グラードの25のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）入場無料の、こぢんまりとしながらも美しい大聖堂です。裏庭には庭園があり、木陰でゆったりと過ごすのに最適です。街の真ん中に佇む宝石のようなこの大聖堂は、喧騒の中で静寂に包まれ、心身ともにリラックスできます。考古学的遺跡は壮大で、建築物も一見の価値があります。 （原文） Kleine aber feine Basilika mit freiem Eintritt. Im Hinterhof gibt es einen Garten, der zum Verweilen im Schatten einlädt. Ein Kleinod mitten in der Stadt und die Ruhe hilft, sich inmitten des Trubels zu entspannen. Die archäologischen Stücke sind eindrucksvoll und die Architektur einen Blick wert.

（Google による翻訳）この聖堂には感動しました。 一見すると、それほど重要で高貴な感じはしませんが、トロリス全体に素晴らしいモザイクが施されていることに気づきます。 フレスコ画はありませんが、壁にはフレスコ画の残骸が残っています。 教会堂とは別に、素晴らしい八角形の洗礼堂があります。 また、古代の大理石のコレクションを展示した無料の博物館もあります。聖堂の地下室には宝物が収められており、有名な黄金の祭壇もあります。 しかし、最後には、自分が小さく感じられ、ベンチに座って神に感謝の祈りを捧げることができます。 （原文） I was impressed by this Basilica. By first look it doesn't looks so important and noble, but than you discover, that it has great mosaics on the whole tloris. That there are no frescoes, but you can still sees remainings of its frescoes on the walls. That there is an amazing octagonal baptisterium separated from church building. There is also a free museum with antique marble stone collection. The basilica has also treasure with in the vault. There is also famous golden altar. But at the end you can feel small and just sit down on the bench and pray with gratitude to God.

（Google による翻訳）グラードの歴史的中心部、静かな路地と潮の香りに包まれた場所に、類まれな美しさと精神性を備えた空間が突如姿を現します。北イタリアで最も魅力的な初期キリスト教の宝の一つ、サンテウフェミア聖堂です。ここでの歴史は、ただ眺めるだけのものではありません。その上を歩き、息を吸い込み、耳を澄ませるものです。 西暦6世紀、さらに古い建物の上に建てられたこの聖堂は、この地域の宗教史における重要な節目を象徴しています。かつて総主教座としてカルケドン公会議への忠誠を象徴し、その建築構造自体が壮大さ、信仰、そして時を超えた忍耐を物語っています。 一歩足を踏み入れると、静謐で明るい雰囲気に包まれます。その雰囲気は、完璧に保存されたオリジナルのモザイクの床によってさらに引き立てられています。この石の絨毯は、様式化された海の波、幾何学模様、そして初期キリスト教徒に捧げられた碑文を通して物語を語ります。一歩一歩が、何世紀も前にこの地を築き、献身的に暮らした人々との対話です。 三つの身廊は、それぞれ異なるローマ時代の柱頭を再利用した、再利用された柱によって支えられています。これらの柱頭は、この聖堂に独特で深い人間味を与えています。真の芸術的至宝は、福音伝道者のシンボルで飾られた、優雅で洗練されたロマネスク様式の説教壇です。大理石の柱の上にあり、ムーア様式の影響がはっきりと見て取れるドーム型の屋根が特徴です。 しかし、サンテウフェミアの美しさは聖堂内部だけにとどまりません。東側の屋外には、驚くべき空間があります。ローマ時代と初期キリスト教時代の遺跡、石棺の破片、碑銘、古代の装飾品が展示された野外宝石展示室です。緑と静寂に包まれたこれらの石の間を散策するのは、まるでグラードの歴史を刻んだ一ページを読むかのようです。ここは、無料で入場できる静かな博物館であり、一つ一つの断片が、何世紀にもわたる信仰、芸術、そして変容を物語っています。大聖堂の隣にある八角形の洗礼堂と、街の守護神である大天使ミカエル像がそびえるベネチア様式の鐘楼で、旅は締めくくられます。ここからは、ラグーンから街の中心部の赤い屋根まで見渡せ、訪れるたびに特別な気分を味わえます。入場は無料です。 （原文） Nel cuore del centro storico di Grado, tra vicoli silenziosi e il profumo del mare, si apre all’improvviso uno spazio di rara bellezza e spiritualità: la Basilica di Sant’Eufemia, uno dei tesori paleocristiani più affascinanti del nord Italia. Qui, la storia non si guarda soltanto: si calpesta, si respira, si ascolta. Costruita nel VI secolo d.C. su edifici ancora più antichi, la basilica rappresenta un punto fondamentale nella storia religiosa della regione. Un tempo sede patriarcale, fu simbolo della fedeltà al Concilio di Calcedonia, e il suo stesso impianto architettonico parla di grandezza, fede e resistenza nel tempo. Appena varcata la soglia, ci si trova immersi in un’atmosfera raccolta e luminosa, amplificata dal pavimento in mosaico originale, perfettamente conservato. Si tratta di un tappeto di pietra che racconta storie attraverso onde marine stilizzate, figure geometriche e iscrizioni dedicate ai primi cristiani. Ogni passo è un dialogo con chi, secoli fa, ha costruito e vissuto questo luogo con devozione. Le tre navate sono sorrette da colonne di spoglio, tutte diverse tra loro, con capitelli romani riutilizzati che danno alla basilica un carattere unico e profondamente umano. Il vero gioiello artistico è l’ambone romanico, elegante e raffinato, decorato con simboli degli evangelisti, che poggia su colonne marmoree e presenta una copertura a cupoletta di chiara influenza moresca. Ma la bellezza di Sant’Eufemia non si esaurisce all’interno. All’esterno, sul lato orientale, si trova uno spazio sorprendente: un lapidario a cielo aperto, dove sono esposte rovine romane e paleocristiane, frammenti di sarcofagi, epigrafi e decorazioni antiche. Passeggiare tra queste pietre, incorniciate dal verde e dalla quiete, è come leggere una pagina scolpita della storia di Grado. È un museo silenzioso, accessibile gratuitamente, dove ogni frammento racconta secoli di fede, di arte e di trasformazioni. Completano la visita il battistero ottagonale accanto alla basilica e il campanile veneziano, sormontato dalla statua dell’arcangelo Michele, simbolo protettivo della città. Da qui, lo sguardo spazia tra la laguna e i tetti rossi del centro, rendendo ogni visita ancora più speciale. L'entrata è gratuita

（Google による翻訳）初期キリスト教建築の特徴を持つサンタ・エウフェミア聖堂は、グラードの「旧市街」にある壮麗なカンポ・デイ・パトリアリチにそびえ立ち、その建築美で人々を魅了します。内部では、11世紀の説教壇に目を奪われることでしょう。6本の柱は、福音記者と十字架のシンボルを描いたレリーフで覆われた葉模様の柱頭で支えられています。説教壇の上には、湾曲した三つ葉のアーチ（おそらくゴシック様式で追加されたもの）の上に載るムーア様式の小さなドームがそびえ立っています。祭壇の上には、ヴェネツィアの金細工師ドナート・マッツァロルサによる傑作、金箔を施した銀の祭壇画が一目で分かります。大聖堂の床は、ビザンチン様式の規範（図式的および幾何学的）に非常に近いもので、中でも水中の波のモチーフが最も顕著です。モザイク画もまた、非常に価値があります。聖堂は静寂な雰囲気を醸し出しています。キャンドルに火を灯すこともできます。とても気持ちの良い場所です！この場所の歴史についての話を聞くこともできます。大聖堂の敷地内には考古学的発掘の断片が残っています。私たちは土曜日に訪れましたが、入場は無料です。 グラードのこの場所をぜひ訪れてみてください！ （原文） Базилика Санта-Эуфемия , характеризующаяся раннехристианскими постройками, возвышается на великолепной площади Кампо-деи-Патриаричи в «старом городе» Градо и завораживает своей архитектурой. Внутри Базилики вы будете очарованы кафедрой XI века, поддерживаемой шестью колоннами с лиственными капителями, покрытыми рельефами, изображающими символы евангелистов и креста. Кафедра также увенчана небольшим куполом в мавританском стиле, опирающимся на изогнутые трилистниковые арки (скорее всего, добавление в готику). Над алтарем легко узнать позолоченный серебряный алтарь, шедевр венецианского ювелира Донато Маццалорса. Пол собора очень близок византийским стилистическим канонам (схематическим и геометрическим), наиболее заметным из которых является мотив подводной волны. Мозаики так же представляют значительную ценность. Внутри Базилики спокойная атмосфера, можно поставить свечи, здесь приятно находиться! Так же можно прослушать историю даного места. На территории Базилики имеются фрагменты археологических раскопок. Мы были в субботу, вход - бесплатный. Советую посетить обязательно это место в Градо!

（Google による翻訳）サンタ・エウフェミア聖堂はグラードの歴史的中心部に建っています。その起源は6世紀に遡り、内部は3つの身廊に分かれています。後陣にはキリストの大きなフレスコ画が飾られ、説教壇と銀の祭壇画は豪華な装飾で知られています。また、ビザンチン様式の床モザイク、外部のラピダリウム、そして鐘楼も見逃せません。 （原文） La Basilica di Santa Eufemia sorge nel centro storico di Grado. Le sue origini risalgono al sesto secolo, con interno a tre navate divise da colonne. Nell'abside c'è un grande affresco del Cristo, e notevoli per fasto il pulpito e la Pala d'argento dell'altare. Da notare anche i mosaici pavimentali, dai canoni stilistici bizantini, il Lapidarium esterno e il campanile.

（Google による翻訳）建築美と床一面を覆うモザイク画が美しい。ガイド付きツアーをお勧めします。地下聖堂も貴重なものです。 （原文） bellissima per l'architettura e i mosaici che coprono l'intero pavimento. consiglio una visita guidata. preziosa anche la cripta.

（Google による翻訳）ゴリツィア県のグラードを訪れるなら、初期キリスト教の建物が特徴的なサンタ・エウフェミア聖堂を訪れることをお勧めします。 大聖堂の内部は、アーチを支える柱頭を持つ柱頭の上に 3 つの身廊が設けられています。 個人的には、福音書記者のシンボルを描いたレリーフで覆われた 6 本の柱で支えられた、15 世紀に遡る説教壇に魅了されました。 アドバイス （原文） Se visitate Grado, in provincia di Gorizia, vi consiglio di visitare la Basilica di Santa Eufemia, caratterizzata da edifici paleocristiani. L'interno della basilica è strutturato a tre navate su colonne con capitelli che reggono le arcate. Personalmente sono rimasto affascinato dal pulpito che risale al XV secolo, è sorretto da sei colonne ricoperte da rilievi che raffigurano i simboli degli Evangelisti. Consigliato

（Google による翻訳）広くてかなりきれいなビーチ。残念ながら無料なのはごく一部のみで、残りはサンベッド、トイレ、シャワーが有料です。水はきれいでしたが、ある日、水中にたくさんの藻が発生しました。海への入り口もスムーズなのでお子様も安心して泳ぐことができます。 （原文） A large and fairly clean beach. Unfortunately only a small piece is free - the rest is paid sunbeds, toilets and showers. Water clean but one day there was a lot of algae in it. The entrance to the sea is smooth so children can safely swim.

