ポレチュの46のおすすめのアクティビティと観光名所

一見価値があります

モザイクが素晴らしい。さすが世界遺産です。

（Google による翻訳）魅力的なポレッチに立ち寄った際に偶然発見した、美しいユネスコ世界遺産です。10ユーロの入場券で、大聖堂の見学、鐘楼への登頂、そして敷地内全体の見学が可能です。中心部のすぐ外に1時間1ユーロの駐車場があります。市内中心部の通りを散策するのも良いでしょう。 （原文） Bellissimo sito UNESCO, scoperto onestamente per caso, durante una tappa nella suggestiva Parenzo. Biglietto di 10 euro, che permette la visita alla basilica, la salita alla torre campanaria e all'intero complesso. Parcheggio poco fuori dal centro a 1 euro all'ora. Piacevole passeggiata per le vie del centro.

（Google による翻訳）非常に美しく、それでいて質素なバシリカです。展示されているモザイクは興味深く、何世紀も前の建築家たちの技巧を反映しています。時代の精神を体感できます。塔からの眺めは美しく、街全体と周辺地域を見渡すことができます。ぜひ訪れる価値があります。ビーチウェアの着用は禁止されています。入場料：大人10ユーロ、子供5ユーロ。観光客は非常に少ないので、8月初旬の平日に訪れることをお勧めします。 （原文） Bardzo ładna choć surowa bazylika. Mozaiki eksponowane są ciekawe i oddają kunszt budowniczych z przed wieków. Czuć ducha czasów. Widok z wieży piękny na całe miasteczko i okolice. Całość jak najbardziej warte odwiedzenia. W strojach plażowych wejście zabronione. Bilety dorośli 10 € dzieci 5 €. Bardzo mało zwiedzających. Wizyta na początku sierpnia w dzień powszedni.

（Google による翻訳）とても珍しい場所です！とても古くてとても興味深く、たくさんの考えや印象を受けました。ぜひ書かれているものを読んでみてください！モザイク、古代の建物の遺跡、教会、家具、壁そのものなど、すべてが素晴らしいです。ただぶらぶら歩くだけならお勧めしません。でも、何か新しいこと、歴史、習慣、文化を学びたい、以前と現在、そしてどこがより良いのかを知りたいという方は、ぜひ行ってみてください！本当に興味深い場所で、子供用の割引チケットもあります！入口で保証金を支払えば、違法な場所を隠せるいかだを借りることができます。保証金を支払えば、それを自分で持ち帰ることもできます！ショールは軽くて美しいです。私たちはとても感動しました。大聖堂自体はそれほど大きくないので、1、2時間もあればじっくりとじっくりと鑑賞できると思います！でも、近くの庭園や通りも見応えがあります。 とても珍しい場所です！とても古くてとても興味深く、たくさんの考えや印象を受けました。ぜひ書かれているものを読んでみてください！モザイク、古代の建物の遺跡、教会、家具、壁そのものなど、すべてが感嘆を誘います。ただぶらぶらと歩くだけならお勧めしません。でも、何か新しいこと、歴史、習慣、文化を学び、以前と現在、そしてどこがより良いのかを知りたいなら、ぜひ行ってみてください！本当に興味深い場所で、子供用の割引チケットもあります！入口で保証金を払っていかだを借りて、違法な場所を隠せます。保証金を払えば、それを自分で持ち帰ることもできます！ショールは軽くて美しいです。私たちはとても感動しました。大聖堂自体はそれほど大きくないので、じっくりと観察するには1、2時間もあれば十分だと思います！でも、近くの庭園や通りも見応えがあります。 （原文） Очень необычное место! Очень старинное и настолько интересное,много мыслей и впечатлений от него, обязательно рекомендую читать ,что написанно!!!!! Мозаика,древние остатки построений, церковь, мебель,сами стены,все приводит в восхищение. Если идти туда просто бездумно,чтобы походить-не рекомендую.А вот чтобы узнать кусочек нового,истории,обычаев, культуры, изучить что было до,а что после и где лучше. Тогда Вам туда!! Действительно интересное место, на детей есть льготный билет! На входе можно в счёт залога взять плотки,чтобы покрыть незаконные места,при желании (после уплаты залога) можно себе оставить! Платки лёгкие и красивые. Нас очень впечатлило, Сам базилик -не большой, думаю часа или 2 хватить чтобы уж прям детально изучить! Но сады, улички рядом тоже достойны внимания. A very unusual place! Very old and so interesting, many thoughts and impressions from it, I definitely recommend reading what is written!!!!! Mosaic, ancient remains of buildings, church, furniture, the walls themselves, everything brings admiration. If you go there just mindlessly, to walk around - I do not recommend. But to learn a piece of something new, history, customs, culture, to study what was before, and what after and where is better. Then you should go there!! A really interesting place, there is a discounted ticket for children! At the entrance you can take rafts against the deposit to cover illegal places, if you want (after paying the deposit) you can keep them for yourself! The shawls are light and beautiful. We were very impressed, the basilica itself is not big, I think an hour or 2 is enough to really study it in detail! But the gardens and streets nearby are also worthy of attention.

（Google による翻訳）ポレッチのエウフラシウス聖堂（バシリカ・エウフラシアナ）は、ポレッチ旧市街にある著名なビザンチン建築物で、1997年からユネスコ世界遺産に登録されています。 この聖堂は、543年から554年の間に、ポレッチのエウフラシウス司教によって、かつて存在した教会の跡地と基礎の上に建てられました。6世紀の教会建築の傑出した例であり、モザイク画が美しいこの建物群は、アドリア海地域における重要なビザンチン建築物です。 （原文） Poreč, Basilica Eufrasiana, Eupharisius Bazilika, Poreč óvárosának kiemelkedő Bizánci műemlék épülete, 1997-óta az UNESCO világörökségi helyszíne. A Bazilikát Eupharisius poreči püspök építette a régi templom alapjaira és helyére 543-554 között. A Bazilika a 6. századi templom építészet kiemelkedő példája. Mozaikjai révén az épület komplexum az Adria régió fontos bizánci emléke.

