ドゥイーノ＝アウリジーナの40のおすすめレストラン

（Google による翻訳）下は生、上の側面は軽く調理されています。全部食べることはできず、出発前から腹痛が始まりました。 ピザ職人のコメントは「二度焼きをしました」。写真を自分で評価してください... 場所はそれ自体に放棄されているようで、スタッフは不釣り合いです。お勧めしません。 （原文） Cruda sotto e leggermente cotta ai lati sopra. Non siamo riusciti a mangiarla tutta e il mal di pancia è iniziato ancora prima di uscire. Il commento del pizzaiolo è stato "Abbiamo fatto la doppia cottura." Valutate da soli la foto... Il locale sembra abbandonato a se stesso ed il personale è sproporzionato. Sconsigliatissimo.

（Google による翻訳）グルテンフリーのピザは美味しく、焼き加減も絶妙でした。生地は自家製で、端が少し焦げている程度でした。ナポリピザらしいクラストがなかったのが残念です。 （原文） Pizza senza glutine buona e ben cotta, l’impasto è artigianale, solo leggermente bruciata sui bordi, peccato per la mancanza del cornicione che ci si aspetterebbe da una pizza alla napoletana.

（Google による翻訳）滅多にレビューは書きませんが、こんなに美味しいグルテンフリーのピザは正直言って特別賞賛に値します。少し前にウーディネに、市内中心部ではない別のお店で、とても似たピザを作っていました。生地は柔らかくて少し厚めで、焼き加減も絶妙でした。よく焼かれていて、本当に美味しかったです！👏 （原文） Lascio raramente recensioni. Ma una pizza senza glutine così buona francamente si merita un elogio particolare. Tempo fa c’era un altro locale a Udine, ma non in centro città, che la faceva molto simile. L’impasto soffice e un po’ alto, molto ben cotta: bravi, veramente bravi!👏

（Google による翻訳）10人掛けのテーブルで、入店前に、前回の経験を踏まえてグルテンフリーの生地が残っているか、そして乳糖フリーのモッツァレラチーズがあるか尋ねました。何も問題なかったので席に着き、注文しました。5分後、ウェイトレスがやって来て、乳糖フリーのモッツァレラチーズはなくて、全粒粉のフォカッチャを作っていると言いましたが、これは食べられません。ウェイトレスにその旨を伝えると、彼女は横柄に「持ってきません」と答えました。友人が固ゆで卵入りのピザを注文したところ、テーブルに運ぶ直前に卵が割られたピザが運ばれてきました。二度と経験したくない経験でした。 （原文） Siamo un tavolo da 10 e prima di entrare chiediamo se è rimasto impasto per celici, visti i precedenti, ed anche se hanno mozzarella senza lattosio. Tutto ok e allora ci accomodiamo. Ordiniamo. Dopo 5 minuti arriva la cameriera dicendo che non ha la mozzarella senza lattosio ed ha fatto fare una Focaccia integrale che io non posso mangiare, lo dico alla ragazza e lei altezzosa risponde che non la porterà. Un mio amico ordina una pizza con uovo sodo dopo cottura e gli portano una pizza con l'uovo rotto al momento prima di portare la pizza al tavolo. Esperienza da non rifare

（Google による翻訳）Just Eatでピザを2枚注文しましたが、1時間半も待たされ、何も届きませんでした。レストラン側の直接の責任ではないかもしれませんが、注文処理に関してレストラン側から何のサポートも受けられませんでした。どうやら自分たちではコントロールできないサービスに依存しているようで、ひどい顧客体験になってしまいました。さらに、電話の担当者が言っていたように、注文は1時間以上前から準備されていて、配達を待っていたとのこと… 冷めたピザが届くべきだったのでしょうか？ 注文は代金を支払済みで、誰も気にしていなかったので、どちら側にも責任があるはずです。お勧めしません。 （原文） Ho ordinato due pizze su Just Eat aspettando un’ora e mezza per non ricevere nulla. Può non trattarsi di un problema direttamente loro, ma nella gestione dell’ordine non ho ricevuto alcun aiuto dal ristorante. Si affidano a un servizio che non possono apparentemente controllare fornendo ai clienti un’esperienza pessima. Tra l’altro il mio ordine come dichiarato dalla persona al telefono era pronto da più di un’ora in attesa della consegna…quindi avrei dovuto ricevere delle pizze fredde? L’ordine era pagato e nessuno se ne è preoccupato, né da una parte né dall’altra, e quindi la responsabilità è di entrambi. Non consigliabile.

（Google による翻訳）日曜日の夕方、ピザ職人は一人しかおらず、1階と2階の両方で客の対応をしていました。私たち二人は1階にほぼ一番乗りで到着し、ピザを2枚注文しました。後から来た人全員にピザが運ばれてきました（テーブル3つ分が空いていました）。この一連の出来事は、1時間以上待たされた間に起こりました。私たちは午後7時半に到着し、胃が痛くなる思いで午後9時半に店を出ました。明らかに経営上の問題です。店長は自分の仕事ぶりを厳しく見つめ直し、自分の能力について自問自答すべきです。私たちは荷物をまとめて店を出ました。 （原文） Domenica sera, un solo pizzaiolo, hanno accettato clienti sia al piano terra che al primo piano. Arrivati praticamente per primi al primo piano, eravamo in due, abbiamo ordinato due diavole. Hanno servito tutti quanti quelli che sono arrivati dopo (sbarazzato tre tavoli). Tutto nell'arco di più di un'ora di attesa; arrivati alle 19:30, usciti alle 21:30 con un buco allo stomaco. Evidenti problemi di gestione. Il gestore deve guardarsi allo specchio e farsi tante domande sulla sua capacità di svolgere il proprio lavoro. Abbiamo preso e ce ne siamo andati.

（Google による翻訳）恥ずかしい、そしてプロフェッショナルとは程遠い状況でした。1時間以上経ってようやくピザが届きましたが、注文の仕方が全く分かりませんでした。1時間半も待たされた後、2人の男性が店を出て行きました。誰も問題解決に取り組もうとしませんでした。全くの混乱です。二度と利用しません。 （原文） Situazione imbarazzante e poco professionale, dopo oltre un'ora arrivano le pizze ma senza una logica di ordinazione, due ragazzi dopo un'ora e mezza di attesa se ne sono andati, nessuno si preoccupa di capire il problema, Allo sbando totale. Mai più...

（Google による翻訳）ドゥイーノのリルケ通りに沿って走るメインストリートにあるカジュアルなレストラン。私たちは2人でランチをとり、シーフードグラタンを2つ、最初のコースは魚のカペラッチ、そして鯛とベイクドポテトを添えました。どれも美味しくてとても新鮮でした。唯一足りなかったのは少しの塩でしたが、風味をより理解してもらうための選択だと思います。トラミネールをグラス2杯と水を1本飲みます。デザートは瓶詰めのミルフィーユとパンナコッタ。全体として、私たちは楽しい時間を過ごしたので、また戻ってきます。家でコーヒーを飲みながら99ユーロを費やしました。サービスは改善される可能性があります。お世辞 （原文） Ristorante informale sulla via principale che costeggia il sentiero Rilke di Duino. Abbiamo pranzato in due prendendo due gratinati di mare, un primo di cappellacci al pesce e un orata con patate al forno tutto squisito e freschissimo, unica cosa mancava tutto un po di sale ma penso sia una scelta per farti apprezzare più il sapore. Da bere due calici di traminer e una bottiglia d'acqua. Come dolce una millefoglie e una pannacotta servita in un barattolino. Tutto sommato ci siamo trovati bene e ci torneremo. Abbiamo speso 99 euro con caffè offerto dalla casa. Il servizio forse è migliorabile. Complimenti

（Google による翻訳）値段もお手頃 新鮮な魚介類と揚げ物は絶品 スタッフもフレンドリー 予約をお勧めします。 最後にハウスリキュールをいただきました。 駐車場は少ないです。 高速道路のすぐそばにあるのでとても便利です。 席数は多くありません。 （原文） Prezzo buoni Pesce buono e fresco , la frittura è ottima Personale gentile. Consigliato prenotare. Alla fine ci ha offerto l'amaro della casa. Poco parcheggio. Si trova appena usciti dall autostrada molto comodo. Il locale non ha molti posti.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス - ドイツ語が話せるので少し楽になります。食事はとてもおいしかったです。とてもフレンドリーなサービス。 魚は最高。おいしいワインとプロセッコ。 （原文） Freundlicher Service - deutschsprachig macht es etwas einfacher. Essen war sehr gut. Service sehr freundlich. Fisch ausgezeichnet. Guter Wein & Prosecco.

（Google による翻訳）通りすがりに寄ったのですが、伝統的で質はそれほど良くない料理と、ボリュームたっぷりの料理が目に入りました。ぜひおすすめしたい、おすすめのお店です！ （原文） Eravamo di passaggio! Cibo tradizionale e non di ottima qualità e porzioni generose. Scoperta da segnare e consigliare!

（Google による翻訳）特に褒めるところはない。 砂だらけのホタテと、殻がついたままのエビ。そのことを伝えたが、返事はなかった。 テーブルが狭すぎて、隣のテーブルのパンが床に落ちてしまった。 私たちは5人で、ブレッドスティックは2袋だった。追加を頼むと、彼は3袋持ってきてくれた。前菜の値段を考えると、ブレッドスティックを頼むのは可哀想だ。 スパゲッティ・アル・ネロはダメだ。ヴェネツィアの観光地の方がずっと美味しかった。 テーブルが近すぎて、私たちは身を寄せ合い、穏やかに話すこともできなかった。 （原文） Nulla di particolarmente degno di lode. Capelunghe piene di sabbia e gamberone servito con ancora il budello dentro. L'ho fatto presente senza riscontro. Tavoli piccolissimi tanto che al tavolo vicino è caduto il pane a terra. Eravamo in 5: 2 pacchetti di grissini. Ne ho chiesto altri e ne ha portati 3. Considerando il prezzo dell'antipasto elemosinare sul grissino è triste. Spaghetto al nero: bocciato. A Venezia, in piena zona turistica, era molto più buono. Tavoli talmente vicini che eravamo attaccati agli altri senza poter parlare serenamente tra di noi.

（Google による翻訳）美味しくて、早くて、温かい料理でした。 パンナコッタが美味しかったです。 お一人様2.50ユーロ（コペルト）の追加料金がかかります。 （原文） Lekker, snel en warm eten. Panna cotta was zeer lekker. Wel verplicht €2,5 per persoon te betalen (coperto).

（Google による翻訳）システィアナにある素敵なレストラン。店名の通り、魚料理を中心としたメニューを提供しています。値段は「魚っぽい」ですが、法外な値段ではありません。サービスはフレンドリーで親切です。 （原文） Buon ristorane a Sistiana, offre un menù prevalentemente di pesce, cosi come dal nome appunto. I prezzi sono "da pesce" ma non esagerati. Servizio cordiale e disponibile.

（Google による翻訳）このホテルに3日間滞在しました。立地は便利で、美しいドゥイーノ城の真向かいにあります。トリエステから車で20分ですが、市内には入らずとも、あらゆる場所に近いです。ホテルの客室は最近改装されたばかりで（私たちの部屋にはテレビがありませんでした）、それでもとても快適で清潔でした。レストランは値段は安くはありませんでしたが、素晴らしかったです。料理はシンプルで、シーフードはとても美味しかったです。唯一の欠点は、レストランが夕食時には営業していないことです。 （原文） Abbiamo soggiornato 3 giorni in questo hotel, la posizione è comoda, ed è proprio di fronte al bellissimo castello di Duino. La cittadina è a 20 minuti di macchina da Trieste, senza essere in città di è vicini a tutto. Hotel con stanze da poco ristrutturate (la nostra non aveva la TV), comunque molto comodo e pulito. Il ristorante ottimo anche se non economico . Cucina semplice e pesce molto buono. Unico neo, il ristorante non è aperto per la cena.

（Google による翻訳）ホテルではなく、レストランで昼食をとりました。料理は美味しかったです（揚げ物とデザートがおすすめ）。ただ、値段が高かった（サラダが14ユーロ）のと、料理の値段が分かりにくかった（説明は口頭で、紙のメニューは見ることができなかった）のが残念でした。 （原文） Abbiamo solo pranzato al ristorante, non soggiornato. Cibo buono (frittura e dolci consigliati) peccato per il conto salato (un'insalata a 14 euro) e per la difficoltà nel reperire i prezzi dei piatti (spiegazione orale senza un menù cartaceo da poter consultare).

（Google による翻訳）レストランでは、ウェイトレスがメニューを口頭で告げましたが、値段は明記していませんでした。ホタテの前菜が17ユーロ、ハウスワイン500mlが12ユーロ。私たちは世間知らずなので、気をつけてくださいね… （原文） Al ristorante menù esposto a voce dalla cameriera senza specificare i prezzi: 17 euro un antipasto di capesante e 12 euro mezzo litro di vino della casa. Ingenui noi, attenti a voi, mi raccomando...

（Google による翻訳）ドゥイーノ＝アウリジーナでとても素敵な滞在先でした。お部屋はとても清潔でモダンでした。朝食は種類も豊富で、とても美味しかったです。 本当に楽しい滞在でした。またぜひ訪れたいと思っています！スタッフとコラードさん、ありがとうございました！ （原文） Eine sehr schöne Unterkunft in Duino-Aurisina. Das Zimmer war sehr sauber und modern eingerichtet. Beim Frühstück war eine sehr große Auswahl, es war sehr lecker. Der Aufenthalt war mir eine große Freude und ich komme gerne wieder! Danke an das Team und an Corrado!

（Google による翻訳）営業時間は不明、生ワインは美味しくなく、料理の質と量は値段に見合っていない。25ユーロの魚料理は期待外れで、ミラノ風カツレツも骨なしで薄切りだった。 （原文） Otvírací doba nejistá, rozlévané víno nedobré, kvalita a porce jídla neodpovídá ceně. Rybí talíř za 25 Euro zklamání, stejně tak milánská kotleta bez kosti a do tenka vyklepaný plátek.

（Google による翻訳）ドゥイーノ中心部にある、素晴らしいシーフードレストランです。美しいパーゴラの下で食事を楽しむこともできます。高評価2点をつけるには、料理の種類が限られています。ミックスグリルは辛口で美味しかったのですが、格別とまでは言えません。プロセッコは2杯しか飲めませんでしたが、6ユーロと少し高く感じました。 スタッフはとても親切で、サービス提供に時間がかかったため席に案内してもらえませんでしたが、それは正解でした。サービス提供が可能な時は、迅速かつ丁寧に対応してくれました。 （原文） Buon ristorante di pesce in centro a Duino e con possibilità di mangiare sotto un bel pergolato molto limitata per lasciare una valutazione elevata due punti misto era buono e asciutto ma non posso dire eccezionale. Per il resto ho preso soltanto due calici di prosecco che mi sono sembrati un po' cari €6. Molto gentile invece personale, che è stato corretto nel non farmi accomodare non potendo servrmi in tempi accettabili, mentre, appena ha potuto, mi ha servita presto e bene.

（Google による翻訳）到着した瞬間から、心温まるおもてなしを受けました。客室は最近改装され、バスルームや備品も新しくなりました。ロケーションも素晴らしく、有名なドゥイーノ城（美しい）までわずか20メートルという好立地です。 広々とした屋内駐車場、静かなエアコン、そしてボリュームたっぷりの朝食。ご要望があれば、できる限り対応させていただきます！素晴らしい休暇をありがとうございました。おもてなしは格別です。 （原文） Coccolati da quando siamo arrivati, camere appena rifatte con bagno e sanitari nuovi, ottima e strategica posizione, c'è il famoso castello di Duino(BELLISSIMO) di fronte a 20 metri. Parcheggio ampio interno, aria condizionata che più silenziosa non si può, ricca colazione, tu chiedi e si fanno in 4! Grazie per la splendida vacanza la vostra accoglienza è speciale.

（Google による翻訳）モダンなレストラン、美しい景色、洗練された雰囲気、そして行き届いたサービス。素晴らしい品質の生の魚介類（標準的な冷凍、各国料理）に加え、料理のプロ意識と伝統を体現する料理に、大きな失敗がありました。それは、アサリのパスタです。私たちは海沿いの、海岸で最も美しい湾にいるのに、アサリのスパゲッティ（白い、新鮮な海産物、冷凍、深海泥以外は無味）が出されました。風味豊かなソースもニンニクもパセリもありませんでした。おまけに、スパゲッティには塩が入っておらず、後にイカソースのパスタ（これも冷凍で質が悪い）に差し替えられました。立地だけではレストランとは言えません。 （原文） Ristorante moderno, bellissima vista, ambiente raffinato ed accoglienza attenta. Oltre ai crudi di qualità buoni, (surgelati standard, cucina internazionale), ...una grossa scivolata su un piatto che fa capire se c'è professionalità in cucina e tradizione, la pasta alle vongole. Siamo sul mare, nella baia piu bella della costa e mi viene servito uno spaghetto con le vongole (bianche, oceaniche, surgelate, prive di qualsiasi sapore se non di fango di profondità, nessun sugo che avesse un sapore, ne aglio, ne prezzemolo e pergiunta lo spaghetto senza sale, poi rimpiazzato da una pasta al sugo di seppie (sempre surgelato e di scarsa qualità). Non basta la location per fare un ristorante.

（Google による翻訳）レストランで夕食をとりました。私は常連客です。今年も素晴らしい料理たち。完璧なサービス。残念ながら請求書は高すぎました。 （原文） Cenato al ristorante. Sono un cliente abituale. Quest'anno pietanze ottime. Il servizio impeccabile. Peccato per il conto troppo alto.

（Google による翻訳）スタートはそれほど幸せなものではありませんでした。午後9時10分に到着したとき、ウェイターは当惑した様子で私たちを見てこう言いました。「キッチンがまだ開いているかどうか確認してみます。」 😳 9月初旬の夜9時？幸いにも厨房からOKが出たので座ることができました。夕食はとても快適で、正確で時間厳守のサービスでした。料理はとても美味しかったです。確かに安い場所ではありませんか？いいえ、そうではありません。料理の質は高く、調理や盛り付けも完璧です。前菜と最初のコース、または前菜と2番目のコースとワインのボトルを食べると、それぞれ約80ユーロかかりました。高価ですが、料理の質の良さを考えると誇張ではありません。 （原文） L’esordio non è stato dei più felici, arrivati alle 21:10 il cameriere ci guarda perplesso dicendoci: vado a vedere se è ancora aperta la cucina. 😳 alle 21 di una sera dei primi di settembre? Per fortuna, ricevuto l’ok della cucina abbiamo potuto accomodarci. La cena è stata molto piacevole servizio preciso e puntuale.i piatti molto buoni. Certo non è un posto economico? No non lo è. La qualità del cibo è alta e la preparazione l’impiattamento perfetti. Mangiando un antipasto e un primo o un antipasto e un secondo con una bottiglia di vino abbiamo speso circa 80 € a testa. Caruccio ma non esagerato Vista la buona qualità delle pietanze.

（Google による翻訳）地元のリゾートや居住者以外の場合、このレストランに行くには少し努力が必要です。 しかし、場所はマリーナとアドリア海の景色が素晴らしく、プールとビーチの上にあります。 サービスはフレンドリーで気配りがあり、私たちはランチに最初に着席したので、景色や天気を楽しむことができるテラスに素晴らしいテーブルがありました。 私たちはあまり重いものは望んでいなかったので、私のガールフレンドはマキシズサラダを注文し、私はフルUSAに行くことを選択し、ハンバーガー、フライドポテト、コーラを注文しました。 サラダはより良い選択であり、アボカド、トマト、その他のアイテムの素晴らしい組み合わせでした。 写真を参照してください。 ハンバーガーはまともで、フライドポテトは本当に美味しかったです。 全体として、食事に約52ユーロを支払いましたが、これは一流の場所にある一流のレストランです。 私が戻ったら間違いなく戻ってきます。 （原文） This restaurant take a bit of a commitment to reach if you're not staying at the local resort or a resident. But the location is spectacular with views of the marina and the Adriatic, and sits above the pool and beach. The service was friendly and attentive, and because we were one of the first to be seated for lunch we had a great table on the terrace where we could enjoy the views and weather. We didn't want anything to heavy so my GF ordered the Maxi's salad and I opted to go full USA and ordered the hamburger, fries, and a coke. The salad was the better choice and was an amazing mix of avocado, tomatoes, and other items. See the picture. The burger was decent and the fries were absolutely delicious. Overall we paid about 52 EU for the meal but this is a first class restaurant in a first class location. Would definitely return if I'm back.

（Google による翻訳）雰囲気はとても良く、サービスもまずまずでした。ただ、料理の種類は限られており、残念ながら価格とのバランスが取れていません。全体的に見て、料理は高すぎます。この価格なら、もっと質が高くてもいいと思います。雰囲気だけでは物足りないですね！ （原文） Das Ambiente ist sehr schön, der Service war auch ok. Die Auswahl an Essen ist sehr gering und Preis Leistung passt leider nicht. Generell viel zu teuer, bei dem Preis muss mehr Qualität gegeben sein. Ambiente allein reicht nicht!

（Google による翻訳）場所は壮観です。桟橋にテーブルとソファを備えた屋外ビーチクラブバー、夕暮れ時の息をのむような海の景色。バーの価格は高めですが、景色、場所への配慮、サービスのレベルを考慮すると、全体的に許容範囲です。このレストランは、私が最近イタリアで魚を食べた中で最高のレストランの 1 つです。素晴らしい魚の食材、非常に新鮮な食材、モダンで新鮮なレシピ。料理の種類からしてお腹を空かせて席を立つかと思いましたが、かなりのボリュームです。コストパフォーマンスに優れています。ロマンチックなディナーにおすすめです！ （原文） Il posto è spettacolare. Bar del beach club all'aperto con tavoli e divanetti sul molo, vista sul mare mozzafiato al tramonto. Prezzi del bar altini, ma tutto sommato accettabili visto panorama, cura del locale e livello del servizio. Il ristorante è invece uno dei migliori in cui abbia mangiato pesce in Italia recentemente. Crudité di pesce ottime, prodotti freschissimi, ricette moderne e fresche. Pensavo di alzarmi da tavolo a stomaco vuoto visto il tipo di cucina, invece le porzioni sono abbastanza abbondanti. Ottimo rapporto qualità prezzo. Consigliatissimo per cena romantica!

（Google による翻訳）まず最初に言っておきますが、私はグルテン、乳糖、ヒスタミン不耐症のため、食べ物に関しては複雑です。ランチタイムにグルテンを含まない私の選択した料理を提供しなかったとしても、ディナーメニューへのアクセスを許可し、その中からテーブル全員に何かを準備することに同意してくれました。これには本当に感謝しており、サービスはとてもフレンドリーでした。これは愚かなことのように聞こえるかもしれませんが、食物不耐症の人にとっては、 あなたの一日。 再度、感謝します！ （原文） I have to start by saying that I am complicated when it comes to food because of my gluten-, lactose and histamine-intolerance. Even if they don’t offer my choice of dishes without gluten for lunch time, they agreed to give us access to the dinner menu and prepare something out of it for all the table. I really appreciated this and service was very friendly. This might sounds like a stupid thing, but for somebody with food intolerance it makes Your day. Thanks again!