（Google による翻訳）静かな生活を送りたいなら、最高のビーチコンセッションです。ビーチ沿いの最後のコンセッションで、音楽は控えめで、カフェもまずまずです（ただし、数年前と比べると料理の質と種類は明らかに落ちています）。 安くはありませんが（パラソルとサンベッド2台で1日25ユーロ）、運営はしっかりしていて、素晴らしいビーチに面しています。 （原文） Best of the beach concessions if you want a quitter life. Last one on the beach with less aggressive music choices and a decent enough cafe (though definitely a significant drop in quality and selection of dishes compared to a couple of years ago). Not cheap (€25 per day for an umbrella and two sun beds) but well run and on a great beach.

（Google による翻訳）グラド島の先端にある長い砂浜。前半はデッキチェアの有料サービスですが、ご自身のデッキチェアやブランケットで横になることも可能です。私たちはビーチの端まで石の桟橋まで歩きました。その先にはすでに港への船やボートの入り口がありました。砂浜、徐々に入り口がありますが、すでに50メートル離れていて泳ぐことができます。シャワーもトイレもありませんでした。隠す影すらない。でも、泳ぐのは気持ちよかった、ある日は波もあった。しかし、時々、そのような茶色がかったスライムが海岸近くに現れました。私はその地域のラグーンからのものだと思っていましたが、その後、それがおそらくアドリア海全体にあると読んだことがあります。しかし健康被害はなく、通常は春に起こると言われている。ですから、私たちはただ運が悪かっただけなのかもしれません。 （原文） Dlouhá písčitá pláž na špičce ostrova Grado. V první části placený servis s lehátky, ale dalo se tam také lehnout na vlastní lehátko, či deku. My jsme chodili až na konec pláže ke kamennému molu, za kterým už byl vjezd pro lodě a čluny do přístavu. Pláž písčitá, pozvolný vstup, ale již tak za 50 metrů se dalo koupat. Sprcha ani záchod tam nebyl. Ani žádný stín, kde by se dalo schovat. Ale koupání pěkné, jeden den byly také vlny. U břehu se ale občas objevil takový nahnědlý sliz . Myslel jsem že to bylo z lagun v okolí, ale potom jsem četl, že to údajně bylo na celém jadranu. Nebylo to ale zdravotně závadné a prý to bývá na jaře. Tak jsme možná měli zrovna smůlu.

（Google による翻訳）ビーチは少し狭く、混雑していることが多いですが、それ以外は大丈夫です （原文） La spiaggia è un po' troppo piccolina, quindi spesso sovraffolata, per il resto ok

（Google による翻訳）まあまあの体験でした。追加の顧客サービス（例：足湯やビーチバレーコートなど）はありません。温水シャワーと冷水シャワーは有料です。誤って翌日の予約に変更していただき、本当にありがとうございました。 （原文） Esperienza che può andare bene. Nessun servizio aggiuntivo per il cliente (es: fontanella per sciacquare i piedi o campi da beach volley). Docce fredde/calde a pagamento. Un ringraziamento doveroso per avermi cambiato la prenotazione erroneamente fatta da me per il giorno dopo.

（Google による翻訳）グラードで一番美しいビーチだと思います！ビーチリゾートはこぢんまりとしていますが、設備は充実していて、バーもビーチ沿いにあるので、海辺で軽く一杯飲みたい人にも最適です。海は緩やかな傾斜で、グラードの他のビーチよりも少し深めです。歩くことができない娘と私にもとても親切にしてくれました。ライフガードの方々は専用の車椅子で娘を海に連れて行ってくれました。砂浜での移動も楽で、一日がさらに楽しくなりました！ （原文） A mio avviso è la più bella spiaggia di Grado! Gli stabilimenti insediati sono piuttosto piccoli ma completi di tutto ed i bar sono proprio sulla spiaggia e si prestano ad essere praticati anche da fruitori che vengono per una semplice consumazione a ridosso del mare. Il mare scende dolcemente ed è un pochino più alto delle altre spiagge di Grado. Sono stati molto gentili con me e la mia figlia che non deambula , i bagnini la hanno portata in mare con una carrozzina di loro proprieta' agibile sulla sabbia rendendoci la giornata certamente più godibile !!!

（Google による翻訳）グラダで最も美しいビーチです。砂浜が広く、海への入り方も緩やかで、美しい海の景色が楽しめます。海はとてもきれいで、何より藻が全く生えていません。岸近くで泳ぐ人はごくわずかですが、それ以外は全く藻が生えていないので、私たちは満足しました。バーの値段もお手頃で、スタッフも親切で、できる限りのことをしてくれます。シャワーは少額ですが、ちゃんと使えます。サンラウンジャーも十分にありました（私たちは金曜日に訪れました）。おすすめです。 （原文） Nejhezčí pláž v Gradě. Spousta písku, pozvolný vstup do moře, krásný výhled na moře, které je i docela čisté a hlavně bez řas. Jen nějaké plavou u břehu, jinak absolutně bez, což nás potěšilo. Ceny na baru jsou v pohodě, personál dělá co může a navíc jsou i ochotný. Sprchy za malý poplatek, ale funkční. Lehátek bylo dostatek (byly jsme zde v pátek). Mohu doporučit

（Google による翻訳）海辺の町グラードにある美しい公園。この夏はダイアー・ストレイツのトリビュートバンドによるコンサートやその他の音楽イベントが開催されましたが、他にも魅力的なアトラクションがあり、中でも特に素敵なミニゴルフコースが目を引きます。 （原文） Un bel Parco nella cittadina balneare di Grado. Ha ospitato il concerto della Dire Straits tribute band e altri eventi musicali durante questa estate ma offre anche altre attrazioni, in particolare un bel minigolf.

（Google による翻訳）素敵な小さな場所で、特に 4 月 26 日と 28 日のビールフェスティバルのため、子供たちに最適です。このイベントでは、さまざまな生産者のクラフトビールを販売する約 20 のキオスクがあり、典型的な食品を販売するキオスクもいくつかありました。 10 ～ 12 歳までの子供向けのゲームがある中世の「廊下」も非常に興味深いです。昇格しました！ （原文） Bel posticino, ottimo per bambini soprattutto per via della Festa della Birra 26/28 aprile. Durante questo evento c'erano una ventina di chioschi con birre artigianali di diversi produttori ed alcuni con cibi tipici. Molto interessante anche il 'corridoio' medievale con giochi per bimbi fino ai 10/12 anni. Promosso!

（Google による翻訳）Parco delle Rose は、30 平方メートルをカバーする「ウンブリア」の緑地として造られました。 Parco delle Rose は、新しいビーチの近くにあります。一日の中で最も暑い時間帯でも、リフレッシュと静けさを満喫できる涼しいエリアをご利用いただけます。 （原文） il Parco delle Rose venne creato un polmone di zona verde "umbria" estesa su 30 mq. Il Parco delle Rose sorge a ridosso dell'arenile della spiaggia nuova. Gli ospiti troveranno, nei momenti più caldi della giornata, una zona fresca dove trovare ristoro e tranquillità.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に適した、大きくて素晴らしい遊び場です。嬉しいことに、ドリンクや軽食を買える小さなバーがすぐそばにあります。 （原文） Toller, großer Spielplatz für alle Altersgruppen geeignet - positiv zu bemerken die kleine Bar, die genau dort ist, bei der man Getränke und Snacks bekommt.

（Google による翻訳）私たちはグラードで毎週開かれる市場を訪れました。毎週土曜日の午前8時から午後1時までです。残念ながら、主に衣料品と金物しか提供していないため、フルーツ、チーズ、ソーセージのスタンドを探している場合はがっかりするでしょう。市場にはスナックバーがあり、もちろんとても賑わっています （原文） Wir haben den Wochenmarkt in Grado besucht. Der ist jeden Samstag von 8 Uhr bis 13 Uhr. Leider werden hauptsächluch nur Bekleidung und Hartwaren angeboten, wer hier Obst, Käse oder Wurststände sucht, wir enttäuscht sein. Es gibt einen Imbiss auf dem Markt, der natürlich sehr stark frequentiert wird

（Google による翻訳）残念ながら、この公園は最近コンサート中に初めて見ましたが、現在改修工事中なので、工事現場のようです。 （原文） Purtroppo ho visto per la prima volta questo parco in questi giorni durante un concerto e il Parco è in ristrutturazione, quindi...un cantiere

（Google による翻訳）グラドのスティート・フード・マーケット!!トップ （原文） Steet Food Market in Grado!! Top

（Google による翻訳）...このビーチは、どちらかというと北海が好きな人向けです...ここは潮の満ち引きが激しいです...私はこれまでに6回ここに来ました(最初は夏でした)...そして、リラックスするのに十分なスペースがあると思います...ベイウォッチのような雰囲気を期待しているなら、ここは間違った場所です...子供連れに最適です...そして、無料駐車場を提供してくれた地方自治体に大いに感謝します... （原文） ...dieser Strand ist eher was für Leute die die Nordsee mögen...hier gibt es ausgeprägte Gezeiten.... ich war jetzt zum 6 mal hier (zum ersten Mal im Sommer)...und finde das man hier genug Platz hat und entspannen kann...wer hier Baywatch-Feeling erwartet ist hier fehl am Platz.... sehr gut für Kinder geeignet....und Großen Dank an die Gemeinde...das es noch kostenlose Parkplätze gibt....

（Google による翻訳）ビーチの他のセクションと同様に、このビーチは非常に大きく、広く、通常は多くのゲストで非常に混雑しています。近くに車を駐車してすぐに水辺に着き、夕方にはグラドの美しいシルエットを眺めることができます。 （原文） wie wohl jeder Strandabschnitt ziemlich groß, breit und mit ganz vielen Gästen meist sehr voll. Dafür kann man hier sein Auto direkt in der Nähe parken, ist schnell am Wasser, und hat abends einen schönen Blick auf die Silhouette von Grado

（Google による翻訳）最高のビーチではない。砂は良いが海藻が多く浅瀬で、水はアドリア海の他の場所ほど良くない。 （原文） Not the best of beaches, sand nice buts lots of sea alges and shallow water, water is not as Nice as in other place in Adriatic

（Google による翻訳）ビーチは最高で、素敵な小さなスナックバーもあり、ドリンクやアイスクリームも買えます。水は暖かくて浅いです。海藻が多かったので、泳ぎませんでした。駐車場は無料だし、混雑も少ないです！ （原文） Strand is prima en een leuke eettentje waar je ook drinken en ijsjes kunt halen. Het water is warm en ondiep. Veel zeewier. Ik heb dan ook niet gezwommen. Gratis parkeren en niet druk!