（Google による翻訳）私たちは、イストリア半島に位置する2000年の歴史を持つクロアチアの都市、ポレッチを訪れました。ローマ、ビザンチン、ヴェネツィアの支配を受けています。 ポレッチは、6世紀に遡るユネスコ世界遺産のエウフラシウス聖堂群で知られています。 この聖堂群には、ビザンチン様式の影響を受けた建築様式の中に収められた、素晴らしいモザイク画のコレクションが展示されています。 （原文） We visited Poreč, a 2,000-year old Croatian city on the Istrian Peninsula influenced by Roman, Byzantine, and Venetian rule. It is known for its historic UNESCO World Heritage site, the Euphrasian Basilica complex, dating back to the 6th century. The complex showcases an amazing collection of mosaics housed in Byzantine-influenced architecture.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、サービスも素晴らしく、私たちゲストも大満足でした。いつもこうあるべきです。いつでもまた行きたいと思っていますし、強くお勧めします😊 （原文） Essen war sehr gut, Service war hervorragend und wir Gäste waren zufrieden. So sollte es immer sein. Jederzeit wieder und die absolute Empfehlung 😊

（Google による翻訳）特別な雰囲気が漂う美しいロケーション。屋上テラスのテーブルは2日前までにご予約いただくことをお勧めします。スタッフは大変親切で、とてもフレンドリーです。料理は価格に見合った素晴らしいもので、前菜はビーフカルパッチョが16ユーロ、メインはイカのグリルが18ユーロです。ハウスワイン（赤または白）は1リットル19ユーロです。総じて、とても楽しい滞在となりました。シェフの温かいおもてなしは格別で、会計後にはシュナップスが一杯サービスで提供されました。 （原文） Eine wunderschöne Location mit besonderem Ambiente. Empfehlenswert ist, etwa zwei Tage im Voraus einen Tisch auf der Dachterrasse zu reservieren. Das Personal ist sehr aufmerksam und ausgesprochen freundlich. Die Preis-Leistung der Speisen ist stimmig: als Vorspeise das Rinder-Carpaccio für 16 €, als Hauptgang der gegrillte Tintenfisch für 18 €. Der Hauswein (rot oder weiß) wird für 19 € pro Liter angeboten. Insgesamt ein sehr gelungener Besuch. Das Highlight war der Gruß aus der Küche, nach der Rechnung gab es noch einen Schnaps aufs Haus.

（Google による翻訳）偶然この場所を見つけ、その後2度目に訪れました。 魚のスープ、特にシーフードスープは今まで食べた中で最高でした。トリュフのパスタも美味しかったです。友人たちはリゾット、シチュー、パスタを注文しましたが、皆満足していました。 レストランの装飾も美しく、テラスからは素晴らしい景色が楽しめます。本当に訪れる価値のある場所です :) （原文） Przypadkiem trafiliśmy na to miejsce i wróciliśmy później drugi raz. Zupa rybna, a dokładnie z owocami morza, najlepsza jaką jadłam. Makaron z truflami pyszny. Znajomi jedli risotto, stęka, makaron i też zadowoleni. Do tego piękny wystrój restauracji i taras z widokiem. Naprawdę warto tu przyjść :)

（Google による翻訳）ふと思いついてこのレストランを訪れ、幸運にも2人用のテーブルを確保できました（予約をお勧めします）。大満足でした！料理は最高でした😋。（ポレッチの他のどのレストランとも違って）メニューも興味深いです。雰囲気もサービスも最高でした！ （原文） Wir haben diese Restaurant spontan besucht und zum Glück haben ein Tisch für zwei bekommen (Empfehlen immer reservieren). Wir waren begeistert! Hochgehobene Küche 😋. Interessantes Auswahl ( nicht wie überall in Porec). Atmosphäre und Service Top!

（Google による翻訳）ポレッチと海の素晴らしい景色を眺めながら食事をするのに最適な場所です。料理は上品で、サービスも素晴らしいです。メニューの選択肢は多くありませんが、提供される料理は非常に高い水準です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Great place to eat with outstanding views of porec and sea. Food is high class with great service . Menu choice is not big, but they present the food they serve to a very high standard. Well worth a visit

（Google による翻訳）上質な食材を使ったとても美味しい料理が、お手頃価格で楽しめます。スタッフはとてもフレンドリーでした。パレンツォ／ポレッチで美味しいグルメ体験をしたいなら、ぜひここへお越しください。 （原文） Very good food with quality ingredients, price very reasonable. Staff was very friendly. If you want good gastronomy experience in Parenzo/Poreč you must definitely dine here.

（Google による翻訳）とても特別な場所です。他のレストランとは違います。プライベートな雰囲気、美味しい料理、そして親切なサービス。 （原文） Such special place. Different than the other restaurants. Privatly atmosphere, delicious food and kindly service.

（Google による翻訳）素晴らしいクラブでした！ビブロスに来るのは初めてでしたが、本当に楽しい時間を過ごせました。音楽も素晴らしく、DJが夜通し雰囲気を盛り上げてくれました。ドリンクもすぐに出てきて、スタッフもフレンドリーで、雰囲気も本当に素晴らしいです。またこの街に来たら必ず来ます。 （原文） Super klub! Bio sam prvi put u Byblosu i stvarno sam se odlično proveo. Glazba je bila vrhunska, DJ je držao atmosferu cijelu noć. Piće je brzo stizalo, osoblje ljubazno, a ambijent stvarno izgleda impresivno. Definitivno dolazim opet kad budem u gradu.

（Google による翻訳）キャンピングカーを停めて一晩過ごせる唯一の駐車場です。 海岸へのアクセスも便利で、自転車道も整備されているのでアクセスも簡単です。 ⚠️ キャンピングカー用のサービス（水道、排水、電気）はございませんのでご了承ください。 近隣のビーチは、残念ながら障がいのある方にはご利用いただけません。ちょっとした休憩の拠点として最適ですが、一部制限がございます。 （原文） Unico parcheggio dove poter sostare e pernottare con il camper. Comodo al lungomare, con ciclabile ben collegata che permette di muoversi facilmente. ⚠️ Attenzione: nessun servizio per camper (acqua, scarico, elettricità). Le spiagge vicine sono purtroppo poco accessibili alle persone con disabilità. Ottimo come punto di appoggio per una sosta veloce, ma con limiti evidenti.