（Google による翻訳）疝痛と下痢でひどい夜を過ごしました。その痛みは翌日まで続きました。揚げ物を食べた友人は血便をしました。 親切な外国人の女の子を除いて、ひどいサービスでした。唯一の良い点は、親切な外国人の女の子でした​​。 パンが食べられないので、外国人の男の子にブレッドスティックかクラッカーを頼んだところ、すぐに「ダメ」と断られました。 サービスが遅い。未舗装道路の悲惨な景色。 私は決して悪い口コミは書きませんが、こんな風に人を毒殺するのは間違っています！ 特に、空腹のまま103ユーロも使って帰った後に！本当にひどい！ （原文） Ho passato una notte terribile con coliche e squaraus durato anche i giorni dopo.Il mio amico che aveva mangiato il fritto ha defecato sangue. Servizio pessimo a parte una ragazza straniera gentile unica nota positiva. Al ragazzo straniero avevo chiesto grissini o crackers non potendo mangiare il pane e mi è stato risposto NO di corsa. Servizio lento.Visuale triste su strada bianca. Non faccio mai recensioni negative ma non è giusto che avvelenino la gente così! Soprattutto dopo essere usciti con la fame ed aver speso 103 euro!Pessimo davvero!

（Google による翻訳）トレ・ノチで結婚式を挙げました。美しく、料理も素晴らしく、スタッフも素晴らしかったです。トレ・ノチのチーム全員が、結婚式の準備に何ヶ月もかけて協力してくれました。まるで家族のようでした。ゲストの中には宿泊してくださった方もいて、お部屋に大満足していただけました！本当にありがとうございました！追伸：お料理と雰囲気は本当にユニークです！❤️😘 （原文） Wir haben unsere Hochzeit im Tre Noci gefeiert. Es war wunderschön, das Essen war hervorragend und der Personal top. Das ganze Team vom Tre Noci hat uns seit Monate bei der Planung der Hochzeit begleitet. Wir sind wie eine Familie. Einige unserer Gäste haben auch dort übernachtet und waren von den Zimmern mehr als begeisterz! Herzlichen Dank für alles! Ps: Das Essen und das Ambiente ist wirklich einzigartig!❤️😘

（Google による翻訳）7室しかない小さなホテルですが、スタッフはとてもフレンドリーです。このホテルを選んだ理由は、裏庭に専用駐車場があるからです。 （原文） Es ist ein kleines Hotel mit nur 7 Zimmer aber das Personal ist super nett der Grund das ich dieses Hotel ausgesucht ist weil es im Hinterhof einen privaten Parkplatz hat.

（Google による翻訳）シーフードは新鮮で、完璧に調理されていて、とても美味しかったです。残念ながら、ミックスフィッシュグリルには魚が少ししか入っておらず、それ以外はシーフードでした。 （原文） Meeresfrüchte frisch, auf den Punkt zubereitet und lecker. Leider war auf dem gemischten Fisch-Grillteller nur ein kleines Stück Fisch, ansonsten Meeresfrüchte

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！スタッフの温かいおもてなし、快適な客室、そして何よりもアメニティの質が素晴らしかったです。 清潔さ、最高の朝食、そしてもちろん夕食も本当に素晴らしかったです。ぜひまた訪れたい場所です！ （原文） Esperienza positiva! dalla calorosa accoglienza del personale alla comodità delle camere e soprattutto la qualità dei prodotti. Abbiamo molto apprezzato la pulizia, la colazione TOP... per non parlare della cena. Sicuramente un posto dove tornare!

（Google による翻訳）地元の名物料理が楽しめる素晴らしいレストラン。シンプルなメニューですが、料理は格別です。 （原文） Hervorragendes Speiselokal mit Lokalen Spezialitäten. Einfache Karte aber aussergewöhnlich gute Küche.

（Google による翻訳）Gran Osteria Tre Nociは、システィアーナ村にある典型的なカルスト岩のゲストハウスです。 便利な立地で駐車場も十分にあり、トリエステ海岸沿いのビーチで数日過ごしたり、美しいトリエステとその小さなカルストの村々を訪れたりしたい私たちのような方に最適です。 私たちは「Villa Borghese」ルームに宿泊しました。広々とした快適な客室には、エアコン、ミニバー、Wi-Fiが完備され、エレガントな家具が置かれていました。 窓のある広いバスルームにはバスタブとシャワーがあり、タオルは毎日交換されます。 オーナーは温かく丁寧なおもてなしをしてくれました。快適でリラックスした休暇を過ごせたことに感謝しています。 トレヴィーゾ出身の家族 （原文） Gran Osteria Tre Noci è una tipica struttura ricettiva in pietra del Carso nel borgo di Sistiana. Si trova in posizione comoda con ampio parcheggio, ideale per chi come noi desidera trascorrere delle giornate al mare lungo la Costiera triestina o visitare la bellissima Trieste e i piccoli borghi carsici. Abbiamo soggiornato in camera " Villa Borghese", spaziosa, confortevole e finemente arredata dotata di aria condizionata, frigobar e WiFi. Bagno ampio finestrato con vasca e doccia, cambio quotidiano degli asciugamani. Accoglienza cordiale e discreta da parte dei proprietari che ringraziamo per aver reso la nostra vacanza molto piacevole e rilassante. Fam. da Treviso

（Google による翻訳）小屋であることを考えると、環境は快適で、サービスはフレンドリーで、座席が多いことを考えると十分に速いです（少し待つ必要があります）。前菜は豊富で美味しかったです。残念ながら、イカのフライとイカのグリルはひどいものでした。歯ごたえがあり、味がありませんでした。確かに安いお店なので、解凍した頭足類以上のものは期待していませんでしたが、新鮮ではなくもっと良いものを食べてしまったので、本当にがっかりしました。 （原文） Considerando che è una baracca, l’ambiente è gradevole e il servizio cordiale e sufficientemente veloce considerando i molti coperti (bisogna un po’ aspettare). Gli antipasti abbondanti e buoni. Purtroppo il fritto di calamari e le seppioline alla griglia erano pessimi: gommosi e insipidi. É vero che è un posto economico e non mi aspettavo più che cefalopodi decongelati, ma ne ho mangiati di molto migliori senza che fossero freschi, proprio una delusione.

（Google による翻訳）La Baracca del Pesceで本当に素晴らしい体験でした！サービスは非常に迅速で、スタッフは非常に親切で歓迎してくれ、いつでも対応してくれました。料理はすぐに出てきましたが、細部にまで気を配っており、非常に新鮮な魚、たっぷりとした量、本格的な味でした。ミックスフライとアサリスパゲッティを試してみましたが、どちらも美味しかったです！シンプルですが心地よい雰囲気で、仲間と静かな夜を過ごすのに最適です。接客から調理まで、彼らが仕事に注ぐ情熱は明らかです。必ずまた行きますし、あまり長く待たずにおいしいものを食べたい人には強くお勧めします。褒め言葉です！ （原文） Esperienza davvero ottima a La Baracca del Pesce! Il servizio è stato velocissimo e il personale estremamente gentile, accogliente e sempre disponibile. I piatti sono arrivati in tempi brevi ma curati nei minimi dettagli: pesce freschissimo, porzioni abbondanti e sapori autentici. Ho provato la frittura mista e gli spaghetti alle vongole, entrambi deliziosi! Ambiente semplice ma piacevole, perfetto per una serata tranquilla in compagnia. È evidente la passione che mettono nel lavoro, dall’accoglienza alla cucina. Sicuramente ci tornerò e lo consiglio vivamente a chi ama mangiare bene senza dover aspettare troppo. Complimenti!

（Google による翻訳）とても混雑していますが、待ち時間は短く、整理整頓も行き届いています。店内はシンプルですが清潔感があります。メニューはそれほど多くありませんが、料理は美味しいです。サービスは素晴らしく、迅速で正確です。この店を強くお勧めします。 （原文） Il posto è molto frequentato ma nonostante ciò l’attesa non è lunga e ben organizzata. Locali semplici ma puliti. Cibo di buona qualità anche se il menù non è vastissimo. Ottimo servizio veloce e preciso. Consiglio vivamente questo posto.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。午後8時15分頃に到着しました。予約は受け付けていないため、カウンターで「受付」を済ませると、順番待ちリストに登録され、ポケベルをもらいました。 5分も経たないうちにポケベルが鳴り、テーブルに案内されました。 雰囲気はとてもカジュアルで、サービス（迅速でカジュアル）、料理（ムール貝のアラ・スコタデオとスパゲッティ・アレ・ヴェンゴレ）、そして価格も非常に良かったです。2人で49.50ユーロでした。 必ずまた来ます。 （原文） Ottima esperienza: siamo arrivati verso le 20:15 e, dato che il posto non accetta prenotazioni, ci siamo “registrati” al bancone dove ci hanno messo in lista di attesa e dato un cerca persone. In neanche 5 minuti il dispositivo aveva già suonato ed eravamo seduti al tavolo. L’ambiente è molto informale: sono molto positivi anche il servizio (rapido e informale), il cibo (cozze alla scotadeo e spaghetti alle vengole) e il prezzo: in due abbiamo speso 49,50€. Torneremo sicuramente

（Google による翻訳）毎回ランチで来ています。スタッフはフレンドリーで丁寧、そしてスピーディーです。屋外席も素敵で、魚料理も最高です！ 今回は魚の盛り合わせフライをいただきましたが、とても軽くてボリュームもたっぷり。でも何より、脂っこくなくて本当に美味しかったです！本当に最高でした。その後、イカのグリルもいただきましたが、柔らかくて美味しかったです。 シンプルながらも魅力的な空間で美味しい魚料理を食べたい方におすすめです！ （原文） Sono stata a pranzo tutte le volte che mi sono recata qui, personale gentile attento e veloce, posto molto bello all’aperto, pesce buonissimo! Questa volta qui ho preso un fritto misto, leggerissimo, porzione onestissima, ma la cosa principale NON ERA UNTO!!!! Quindi veramente top, dopo di che ho preso delle seppioline alla piastra, buonissime tenere. Lo consiglio per chi vuole mangiare ottimo pesce in un posto semplice ma carino!

（Google による翻訳）トゥリアッコの緑のオアシスには、いわゆる魚屋という非常に有名な店があります。ここでは、上質で非常に新鮮な魚を楽しめます。実際、魚はレストランの裏にある魚屋から毎日直接届き、そこで専門的にさばかれ、調理される準備ができています。店には十分な駐車スペースがあり、子供が遊べるコーナーや十分な座席があり、常に予約が必要です。場所、料理の美味しさ、迅速で丁寧なサービス、そして通常の価格のために、私たちは必ずまたここを訪れます。以下は、私が今日食べたご馳走です。2人前ですが、3人前の方がよかったです!!! （原文） In un'oasi verde di Turiacco si trova questa conosciutissima Baracca del pesce così si chiama dove puoi gustare ottimo pesce freschissimo infatti arriva tutti i giorni direttamente nella pescheria dietro al locale è lì sapientemente pulito e pronto per essere cucinato ,il posto ha parecchi parcheggi un angolo per i giochi dei bimbi è tanti posti a sedere sempre previa prenotazione , ci ritorneremo sia per il posto per la bontà dei piatti servizio cortese veloce è prezzi nella norma ,qui sotto la mia prelibatezza di oggi che sarebbe per due ma meglio tre!!!

（Google による翻訳）まず、私たちがそこに行ったのは初めてだったということから始めましょう...私の「個人的な意見」では、カートフェルンサラダに、別の場所でよく他のものを食べていた私にとっては普通ではなかった、特にわずかな酸味の後味がなかったら、そしてミックスグリルの2つのスキャンピが臭わなかったら、すべてが控えめだったかもしれません。頭を取り除くと、見たことのない茶色がかった液体があり、手は強く臭く、まったく良くないし快適でもありませんでした。そして、白い果肉の中にゼラチン状の膜がありました...私はそれらを食べませんでした。 一口食べてすぐに口から出しました。 それ以外はすべて控えめで、何も言うことはありませんでした。魚を食べた後に手を拭くためのレモン水やワイプはありませんでした。 スカンピにはがっかりしました。 （原文） Premetto che era la prima volta ci andavamo...poteva esser tutto discreto se le kartoffelnsalad a mio "parere personale" non avessero avuto un particolare lieve retrogusto acido che non era normale per me, avendone mangiate spesso altre in locazioni diverse, e se i 2 scampi della grigliata mista non puzzavano. Tirata via la testa avevano un liquido sul marroncino che non ho mai trovato in giro, puzzavano le mani in maniera forte e per niente buona ne piacevole , e avevano all'interno sulla polpa bianca una patina gelatinosa... Non li ho mangiati. Ho dato un morso e l'ho tirato via subito dopo dalla bocca. Per il resto era tutto discreto nulla da dire. Mancavano l'acqua e limone o le salviette per pulirsi le mani dopo il pesce. Per gli scampi son rimasto male .

（Google による翻訳）イースターランチ: 重要なレセプションに最適な、広くてよく整理された会場での素晴らしい経験。肉と牛乳の派生品に焦点を当てたさまざまなメニュー、美しいロケーション、たくさんの緑。休暇から離れた時間に戻ってみる （原文） Pranzo di Pasqua: buona esperienza in locale ampio e ben organizzato che si presta a ricevimenti importanti. Menù vario ma concentrato su carne e derivati del latte, inoltre bella location, tanto verde. Da provare e ritornare in un momento lontano dalle feste

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事、宇宙肉、残念なことに電話信号はゼロ、そして全世界から隔離されるWi-Fiの欠如。 それはあなたの裁量で有利にも不利にもなり得ます。 構造は古いものですが、よく維持されています。 最後の打撃を与えたのはグバニーザだった。 絶対に試してみる価値があります。 （原文） Cibo ottimo davvero, carne spaziale, purtroppo zero segnale telefonico e mancanza di WI-FI che ti isola dal mondo intero. Può essere un vantaggio o uno svantaggio a vostra discrezione. La struttura dimostra i suoi anni ma è ben tenuta. La gubaniza mi ha dato il colpo di grazia. Da provare assolutamente.

（Google による翻訳）緑に囲まれたこのトラットリアで友人と日曜日のランチを楽しみましょう。広々としたオープンスペースと、美しい景色を楽しめるガラス窓のある大きな部屋があります。席数が多いが、ダイニングルームのスタッフが少なく（親切で親切ではあるが）、待ち時間が長すぎる（昼食は約3時間続いた）ため、おそらく多すぎる。会場のタイプとしては中価格または高価格。ハウスワインは温かく提供されますが、品質は低めです。量が豊富な料理もあれば、量が少ない料理もありましたが、全体的にはほとんどすべてが良かったです。前菜は 14 ユーロから 17 ユーロ。最初のコースは 10 ユーロから 12 ユーロ。 2 番目のコースは 10 ユーロから 25 ユーロです。サイドディッシュ5ユーロ。デザートは5ユーロ。カバーチャージ €3 結論として、私たちはより高い期待を持っていました。罪。 （原文） Pranzo domenicale con amici in questa trattoria immersa nel verde, con un ampio spazio aperto e una sala enorme all'interno con vetrata che gode di una bella vista. Tanti coperti, forse troppi per il poco personale di sala (seppur gentile e disponibile) e tempi troppo lunghi d'attesa (circa 3 ore la durata del pranzo). Prezzi medio/alti per la tipologia di locale. Vino della casa servito caldo e di bassa qualità. Alcune portate generose nella quantità, altre meno ma nel complesso quasi tutte si sono rivelate buone. Antipasti da 14€ a 17€.Primi piatti dai 10€ ai 12€. Secondi piatti dai 10€ ai 25€. Contorni 5€.Dolci 5€. Coperto 3€ In conclusione avevamo più alte aspettative. Peccato.

（Google による翻訳）とても良いレストランで、料理も美味しいです。素敵なウェイターさんが笑顔で丁寧に仕事をしてくれて、元気をもらえます。タルタルとニョッキを食べましたが、どれも美味しかったです。 （原文） Very good restaurant with tasty food. A nice waiter who does his job well with a smile and gives you good energy. We ate tartare and gnocci everything tasted good.

（Google による翻訳）サービスを見直す必要がある。オーナーは総じてイライラしており、ウェイターは気が散っていた（とても親切な女性を除いて）。料理は平均的だったが、値段は高級だった。シュトゥルーデルは忘れがたいものだった。103ユーロはここ数年で最も無駄に​​なった。 （原文） Servizio da rivedere. In generale scocciati i titolari, distratti i camerieri. (A parte la ragazza che era gentilissima). Cibo di qualità normale, ma a prezzi gourmet. Lo strudel da dimenticare. I 103€ più buttati via degli ultimi anni

（Google による翻訳）ここで昼食をとり、偶然そこにたどり着きました。他に6人しかいなかったにもかかわらず、サービスが遅かった。しかし、料理はとても美味しくてボリュームがありました。自家製ラビオリとニョッキが美味しいです。正直な価格。グラスワインはお勧めしません。おそらくその地域のボトルに焦点を当ててください。 （原文） Ho pranzato qui finendoci un po’ per caso. Servizio lento nonostante ci fossero solo altre 6 persone. Piatti però molto buoni e abbondanti. Deliziosi i ravioli e i gnocchi fatti in casa. Prezzi onesti. Vino al calice non consigliato, eventualmente puntare su una bottiglia della zona!

（Google による翻訳）とても親切で気配りのあるスタッフがいる、素敵な小さなお店です。伝統料理は絶品で、デザートもぜひお試しください！ 追伸：ペット同伴可能です🐶 （原文） Posticino delizioso, personale gentilissimo e disponibile. I piatti tipici sono buonissimi, consiglio di assaggiare assolutamente anche i dolci! PS. Accettano animali 🐶

（Google による翻訳）もともとは自家製の食材を使った小さなアグリツーリズモでしたが、今では長年にわたり100人以上を収容できる巨大なレストランへと変貌を遂げました。誕生日や社交行事の宴会にも対応しており、混雑して騒がしいことも少なくありません。これほど多くの人が訪れ、料理も豊富なため、提供される食材は自家製のものに限られることはほとんどありません。 全体的に見て、価格と品質のバランスが非常に悪いです。 （原文） Sorto come un piccolo agriturismo che offrire i suoi prodotti è ormai da molti anni un enorme ristorante con almeno un centinaio di posti ... offre banchetti per compleanni ed eventi sociali. Spesso pieno e rumoroso. Con tale affluenza ed offerta i prodotti sono difficilmente solo quelli che producono. In generale rapporto qualità-prezzo molto scadente.

（Google による翻訳）素晴らしく居心地の良い場所！スタッフはフレンドリーで親切、それでいて控えめ。料理は（とても）美味しく、部屋は快適で清潔。絵のように美しいロケーションで、自然に囲まれています。とても静かで穏やかです。ビーチまで車で10分以内。本当に素晴らしい！ （原文） Wonderful and cozy place! Friendly, accommodating, but subtle staff. Delicious (very) food, comfortable and clean rooms, picturesque location, surrounded by nature. Very quiet and peaceful. Less than 10-minutes drive from the beach. Just amazing!

（Google による翻訳）数年ぶりに友人と素敵な夕食を楽しみました。屋内と屋外の席がありましたが、宿泊はしませんでした。 典型的なカルスト地方の料理で、とても美味しかったです。 肉料理のみでしたが、前菜と二品目は美味しかったです。前菜も絶品でした。 デザートも魅力的でした。 お値段もお手頃で、お子様連れにも最適です。 システィアーナの中心部から車で数分で行けます。涼しいので、夏におすすめです。 （原文） Dopo tanti anni abbiamo passato una bella serata con amici a cena: disponibili posti all'aperto e al chiuso. Non abbiamo pernottato in loco. Cucina tipica carsolina, gustosa. Solo carne, buoni i primi e i secondi piatti. Ottimi gli antipasti. Interessanti i dessert. Buon rapporto qualità prezzo. Ottimo per i bambini. Raggiungibile in auto dal centro di Sistiana in pochi minuti,lo consiglio in estate.. luogo fresco.

（Google による翻訳）サービスが非常に遅い。ルビャンスカ（塩が全く入っていない状態で出てきました）に1時間15分もかかりました。 法外な値段。カバーチャージは3ユーロ。 スタッフはいつもフレンドリーとは限らない。 料理は普通、立地は良い。 （原文） Lentissimi a servire: 1 ora e un quarto per una lubianska (arrivata completamente senza sale). Prezzi esagerati. Coperto 3€. Personale non sempre cordiale. Cibo nella media, bella la location.

（Google による翻訳）今日は家族全員で、ジャイアント・ケーブを訪れた後、この美しい場所でランチを楽しみました。まさに理想的な体験でした。皆さんとても親切で、ロケーションも最高で、すべてが完璧でした。マルコ・ロスより （原文） Oggi con tutta la Nostra famiglia,siamo stati in questa Bellissima Location per pranzo subito dopo aver visitato la Grotta Gigante. Una esperienza idiliaca, Tutti Veramente Bravi,Location Ottima, Tutto Perfetto. In Fede Da Ros Marco

（Google による翻訳）洗礼式に招待され…カルスト地方のコールドカットを注文しました…とても美味しかったです。カルスト地方の良質な赤ワイン、素晴らしいフリッコ、そしてチップスとクリームを添えたリュブリャンスカも一緒にいただきました。大満足です。 （原文） Invitato per un battesimo... presi affettati carsici.. buonissimi conditi con un buon rosso carsico, fricco eccellente e una buona ljubljanska con patate fritte e krem. Soddisfatto pienamente.

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、量もたっぷりで、スタッフも親切でした。広い庭園には子供向けのゲームがたくさんあり、午後にはポニー乗馬も楽しめます。小さなお子様連れの方には最適です。 （原文） Mangiato molto bene ..belle porzioni..personale gentile. Un ampio giardino con tanti giochi x i bambini e anche un pony nel pomeriggio. X chi ha bambini piccoli è perfetto.

（Google による翻訳）とても広々とした空間で、グループで楽しみたい方に最適です。スタッフはフレンドリーで、価格も良心的です。 唯一のマイナス点は、最初に予約したゲームの後、他の人が通り過ぎるため、少なくとも1時間半は待たなければならないという事実です。 月曜日は、バッジを提示すると、ゲームの料金は 1 ユーロです。 （原文） Locale molto spazioso e adatto a gruppi che vogliono divertirsi. Il personale è cordiale e i prezzi sono buoni. L’unica nota negativa è data dal fatto che dopo la prima partita prenotata si deve aspettare almeno un’ora e mezza perche passano davanti altre persone. Il lunedì, previa esibizione di badge, la partita a testa costa 1 euro

（Google による翻訳）残念ながら、午後10時45分には、注文したかったデザートが売り切れでなくなっていました。少し残念だったので、クレープを食べに夕食に行きました。この驚きは残念でした。注文前に、デザートの半分が売り切れていることがわかっていればよかったと思います。キッチンではなく、パントリーに既製品の食材が不足していたようです…そうでなければ、クレープはただ作られるだけだったでしょう。 （原文） Purtroppo allle 22:45 non avevano più i dolci che volevamo ordinare perché finiti. Un po fastidioso, siamo andati a cena per mangiare le crepes. Non gradita questa sorpresa. Sarebbe stato bello sapere prima di ordinare che metà dei dolci proposti non erano disponibili. Più che in cucina evidentemente mancavano le cose a dispensa preconfezionate...altrimenti le crepe si fanno.