（Google による翻訳）外海ではありませんが、ラグーンです。海底は非常に濁っていて、数メートル進むとふくらはぎの真ん中まで沈みます。少なくとも7月中旬のこの時期は藻類が多いです。水はきれいですが、少し濁っています。ビーチは砂が細かくてとても綺麗です。小さなお子様連れの方やセーリングスポーツをされる方に最適です。 （原文） Non è mare aperto ma si tratta di una laguna, il fondale è molto fangoso, dopo pochi metri si affonda a metà polpaccio. Ci sono molte alghe almeno in questo periodo di metà luglio. L'acqua è pulita ma un po' limacciosa. La spiaggia è molto bella di sabbia fine. È il posto ideale per chi ha bambini piccoli e per chi pratica sport a vela.

（Google による翻訳）ここの海は緩やかな傾斜をしていますが、それ自体は問題ではありません。問題は、ビーチの東端では遊泳区域が泳げる手前で終わってしまい、水深30～50cm（潮汐による）あたりから海草藻場が始まることです。私の知る限り、海草藻場は保護生態系に指定されています。したがって、私の意見としては、a) ビーチ自体を移転するか、b) 海草藻場の外側に遊泳区域を設けるために桟橋を建設するべきです。 （原文） Das Meer fällt hier sehr flach ab - was an und für sich kein Problem ist. Was ein Problem ist, ist dass am Ostende des Strandes die Schwimmzone endet bevor man schwimmen kann und dass bei einer Wassertiefe von etwa 30-50 cm (je nach Ebbe / Flut) Seegraswiesen anfangen, die meines Wissens geschütztes Ökosystem sind. Ergo sollte meiner Meinung nach a) der Strand als solcher verlegt werden oder b) mit einem Steg eine Schwimmmöglichkeit außerhalb der Seegraswiesen geschaffen werden.

（Google による翻訳）10月1日の週末に訪れたので、ビーチは私たちだけの空間でした。 息子は海で見つけたカニに大喜びでした。 居心地の良い時間を過ごしましたが、Googleマップで場所を確認すると、少し混雑しているようです！ （原文） War hier am 1 Oktober Wochenende und hatten deshalb den Stand für uns alleine. Meinen Sohn machten die Krebse die wir im Meer gefunden hatten die größte Freude . Wir hatten es gemütlich aber wenn man auf Google Maps den Ort abcheckt kann es auch ein wenig eng hergehen!

（Google による翻訳）市の中心部に古代ローマの遺跡があり、その一部が非常によく保存されているのを見るのはとてもうれしいことです。それは壮観な野外博物館であり、その上に橋が架けられ、橋を歩いて渡って別の視点から遺跡を見ることができるというアイデアも気に入っています。 （原文） È molto bello trovare in centro della città le antiche rovine romane e in più vedere che alcuni pezzi si sono conservati molto bene. È un museo spettacolare all'aperto e mi piace anche l'idea del ponte costruito sopra così che uno può passarci e guardare i resti dall'altra prospettiva.

（Google による翻訳）グラードで2番目に素晴らしい史跡です！1番目はエウフェミア聖堂とその周辺ですから！バジリカ・デッラ・コルテ・レスティは、モザイクで作られたローマ帝国時代の建物で、比較的よく保存されています！ （原文） Grado 2. Legjobb történelmi helyszíne! Mert az első az eufámia bazilika és környéke! A Basilica della Corte-resti egy közepesen jól megőrzött Római-birodalmi építmeny mozaikból!

（Google による翻訳）わかりませんが、夏の太陽と冬の氷の下、これほど古い記念碑が屋外に置かれているのは信じられないことだと思います。歴史的な美しさの中には、地下に安全に保存しておいてほしかったと思うものもあります...アクイレイアでは、初期キリスト教博物館も同様に目に見えますが、厳重に保護されています。それは好みの問題でしょう... （原文） Non lo so, trovo incredibile che un monumento di tale antichità sia posto a cielo aperto sotto il sole estivo ed il ghiaccio invernale. Di certe bellezze storiche avrei preferito che restassero al sicuro sotto terra... Ad Aquileia il Museo Paleocristiano è ugualmente visibile ma ben protetto. Sarà un fatto di gusto...

（Google による翻訳）古代のバシリカの遺跡。入場無料。現在の世代のために、その構造が見事に保存されています。 （原文） Remains of acient basilica. Free to visit. They have nicely preserved its tloris for current generations.

（Google による翻訳）大聖堂の近くにある示唆に富んだ発掘現場で、いくつかのモザイクが非常によく保存されています。もう少し気を配っても問題ありません。本当の弱点は、アクイラにはヨーロッパ最大の「モザイク」があり、やや日陰になっていることです。他の国もそれに登録するだろう... （原文） Scavi suggestivi, vicini alla basilica, con diversi mosaici conservati abbastanza bene. Un po' più di cura non guasterebbe. Il vero punto debole è che ad Aquila c'è " il mosaico" , il più grande d'Europa che lo mette in po' in ombra. Altre nazioni ci metterebbero la firma per averlo...

（Google による翻訳）グラードは魅力的な小さなイタリアの海岸沿いの町です （原文） Grado egy hangulatos kis olasz tengerparti város

（Google による翻訳）とても美しく、そして何よりもしっかりと保護されているため、この素晴らしい歴史的建造物は今後何世代にもわたって保存されるでしょう。 （原文） Sehr schön und vorallem gut geschützt, damit dieses wunderbare Zeitzeugniss noch vielen Generationen erhalten bleibt.

（Google による翻訳）ビーチは広く、たくさんのスポットがあります。パラソルとラウンジャー2脚で35ユーロです。多くのスポットには砂遊び用のネットと遊具が設置されています。さらに奥には小さな遊び場もあります。ビーチは清潔で、トイレも同様です。ビーチバーとカフェには数席の椅子があり、軽食、ピザ、ドリンクはセルフサービスで提供されています。泳ぐためにかなりの距離を水の中まで歩かなければならなかったのが少し残念でした。私たちはすでに15分ほどそこにいました。水深が浅い状態がずっと続きました。それ以外は混雑はそれほど気になりませんし、素敵な一日を過ごせるでしょう。周辺には有料駐車場もあります。 （原文） Strand ist groß mit super vielen Plätzen. Ein Schirm und zwei Liegen kosten 35 €. An vielen Plätzen gibt es noch ein Netz mit Sandspielzeug. Weiter hinten ist auch ein kleiner Spielplatz. Der Strand ist sauber. Sowie die Toiletten. Es gibt einige Sitzplätze an der Strandbar bzw. Cafe. Kleine Snacks, Pizza und Getränke zum selbst holen. Mich hat ein wenig irritiert, dass man sehr weit ins Wasser laufen musste um zu schwimmen. Da waren wir schon gute 15 Minuten unterwegs. Es war sehr lange sehr flach. Ansonsten stören die vielen Leute nicht und man kann hier einen schönen Tag verbringen. Parkplätze gibt es ringsherum gegen Gebühr.

（Google による翻訳）素敵なバーととてもきれいなビーチがいっぱい！みんなとても親切で、ラウンジャーは 6 ドル、またはラウンジャー 2 つと傘は 18 ドルでした。短期駐車ゾーンの 1 日駐車料金は 6 ユーロです。敷地内には十分な無料駐車スペースがありました。バーでピザを食べましたが、とても美味しかったと言わざるを得ません。結論：リラックスするのに最適な場所 （原文） Voll die nette Bar und ein sehr sauberer Strand! Alle waren sehr nett und eine Liege kostet 6.- bzw. 2 Liegen und ein Schirm 18.-. Das Parken für den ganzen Tag kostet 6,- in der Kurzparkzone, vor Ort waren genügend freie Parkplätze. Ich aß in der Bar eine Pizza und ich muss sagen sie war sehr gut! Fazit: toller Ort um die Seele baumeln zu lassen

（Google による翻訳）うっとり！とても美しく、落ち着いた雰囲気でした。とても清潔で…本当に美しかったです。雨の日だったので、とても静かでよかったです。 （原文） Mesmerising! Such a beautiful and calm atmosphere. So clean... it was beautiful. It was nice it was a rainy day so it was pretty peaceful

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスが受けられる美しいビーチバーです。ピザを注文して、皆とても感動しました。孫たちは広い遊び場で大喜びでした。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Schöne Strandbar mit freundlicher Bedienung. Wir bestellten Pizza und waren alle sehr begeistert. Unsere Enkelkinder tobten sich am großen Spielplatz aus. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）グラード近郊の砂浜。ビーチの大部分は有料エリア（サンラウンジャーとパラソル設置）で占められていますが、壁際に設置することも可能です。ここの海は非常に浅く、深いところまで行くにはかなりの距離を歩かなければなりません。 （原文） Piaszczysta plaża w okolicy Grado, część płatna z leżakami i parasolami zajmuje większą część, ale można rozłożyć się ze swoim 'sprzętem' przy murku. Morze w tym miejscu jest wyjątkowo płytkie, i trzeba przejść naprawdę spory odcinek w głąb, żeby dotrzeć do głębszej wody.

（Google による翻訳）グラードには30年ほど通っていますが、ここは最も成長しているビーチリゾートです。素晴らしいキッズエリアがあり、小さなお子様向けの無料アクティビティも提供しています。テーブルサービスのあるキオスクもリーズナブルな価格で利用できます。専用のオーブンで焼かれたピザを注文して食べることもできます（本当に美味しいです）。ビーチリゾートは清潔で、駐車場も簡単に見つかります。アメニティは基本的なものですが、必要なものは揃っています。近くには松の木陰の無料エリアもあり、リラックスするのに最適です。唯一の欠点は、泳ぐのに文字通り何マイルも歩かなければならないことですが…それは昔から変わりません。 他のビーチリゾートと比べて、ここは正しい方向に投資しています。素晴らしい！ （原文） Frequento Grado da 30 anni circa ed è lo stabilimento che è cresciuto di più. Hanno una super area bimbi in cui propongono anche attività per i più piccoli gratuitamente. Chiosco con servizio al tavolo con prezzi giusti. Possibilità di mangiare e servizio pizza con forno dedicato ( una vera chicca) stabilimento pulito con facilità di trovare parcheggio. I servizi sono essenziali, ma c’è quello che serve…nei pressi c’è anche un’area libera sotto l’ombra di un pinneto che è l’ideale per rilassarsi. L’unica pecca è che per fare un bagno si fanno letteralmente km…ma è sempre stato così. Rispetto ad altri stabilimenti hanno investito nella giusta direzione. Bravi

（Google による翻訳）非常に浅いビーチです。水深は水平線まで伸びています。水は濁っていて藻が生えています。ちなみに、ビーチの駐車場は有料です。入場は無料で、パラソルやサンベッド、子供向けのプラスチック製の遊具（滑り台、ブランコ）があります。 （原文） Мега-мелкий пляж. До глубины идти как до горизонта. Вода мутная и с водорослями. Парковка у пляжа платная, кстати. Вход бесплатный, есть зонтики и лежаки, детские пластиковые атракционы ( горки,качели)

（Google による翻訳）3月末に訪れました。なだらかな砂浜で、岸辺にはムール貝や巻貝（貝殻）がたくさんありました。クラゲもいくつか打ち上げられていました。 （原文） Március végén jártam itt. Lassan mélyülő homokos part, rengeteg kagyló és csiga (héj) található a parton. Néhány medúzát is láttam a parton amelyeket a víz kisodort.