（Google による翻訳）新しい決済システムは、観光客を騙すためだけに導入されたものです。 面倒で、クラブに入った瞬間からフラストレーションと「ぼったくられた」という不快感に苛まれます。 ICカードにチャージさせられ、クラブでドリンクがとんでもなく高いことに気づき、3時前に出たら残金が返金されないことにも気づきます。 しかし、クラブは閑散としているため、3時前に出られる可能性は高いでしょう。 このクラブのあらゆる要素は、観光客を最大限に騙すために設計されています。スタッフは不親切です。決済システムと高額な料金設定が、しばしばフラストレーションや事故につながるため、警備員や警備員も多数配置されています。 さらに、例えばドリンクの値段を知りたい場合は、スマートフォンにアプリをインストールする必要があります。ドリンクメニューはアプリでしか見ることができません。 ただし、アプリを有効にするには、まず個人情報をすべて入力し、支払い方法を登録する必要があります。 このクラブを訪れるには、まるで「魂」を売らなければならないような気分です。 以前のような良い雰囲気は、全く残っていません。 （原文） Das neue Bezahlsystem ist nur deshalb eingeführt worden um Touristen abzuzocken. Es ist umständlich und führt ab dem Zeitpunkt des Eintritts in den Club zu Frustrationserlebnissen und dem Unangenehmen Gefühl "übers Ohr gehauen" zu werden. Man wird gezwungen Geld auf eine Chipkarte zu buchen, merkt dann im Club, dass die Getränke extrem teuer sind und bekommt das restliche Geld nicht mehr ausbezahlt wenn man vor drei Uhr den Club verlässt. Nachdem im Club jedoch häufig gar nichts los ist, ist die Wahrscheinlichkeit dass man vor drei Uhr nach Hause geht groß. In diesem Club ist alles darauf ausgelegt die Besucher maximal auszunehmen. Das Personal ist unfreundlich. Es gibt sehr viele Türsteher und "Securities", weil es wegen dem Bezahlsystem und den teuren Preisen oft zu Frustrationen und Zwischenfällen kommt. Und weil das alles noch nicht genug ist, wird man gezwungen eine App auf dem Handy zu installieren wenn man beispielsweise die Preise der Getränke wissen möchte. Die Getränkekarte kann man ausschließlich über die App einsehen. Um die App zu aktivieren muss man jedoch erst mal alle persönlichen Daten angeben und eine Zahlungsmittel speichern. Man kommt sich so vor als müsste man seine "Seele" verkaufen um diesen Club besuchen zu können. Von der guten Stimmung in früheren Jahren ist nichts mehr übrig.

（Google による翻訳）ポレッチのビブロスを後にした時、私はひどくがっかりした。「高級」を装おうと躍起になっている店なのに、全体的な体験は期待外れだった。音楽は単調で単調で、全く刺激がなく、観客を盛り上げるどころか、BGMのような、ただのプレイリストのようだった。スタッフは愛想がなく、近寄りがたい雰囲気で、客がゲストというよりはむしろ重荷になっているような印象を強めていた。 しかし、本当に最悪だったのは、使い勝手が悪く複雑すぎる決済システムだ。明らかに基盤インフラとして使われている非接触型カードが使えるはずなのに、リストバンドにお金をチャージさせなければならない。この無駄な手間に加え、自分のお金を預けるという特権に対して、なんと1ユーロという法外な「手数料」まで請求される。まるで「利便性」を装った詐欺のようだ。 総じて、ビブロスは中身よりスタイル重視の典型的な例だ。気取ったプレゼンテーション、ひどいサービス、ひどい音楽、そして顧客をまるで現金自動預け払い機のように扱う決済システム。ポレッチで楽しい夜を過ごしたいなら、他の場所を探した方がいいでしょう。 （原文） I left Byblos in Poreč deeply disappointed. For a place that tries so hard to look “exclusive,” the overall experience was a letdown. The music was flat, repetitive, and completely uninspired — more like a background playlist than anything that could get a crowd moving. The staff were unfriendly and unapproachable, adding to the sense that customers are more of a burden than guests. But the real low point is their clumsy, overcomplicated payment system. Instead of simply accepting contactless cards — which they clearly already use as the underlying infrastructure — you’re forced to load money onto a wristband. On top of this pointless hassle, they even charge you a ridiculous €1 “fee” just for the privilege of depositing your own money. It feels like a scam dressed up as “convenience.” All in all, Byblos is a perfect example of style over substance: pretentious presentation, poor service, bad music, and a payment system that treats customers like cash machines. If you’re looking for a good night out in Poreč, look elsewhere.

（Google による翻訳）特に地元の方には、この店はお勧めしません。音楽は最悪で、CMばかりで、毎日同じプレイリストが流れ、DJとのやり取りも一切なく、まるでSpotifyでシャッフル再生されているかのような印象です。私たちはクラブにいる間にいくつかトラブルに見舞われましたが、マネージャーはとても冷淡で、まるで無関心な対応でした。ここは若者ばかりなので、もし19歳以上の人を見つけたら、それはそれで素晴らしいことです。 支払いシステムもひどいです。支払いは全てリストバンドで行いますが、その仕組みを誰も説明してくれません。飲み物を買うために列に並んだ途端、カードでは何も持ち出せないし、チャージもできないと言われます。でも、カードをチャージするためにクラブの半分ほど歩かなければならず、そこでも列に並ばなければならないことに気づき、バーに戻ってまた飲み物のために列に並びます…しかも、チャージには毎回1ユーロかかることを説明してくれないので、ついさっきまでチャージしていたのにお金が足りないなんてことも…最悪です。 1点を付けなかった唯一の理由は（もちろん1点を付けてもいいのですが）、サービススタッフの対応です。バーの女性スタッフはとても親切で優しく、このリストバンドの使い方を難なく説明してくれました。同じ女性のところに何度か行きましたが、私の注文を覚えていてくれて嬉しかったです。もう一つの問題は、スタッフはバッグに入ったチップは受け取れないということです！？！ ブレスレットを通してしか受け取れないのですか？！？！誰もそのことを説明してくれなかったし、その晩の終わりに私が女の子たちに残そうとしたチップを袋に入れても、女の子たちは受け取れなかった。 全体的に見て、お勧めしません！ （原文） Ne propuracam ovo mjesto narocito ako ste domaci. Glazba katastrofa, sve samo komercijala, ista playlista svaki dan, nikakva interakcija od strane DJa pa imas dojam kao da je netko pustio shuffle na spotify-u. Imali smo nekih problema dok smo bili u klubu a voditelj je bio jako odrijesit i nezainteresiran. Sve je puno klinaca, ako uspijete nac nekog starijeg od 19 svaka vam cast. Sustav placanja je takoder grozan. Sve se placa samo narukvicama a nitko ti ne objasni kako to funkcionira i onda cekas u redu za pice samo da bi ti rekli da ne mozes nista uzeti ili kod njih staviti novce na karticu nego moras pola kluba proc da bi napunio karticu samo da bi shvatio da i tamo moras cekat u redu i onda se vratiti na sank i tamo opet cekati u redu za pice…jos ako ti ne objasne da svaki put moras platit 1€ za nadoplatu pa nemas doboljno novaca iako si prije sekunde bio na nadoplati…grozno Jedini razlog zasto nisam dao 1 (iako to zasluzuju) je zbog usluznog osoblja. Djevojke za sankom su bile jako simpaticne i drage i nije im bio problem objasniti nam kako zapravo funkcionira sve to s narukvicama. Vracao sam se par puta kod iste cure koja je zapamtila moju narudzbu sto mi je bilo simpaticno. Jos jedan problem je sto osoblje ne moze primiti baksu u kesu?!?!nego samo preko tih narukvica?!?!a ni to ti nitko ne objasni i onda djevojke nisu mogle uzeti napojnicu u kesu koju sam im htio ostaviti na kraju veceri. Sve u svemu ne preporucujem!