（Google による翻訳）友人と夜遊びをするには最高の場所ですが、いくつか改善点があると思います。学生割引は良いのですが、ドリンクやフーズボールのゲーム（提案）を追加して料金を値上げするとさらに良いでしょう。レストランに関しては、価格と質のバランスに満足できませんでした。料理は美味しいのですが、サンドイッチは値段の割に質が悪かったです。ボウリング場とその運営体制には不満はありません。この場所はお勧めですが、少し改善すればさらに良くなると思います。 （原文） Ottimo posto per serate in compagnia, tuttavia secondo me ci sono cose da rivedere: ok lo sconto universitario che ci sta, ma sarebbe ancora meglio alzare il prezzo aggiungendo qualche consumazione/qualche partita a biliardino inclusa(suggerimento), per quanto riguarda il ristorante la qualità prezzo non mi soddisfa, per carità buono ma il panino l'ho trovato piuttosto misero per quello che ho pagato. Sul bowling e l'organizzazione nulla da dire. Il posto lo consiglio ma con qualche accorgimento sarebbe ancora meglio

（Google による翻訳）絶対に行かない方がいいピザ屋！ 1ヶ月前に行ったんだけど…ピザを注文したら、ウィーン風ピザが出てきたんだけど、ほとんどマルゲリータみたいだった…ソーセージは4枚も薄くてひどい…😡、ウェイター8人が4人の客に食器も出さずに、ただただおしゃべりしてた。 それから、換気が全くできないことについても話したい？エアコンも風も全くない…急いで食べて外へ走らなきゃいけなかった… 値段の割にひどいピザ…食べるのを後押しするどころか、逃げ出させてしまう👏👏👏。 頼むには…与えることも必要！ （原文） Pizzeria da evitare! Sono stata 1 mese fa...ordinate le pizze, mi arriva una viennese che praticamente era una margherita.. BEN 4 Miserissime e sottilissime fettine di wurstel..😡, 8camerieri che parlavano tra loro senza fornore posate a quei 4 clienti che c erano. Vogliamo parlare poi della totale mancanza d aria? Nessun clima acceso, mancava verente l aria.. Abbiano dovuto mangiare velocemente e scappare fuori.. Pizze veramente misere per quello che costano.. Invece d incentivare la gente a mangiare... La fanno scappare 👏👏👏. Per chiedere.. Bisogna anche dare!

（Google による翻訳）高速道路沿いにある、この地域の歴史あるボウリング場です。10 レーン、ビリヤード、アーケード エリア、2 つのリフレッシュメント ポイントがあります。レーン カウンターでは、ドリンクや、フライド ポテトやフライド ミックス (モッツァレラ、ナゲット、オニオン リング、アラペンホ) などの料理を購入できます。ゲレンデ裏のリフレッシュエリアでは、サンドイッチショップや上階のレストランをお楽しみいただけます。スペースが限られていても便利な駐車場 （原文） Situato sulla statale, punto di riferimento per i bowling storico della zona offre 10 piste da gioco, biliardo, un’area salagiochi e due punti ristoro: al banco delle piste è permesso la consumazione di bibite e piatti quali patate fritte e mix fritto ( mozzarelline, nugets, onion ring e alapenjo). Nell’area ristoro alle spalle delle piste è possibile fruire della paninoteca o al piano sopra del ristorante. Parcheggio comodo anche se con posti limitati

（Google による翻訳）美しい… 40年くらい前にボウリングをやったんだけど…今でも美しい… ありがとう （原文） Bellissimo.. Giocato a Bowling come 40 anni fa .. sempre bello... Grazie

（Google による翻訳）ピザ屋で夕食をとりました。炭火焼きのピザも含め、どれも美味しかったです。サービスは迅速で、プールテラスからの眺めは素晴らしく、値段も手頃でした。唯一の欠点は、日没が迫っていたにもかかわらず、とても暑かったことです。天井に扇風機が何台も設置されていたので、少しは息苦しさを感じませんでした。 （原文） Cenato in pizzeria, buone le pizze anche quelle col carbone, veloce il servizio, bella da vista dalla terrazza sulla piscina, prezzi Equi. Unica cosa negativa è che faceva davvero molto caldo anche se l'ora era verso il tramonto, c'erano una serie di ventilatori posta in alto che aiutavano appena appena a respirare un po' meglio.

（Google による翻訳）グーラッシュ入りのニョッキとグーラッシュ入りのフジを注文しました。美味しかったです！ レストランではスロベニア語とイタリア語が話されています。これは注文を妨げるものではありません （原文） Заказывали ньоки с гуляшом и fuži с гуляшом. Было очень вкусно! В ресторане говорят на словенском и итальянском языках. Это не мешает оформлению заказа

（Google による翻訳）家庭料理、というか手作りで、とても質の高い料理です。野菜ロールはとてもクリエイティブでおいしい選択肢でした。盛り付けの色彩から、料理の質の高さがうかがえる。ビーツの赤がカラフルなアクセントになっています。ミックスグリルに関しては、1人前で2人分には十分すぎるほどのボリュームに感動しましたので、ご注意ください。前菜、第一コース、第二コースのランチを食べたい場合、特にミックスグリルを食べたい場合には、柔らかいパンを詰め込まないことをお勧めします。ハムは美味しかったですが、それ以上ではありませんでした。メニューにその前菜しか載っていないのが残念です。テラノのセミフレッドは、味覚をリフレッシュするのには役立ちましたが、特に印象に残りませんでした。 （原文） Cucina casalinga, anzi domacia, di gran qualità. Il rotolo di verdure era un'opzione molto creativa e gustosa. I colori della presentazione intravedevano la qualità del piatto. Il rosso della barbabietola ha messo il suo tocco colorato. Riguardo la grigliata mista, siamo rimasti sai colpiti della generosa qualità a tal punto che una porzione singola sarebbe sufficiente anche per due, quindi, attenzione. Se volete farvi un pranzo di antipasto, primo e secondo, consiglio di non sfondarsi di quel soffice pane, soprattutto se vuoi la grigliata mista. Il prosciutto era buono, ma nulla di più, peccato offrano solo quel antipasto nel menù. Il semifreddo al Terrano non ci ha lasciato particolarmente colpiti anche se ha aiutato a rinfrescare il palato.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと正しい価格。たっぷりの量のおいしい料理。屋外での食事の可能性。全体的にポジティブな経験。アドバイスしました。 （原文） Personale cordiale e prezzi corretti. Buoni piatti con porzioni abbondanti. Possibilità di mangiare all'aperto. Nel complesso esperienza positiva. Consigliato.

（Google による翻訳）よく調整されたGPSで見つけました😉。宴会の日は混雑していましたが、サービスは効率的でした。私はシンプルに、定番の丁寧に作られたチェヴァプチチに、揚げたてのフライドポテトと軽い赤唐辛子ソースを添えてもらいました。とてもリーズナブルな価格です。混雑した海岸を離れて、静寂を求めて訪れる価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Trouvé à l'aide d'un GPS bien réglé 😉. Un jour de banquet, le service est accaparé mais efficace. Choisi simplement les cevapcici classiques bien réalisés avec un accompagnement de petites frites fraîches et sauce au poivron rouge légère. Prix très doux. Mérite qu'on quitte la côte surpeuplé pour trouver le calme. A recommander.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。料理も美味しく、ホステスさんもとても親切でした。また必ず来ます。食べるのが好きな方におすすめです。 （原文） Esperienza meravigliosa. Cucina ottima e la signora gentilissima. Torneremo di sicuro. Consigliato a chi piace mangiare.

（Google による翻訳）場所: 6 Osteria da Boris は典型的なカルソリーナのトラットリアで、外観も家具もとても家庭的です。どれもとてもシンプルで伝統的なものばかりです。 メニュー: 7 根底にあるテーマは伝統です。居酒屋では伝統的なカルスト料理を提供しています。私たちは、古典的な滑らかなペンネに似たパスタ、イストリアのフシとジャガイモのニョッキを選びました。どちらも自家製です。本当に良かったです！しかし、私たちが選んだ調味料、つまりローストグレービーソースは、少し「出汁っぽい」ものでした。すでに最初のコースを食べていたので、2番目のコースは美味しくてたっぷりでした。半分の部分を選択しましたが、写真からその部分が非常に立派であることがわかります。おいしいデザート、典型的な古くなったパンケーキはとても興味深いです。 サービス： 5 部屋でサービスを提供する女性は礼儀正しいですが、顧客（少なくとも私たちのような非正規の顧客）に対してほとんど共感を持ちません。 請求書: 8 最終的な請求書は非常に正直で、提案、食べ物の品質、場所のシンプルさに比べて正当です。 （原文） LOCATION: 6 L'Osteria da Boris é la tipica trattoria carsolina, molto casalinga nell'aspetto e nell'arredamento. Tutto molto semplice e tradizionale. MENÙ: 7 il filo conduttore é all'insegna della tradizione; l'osteria propone i piatti della tradizione carsolina. Noi abbiamo optato per i fusi istriani, una pasta che assomiglia alle classiche pennette lisce, e per i gnocchi patate, entrambi preparati dalla casa. Erano davvero buoni! Ma il condimento che abbiamo scelto, ossia il sugo di arrosto, era un po' "brodoso". Buoni i secondi, saporiti e abbondanti, in quanto avendo già preso un primo abbiamo scelto la mezza porzione e potete vedere dalle foto che le porzioni erano di tutto rispetto. Dolci buoni, molto interessante la tipica torta di pane raffermo. SERVIZIO: 5 la signora che serve in sala é educata ma é dotata di poca empatia nei confronti dei clienti (almeno quelli non abituali come noi). CONTO: 8 il conto finale é onestissimo e giustamente rapportato alla proposta ed alla qualità del cibo tanto quanto alla semplicità del locale.

（Google による翻訳）丁寧に調理された典型的なカルソリーナ料理。品質と価格の比率が良い。私の意見では、この地域の他の場所では見つけられず、それらを区別する最初の料理は「野菜ロール」です。おいしい！ （原文） Cucina tipica carsolina preparata con cura. Buon rapporto qualità / prezzo. Il primo piatto che secondo me li distingue e che non ho mai trovato in altri locali della zona è il 'rotolo di verdure'. Buonissimo!

（Google による翻訳）完璧でした👌 とても美味しかったです。 シンプルで本格的な料理が、とてもリーズナブルな価格で楽しめました。食前酒、赤ワイン、デザート付きで4人で90ユーロでした。 本当におすすめです。 （原文） Impeccable 👌 Nous avons très bien mangé . Cuisine simple et authentique à prix plus que raisonnable , pour nous 4 avec l’apéro du vin rouge et dessert 90 euros . Je recommande sans problème.

（Google による翻訳）とても家族向けの雰囲気で、肉料理はまあまあ、ピザはおいしい（特に私のようにもう少しカリカリのピザが好きな人にはおすすめ）、？魚料理は、周りで見た限りでは最高の料理だと思うのに、誰も注文していなかったので残念。 （原文） Ambiente molto famigliare, cibo ok per la carne, buono per la pizza (soprattutto se vi piace un po’ più croccante come a me), ? Per il pesce perché nessuno lo ha preso anche se a giudicare da quello che vedevo attorno credo sia il piatto migliore

（Google による翻訳）とても素敵なイタリアンレストランです。料理は美味しくて、値段もとても手頃でした。スタッフもとてもフレンドリーで、レストランも本格的です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Ein super schönes italienisches Restaurant. Das Essen war super lecker und der Preis noch dazu sehr fair. Die Menschen sind ebenfalls sehr freundlich und das Restaurant sehr authentisch. Hier muss man auf jeden Fall einen Besuch abstatten.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。サービスも迅速で、シーフード料理の種類も豊富です（前菜とミックスグリル）。お値段以上の価値がありました。内装は80年代風ですが、私たちは庭で食事をしました。 （原文） Ottima scoperta. Servizio veloce. Buona scelta di piatti a base di pesce (primi e grigliate miste). Buon rapporto prezzo qualità. Ambiente interno anni 80 ma abbiamo mangiato in giardino

（Google による翻訳）レストランは街の外れの幹線道路沿いにあり、中心部からは10～15分ほどですが、夕食に訪れる価値は十分にあります。19時まではピザのみの提供でしたが、19時からは他のメニューも提供されました。料理は素晴らしく、接客も親切で笑顔が素敵で、さらに良い気分になりました。カードでの支払いも可能で、レストランのすぐ隣の路上に駐車場があります。ありがとうございました。ぜひお勧めします。皆様の人生が素晴らしいものになりますように🍀🍀🍀 （原文） Reštaurácia skoro pri hlavnom ťahu na kraji mesta, cca 10-15 min od centra, ale oplatí sa tu zájsť na večeru. Do 19tej podávali len pizzu a od 19tej aj ostatnú ponuku z jedálneho lístka. Jedlo vynikajúce a obsluha milá a usmievavá, čo umocňuje dobrý pocit. Platba možná aj kartou a parkovanie dostupné na ulici hneď vedľa reštaurácie. Ďakujeme a určite odporúčam. Prajeme veľa radosti zo života 🍀🍀🍀

（Google による翻訳）ついに伝統的なイタリア料理を味わうことができました。素晴らしい場所で、料理も美味しく、雰囲気も最高…🙌 （原文） Finally I have tasted traditional Italian food. Place is amazing, great food, good atmosphere…🙌

（Google による翻訳）いつもより少し長く待ちましたが... .... 繊細で、本格的な味がたっぷりの濃厚な料理。シェフは厨房の腕を振るいます。私はボロネーゼのラザニアをいただきました。わあ、ラグーソースは昔の味に深く浸かっていて、まさに最高でした!!!!! ボローニャのいろいろなところでラザニアを食べたことがありますが、サン・マウロの料理はボロネーゼのシェフを凌駕していました。よくできていて、他の料理も負けていません... 本当に上手に料理できるレストランはほんのわずかで、すべてがおいしいです。私はマルケ州に住んでいるので、すぐには戻れないのが残念です🥺🥺🥺🥺.. とにかく写真を見てください。写真からイメージはつかめるかもしれませんが、ここの素晴らしいシェフの素晴らしさは伝わりませんね!!!! （原文） Attese poco piu del normale ma... ....una bontà, piatti ricchi e pieni di sapori veri di sà il fatto suo in cucina.. ho preso le lasagne alla bolognese.wow , il ragù era un immersione profonda nei vecchi sapori di una volta cioè top!!!!! Io le ho mangiate a bologna in piu posti ma il san mauro è stato capace di superare gli chef bolognesi.. bravo, gli altri piatti non erano certo da meno...sono pochi, anzi pochissimi i ristoranti che sanno cucinare davvero bene , tutto buonissimo, peccato che abito nelle marche e non posso tornarci presto🥺🥺🥺🥺.. comunque guardate le foto ,danno un idea ma non rendono giustizia x il loro grande grandissimo chef!!!!

（Google による翻訳）トリエステでの休暇中、私たちはこの歴史的なレストランで食事をするために立ち寄りました。 シンプルで洗練された環境、優れたテーブルサービス、リコッタチーズとほうれん草のカネロニや少しスパイシーな詰め物のトルテッリなどのおいしい料理。 低価格で誇張されていない価格。 トリエステにいるなら、この場所は立ち寄る価値があります... （原文） In vacanza a Trieste ci siamo fermati a mangiare in questo locale storico. Ambiente semplice e curato, buon servizio al tavolo, buon cibo come i cannelloni ricotta e spinaci o i tortelli ripieni leggermente piccanti. Prezzi contenuti e non esagerati. Se si è a Trieste questo locale merita una sosta...

（Google による翻訳）こんなに美味しい家庭料理は滅多に食べられません！サービスの方はとても丁寧で、料理の特長を丁寧に説明してくださり、的確なアドバイスもいただきました。前菜はザワークラウトのようなスープで、とても美味しかったです！メインディッシュもサイドディッシュも美味しかったです。デザートにはアップルシュトゥルーデルとクリームケーキがあり、どれも手作りで美味しかったです！ （原文） Selten so gute Hausmannskost gegessen wie hier! Die Bedienung super aufmerksam, hat uns alle Spezialitäten erklärt und sehr gut beraten. Vorspeise eine Art Sauerkrautsuppe, sehr lecker! Hauptgerichte ebenfalls sehr lecker, wie auch die Beilagen. Zum Nachtisch einen Apfelstrudel und eine Cremeschnitte, alles hausgemacht und sehr fein!

（Google による翻訳）信じられないほど量が少ない。写真はバジルクレープとローストポーク。クレープを食べた後、ウェイターに量について文句を言ったら、「量は多くないけど、美味しいよ」と言われた。 ノーコメント!!!!!!!!!! 👎 （原文） Porzioni ridicolmente piccole. Vedi foto crepe al basilico e maiale arrosto. Dopo le crepe ci diamo lamentati della porzione con il cameriere, ci ha risposto "poco, però è buono". No comment!!!!!!!!!! 👎

（Google による翻訳）素晴らしい料理、すべて新鮮な自家製で、本当に素晴らしく典型的な最初のコースが2つあり、その後、まだ温かく作りたてのタルトが2つありました。とても良い。優れた価格。 （原文） Cibo ottimo, tutto fresco fatto in casa, abbiamo preso due primi davvero fantastici e tipici e poi due crostate che erano ancora calde appena fatte. Molto buone. Prezzo ottimo.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、特にバジルとツナのクレープはおすすめです。オピチナに来たら必ず立ち寄ります。スタッフはとても親切で、質と価格のバランスも抜群です。 （原文） Cibo eccellente, consigliate crespelle al basilico e tonnato, tappa fissa ogni volta che torniamo ad Opicina. Personale gentilissimo e rapporto qualità prezzo introvabile

（Google による翻訳）途中で立ち寄ってみたら、本当に素敵なサプライズでした！料理の種類が豊富で、質も抜群。本当に特別なプラムニョッキと絶品のカツレツ。値段もお手頃で、何よりも親切でした。オーナーは息子を温かく迎えてくれ、優しく接してくれました。本当におすすめです！ （原文） Ci siamo fermati di passaggio ed è stata una splendida sorpresa! Ampia scelta di piatti e qualità eccellente: gnocchi di susine davvero speciali e cotolette squisite. Prezzo giusto e, soprattutto, tanta gentilezza: il gestore è stato molto accogliente e carinissimo con nostro figlio. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスもとても親切でした。料理の提供も早かったです。ただ、もう少しサイドディッシュがあっても良かったと思います。 （原文） Essen war lecker und die Bedienung sehr freundlich. Auch wurde das Essen schnell gebracht. Es hätte aber ruhig mehr Beilagen auf dem Teller sein können.

（Google による翻訳）トラットリア・ピッツェリア・ロロ・ディ・ナポリは、ポルトピッコロの中心部に位置し、かつては石切り場だったこの地区の魅力的な路地裏にあります。今では海を見下ろすエレガントなリゾートへと生まれ変わりました。 ここは、完璧に焼き上げられたピザを堪能するのに最適な場所であるだけでなく、美味しい夏の料理も堪能できる場所です。私はイカフライを注文しました。たっぷりのカリカリとしたイカが、黄金色のフライドポテトの上に乗せられて出てきました。 最後に冷たいビールで締めくくり、ランチの味をさらに引き立てました。 ポルトピッコロならではの静寂に包まれ、シンプルながらも洗練された味を求める方に、この店をおすすめします。 サービスは完璧で、素早く、フレンドリーで、丁寧で、スタッフはいつも笑顔でした。 （原文） La Trattoria Pizzeria L'Oro di Napoli si trova nel cuore di PortoPiccolo, incastonata tra i suggestivi vicoli di un rione ricavato da una ex cava di pietra, oggi trasformata in un elegante resort affacciato sul mare. Non è solo il posto ideale per gustare una pizza fatta a regola d’arte, ma anche per assaporare piatti estivi e sfiziosi. Nel mio caso, ho scelto i calamari fritti: una porzione generosa, croccante al punto giusto, servita su un letto di patatine fritte ben dorate. Ad accompagnare il tutto, una birra fresca che ha reso il pranzo ancora più piacevole. Consiglio questo locale a chi cerca sapori semplici ma curati, in un’atmosfera rilassata e autentica, immersa nella tranquillità che solo PortoPiccolo sa offrire. Il servizio è stato impeccabile: veloce, cordiale e attento, con uno staff sempre sorridente.

（Google による翻訳）偶然このトラットリアを見つけました。 そこへ行くのは冒険でした。駐車場の中に駐車場があって、まるで街のようでした。 でも、料理は最高でした！！ 特にティラミスは夢のようでした！！ （原文） Die Trattoria haben wie zufällig gefunden. Das hin kommen war abenteuerlich, ein parkhaus im parkhaus. Eine eigne Stadt für sich. Aber das Essen war der Hammer!! Vorallem das Tiramisu war ein Traum!!

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスとおいしい食事。また来ます。ビールの種類はあまりありませんでしたが、生ビールも美味しかったです。妻はイカのフライにとても満足していて、私のピザも期待を裏切りませんでした。ここでコーヒーや甘いものも注文すればよかったですが、しませんでした。 （原文） Friendly service and good food. Would come again. Variety of beers was lacking but the one they had on tap was good too. Wife was very happy with her fried calamari and my pizza didn't disappoint either. I wish we had also ordered coffee and something sweet here but we didn't.

（Google による翻訳）夕食には最高の場所です。テラス席に座りました。とても混雑していましたが、素晴らしいサービスを受けました。スタッフはフレンドリーでした。ピザとエビをいただきましたが、どちらも美味しかったです。価格と質のバランスが素晴らしいです。 システィアナから階段とビーチを通ってここまで歩きました。帰り道（暗くなってから）は反対方向のメインロードまで歩きました。このルートには道路沿いに遊歩道があり、歩きやすいです。 （原文） Fijne plek om te dineren. Wij zaten op het terras. Ookal was het erg druk, we werden goed geholpen. Personeel was vriendelijk. We aten pizza en gamba’s, beide lekker. Prijs/kwaliteit is prima. We zijn vanuit Sistiana hier naartoe gewandeld via de trappen en het strand. Op de terugweg (toen het donker was) zijn we de andere kant op weggelopen tot de main road. Deze route bevat continu een voetpad langs de weg en is prima te doen.

（Google による翻訳）とても素敵なレストラン😊、スタッフもフレンドリー👍🏻😃。ナポリピザ🍕は完璧に焼き上げられていて、とても美味しかった🤤👍🏻。 （原文） Sehr schönes Restaurant 😊 mit freundlichen Mitarbeitern 👍🏻😃. Die neapolitanische Pizza 🍕 war perfekt gebacken und schmeckte sehr lecker 🤤👍🏻.