（Google による翻訳）設備の整った美しいビーチ、または無料のビーチ。海岸から数メートル離れたところに、貝殻、小さなカニ、魚がたくさんいる透き通った海が見えます。 グラドのもう一方のビーチにつながる海岸沿いの遊歩道にもビーチからアクセスできます。 大人も子供も楽しんだり、リラックスしたり、海洋アクティビティをしたりするのに最適です。 （原文） Una bella spiaggia attrezzata o libera, con un mare cristallino ricco di conchiglie, piccoli granchi e pesci in bella vista a qualche metro dalla riva... È inoltre raggiungibile dalla spiaggia la passeggiata lungomare che costeggia tutto il tratto di costa che porta all'altra spiaggia di Grado. È ideale per grandi e piccoli per svagarsi, rilassarsi o fare attività marittime.

（Google による翻訳）グラドとその周辺地域で最高のビーチ（ヴィチェンツァに住んでいる私にとって）と本当にきれいな海。路上駐車もひどいです。素敵なイタリアの町ですが、とても混雑しています。訪れる価値があります。とても浅いので、小さなお子様におすすめです。しかし、海は暖かく透明で、干潮は素晴らしい砂丘をもたらし、子供たちに喜びをもたらします。ゆっくりと深くなる砂浜があり、貝殻やカタツムリがたくさんあります。とても素敵な砂浜で、散歩に最適です。大人も子供も楽しくリラックスするのに最適です。海はとても穏やかで、子供連れに最適です。 （原文） The best beach in Grado and the surrounding area (for me as I live in Vicenza) and really clean sea . Parking is terrible though in the streets, also for . Lovely Italian town but very crowded. Worth a visit . It's very shallow, recommended for younger children. However the sea is warm and clear, the low tide brings nice dunes and joy for the kids. There is a slowly deepening sandy beach, lots of shells and snails on the beach. A very nice sandy beach where you can go for a walk . It is ideal for adults and children to have fun, relax . The sea is very gentle, ideal for children .

（Google による翻訳）ビーチはとても広く、細かい砂があり、無料です。ラウンジャーのないフリーエリアは広いです。ただし、ラウンジャーが必要な場合は、傘 1 本とラウンジャー 2 台で 20 ユーロを支払い、シャワーには 0.50 ユーロの追加料金がかかります。スタッフはフレンドリーで、上手な英語を話します。コロナの今、トイレがとても嫌で、消毒液ディスペンサーが1台しか見つかりませんでした。 水深も浅く、子供連れに最適です。アドリア海の典型的なビーチです。 （原文） Der Strand ist sehr breit, feinsandig und gratis. Der freie Bereich ohne Liegen ist gross. Wer aber doch eine Liege möchte bezahlt für Schirm + 2 Liegen 20€, Duschen kostet 0,50€ extra! Das Personal ist freundlich und spricht gut englisch. In Zeiten vpn Corona finde ich das WC sehr ecklig, einen einzigen Desinfektionsspender habe ich gefunden. Das Wasser ist seicht, für Kinder ideal. Ist ein typischer Strand an der Adria.

（Google による翻訳）✨きれいに整備されたビーチ、美しくきれいな海と水！ ..子供たちは海岸で安全に遊ぶことができ、海底は緩やかに低くなります...🏊🏊あなたは喜んで泳ぎます... 。 （原文） ✨Spiaggia pulita e curata, mare ed acqua belli e puliti ! .. i bambini possono giocare senza pericoli sul bagnasciuga, il fondale si abbassa dolcemente ... 🏊🏊si nuota con piacere... .

（Google による翻訳）素晴らしい🤗 （原文） Csodás🤗

（Google による翻訳）夕方にそこを歩くのに最適な冷たいビーチ。 （原文） A chill beach to walk there in the evening.

（Google による翻訳）小さなお子様に最適な浅いビーチ。7月はパラソル付きのサンラウンジャー2脚が15ユーロでご利用いただけます。柵で囲まれたエリアと清潔なトイレがあります。水中には多少の藻がありますが、それ以外は底はきれいな砂地です。 （原文） Långgrund strand perfekt för småbarn. 2 solstolar med parasoll €15 i juli. Inhägnat område och fräsch toalett. Finns lite alger i vattnet annars fin sandbotten.

（Google による翻訳）値段は法外です。ラウンジャー2台とパラソル1本で31.50ユーロというのは、常軌を逸しています。普通のビーチとしては、ぼったくりに近いと思います。それほど高級なビーチでもありません。シャワーとトイレの使用料も含まれています。もはや家族連れには不向きだと思います。小さな岩場で0ユーロで肋骨を折るのが嫌なら、お金を払うしかありません。改善案：最高20ユーロですが、最低5ユーロのレストランクーポンを含めてください。 （原文） Preise eine Frechheit. 31,50€ für 2 Liegen + 1 Schirm über der Schmerzgrenze, für einen Standard Strand m.M.n. hart an der Grenze zur Abzocke. So exklusiv ist es dann auch nicht. Inkludierte Leistung Nutzung von Duschen und Toiletten. Aus meiner Sicht auch nicht mehr familienfreundlich. Wenn man sich nicht auf dem kleinen Felsen Rand an der Seite für 0€ die Rippen brechen will muss man es aber halt bezahlen. Verbesserungsvorschlag: 20€ max., dafür inkl. 5€ Mindestverzehrgutschein für Restaurant.

（Google による翻訳）ロードトリップの途中、グラードのスピアッジャ・プリンシパーレでひと泳ぎしてリフレッシュしました。ビーチの近くに駐車場が簡単に見つかり、嬉しい驚きでした。少し泳ぐだけだったので、サンラウンジャーはレンタルしませんでした（レンタルするとかなり高額になるからです）。代わりに、海岸へ直行して泳ぎました。 ビーチ自体はとても浅く、水中に藻が生えていることがあります。干潮時には海岸線がかなり後退するため、深い場所まで歩くのが少し長くなります。もう少し沖合に行くと、水がかなり深くなり、泳ぐのに最適な浮き桟橋があります。 ビーチは特に美しいとは思いませんでしたが、十分に清潔で、ちょっとした休憩には最適でした。グラードの街自体も面白そうでした。いつかもっと探索しにまた訪れてみたいと思っています。 （原文） During our road trip, we made a refreshing stop for a swim at Spiaggia Principale in Grado. We found parking easily near the beach, which was a pleasant surprise. Since we only planned to take a quick dip, we didn’t rent any sun loungers (which would have been quite expensive) —instead, we headed straight to the shoreline for swimming. The beach itself is very shallow, and there can be some algae in the water. At low tide, the shoreline likely recedes quite far, making the walk to deeper water a bit longer. A little further out, there’s a floating swim platform where the water is noticeably deeper and better for swimming. While we didn’t find the beach particularly beautiful, it was clean enough and perfect for a short stop. The town of Grado itself seemed interesting. We might just return one day to explore it more.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。混雑もなく、きれいな温かい水です。おすすめです。 （原文） Super, miejsce, nie ma tłumów, czysta cieplutka woda. Polecam

（Google による翻訳）私たちにとって、ここはリラックスするのに理想的な場所です。浅瀬での長い散歩が大好きです。シーズン終盤にもかかわらず、ラウンジャーとパラソルは完璧な状態です。砂浜はよく整備されていてきれいです。ただ、特に干潮時は深い水域まで長い距離を歩く必要があるため、泳ぐには少し大変かもしれません。 食事の選択肢は豊富ですが、残念ながらあまり良くないものもあります。ですから、事前にレビューをチェックすることを強くお勧めします。レビューはかなり正確です😉。 （原文） Für uns der ideale Ort zum Entspannen. Wir lieben ausgedehnte Spaziergänge im "seichten" Wasser. Liegen und Sonnenschirme sind trotz saisonende in tadelloser Verfassung. Der Sand ist gepflegt und sauber. Für Schwimmer halt etwas mühsam weil - besonders bei Ebbe - nur lange Wege zum "tieferen Wasser" führen. Gute aber leider auch nicht so gute gastronomische Angebote - macht auf alle Fälle Sinn sich vorab Rezessionen anzusehen - die treffen ganz gut ins "Schwarze" 😉.

（Google による翻訳）浅瀬の美しいビーチ。ふくらはぎまで水に浸かりながら何百メートルも歩くと、とてもかわいらしい小さな島々ができ、リラックスして散歩できます。通行を妨害するような施設があるため、ビーチを私有地のように見せかける人もいますが、そうすることはできません。ビーチはすべて国有地であり、許可を得ているだけであることを覚えておいてください。 （原文） Bellissima spiaggia con fondale basso, si cammina per centinaia di metri con l'acqua ai polpacci e si formano delle isolette molto graziose,passeggiate per rilassarsi,qualcuno spaccia la spiaggia per privata con i stabilimenti che potrebbero impedirti il passaggio ma non lo possono fare,ricordate che è tutta demaniale e ce l'hanno solo in concessione.

