったです。バニラのような味にバジルの風味が加わって、とても美味しかったです。ヴェルナッツァで一番美味しいジェラートです。 （原文） Wd got the basil lemon gelato and the strawberry Nutella gelato. Both were very good! For our first basil gelato, it was very tasty and had small chunks of basil in it. Tasted like vanilla with a taste of basil. Best gelato in vernazza.

（Google による翻訳）アイスクリームはとても美味しくて、とても満足しましたが、サービスが少し物足りなかったです。座るスペースがあまりありません。 （原文） The ice-cream was very niceamd I enjoyed it, but the service was a little bit... missing. There is not a lot of space to sit if you want to do so.

（Google による翻訳）ヴェルナンツァで食べたジェラートの中で一番美味しかったです。ビスコッティとヘーゼルナッツコーンを頼みましたが、どちらもとても美味しかったです。友人はリモーネを頼みましたが、とても爽やかで、こちらもおすすめです。スタッフの方もとても親切でした！ （原文） The best Gelato we had on Vernanzza. I had the Biscotti and the Hazelnut cone and it was very good. My friend had the Limone and it was very refreshing and another we'd recommend. The staff was very nice as well!

（Google による翻訳）レモンとバジルのグラニタを3ユーロで注文しました。 氷と風味は最初の一口ですぐに消えてしまい、表面の氷は白くて味がありません。 （原文） Preso una granita limone e basilico a 3 euro. Ghiaccio e gusto che se ne va dopo i primi sorsi, in superficie il ghiaccio è bianco e senza gusto.

（Google による翻訳）美味しいジェラート！！！バジル、地元産ダークチョコレート、地元産ライム、ピスタチオなど、フレーバーの種類が豊富❤️😋 グラッツェ！！ （原文） Delicious gelato!!! Basil, local dark chocolate, local lime, pistachio, etc amazing flavor options❤️😋 Grazie!!

（Google による翻訳）アイスクリームもコーヒーもとても美味しかった。でも、接客態度は最悪。ウェイトレス二人、特に一人は本当に不快だった。親切にしてもらえればそれで十分だったのに。大騒ぎする必要なんてなかった。賢明な方へ一言 （原文） glaces très bonnes, café aussi. mais la courtoisie : affreuse. les deux serveuses sont vraiment désagréables, surtout une. être cordiale aurait amplement suffit, pas besoin d’une holà. à bon entendeur

（Google による翻訳）素敵でした！ドリンクの説明も素晴らしく、フォカッチャも美味しかったです。特にペストが絶品でした。スタッフもフレンドリーで、すべてが迅速でした！ （原文） Lovely! Descriptions of drinks was excellent & focaccia was delicious- especially the pesto. staff was friendly and everything was quick!

（Google による翻訳）チンクエ・テッレに来たら、シャッケトラは絶対に外せません。ここはまさにうってつけの場所です！パルメザンチーズとホワイトチョコレートを添えたシャッケトラは、甘い料理にも塩味の料理にもぴったりです。地元産オリーブオイルとリグーリア産フォカッチャの試食もおすすめです。まるで本物のワインバーを彷彿とさせる、魅力的な雰囲気です。 （原文） Alle Cinque Terre non si può non provare lo Sciacchetrà e questo è il posto ideale! Servito con parmigiano e cioccolato bianco per far capire come si abbini bene sia col dolce che col salato. Da provare anche la degustazione di oli d'oliva locali con focaccia ligure. Ambiente grazioso da vera enoteca.

（Google による翻訳）ペスト作りのワークショップに参加するために来場しましたが、本当に素晴らしかったです！分かりやすい説明と材料もすべて用意していただき、一から丁寧に教えていただきました。主催者の方はとても親切で知識が豊富で、バジルの栽培やペスト作りの歴史など、細かい質問にもすべて答えてくれました。ペスト作りのワークショップは、ワイン、チーズ（私のお気に入りは羊のチーズ）、そしてリキュールの試食と合わせて楽しめました。 素晴らしい体験でした。楽しく有意義な時間を過ごせました。ありがとうございました！ （原文） I came here for the pesto making workshop and it was great! We were taught to make it from scratch with all the clear instructions and all the ingredients provided. The organiser was very friendly and knowledgeable, and answered all my questions, even the very specific ones about the basil cultivation and history of pesto making. It was all paired with the wine, cheese (sheep cheese being my favourite) and liquour degustation. Amazing experience, thank you for a nice and interesting time that I had there!

（Google による翻訳）休暇中、テラスで軽く軽食を食べて美味しいワインを楽しめる素敵な場所を探していたところ、偶然この素敵な小さなワインバーを見つけました！ オーナーはとても親切で、温かく迎えてくれ、情熱的で、たくさんのおすすめを教えてくれました。美味しくボリュームたっぷりの食前酒の盛り合わせと、とても美味しいフォカッチャをいただき、数種類のワインを試飲しましたが、どれも絶品でした！ 海岸沿いにありがちな観光客向けの店とは一線を画す、本格的でリラックスした雰囲気が気に入りました。自家製ペストを作るワークショップもあると知り、次回はぜひ参加してみようと思います！ 素晴らしい発見でした！強くお勧めします！🍷 （原文） While on vacation, we were looking for a nice little place to grab a bite and enjoy a good glass of wine on a terrace — and we stumbled upon this charming little wine bar by chance! The owner was absolutely lovely, super welcoming, passionate, and full of great recommendations. We had a delicious and generous aperitif platter, a very tasty focaccia, and tried several wines — all of them were excellent! We loved the authentic, relaxed atmosphere, far from the usual tourist traps you find along the coast. I also saw they offer workshops to make your own pesto — definitely something we’ll try next time! A wonderful find, I highly recommend it! 🍷

（Google による翻訳）パスタとペスト作りのクラスは絶対に予約しておきましょう！オーナーはとても親切で知識も豊富で、本当に優しい人です。食材や作り方についてたくさん学べるだけでなく、素晴らしい地元産ワインを楽しみ、最後に美味しい食事を堪能できます。 （原文） You must book a pasta and pesto making class here! The owner is so welcoming and knowledgeable - a real sweetheart. Besides learning so much about the ingredients and process, you get to enjoy wonderful local wines and enjoy a a delicious meal at the end.

（Google による翻訳）レビューの数が少ないからといって、諦めないでください。まさに私たちが探していた、そして期待していた通りの場所です。素晴らしいワインのフライト、ネグローニのフライト、美味しい料理、そして素晴らしいスタッフ。知識豊富で、気配りがあり、温かく、そして魅力的です。星4.9はまさにふさわしいものです。 （原文） Don't let the small number of reviews deter you. This place is exactly what we were looking/hoping for. Fantastic wine flights; negroni flight; delicious food; staff is wonderful. Knowledgeable, attentive, warm and engaging. Absolutely deserve their 4.9 stars.