（Google による翻訳）ナポリ、ポルト・ピッコロの中心に位置するレストラン「デッローロ」は、まさに美食の宝庫です。その料理は、食材の品質と完璧さに敬意を表し、海と伝統の物語を現代的なエレガンスで伝える風味のハーモニーです。一つ一つの料理は、厳選された新鮮な食材で描かれた生きた絵画のようです。驚きに満ちた本格的な組み合わせが織りなす料理の数々は、まるでナポリの路地裏を散策しているかのようです。革新的なひねりを加えた地元料理の真髄を堪能できる、五感を刺激する旅に誘われます。真の偉大さは、一つ一つの食材を最大限に引き出し、忘れられない体験へと昇華させる力にあります。 （原文） Il Ristorante Dell'Oro a Napoli, nel cuore pulsante di Porto Piccolo, è un vero e proprio scrigno di tesori culinari. La sua cucina si presenta come un tributo alla qualità e alla perfezione della materia prima, un'armonia di sapori che racconta storie di mare e tradizione con un tocco di eleganza moderna. Ogni piatto è un quadro vivente, dipinto con ingredienti freschissimi e scelti con cura, che si fondono in combinazioni sorprendenti e autentiche. È come passeggiare tra i vicoli di Napoli, lasciandosi catturare da un viaggio sensoriale che esalta il meglio della gastronomia locale con un tocco innovativo. La vera grandezza sta nella capacità di elevare ogni singolo ingrediente, trasformandolo in un'esperienza indimenticabile.

（Google による翻訳）サービスはフレンドリーで、問題解決にも熱心です。 4日間で2回行きましたが、どの料理も美味しかったです。 今日は、ンドゥイヤピザ、マッシュルーム、ハム、たっぷりチーズのカルツォーネ、地中海風サラダ（水牛のチーズ、アンチョビ、卵、そしてたくさんの野菜）をいただきました。ハウスワイン500mlとオリーブもお願いしました。67ユーロです。 サービスは素晴らしかったです。 （原文） The service is friendly and they are problem solvers. We went 2 times in 4 days and all the options were delicious. Today we had the nduja pizza, the calzone with mushrooms, ham and lots of cheese, and the Mediterranean salad ( buffalo cheese, anchovies, and egg with lots of veggies varieties) and please have a half liter house white wine and olives…. 67€ Must be said that the service is great

（Google による翻訳）素敵なビーチバー。海に面した小さな港にあり、徒歩またはボートでアクセスできます。予約をお勧めします。新鮮な魚を使った料理は美味しく、揚げ物は米粉を使用しているためグルテンフリーです。ぜひお試しください！ （原文） Chiringuito meraviglioso, porticciolo sul mare, si puó arrivare a piedi o con la barca. Meglio prenotare, il cibo buonissimo pesce fresco e i fritti sono senza glutine perchè li fanno con la farina di riso. Consiglio vivamente di provarlo!

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、少し狭かったです。特に私が到着した場所からは、標識が全くなく、行くのに苦労しました。低い壁を乗り越えてブドウ畑を抜け、ようやくマリーナへ続く無数の階段を見つけることができました。この店を運営しているスタッフは皆若く、礼儀正しく、知識が豊富で、とても効率的です。料理は美味しく、値段はこの地域で平均的ですが、少し高めかもしれません。大きなサラダ（たっぷり）、アンチョビのマリネ（酢が少し多め）、水、コーヒー2杯で36ユーロです。体調に問題がなければ、行く価値は十分にあります。 （原文） Posto carino ma un po’ sacrificato. Impegnativo arrivarci tra l’altro senza nessuna indicazione almeno da dove sono arrivata io che ho dovuto scavalcare un muretto e procedere tra i vigneti prima di trovare le millemila scale che scendono al porticciolo. La squadra che guida questo posto è composta tutta da ragazzi giovani, cortesi e preparati e anche molto efficienti. Il cibo è buono e il prezzo in media con la zona anche se forse un po’ altino: una insalatona (abbondante), un piatto di alici marinate (con una punta di troppo di aceto), acqua e due caffè 36€. Se avete buone gambe comunque, vale la pena arrivarci.

（Google による翻訳）岩と石が織りなす隠れた宝石のようなビーチ。「Cost」と「Marina d'Aurisina」の標識がある下り道に車を停めてください。そこから下へ歩き、右側に歩行者用入口がある赤いフェンスを通り過ぎ、小さな壁を越えられる小道に入ります。最後に階段を下りてください。「Chiringuito」では食事と飲み物を提供しており、落ち着いた雰囲気です。 （原文） A hidden gem with rock and stone beach. You need to park the car at the downward path where there are signs of Cost and Marina d'Aurisina. Then walk your way down, pass a red fence with a pedestrian entrance on the right and then take the trail where there is a small wall to step over. Lastly, you can take the steps down. The chiringuito is serving some food and drinks and the atmosphere is relaxed.

（Google による翻訳）海岸沿いにある素敵なレストラン。常に営業していて、予約の必要がない数少ないお店の一つです。 サービスは素晴らしく、ウェイターは若くて親切で、雰囲気はリラックスできます。量が少し少なめですが、それが唯一の不満です。 （原文） A nice restaurant on the shore, one of the few who work constantly and where you don't have to book a place to handle. The service is great, waiters young and kind, relaxed atmosphere, portions are a little less, it is the only objection.

（Google による翻訳）こんにちは。事前に予約していたので、予約を勧めました。私はポテトフライ付きのカラマールを19ユーロくらいで食べました。ビーチサイドでは普段あまり食べ物に期待しないのですが、ここは本当に美味しくて、量もかなり多かったです。特にソースが絶品でした。ぜひ試してみることをお勧めします。桃のティラミスは初めて食べましたが、個人的には好みではありませんでした。全体的に素敵な場所で、量もかなり多かったです。 （原文） Hi, we booked in advance so I suggested to book. I ate calamar with potato fries was around 19€. Generally in beach side I dont have high expectations for foods. But, It was really delicious plate and very very big portion.Especially the sauce they brought was amazing. So I really suggest it to try. Tiramisu with peach was something new to try but not my taste personally. So, in general nice place to have dinner and portions are really big.

（Google による翻訳）シーッ！誰にも言わないで！トリエステで一番美しいビーチよ…まるでギリシャの島にいるみたい。 （原文） Ssssshhhh! Non ditelo a nessuno! È la spiaggia più bella di Trieste...sembra di essere in un'isola greca.

（Google による翻訳）とても素敵な隠れ家的なビーチレストランです。ビーチまでハイキングした後、偶然見つけて、ちょっと一杯飲みました。ロケーションも良く、サービスも親切で、ビーチを背にしながらの雰囲気も最高でした。 （原文） Very nice hidden beach restaurant. After hiking down to the beach we surprisingly saw it and just had a drink. The location is nice, service friendly and atmosphere lovely with the beach in the back.

（Google による翻訳）ここに来て食事をするのは本当に幸せです。私たちは素晴らしい家族ランチを食べました。肉は素晴らしく、丁寧に調理されており、パイは美味しかったです。タルタルは素晴らしく、たっぷりの量で、全体的に正しい価格です。よくやった、スタッフのサービスとプロフェッショナリズムに敬意を表します。 （原文） È davvero un piacere venire a mangiare qui. Abbiamo fatto un ottimo pranzo in famiglia, la carne è ottima e preparata con cura, buonissimo il pasticcio. La tartare è fantastica, porzioni abbondanti e prezzi tutto sommato corretti. Bravi bravi e complimenti per il servizio e la professionalità del personale.

（Google による翻訳）システィアーナからリルケトレイルを歩いてたどり着いたのが「イル・リルチェット」。 レストランはドゥイーノにあり、屋外テーブルのある大きなパティオがありますが、1月末の寒さのため屋内で食事をしました。 とても楽しい雰囲気とテーブルサービス。 とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしい料理！肉は素晴らしく、とてもよく調理されています。 手頃な価格ですが、製品の品質を考えるとそれほど安くはありません。 「ウォルター」サンドイッチとチーズとグリルソーセージのポレンタがおすすめです😊 ペット同伴可能なレストラン （原文） Siamo finiti a "Il Rilchetto" dopo aver percorso il sentiero Rilke da Sistiana. Il locale si trova a Duino, ha un ampio patio con tavoli esterni, anche se noi abbiamo mangiato all'interno, per via del freddo di fine Gennaio. Atmosfera piacevolissima e servizio al tavolo. Staff molto cordiale e cibo superbo! La carne è fantastica, cucinata benissimo. Prezzi accessibili, ma non bassissimi giustamente per la qualità dei prodotti. Consiglio il panino "Walter" e la polenta con formaggio e salciccia alla griglia 😊 Ristorante pet-friendly

（Google による翻訳）エントランスにはお花が飾られていて外の環境もとても良いです。タルタルは美味しくてボリュームがあり、前菜の中で推奨されていますが、グリル/リブのミックスは満足のいくものではなく、肉自体は良いですが、料理の価格が高すぎます。一方、サンドイッチはとても美味しくてボリュームがありました。ただし、サイドディッシュの選択肢は非常に限られており、新鮮な野菜の選択肢はありません。 （原文） L'ambiente all'esterno è molto carino con un ingresso adornato da fiori. La tartare buona e saziante seppur consigliata tra gli antipasti, tuttavia la grigliata mista/costine non è soddisfacente, di per se la carne è buona ma per il piatto il prezzo è eccessivo. I panini invece squisiti e super abbondanti. Tuttavia la scelta dei contorni è molto ristretta senza proposte di verdure fresche.

（Google による翻訳）清潔で居心地の良い場所とフレンドリーなスタッフ。 注目すべきは、ウェイターによって与えられた説明に対応していない部分であり、期待されているものと比較してかなり貧弱です。私たちの場合は、お腹が空いたと言いながらも、お会計が高くて食欲が満たされませんでした。 肉料理に季節の豊富なおかずを添えて提案していただいた料理は、本当に残念でした！ウェイターは謝罪し、4ユーロの割引を受けました。しかし、私たちは戻ってきません！ P.S.とにかくお肉が美味しかったです！！ 実際、私は大人4人だったので、自分用のパスタ1kgも、2人分の小皿も頼みませんでした。 季節の豊富なおかずを添えた料理を約束する場合は、大人 1 人以上のポテトチップス 12 個とトマト 4 個をプレゼントすることはできません。 ただし、繰り返しますが、逆に、食べ物の品質については何も言うことはありません。 （原文） Locale pulito e accogliente e personale cortese. Da segnalare le porzioni che non corrispondono alla descrizione data dal cameriere,piuttosto povere rispetto a ciò che ci si aspetta. Nel nostro caso,nonostante aver detto di essere affamati, conto salato e appetito non saziato. Il piatto che ci hanno proposto,assicurandoci carne accompagnata da ricchi contorni di stagione è stato davvero deludente! Il cameriere si è scusato e ci è stato fatto uno sconto di 4€. Comunque non ci torneremo! P.s.La carne comunque era ottima!! Infatti non ho chiesto 1 kg di pasta per me,ma nemmeno un piatto scarso per 2 mentre eravamo 4 adulti. E quando si promette un piatto con ricchi contorni di stagione permettimi che non mi puoi presentare 12 patatine e 4 pomodori per più di un adulto. Ripeto comunque che non ho nulla da dire sulla qualità del cibo, anzi!

（Google による翻訳）会場はアクセスしやすく、会場のあちこちに駐車場がございます。私の感覚では、夕方（冬）は少し寒かったですが、私も薄着でした。インテリアはすべてブロンズと茶色の色調でまとめられており、快適です。いくつかのきれいに分かれたエリアがあります。 80年代のBGM、素敵な雰囲気。スタッフはとても親切で気が利いています。レストランとサンドイッチからお選びいただけます。良い評判を聞いたので次回は肉料理を試してみたいと思います。今回はサンドイッチ2つとチップスと赤ビールをいただきました。どれもとてもとても良いです。価格は平均より少し高めですが、品質は保証されています。また、サンドイッチは本当に大きくて詰め物がたくさんあり、残り物を持ち帰るためにトレイを用意してくれたので、それを終えることができませんでした（トレイの費用が追加されますが、それはぴったりです）。完璧！翌日のお弁当も美味しかったです。ピザっぽいパン。サンドイッチも喜んでまた行きます！星が 1 つ足りないのは、レストラン内の温度と平均をわずかに上回る価格だけです。 （原文） Il locale è facilmente raggiungibile e ha posti macchina tutt'intorno al locale. A mio parere era un po' freddo la sera (inverno) ma ero anche vestita leggera. L'interno è piacevole, tutto sui toni del bronzo e marroni. Ci sono diverse aree ben suddivise. Musica di sottofondo anni 80, bella atmosfera. Il personale molto gentile e attento. Si può scegliere tra ristorante e panini. Prossima volta vorrei provare un piatto di carne perché ne ho sentito parlare bene. Questa volta abbiamo preso due panini con patate fritte e birra rossa. Tutto molto molto buono. I prezzi sono un po' sopra la media ma la qualità è garantita. Inoltre non siamo riusciti a finire perché i panini sono davvero grandi e molto farciti e ci hanno preparato la vaschetta per portare a casa gli avanzi (aggiungono il costo della vaschetta ma ci sta). Perfetto! Erano buonissimi anche il giorno dopo a pranzo. Il pane tipo pizza. Ci tornerò volentieri anche per i panini! Manca una stella solo per la temperatura dentro al locale e i prezzi appena sopra la media.

（Google による翻訳）リルケットで夕食をいただき、とても楽しい時間を過ごしました！メニューは肉料理を中心に様々な料理が並んでいて、どれも素晴らしいクオリティでした。 前菜にチーズの盛り合わせ、メインに鹿肉をいただきましたが、どちらも絶品でした。 食後には食後酒もいただきました（自家製のテラノリキュールは甘くて軽やかで、ぜひお試しください！）。スタッフの親切さが伺えました。 次回はサンドイッチを！ （原文） Siamo stati al Rilketto a cena e ci siamo trovati molto bene! Il menù prevede diversi piatti, principalmente di carne, ma di tipologie diverse e di ottima qualità. Ho preso un piatto di formaggi come antipasto e il cervo come secondo ed erano ottimi. A fine pasto ci sono anche stati offerti dei digestivi (il liquore al Terrano fatto in casa era molto dolce e leggero, da provare!), questo a dimostrazione della cordialità del personale. La prossima volta: panini!

（Google による翻訳）親切で丁寧、サービスが迅速、料理の質も良く、請求額も適切。残念なことに、店内はとても広く、暖房が効いておらず、客も少なかった。夏のシーズンにはこの場所は最高になると思います!!! （原文） Gentili e cortesi, servizio veloce, piatti di buona qualità, conto adeguato, peccato che l'ambiente,molto grande, era poco riscaldato e con pochi clienti. Sono sicura che con la stagione estiva il posto sarà perfetto!!!

（Google による翻訳）カルスト地形に囲まれた、リラックスできる場所で、とても美味しいランチをいただきました。地元の食材を使った料理はどれも美味しく、丁寧に調理されています。とても親切で温かいサービスでした。おすすめです。屋外スペースがあり、駐車場も広いです。いいね！とフォローをお願いします。 （原文） Un buonissimo pranzo, in un locale rilassante immerso nel carso. Cibi locali km0 e piatti buoni e preparati con cura. Servizio molto gentile e accogliente. Consigliato. Spazio all' aperto. Ampio parcheggio. Metti un like e seguimi

（Google による翻訳）私たちはヘルマダが大好きです。私たちはここによく戻ってきます。今日のバーベキューはとても美味しかったです。ウィーン風シュニッツェル、ラディッキオパイ、フライドポテト、ほうれん草のバター添え、ルースワイン、500+250mlのテラノ、1Lの水、2Pのパラシンカも食べました。とても良いサービス、ウェイターはとても親切です。 （原文） A noi piace molto Hermada. Ritorniamo spesso qua. Oggi la grigliata era buonissima, abbiamo mangiato anche cotoletta alla Viennese, pasticcio di radicchio, patata in teccia, spinaci al burro, vino sfuso , terrano 500+250 ml, aqua 1L, palacinca 2p. Servizio molto buono, camerieri sono molto gentili.

（Google による翻訳）残念ながら、最初から期待外れの体験でした。 電話で事前に屋外で食事をしたいとお願いしていましたが、悪天候の場合は店内に移動できるオプション付きでお願いしていました。ところが、それはできないと言われました。子供用のハイチェアの有無も尋ねましたが、すでに予約済みで、自分で持参する必要があると言われました。 レストランに到着すると、大人6人、8歳の女の子1人、生後6ヶ月の赤ちゃん3人という事前情報にもかかわらず、グラスもカトラリーもないテーブルに案内されました。 注文は紙のメニューなしで、すべて口頭で行われ、価格や料理の詳細は伝えられませんでした。前菜は大盛りを頼んだのに、小盛りが運ばれてきました。サービスは遅く、混乱を招き、何度か間違いや遅延がありました。 請求書に関しては、矛盾点が見つかりました。乳幼児（自宅から持参した離乳食しか食べていなかった）にもカバーチャージが請求されており、追加のサイドディッシュは注文されていませんでした。報告後、現金で8ユーロを返金してもらいましたが、その後すぐに駐車場で係員に声をかけられ、「Lubianske」（Libianske）線の間違いを理由に、さらに18ユーロを請求されました。 全体的に、整理整頓が悪く、分かりにくく、管理も分かりにくく、態度も失礼でした。この施設にはポテンシャルがあるのに、サービスと顧客対応は本当に期待外れだったので残念です。 （原文） La nostra esperienza purtroppo è stata deludente fin dall’inizio. Già al telefono avevo chiesto di poter mangiare all’esterno, ma con la possibilità di spostarci all’interno in caso di maltempo. Mi è stato risposto che non era possibile. Avevo inoltre chiesto la disponibilità di seggioloni per i bambini, ma mi è stato detto che erano già tutti prenotati, quindi abbiamo dovuto portarceli da casa. Arrivati al ristorante ci hanno fatto accomodare a un tavolo senza bicchieri né posate, nonostante avessi già comunicato che eravamo sei adulti, una bambina di otto anni e tre neonati di sei mesi. L’ordine è stato preso senza menu cartaceo, tutto detto a voce, senza conoscere i prezzi né i piatti in dettaglio. Abbiamo chiesto un antipasto grande, ma ci è stato portato uno piccolo. Il servizio è stato lento e confuso, con diversi errori e ritardi. Al momento del conto abbiamo trovato incongruenze: era stato addebitato il coperto anche ai neonati (che mangiavano solo pappine portate da casa) e contorni in più mai ordinati. Dopo le nostre segnalazioni ci sono stati restituiti 8 euro in contanti, ma subito dopo, nel parcheggio, siamo stati raggiunti per farci pagare altri 18 euro, a causa di un loro errore sulle “ Lubianske”. Nel complesso un’esperienza mal organizzata, con poca chiarezza, gestione confusa e modi poco cortesi. Peccato, perché il posto avrebbe potenzialità, ma la gestione del servizio e del cliente è stata davvero deludente.

（Google による翻訳）私はシスティアーナ近くのドゥイーノとアウリジーナの間の緑豊かなカルスト自然の中にあるこの素晴らしい農家に出会いました。 トリエステの有名で楽しいアドベンチャーパークに向かって歩いていたところ、すぐ近くにあったので、偶然発見しました！ 木々の中でさまざまな運動をしたり、公園の「つる」でとても楽しい冒険をしたり（完全に安全な状態で！）午前中を過ごした後、立ち止まってリフレッシュするこれ以上の機会はありません。 しかし、場所は美しく、屋外でランチをとり、ウェイターはとても親切でした。 食べ物は本当に美味しくて種類が豊富で、おかずとして鍋にジャガイモを入れたり、アジュヴァルソースを添えたチェヴァプチチなど、トリエステとスロベニアのカルストの典型的な料理がたくさんありました。最初のコースでさえ大きな需要があり、全体的に品質が高かったです。価格比は素晴らしいです👏。 私が最も面白かったのは、テーブルからそれほど遠くないところに、子供用のゲームが置かれた非常に広いスペースがあり、少し離れたところに、2頭の素晴らしい馬といくつかの白いたてがみのための家のある小さなミニチュア農場があるのを見たことです。ユニコーン（特に顔に星が描かれている個体）のように、人間と触れ合ったり撫でたりするのに適しており、彼らを撫でたり、囲いの外の近くに特別に置かれた干し草を与えたりすると、私は子供のように戻ったような気がしました。少し進むと、立派な大きな犬（これも長毛で白い）がいて、馬のすぐ隣に美しい子犬を連れていました。これが、私がこの農場を気に入った理由です。なぜなら、食べ物の品質、おいしいワイン、誰でも手頃な価格に加えて、緑と動物たちに囲まれ、夏の終わりに美しい晴れた日を過ごすことができたからです。私はそれを崇拝します。ありがとう！すぐに戻ってきます! （原文） Ho conosciuto questo meraviglioso Agriturismo immerso nelle verdeggiante natura Carsica tra Duino- Aurisina , vicino a Sistiana . Scoperto casualmente proprio perché mi stavo dirigendo verso il famoso e divertente Adventure Park di Trieste, che si trovava proprio a pochi passi da lì! Quale migliore occasione per fermarci a ristorarci un po’ dopo una mattinata passata tra le varie discipline sugli alberi e le divertentissime avventure sulle “liane” del parco?(in tutta sicurezza!) Comunque, il posto è bellissimo, abbiamo pranzato all’ aperto e i camerieri sono stati gentilissimi. Il cibo è stato davvero buono e vario, con tante pietanze tipiche del Carso Triestino e Sloveno come ad esempio le patate in tecia per contorno, oppure cevapcici con la salsa ajvar, anche i primi sono molto richiesti e, nel complesso, il rapporto qualità prezzo è ottimo 👏. La cosa che mi ha divertito di più è vedere che c’era uno spazio molto grande, poco lontano dai tavolini, con i giochi per bambini e, poco più lontano, una piccola fattoria in miniatura con una casetta per due cavalli meravigliosi e con delle criniere bianche che sembravano unicorni ( uno in particolare aveva la stella come disegnata sul muso) , buoni e disponibili al contatto umano e alle carezze, sono tornata bambina mentre li accarezzavo e davo loro il fieno messo apposta lì vicino fuori dal loro recinto. Poco più in là c’era uno splendido cagnone ( anche lui a pelo lungo e bianco) che aveva la sua bella cucciola proprio accanto ai cavalli. Ecco perché mi è piaciuto questo Agriturismo, perché oltre alla qualità dei cibi, il buon vino, il prezzo accessibile a tutti... mi hanno fatto passare una bella giornata di sole di fine estate immersa nel verde e con gli animali, che io adoro. Grazie! Torneremo presto!