（Google による翻訳）ビーチ自体は美しいです。しかし、他の訪問者の報告にあるように、すべてが非常に商業的に管理されています。ビーチエリアは「警備と管理」が徹底されています。有料のラウンジャーの証明がなければ、ここではほとんど何もできません。このエリアでは、タオルの上に寝転ぶ人さえほとんど許されません。 正午に行く予定の場合、事前に駐車場を確保するのも容易ではありません。 ラウンジャーとパラソルは、チケット売り場またはアプリで予約できます。アプリをお勧めしますが、利用できなくなっても払い戻しはありません。アプリを使えば、ラウンジャーとパラソルの場所と数を簡単に指定できます。 さて、ビーチに戻りましょう。砂は柔らかいです。ここは潮の満ち引きが顕著です。干潮時には、水面は岸から100～200メートル以上も離れます。首まで水に浸かるには、かなり遠くまで歩かなければなりません。しかし、この時間帯は砂州を歩くのがとても気持ちよく、美しい貝殻を見つけることもできます。 ただし、満潮時にはかなりの距離を歩かなければなりません。 私たちが訪れた時は水温が例年より高く、涼しく感じるほどではありませんでした。一方、海藻も急速に成長しています。 遊歩道沿いにはたくさんのレストランがあります。価格は様々です。 （原文） Der Strand ansich ist schön. Wie aber schon von anderen Besuchern berichtet wird alles sehr kommerziell verwaltet. Die Strandabschnitte werden "bewacht und kontrolliert" Ohne einen Nachweis einer bezahlten Liege geht hier kaum etwas. Menschen auf Tüchern liegend werden in diesem Abschnitt kaum geduldet. Vorab Parkplätze zu bekommen ist auch nicht so einfach, wenn man meint erst mittags hin zu fahren. Liegen, Schirme kann man vor Ort an der Kasse buchen oder über eine App. Ich empfehle die App obwohl man kein Geld zurück bekommt wenn man nicht hin gehen kann. In der App kann Lage und Anzahl der Liegen, Schirme bequem angegeben werden. So, dann zurück zum Strand. Der Sand ist weich. Ebbe und Flut sind hier sehr gut zu bemerken. Bei Niedrigwasser ist das Wasser auf über 100m bis 200m vom Strand weg. Man muss dann sehr, sehr weit reinlaufen um bis zum Hals im Wasser zu stehen. In dieser Zeit lässt es sich aber sehr schön über die Sandbänke laufen, man kann schöne Muscheln finden. Bei hohem Wasser muss man aber auch erst einmal sehr weit rein laufen. Bei unserem Besuch war das Wasser überdurchschnittlich warm. Für mich war das keine Abkühlung mehr. Mitlerweile vermehrt sich auch das Seegras rasant. Auf der Promenade sind ausreichend Restaurants. Die Preise variieren.

（Google による翻訳）ラウンジャー 2 台とパラソルで 27.50 ユーロと非常に高価 (2024 年 6 月現在) 海には海藻がたくさん入っています。この時点ではかなり浅く、泳げるようにするにはさらに 0.5 km 奥に行かなければなりません。 それ以外は、この時期（シーズン初期）はまだかなり静かで、細かい砂を楽しみました 😎 （原文） Sehr teuer 27,50 € für 2 Liegen und einen Sonnenschirm (Stand Juni 2024) Etwas viel Seegras im Meer. Ziemlich seicht an dieser Stelle, man muss erst einmal einen halben Kilometer weiter rein gehn um schwimmen zu können. Ansonsten war es zu dieser Zeit (Vorsaison) noch ziemlich ruhig und wir genossen den feinen Sand 😎

（Google による翻訳）アドリア海上部の海で泳ぐのに最悪の場所の 1 つ。 (リド ディ イェーゾロまたはリニャーノと比較)。海岸には腐った海草が除去されず、非常に放置されていました。干潮時には、胸の深さの水中に立つには、水中200メートルも歩かなければなりません。ビーチでは入場が必要です。 2024 年のビーチ ラウンジャーの価格 (2 個 + パラソル): 1列目 40.00ユーロ その他のシリーズ 34.00ユーロ （原文） Einer der schlechtesten plätze zum schwimmen gehen im meer an der oberen adria. (Im vergleich zu lido di jesolo oder lignano). Sehr ungepflegt durch nicht entferntes verfaultes seegras am strand. Bei ebbe muss man 200m weit ins wasser laufen um brust tief im wasser zu stehen. Am strand wird eintritt verlangt. strandliegen preise 2024 (2Stk +Schirm): 1. Reihe Euro 40,00 Andere Reihen Euro 34,00

（Google による翻訳）親愛なるSpiaggia Gradoチームの皆様！パラソル、ラウンジ、ビーチ料金から収入が大幅に増えているにもかかわらず、スパの終わりのない改修にもかかわらず、スパの約 2500 人の入浴者にトイレが 1 つしか提供されていないのはなぜでしょうか??本当に残念ですし、毎回列に並ぶのは面倒ですし、その上、すぐ隣の「専用」トイレが2つも施錠されています。誰もが海で「ビジネス」をすることが本当に望ましいのでしょうか？ （これは地元の人が笑顔で勧めてくれました）。温泉が改修される前は屋外・遊歩道にトイレが2つありましたが、どこに行ったのでしょうか？何とかしてください！！！ （原文） Sehr geehrtes Spiaggia Grado Team! Wie kann es denn sein dass trotz Ihrer enorm wachsenden Einnahmen durch Schirme/Liegen/Strandgebühr und nach der endlosen Renovierung der Terme nur EINE EINZIGE TOILETTE für rund 2500 Badegäste in der Terme zur Verfügung gestellt wird?? Das ist wahrlich eine Schande, man ärgert sich jedesmal in der Schlange stehen zu müssen, noch dazu komm dass gleich angrenzend 2 Toiletten „Privato“ verschlossen sind. Ist es tatsächlich gewünscht dass alle „Ihr Geschäft“ im Meer verrichten? (das wurde uns lächelnd von Einheimischen so empfohlen). Vor der Renovierung der Therme waren zwei Toiletten an der Aussenseite/Promenade, wo sind die hin verschwunden? Bitte machen Sie was!!!

（Google による翻訳）私たちはクロアチアからオーストリアに向かう途中でここに立ち寄り、海を楽しみたかったのです。このビーチがホテルから一番近いビーチでした。夕方、海から遠く離れた場所にパラソル付きデッキチェア2脚に15ユーロを支払い、海のすぐそばでリラックスした一日を過ごしました。クロールはかなりOK、古種族が多いシースピネーブ。 100メートル走って、常に太ももまで水があったので、諦めてビーチに戻りました。共用トイレとレトロなバーは、80 年代を思い出させます。ラウンジャーに対して私から星 1 つ。 （原文） Zastavili jsme se zde na ceste z Chorvatska do Rakouska a chteli si jeste uzit more. Tato plaz byla nejblize nasemu hotelu. V pozdni odpoledne jsme zaplatili 15 eur za 2 lehatka se slunecnikem, ktere nam byly prideleny dal od more, ac uplne u more byla lehatka volna. Plaz celkem OK, more spinave se spoustou starych ras. Potom, co jsem usla 100 m a mela vodu stale po stehna, jsem to vzdala a sla zpet na plaz. Spolecne WC a retro bar vas vrhnou zpet do osmdesatek. Jedna hvezda je ode me za ta lehatka.

（Google による翻訳）とても汚いビーチで、ほとんどのスペースは有料なので、金持ち向けで、普通の人が利用できる唯一の場所は海草の近くで、その場所は海草でいっぱいです。誰にも勧めないでください。 （原文） So dirty beach, most of spaces payable, so It is for rich people, the only place avaialable for normal people are close to the seagrass, the place is full of seagrass. Don't recommend yo anyone.

（Google による翻訳）夏は夢中に、冬はワクワク。 確かにサルデーニャやプーリアではありませんが、ここがアドリア海の端にあり、事実上ラグーンにあることを考えると、一年中常に本物の感情を提供することができます。 （原文） D’estate coinvolgente, d’inverno emozionante. Non è la sardegna o la puglia di certo, ma considerando che siamo alla fine del mar Adriatico e praticamente in Laguna riesce sempre a fornire emozioni vere tutto l’anno.

（Google による翻訳）一般的に、健全なビーチがすべて閉鎖され、料金を支払わなければならないというのはとんでもないことだと思います。 私たちがそこにいたので、レバンテの部分についてコメントすることができます。 水は大丈夫です。このゆっくりと深まる特徴を期待していました。私はそれに異論はありません。 しかし、更衣室を兼ねているプールエリアに汚いトイレが1つしかないのは言語道断。 （原文） Úgy àltalában felháborítónak tartom, hogy minden épkézláb partrészt lezártak, és fizetni kell. A Levante részről tudok nyilatkozni, mert ott jártunk. A víz rendben van, számítottam erre a lassan mélyülő jellegzetességre. Nincs kifogásom ellene. Viszont, felháborító, hogy csak egy koszos vécé áll rendelkezésre az uszoda területén, amit egyben kijelöltek öltözőnek is.

（Google による翻訳）ここを歩くのはいつも楽しい （原文） Sempre bello passeggiare qua

（Google による翻訳）長い散歩ができる素敵な海岸。 （原文） Pekne pobrežie kde si môžete robiť dlhé prechádzky.

（Google による翻訳）先日、グラードへ日帰りでゆったり😌過ごし、こちらでも散策🚶🏻‍♂️を楽しみました。午後2時半頃🕝に町に到着し、マリーナ近くに車を停めて中心部へ向かいました。ルンゴマーレ・ナザーリオ・サウロ通りを少し歩き、「ピア・パオロ・パゾリーニ」広場まで行きました。ここから空軍戦没者慰霊碑と市庁舎の裏側🏫を見渡すことができます。この歩行者専用道路はとても快適で、グラードの住民だけでなく、私たちのような一般の観光客も、海🌊を見下ろす素晴らしい景色👁を眺めながら、屋外空間を楽しむことができます。建築レイアウトはモダンで未来的なスタイル（専門家ではないので、適切な言葉で正確に定義するのは難しいですが）が特徴で、最初から素晴らしい視覚的インパクトを与えてくれます。少なくとも私たちが歩いた区間には、ノズル（私たちが訪れた時は乾いていました）を備えた大きなプールがいくつかあり、この場所の雰囲気によく合っています。これらのプールと同様に、様々な種類の植物🌿（アガベやヤシ🌴など）が植えられた大きな花壇も美しく整えられています。散策路の入り口には、ビーチ🏖を描いたレトロな白黒写真のパネルが設置されていますが、この地域の歴史や特徴に関する情報ℹは他には見当たりませんでした。しかし、前述のラルゴ・パゾリーニの近くには、「防波堤の補修」工事🏗🧱（添付写真📸📎をご覧ください）の看板があります。ぜひまた戻って散策🚶🏻‍♂️を続け、もちろん、センターをもっと詳しく訪れたいと思っています。 追伸❗️❗️❗️Google の検閲官❗️❗️❗️ Google 管理者による不当かつ恥ずべき削除措置を受けて、この新しいプロフィールでレビューを再公開しました。 ❗️❗️❗️検閲を止めろ❗️❗️❗️ （原文） Di recente ci siamo recati a Grado per una rilassante 😌 gita fuori porta, concedendoci due passi 🚶🏻‍♂️ anche qui. Giunti in città sulle 14.30 🕝, abbiamo parcheggiato in prossimità del porticciolo dirigendoci quindi verso il centro. Imboccato il Lungomare Nazario Sauro, ne abbiamo percorso un tratto fino al Largo "Pier Paolo Pasolini", sul quale si affacciano peraltro il monumento ai Caduti dell'aria e il retro del palazzo municipale 🏫. Molto gradevole questa passerella pedonale che consente alla comunità gradese, ma pure a semplici visitatori come noi, di godere di uno spazio all'aria aperta con tanto di splendido colpo d'occhio 👁 direttamente sul mare 🌊. L'assetto architettonico si caratterizza per uno stile moderno e avveniristico (non essendo un esperto non saprei definirlo esattamente nei termini più appropriati), tale da creare un grande impatto visivo già di primo acchito. Sono anche presenti, quantomeno nel tratto che abbiamo percorso, un paio di grandi vasche con relativi ugelli (comunque in secca al momento della nostra visita) che ben si inseriscono nel contesto del luogo. Al pari di queste, anche alcune ampie aiuole con vari tipi di piante 🌿 (tra cui Agave e Palme 🌴) fanno bella mostra di sé. All'inizio della passeggiata è stato collocato un pannello con una foto d'epoca in bianco e nero che ritrae la spiaggia 🏖, tuttavia non ho visto altri supporti didascalici recanti informazioni ℹ sulla storia e le peculiarità della zona. In prossimità del sopraccitato Largo Pasolini invece, un cartellone dà conto di alcuni lavori di "sistemazione della barriera frangiflutti" 🏗🧱 (vedasi foto 📸 allegate 📎). Mi piacerebbe tornare per proseguire oltre la camminata 🚶🏻‍♂️ e, naturalmente, anche per visitare il centro in maniera più approfondita. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE RIPUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