（Google による翻訳）最高でした！音楽も雰囲気も最高で、雨が降っていたにもかかわらず、本当に楽しい時間を過ごせました。ランナーさん、本当に面白くて美しい女の子で、本当に感謝しています。 （原文） Fantastisch! Tolle Musik, gute Stimmung, wir hatten eine tolle Zeit trotz des Regens. Ein großes Lob an Lanna, sie ist wirklich lustig, ein wunderschönes Mädchen.

（Google による翻訳）列に並んで待つ時間が長すぎたし、チャージ係の女の子の対応もとても不親切でした。本当に最悪でした。二度とこのクラブには行きません！ （原文） I had to wait in line way to long, the girl at the top-up was treating us very unfriendly. I think it was a horrible experience and I will not visit this club ever again!

ズッキーニのカルパッチョが前菜で　大量のトリフのトッピングされたパスタとトリフのアイスクリームに　堪能しました

（Google による翻訳）最近、Restaurant Sveti Nikolaでランチを食べました。経験はさまざまでした。 食べる トリュフ入りのスープとタリアテッレはとても美味しく美味しかったです。残念ながら、残りの食事は残念でした。特に黒いリゾットは残念でした。塩辛すぎて期待に応えられませんでした。 価格と品質 得られるものの価格は高めです。 2.5人でランチを約120ユーロで食べましたが、個人的には料理の質に比べて不釣り合いだと思いました。したがって、レストランは少し過大評価されているように感じます。 雰囲気も景色も 景色は美しく、明らかに料金を払ったものです。場所は素晴らしい経験になりますが、食べ物とお金の価値を考えると、すぐには戻ってこないでしょう。 結論 景色が良いので一度は体験してみたいですが、私にとっては価格と品質の比率が適切ではありません。主に食べ物を目的に来る場合は、このレストランはお勧めしません。 （原文） Onlangs gingen we lunchen bij Restaurant Sveti Nikola. De ervaring was wisselend. Eten De soep en de tagliatelle met truffel waren erg lekker en smaakvol. Helaas viel de rest van het eten tegen. Vooral de black risotto stelde teleur: deze was veel te zout en voldeed niet aan de verwachtingen. Prijs-kwaliteit De prijzen zijn aan de hoge kant voor wat je krijgt. Voor ongeveer 120 euro lunchten we met 2,5 persoon, wat ik persoonlijk niet in verhouding vond staan tot de kwaliteit van het eten. Het restaurant voelt daardoor wat overrated aan. Sfeer en uitzicht Het uitzicht is prachtig en dat is duidelijk waar je mede voor betaalt. De locatie maakt het een leuke ervaring, maar het eten en de prijs-kwaliteitverhouding maken dat ik niet snel zal terugkomen. Conclusie Leuk om een keer meegemaakt te hebben vanwege het mooie uitzicht, maar voor mij klopt de prijs-kwaliteitverhouding niet. Ik zou het restaurant niet snel aanraden als je vooral voor het eten komt.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と最高のサービス！ ポレッチにあるニコラレストランは本当に素晴らしいです。料理は新鮮で美味しく、特に魚料理は絶品です。サービスはフレンドリーで丁寧。まるで自分の家にいるかのような気分になります。まさに穴場のおすすめです。ぜひ一度お試しください！ （原文） Tolles Essen und super Service! Das Restaurant Nikola in Poreč ist wirklich klasse. Das Essen ist frisch und sehr lecker, besonders der Fisch. Die Bedienung ist freundlich und aufmerksam. Man fühlt sich rundum wohl. Ein echter Geheimtipp – unbedingt ausprobieren!

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのレストランです！ いつもとても丁寧でフレンドリーなサービス（そしてシェフもその点に細心の注意を払っています）。 いつも自家製の、小さくて美味しい前菜をいただけます。料理はいつもとても美味しく、素晴らしいです！少し高めですが、その価値は十分にあります！ 海の景色を望む素晴らしいロケーション…これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Unser absolutes Lieblingsrestaurant! Immer sehr aufmerksame und freundliche Bedienung ( mit einem Chef der darauf auch sehr achtet ). Immer eine kleine, leckere Vorspeise vom Haus. Das Essen immer sehr gut bis ausgezeichnet ! Sicher etwas gehobenes Preisniveau aber ist es auch wert ! Sehr schöne Lage mit Blick aufs Meer…was will man mehr…

（Google による翻訳）何年も前からロヴィニを訪れていますが、今でもSVニコラを訪れるためにポレッチに1泊追加で滞在しています。毎回温かく迎えていただき、美しい海や港に浮かぶヨットを眺めながらテーブルに案内されました。サービスとレストランのスタッフはいつもとても親切で丁寧です。オーナーがテーブルを一つ一つ回って、すべて順調かどうか尋ねてくれます。不満があればすぐに対応し、改善してくれます。私たちに勧められる料理とワインはいつもとても美味しいです。ヨットのオーナーがこれほど丁寧に扱われたとは思いませんでした。1つ星のレビューは全く理解できません。完全に誇張されていて、根拠がありません（すべてが100%ではないとしても）。 来年もまたぜひ訪れたいと思っています。今からとても楽しみにしています。SVニコラを心からお勧めします。ミュンヘンより、どうぞよろしくお願いいたします🍒 （原文） Wir kommen jetzt seit vielen vielen Jahren nach Rovinj und hängen immer noch eine extra Nacht in Porec dran um das SV Nikola zu besuchen. Bei jedem Besuch wurden wir herzlich begrüßt und hatten einen Tisch mit einem sehr schönen Blick aufs Meer oder die Jachten im Hafenbereich. Der Service und die Restaurantleitung ist immer sehr freundlich und aufmerksam. Der Besitzer des Restaurants geht persönlich von Tisch zu Tisch und fragt ob alles in Ordnung ist. Sollte es mal eine Reklamation geben wird sofort reagiert und auch verbessert. Das Essen und die Weine die uns empfohlen werden sind immer sehr gut. Uns ist auch nie aufgefallen dass die Jachtenbesitzer zuvorkommender behandelt wurden. Wir können die 1* Bewertungen überhaupt nicht nachvollziehen, sins völlig überzogen und auch nicht gerechtfertigt. (auch wenn mal nicht alles 100 % sein sollte) Wir kommen gerne nächstes Jahr wieder, freuen uns schon drauf und empfehlen das SV Nikola uneingeschränkt weiter. Herzliche Grüße aus München 🍒

（Google による翻訳）ニコラは、一流の料理をお楽しみいただけるレストランです。 ポレッチ港にあるこのレストランでは、プロフェッショナルで温かいサービスをご提供いたします。シェフとスタッフ一同が、海の幸と山の幸をふんだんに使用した素晴らしい料理を、心を込めてお作りいたします。 写真でその味をぜひお確かめください。 （原文） Nikola ein Restaurant mit erstklassiger Küche. Hier am Hafen von Poreč wird man professionell und herzlich bedient. Der Chef und seine Serviceteam sind sehr bemüht und bringen fabelhaftes Essen aus dem Meer oder vom Land an den Tisch. Und wie es geschmeckt hat, seht ihr bei den Bildern...