（Google による翻訳）ペストコースを受講しましたが、とても美味しくて楽しかったです！本当におすすめです！ （原文） We did the pesto course and it was so delicious and fun! I would absolutely recommend!

地中海クルーズで訪問、小さな港に打ち寄せる波が荒々しい、、、

（Google による翻訳）アニメで有名な小さな町。 そこで半日ここに立ち寄ることになりました。 正直に言うと、実物にはそれほど多くはありません。 しかし、私はここに来て、自分の目で見てください。 賑やかな街ですね。 午前中に来ることをお勧めします。午後に見たので観光客が大勢押し寄せた。 （原文） เมืองเล็กๆชื่อเสียงโด่งดังจากอนิเมชั่น เลยต้องแวะมาครึ่งวันที่นี่ค่ะ เอาจริงๆว่าของจริงไม่ค่อยมีอะไรสักเท่าไหร่ แต่มาให้รู้ มาดูให้เห็นกับตาเฉยๆค่ะ เป็นเมืองที่คึกคักอยู่นะคะ แนะนำให้มาตอนเช้า เพราะเราเห็นตอนบ่าย นักท่องเที่ยวแห่กันมาเยอะมากกกกด

（Google による翻訳）ニコさんはとても親切で知識豊富で、流暢な英語だけでなくフランス語でも私たちの質問に答えてくれました。5つの村の概要を分かりやすく説明してくれた後、（ニコさんが教えてくれた）シュノーケリングに最適なスポットに立ち寄りました。ボートには7～8人が乗船し、アットホームな雰囲気の中で過ごしました。海からチンクエ・テッレを探検するなら、ニコさんを強くお勧めします。 （原文） Nico was very kind and knowledgeable, answering our questions not only in fluent English but also in French too. He gave a good overview of the five villages before we stopped at a nice spot (which he advised) for a snorkeling swim. We were 7-8 people in the boat in an intimate atmosphere. I would highly recommend Nico to discover the Cinque Terre from the sea.

（Google による翻訳）電車や船で5つの町を巡ることができる人気の観光スポット。遠くから町を見たかったので、ボートのオプションを選択しました。それでも電車を利用するのも便利です。正直なところ、ほとんどの町は実物よりも写真で見た方がよく見えます。街中には土産物店や観光客向けのレストランがたくさんあるので、あまり期待しないほうが良いでしょう。 （原文） A popular tourist spot where you can visit the five towns with trains or boat. We took the boat option as we wanted to see the towns from afar. Nevertheless taking the train is convenient too. Most of the towns look better in pictures than in real life honestly. In the towns, you'll find alot of souvenir shops as well as restaurants catering to mostly tourists and hence don't expect too much.

（Google による翻訳）チンクエ テッレは、イタリアの 5 つの美しい漁村からなる美しく珍しいエリアで、電車またはボートでアクセスできます。リグーリア州のイタリアン リヴィエラに位置しています。 ヴェルナッツァは写真を撮るのが最も面白くて美しいように思えます。 ぜひフォカッチャを試してみてください。 （原文） Cinque terre je lepa i neobična oblast od 5 slikovitih ribarskih sela u Italiji, do kojih se stiže vozom ili brodom. Smeštena su na italijanskoj rivijeri u regionu Ligurija. Vernazza mi se čini najzanimljivija i lepa je za fotografisanje. Obavezno probati fokaču.

（Google による翻訳）美しい場所。 チンクエテッレに5つある最も小さな町。トレイルからの城と海岸の美しい景色がとても魅力的です。この場所からは美しい夕日が見えます。 日中は観光客でとても混雑しますが、平日のセールのない日には、この場所の賑わい、狭い通り、港、教会、城を見て、泳いで天気を楽しむことができる 2 つのビーチを訪れることができます。この時点で、モンテロッソとコルヴィリアの両方へのトレイルは有料になります。それでも、息を呑むような景色を眺めることができるので、利用する価値があります。トレイルでは、草を食むヤギや国立公園の他の住民に出会うことができます。 （原文） Piękne miejsce. Najmniejsza miejscowość z 5 w Cinque terre. Bardzo urokliwa z pięknym widokiem ze szlaku na zamek oraz wybrzeże. Widać z tego miejsca piękny zachód słońca. W ciągu dnia bardzo zatłoczone przez turystów, jednak w ciągu tygodnia w dzień bez sprzedaży można zobaczyć pełnie tego miejsca, wąskie uliczki, port, kościółek, zamek i odwiedzić dwie plaże w których można się wykapać i skorzystać z pogody. W tym miejscu szlaki są płatne zarówno do Monterosso jak i Corviglii. Mimo wszystko warto skorzystać bo widoki zapierają wdech. Na szlaku można spotkac pasące się kozy jak i innych mieszkańców parku narodowego.

（Google による翻訳）港で出迎えてくれる若い男性から、フランス語で海岸を案内してくれるニコラまで、スタッフは皆とてもフレンドリーです。地元出身のニコラは地元を愛し、カンテール地方の暮らしを熱心に説明してくれます。夕日を眺めながら、美味しいフォカッチャと地元産の白ワインを味わう最高のひととき…迷わずに訪れてみてください。 （原文） Que ce soit le jeune homme qui vous accueille sur le port ou Nicolas qui vous fait découvrir la côte, en français, l’équipe est super sympathique. Nicolas, un local, adore sa région et vous explique avec passion la vie dans les 5 terres. Super sortie au soleil couchant avec très bonne focaccia, vin blanc local.. allez y sans hésitation

（Google による翻訳）本当に美しいワインバーで、情熱的なバルトロメオ氏が、ヴェルナッツァの家族が造る美味しいワインをお客様にご提供いたします。ワインの産地であるブドウ畑を眺めながら、ワインを味わうのは、まさに至福のひとときです。チンクエ・テッレのワインについて、バルトロメオ氏の解説を聞くのも、また格別です。ぜひお勧めします。 （原文） A really beautiful wine bar where Mr. Bartolomeo, truly passionate of his art, presents you the delicious wines produced by his family in Vernazza. It is such a beautiful experience to sip your wine looking at the vineyards where it comes from. Also beautiful to hear his explanations about the wine of Cinque Terre. Highly advised.