（Google による翻訳）非常に長い海岸沿いで、海やたくさんのカモメを眺め、おいしい空気を吸いながら美しい散歩をすることができます。私たちは大晦日から公現祭までの 1 週間の休暇で来ましたが、冬にもかかわらず、海岸沿いはいつもウォーキングやジョギングをする人でいっぱいです。私個人としては、毎朝普通に歩いて何キロも行ったり来たりを繰り返しました。とても清潔で手入れが行き届いています。 （原文） Lunghissimo lungomare dove si possono fare delle belle passeggiate ammirando il mare, i tantissimi gabbiani e respirare della buona aria. Siamo venuti una settimana per le vacanze tra Capodanno e l'Epifania, e, nonostante fosse inverno, il lungomare è sempre pieno di gente che passeggia o fa jogging. Personalmente, tutte le mattine, sono andato e tornato più volte facendo molti chilometri camminando normalmente. Molto pulito e ben tenuto.

（Google による翻訳）グレードは本当にとても美しく、静かです。私たちはキャンピングカーをドックの近くに駐車しました。一日6ユーロ。とても静かです。 （原文） Grado davvero molto bella e tranquilla. Abbiamo parcheggiato il camper vicino al molo. 6 euro di un giorno intero. Molto tranquillo.

（Google による翻訳）ルートは美しいですが、自転車の禁止が守られていないのは残念で、照明が悪く、いくつかの街灯が消えています。リーヴァ・アズーラ近くの区間は常に砂でいっぱいです。罪。 （原文） Il percorso è bello, peccato che non venga rispettato il divieto di transito alle biciclette, l'illuminazione è scarsa, ed alcuni lampioni sono spenti,il tratto vicino a riva azzurra è sempre pieno di sabbia. Peccato.

（Google による翻訳）美しく、リラックスでき、平和な場所です。 （原文） È un posto bellissimo, rilassante e tranquillo.

（Google による翻訳）泳ぐことはできません。岸から数百メートルも水深が足首までしか浅くありません。沖に出ても、あるいは満潮時でも、せいぜい膝までしか浅くありません。海底や岸辺には海藻がたっぷり生えています。ビーチは散歩やのんびり過ごすのに最適で、十分な広さがあります。水面すぐ上の草むらには、たくさんのサギが頻繁に現れます。 （原文） Il bagno non si riesce a fare, acqua alle caviglie per centinaia di m dalla riva. Anche spingendosi molto al largo, o con l'alta marea, al massimo arriva alle ginocchia. Tantissime alghe sul fondo e a riva. Spiaggia bella solo per camminare, o rilassarsi, c'è veramente molto spazio. Numerose garzette frequentano le zone d'erba che emergono.

（Google による翻訳）300メートルにわたって穏やかで浅い水が続いています。特に爽快感はありませんが、一日中足を水に浸けて座っていられるほどです。底は少し泥っぽいですが、水はかなり澄んでいます。 （原文） Tranquilla.a.acqua bassa per 300 metri. Non troppo rinfrescante anche se si può stare seduti coi piedi in acqua tutto il giorno. Fondo un po' melmoso ma acqua abbastanza trasparente

（Google による翻訳）「レ・デューン・ディ・グラード」ビーチは、広々とした空間と静けさを求める方にとって理想的な場所です。その広々とした空間は、長い散歩や、パラソルに挟まれた窮屈な思いをすることなくビーチで一日を過ごすのに最適です。 さらに大きな利点は、ビーチのすぐそばに松林があることです。暑い時間帯には、松林が自然の木陰を作り出し、日差しから逃れる絶好の機会を提供します。ビーチには公衆トイレがあり、多くの人にとって重要なペット同伴も可能です。 海は大部分が浅く透明度が高いため、お子様連れのご家族に最適です。お子様も安心して遊ばせることができます。ところどころに海藻が生えた泥濘地帯もありますが、泳ぐのに支障はありません。 駐車場も充実しており、無料と有料の駐車場があり、ハイシーズンには特に便利です。 つまり、レ・デューンは気取らないビーチで、自然豊かで広々とした環境でリラックスした一日を過ごすために必要なものがすべて揃っています。豪華な施設やナイトライフを求める人には向かない場所ですが、ビーチで本格的なリラックスした一日を過ごしたい人には最適な場所です。 （原文） La spiaggia "Le Dune di Grado" è una meta ideale per chi cerca spazio e tranquillità. La sua caratteristica principale è l'ampiezza, che la rende perfetta per lunghe passeggiate e per godersi una giornata di mare senza sentirsi "schiacciati" tra un ombrellone e l'altro. Un grande vantaggio è la presenza di una pineta a ridosso della spiaggia, che offre un'ottima ombra naturale nelle ore più calde e la possibilità di fare una pausa dal sole. La spiaggia è dotata di bagni pubblici e, cosa importante per molti, accoglie anche gli amici a quattro zampe. Il mare è prevalentemente basso e limpido, ideale per le famiglie con bambini, che possono giocare in sicurezza. Potrebbe capitare di trovare qualche zona più melmosa con alghe, ma questo non compromette la balneabilità generale. Per quanto riguarda la logistica, il parcheggio è facilmente gestibile, con opzioni sia gratuite che a pagamento a costi accessibili, un dettaglio non trascurabile in alta stagione. In sintesi, Le Dune è una spiaggia senza troppe pretese, che offre tutto il necessario per una giornata di relax in un ambiente naturale e spazioso. Non è il posto per chi cerca stabilimenti lussuosi o movida, ma è la scelta perfetta per chi desidera una giornata di mare autentica e rilassata.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が気に入りました。特に子供たちにとって良い点はたくさんありますが、悪い点もあります。大きな水にたどり着くまではかなり遠くまで行かなければなりません。これは子供にとっては良い点ですが、大人にとっては悪い点です。貝殻がたくさんありますが、藻もたくさんあります。そのせいで一日の終わりには水が汚れて濁ってしまいます。全体的にとても良い一日でした。 （原文） Нам сподобалось це місце особливо діткам є і багато плюсів но также і є мінуси, дуже далеко потрібно іти щоб дійти до великої води це плюс для діток а мінус для дорослих багато ракушків но а также дуже багато водорослей ізза них до кінця дня портиться вода стає каламутною в общому ми провели дуже гарно день

（Google による翻訳）グラード：ビーチと澄んだ海。松林と心安らぐ風景。素晴らしい休暇を！ （原文） Grado: una spiaggia ed un mare trasparente. Pinete e paesaggi rilassanti. Una bella vacanza!

（Google による翻訳）更衣室2つ：使用不可 シャワー：0.5ユーロ。まあまあですが、ビーチ全体でシャワーは1つしかなく、こんなに人が集まるとは！ 着替えはトイレだけでした。トイレの裏にはゴムホース付きの洗面台があり、無料で「シャワー」を浴びることができます。 この日は夏の暑い日だったので、サンベッドとパラソルはすべて売り切れていました。でも、砂浜の裏の木陰で寝転ぶことができました。焼けつくような熱い砂浜よりもずっと涼しかったです。 海は遠浅なので、子供連れにも最適です。美味しいバーもあります。ただし、イタリアンアイスクリームは期待しないでください。 全体的に静かで落ち着いた雰囲気で、フレンドリーな人が多いです。バーのうるさいBGMもありません。ただ、もう少し設備が充実していれば良かったと思います。 （原文） Two dressing cabins: not working Shower: 0.5€, ok, but there is only one shower on the whole beach for so many people!!! We could only change clothes in the toilets, and behind the toilets there are sinks with rubber hoses, so you can "shower" there for free. It was one of the hottest days of the summer, so all the sunbeds and umbrellas were sold out. But you can lie down under the trees behind the sandy beach. It was much cooler than the scorching hot sand. The sea is shallow, so it is perfect for children. And there are good bars too. But don't expect Italian ice cream there. Overall, this beach is quiet and peaceful, with lot of friendly people. No annoying loud background music from the bars. But it could be a little bit more equipped.

（Google による翻訳）9月は干潮ですが、いつも魅力的です （原文） Veramente bassa marea in questi giorni di settembre, ma sempre affascinante

（Google による翻訳）残念ながら、私たちが通りかかった数日間、博物館は閉館していました。ウェブサイトには博物館が閉館したことが記載されていませんでした。内部には興味深い遺物があるようですが、私たちにはそれが見えないので、あまり安心できません。グラド出身の当ホテルのスタッフは、生まれてこの博物館が開いたことは一度もなかったと話していました。 （原文） The museum was unfortunately closed on several days we passed by. It has website which failed to mention the museum was closed. While there seem to be interesting artifacts inside, it is of little comfort, since we cannot see them. Staff in our hotel, who was Grado native, mentioned the museum had not been open ever in her life.

（Google による翻訳）残念ながら、長い間、永久に閉鎖されているようです。 （原文） Sembra purtroppo ......chiuso da molto tempo e definitivamente.

（Google による翻訳）博物館は建設から 25 年以上経った今でも閉鎖されています。公金の不正管理の記念碑。この博物館には、1986 年に近くのマラノ ラグーンで発見された、紀元 3 世紀のローマの船の残骸が展示されています。この船は、アンフォラ、ポセイドンとミネルヴァの青銅の頭、ガラス製品を近くの町 (当時は港) アクイレイアに輸送していました。そういったものを見ることができないのは残念です。 （原文） Museum is still closed, more than 25 years after its construction. A monument to mismanagement of public money. The museum has the remains of the roman boat from third century AD, found in the nearby Marano lagoon in 1986. The boat was transporting amphoras, bronze heads of Poseidon and Minerva, and glassware to the nearby town (then port) of Aquileia. It is a pity we can't see any of those things.