（Google による翻訳）多くの高評価レビューを参考に、ここに食事をしに行きました。料理は確かに悪くありませんでしたが、価格を考えると、いくつか気になる点がありました。ウェイターは最初は丁寧でしたが、夜が更けるにつれて、だんだん見かけなくなりました。コース料理が運ばれてきた後、すぐに料理に問題がないか確認してくれるのは当然のことです。もちろん、食べ終わった後だけでなく、もっと早く確認してくれるはずです。 夫はスカンピのカクテルを注文しましたが、残念ながら、ほとんどがカクテルソースとレタスで、せいぜいスカンピの半分が4つに切られていただけでした。私たちの苦情は真剣に受け止めてもらえませんでした。その後、シェアしたシーフードプラッターをいただきましたが、調理が雑なように感じました。付け合わせが付いていると説明されていましたが、実際には砂だらけの、ほうれん草とジャガイモの地元料理でした。他には何もありません。 エビはあまり新鮮ではなく、一部焦げていました。おまけに、この値段なら当然のことながら、腸は取り除かれていませんでした。イカには砂が詰まっていました。魚自体はとても美味しかったのですが、せめて切り身にするかどうか聞いてほしかったです。 ワインは美味しく、値段もとても手頃でした。しかし、全体的に少し物足りない感じが残りました。お別れの小瓶のお酒はありがたかったですが、支払った金額を考えると、もっと美味しい食事が楽しめた方が良かったと思います。 （原文） We ate here based on the many positive reviews. The food was certainly not bad, but considering the price, there were quite a few things to remark on. The waiter was attentive at first, but as the evening went on, we saw less and less of him. You would expect that after serving each course, he would briefly check whether everything is alright — not only when it’s already clear that you’ve finished eating. My husband had the scampi cocktail; unfortunately, it was mostly cocktail sauce and lettuce, with at best half a scampi cut into four pieces. Our complaint about this was not taken seriously. The shared seafood platter we had afterwards felt rather carelessly prepared. The dish was described as being served with garnish, but this turned out to be just a local spinach-and-potato dish that was full of sand. Nothing else. The prawns were not very fresh and partly burnt. On top of that, the intestinal tract had not been removed, which is something you may reasonably expect at this price point. The squid was also full of sand. The fish itself was very tasty, but at the very least we should have been asked whether we wanted it filleted. The wine was good and very reasonably priced. But overall, we left with a somewhat uncared-for feeling. The small farewell bottle of liquor was appreciated, but I would have preferred simply having a good meal for the amount we paid.

（Google による翻訳）海の近くにある本当に素晴らしい場所です。私たちは簡単な朝食/軽食のために立ち寄り、コーヒーを飲みました。本当によかったです。マグロのサンドイッチはまともで、特別なことは何もありません。ブルスケッタと同じように、部分の大きさは2人で十分です。 （原文） Really amazing place near the sea. We stopped by for a quick breakfast/snack, took coffee. It was really nice. The sandwiches with tuna are decent, nothing special, and the size of the portion is enough for two, same with the bruschetta.

（Google による翻訳）Caffe Bar Epocaの雰囲気とサービスにとても感銘を受けました。ポレチの中心部に位置するこのカフェでは、魅力、品質、おもてなしが完璧に融合しています。私たちが入った瞬間から、スタッフは笑顔とプロフェッショナリズムで私たちを歓迎し、すぐに暖かく居心地の良い環境を作り出しました。 コーヒーは素晴らしく、飲み物と軽食の品揃えは誰もが満足できます。彼らのモヒートを強調しなければなりません。間違いなく町で一番です。さらに、朝食は本当に素晴らしく、アボカドトーストは際立っていました。絶品アイスクリームもぜひお試しください！ テラスからは海の素晴らしい景色を眺めることができ、友人や家族とリラックスして時間を楽しむのに最適な場所です。私は間違いなく戻ってくるので、ポレチで居心地の良い楽しい場所を探している人には強くお勧めします。素晴らしい経験をありがとうございました！ （原文） I was thoroughly impressed with the atmosphere and service at Caffe Bar Epoca. Located in the heart of Poreč, this café offers the perfect blend of charm, quality, and hospitality. From the moment we walked in, the staff welcomed us with smiles and professionalism, instantly creating a warm and inviting environment. The coffee was superb, and the selection of drinks and snacks will satisfy everyone. I must highlight their mojito—definitely the best in town! Additionally, the breakfast was simply amazing, with the avocado toast being a standout. And don't forget to try their excellent ice cream! The terrace offers a stunning view of the sea, making it the ideal spot to relax and enjoy time with friends or family. I will definitely be coming back and highly recommend it to anyone looking for a cozy and delightful place in Poreč. Thank you for a fantastic experience!

（Google による翻訳）とてもおいしいコーヒーと興味深いビールからお選びいただけます。イパはとても良いです。ケーキや軽食も美味しいです。 （原文） Bardzondibra kawa i piwa ciekawe do wyboru. Ipa mega dobra. Torcik czyli przekąski też smaczne.

（Google による翻訳）エポカのスタッフのサービスには非常に満足しています。庭園は正午近くまで日陰になっているので、港の景色とイリーのコーヒー、そして工房で作られる極上のアイスクリームを心ゆくまで楽しむことができます。 （原文） Izuzetno sam zadovoljan uslugom koja nam je pružena od strane osoblja Epoca. Bašta je skoro do podneva u hladu, tako da zaista možete uživati u pogledu na luku i u Illy kafi koju služe i vrlo kvalitetnom sladoledu iz njihove radionice.

（Google による翻訳）美味しいカクテルが提供され、バーの装飾と設備も完璧に調和していました。 フレンドリーなスタッフがすべてに問題がないか確認してくれました。美味しいアイスクリームだけでなく、ピザも本当に美味しかったです。休暇中、これ以上美味しいピザは食べたことがありません。写真のピザには、ハム、モッツァレラチーズ、トリュフオイルがトッピングされています。 （原文） Super leckere Cocktails bei der Einrichtung und Ausstattung der Bar auch kein Problem. Nette Bedienungen die sich erkundigen ob alles schmeckt und neben dem schmackhaften Eis war die Pizza super lecker und ich habe im Urlaub bislang keine bessere bekommen. Die abgebildete ist mit Schinken,Mozzarella und Trüffelöl.