（Google による翻訳）テイスティング用の豪華なテラスがある美しい家族経営のワイナリーです。テイスティングのために営業しているのは毎日 4 ～ 7 時だけで、おそらくオーナー経営者の 1 人に会えるでしょう。テラスに座って、左側を見ると、ブドウが栽培されているテラスブドウ畑が見えます。運が良ければ、ブドウの手入れをしているモノレールに乗っている人が見えるかもしれません。それはとても静かで本物の経験です。 4 つのワインすべてを試してください (新しいワインがある場合はそれ以上)。ペルシオが私のお気に入りでしたが、どれも素晴らしいです。 暑い午後にここに行って暑さを逃れ、地元のワインを飲みましょう。 （原文） A beautiful, family owned winery with a gorgeous terrace for tasting. They are only open 4-7 daily for tasting, and you will likely get to meet one of the owner-operators. As you sit on the terrace, you can look to your left to see the terrace vineyard where the grapes are grown - and if you’re lucky, you’ll see someone riding along on a monorail tending to the vines! It is such a tranquil and authentic experience. Try all four wines (or more if there are new ones). Perciò was my favorite, but all are excellent. Go here on a hot afternoon to escape the heat and sip some local wine!

（Google による翻訳）全く予想外でした。趣のある小さなテラスで、美味しいワインを片手に会話を楽しむのにぴったりでした。ここを経営する家族がとても気に入りました。私たちはここで90分以上、白ワインを3種類も飲みました。絶対に見逃せない場所です。 （原文） Completely unexpected. Quaint little terrace, perfect for conversations with some really delicious wines. I simply adored the family running it. We spent more than 90minutes here sipping 3 white wines. An unmissable spot.

（Google による翻訳）プライベートワイナリーツアーとテイスティングに参加して、最高に楽しい時間を過ごしました！チェオワインだけでなく、チンクエテッレの歴史や普及活動についても、たくさんのことを学びました。バルトロメオさんはテイスティングパティオで何時間も私たちと過ごし、500年続く家族のワイン造りの歴史、時代とともにどのように変化してきたか、そしてユネスコ世界遺産の一部としてワイン造りを守り続ける家族の役割について語ってくれました。チンクエテッレでの休暇で、間違いなく最高の思い出の一つと言えるでしょう！また、地元の企業が地元の商品を販売することで、地域の文化を守り続けることの重要性についても学びました。ツアーに参加できなくても、ぜひ地元のワインを飲んでみてください！ （原文） We did the private winery tour and tasting and had the absolute best time! We learned so much not only about Cheo wine but about Cinque Terre, the history, and the popularization. Bartolomeo spent hours with us in the tasting patio talking about his family’s 500 year history of wine making, how it has changed with the times, and his family’s role in keeping wine making alive as part of the UNESCO World Heritage Site. Truly one of if not THE best thing we did during our Cinque Terre vacation! We also learned about the importance of the local businesses selling local products to keep the culture of the area alive so even if you can’t do the tour, consider drinking local!!

（Google による翻訳）先週、友人と訪れました。本当に素敵な場所を見つけ、オーナーのバルトロメオさんとの会話は本当に楽しかったです！ワインも素晴らしかったです。今回のヴェルナッツァ旅行のハイライトとなりました。バルトロメオさん、ありがとうございました！ （原文） My friends and I visited last week. This was such a lovely find and the owner, Bartolomeo, was such an absolute joy to chat with! The wines were beautiful. The visit was the highlight of our Vernazza trip. Thank you Bartolomeo!

（Google による翻訳）バルトロメオの娘さんから温かい歓迎を受け、チェオ家のワイナリーが誇る極上のシャッケトラをご馳走になり、人生やブドウ畑についての楽しい逸話を聞かせていただきました。 エルバ島でアレアティコを片手にお会いできるのを楽しみにしています。ガブリエーレ、シルヴィア、そしてジャンベルナルドより、改めて感謝申し上げます。 （原文） Calorosa accoglienza da parte della figlia di Bartolomeo che ci ha fatto gustare l’ottimo e pregiato sciacchetrà dell’azienda di famiglia Cheo e con cui abbiamo piacevolmente condiviso aneddoti di vita e “di vigna”. Speriamo di vederci presto all’Elba, di fronte a un calice di Aleatico. Grazie tante ancora, da Gabriele, Silvia… e Giambernardo

（Google による翻訳）チンクエ・テッレの真の味わい、情熱、専門知識、そして何よりも芸術に触れる、特別なテイスティング。 真のご褒美：メインのブドウ畑を見下ろすテラス、聞こえるのは海の音だけ。そしてオーナーは、親切さと専門知識をもって、土地で行われるすべての作業について語ってくれます。個性豊かで、土地本来の風味を持つワイン。この素晴らしいワインを一本も持ち帰らずには帰れません。 （原文） Una degustazione unica per scoprire i veri sapori delle Cinque Terre: passione, competenza e, soprattutto, arte. Un’autentica coccola: il terrazzo affacciato sul vigneto principale, il solo sottofondo del mare e la proprietaria che, con simpatia e competenza, racconta tutto il lavoro che c’è dietro alla terra. Vini dai sapori unici e autoctoni. Impossibile andarsene senza portare con sé una bottiglia di meraviglia.

（Google による翻訳）ヴェルナッツァからは、村の中心部から、または鉄道駅のすぐ北にある階段から登ることができます。どちらの登りにも特別なハイライトがあります。その後、小道は植生と建物に絵のように溶け込んだ階段を上って墓地に向かい、そこから部分的に日陰の小道が曲がりくねった坂道を上って教会へと続きます。途中、ヴェルナッツァとその反対側の斜面の素晴らしい景色を眺めることができます。ここは奇跡的に「山の中」で始まったと言われている大惨事が起きた場所です。実際、この「大洪水」は、違法に建てられた家屋が谷に滑り落ち、ヴェルナッツァ市が取り壊さなかったことによって引き起こされ、その後、河床が堰き止められ、町に壊滅的な洪水が発生した。登りの終わりとこのハイキングの目的地は、サントゥアリオ ディ ノストラ シニョーラ ディ レッジョの広々とした一見の価値のある複合施設です。そこからモンテロッソと南へのハイキングコースがあります。 （原文） Von Vernazza aus ist der Aufstieg ab der Dorfmitte oder alternativ ab der Treppe unmittelbar nördlich des Bahnhofs möglich. Beide Aufstiege haben ihre besonderen Highlights. Der Weg führt dann eine malerisch in die Vegetation und Bauwerke integrierte Treppe hinauf bis zum Friedhof und ab da führt der teilweise schattige Pfad in Serpentinen weiter den Hang hinauf bis zur Kirche. Unterwegs bieten sich wundervolle Ausblicke auf Vernazza und den gegenüberliegenden Hang, an dem damals die Katastrophe ihren Ursprung hatte, die angeblich auf wundersame Weise "in den Bergen" ihren Ausgang nahm. Tatsächlich wurde die "große Flut" aber von einem in das Tal abgerutschten, illegal errichteten Haus verursacht, dessen Abriss die Gemeinde Vernazza nicht betrieb und welches dann das Bachbett verstopfte und zu den katastrophalen Überschwemmungen im Ort führte. Am Ende des Aufstiegs und Ziel dieser Wanderung befindet sich die großzügige und sehenswerte Anlage des Santuario di Nostra Signora di Reggio. Von da aus gibt es Wanderwege nach Monterosso sowie nach Süden.