（Google による翻訳）日曜日の夜遅く、4人で予約なしで到着しました。にもかかわらず、スタッフはとても丁寧に迎えてくれ、素晴らしい料理を非常にリーズナブルな価格で提供してくれました。ぜひまた訪れて、おすすめします。 （原文） Siamo arrivati tardi, di domenica e senza prenotazione in 4, ciò nonostante ci hanno accolto con la massima cortesia offrendoci piatti eccellenti con un prezzo assolutamente competitivo. Ci tornerò di sicuro e lo consiglio

（Google による翻訳）とても素朴で美しいアグリツーリズモで、敷地内に十分な駐車スペースがあります。週末のみの営業なので、予約をお勧めします。料理やメインディッシュは特にボリュームはありませんが、なかなか美味しいです。ミックスグリルは少し残念でした。チェヴィチキ（子牛のチョップの一種）が4つ、ソーセージが1本、オンボロ（豚肩肉の一種）が1本と、種類が少なかったからです。ウェイターはとても親切で、よく説明してくれました。施設の割には料金も手頃でした。小さなお子様向けには、小さな遊び場、たくさんの緑、そして3頭の馬がいます。 （原文） Agriturismo molto rustico e bello, ampio parcheggio interno, meglio prenotare dato che sono aperti solo nel week end. Piatti e portate non molto abbondanti ma abbastanza buone. Rimasti un po' delusi dalla grigliata mista in quanto era molto "ristretta" con giusto 4 cevpvici, 1 salciccia, 1 ombolo.. Camerieri abbastanza simpatici e cordiali. Conto giusto per il complesso. Per i bambini piccoli c'è un piccolo parco giochi e tanto verde e 3 cavalli da ammirare.

（Google による翻訳）（写真：マッテオ） 2人分のボリュームたっぷりの前菜盛り合わせ（5人でパンチェッタ、オッソコロ、そして極上のプロシュートなど、カナッペをいくつかいただきました…） トリオ2品（ラディッキオのパイとローストソース、ニョッキ、グーラッシュ、ほうれん草とスモークリコッタチーズのリコッタニョッキ） ニョッキ3品（ロースト2個、ラグー1個）― ちょうどいい量でした… 水1リットル パン レフォスコ1杯 5人前 1人あたり11ユーロ 本当にお得でした… 素晴らしい塩漬け肉 そして最初のコースは本当に美味しかったです （原文） (pictures by Matteo) Antipasto misto per 2 bello abbondante (ci siamo fatti diverse tartine in 5 tra pancetta ossocollo e un ottimo crudo...) 2 tris (pasticcio radicchio e sugo di arrosto gnocchi goulash e gnocco ricotta spinaci e ricotta affumicata) 3 gnocchi (2 arrosto 1 ragù) porzioni giuste... 1 litro di acqua Pane 1 calice refosco 5 coperti 11 euro a testa Rapporto qualità prezzo davvero top... Salumi ottimi E i primi davvero buoni

（Google による翻訳）新しい季節にはスーパーサプライズがありました...キッチンからの歓迎からアイスクリームプラリネまでとてもよく食べました、ワインの組み合わせも素晴らしかったです。すべての料理はよく準備されていて、とても美味しかったです。サービスは申し分のないもので、ロケーションも素晴らしいです。絶対お勧めです。 （原文） Stagione nuova con super sorpresa... abbiamo mangiato benissimo dal benvenuto della cucina alle praline di gelato, ottimo anche l’abbinamento vini. Tutti i piatti erano molto curati e molto buoni. Il servizio impeccabile e la location è meravigliosa. Assolutamente da consigliare.

（Google による翻訳）ポルトピッコロの海を見渡すテラスのある美しい場所、素晴らしい食事、素晴らしい景色。場所も食事も行く価値ありです。 （原文） Bellissimo locale con terrazza sul mare a Portopiccolo, ottimo cibo, vista stupenda. Vale veramente la pena di andare sia per il luogo che per il cibo.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフと素晴らしい景色。 （原文） Personale gentilissimo e panorama da favola.

（Google による翻訳）場所は間違いなく壮観で、ポルトピッコロのドックに面したテラス、ヨットの上、青から緑まで変化する海があります。息を呑むほど美しいと言うのは控えめな表現であり、恋に落ちるものです。 レストランは内装が広く、上品な内装が施されており、適切な（合理的な）ワインの選択肢が用意されている。 屋外テラスも広く、夏の夜の食前酒に最適です。トリエステとその周辺地域では、より良いものを手に入れることは困難、おそらく不可能です。 請求額はレストランのレベルと場所に応じて適切です。 確かに推奨するには、見事に合格したと言えます。 （原文） La location è senza dubbio spettacolare, una terrazza aperta sulla darsena di Portopiccolo, sopra gli yacht e con mare che varia dal blu al verde: dire mozzafiato è riduttivo, di quelle cose che fanno innamorare. Il locale internamente è ampio, finemente arredato, con buona scelta (ragionata) di vini. Ampia pure la terrazza esterna, perfetta per aperitivo serale estivo; difficile - forse impossibile - aver di meglio, a Trieste e limitrofi. Il conto è adeguato al livello del locale, e della location. Certamente da consigliare, direi promosso a pieni voti.

（Google による翻訳）新鮮な魚と丁寧な調理を使用した素晴らしい料理（生のエビとレモンのリゾットの混合）。サービスの質をもう少し高めてレベルを上げていきたいと思います。 （原文） Ottimi piatti (misto crudo e risotto al limone con gambero) con pesce fresco e buona preparazione. Spingerei un po'più sulla qualità del servizio per alzare il livello.

（Google による翻訳）ロブスターと黒トリュフのタリオリーニなど、メニュー外のバリエーションもある素晴らしい魚料理。 ポルトピッコロの始まりと海に面したエレガントなロケーション。夜のディナーよりも日中のランチがおすすめです。 5の価格€€€€ （原文） Ottima cucina di pesce con varianti fuori menù come questi tagliolini all'astice e tartufo nero. Location elegante all'inizio di portopiccolo e sul mare, da apprezzare durante il giorno a pranzo piuttosto che la sera a cena. Prezzo €€€€ su 5

（Google による翻訳）港の素晴らしい景色を望むおしゃれなレストラン。ここの価格は高いですが、場所、景色、品質を考えると正当です。 （原文） Fancy restaurant with an amazing view on the port. Prices here are high but justified for location, view and quality.

（Google による翻訳）素晴らしい環境です。動物や緑があちこちに自由に歩き回っていますが、それなりのコストがかかるのは認めざるを得ません。そのコストは料理に転嫁され、すべてのゲスト、いや私でさえも、それを歓迎したわけではありませんでした。もっと改善の余地があります。紙製のテーブルクロスとナプキンは値段に見合っていないし、デザートは美味しいとはいえ、そのシンプルさを考えると1人前7ユーロというのは不釣り合いに思えます。 最後に、公平性について言えば（法律で定められています）、価格表示もメニューさえありません。 （原文） Ambientazione fantastica. Animali in libertà e verde ovunque, che ammetto, avrà pure dei costi. Costi che ricadono sui prezzi delle pietanze, non apprezzate da tutti gli ospiti, e neanche da me, si potrebbe fare molto meglio. Tovaglia e tovaglioli di carta non si addicono ai prezzi applicati e poi, dei dessert, seppur buoni, 7 € alla porzione mi sembra sproporzionato rispetto alla semplicità degli stessi. Per concludere, parlando di correttezza (è norma di legge) non ci sono prezzi esposti e neanche un menù.

（Google による翻訳）大満足！アレグラ・ファットリアで素晴らしい時間を過ごしました。食事は美味しく、サービスは完璧で、価格も手頃でした。ロケーションも良く、子供たちが走り回ったり、アトラクションで遊んだり、たくさんの動物たちと触れ合ったりするのに最適です。オーナーのディエゴさんは知識豊富で親切、そしていつも冗談を言ってくれました。私たちはスタイリッシュでとても可愛らしい部屋に泊まりました…唯一の欠点は、早朝に雄鶏の鳴き声で目が覚めてしまったことですが、まあ、農場に雄鶏がいなければ意味がないですよね？ ;) 朝食には、キッチンで調理された新鮮な食材など、幅広い種類の食材が提供されました。また必ず来ます。 （原文） Molto soddisfatti! Ci siamo trovati molto bene all' Allegra Fattoria, il cibo era buono, il servizio impeccabile ed i prezzi onesti. La location si presta molto ad accogliere i bambini che possono correre e giocare con le attrazioni messe a disposizione, oltre al fatto che possono vedere tanti animali. Il titolare Diego si è rivelato una persona competente, gentile e con la battuta pronta. Abbiamo usufruito anche di una stanza per la notte, in stile e molto carina...unica pecca il gallo che ci ha svegliato molto presto ma d'altronde che fattoria sarebbe senza ;) Per la colazione ci è stata offerta un ampia scelta di prodotti anche preparati al momento in cucina. Ci torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）静けさとおもてなしが、Allegra Fattoriaのモットーです!!! 同僚との夕食のために一泊しました。お部屋は清潔で、よく手入れされていました。スタッフはフレンドリーで親切でした。朝食には、プラハハム、チーズ、ヨーグルト、ジュース、そして焼きたての厚切りパンが含まれていました。本当に素晴らしいサプライズでした!!!! 強くお勧めします！ （原文） Tranquillità e accoglienza sono le parole d'ordine qui in Allegra Fattoria !!! Ci siamo fermati una notte in occasione di una cena tra colleghi. Camere pulite e ben tenute. Personale gentile e disponibile. Colazione con cotto Praga, formaggi, yogurt, succhi, pane fresco e molto alto. Veramente una bella sorpresa!!!! Consigliatissimo

（Google による翻訳）昨晩、友人と夕食を食べました。料理はまずまず（特別美味しいというほどではない）でしたが、値段相応でした。ただ、オーナー（とても失礼な人）が、私が前菜メニューをもう一度頼んだ後に、不適切な発言で私の夜を台無しにしてしまったのは残念でした。オーナーは以前、急いで教えてくれたメニューをもう一度頼んでいました。これは不満の表れであり、顧客への敬意が全く欠けている…明らかにオーナーは気にしていないようですが、私は二度と彼のレストランには行きません。あまり「明るい」とは言えません。…本当に腹が立ちます！ （原文） Siamo stati a cena ieri sera con amici, la qualita del cibo era discreta (non eccezionale), ma buon rapporto qualità prezzo. Peccato che il titolare (scortesissimo) mi ha rovinato la serata con pubblici commenti fuori posto dopo la mia richiesta di ripetere il menu antipasti da lui precedentemente indicato in fretta a voce. Sinonimo di frustrazioni e di zero rispetto per la clientela .... chiaramente se ne fregherà, ma non entrerò mai piu nel suo locale. Non molto "ALLEGRA" direi. ... FEELING PISSED!

（Google による翻訳）食への情熱が湧き上がる場所 最高のおもてなし、情熱を込めて調理された個性豊かなメニュー、清潔な環境、そして落ち着いた雰囲気。真の体験をお楽しみいただける理想的なレストランです。 （原文） Dove la ristorazione diventa passione Ristorante ideale dove si vive una vera esperienza: ospitalità fantastica, menù caratteristico prodotto con passione, ambiente pulito e atmosfera molto serena

（Google による翻訳）私はこのレストランでしか食事をしたことがありませんが、細部に至るまですべてが美しく、丁寧に手入れされていました。料理もとても美味しく、スタッフも親切で助かりました。 （原文） Ho mangiato solo in questo ristorante e posso dire tutto bello e curato nei minimi dettagli. Cibo molto buono e personale simpatico e alla mano.

（Google による翻訳）夕食のみ利用しました。料理は美味しく、スタッフは親切でフレンドリーでした。小さな遊び場と動物たちは3人の子供たちには十分楽しませてくれたので、私たち親はゆったりと夕食を楽しむことができました。 （原文） We were there only for dinner. Food was delicious and staff helpful and friendly. The little playground and the animals were enough entertainment for our 3 children, so us parents we could enjoy a relaxed dinner.

（Google による翻訳）8月の暑い日に彼氏と訪れました。屋外スペースはよく整備されていて、テーブルを選んでカウンターで注文します。スタッフは丁寧で親切でした。メニューをいくつか試してみましたが、特に気に入ったのはハーブシュトゥルーデルでした。シャルキュトリーの盛り合わせは本当に美味しく、パンで包まれたソーセージやオレンジマーマレードを添えたリコッタケーキも絶品でした。特にテラノシャーベットは絶品でした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Sono stata qui con il mio ragazzo in una calda giornata di agosto. Lo spazio esterno è ben curato. Si sceglie il tavolo e si ordina in cassa. Il personale è cortese e disponibile. Abbiamo provato varie delle proposte sul menu: lo strudel salato alle erbe è ciò che ho preferito. I salumi del tagliere sono davvero molto buoni così la salsiccia nel pane e la torta alla ricotta con la marmellata di arance. Particolare il sorbetto al Terrano. Tornerei volentieri.

（Google による翻訳）私たちはこういう店の常連ではないので、比較はできません。ただ、楽しい時間を過ごせたとしか言えません。天気も良く、暑すぎない日で、パーゴラの外で商品に舌鼓を打ちながらワインを味わうのは、本当に心地よかったです。素晴らしいお店でした！ （原文） Non siamo frequentatori abituali di questo tipo di locali. Non possiamo fare paragoni. Possiamo solo diiche siamo stati bene. Era una bella giornata non troppo calda e stare fuori sul pergolato assaporando i loro prodotti e sorseggiando vino, è stato proprio piacevole. Bravi

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。故郷の味、本物の食材の味、熟成肉の美味しさ、チーズ、そしてデザートの美味しさを堪能しました。一生忘れられない一日でした！ ありがとうございました （原文） semplicemente fantastico, abbiamo sentito i sapori di casa, quelli dei prodotti genuini, la bontà degli affettati, dei formaggi e la prelibatezza dei dolci. Giornata da ricordare sempre! Grazie

（Google による翻訳）Ozmiza Pipan Klaricは、洗練された温かい雰囲気でお客様をお迎えします。広々とした駐車場も大きな魅力です。 広々としたテーブルは大人数の集まりにも最適で、お子様連れのお客様もご安心ください。広々とした庭園は、お子様にとってまさに楽園。お客様はゆったりとくつろぎのひとときをお楽しみいただける間、お子様たちは自由に遊べます。 メニューは、伝統を重んじた豊かで本格的な料理の数々。調理済みハム、生ハム、柔らかく風味豊かなローストポーク、サラミ、地元のチーズ、オイル漬け野菜など、本格的な味をご堪能いただけます。美味しいセイボリーシュトゥルーデルなど、驚きの料理も豊富に取り揃えています。 甘さと爽やかさをプラスしたい方には、エルダーベリーシロップをぜひお試しください。水で薄めて爽やかなドリンクとして、またはワインと合わせてオリジナリティあふれる味わいをお楽しみください。 （原文） L'Ozmiza Pipan Klaric ti accoglie in un ambiente curato e accogliente. L'ampio parcheggio è un vero plus. Questo luogo è l'ideale per ritrovi numerosi, grazie ai suoi tavoli spaziosi, perfetti per accogliere grandi compagnie. E se hai bambini, non preoccuparti: il grande giardino circostante è un vero paradiso per i più piccoli, che potranno giocare liberamente mentre tu ti godi un momento di relax. Il menù celebra la tradizione con una proposta ricca e genuina. Potrai assaporare i sapori autentici del prosciutto cotto, del prosciutto crudo, dell'arrosto di maiale tenero e saporito, del salame, dei formaggi locali e delle verdure sott'olio. Non mancano poi le sorprese, come i deliziosi strudel salati e molto altro ancora da scoprire. E per un tocco di dolcezza e freschezza, ti consiglio vivamente di provare lo sciroppo di sambuco di loro produzione. È davvero buonissimo, perfetto da gustare diluito con acqua per una bevanda rinfrescante, o per un tocco originale da miscelare con il vino.

（Google による翻訳）Ozmiza Pipan Klaric は、非常に手入れが行き届いており、居心地の良い雰囲気です。 大きな駐車場、大人数でも座れるテーブルが多数あり、周囲に広い庭園があるので子供連れにも最適です。 ここはブドウ畑とオリーブの木々に囲まれた平和のオアシスです。 メニューには、調理済みハム、生ハム、ローストポーク、サラミ、チーズ、オイル漬け野菜、風味豊かなシュトルーデルなど、オズマイスの典型的な料理が揃っています。 水でもワインでも美味しく飲めるエルダーベリーシロップもおすすめです。 （原文） L’Ozmiza Pipan Klaric si presenta molto curata e accogliente. Dispone di un ampio parcheggio, numerosi tavoli per grandi gruppi di persone, ed è adatto ai bambini dato il grande giardino circostante. Questo posto un’oasi di pace in mezzo a vigneti e ulivi. Il menù propone i tipici piatti che si trovano nelle ozmice: prosciutto cotto, prosciutto crudo, arrosto di maiale, salame, formaggi, verdure sott'olio, strudel salati e molto altro. Consiglio di provare anche lo sciroppo di sambuco di loro produzione, buonissimo da bere sia con acqua che con vino.

（Google による翻訳）オスミザ・ピパンは、ワイン小屋と洗礼場を併設した、田舎の伝統と現代的な快適さが見事に融合した、稀有な場所の一つです。イタリアとスロベニアが国境を接し、オーストリア＝ハンガリー帝国が永遠に消え去ったかのような、カルソ地方の中心に位置するこのオスミザは、このコンセプトの「文明化」を体現しています。 樽2つ、板3枚、テーブルクロスなしの、かつての即席のオスミザは忘れてください。ここには広々とした空間、広い駐車場（いつも満車ですが、少なくとも駐車場はあります！）、本格的なテーブル、サプライズデザート、そして教区暦の行事、誕生日、聖体拝領、会社の晩餐会、プロセッコや消化器系の年齢の友人との再会など、様々なイベントを開催することも可能です。 もちろん、ワインは豊富に揃っています。質素なオスミザほど素朴ではなく、心地よい味わいですが、それでも会話を弾ませ、社交の場を盛り上げるには十分な真摯さがあります。樽が空になると、パーティーは満員になる。これがその仕組みだ。 軽食メニューは定番ながらも丁寧に作られている。素朴でありながら重すぎないコールドカット、適温のチーズ、バルカン半島のストリートフードとアルプスの家庭料理を繋ぐ馬車に乗せられた完璧なピクルスとソーセージ。これらはすべて、驚くほど優雅に、たっぷりのルッコラの上に並べられている（思わず「ごめんなさい、グリーンを食べているの」と言いたくなる）。 しかし、本当の驚きは？デザート。本物で、存在感があり、丁寧に作られている。オスミザ風！まるで小さなカルストの奇跡のようだ。 新世代のオスミザにはほぼ必須の広い芝生は、子供たちを安全な音の距離で自由に遊ばせるのに最適だ。目立った危険はなく、走り回ったり、転がったり、そして（もし望むなら）靴を脱いだりできる緑がたくさんある。 要するに、ピパン・クラリッチは、都会から来たけれど、民俗的な雰囲気、素朴な雰囲気、そしてパーゴラの陰で一杯飲む至福のひとときを諦めたくない人にとって、最も落ち着いた雰囲気のバーの一つです。 そして、気をつけてください。このバーを体験した後は、周辺に点在する、より地味なバーまでも試してみたくなるかもしれません。でも、少なくともここから始めてみてください。カルソは荒々しくも優雅な雰囲気です。 （原文） L’osmiza Pipan è una di quelle rare combinazioni riuscite tra tradizione contadina e comfort moderno, tra baracche al vino e location per battesimi. Situata nel cuore del Carso, in quella fascia di frontiera culturale dove l’Italia finisce, la Slovenia comincia, e l’Impero Austro-Ungarico pare non sia mai davvero andato via, questa osmiza rappresenta l’evoluzione “civilizzata” del concetto. Dimenticate le vecchie osmize improvvisate con due botti, tre assi e zero tovaglie. Qui c’è spazio, ampio parcheggio (sempre pieno, ma almeno c’è!), tavoli veri, dolci a sorpresa e anche la possibilità di celebrare eventi da calendario parrocchiale: compleanni, comunioni, cene aziendali e riunioni di amici in età da prosecco e digestivo. Il vino, ovviamente, scorre. Meno ruspante, più piacevole di quello delle osmize più spartane, ma ancora abbastanza sincero da sciogliere le lingue e favorire la socialità. Quando la botte si svuota, la festa si riempie. Funziona così. Il menù salato è classico ma curato: taglieri di salumi rustici ma non pesanti, formaggi a temperatura giusta, sottaceti azzeccatissimi e salsicce in carrozza che fanno da ponte tra lo street food balcanico e il comfort food alpino. Il tutto adagiato, con sorprendente eleganza, su un letto abbondante di rucola (che fa subito “scusate, sto mangiando verde”). Ma la vera sorpresa? I dolci. Veri, presenti, ben fatti. In una osmiza! Sembra un piccolo miracolo carsico. Il grande prato, quasi obbligatorio per le osmize di nuova generazione, è perfetto per liberare i bambini a una distanza di sicurezza acustica. Nessun pericolo evidente, solo tanto verde dove correre, rotolarsi, e - volendo - perdere scarpe. Insomma, Pipan Klarič è una delle osmize meglio addomesticate per chi arriva dalla città ma non vuole rinunciare al folklore, alla rusticità e al piacere di un buon bicchiere bevuto all’ombra di un pergolato. E attenzione: dopo questa esperienza rischiate seriamente di voler esplorare anche le versioni meno sobrie sparse nei dintorni. Ma almeno partite da qui, dove il Carso è rude, ma con garbo.

（Google による翻訳）オーナーは英語が話せませんが、なんとかコミュニケーションは取れます（娘さんやお孫さんがなんとかしてくれると助かりますが😜）。 料理もワインも最高でした！ 強くお勧めします （原文） Auch wenn der Besitzer selber kein Englisch spricht kann man sich dennoch irgendwie verständigen (wenn es auch die Tochter oder Enkelin richten muss 😜) Das Essen und der Wein waren super! Sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）5 つ星は当然です!良い歓迎とエレガントな環境。 丁寧に調理され、丁寧に提供された質の高い料理は、結局のところ、目でも満足したいのです。同僚やパートナーと静かな夜を優雅に過ごすのに最適なレストランです。 1 つあたり 20 ユーロで済むとは思わないでください。品質を無料で提供することはできません。 （原文） 5 stelle meritatissime! Buona accoglienza e ambiente elegante. Pietanze di qualità, ben cucinate e ben servite, d’altronde anche l’occhio vuol essere saziato! È un ristorante ottimo per trascorrere una serata tranquilla, in eleganza, sia con colleghi che con la compagna. Non pensiate di uscirvene con 20 euro a testa, la qualità non si regala.

（Google による翻訳）システィアナにある素晴らしいシーフードレストランです。幹線道路沿いにありながら、洗練されたエレガントな雰囲気を保ちつつ、プライバシーも確保できるよう配慮されたロケーションです。サービスは丁寧でフレンドリー。料理は期待を裏切らず、細部までこだわって作られ、口当たりが良く、バランスの取れた味わいでした。食材も素晴らしく、価格も質と量を考えると十分すぎるほどでした。私たちは2人で160ユーロを支払いました。前菜2品（生魚の盛り合わせ（牡蠣2個付き）は合計45ユーロ）、メインコース1品とデザート付きです。ベルルッキのグラスワイン1杯と水も付いてきます。ぜひ一度お試しください。 （原文） Ottimo ristorante di pesce a Sistiana. La location, nonostante sia sulla strada statale, è stata sapientemente studiata per garantire isolamento dalla strada e nel contempo raffinatezza ed eleganza. Il servizio è attento e gentile. Cibo ben all'altezza delle aspettative, piatti curati nei dettagli, ottimi al palato, ben equilibrati nei gusti. Ottima qualità della materia prima. Prezzo più che coerente con quanto mangiato e con le porzioni. Noi abbiamo pagato 160 euro in due con due antipasti di cui un tagliere di crudo di pesce (comprensivo di 2 ostriche) che ha inciso per 45 euro, una portata principale a testa e dessert finale. Un calice di berlucchi a testa e acqua. Da provare assolutamente.