（Google による翻訳）Epoca はウォーターフロントの端に位置し、Sv 島の素晴らしい景色を眺めることができます。心地よい音楽をバックに、こだわりのコーヒーと絶品料理を堪能できる「ニコラ」。ただ楽しむために!! ウェイターはとても親切でプロフェッショナルです。 （原文） Epoca se nalazi na kraju rive i nudi predivan pogled na otok Sv. Nikola u kojem možeš uživati dok piješ finu kavu i uzivaš u finim delicijama koje imaju u ponudi dok u pozadini svira chill glazba. Baš za uživanje!! Konobari su vrlo uslužni i profesionalni.

（Google による翻訳）ウォーターフロントにある素敵なカフェ。ここには食べ物に関してはそれほど多くはありませんが、飲み物はおいしいです - コーヒーとビールがあります:) カフェは堤防の端に位置しているので、ここを歩いている人は中心部よりも少ないです - 通りに座っていると、たまたま誰も海の景色を遮るものがありません - とても美しいです。コーヒーはおいしいです - イリーのようなもので、ビールと一緒にチップスを提供します。価格については写真をご覧ください。 （原文） Хорошее кафе на набережной. По еде здесь особо не разгуляешься, а вот по напиткам все хорошо - и кофе и пиво есть :) Так как кафе расположено в конце набережной, то и людей здесь ходит поменьше чем в центре - если сидите на улице, то бывает, что совсем никто не закрывает вид на море - очень красиво. Кофе хороший - вроде как Illy, к пиву подают чипсы. Цены смотрите на фото.

（Google による翻訳）この街の建築物は印象的で、一見の価値があります。 （原文） Warto zobaczyć, architektura w tym mieście robi wrażenie.

（Google による翻訳）昔にタイムスリップしたような…ここを訪れた人は、ぜひこの魅力的な建物を訪れてみてください。 （原文） Visszarepít a múltba... Aki itt jár, mindenképp keresse fel ezt a bájos épületet.

（Google による翻訳）ポレッチ、ロマネスク様式の家。このロマネスク様式の家は13世紀に建てられた2階建ての建物です。歴史の中で何度か増築されましたが、ロマネスク様式の本来の特徴を保っています。現在、ロマネスク様式の家は独立した建物となっています。13世紀に建てられたこの建物の最後の主要な区画分けは、おそらく18世紀に2階部分が分割され、木製のバルコニーが増築された際に行われたものと考えられます。 （原文） Poreč, The Romanesque House, a román stílusú házat a 13. században építették, egy két szintes épület. Története során többször kibővítették, de megőrizte eredeti román stílusú vonásait. A román stílusú ház ma egy különálló épület. A 13. században épült, utolsó nagyobb felosztásai valószínűleg a 18. században történtek, amikor a második emeletet elválasztották és egy fa erkélyt építettek hozzá.

（Google による翻訳）残念ながら、美術館が閉鎖されたため、家は外観のみの見学となっています。どうやらこれはすべて「政治的」な決定のようです。ポレッチ市と市議会は、観光客に駐車料金やその他のサービス料をさらに引き上げる方法しか思いつかないようですが、街の歴史に関する案内板は残念ながら不足しています。 （原文） Leider kann man sich das Haus nur noch von außen anschauen, da die Kunstgalerie geschlossen wurde. Anscheinend alles eine "politische" Entscheidung. Die Stadt Poreč und der Stadtrat können nur Einfälle haben, wie Touristen noch mehr für parking oder anderweitig zur "Kasse" gebeten werden, aber Tafeln zur Stadtgeschichte aufstellen ist leider Mangelware.

（Google による翻訳）旧市街はまさに目を引くものです。通り、家、広場など、写真スポットは十分にあります。とても混雑していてもとても素敵です。 （原文） Altstadt ist einfach ein Hingucker! Fotospots gibt es genug... Die Strassen, Häuser und Plätze. Sehr schön auch wenn sehr überlaufen.

（Google による翻訳）家は外からしか見ることができません。隣にはレストランがあります。テラスなので、写真を撮るのに近づくのは難しいです。 （原文） Man kann sich das Haus nur von außen anschauen. Daneben ist eine Gaststätte. Durch die Terrasse kommt man schlecht zum fotografieren ran.

（Google による翻訳）ロマネスク様式の家は小さく、少し隠れた場所にあります。通り過ぎてしまうこともよくあります。 （原文） Das Romanische Haus ist klein und ein wenig versteckt. Man läuft leicht an diesem Haus vorbei.

（Google による翻訳）広場はカルド・マクシムスと古代ローマの公共広場デクマヌスの交差点に位置しており、デクマヌスは現在、舗装された歩道など、わずかな遺構しか残っていません。何百もの小さな店、レストラン、屋台に加え、見上げてショーウィンドウに覆われたヴェネツィア様式の建物を見つけるのも一興です。ポレッチは、少なくとも大聖堂と中心部の狭い路地だけでも散策する価値があり、五つ星の評価に値する街ですが、観光客の多さと店の多さを考えると、少なくとも一つは星を失ってしまうでしょう。 （原文） La piazza corrisponde all’incrocio fra il cardo Massimo ed il decumano, quindi è l’antico foro romano, di cui sono rimaste solo pochi resti quali il pavimento lastricato. Oltre a centinaia di negozi etti, ristoranti e street food conviene alzare la testa e riconoscere i palazzi in stile veneziano presenti, soffocati dalle vetrine. Porec merita sicuramente una passeggiata, almeno per la Basilica e le viuzze del centro merita la 5 stelle, ma l’overturismo e i troppi negozi le farebbero perdere almeno una stella.

（Google による翻訳）ポレチの美しい旧市街にある美しい市場広場...この地域を訪れたらぜひ訪れてみてください... （原文） Ein schöner Marktplatz in der wunderschönen Altstadt von Poreč... Empfehle jedem einen Besuch falls man in der Gegend ist...

（Google による翻訳）ポレチュの歴史的中心部は美しく、小さなお店やショッピング街がたくさんありますが、ユネスコの世界遺産に登録されている滑りやすい通りやエウフラネシアの弾道など、歴史と芸術が融合した場所でもあります。 （原文） Il centro storico di Porec è bellissimo,pieno di negozietti,viuzze per fare shopping,ma è anhe un connubio di storia e arte,con le sue stradine sdrucciolevoli,e la sua balistica eufranesiana , dichiarata patrimonio unesco dell umanità

（Google による翻訳）歴史ある家々が立ち並び、狭い道が続く。 （原文） Sporo zabytkowych domów i wąskich uliczek.