（Google による翻訳）こんにちは。昨日お邪魔した台湾人の友人、マグです。 次の目的地までは車で6～8時間かかり、バスはジェノバから午後3時に出発します（グラン・パラディーゾ国立公園を訪れるため、アオスタへ向かっています）。 昨日は温かいおもてなしをありがとうございました。 この旅で一番美味しいイタリアンパスタ、ソーセージとトマトのサラダ、そして一番甘いメロンをいただきました。 皆さんとお話できたことは、イタリアから持ち帰る最高の思い出の一つです。 もっと一緒に過ごせる時間がなくて、本当に残念です。 皆さんの活動が順調に進んでいることを願っています。 皆さんのお友達にも、私の気持ちを伝えていただけませんか？ 本当にありがとうございます。 ミケーレおじいちゃんにメッセージを書いたのですが、まだ読んでもらえず、 2回も電話してみました。 皆さんに会えたことが、チンクエテッレ旅行のハイライトでした。 （原文） Ciao, sono Mag, l’amica taiwanese che vi ha disturbato ieri. La mia prossima destinazione dista sei-otto ore in macchina e l’autobus parte da Genova alle 15:00 (sto andando ad Aosta per visitare il Parco Nazionale del Gran Paradiso). Grazie ancora a tutti voi per la calorosa ospitalità di ieri. Ho mangiato la pasta italiana più deliziosa, l’insalata con salsiccia e pomodori, e il melone più dolce di tutto il mio viaggio. Aver avuto il privilegio di parlare con tutti voi è uno dei ricordi più belli che porterò con me dall’Italia. Mi dispiace molto di non aver avuto abbastanza tempo per passare più tempo insieme. Spero che le vostre attività vadano bene. Potreste gentilmente aiutarmi a trasmettere i miei saluti anche ai vostri amici? Grazie di cuore. Ho scritto un messaggio al nonno Michele, ma non lo ha ancora letto, e ho provato a chiamarlo due volte. Incontrare tutti voi è stato il momento più bello del mio viaggio alle Cinque Terre.

（Google による翻訳）ヴェルナッツァ郵便局の左側の小道を登りました。標高差（約 310 メートル）と私の体調を考えると、聖域に着くまでに 1 時間以上かかりました。私は 508 番トレイルを進みました。聖域に着くと、窪みに佇む美しい噴水が私を待っていて、爽やかな水を提供していました。さらに進むと、木陰の小道が教会へと続いており、周囲の壁の近くには、リグーリアで最も古い樹齢何世紀にもわたる糸杉が立っています。推定樹齢 800 年、高さ 23 メートル、周囲 400 センチメートル。記念碑的な側面：樹齢および/または大きさ、植物の構造。素晴らしい！しかし、植物の驚きはこれで終わりではありません。海に面した広場の隅には、推定樹齢 200 年と思われる記念碑的なトキワラキラがあります。教会は閉まっていましたが、ロマネスク様式のファサードが内部の美しさを暗示しています。 1248年という早い時期に記録が残っているこの教会には、聖ルカ作とされる聖母マリア像が安置されています。しかし、実際には14世紀のジェノバ派の作品とされています。私はその像を実際に鑑賞するために、再び訪れました。 （原文） Sono salita dal sentiero a sinistra della Posta di Vernazza. Considerato il dislivello ( 310 metri circa a salire) e la mia forma fisica ho impiegato più di un'ora per raggiungere il Santuario. Ho seguito il segnavia 508. Arrivata al Santuario una bella fontana collocata in una cavità mi attendeva a rinfrescarmi con la sua acqua freschissima. Più avanti un percorso ombroso conduce alla chiesa e vicino al muro perimetrale vi è il più antico cipresso secolare della Liguria. Età stimata 800 anni, altezza 23 m, circonferenza 400 cm. Aspetti di monumentalità: età e/o dimensioni, architettura vegetale. Stupendo! Ma le sorprese vegetali non sono finite. Nell'angolo del piazzale verso il mare vi è un leccio monumentale di 200 anni stimati. La Chiesa l'ho trovata chiusa, ma il suo aspetto esteriore dalla facciata romanica lasciano intendere bellezze all'interno. Citata fin dal 1248, vi è collocata l'immagine della Vergine che la leggenda vuole compiuta da S. Luca, attribuita invece ad una scuola genovese del XIV secolo. Ci ritorno per ammirarla dal vivo.

（Google による翻訳）ヴェルナッツァの中心部から伸びる古い歩行者専用道路に沿って、またはより近代的な私道から車でアクセスできるこの聖域に隣接するエリアは、記念碑的な糸杉を含む雄大な木々のおかげで涼しい木陰を提供します。聖域は非常にシンプルなラインを持つ灰色の石ブロックで建てられていますが、内部は豪華に装飾されています。敷地内にリフレッシュポイントあり。 （原文） Raggiungibile percorrendo la vecchia via pedonale che sale dal centro di Vernazza oppure in auto dalla più moderna stradina carrabile, l'area adiacente al santuario offre ombra fresca grazie ai maestosi alberi che qui vivono, tra i quali un monumentale cipresso. Il santuario è costruito con blocchi di pietra grigia con linee molto semplici mentre l'interno è riccamente decorato. È presente in loco un punto di ristoro.

（Google による翻訳）美しい景色を望む居心地の良い場所。おいしい水が湧き出る噴水。チンクエ テッレの 2 つの分岐したトレイルが通り過ぎます。ヴェルナッツァからサン ベルナンディーノ (ブドウ畑と渓流の日陰の渓谷を通ります) までは、ここの他の場所と同様に素晴らしい景色を望めます。また、チゴレッタで最も長く標高の高いトレイルの 1 つであるテルミネの一部です。十字軍以前に創建されたこの古代寺院には、リラックスしたり軽食をとったりできる場所がたくさんあります。ヴェルナッツァからの登りは中くらいの難易度です。道は平らで幅は広いですが、上向きです。それ以上の大きな違いはありません。サンバーナーディーノまでは約2時間かかります。 残念ながら神社自体は荒れ果てていましたが… （原文） Уютное место с прекрасными видами. Фонтан с вкуснейшей водой. Мимо проходят две разветвляющиеся тропы Чинкве-Терре - из Вернаццы в Сан Бернандино (она проходит через виноградники и тенистые овраги горного ручья) с шикарными видами, как везде здесь, и части одной из самых длинных и высоких троп Чиголетта - Термине. У старинного храма, основанного еще до времен Крестовых походов, есть много мест, где можно отдохнуть и перекусить. Подъем от Вернаццы средней сложности - дорога ровная и широкая, но вверх. Далее сильных перепадов нет. Занимает до Сан Бернандино около двух часов. Сам храм, к сожалению, в запустении...