（Google による翻訳）シーフードの品揃えが豊富なレストランです。ランチで訪れましたが、全体的にとても満足でした。雰囲気は少し騒がしかったですが、カジュアルで気取らないランチには十分すぎるほどでした。 （原文） Ristorante con molte proposte a base di pesce. Siamo venuti per pranzo e nel complesso sono rimasta abbastanza soddisfatta. L’ambiente era un po’ rumoroso, ma per un pranzo informale e senza troppe pretese va più che bene.

（Google による翻訳）予約なしで2人で食事をしたのですが、私にとってはかなり豪華な雰囲気でしたが、すぐに歓迎されました！テーブルでのサービスは素晴らしく、料理もとても美味しく、価格もとてもリーズナブルだと思いました！ （原文） Zonder reservering met 2 personen gegeten, behoorlijk chique voor mijn doen, maar waren meteen welkom! Service aan tafel was super, eten erg goed en de prijs vond ik erg meevallen!

（Google による翻訳）システィアーナの中心部にある美しい発見。エデンホテル内のレストラン。とてもエレガントで手入れが行き届いており、スタッフはフレンドリーで親切です。魚料理がメインですが、肉料理もいくつかあります。私たちが選択したのは次のとおりです。 - 赤エビのブッラータ (€18.00) ケッパー、オリーブ、チェリートマトとの相性が抜群です。 - 赤エビ入りカラマラータ カチョ エ ペペ (€20.00)、適切に調理されたパスタ、優れた風味とたっぷりの量。 水 €3.00、カバーチャージ €3.00、ワイン €32.00。 価格は中〜高ですが、提供される原材料の品質と完全に一致しています。アドバイスしました！ （原文） Bellissima scoperta in centro a Sistiana. Ristorante all'interno dell'hotel Eden, molto elegante e ben curato, personale gentile e presente. Menù prettamente di pesce con qualche opzione di carne. Abbiamo optato per: - Burrata con gamberi rossi (18,00€) Ottimo abbinamento assieme ai capperi,olive e pomodorini. - Calamarata cacio e pepe con gamberi rossi (20,00€) cottura corretta della pasta, ottimo sapore e porzione generosa. Acqua 3,00€, coperto 3,00€, vino 32,00€. Prezzi medio alti ma perfettamente in linea con la qualità della materia prima proposta. Consigliato!

（Google による翻訳）非常に美味しかったです。料理もサービスも最高でした。ワインセラーも素晴らしかったです。 （原文） Molto bene, piatti molto buoni e servizio top. Cantina di vino fortinissima

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。夜9時頃に電話して部屋を予約したのですが、最寄りのガソリンスタンドまで迎えに来てくれる手配までしていただきました。 本当に素晴らしいカスタマーサービスでした。 部屋は清潔でした。 すべてが素晴らしかったです。 （原文） Чудесный отель, позвонил около 21:00, забронировал номер, так отель ещё и организовал мою доставку с ближайшей заправочной станции. Просто шикарное отношение к клиентам. Номер чистый. Все по красоте

（Google による翻訳）場所: 7 ピッツェリアはシスティアーナからマルチナに向かう道沿いにあります。家族経営のこの場所は、かなりシンプルで機能的で、自宅の 1 階にあります。とても素敵な屋外テラスが備わっています。 メニュー: 8 はこの地域で一番のピッツェリアです。生地はサクサクしていて美味しく、全粒粉やサワー種を使った生地も用意されています。ピザはよく味付けされており、よく詰められています。さらに、ピザ生地そのものをサンドしたパンピザもメニューとして提供されています。 サービス: 8 ナターシャはとても親切で、とても甘やかしてくれるので、本当にくつろいでくれます。 ビル: 8 価格は非常に公正で、レストランが提示する提案と同等です。 （原文） LOCATION: 7 la pizzeria si trova sulla strada salendo da Sistiana verso Malchina. A gestione familiare, il locale é piuttosto semplice e funzionale, e si trova al piano terra della loro abitazione. Hanno a disposizione una terrazza esterna molto carina. MENÙ: 8 é la migliore pizzeria della zona. L'impasto é saporito e croccante e viene proposto anche l'impasto con farina integrale e con il lievito madre. Le pizze sono ben condite e ben farcite. Inoltre a menù vengono proposti i Pan Pizza, che sono dei panini fatti con l'impasto della pizza stessa. SERVIZIO: 8 Natasha é molto gentile e coccolissima, vi farà davvero sentire a casa! CONTO: 8 il prezzo é giustissimo, equiparato alla proposta offerta dal locale.

（Google による翻訳）星4.5。ピザはとても美味しく、生地も素晴らしかったです！とても早く行きました。安い！！ （原文） 4,5 Sterne. Pizza war sehr lecker, Teig exzellent! Ging sehr schnell. Preiswert!!

（Google による翻訳）とてもカジュアルな場所です...おいしいピザと素晴らしいクレープ。良い値段... （原文） Posto molto alla buona ...pizze buone e crepes fantastiche. Prezzo buono ...

（Google による翻訳）私たちはとてもおいしいピザを食べました。よくあるピザではなく、ナポリピザと叩いた生地を混ぜたものです。生地も全粒粉で自然な味わい。ピッツェリアの選択肢があまりなかったので、長い検索の後に偶然ここを見つけました。スタッフはとてもフレンドリーで親しみやすかったです。よくやった！ （原文） Abbiamo mangiato una pizza molto buona, non la solita, un misto tra impasto napoletano e tipo battuta; impasto anche integrale dal gusto naturale. Siamo capitati dopo una lunga ricerca perché come pizzerie non c è stata molta scelta! Il personale molto cordiale e alla mano:bravi!

（Google による翻訳）薪オーブンで焼いた絶品ピザ。全粒粉生地もお選びいただけます。正直な価格、申し分のないサービス、ウェイターは常に対応しており、笑顔です。マルチナの村は、自分の交通手段を持っていない場合は少し邪魔にならない場所ですが、この場所の魔法は行く価値があります。システィアーナまたはドゥイーノの近くにいる場合は必須です。 （宅配もやってくれます） （原文） Ottime pizze cucinate in forno a legna con la possibilità di scegliere anche l'impasto integrale. Prezzi onesti, servizio impeccabile, camerieri sempre disponibili e sorridenti. Il villaggio di Malchina è un po' fuori mano se non si ha un proprio mezzo di trasporto però la magia del posto vale la pena del viaggetto. Un must se vi trovate nelle vicinanze di Sistiana o Duino. (Effettuano anche consegne a domicilio)

（Google による翻訳）クオリティの高いピッツェリア。ビールやデザートも豊富に取り揃えており、自宅で調理することもできます。カルスト地帯に位置する、平和のオアシスです。宅配サービスも。ピザ カルソリーナ: とても美味しかったです。 （原文） Pizzeria di alta qualità. Buona scelta birre e dolci anche preparati in casa. Situata sul Carso, è un'oasi di pace. Servizio anche a domicilio. Pizza Carsolina: una delizia.

（Google による翻訳）店内はそれほど広くありませんが、天気が良ければ屋外で食べることもできます。 ピザの種類は豊富ですが、ソフトドリンク、水、ビールしか販売していないので、ワインは飲めません。 スタッフはフレンドリーで、待ち時間も短いです。 （原文） Nella media, il locale interno non è molto grande ma, se il tempo lo consente, è possibile mangiare fuori. Vasta scelta di pizze ma non è possibile bere vino perché hanno solo bibite, acqua e birra. Personale gentile, poco tempo di attesa.

（Google による翻訳）間違いなく、海の景色を望む息を呑むようなロケーションは、本当に貴重です。 ただし、集合住宅の中にあるので看板も少なく、少し分かりにくいです。しかし、最終的なビューには、そこに到達するための努力の価値があるのは間違いありません。 に対して？食べ物のサービスと品質は期待と要求された価格に応えていません。 私たちは子供たちにプレーンパスタを要求し、オイルとチーズを受け取るように要求しなければなりませんでした。リゾットは加熱しすぎてぬるま湯で提供されましたが、揚げた魚はしっとりしていて油っぽく、レストランの基準には達していませんでした。 要約すると、素晴らしい景色と雰囲気ですが、価格に見合った価値はありません。 （原文） Indubbiamente la location è mozzafiato, con vista mare , davvero impagabile. Tuttavia, è un po' difficile da trovare, trovandosi all'interno di un complesso residenziale con indicazioni poco visibili. Ma la vista finale merita sicuramente lo sforzo per arrivarci. Contro? Il servizio e la qualità del cibo non sono all'altezza delle aspettative e dei prezzi richiesti. Abbiamo chiesto una pasta in bianco per i bambini e abbiamo dovuto sollecitare per ricevere olio e formaggio. Il risotto è arrivato scotto e servito tiepido, mentre la frittura di pesce era umida e oliosa, non all'altezza del livello del locale. In sintesi, vista e atmosfera eccezionali, ma rapporto qualità-prezzo non coerente.

（Google による翻訳）海沿いの素晴らしいロケーション、細部へのこだわり。カップルに最適なロマンチックなレストラン。料理は美味しいですが、私たちの意見では、値段に見合っていません。 （原文） Location stupenda,in riva al mare,curato nei dettagli. Ottimo ristorantino romantico per coppie. I piatti buoni ma secondo noi non all'altezza del costo che hanno.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ まさに完璧な体験でした！ レストランは海を見下ろし、息を呑むような景色を眺めるだけでも訪れる価値があります。料理は素晴らしく、細部まで丁寧に調理された料理、新鮮な魚介類、そして地元の食材を活かした本格的な味付けが絶品でした。スタッフはフレンドリーで笑顔が絶え間なく、いつでも対応してくれ、リラックスした温かい雰囲気を作り出してくれました。 何度でも訪れたい場所です。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Un’esperienza semplicemente perfetta! Ristorante affacciato direttamente sul mare, con una vista mozzafiato che già da sola vale la visita. Il cibo è stato eccellente: piatti curati nei minimi dettagli, pesce freschissimo e sapori autentici che raccontano il territorio. Il personale è stato gentile, sorridente e sempre disponibile, contribuendo a creare un’atmosfera rilassata e accogliente. Un posto dove tornare, e ritornare ancora. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）あらゆる機会に行きたい場所。リラックスできる雰囲気と息を呑むような景色、極上の料理、落ち着いた音楽、そして非の打ち所のないスタッフ…私たちの奇妙で時代錯誤なリクエストにも関わらず、温かく迎え入れ、すべてにおいて満足させてくれたアンナに特に感謝いたします。もう一度行って夕日を見るのが待ちきれません...大変な一日を思い出に残る一日に変えてくれました!ありがとう！ （原文） Semplicemente il posto dove vorresti andare in ogni occasione. Ambiente rilassante e vista mozzafiato, piatti sublimi, musica chill e personale impeccabile…un ringraziamento particolare ad Anna che ha saputo accoglierci e accontentarci in tutto, nonostante le nostre strane e anacronistiche richieste. Non vedo l’ora di poter tornare a vedere un nuovo tramonto…avete trasformato una giornata pesante in una da ricordare! Grazie!

（Google による翻訳）忘れられない体験を！ ここはただ食事をする場所ではありません。ホスピタリティ、雰囲気、そして何よりも完璧な料理が完璧に融合した、忘れられない感動の旅です。 素晴らしいスタッフの細やかな気配りとプロ意識は、まさに完璧です。細部までこだわって作られた雰囲気は、魅惑的で心を奪われる空間を創り出しています。ロマンチックなディナー、特別なお祝い、あるいはただ純粋に至福のひとときを味わいたい方にも最適な場所です。 （原文） Un'Esperienza Indimenticabile!! Non è semplicemente un locale dove cenare; è un vero e proprio viaggio sensoriale che lascia un segno profondo, connubio perfetto di ospitalità, atmosfera e soprattutto una cucina perfetta. Personale eccezionale, si percepisce l'attenzione e la professionalità di uno staff impeccabile. L'ambiente è curato nei minimi dettagli con un'atmosfera che incanta e avvolge. È il luogo ideale per una cena romantica, una celebrazione speciale o semplicemente per godersi un momento di puro piacere.

（Google による翻訳）まず前提として、このレストランのロケーションは素晴らしいです。海を見下ろすレストランで、岩の間に天然のプールがあり、壮大な夕日を眺めることができます。雰囲気は魔法のように親密で、リラックスできます。丁寧に作り上げられた五感を刺激する体験を提供したいという思いが、はっきりと伝わってきます。 残念ながら、料理とサービスは（少なくとも今のところは）この場所の魅力に追いついていません。 サービス 席に着くとすぐに、テーブルセッティングが乱雑であることに気付きました。プレースマット、グラス、カトラリーがごちゃ混ぜになっていたり、ランダムに置かれていたりしていました。これほど美しい空間にいると、こうした些細な点が大きな問題となります。 注文を取るのは少し混乱していました。 まずは24ユーロの前菜から。生のエビが4尾で、質は抜群でしたが、非常に強烈な油（おそらくゴマ）に覆われていて、エビの繊細な風味を完全にかき消していました。料理に付いてきたヨーグルトが提供できず、代わりにブッラータが出されました。乾燥ディルは残念ながら香りが薄く、見た目も良くなく、不適切でした。 セカンドコース カンパチとラタトゥイユを注文しましたが、提供できないと言われました。同じ値段でミーグレのフィレを提案され、質の低い選択肢だとは承知の上でそれを受け入れました。 もう一つのセカンドコースは、ポテトクリームを添えたタコの足でした。 おそらく真空調理されたタコは、加熱しすぎてほぐれかけており、芳香のバランスが崩れていました（おそらくセイボリーかスターアニス）。カリカリとした食感と風味を加えるために、熱々のグリルで仕上げた方が良かったでしょう。 ポテトクリームはベタベタしていました。明らかに過剰な加工によってデンプン質が放出され、バランスの取れていない酸味がありました。 一方、ブロッコリー・ラーベは非常に美味しく、風味豊かで、調理も巧みでした。シンプルながらも素晴らしい一品でした。 一方、ラタトゥイユは料理の中では良い点でした。よく火が通り、バランスが良く、美味しかったです。 残念ながら、ミーグルは期待外れでした。（真空調理で）加熱しすぎで、皮は柔らかくしっとりとしており、期待していたパリッとした食感はありませんでした。添えられたソースは、少しデンプン質の茹で汁で、風味がなく、真のソースというよりは沸騰した液体に近いものでした。 ワイン こちらにもいくつか欠点がありました。最初に選んだボトルは（12種類もの銘柄の中から）入手できませんでした。ウェイトレスが素晴らしい代替品を勧めてくれたので、喜んで受け入れました。 ワインが最初のコースから10分以上経って、しかも適切な温度で提供されていなかったのは残念です。氷冷器のおかげで、ちょうど良い鮮度に保てました。 結論 後味が残る苦い経験でした。可能性の欠如ではなく、野心と実行力の明らかなギャップが原因です。良い料理を作りたいという熱意は伝わってきますが、キッチンでもダイニングルームでも、経験、正確さ、そして細部へのこだわりがまだ欠けています。 このユニークな立地と、技術とサービスへの更なるこだわりがあれば、トリエステの真の模範となるでしょう。 このレビューが、批判ではなく、励みになるという正しい気持ちで受け止められることを願っています。この店はそ​​れに値する存在であり、私たち熱心な食通もそう願っています。 （原文） Comincio con una premessa doverosa: la location è splendida. Un ristorante affacciato sul mare, con una piscina naturale tra gli scogli e un tramonto spettacolare. L’ambiente è magico, intimo, rilassante. Si percepisce chiaramente la volontà di offrire un’esperienza sensoriale, curata. Purtroppo, la cucina e il servizio non riescono (almeno per ora) a stare al passo con l’incanto del luogo. Servizio Appena seduti, notiamo subito che la mise en place era completamente disordinata: sottopiatti, bicchieri e posate invertiti o posizionati in modo casuale. Un dettaglio che pesa quando ci si trova in un contesto tanto curato esteticamente. La presa dell’ordine è stata un po’ caotica. Abbiamo iniziato con un antipasto da 24€: quattro gamberi crudi di ottima qualità, ma coperti da un olio molto invadente (probabilmente di sesamo) che ha completamente sovrastato la delicatezza del gambero. Lo yogurt previsto nel piatto non era disponibile, e in sostituzione ci è stato servita della burrata. l’aneto secco purtroppo inadatto, poco profumato e visivamente poco gradevole. I secondi Ordiniamo una ricciola con ratatouille, ma ci viene comunicato che la ricciola non è disponibile. Ci viene proposto, allo stesso prezzo, un filetto di ombrina, che accettiamo, pur sapendo che si tratta di una scelta meno pregiata. L’altro secondo era un tentacolo di polpo con crema di patate. Il polpo, con ogni probabilità cotto sous-vide, è arrivato eccessivamente cotto, quasi sfibrato, con note aromatiche non ben bilanciate (forse santoreggia o anice stellato). Avrebbe sicuramente giovato di una finitura alla griglia rovente, per aggiungere croccantezza e sapore. La crema di patate era collosa, segno evidente di una lavorazione eccessiva che ha rilasciato troppo amido, con una nota acida poco armonizzata. Molto buoni invece i friarielli, saporiti, ben eseguiti: un elemento semplice ma riuscito. La ratatouille, invece, è stata una nota positiva del piatto: ben cotta, bilanciata, gustosa. Purtroppo, l’ombrina non era all’altezza: troppo cotta (sousvide), con una pelle molle e umida, priva della croccantezza che ci si aspetta. Il fondo previsto a completamento del piatto era una semplice acqua di cottura leggermente legata con amido, povera di gusto, più vicina a un liquido di bollitura che a una vera salsa. Vino Anche qui, qualche pecca. La bottiglia inizialmente scelta non era disponibile (in una carta che conta una dozzina di etichette). La cameriera ci ha consigliato un’ottima alternativa, che abbiamo accettato volentieri. Peccato che il vino sia arrivato oltre dieci minuti dopo la prima portata, e non alla temperatura di servizio corretta. Solo grazie al glacette con ghiaccio siamo riusciti a portarlo al giusto livello di freschezza. Conclusione Un’esperienza che lascia l’amaro in bocca, non per mancanza di potenziale, ma per l’evidente distanza tra l’ambizione e la realtà esecutiva. Si vede la volontà di fare bene, ma oggi mancano ancora esperienza, precisione e cura nei dettagli — sia in cucina che in sala. Con una location così unica e una maggiore attenzione a tecnica e servizio, potreste davvero diventare un punto di riferimento a Trieste. Spero che questa recensione venga accolta nello spirito giusto: non per demolire, ma per spronare. Il posto merita, e anche noi clienti appassionati di cucina lo speriamo.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい体験でした。 レストランは海を見渡し、素晴らしい景色があらゆる瞬間を特別なものにしてくれます。料理は本格的で洗練されており、新鮮な食材と豊かな風味を活かした料理が楽しめます。サービスは丁寧でフレンドリー。スタッフ全員が親切でプロフェッショナルな対応をしてくれます。いつも温かく迎えてくれ、いつでも対応してくれたアンナさんに心から感謝します。本当に心に残る場所です。 （原文） Esperienza eccellente sotto ogni punto di vista. Il ristorante si affaccia direttamente sul mare e regala una vista meravigliosa che rende speciale ogni momento. La cucina è autentica e curata, con piatti preparati con ingredienti freschi e tanto gusto. Il servizio è attento e cordiale: tutto il personale si distingue per la gentilezza e la professionalità. Un grazie di cuore ad Anna sempre accogliente e disponibile. Un posto che lascia davvero il segno.

（Google による翻訳）偶然通りかかったので立ち寄ってみたのですが、驚きました。残念ながら全員ピザを注文してしまいました。今思えば、他の料理ももっと食べたかったので、残念だったと表現しました。ピザはとても美味しかったです。シンプルでフレンドリーなサービスで、決して押し付けがましくありませんでした。嬉しい驚きと満足感でいっぱいでした。 （原文） Ci siamo fermati per caso perché di strada e ci ha stupiti. Purtroppo abbiamo preso tutti la pizza, e dico purtroppo perché col senno di poi avremmo voluto assaggiare anche il resto. Pizza MOLTO BUONA... Servizio semplice e cordiale, mai invadente. Siamo rimasti piacevolmente sorpresi e soddisfatti.

（Google による翻訳）トイレは汚く、虫の死骸や生きた虫がいっぱいでした。手を拭くためのタオルや紙もありませんでした。料理はすぐに出てきましたが、味はあまり良くありませんでした。ソーセージは生で、野菜も新鮮ではありませんでした。カードでの支払いはできませんでした（注意書きがあったにもかかわらず）。スタッフはアルコール臭が漂い、雰囲気は全体的に汚くて居心地が悪かったです。 お勧めしません。 （原文） Die Toiletten waren schmutzig und voller toter und lebender Insekten. Handtuch oder Papier zum abtrocknen der Hände gab es keines. Das Essen ist zwar schnell gekommen hat aber nicht sehr gut geschmeckt, die Wurst war noch roh und das Gemüse nicht frisch. Die Bezahlung mit der Karte war (obwohl es anders angeschrieben war) nicht möglich. Die Bediensteten haben nach Alkohol gerochen und die Umgebung war generell schmutzig und uneinladend. Nicht zu empfehlen.

（Google による翻訳）このレストランは2年前は私たちのお気に入りだったのですが、残念ながらここ2年で多くのことが変わってしまい、今日訪れてみて、以前ほど美味しくなかったと言わざるを得ません。今は新鮮な魚介類は提供されておらず、オリーブオイルを頼むと、プラスチックの容器に入った少量のオイルが2ユーロで出てきます。このようなレビューで本当に申し訳ありませんが、前にも言ったように、多くのことが変わってしまいました。でも！ピザは相変わらず美味しかったです！ラザニアも！ （原文） This restaurant was our favorit two years ago, unfortunately many things has changed in last 2 years and after today’s visit i have to say it does not as good as it was. They do not offer fresh fishes any more and if you ask for olive oil, they will bring you small amount of oil in plastice package for 2 euro. I realy sorry for my review, but like i said many thinks has changed. But! Pizza was still quite good! And lasagne too!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。近くのレストランに空きがなかったので、ここを見つけました。本当に十分なスペースがあります。料理は素晴らしく、サービスも素晴らしく、価格もこのエリアの他の場所に比べてとてもリーズナブルです。おすすめです！ （原文） Świetne miejsce. Znaleźliśmy je ponieważ w pobliskich restauracjach nie było już miejsca. Tutaj miejsca jest naprawdę mnóstwo. Jedzenie super, przemiła obsługa no i ceny bardzo przystępne w porównaniu do innych miejsc w okolicy. Polecam!