（Google による翻訳）永久閉鎖 （原文） Perennemente chiuso

（Google による翻訳）音楽の家であるラ カーサ デッラ ムジカは、海沿いの遊歩道から旧市街に向かって歩いていくと、グラドで簡単に見つけることができます。 運が良ければ、家が開いていて展示室を訪れることができます。 残念、良い写真チャンスですが、テレビのアンテナが多くて少し迷惑です。 （原文） La Casa della musica, das Haus der Musik, ist in Grado eigentlich recht leicht zu finden, wenn man von der Strandpromenade aus in Richtung Altstadt geht. Wenn man Glück hat, ist das Haus geöffnet und man kann die Ausstellungsräume besichtigen. Schade, ein schönes Fotomotiv, nur die vielen Fernseh-Antennen stören etwas.

（Google による翻訳）これはおそらく旧市街の城壁の最後の部分です。この家はオリジナルに忠実に復元されており、人気の写真のモチーフとなっています。訪れるべき小さな展示会があります。 （原文） Das ist wohl der letzte noch erhaltene Teil der alten Stadtmauer. Das Haus ist originalgetreu restauriert und ein beliebtes Foto Motiv. Es gibt eine kleine Ausstellung zu besichtigen.

（Google による翻訳）外観は非常に美しいですが、訪問できませんでした （原文） Esternamente molto bella.. ma non era visitabile

（Google による翻訳）素晴らしい建物。 （原文） Úžasná budova.

（Google による翻訳）見つけるのに苦労しました。いろいろ探し回ったのですが、閉店してしまいました。 （原文） Ho faticato a trovarla. Girato un sacco per poi trovata chiusa.

（Google による翻訳）私たちが訪れたときは無料の展示が行われていました。 （原文） Ingyenes kiállítás volt benne, amikor itt jártunk.

（Google による翻訳）石がむき出しになった 2 階建ての小さな文化室 （原文） Sale culturali piccoline su due livelli con pietra a vista

（Google による翻訳）グラードは、その控えめな優雅さ、海の香り、そして古き良き時代の雰囲気に、ゆっくりと心を奪われる場所の一つです。フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州の海岸に位置するこの小さなラグーンの島は、本土と美しい道路で結ばれており、それだけでも訪れる価値があります。 グラードの歴史的中心部は宝石のような美しさです。狭いヴェネツィア風の路地、色とりどりの家々、静かな広場、そして初期キリスト教のモザイク画が壮麗なサンテウフェミア教会のような古代のバジリカ聖堂が点在しています。芸術、歴史、そして海に囲まれたこの街を散策すると、まるで絵画の中に足を踏み入れたような気分になります。 グラードは、リラックスと健康を求める人にとっても最適な海辺のリゾート地です。その美しい砂浜は、浅瀬で穏やかな海のため、家族連れや高齢者に最適です。温暖な気候と、毎年ブルーフラッグ認定を受けている質の高い空気と水から、「太陽の島」と呼ばれるのも当然です。 自然愛好家にとって、グラード潟は息を呑むほど美しい景色を誇り、特に夕暮れ時はボートや自転車で散策できます。グルメ愛好家にとって、ここはまさに楽園。新鮮な魚、ブロデット・グラデーゼ（地元の魚のスープ）、稚イカ、そして本場の味が楽しめる伝統料理が楽しめます。 グラードは、海、文化、そして静寂が完璧に融合した場所です。他の観光地のように混沌としていません。それがグラードの魅力かもしれません。まるで休暇を過ごし、ストレスフリーで、美しさとゆったりとした生活に癒されるような気分にさせてくれます。 （原文） Grado è uno di quei luoghi che ti conquista piano piano, con la sua eleganza discreta, il profumo del mare e un’atmosfera d’altri tempi. Situata sulla costa del Friuli Venezia Giulia, questa piccola isola lagunare è collegata alla terraferma da una strada panoramica che già da sola vale il viaggio. Il centro storico di Grado è un gioiello: strette calli veneziane, case colorate, piazzette silenziose e antiche basiliche come quella di Sant’Eufemia, con i suoi splendidi mosaici paleocristiani. Passeggiare qui è come entrare in un dipinto, tra arte, storia e mare. Ma Grado è anche una località balneare perfetta per chi cerca relax e benessere. Le sue spiagge, ordinate e sabbiose, sono ideali per famiglie e anziani, grazie alle acque basse e tranquille. Non a caso, viene chiamata “l’Isola del Sole”, per il suo clima mite e la qualità dell’aria e dell’acqua, premiata ogni anno con la Bandiera Blu. Per chi ama la natura, la laguna di Grado offre scorci mozzafiato, soprattutto al tramonto, e si può esplorare in barca o in bicicletta. Gli amanti della cucina trovano qui un paradiso: pesce fresco, brodetto gradese, seppioline e piatti tradizionali dal sapore autentico. Grado è un mix perfetto di mare, cultura e tranquillità. Non è caotica come certe località turistiche, e forse è proprio questo il suo segreto: ti fa sentire in vacanza senza stress, coccolato dalla bellezza e dalla lentezza.

（Google による翻訳）美しい街です。海に架かる素敵な橋が街へと続いています。歴史地区にはレストランやバーが立ち並んでいます。散策すると、シーフードの素晴らしい香りが漂ってきます。美しい教会、息を呑むほど美しいローマ時代の遺跡、そしてたくさんの船が停泊する小さな港。歴史地区を散策し、できたての料理の香りに包まれていると、どこかでゆっくりと食事をしたくなります。街を歩いていると、実際よりも広く感じますが、実際にはそれほど大きくはありません。駐車場はほとんどが住民専用で、立ち入り禁止の交通規制区域があるのは残念です。もっと離れた場所に、中心部へのシャトルバスが運行されているような、素敵な駐車場があれば最高です。私たちは駐車場を見つけるのに本当に苦労しました。 （原文） Una bellissima cittadina. Meraviglioso ponte sul mare per raggiungerla. Un centro storico ricco di ristorantini e di bar. Un profumo di pesce incredibile durante la passeggiata. Bellissima chiesa, bellissime rovine romane e un porticciolo con tante barche. Una passeggiata in mezzo ai profumi di cibo nel centro storico, faceva venire voglia di sedersi a mangiare da qualche parte. Percorrendola sembra più grande di quanto realmente sia, ma in realtà non è tanto grande. Peccato per le zone parcheggio in gran parte destinate ai residenti, e anche per le ZTL ove non si può entrare. Un bel parcheggio anche lontano magari con una navetta che porta in centro, sarebbe il top. Abbiamo veramente penato per parcheggiare.

（Google による翻訳）魅力的なベネチア様式の村。ビーチで一日過ごした後、心地よい夜を過ごすのに最適なレストランが数多くあります。豊かな歴史を持つ2つの礼拝所は、訪れる価値があります。 （原文） Un borgo pregevole in stile veneziano che raccoglie numerosi ristoranti per trascorrere una piacevole serata, magari dopo una giornata di mare. Da visitare i due luoghi di culto perché ricche di contenuti.

（Google による翻訳）グラードは初めてでしたが、本当に楽しかったです。駐車場は大変でした（アパートを借りた代理店を通して専用駐車場を借りました）。道路には自転車がたくさん走っているので、特に注意が必要です。中心部は美しく、ビーチも広く、見どころがたくさんあります。 （原文） Prima volta a Grado è mi è piaciuto davvero tanto , impegnativo trovare parcheggio (noi abbiamo preso un parcheggio privato con l' agenzia che ci ha affittato appartamento) e devi stare attentissimo alle biciclette in circolazione che sono tantissime. Bello il centro, le spiagge grandi, tante cose da vedere .

（Google による翻訳）記念碑や古代遺跡が立ち並ぶ、とても美しく個性的なこの街の専用歩道は、まさに理想的な選択肢です。街全体を包み込む静寂とくつろぎの空間に、ぜひお勧めします。 （原文） Molto bello e caratteristico e con monumenti e reperti antichi , molto valida la scelta dell' esclusivo passaggio pedonale. Consiglio vivamente per la quiete e il relax che circonda tutto il paese ....

（Google による翻訳）グラードはとても美しい街です。日中はたくさんの小さなお店が立ち並び、散策に最適です。夜は、大小さまざまなレストランやバーが心を満たしてくれます。港には駐車場がありますが、市内中心部からわずか数分です。 （原文） Grado ist eine sehr schöne Stadt. Am Tag laden viele kleine Geschäfte zum Flanieren ein. Am Abend sind die unzähligen kleinen und großen Restaurants und Bars ein Genuss für die Seele. Parkplätze stehen am Hafen zur Verfügung. Kostenpflichtig aber nur ein paar Minuten von der Innenstadt entfernt.

（Google による翻訳）9月のグラードは最高！ 心地よい日差し、それほど混雑していない、伝統的なシーフードレストラン、そしてシーズン末のバーゲン品がまだ見つかる可愛いお店😃 （原文） Grado a settembre è stupenda! Sole gradevole, non troppo affollata, ristoranti tipici di pesce e bei negozi dove trovare ancora occasioni di fine stagione 😃

（Google による翻訳）古いグラド ビーチの最果ての場所には、かつて赤灯台がありましたが、エリア全体の改修のために撤去されました。 （原文） Punto estremo della spiaggia di Grado vecchia, una volta era presente un faro di colore rosso che è stato rimosso per la ristrutturazione di tutta l'area.

（Google による翻訳）特に冬には、グラドラグーンに沈む素晴らしい夕日を眺めることができる魅力的な場所です。ビーチの近くに有料駐車場があり、ビーチ沿いの素晴らしい散歩に最適な小道があります。すべての年齢層に適しています。 強くお勧めします （原文） Posto incantevole soprattutto nel periodo invernale per ammirare fantastici tramonti sulla laguna di Grado. Parcheggio a pagamento vicino la spiaggia e ottimi percorsi per splendide passeggiate lungo l'arenile. Adatto a tutte le età. Consigliatissimo

（Google による翻訳）12 月の晴れた日に少しずつ歩き、岩の間に座って、クリスマス ハウスの間で買い物に熱中する群衆から離れて空と雲を眺め、穏やかな海で帆船がゆっくりと航行するのを観察してください。 .. . （原文） Passeggiata per grado a dicembre in una giornata soleggiata, sedersi nei massi e scrutare il cielo e le nuvole lontano dalla folla intenta a fare acquisti tra le casette natalizie, e osservare il lento scorrere delle barche a vela nel mare calmo... Pace...