（Google による翻訳）とても穏やか。ヴェルナッツァから歩いて行く価値は十分あります。美しい木々、息を呑むような景色、そして時を超えたスピリチュアルなエネルギー。 （原文） So peaceful. Highly worth the walk from Vernazza. Beautiful trees, stunning views, and a spiritual energy that transcends time.

（Google による翻訳）ヴェルナッツァから標高約1000フィート、約2kmの素敵なハイキングコース。人混みから離れてゆったり過ごせて最高！ （原文） Nice hike about 2km and 1000 ft vert above vernazza. Nice to get away from the hordes!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい展望スポットです。正直言って、一番面白かったのは、ここまで登るための小さな階段迷路を登ったことです。入場料2ユーロをお忘れなく。ここは写真を撮るのにちょうどいい場所で、塔自体はそれほど大きなものではありません。 （原文） This is a cool viewing spot. Honestly, the most interesting thing was climbing the tiny stairs labyrinth to get up there. Remember to bring €2 to get in. It is really just a nice place to take pictures, the tower is no big deal.

（Google による翻訳）間違いなく訪れる価値のある場所です。問題は、入り口にある簡単な説明以外に、城への行き方や内部を示す標識が全くないことです。そのため星2つを付けました。城からは息を呑むような景色が広がり、ポルトヴェーネレを訪れるなら間違いなく訪れる価値のある場所ですが、入り口を見つけるには探検家としての腕が必要です。戦略的に巧みに隠された標識が1つだけ見つかりました。路地に入り、そこから直感を頼りに登っていくように指示されていました。支払いはカードのみで、受付の人は親切で丁寧でした。1階にはアーチ型の天井を持つとても美しい部屋がありましたが、標識がないため、何に使われていたのかは不明です（Googleで検索してみてください）。2階に上がると、パノラマビューを望むバスルーム付きの部屋がありました。安全対策として、灯台の一つに電源を供給する保護されていない電源プラグが風雨にさらされており、子供が触れる可能性があり、危険でした。ポルトヴェーネレ市長にお伺いします。公共施設にも同様の寛大な措置が適用されるのでしょうか？それとも、この場所は例外なのでしょうか？2階には、欧州の資金援助により、案山子のようにアーチに吊るされた18枚の太陽光発電パネルを設置したと誇らしげに宣伝する看板が一つだけあります。しかし、この城がどのようなものだったのかを説明する看板はありません。人々が芸術的遺産についてあれほど語っているのに、説明がないのは実に残念です。万歳、万歳、万歳。それでも、この城を訪れることをお勧めします。5ユーロの入場料は払う価値があります。城の管理者の方々の判断にお任せします。 （原文） Sicuramente un sito da visitare, il problema, e qui le due stelle, che non vi è alcuna indicazione né per come arrivare e ne all'interno del castello se non per una breve descrizione all'ingresso. Il Castello ha una vista mozzafiato ed è sicuramente un sito da vedere quando si visita Portovenere, però bisogna essere dei bravi esploratori per trovare l'ingreso. Ho trovato una sola indicazione strategicamente ben nascosta che indicava di prendere un vicolo e da lì poi, solo intuito, per non sbagliare salite di sicuro arriverete anche voi. Pagamento solo con carta, la persona alla reception ben disponibile e cortese. Al primo livello c'è una sala molto bella con dei soffitti a volta, ma non si sa a cosa servisse la sala perché non c'è un indicazione (Google può aiutare). Salendo al secondo livello vi è una sala con un bagno, degli affacci panoramici, ed alla faccia della sicurezza una spina elettrica che alimenta uno dei fari collegata senza protezione, lasciata ad intemperie ed alla possibilità di essere toccata da bambini con conseguenti rischi; una domanda al Sindaco di Portovenere vale la stessa indulgenza anche per gli esercizi pubblici? O questo sito ne è esente. Sempre al secondo piano c'è un unico cartello che con molto orgoglio inforna che grazie alla contribuzione dei fondi Europei hanno installato 18 pannelli fotovoltaici appesi su degli archi come spaventapasseri. Ma un cartello per dire cosa fosse il castello? Mah che amarezza vedere come ci si riempie la bocca con il patrimonio artistico e poi lasciato così senza spiegazioni. Evviva Evviva Evviva. Malgrado tutto raccomando la visita del Castello i 5 Euro di ingresso ne valgono la pena, agli amministratori del Castello lascio a voi ogni conclusione.

（Google による翻訳）美しい景色で、2ユーロの価値は間違いなくあります。ただし、残念ながら、小さな塔に入り、そこから少し上まで登っていくのですが、かなり狭いので、閉所恐怖症の方にはおすすめできません。 （原文） Przepiękny widok, zdecydowanie warty tych 2€. Jednak niestety nie dla osób z klaustrofobią bo wchodzi się do malutkiej wieży gdzie następnie wychodzi się lekko do góry gdzie jest bardzo ciasno.

（Google による翻訳）リグーリア州チンクエ・テッレの一部であるヴェルナッツァ村を見下ろす城。海の景色も楽しめます。道が凸凹しているので少し行きにくいですが、行く価値はあります。 （原文） Castello che domina il paese di Vernazza facente parte delle 5 Terre Liguria .Con vista sul mare. Un po' difficile da raggiungere per le viuzze un po' dissestate, comunque ne vale la pena.

（Google による翻訳）この塔の一番の魅力は、そこへの道と眺めです。それ以外は特に特別なことはありません！入場料は2ユーロで、現金またはデビットカードで支払うことができます。 （原文） Het beste aan deze toren is de weg er naartoe en het uitzicht. Verder niet veel bijzonders! 2 euro kan betaald worden met contant en met pinpas.

（Google による翻訳）塔への入場料は2ユーロで、カードで支払うことができます。頂上にはトイレはありません。階段は急で登るのが大変ですが、頂上からの眺めはそれを補って余りあります。ヴェルナッツァ港と周囲の山々、そして連なる山々を見渡す壮大な景色です。塔の頂上まで登り、テラスから素晴らしい景色を眺めることができます。ここは清潔で手入れが行き届いており、訪れる価値があります。 （原文） Entry to the tower costs 2 euros, and you can pay by card. There are no restrooms at the top. Be prepared for a difficult and steep climb up the stairs, but the view at the top makes up for it. The view is magnificent, overlooking the port of Vernazza and the surrounding mountains, as well as the cascading mountains. You can climb to the top of the tower and admire the views from the terrace. The place is clean and well-maintained. It's worth a visit.