（Google による翻訳）場所はかなり質素ですが、清潔でよく手入れされています。 土曜日の夕方10時に到着しましたが、人数が多かったにもかかわらず、すぐに歓迎され、サービスを受けました。 私たちはムール貝のバスケットを注文しました。3人で非常に豊富で、何よりも美味しかったので、何日も食べていないかのように飛び込みました！ また、注目に値するのは、私たちが続けたシーフードのフライです。魚の品質とフライは素晴らしかったです。 ハウス白ワインもとても美味しくて、私たちの大冒険を助けてくれました。 私たちは他に何も食べることができませんでしたが、他のゲストの料理は素晴らしかったです。 品質と部分に関して非常に正直な説明。物質を探しているなら、ここがあなたのための場所です！ （原文） Il locale è piuttosto spartano, ma pulito e ben tenuto. Siamo arrivati alle 10 di sabato sera e siamo stati accolti e serviti subito, nonostante la grande affluenza di gente. Abbiamo ordinato il cestello di cozze, abbondantissime per tre e soprattutto squisite, su cui ci siamo fiondati come se non mangiassimo da giorni! Degni di nota anche i fritti di mare con cui abbiamo proseguito:ottima la qualità del pesce e della frittura. Molto buono anche il vino bianco della casa che ci ha aiutato nell'impresa titanica. Altro non siamo riusciti a mangiare, ma i piatti degli altri ospiti erano notevoli! Conto onestissimo in rapporto alla qualità e alle porzioni. Se cercate la sostanza, è il posto che fa per voi!

（Google による翻訳）Non So でのおいしいランチは、ピザやシーフードフライが豊富に揃っています。神秘的な揚げ物を二人でお腹いっぱい食べました（三人で食べても完食できませんでした）。ムール貝のバケツは素晴らしくておいしいです。ベランダの部屋の冬の寒さを和らげることができた暖炉で快適です。ボリュームたっぷりで平均的なコスト （原文） Buon pranzo al Non So. Ampia scelta di pizze e fritti di mare. Mangiato a sazietà un fritto mistico per due (mangiato in tre e non finito). Simpatico e buono il secchio di cozze. Piacevole in caminetto che riusciva a mitigare il freddo invernale nella sala verandata. Porzioni abbondanti e costo nella media

（Google による翻訳）偶然NON SOに足を踏み入れました。雰囲気は悪くありません。とてもフレンドリーなサービス、美味しいハウスワイン、そして豊富な料理の数々。ムール貝はもちろん、揚げ物、ピザ、パスタなども絶品です。 （原文） Eher zufällig ins NON SO reingestolpert. Ambiente sollte einem nicht abschrecken. Service sehr freundlich, guter hauswein und gute auswahl an speisen. Muscheln sehr gut, ebenso frittiertes, pizzen, nudeln etc.

（Google による翻訳）散歩後のランチ。 素朴だが清潔な環境で、屋内と屋外の両方に座ることができます。 特に週末は非常に忙しいにもかかわらず、フレンドリーで有能なスタッフ。ニョッキ、チーズ、肉、ジャガイモなどのおいしいメニューはさまざまな方法で減少しました。私の意見では少し高いです。 路上駐車、あまり便利ではありません。 （原文） Pranzo post camminata. Ambiente rustico ma pulito, con possibilità di sedersi sia dentro che fuori. Staff gentile ed efficiente nonostante sia molto frequentato nel weekend in particolare. Menù buono con gnocchi,formaggi, carni, patate declinati in vari modi. Conto un po' alto a mio modo di vedere. Parcheggio sulla strada,non comodissimo.

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。農場の塩漬け肉やその他の珍味を味わい、最後にデザートを楽しみました。本当におすすめです。オーナーは親切で、ゲストの要望に応えてくれました。自家製チーズも販売しています。 （原文） Bellissima serata, degustato dei salumi di produzione dell' azienda agricola e altre prelibatezze, godendoci anche il dessert alla fine. Consigliatissimo. La Proprietaria gentile e disponibile per accontentare i commensali. Vendono persino formaggi di loro produzione.

（Google による翻訳）本物の味を堪能できる魅力的なお店。自家製パンとテランワインを添えた熟成肉は、わざわざ足を運ぶ価値があります。 （原文） Un luogo incantevole dove poter degustare piatti dai sapori autentici e genuini. Gli affettati con il pane fatto in casa e il vino terrano valgono il viaggio.

（Google による翻訳）最近行きました。居心地の良いお店です。コールドカットもデザートもとても美味しかったです。地元産の野菜も買いました。週末は予約した方が良いですよ。 （原文） Sono stato ultimamente , posto confortevole , gli affettati sono molto buoni , anche i dolci. Acquistato anche verdura coltivata in loco. Nel fine settimana conviene prenotare.

（Google による翻訳）いつもフレンドリーで笑顔のスタッフが迎えてくれます。 ワインも含めて商品はどれも美味しいですが、チーズはまさにおとぎ話のようです。素晴らしい！！ （原文） Sempre accogliente con personale gentile e sorridente. I prodotti sono tutti buonissimi, anche il vino, ma il formaggio è una vera favola. meraviglioso!!

（Google による翻訳）街外れの静かで素敵な夜を過ごすのに最適な場所です。極上の熟成肉とチーズが楽しめます。 （原文） Bel posto tranquillo fuori città dove passare una serata piacevole. Ottimi salumi e formaggi

（Google による翻訳）地元の良質な食材を使った家庭料理、極上の赤ワイン、素晴らしいデザート （原文） Cucina casalinga con prodotti del territorio di qualità, ottimo il vino rosso, dolci fantastici

（Google による翻訳）とても美しく、リラックスできる場所です。背景には牛の鳴き声があり、樫の木の下にはテーブルがあり、まるで過去の出来事のようです。魔法の。典型的な料理のメニューは音声で指示されるため、注文しているものの価格を知ることは不可能です。ペンで書かれた紙だけで方向を知ることができたので、これは非常に残念です。すべて良かったのですが、価格が予想より少し安かったと思います。 （原文） Posto molto bello, rilassante, sembra un tuffo nel passato, muggiti di mucche di sottofondo e tavoli sotto alla quercia. Magico. Menù di piatti tipici dettato a voce per cui impossibile sapere i prezzi di quello che ordini, questo un gran peccato perché bastava un foglietto scritto a penna tanto per orientarsi. Tutto buono, secondo noi però prezzo un po’ tantino rispetto alle aspettative.

（Google による翻訳）オープンエアの空間で、素晴らしい夕食をいただきました（ほぼ夜だったので、かなり遅く到着しました）。スタッフはフレンドリーで、静かで心地よい雰囲気でした。値段は安くはありませんが、品質は保証されており、私たちが試した料理はどれも素晴らしく、量もたっぷりでした。個人的にはプラムニョッキが格別でした。間違いなく行く価値があり、通りかかった際にはぜひ立ち寄ることをお勧めします。ちなみに、毎日ではなく、月に11日間（私の理解が正しければ）、だいたい月の後半のみ営業しています。写真を添付し​​ましたが、残念ながら暗い中で撮影したため、残念です。 （原文） Ottima cena serale (quasi notturna, siamo arrivati molto tardi) all'aria aperta. Personale cortese e ambiente tranquillo e piacevole. I prezzi non sono economici, ma la qualità è garantita ed i piatti che abbiamo assaggiato erano ottimi ed anche la quantità servita era buona. Personalmente ho trovato gli gnocchi di susine eccezionali. Sicuramente merita e suggerisco a tutti di fare una sosta se siete di passaggio: attenzione che non sono aperti tutti i giorni, ma solo 11 giorni al mese (se ho capito bene), indicativamente nella seconda metà del mese. Allego alcune foto fatte purtroppo al buio.

（Google による翻訳）偶然この地域にいたので、コールドカットのプレートを食べるために立ち寄りました。とてもよく食べました！ワインも絶品です！この素晴らしい農家をお勧めします。 （原文） Capitati per caso in zona ci siamo fermati per mangiare un piatto di affettati! Mangiato benissimo! Ottimi pure il vino! Consiglio questo splendido Agriturismo.

（Google による翻訳）自家製の素晴らしい製品、特にチーズ、そして塩漬け肉、そして素晴らしい料理。お手頃価格、家庭的な雰囲気、屋内と屋外の席、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。素敵な発見でした。 （原文） Ottimi prodotti di casa, formaggi soprattutto ma anche i salumi e ottima cucina. Prezzi onesti, ambiente familiare, tavoli all'aperto e al coperto, personale molto cordiale. Una piacevolissima scoperta.

（Google による翻訳）3回行きました。料理は美味しく、スタッフも親切で、蜂蜜はここの蜂蜜ではなくドベルド産でした。夏は予約した方が良いです。焼きたてのシュトゥルーデルは絶品です。 （原文） Ci sono stata tre volte , buona cucina, personale disponibile , trovato miele non fatto da loro ma a Doberdo '. In estate meglio prenotare, squisito lo strudel cotto.

（Google による翻訳）リラックスできる場所。マルヴァジアのおいしいグラス、ハーブのニョッキ (強くお勧めします)、フレッシュ チーズ (50 メートル離れた場所で搾乳された牛乳) をお楽しみください。立ち寄る価値があります。 （原文） Un luogo di relax. Un buon bicchiere di Malvasia, gnocchi alle erbe (vivamente consigliati) e un assaggio di formaggio fresco (latte munto a 50 metri). Merita una sosta.

（Google による翻訳）素敵なオスミザで、美味しい食事を楽しみながら、素敵な仲間と楽しい一日を過ごしましょう。 デザートには、ベリー入りヨーグルトがおすすめです。絶品です。 （原文） Splendida Osmiza dove trascorrere piacevoli giornate per pranzare in compagnie con pietanze appetitose. Consiglio tra i dolci lo yogurt con i frutti di bosco....spettacolare

（Google による翻訳）とても美味しいコーヒーと美味しい料理！遠くに広がる美しい海を眺めながら、屋外でコーヒーを楽しめます。雰囲気は上品で趣のあるデザインです。しかし、残念なことに、ある出来事で気分が台無しになってしまいました。長時間のドライブで疲れていた上に、約束の時間に急いでいたので、サンドイッチを待つのに既に20分以上も待たされてしまいました。丁寧にサービスを早くしてもらえるようお願いしたにもかかわらず、それでも会計にかなり時間がかかりました。まるで無視されているかのようでした。隣のテーブルのお客様も同じ経験をしていたようで、丁寧なお願いにも無礼で不快な対応をされました。全体的に、残念な印象と後味の悪い訪問となりました。他のレビューを読んで、オーナーの接客態度は客の出身地によって異なるという結論に至りました。 （原文） Sehr leckerer Kaffee und sehr gutes Essen! Draußen kann man den Kaffee mit einem schönen Blick auf das Meer in der Ferne genießen. Das Ambiente ist geschmackvoll und atmosphärisch gestaltet. Leider wurde die Stimmung durch einen Punkt stark getrübt: Wir waren nach einer langen Fahrt müde, hatten es eilig zu einem Termin und warteten bereits über 20 Minuten auf die Sandwiches. Wir baten höflich darum, den Vorgang etwas zu beschleunigen. Dennoch mussten wir anschließend auch noch sehr lange auf die Rechnung warten. Es entstand der Eindruck, dass man uns schlicht ignorierte. Am Nachbartisch hatten die Gäste die gleiche Erfahrung. Auf unsere höflichen Bitten reagierte man unhöflich und mit Unmut. Insgesamt blieb ein enttäuschender Eindruck und ein unangenehmer Nachgeschmack vom Besuch. Nach Durchsicht weiterer Bewertungen kam ich zu dem Schluss, dass die Haltung des Inhabers gegenüber Gästen offenbar je nach Herkunft unterschiedlich ist.

（Google による翻訳）素晴らしい食事とお酒を堪能しました！ホストのディミトリさんは本当に親切でフレンドリーでした。プロフェッショナルなだけでなく、私たちと心を通わせ、まるで我が家のようにくつろいでくれました。料理は信じられないほど新鮮で、丁寧に調理され、私たちのカスタマイズのリクエストにもすべてスムーズに対応してくれました。本物の、そして素晴らしい体験でした。また必ず来ます！ （原文） Abbiamo mangiato e bevuto benissimo! Dimitri, l’oste, è stato davvero disponibile e cordiale: non solo professionale, ma anche capace di unirsi a noi e farci sentire come a casa. Cibo freschissimo, piatti preparati con cura e con tutte le personalizzazioni richieste accolte senza alcun problema. Un’esperienza autentica e piacevolissima: torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）素敵なお城巡りの後、帰る時に何を見つけると思いますか？ リフレッシュ！ そして、まさにそれが見つかりました。 お店もオーナーも温かく、個性的で…そして奥様への愛情が溢れていました… サービススタッフもフレンドリーで丁寧でした。 料理も最高でした。 近くにお越しの際は、コーヒーだけでもぜひお立ち寄りください。 🤗 （原文） Dopo una bella visita al castello uno cosa si aspetta di trovare all'uscita? Un ristoro! Ed è quello che abbiamo trovato. Accogliente sia il luogo che il gestore, unico... e innamorato della sua signora... Anche il personale in servizio cordiale e preciso. Cibo ottimo. Suggerisco se ci si trova da queste parti di sostare fosse solo per un caffè. 🤗

（Google による翻訳）こぢんまりとしたフレンドリーなバーです。お酒はもちろん、美味しい赤ワイン、美味しいハンバーガー、エスプレッソ、そしてオーナーとの楽しい会話もお楽しみいただけます。 …またぜひ来たいと思います！ （原文） Kleine und nette Bar, wo man neben alkoholischen Getränken guten Rotwein, lecker "Burger" und Espresso auch noch nette Gespräche mit dem Wirt führen kann. ... wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）ディミトリイさんとイタリア、スロベニア、城、洞窟、本、サウナ、そして人生について語り合う、素敵な本物の体験。とてもおすすめです！ （原文） Lovely authentic experience talking to Dimitrij about Italy, Slovenia, castles, caves, books, sauna and life. Highly recommend!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなホスト、居心地の良い昔ながらのデザイン、そしてリーズナブルな価格で美味しいビール。他に何が欲しいですか？ また来ます！ 乾杯。 （原文） Extreme friendly host, cosy old school design, good beer for reasonable price. What else do you want? We'll be back! Cheers.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事ができる場所で、絶品の「パペリーノ」サンドイッチが楽しめます。ディミトリさんはとても親切でフレンドリーでした。ドゥイーノとその城を訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） Punto di ristoro decisamente valido, ottimo il panino ‘paperino’, il sig. Dimitri si è dimostrato estremamente gentile e cordiale. Un posto consigliato a chi visita Duino e il suo castello

（Google による翻訳）偶然通りかかったので立ち寄ってみたのですが、驚きました。残念ながら全員ピザを注文してしまいました。今思えば、他の料理ももっと食べたかったので、残念だったと表現しました。ピザはとても美味しかったです。シンプルでフレンドリーなサービスで、決して押し付けがましくありませんでした。嬉しい驚きと満足感でいっぱいでした。 （原文） Ci siamo fermati per caso perché di strada e ci ha stupiti. Purtroppo abbiamo preso tutti la pizza, e dico purtroppo perché col senno di poi avremmo voluto assaggiare anche il resto. Pizza MOLTO BUONA... Servizio semplice e cordiale, mai invadente. Siamo rimasti piacevolmente sorpresi e soddisfatti.

（Google による翻訳）Non So では豊富な種類のピザとフライド シーフードをお楽しみいただけます。神秘的な揚げ物を二人でお腹いっぱい食べました（三人で食べても完食できませんでした）。ムール貝のバケツは素晴らしくておいしいです。ベランダの部屋の冬の寒さを和らげることができた暖炉で快適です。ボリュームたっぷりで平均的なコスト （原文） Buon pranzo al Non So. Ampia scelta di pizze e fritti di mare. Mangiato a sazietà un fritto mistico per due (mangiato in tre e non finito). Simpatico e buono il secchio di cozze. Piacevole in caminetto che riusciva a mitigare il freddo invernale nella sala verandata. Porzioni abbondanti e costo nella media

（Google による翻訳）トイレは汚く、虫の死骸や生きた虫がいっぱいでした。手を拭くためのタオルや紙もありませんでした。料理はすぐに出てきましたが、味はあまり良くありませんでした。ソーセージは生で、野菜も新鮮ではありませんでした。カードでの支払いはできませんでした（注意書きがあったにもかかわらず）。スタッフはアルコール臭が漂い、雰囲気は全体的に汚くて居心地が悪かったです。 お勧めしません。 （原文） Die Toiletten waren schmutzig und voller toter und lebender Insekten. Handtuch oder Papier zum abtrocknen der Hände gab es keines. Das Essen ist zwar schnell gekommen hat aber nicht sehr gut geschmeckt, die Wurst war noch roh und das Gemüse nicht frisch. Die Bezahlung mit der Karte war (obwohl es anders angeschrieben war) nicht möglich. Die Bediensteten haben nach Alkohol gerochen und die Umgebung war generell schmutzig und uneinladend. Nicht zu empfehlen.

（Google による翻訳）このレストランは2年前は私たちのお気に入りだったのですが、残念ながらここ2年で多くのことが変わってしまい、今日訪れてみて、以前ほど美味しくなかったと言わざるを得ません。今は新鮮な魚介類は提供されておらず、オリーブオイルを頼むと、プラスチックの容器に入った少量のオイルが2ユーロで出てきます。このようなレビューで本当に申し訳ありませんが、前にも言ったように、多くのことが変わってしまいました。でも！ピザは相変わらず美味しかったです！ラザニアも！ （原文） This restaurant was our favorit two years ago, unfortunately many things has changed in last 2 years and after today’s visit i have to say it does not as good as it was. They do not offer fresh fishes any more and if you ask for olive oil, they will bring you small amount of oil in plastice package for 2 euro. I realy sorry for my review, but like i said many thinks has changed. But! Pizza was still quite good! And lasagne too!

（Google による翻訳）店内は簡素ですが、清潔でよく手入れされています。 土曜日の夜10時に到着しましたが、大勢の人で賑わっていたにもかかわらず、すぐに迎えられ、料理が運ばれてきました。 ムール貝のバスケットを注文しましたが、3人分の量があり、何より美味しかったです。まるで何日も食べていなかったかのように、お腹いっぱい食べてしまいました！ その後にいただいたシーフードのフライも特筆すべきものでした。魚も揚げ物も、どれも素晴らしい品質でした。 ハウスワインの白ワインも素晴らしく、この大ボリュームの食事も乗り切ることができました。 私たちは他の料理は食べられませんでしたが、他のお客さんの料理はどれも素晴らしかったです！ 質と量を考えると、値段も非常にリーズナブルでした。ボリュームのある料理を求めるなら、ここはまさにうってつけです！ （原文） Il locale è piuttosto spartano, ma pulito e ben tenuto. Siamo arrivati alle 10 di sabato sera e siamo stati accolti e serviti subito, nonostante la grande affluenza di gente. Abbiamo ordinato il cestello di cozze, abbondantissime per tre e soprattutto squisite, su cui ci siamo fiondati come se non mangiassimo da giorni! Degni di nota anche i fritti di mare con cui abbiamo proseguito:ottima la qualità del pesce e della frittura. Molto buono anche il vino bianco della casa che ci ha aiutato nell'impresa titanica. Altro non siamo riusciti a mangiare, ma i piatti degli altri ospiti erano notevoli! Conto onestissimo in rapporto alla qualità e alle porzioni. Se cercate la sostanza, è il posto che fa per voi!

（Google による翻訳）偶然NON SOに足を踏み入れました。雰囲気は悪くありません。とてもフレンドリーなサービス、美味しいハウスワイン、そして豊富な料理の数々。ムール貝はもちろん、揚げ物、ピザ、パスタなども絶品です。 （原文） Eher zufällig ins NON SO reingestolpert. Ambiente sollte einem nicht abschrecken. Service sehr freundlich, guter hauswein und gute auswahl an speisen. Muscheln sehr gut, ebenso frittiertes, pizzen, nudeln etc.

（Google による翻訳）この場所を皆さんに心からお勧めします！女性はハンガリー人で、値段は非常に安いです（ピザはすでに 7 ユーロで買えます）。ファーストクラスのサービス、レモネードはとても美味しく、食事は素晴らしく、迅速なサービスです。レストランの前に無料で駐車できますが、ドゥリノの城からは徒歩わずか数分です。そのため、美味しくて新鮮なものをすぐに食べたい場合は、この場所を見逃すことはできません。メニューはピザだけでなく、各種パスタやホタテのグリルなどもあります。コーヒーは必須です！ 👍 とっても可愛いゲストフレンズチワワもいますよ！ ❤️ 行ったら絶対ここで食べます！ 👍 （原文） Mindenkinek szívből ajánlom ezt a helyet! A hölgy magyar, az árak rendkívül alacsonyak (7 euróért már van pizza). Első osztályú kiszolgálás, a limonádé nagyon finom, az étel kiváló, gyors kiszolgálás. Az étterem előtt lehetőség van ingyen parkolni, de a dulinói kastélytól csak pár perc séta. Szóval ne hagyja ki ezt a helyet senki ha gyorsan finomat és frisset szetetne enni. Az étlapon nem csak pizza szerepel, többféle pasta, grillezett tengeri herkentyűk is vannak. A kávé kihagyhatatlan! 👍 Van egy nagyon cuki vendég barát csivava is! ❤️ Ha erre járok mindenképp itt fogok enni! 👍

（Google による翻訳）控えめだけど、素晴らしいお店です。最初はただの飲み物を注ぐ場所だと思っていました😄 ピザもパニーニも最高です。パニーニ・エスティボにはハムが20Dkgも入っています。ここに来たらぜひ立ち寄ってみてください。高価なレストランに行くよりもずっと価値があります。フレンドリーなサービス、美味しい料理、そしてビーチのような雰囲気。そして、素晴らしい音楽が流れています。生ビールも種類豊富です。価格と料理の種類は写真をご覧ください。QRコードもご利用いただけます。 （原文） Nenápadné a přitom skvělé. V první chvíli jsem myslel, že se zde jen nalévá 😄 Pizza skvělá a panini parádní. Panini estivo má snad 20 dkg šunky. Pokud zde jedete, určitě se sem stavte, stojí to za to a vyplatí se mnohem vice, než návštěva drahé restaurace. Obsluha příjemná, jídlo skvělé a k tomu plážová atmosféra. A pouštějí parádní hudbu. Pivo čepované, různé druhy. Ceny a výběr jídla na fotkách, také QR...

（Google による翻訳）評価が高かったのでこの店に行くことにしましたが、残念ながら期待外れの体験でした。末っ子がピザを注文したのですが、食べている最中に焼かれた蜂がピザにくっついているのを発見しました。すぐにフロントに報告に行きましたが、スタッフは全く無関心で、気に留める様子もありませんでした。さらに悪いことに、結局全額請求されました。本当に許せません。二度と利用しません。 （原文） We decided to visit this place because of its high rating, but unfortunately, our experience was very disappointing. My youngest son ordered a pizza, and while eating, he discovered a cooked bee on his pizza. I immediately went to the desk to report it, but the staff seemed completely uninterested and showed no concern. To make matters worse, they still charged us the full amount. Truly unacceptable. Never again.