（Google による翻訳）ポレチュは小さな町なので、どこに何があるか説明できる人は誰もいません。 （原文） Gradilo se, dogradjivalo na puno mjesta, Porec je mali gradić, a niko ne zna objasniti gdje se sta nalazi.

（Google による翻訳）ゴシック様式の家々やロマネスク様式の家々 (木製のバルコニーは後から追加されたものであることに注意してください) が立ち並ぶこの広場は、訪れる価値があります。 さらに興味深いのは、ローマの都市の 2 つの主要道路のうちの 1 つであるデクメナ通りの真ん中に位置していることです。当時の遺跡も見ることができます。 （原文） Esta plaza repleta de casas goticas y con una casa romanica (ojo que el balcon de madera es un añadido posterior) merece mucho, mucho, la pena. Para terminar de redondear el interés, se encuentra en medio de la via decumena, una de las dos principales de la ciudad romana. Tambien se ven algunas ruinas de esos tiempos.

（Google による翻訳）レストランやショップが数多くある旧市街の素敵なエリアです。 （原文） Lep deo starog grad koji je pun restorana i prodavnica.

（Google による翻訳）ウェイターは最初の一杯に28ユーロ、そして2杯目（全く同じもの）に53ユーロも請求しました。信じられないほど失礼な対応で、レシートすらもらえませんでした。お金は構わないのですが、これは本当に不公平で悲しいです。 （原文） Konobar je prvu turu pića naplatio 28 eura, a drugu – identičnu – 53 eura. Nevjerojatno koliko su bezobrazni, a uz to nije ni izdao račun. Nije mi žao novca, ali ovo je stvarno nekorektno i žalosno.

（Google による翻訳）土曜日だけは楽しいのですが、残念ながら平日は観光客がいません。一生懸命頑張っているようですが、なかなか人が来ません。 ポレッチは特に小さなお子様連れの方におすすめです。パーティー好きの街ではありません。 （原文） Alleen leuk op zaterdag, de rest van de week helaas geen bezoek, ze doen hun best, maar mensen komen niet. Porec is vooral leuk voor mensen met jonge kinderen. Geen party dorp,

（Google による翻訳）こんなことは絶対に許されません！もう午前4時近くなのに、このいわゆる「クラブ」からはひどい音楽が大音量で鳴り響き、向かいのホテルの窓を閉め切っていても眠れません。これは娯楽ではなく、拷問です。音楽はひどく、音量は耐え難く、クラブの外にいる人への敬意は全くありません。 なぜ、わざわざここに来なかった人が、こんな悪夢のような苦しみを強いられなければならないのでしょうか？お金を払っている客には楽しんでもらうべきですが、近隣住民全員の夜を台無しにするのはやめてください！こんなことがどうして合法なのでしょうか？クロアチアに騒音規制法があるなんて、ここで聞いたことがある人はいませんか？ 恥ずべきことです！ここはナイトクラブではなく、公共の迷惑です。どうか、この地獄から人々を救い出してください！ （原文） This is absolutely unacceptable! It’s almost 4 a.m. and the terrible music from this so-called “club” is blasting so loudly that it’s impossible to sleep in the hotel across the street, even with the windows completely shut. This is not entertainment, this is torture. The music is awful, the volume unbearable, and there is zero respect for anyone outside the club. Why should people who did not choose to go there be forced to suffer through this nightmare? Let your paying guests enjoy it, but don’t ruin the night for the whole neighborhood! How is this even legal? Has anyone here ever heard of a noise regulation law in Croatia? Shameful! This is not a nightclub, it’s a public nuisance. Please spare people from this hell!

（Google による翻訳）日中は散歩中にこの場所をちらっと見かけましたが、夕方になると、照明と素晴らしい音楽によって生み出されるすべてのコントラストが作り出す雰囲気を見てすぐに興味が湧き、立ち止まることにしました。 場所はモダンですが、スタッフは気配りがあり、親切でフレンドリーです。 おいしいカクテル。 （原文） Ho intravisto di passaggio questo locale passeggiando di giorno, curiosa la sera appena ho visto l'atmosfera che si crea con tutti i contrasti che si creano per via delle luci e l'ottima musica, abbiamo deciso di fermarci. Il locale è moderno mentre il personale attento, gentile e simpatico. Buoni i cocktail.

（Google による翻訳）クロアチアのアドリア海沿岸にあるクラブは、ポレッチで警備員と知りながら「警備員」を雇用している。今回の件で言えば、わずか19歳のスロベニア人観光客の命を危うく奪った、いわゆる「警備員」を雇用している。こうした行為は非難されるべきであるだけでなく、クラブは閉鎖されるべきであり、「警備員」は逮捕され、そのような仕事に就く機会を剥奪されるべきである。 この若者の両親には、責任者を処罰するためにあらゆる法的措置を講じてほしい！ 人道性も道徳観念も、ましてやプロ意識も欠如している。これはクロアチア観光の恥辱の一つに過ぎない… 暴力を求めるなら、世界には「英雄」が活躍できる場所がたくさんある！ （原文） Svaki klub na našem hrvatskom Jadranu koji svjesno angažira "zaštitare", a u ovom slučaju tzv. zaštitare u Poreču, koji su zamalo lišili života mladog slovenskog turista koji ima samo 19 godina ne samo da je za svaku osudu, nego takav klub treba zatvoriti, a "zaštitare" privesti i oduzeti im mogućnost rada na takvim poslovima. Nadam se da će roditelji mladića maksimalno uložiti sve pravne napore da se odgovorni kazne! Nema tu ni ljudskosti, ni morala, a kamoli profesionalizma, samo jedna od sramota hrvatskog turizma... Ako je nekome do nasilja, postoji puno mjesta na svijetu gdje se "junaci" mogu dokazati!