（Google による翻訳）とてもきれいで、景色も最高です。塔から下りる小道があり、泳ぐことができます。水は素晴らしく、登って楽しい岩もあります。大学生くらいの子がたくさんいますが、岩の上で寝転ぶ場所を見つけるのはそれほど難しくありません。 （原文） Very pretty with great veiw. There is a path downwards from the tower to swim. The water is gorgeous and there are some rocks which are fun to scale. Lots of college aged kids there, but its not too hard to find a place on the rocks to lie down

絵で見るイタリア地中海で実に良き眺めでした。

（Google による翻訳）海を見下ろす岩の拍車の上に立つサンタ マルゲリータ ダンティオキア教会は、チンクエ テッレで最も魅力的な村の 1 つであるヴェルナッツァの精神的な中心です。それは単なる神聖な建物ではなく、そこに足を踏み入れる人を今も魅了する歴史と伝説の断片です。 伝統によれば、この教会は住民が聖人の遺物である小指の骨を二度発見したまさにその場所に建てられたという。無視するにはあまりにも並外れた偶然だったので、ヴェルナッツォの人々は海の力に逆らってそこに教会を建てることを決めました。現在の建物は 13 世紀に遡り、アンテラミの巨匠によって既存のロマネスク様式の建物に建てられたリグーリア ゴシック様式の素晴らしい例です。視覚的なインパクトは並外れています。教会は岩から直接立ち上がっているように見え、あたかも自然そのものが岩を保存したいかのように、岩によって保護されています。 最も魅力的な要素の 1 つは、空に向かって誇らしげにそびえる高さ 40 メートルの八角形の塔です。アーチと楕円形のドームは、地球と空の間のほとんど沈黙の対話のように、独特の調和を与えています。教会の内部は数多くの変化を経験しました。 17 世紀から 18 世紀にかけてそのロマネスク様式の線がバロック様式の装飾によって隠されていたとしても、20 世紀の大修復 (1964 ～ 1970 年) では、元のシンプルさを取り戻すことが決定され、身廊の露出した木製屋根の美しさが復元されました。 教会に入ると、海を見下ろす窓から差し込む柔らかな光がアクセントとなり、居心地の良い親密な雰囲気に迎えられます。波の音が壁の間から忍び込み、まるで古代の歌のように遠くまで響く反響音を生み出します。小さな教会の庭に出ると、息をのむような景色が広がります。ヴェルナッツァの村が鮮やかな色彩で背後に広がり、前方には広大なリグーリア海が広がり、夕暮れ時には金色の反射に染まります。まるで時間がゆっくりと流れ、瞬間の美しさだけが残されているかのような、深い平安の感覚を感じずにはいられません。 サンタ マルゲリータ ダンティオキア教会は、芸術、歴史、精神性の小さな宝箱ですが、何よりも魂に触れることができる場所です。ヴェルナッツァに来たら、遠くから写真を撮るだけでなく、中に入って海の息吹を聞き、時代を超越した雰囲気に包まれてください。 （原文） Arroccata su uno sperone di roccia a picco sul mare, la Chiesa di Santa Margherita d’Antiochia è il cuore spirituale di Vernazza, uno dei borghi più affascinanti delle Cinque Terre. Non è solo un edificio sacro, ma un frammento di storia e leggenda che ancora oggi affascina chiunque vi metta piede. La tradizione vuole che la chiesa sia stata costruita nel punto esatto in cui gli abitanti trovarono, per ben due volte, una reliquia della santa: un piccolo osso di un dito. Una coincidenza troppo straordinaria per essere ignorata, tanto che i vernazzesi decisero di edificare lì la loro chiesa, sfidando la forza del mare. L'attuale struttura, risalente al XIII secolo, è un magnifico esempio di gotico-ligure, eretta dai Maestri Antelami su un preesistente edificio romanico. L'impatto visivo è straordinario: la chiesa sembra nascere direttamente dalla roccia, protetta dagli scogli come se la natura stessa volesse preservarla. Uno degli elementi più affascinanti è la sua torre ottagonale alta 40 metri, che si erge fiera verso il cielo. Gli archetti e la cupola ogivale le conferiscono un'armonia unica, quasi un dialogo silenzioso tra terra e cielo. All’interno, la chiesa ha vissuto numerose trasformazioni. Se nel XVII e XVIII secolo le sue linee romaniche vennero nascoste da decorazioni barocche, nel grande restauro del XX secolo (1964-1970) si è scelto di riportare alla luce la semplicità originaria, restituendo alla navata la bellezza della copertura in legno a vista. Entrando nella chiesa, si viene accolti da un’atmosfera raccolta e intima, accentuata dalle luci soffuse che filtrano dalle finestre affacciate sul mare. Il suono delle onde si insinua tra le mura, creando un’eco lontana che sembra quasi un canto antico. Uscendo sul piccolo sagrato, il panorama è mozzafiato: il borgo di Vernazza si stende alle spalle con i suoi colori vibranti, mentre davanti si apre l’immensità del Mar Ligure, che al tramonto si tinge di riflessi dorati. È impossibile non provare un senso di pace profonda, come se il tempo rallentasse, lasciando spazio solo alla bellezza del momento. La Chiesa di Santa Margherita d’Antiochia è un piccolo scrigno di arte, storia e spiritualità, ma soprattutto un luogo che riesce a toccare l’anima. Se siete a Vernazza, non limitatevi a fotografarla da lontano: entrate, ascoltate il respiro del mare e lasciatevi avvolgere dalla sua atmosfera senza tempo.

（Google による翻訳）シンプルで、古くて、控えめで、趣があります。 この場所は約 800 年前に、この地域の典型的なスレート岩から建設されました。 教会には凝った装飾や芸術性はなく、ほとんどが簡素でミニマリストです。 教会の場所は海岸の端にあり、教会の内側からも外側からも素晴らしい景色を眺めることができます。 教会内のいくつかの彫刻や彫像は十分な間隔で配置されており、良好な状態に保たれています。 （原文） Simple, old, unassuming and quaint. The place was constructed about 800 years ago from the typical slate rocks of the area. The church lacks elaborate decor or artistry and is mostly bare and minimalist. The location of the church is right at the shore's edge, giving it a wonderful view both from the inside of the church and also from the outside. The few sculptures or statues in the church are spaced well and kept in a good condition.