（Google による翻訳）バンカー・システィアナのホリデーアパートメントと比べて、とても素敵な場所です。 とてもおいしいサンドイッチとピザ、安くておいしいコーヒー、とても居心地がよかったです。とても心地よい雰囲気 （原文） Sehr schöner Ort, im vergleich zum Ferienwohnungen Bunker Sistiana. Super leckere Sandwiches und Pizza, günstiger und leckerer Kaffee, wir haben uns hier sehr wohl gefühlt. Sehr angenehmes Ambiente

（Google による翻訳）ここは信じられないほど素晴らしい雰囲気と自由な精神に満ちています。大好きです！ 美味しいピザ、サンドイッチ、そしてカクテル。 スタッフはこの場所の魂です！ 彼らがこの店の雰囲気を作り上げています。 ここには素晴らしい音楽が流れています。毎日違うスタイルの音楽が流れていますが、どれも特別な雰囲気で、特別なものになっています。 今日はありがとうございました！ （原文） There is an incredible atmosphere and spirit of freedom here. I love it! Tasty pizza, sandwiches, and cocktails. The staff is the soul of this place! They create a mood. Here is remarkable music - every day you can find different styles, but it will be exclusively and with mood. Thanks guys for this time!

（Google による翻訳）最愛の人とここへ行きました！スタッフはとてもフレンドリーで、楽しんでいる様子でした。雰囲気も音楽も明るく、料理もリーズナブルな価格でとても美味しかったです！ビールと白ワインのスプリッツァーは最高ではありませんでしたが、それでもこの体験を損なうものではありませんでした。 （原文） I went here with the love of my life! The staff was very friendly and seemed like they were having a good time, the atmosphere and music was upbeat, and the food was pretty tasty for a reasonable price! The beer and white wine spritzer were not the best, but didn't detract from the experience.

（Google による翻訳）リラックスしたひとときを過ごすのに最適な小さなキオスクです。ピザではありませんが、とてもリーズナブルな価格で美味しいサンドイッチをいただきました。スタッフは親切でフレンドリーで、トイレも清潔でした。そして、BGMも素晴らしかったです。 （原文） Chioschetto meraviglioso per una pausa relax, abbiamo mangiato dei panini buonissimi a prezzi decisamente ragionevoli, non la pizza ma all'apparenza sembrava molto buona. Il personale è gentile e amichevole, il bagno pulitissimo. E complimenti per la colonna sonora

（Google による翻訳）システィアーナ・マーレにあるこのキオスクには、もう何年も通っています！絶品ピザ（冷凍で、後で新鮮な材料に置き換えられることもありますが）、極上のビール、そして丁寧に作られた食前酒が揃っていて、オーナーはいつも笑顔で親切な言葉をかけてくれます。このキオスクは歴史があり、海沿いに建てられた最初のキオスクだったと思います。丁寧に手作りされた木製の装飾が、意外な個性を醸し出しています。 （原文） È da vecchia data che frequento questo chiosco, a Sistiana mare! Qui servono ottime pizze (anche se congelate e gestite poi con elementi freschi), ottima la birra, aperitivi di buona fattura, dove non manca un sorriso e una parola gentile da parte dei gestori. Il chiosco è storico, credo sia il primo chiosco nato in riva al mare, si compone di elementi di legno lavorati finemente a mano che danno un tocco di personalità non scontata.

（Google による翻訳）結局、彼らは私たちの名前さえ尋ねず、したがって割引はありませんでしたが、分岐を経由してここに到着しました。素晴らしい環境で、屋外テーブルがあり、柔らかくよく調理された生地のピザを食べました。スタッフは歓迎的で非常に礼儀正しく、サービスは普通ですが、インターネット上に表示されている価格は現実と一致していないため、価格を少し更新する必要があります。 道路沿いなので犬連れでも大丈夫、脇道に駐車場あり。 （原文） Siamo arrivati qui tramite the fork anche se poi alla fine non ci hanno nemmeno chiesto il nome, e quindi niente sconto. Ambiente carino, con tavoli all'aperto, abbiamo preso la pizza, con impastato morbido e ben cotto. Il personale è accogliente e molto educato, il servizio nella norma, da aggiornare un po' i prezzi perché quelli esposti in internet non corrispondono alla realtà. Si può andare con i cani, si trova parcheggio su una stradina laterale, perché il locale è messo direttamente sulla strada.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーではありませんでした。アラカルト料理を頼んだところ、不機嫌そうにピザかケバブを勧められました。料理は改善の余地があります。 おすすめしません！ （原文） Il personale non è stato gentile, quando abbiamo chiesto da mangiare alla carta si sono infastiditi e ci hanno offerto meglio pizza o kebab. Il cibo da migliorare. Sconsigliato!!

（Google による翻訳）ほとんど間違えてこの店を見つけたので、急いで夕食をとりましたが、とても美味しかったです。カルツォーネ・カバブを注文しましたが、大満足でした。内装が少し古めかしいのが残念です。 （原文） Cena al volo, posto trovato quasi per sbaglio, ma abbiamo mangiato molto bene, io ho preso un calzone kabab che mi ha lasciato pienamente soddisfatto. Peccato per l'ambiente interno un po' troppo "datato".

（Google による翻訳）ピザの配達を1時間前に注文したのですが… 注文は確認されましたが、再度連絡するための名前や電話番号などの連絡先は一切求められず、全くの無能さでした。 配達時間になり、再度電話をかけたところ、配達場所が遠すぎる（Googleマップによると車で8分）ため配達できないと言われました。 店内では皆がお互いを責め合っていました。最初は電話の男性が理解できなかった、次に配達員が遠すぎるため配達したくない、そして最後に私の説明が明確でなかった、と。 自転車で配達されるならまだしも、車で運んでもいいと書いてあったので、何か対応してくれることを期待しましたが、無駄でした。 実際、「わかりました。では、配達してもらえますか？」と尋ねると、「いや、無理です」と返されました。 何の警告もなく、全くもって混乱していて、とても失礼な対応でした。 電話の会話はオーナーが電話を切ったことで終わりました。 絶対に彼らに注文しないでください。敬意は全くありません。 （原文） Ho ordinato le pizze a domicilio con 1h di anticipo... l'ordine é stato confermato, ma non sono state chieste ulteriori informazioni di contatto, come nome e numero di telefono in modo da poter essere ricontattati, dimostrando totale incompetenza lavorativa. Al momento della consegna non vedendoli arrivare li ho richiamati e SOLO ALLORA mi hanno detto che non avrebbero consegnato la pizza perchè il luogo della consegna è troppo lontano (8 minuti di auto come indicato da google maps). all'interno del locale si sono dati la colpa a vicenda: prima era colpa del ragazzo al telefono che non ha capito, poi della ragazza delle consegne che non voleva consegnare per la troppa distanza e infine mia che non sono stata chiara. sarebbe un discorso comprensibile se le consegne venissero fatte in bici; ma, dal momento che è stato dichiarato di poterla portare con la macchina, ho sperato facessero qualcosa, ma inutilmente. infatti, alla domanda "ok, va bene, quindi potete consegnarla o no?" hanno risposto "ah no". Non hanno minimamente avvisato e sono stati assolutamente disorganizzati oltre che molto scontrosi. si è conclusa la conversazione telefonica con il titolare che mi ha chiuso il telefono in faccia. Non ordinate mai da loro: rispetto pari a zero.

（Google による翻訳）新鮮な野菜とサラダを添えた美味しいケバブ料理2品と、飲みやすいハウスワイン。 また来ます。ありがとうございました。 （原文） Due buoni piatti kebab con verdura fresca e salette, vino della casa bevibile. Ritorneremo grazie mille

（Google による翻訳）ここは近所のピザ屋です。サービスは親切で迅速、カルツォーネ・ケバブは絶品、ワインも地元産でとても美味しいです。価格も最高です。近所の方にぜひおすすめしたいピザ屋です。 （原文） This is our neighborhood pizzeria. The service is friendly and quick; the calzone kebab is fsntastic; the wine is very good snd locally sourced; you can't best the prices. I highly recommend this pizzeris to snyone in the neighbourhood.

（Google による翻訳）ピザのテイクアウトがメインのこぢんまりとした店で、店内で食事をしているのは私たちだけでした。ピザ（4 Stagioni）は美味しかったのですが、特に目立つところはありませんでした。もっと美味しいビールを飲んだことがありますし、ティラミスも美味しかったです。お会計は、私としては平均的な感じでした。ピザ、Sサイズのビール、ティラミスで17.50ユーロでした。店長は親切で、会計後にリモンチェッロを一杯サービスしてくれました。 （原文） Locale modesto, la cui attività principale è la pizza da asporto, tant'è che noi eravamo gli unici clienti a consumare sul posto. Pizza (4 stagioni) buona, ma nulla di eccezionale, birra ne ho bevuta di migliore, buono il tiramisù. Conto, a mio parere, nella media. Pizza, birra piccola e tiramisù € 17,50. Gentile il gestore che ha offerto a fine serata, dopo il conto, il limoncello.

（Google による翻訳）美しいロケーション。素晴らしい歓迎と完璧なフレンドリーで親切で行き届いた個人的なサービス。 新鮮で質の高い魚を使った絶品料理。とても良い価格です。ぜひお勧めします。 （原文） Location bellissima. Ottima accoglienza e impeccabile servizio personale cordiale, gentile e attenti. Cibo ottimo con pesce fresco e di altissima qualità. Prezzo molto buono. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）すべてOKです。 価格は少し高めです。 ２人で食べました。 83ユーロ （原文） tutto bene. Il prezzo è un po 'alto. Mangiarono due persone. 83 €

（Google による翻訳）素晴らしいピザとサラダ。とてもフレンドリーなスタッフと公正な価格👌 （原文） Hervorragende pizze und salate. Sehr freundliches Personal und faire Preise 👌

（Google による翻訳）夏は美しく、他の季節は天国のようなシスティアーナ湾 （原文） Baia di Sistiana, bella in estate ma paradisiaca nelle altre stagioni

（Google による翻訳）美味しいコーヒーとパニーニ （原文） Nice coffee and paninis

（Google による翻訳）星がゼロの場合は、より正確になります。価格表は表示されません。観光客からランチを「盗む」のに最適な場所です。ベッドの上に置かれたマグロとメカジキの10切れとは何の関係もなかった、メカジキとサーモンのタルタルをお勧めします。味や調味料のないロケット!!グラス半分！はい、フリウリ風グラス半分です！お水半分でお会計！ €45.50 独自の評価を行う （原文） Se ci fossero zero stelle sarebbe più giusto, nessun listino esposto, ottimo posto per "rubare" un pranzo ai turisti, mi consigliano una tartare di spada e salmone che ti tartare non aveva nulla a che vedere 10 pezzi di tonno e spada messi su letto di rucola senza gusto e condimento!! Un mezzo calice! Sì mezzo calice di friulano! Un mezzo di acqua e il conto è servito! €45.50 fate voi le vostre valutazioni

（Google による翻訳）この場所ではグルメ製品やワインを購入することができ、ランチを食べることができる屋外と屋内のテーブルがあります。最初のホットなものでは待ち時間が長く、サービスの品質を改善する必要があります。ワインを飲みながらまな板を使いたいなら、それは良い解決策です。 （原文） In questo locale è possibile acquistare prodotti di gastronomia e vini, sono presenti dei tavolini esterni ed interni dove è possibile pranzare. Per i primi caldi i tempi di attesa sono lunghi, la qualità del servizio è da migliorare. Se volete prendere un tagliere con un buon bicchiere di vino è una buona soluzione.

（Google による翻訳）素敵な場所で、製品の品質を損なうことなく、不十分に準備されたメニューと比較して価格が高い。ワインは高すぎる。礼儀正しいが専門的ではないスタッフ （原文） Locale simpatico , prezzo alto rispetto al menu poco curato ,senza nulla togliere alla qualità dei prodotti . I vino ecessivamente caro . Personale educato ma poco professionale ,

（Google による翻訳）なぜ人々がこの場所に低いスコアを付けているのかわかりません。はい、高価ですが、あなたがいる豪華な巣箱を見てください。食べ物は美味しかったし、価格は明白でした。この街に来たら、特にそうしなければならない理由はないのですが、これは良い発見です。 （原文） I'm not sure why people are giving this place low scores. Yes, it's expensive, but have a look around at the posh hive you're in. The food was delicious and the price transparent. If you find yourself in this town - and there's really no reason why you should - this is a good find.

（Google による翻訳）食料品を購入できると同時に、ワインを忘れずにおいしいコールドカットやパスタを食べるために立ち寄ることもできます。 （原文） Puoi acquistare prodotti alimentari e allo stesso tempo ti puoi fermare a mangiare un buon piatto di affettati, una pasta senza tralasciare i vini.

（Google による翻訳）期待に応えられないサービス！ ドレスだけでは僧侶にはなりません！ （原文） Servizio non all altezza delle aspettative! L abito non fa il monaco!

（Google による翻訳）vnで （原文） in vn

（Google による翻訳）土曜日の夜にピザを試す機会がありました。 少しお腹がいっぱいだったにもかかわらず、彼らはとても親切で、すぐにピザを準備してくれました（その後家で食べることになります）。 待ち時間が本当に短かったです！ 私たちは揚げたピザ（コット、リコッタチーズ、トマト）、タラロサ、ベーコンとパルメザンチーズのピザを選びました。 私たちは揚げたピザを本当に楽しみました。油っこくなく、生地はとても柔らかくて快適でした。 しかし、ピザに関しては、特にゴム状の生地が見つかり、タラロサに関しては、おそらく油または何らかの成分（明確には特定されていません）が使用されていたため、味が少し損なわれ、かなり不快な後味が残りました。少し苦い。 しかし、2 番目のピザ (ベーコンとパルメザン チーズ) には本当に感謝しました。 ☺️ （原文） Abbiamo avuto l’occasione di provare le loro pizze un sabato sera. Nonostante fossero un po’ pieni, sono stati super carini e ci hanno preparato all’istante le pizze (che avremmo poi mangiato a casa). I tempi di attesa sono stati veramente brevi! Abbiamo optato per una pizza fritta (cotto, ricotta e pomodoro), una tarallosa e una con pancetta e grana. Abbiamo apprezzato veramente molto la pizza fritta, non era unta e l’impasto risultava molto soffice e piacevole. Per quanto riguarda invece le pizze, abbiamo riscontrato un impasto particolarmente gommoso e, per quanto riguarda la tarallosa forse é stato usato un olio/ qualche ingrediente (che non abbiamo ben identificato) che ha rovinato un po’ il gusto, lasciava appunto un retrogusto un po’ amaro. Invece la seconda pizza (pancetta e grana) l’abbiamo apprezzata molto! ☺️

（Google による翻訳）私の好みでは、ピザはとても美味しかったと言わざるを得ません。残念ながら、場所は小さくて邪魔にならないのですが、間違いなく戻ってくる価値があります👍 （原文） Devo dire che a gusto mio la pizza era buonissima, purtroppo l'ambiente e piccolo e fuori mano, ma merita di tornarci sicuramente👍

（Google による翻訳）料理も雰囲気もサービスも最高でした。 近くに来たらぜひおすすめです。 月曜日も営業しているのは嬉しいです。私はここで働いていますが、月曜日は選択肢が限られているので。 （原文） Una comida muy buena y muy buen ambiente y servicio. Recomendable si estás por la zona. Se agradece que abra los lunes, ya que trabajo por allí y las opciones los lunes son muy pocas.

（Google による翻訳）ここは本物の南部出身者が在籍するピッツェリアで、彼らは家族レベルであっても完璧なレストラン経営者として働いており、これは大きな利点です。 環境は清潔で快適で、センスとシンプルさが備わっています。 席数が少ないのも利点です。 オーナーは気配りがありますが、決して押し付けがましいものではありません。 ピザは本当に絶品で、他の生徒たちも料理の美味しさを褒めているのを聞きました。 お勧めします （原文） È una pizzeria, con vera gente del Sud, che lavora come ristoratori impeccabili, pur a livello familiare e la cosa è un grande pregio. L’ambiente è pulito, piacevole, arredato con gusto e semplicità. Pochi coperti, altro pregio. Il titolare è premuroso ma mai invadente. La pizza davvero ottima ed ho sentito altri discenti complimentarsi per la bontà anche della cucina. La consiglio

（Google による翻訳）とても素敵で静かな環境。 質の高い料理、フレンドリーなスタッフ。低価格。 ランチでも。欠陥だけ。 小さなスペースですが、よく配置されています。 （原文） Ambiente molto carino e tranquillo. Cibo di buona qualità, personale cortese. Prezzi contenuti. Anche a pranzo. Unica pecca. Poco spazio ma ben sistemato .

（Google による翻訳）ポッジョ ルスコにあるユニークな会場。ピザ生地のサンドイッチを食べました。何と言うか…すごいですね。若くて親切なサービス。行ってしまった人のために試して戻ってくる価値があります。 （原文） Locale unico nel suo genere a Poggio Rusco. Abbiamo mangiato il panino con impasto della pizza. Che dire....strepitoso. servizio giovane e disponibile. Da provare e ritornarci per chi come noi è andato.

（Google による翻訳）ポッジョルスコを通り抜けて、素晴らしいピザを食べました。居心地の良い場所、フレンドリーで控えめなスタッフ。完璧なトイレ。お世辞。 （原文） Di passaggio per Poggiorusco, abbiamo consumato un' ottima pizza. Locale accogliente, personale gentile e discreto. Servizi igienici perfetti. Complimenti.

（Google による翻訳）親切でプロフェッショナルな若い女性が経営する楽しいオスミザ。提供される塩漬け肉は絶品で、特に美味しい生ハムは特筆に値します。チーズはおいしいです。美味しい白ワインと赤ワイン。適切なアカウント。 （原文） Piacevole osmiza gestita da una giovane signora gentile e professionale. Ottimi i salumi offerti con menzione particolare per il prosciutto crudo sapido al punto giusto. Saporiti i formaggi. Buoni i vini sia bianchi che rossi. Conto adeguato.

（Google による翻訳）素敵なテラス席のあるオスミカ。値段も手頃で、料理は切りたてで、パンもとても美味しかったです。唯一の欠点は、ウェイターが少し迷っていたこと。注文したものが出てくるまでに時間がかかり、毎回何かを忘れていました。メインディッシュを食べ終えた後にサイドメニューが出てきました。その後、ドリンクをもう一杯注文したのですが、すべて食べ終わってから出てきました。混雑しているのも無理はないでしょうが、その時に埋まっていたテーブルは3つだけでした。 （原文） Osmica with a nice terrace to sit. Prices are good, food is freshly cut and bread is very good. Only downside was that the waiter was a bit lost, everything we orderes took long time to be served and every time he forgot smething. We were served sides after we finished main dish. Then we ordered another drink and we got it after we finished everything. Would understand if it would be crowded, but only 3 tables were full at the time.

（Google による翻訳）地元産の食材（ハム、コッパ、スペック、チーズ）を使った居心地の良いガーデンレストラン。お値段以上の価値があり、地元産の白ワインと赤ワインも絶品です。 （原文） Gemütliches Gartenrestaurant mit lokalen Produkten (Schinken, Coppa, Speck…Käse). Gutes Preis Leistungsverhältnis. Sehr gute Lokale Weiss und Rotweine.

（Google による翻訳）今日はここでランチにとても楽しい時間を過ごしました...まず第一に、Osmizaは通りからは見えない広い中庭にテーブルのある広いスペースもあり（嬉しい予想外の驚きです）、和らぐのでとても歓迎的です道路に面した菜園、玄関前の最初のスペース、中庭の一部など、ほぼどこにでもあるたくさんの花で彩られています。 スタッフも親切で、この点でもとても楽しい時間を過ごすことができました。それから食べ物に来ると、生ハムのサンドイッチとドライトマトとオリーブは、友人も私も高く評価した赤ワインと同様に美味しかったです。乳製品のチーズも気に入りました。最終的に、最終的な請求書は私たちに好評で、歓迎されました。 何と言えばいいでしょうか、素晴らしいランチとここで過ごした素晴らしい一日、友人も私も心から感謝しています。 （原文） Ci siamo trovati molto bene oggi qui a pranzo... innanzitutto l'Osmiza è molto accogliente essendo provvista anche di un vasto spazio con tavoli in un ampio cortile interno non visibile dalla strada (una piacevole ed inaspettata sorpresa) ed è ingentilita da molti fiori presenti un pò dappertutto: nell'orto prospiciente la strada, nel primo spazio antistante all'ingresso, in alcune zone del cortile interno. Il personale è gentile ed anche da questo punto di vista ci siamo trovati molto bene; venendo poi al cibo i panini di prosciutto crudo più i pomodori secchi e le olive erano buone così come il vino rosso che sia io che la mia amica abbiamo apprezzato, inoltre abbiamo gradito anche il formaggio latteria, infine il conto finale è stato da noi ben accolto. Che dire, un bellissimo pranzo ed una bellissima giornata passata qui, vi ringraziamo sentitamente sia io che le mie amiche.

（Google による翻訳）このオスミッツァが大好きです。シンプルで居心地の良い空間で、ベンチに座れる広い中庭があります。極上の塩漬け肉、極上の白ワイン、そして牛と山羊のチーズは夢のような美味しさです。パラチンケや桃やチェリーのタルトなど、自家製のスイーツも豊富です。典型的なカルスト地形の住居を思わせるこの家は、美しい植物に囲まれています。注文を受ける女性は、昔ながらの親切で丁寧な対応で、プロ意識が高く、注文内容を的確にアドバイスしてくれます。間違いなく5つ星に値するお店です。 （原文） Adoro questa Osmizza, location semplice e accogliente, dotata di un grande cortile dove ci si puo' accomodare su delle panche. Salumi eccezionali, ottimo vino bianco e i formaggi di mucca e di capra fanno sognare. Di solito si possono trovare dei dolcetti rigorosamente fatti in casa come le palacinke e la crostata di pesche o ciliegie.La casa, tipica dimora carsica e' circondata da bellissime piante. La signora che prende le ordinazioni e' di una gentilezza e cortesia d'altri tempi, grande professionalita' e sa consigliarti bene su cosa ordinare. Si meritano senza dubbio tutte e 5 le stelle.

（Google による翻訳）とても素敵なホストです。自社生産による優れた製品。価格/性能は完璧です。ブドウの木の下にある日陰の席。地元の人との楽しい会話。 （原文） Sehr nette Gastgeber. Hervorragende Produkte aus eigener Herstellung. Preis / Leistung einwandfrei. Schattiger Sitzplatz unter Weinranken. Nettes Gespräch mit Einheimischen.

（Google による翻訳）素晴らしいオスミザ！非常に静かな場所にあり、私たちと同じようにトリエステの中心部から出発する場合、公共交通機関で行くのが少し難しいですが、バスの時刻表を自分で調整する方法を知っておく必要があります。素晴らしい自家製塩漬け肉、おいしいハウスワイン、そしておいしいデザートも。正直な価格とオーナーはとても素敵で、フレンドリーで親切です！必ず戻ってきます （原文） Favolosa osmiza! Location tranquillissima, un po' difficile da raggiungere con i mezzi se come noi partite da Trieste centro ma basta sapersi organizzare con gli orari dei bus. Salumi caserecci ottimi, buon vino della casa, anche il dolce buonissimo. Prezzi onesti e la padrona simpaticissima, cordiale e disponibile! Torneremo sicuramente