（Google による翻訳）ビーチで何時間も過ごせる素敵な場所です。きれいな海とBanco d'Orio島の魅惑的な景色。小さなお子様にも最適です。唯一の予防策は、崖の最先端での飛び込みを避けることです。グラド港に向かう航路に水が流入すると、流れや渦が発生し、最も熟練した水泳選手にとっても非常に危険なためです。遊泳禁止区域を示す標識やブイがはっきりと見えます。 （原文） Un posto incantevole dove passare delle ore in spiaggia. Mare pulito e vista incantevole sull'isola di Banco d'Orio. Ideale anche per i bambini piccoli. Unica precauzione è quella di evitare di immergersi nella punta estrema della scogliera perché l'ingresso dell'acqua nel canale di navigazione verso il porto di Grado provoca delle correnti e dei mulinelli molto pericolosi anche per i nuotatori più abili. Ci sono dei cartelli bel visibili e delle boe che segnalano la zona dove vige il divieto di balneazione.

（Google による翻訳）ビーチに人影がなく、絶対的な静けさがある夕暮れ時にここに来るのは素晴らしいことです。明らかにその日は太陽がありませんでした！砂に注意してください、割れた貝殻がいっぱいです🐚 （原文） Qui è bello venirci al tramonto, quando la spiaggia è deserta e c'è una tranquillità assoluta. Ovviamente quel giorno non c'era il sole! Fate attenzione alla sabbia, è piena di conchiglie rotte 🐚

（Google による翻訳）「コスタ ダジュール」ビーチの西端にある素晴らしいパノラマの場所ですが、街自体も見渡せます。特に日没前の夕方には、ラグーンと街の素晴らしい景色が見えます。おそらく掃除が改善されるはずです。 （原文） Bel punto panoramico nella punta più occidentale della spiaggia "costa azzurra" ma anche della città stessa. Bella vista della laguna e della città, specialmente di sera prima del tramonto. Forse bisognerebbe migliorarne la pulizia.

（Google による翻訳）すべて、本当にすべてが素晴らしく、この地域の他の場所と同様に、この場所は臭いスライム、藻類、藻類、そしてたくさんのカニから本当に救われます。そのため、ここでは実際によく泳ぐことができ、ビーチは子供たちにも最適です。トイレも完備、スタッフの対応も素晴らしく、何とも言えません。またまた嬉しいです。 （原文） Alles, wirklich alles top, der Ort ist eine echte Rettung vom stinkenden Schleim und Algen über Algen sowie lauter Krabben, wie sonst in der Umgebung, man kann hier also tatsächlich gut schwimmen und für die Kinder ist der Strand aber ebenso gut geeignet. Toilette ist vorhanden, Personal ist ebenso top, da kann man wirklich nichts sagen. Gerne wieder.

（Google による翻訳）壮大な噴水のある小さな公園 （原文） Piccolo parco con fontane spettacolari

（Google による翻訳）公園の端で買ったピザを食べながら長居できる小さな公園。 8歳までのお子様向けの小さな遊び場。 （原文） Kleiner Park zum Verweilen und zum Essen der Pizza, die man sich gleich am Rand des Parks geholt hat. Kleiner Spielplatz für bis zu 8 jährige.

（Google による翻訳）リラックスしたり散歩したりできる、よく整備された公園 （原文） Parco ben tenuto per momenti di relax o passeggiate

（Google による翻訳）ビーチの隣にある素敵だけど小さい公園。 （原文） Kedves de kicsi park a strand mellett.

（Google による翻訳）ゆっくりおしゃべりできる素敵な公園…照明でガラリと変わる夜がおすすめ （原文） Bel parco dove passare del tempo seduti per quattro chiacchiere in pace... Consigliato la sera, con le illuminazioni cambia totalmente

（Google による翻訳）小さな広場、噴水、子供用のミニ遊び場のある庭園。ベンチ、敷地内の木々による日陰エリア、ゴミ箱として機能します。グラド海岸の中心部の一つに位置する。周囲にはバー、アイスクリームパーラー、衣料品店、ピッツェリア、ゲームルーム、新聞販売店、ホテルがあります。 （原文） Giardini con piazzetta, fontane e mini parco giochi per bambini. Serviti da panchine, zona d'ombra grazie ad alberi presenti in loco, cestino per l'immondizia. Situato in una delle zone centrali sul lungomare di Grado. Attorno di trovano bar, gelateria, negozi d'abbigliamento, pizzeria, sala giochi, un'edicola, hotel.

（Google による翻訳）子供の遊び場や噴水のある美しい公園。土曜日にはバンドの演奏がありましたが、残念ながら立っていることしかできませんでした。ベンチがいくつかあると良かったです。 （原文） Schöner Park mit Kinderspielplatz und Brunnen. Am Samstag spielte eine Kapelle leider konnte man nur stehen. Ein paar Bänke wären schön gewesen.

（Google による翻訳）改修されるベンチがいくつかある小さな公園。真ん中にある美しい噴水、ポストカード写真コーナー、太陽の島のとても素敵なモザイク。ここから海岸沿いが歴史的中心部に向かって始まります。反対側はメインビーチ。 （原文） Piccolo parco con qualche panchina da ristrutturare. Una bella fontana giusto nel mezzo, un angolo fotografico da cartolina, un mosaico abbastanza carino sull'isola del sole. Da qui parte il lungomare verso il centro storico. Dall'altra parte la spiaggia principale.

（Google による翻訳）グラドの海岸沿いに位置し、中心部から目と鼻の先にある公共庭園。 それらは、数百人のユダヤ人を救った功績で民事功労金メダルを授与されたイタリアの警察官でフィウメ市の警察本部長であるジョバンニ・パラトゥッチにちなんで名付けられました。 （原文） Giardini pubblici situati accanto al lungomare di Grado, a due passi dal centro. Sono stati intitolati a Giovanni Palatucci, poliziotto italiano e questore di Fiume che venne insignito della Medaglia d'Oro al Merito Civile per aver salvato diverse centinaia di ebrei.

（Google による翻訳）ベンチが占領されていたため、草の上に座って子供に授乳しているときに警察に注意されました。これは許可されていないという標識はありませんでしたし、警察は私の状況に何の共感も示さず、非常に失礼でした。二度とそこには行かないでしょう （原文） Was told off by police while breastfeeding my child sitting on the grass, since benches was occupied. there was no sign telling me this was not allowed and police showed no empathy to my situation and they where very rude. Would not go there again

（Google による翻訳）素敵な公園。素晴らしいジェラテリア👍👍👍👍 （原文） Schöner Park. Tolle Gelateria👍👍👍👍

（Google による翻訳）学年のメインガーデン （原文） Giardino principale dì grado

（Google による翻訳）グラドの中心部、より正確にはカンポ・パトリアルキ内、かつては集会と儀式の場であった場所に、かつてサンテウフェミア大聖堂の前にあった四柱廊の柱の 1 つがあります。その上には、中世の家父長の時代から来た家父長の十字架が描かれています。 （原文） Nel centro di Grado, più precisamente all’interno di Campo Patriarchi, anticamente luogo di assemblee e riti, è posizionata una delle colonne del quadriportico che era un tempo antistante la Basilica di Sant'Eufemia. Su di essa la croce patriarchina, proveniente dall'epoca dei patriarchi, nel medioevo.

（Google による翻訳）大聖堂の前の小さな広場には、3 段の階段の上に教会の古代の柱があり、その頂上には総主教座を示す十字架が固定されています。 （原文） Nella piazzetta antecedente la Basilica trova collocazione un'antica colonna della chiesa posta su tre gradoni, in cima é stata fissata una croce a indicare il patriarcato.

（Google による翻訳）イタリア、グラーツのカンポ・デイ・パトリアルキにある家父長制の十字架記念碑。 （原文） Spomenik patriarškega križa na Campo dei Patriarchi v Gradežu v ​​Italiji.

（Google による翻訳）旧城塞の中心にある美しい広場。3つの教会があるローマ時代の村。 （原文） Bella piazza al centro del vecchio castrum. Borgo romano con 3 chiese.

（Google による翻訳）バロックの影響を受けていないロマネスク様式の大聖堂。 （原文） Romańska bazylika nie skalana barokiem.

（Google による翻訳）興味深い観光客検索記念碑。 （原文） Zajímavá památka vyhledávání turisty .

（Google による翻訳）素敵な小さな公園内のゲーム （原文） Giochi all'interno di un bel piccolo parco

（Google による翻訳）小さなお子様向けの遊び場 (1 ～ 4 歳) （原文） Spielplatz für die kleiner Kinder (1-4J.)

（Google による翻訳）小さな子供の遊び場 （原文） Piccolo parco giochi per bambini

（Google による翻訳）残念ながら、非常に失礼なアーティストです。積極的に尋ねられたときでさえ、彼は自分の芸術作品についてそれ以上何も明らかにせず、私たちがギャラリーを出るときもイタリア語で私たちの噂話を続けました。私は彼の絵を購入することに抵抗はありませんでしたが、アーティストの個性も非常に重要な側面であると考えています。 結局のところ、「ホリデー アート」とは、主に作品の優れた品質に関するものではなく、むしろ感情や記憶に関するものです。したがって、残念ながら受け入れられません。 （原文） Leider ein sehr unhöflicher Künstler. Selbst auf aktives Nachfragen hat er nicht mehr über seine Kunstwerke preisgegeben und bei unserem Verlassen der Galerie noch über uns auf italienisch gelästert. Ich wäre nicht abgeneigt gewesen eines seiner Bilder zu kaufen, sehe aber auch die Persönlichkeit des Künstlers als einen sehr wichtigen Aspekt. Schließlich geht es ja bei "Urlaubs Kunst" nicht in erster Linie um herausragende Qualität der Werke sondern um die Emotionen und Erinnerungen. Daher leider inakzeptabel.

（Google による翻訳）外はいいからあまり好きではなかった しかし中は静まり返り、助けが必要かどうかも尋ねられません。 でも、売っているものはとても綺麗なので、ありがたいです （原文） Non mi è piaciuto molto perché fuori è bello Ma dentro silenzioso e non ti chiedono neanche se hai bisogno di aiuto . Le cose che vendono sono comunque molto belle questo lo apprezzo

（Google による翻訳）アーティストとしても、写真コンテンツとしても興味深い、グラドの中心部にある彼のギャラリーは一見の価値があります。 （原文） Interessante come artista e come contenuti pittorici.Da vedere la sua galleria in centro a Grado!!!

（Google による翻訳）グラード島の素晴らしい環境の中で画家ジャンニ・マランによる素晴らしい作品を鑑賞 （原文） Meravigliose creazioni del pittore Gianni Maran in un contesto incredibile nell'isola di Grado

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、特に魚が気に入りました。 （原文） Posto fantastico, mi sono piaciuti soprattutto i pesci.

（Google による翻訳）シンプルに素晴らしいし、マスター・マランは楽しい人です （原文） Semplicemente Fantastico e il Maestro Maran una persona deliziosa

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー。 （原文） Galleria d'arte stupenda.