（Google による翻訳）この教会は素晴らしいです！ 中に入ることはできませんでしたが、街のさまざまな視点や地点からの眺めを観察することができます。 とても美しい町で、私はこの地域で一番気に入ったと思います。カラフルな家々、通り（全部階段だけど！！）、港とバー…。 全部とてもきれいです!! シンゲテーレまたはその周辺地域に行く予定がある場合は、この町を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Esta iglesia es una maravilla! Aunque no pudimos entrar dentro, la vista desde los diferentes miradores y puntos del pueblo permite observarla. Es un pueblo precioso, diría que de los que más me gustó de la zona. Las casitas de colores, las calles (aunque todo son escaleras!!), el puerto y sus bares... Es todo tan bonito!! Súper recomendable visitar este pueblo si tienes pensado ir a Cingueterre o alrededores.

（Google による翻訳）サンタ・マルゲリータ・ダンティオキア教会は、ヴェルナッツァ港のすぐ沖合、岩だらけの岬の海に面して建っています。教会への入場は無料です。 この地に最初に建てられたロマネスク様式の教会は、おそらく11世紀か12世紀に建てられたものです。現在の建物は以前の建物の基礎の上に建てられ、1318年の文書に初めて言及されています。16世紀から17世紀にかけて、教会は大幅な拡張工事が行われました。身廊にベイが追加され、建物全体の容積が増大し、ゴシック様式のファサードは取り壊されました。18世紀（1750年頃）には、内部がバロック様式で装飾され、屋根構造（例：木製の天井とヴォールト）の変更や鐘楼の高さの変更などが行われました。 20世紀、特に1964年から1970年にかけては、中世／ロマネスク様式の建築的特徴を復元し、バロック様式の装飾を取り除き、ファサードを清掃し、歴史的な外観を保つための修復工事が行われました。 教会内部は、特に古い部分にロマネスク様式の影響を強く受けた典型的なリグリア・ゴシック建築様式を呈しています。教会の平面図は、建物が建てられた当初の姿と同じく、3つの身廊と3つの後陣で構成されています。高さ40メートルの八角形の鐘楼は、尖頭アーチのドーム屋根を戴き、独特のランドマークとなっています。鐘楼は（部分的に）内陣の柱の上に直接設置されています。 教会内部には、17世紀の絵画が2点飾られています。ジェノヴァ出身の彫刻家、アントン・M・マラリアーノ作とされる木製の十字架像もあります。主祭壇は1750年に造られたバロック様式です。 伝承によると、この教会は聖マルゲリータの指骨が入った箱があった場所に建っています。聖遺物は最初浜辺に現れ、その後嵐で失われましたが、後に同じ場所で再発見されました。この出来事が教会の位置を決定づけたと言われています。毎年7月20日には、守護聖人の祝日（フェスタ・ディ・サンタ・マルゲリータ）が開催され、行列や地元の祝賀行事が行われます。 （原文） Kościół Santa Margherita d’Antiochia stoi bezpośrednio nad morzem na skalistym przylądku, tuż przy porcie Vernazza. Wejście do kościoła jest darmowe. Pierwszy kościół w tym miejscu — w stylu romańskim — istniał już prawdopodobnie w XI–XII wieku. Obecna struktura została wzniesiona na fundamentach poprzedniego budynku i po raz pierwszy jest wzmiankowana w dokumencie z 1318 roku. Między XVI a XVII wiekiem kościół został znacząco rozbudowany: dodano kolejne przęsła do naw, powiększono ogólne objętości budowli, zniszczono też gotycką fasadę. W XVIII wieku (około 1750) wnętrza zostały wystrojone w stylu barokowym, wprowadzono zmiany takie jak przemiana konstrukcji dachu (np. drewniany strop, sklepienia) oraz podwyższono wieżę dzwonniczą. W XX wieku, a szczególnie między 1964 a 1970, przeprowadzono prace konserwatorskie mające na celu przywrócenie cech architektury średniowiecznej / romańskiej, usunięcie dekoracji barokowych, oczyszczenie elewacji i zachowanie wyglądu historycznego. Wnętrze kościoła pokazuje typowy gotyk liguryjski z silnymi wpływami romańskimi, zwłaszcza w najstarszych częściach. Plan kościoła to trzy nawy z trzema absydami – w pierwotnej wersji budynku. Wieża dzwonnicza wynosi 40 metrów wysokości, ośmiokątna, zakończona kopułą o kształcie ostrołuku — stanowi bardzo charakterystyczny punkt widokowy i rozpoznawczy. Wieża opiera się (częściowo) bezpośrednio na filarach prezbiterium. Wewnątrz kościoła znajdują się dwa obrazy z XVII wieku. Jest tu drewniany krucyfiks, przypisywany Antonowi M. Maragliano (rzeźbiarz z Genuy). Ołtarz główny z 1750 roku, styl barokowy. Według tradycji, świątynia stoi w miejscu, gdzie znaleziono skrzynkę z kośćmi palca św. Małgorzaty. Reliquia pojawiła się najpierw na plaży, potem reliquia się zagubiła przez burzę, a później ponownie odkryta w tym samym punkcie. To zdarzenie miało zadecydować o lokalizacji kościoła. Co roku 20 lipca odbywa się święto patronki (Festa di Santa Margherita) z procesją i lokalnymi obchodami.

（Google による翻訳）ユニークで非常に興味深いロマネスク様式のサンタ・マルゲリータ・ダンティオキア教会は、ヴェルナッツァの海岸沿いに位置する宝石のような存在です。入場は無料です。一見シンプルに見える内装は一見の価値ありですが、それがこの教会を特別な場所にしています。私たちが最初に入った教会は、階段を上ったところにあります。本当に美しいです❤️ （原文） Jedinečný, nesmírně zajímavý románský kostel Santa Margherita d'Antiochia 🙏 je skvostem městečka Vernazza, stojící přímo u pobřeží. vstup je zdarma. Za povšimnutí stojí zdánlivá vnitřní jednoduchá vybavenost, která ale z kostela dělá zcela vyjímečné místo. První kostel, ve kterém jsme šli uvnitř, po schodech nahoru. Je přenádherný ❤️

（Google による翻訳）中世の雰囲気が漂う、控えめな教会です。ツアー客がいない時間帯であれば、喧騒を離れてゆったりと過ごすのに最高の場所です。教会から港の美しい景色も楽しめます。 （原文） Unassuming church that has a medieval feel to it. A nice place to retreat to from the hustle and bustle if you can catch a time when the tour groups are not in there. Beautiful views via the church to the harbour as well.

（Google による翻訳）人里離れた場所にある美しいビーチには理由があります。ちょっと難しいスクランブルダウン。すでにその日にたくさんのハイキングを計画している場合は、帰りの散歩がどれほど疲れるかに注意してください。多くの人が言うように、ここはトレイルの興味深い終点で、ロープを使って岩まで懸垂下降できます。信じられないほどの景色、驚くほど澄んだ水。疲れていない人にのみお勧めします。 （原文） Beautiful secluded beach that is secluded for a reason. Slightly challenging scramble down. If you are already planning a lot of hiking for the day, be wary of how exhausting the walk back up is. As many people say, it is an interesting end to the trail, with a rope to abseil down to the rocks. Incredible views, amazing clear water. Would only recommend for those that are not exhausted.

（Google による翻訳）「ヒッピー ビーチ」として有名なこのビーチには海からもアクセスできますが、コルニリアから階段を下り、かつての鉄道トンネルを通る陸路は安全上の理由から閉鎖される予定です。 このビーチは、チンクエ テッレの最も美しい海岸の 1 つで、かなり人目につかない場所にあります。 （原文） Famosa per essere stata la “spiaggia degli hippy” si raggiunge via mare, il percorso via terra con partenza da Corniglia scendendo attraverso una scalinata e percorrendo l'ex tunnel ferroviario dovrebbe essere chiuso per motivi di sicurezza. La spiaggia si trova in posizione abbastanza nascosta in uno dei i più bei tratti di costa delle Cinque Terre.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、ほとんど人がいない アクセスするには、YouTube ビデオを検索してください (標識はもうありません。標識の始まりは、添付のスクリーンショットの指定された座標にあります)。 一般の観光客用トレイルからビーチまでは 30 分から 1 時間かかります また、最終的にビーチにアクセスするには、ロープで降りる必要があるので、良い靴 (または登山用の靴) を履いて、多少の登山経験があることが望ましいことにも注意してください。 （原文） Amazing beach, almost no one For the access look up YouTube videos (note there no more the sign, the start of the trail for it is at the given coordinates on the attached screenshot) It takes between 30 minutes to 1 hour to get to the beach from the public tourists trail Also note, to finały access the beach there is a rope to climb down, so have good shoes (or climbing ones) and a bit of climbing background is preferred

（Google による翻訳）私たちはビーチにたどり着こうとしましたが、もうすぐそこまで来ていましたが、ロープと錆びて壊れた階段があり、最後の段の落差は8〜10フィートでした。 ハイキングは難しいことではありません。それはビーチへの本当の入り口です。超大ざっぱ！ ロープや登山用具を詰めていたら、チャンスがあったかもしれません。 （原文） We tried to make it to the beach, we were so close but the rope, rusty and broken stairs, with a 8-10 foot drop at the last step scared us off. The hike is NOT the challenge… it’s the actual entrance to the beach. Super sketchy! Had we packed a rope or some climbing gear, we may have chanced it.

（Google による翻訳）トレイルは青い道の途中、フェンスの端にある岩の先に始まります。岩には色付きの文字が書かれています。下山には最低限の経験とつま先が覆われた靴が必要です。トレイルには青い標識が設置されており、一部には固定ロープが設置されています。最も急な坂を過ぎた後は、道に迷わないように注意してください。ビーチは美しいですが、荒れた海のため、汚れていて危険です。 （原文） Il sentiero parte a metà del sentiero azzurro alla fine di uno steccato con un sasso con scritte colorate, la discesa richiede un minimo di esperienza e scarpe chiuse, il sentiero è segnalato con segni blu e attrezzato con corde fisse in alcuni punti, bisogna prestare attenzione a non perdersi dopo il tratto più ripido, spiaggia comunque bella ma sporca e rischiosa con mare mosso

（Google による翻訳）ビーチにアクセスできなくなった、またはアクセスが困難になったというレビューをいくつか読んだにもかかわらず、私はとにかくビーチに行ってみることにしました。 入り口はGoogleマップが案内する地点ではありません。コルニリアからヴェルナッツァまでは約 1 km の距離です。ある時点で、ビーチへの旅行のために Google マップの推奨される終点を通過します。そこから細いコンクリートの橋を渡るまで、少し歩く必要があります。その後、歩道の左側のフェンスが止まったら、少し戻ってビーチに下る道が始まります。最初はかなり急な道なので、足元に注意が必要です。それは少し危険ですらあります。下りは全体で約30〜40かかり、登りもほぼ同じです。 ビーチ自体はそれほど大きくなく、大きな石が置かれています。最初は大きな石があり、ほとんどの場合、強くて大きな波があるため、水に入るのはそれほど簡単ではありません。しかし、一般的にビーチはとても素敵で人里離れた場所にあるので、プライバシーを保ちたい人にはお勧めできます。 （原文） Despite reading several reviews that said the beach was not anymore accessible or hard to access, I've decided to try to get to it anyways. The entrance point is not at the point where Google Maps guides you to. Taking the path from Corniglia to Vernazza you have to go for about 1km. At some point you pass the suggested end of Google Maps for a trip to the beach. From there you have to walk still a bit until you cross a Narrow concrete bridge. After that once the fence on the left side of the walkway stops the path down to the beach starts by first going back a bit. The path quite steep at the beginning and you have to really pay attention to where you step to. It's even a bit dangerous. The whole way down takes about 30-40 and about the same the way up again. The beach itself is not very big and has bigger stones to lay on. It's not very easy to get into the water as there's big stones at the beginning and most of the time strong and big waves. But generally the beach is very nice and secluded, I can recommend it for people who like some privacy.

（Google による翻訳）アクセスが難しいとみんなが言っているのが気になっていました。2023年6月に閉鎖中のトレイルを歩いてみました。 運動神経が良い方は、ところどころに棘や急な土手があるので、足元を軽く踏んでください。東まで十分行けます。 ビーチ自体はとても暑いですが、水はとても爽やかです。日光浴に最適な滑らかな岩場です。ボンダイビーチほどではありませんが、なかなか良い場所です。 体力に自信がない方は、挑戦しないことをお勧めします。 体力に自信があり、冒険心がある方は、ぜひ挑戦してみてください！ 本当に安全を確保したい方は、登山の苦手な方のためにロープを、棘のある茂みには剪定ばさみを持参してください。 （原文） Intrigued by everyone saying it’s so hard to access. I hiked down the closed trail June 2023. If you’re athletic, tread lightly around the occasional thorns and steep embankments. You’ll get down east enough. The beach itself is super hot down there, but the water is very refreshing. Nice smooth rocks to sunbathe on. It’s no Bondi beach, but it’s pretty nice. If you’re unfit, I’d advise you don’t attempt it. If you’re fit and have a sense of adventure, give it a go! If you really want to feel super safe, bring some rope for the weak climbers and pruners for the thorn bushes.