（Google による翻訳）クラブには2回行きましたが、深夜過ぎてもパーティーやダンスを楽しむのには全く問題ありませんでした。 でも、あまり早く到着する必要はありません。 クールな音楽。素早いサービス。🙂 （原文） Ich war 2 mal im Club und es war zum Feiern und Tanzen gehen, nach Mitternacht, absolut in Ordnung. Allerdings braucht man nicht zu früh zu erscheinen. Coole Musik. Schneller Service 🙂

（Google による翻訳）ポレッチにある「聖人と罪人」は、若者たちが楽しく過ごす、とてもスタイリッシュな素敵な場所です。クロアチアにしては値段が高く、物価が高いです。クラブスタイルのダンスフロアは、かなり客層が絞られているので、きちんとした服装で行くべき場所です。 訪れるのは良い場所ですが、私のお気に入りのバーではありません。 （原文） The saint and sinner in Poreč is a nice place very stylish where youth goes to enjoy their time. The prices are very high for Croatia it’s expensive. The clubbing style dancefloor is quite selective, it’s a place where you go well dressed. A place it’s nice to visit but not my favorite bar at all

（Google による翻訳）歴史的な鉄道路線を自転車道に変えるというアイデアは素晴らしいです。景色は独特で、トンネルや高架橋を通る通路は大きな魅力です。私たちはブイェ～ザヴルシェ間を走りましたが、残念ながら路面がひどく疲れてしまい、それ以上進む気になりませんでした。石畳の道を13km走っただけで十分でした。 （原文） Pomysł przekształcenia historycznej trasy kolejowej w ścieżkę rowerową - cudowny: widoki - jedyne w swoim rodzaju, przejazdy przez tunele i wiadukty to świetna atrakcja. Przejechaliśmy odcinek Buje - Završje i niestety, nawierzchnia tak nas wykończyła że nie chcieliśmy już jechać dalej, 13 km po kamieniach wystarczyło żeby mieć dość.

（Google による翻訳）このルートは景色が素晴らしく、特に秋は素晴らしいのですが、電動マウンテンバイクでもかなり起伏が激しいです。ポレッチからモトヴンまでの30kmを2時間半ほどで走りました。モトヴンの食事は美味しいです。 （原文） Landschaftlich eine wunderschöne strecke, vorallem im Herbst aber sehr holprig, auch mit eMountainbikes. Für die 30 km von Porec nach Motovun haben wir fast 2,5 Stunden gebraucht. In Motovun kann man gut essen.

（Google による翻訳）ムッジャ（イタリアのトリエステ）から始まり、イタリア、スロベニアを経由してポレチュに到着し、クロアチアに到着する素晴らしいルートです。 全長 130 km 強のルートですが、残念ながら標識が整備されていないため、いくつかのポイントは即興で対処しなければならず、間違えないように注意する必要があります。自転車道に沿った最初のスロベニアのパートには自転車道に沿って多くのスクーターが走行しており、2 番目のクロアチアのパートは非常にでこぼこしており、特に困難なでこぼこした路面があります。 全体的には良かったのですが、もっと良いものを期待していました。 途中に給水所はありません。 （原文） Bel percorso che parte da Muggia (Trieste in Italia) e arriva fino a Parenzo passando per Italia,Slovenia e arrivando in Croazia. Percorso lungo poco più di 130 km, purtroppo non ben indicato, alcuni punti bisogna improvvisare e sperare di non sbagliare. La prima parte Slovena lungo la ciclabile si incontrano molti scooter che percorrono la ciclabile, la seconda parte Croata è molto sconnessa con un fondo ciotolato particolarmente difficile. Nel complesso carina, ma mi aspettavo molto di meglio. Lungo il percorso non ci sono fintante per acqua.

（Google による翻訳）美しいルート 時々非常に凸凹しています（大きな岩が多い） （原文） Schöne Strecke Manchmal sehr holprig ( viel grosse Steine)

（Google による翻訳）道路建設中に、特定の場所で彼ら（パレンツァーノ）は残念ながらそれを消去したり、民営化（流用）したりしました!!! そして、それはヨーロッパの資金で建設されたはずですが、誰がこれを管理していますか??? （原文） Na določenih mestih pri gradnji cest so - PARENZANO - žal izbrisali ali jo sprivatizirali (olastninili) žalostno!!! In naj bi bila narejena z Evropskimi sredstvi, kdo to nadzira???

（Google による翻訳）基本的には美しいルートですが、標識が乏しく、見つけた唯一の情報はイタリア語で、道の一部が通行止めになっているというものでした。ルートの入り口では分かりにくかったので、英語でも説明があれば良かったと思います。 （原文） Grundsätzlich eine wunderschöne Strecke, aber schlecht beschildert und man fand nur einen Zettel auf Italienisch, dass der Weg zum Teil gesperrt ist. War nicht am Beginn der Strecke ersichtlich und in Englisch wäre es nett gewesen.

（Google による翻訳）自転車に乗る人は、パレンツァナ川沿いの短い距離、例えばモトゥヴン/ポレッチまで走ってみるべきです。忘れられない体験になるでしょう。素晴らしい景色が広がります。 （原文） Każdy który jeździ na rowerze powinien przejechać przynajmniej kawałek Parenzany np. Motuvun/Poreč. Niezapomniane wrażenia. Wspaniałe widoki.

（Google による翻訳）古代のアーチがある美しい広場。 （原文） Гарна площа з старовинною аркою.

（Google による翻訳）ローマのアーチと J. ドブリラの像がある美しい公園。 （原文） Krasan park s Rimskim lukom i kipom J.Dobrile.

（Google による翻訳）クロアチア、ポレッチの古い門。美しいオートバジリカの眺め。 （原文） Old gate in Poreč Croatia. Nice view oat basilica.

（Google による翻訳）ポレチの甘くて魅力的な公園 （原文） Sweet and charming park in Poreč

（Google による翻訳）古いアーチ道がある街の真ん中の緑豊かなエリア。 （原文） Grünfläche inmitten der Stadt mit altem Torbogen.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気。特に生ギターとボーカルが演奏されているとき （原文） Mysigt, speciellt när det är live gitarr och sång spel

（Google による翻訳）ポレチ旧市街を散策中に立ち寄る場所の 1 つ。 （原文） One of the stops during walk through the Poreč old town.

（Google による翻訳）レストラン・ディヴィーノでの素晴らしいお食事は、まさに至福のひとときでした。言葉に尽くせないほど、まさに世界最高峰の体験でした！ アミューズブーシュでさえ、これから出てくる料理の予感を漂わせていました。自家製トリュフクリームチーズと焼きたての熱々のパン。その香りのあまり、私たちはすぐに翌朝用に少量をお願いしました。ところが、温かく迎えてくれたスタッフは、朝食用にたっぷりと盛ってくれました。まさに最高のサービスです。 前菜には、名物のディヴィーノ・ロイヤル・シーフード・プラッターを注文しました。牡蠣、ホタテ、エビ、ロブスター、マグロのタルタル、イカ、ムール貝が絶妙に冷やされ、氷の上に盛り付けられた、まさに芸術作品のような一品です。一口ごとに海の幸の味がし、まさに完璧なひとときでした。 メインコースのトリュフ風味牛フィレ肉は、まさに絶品でした。口の中でとろけるほど柔らかく、完璧に調理され、ソースのバランスと濃厚さは、世界のミシュラン星付きレストランにも引けを取りません。こんなに素晴らしいフィレ肉は久しぶりです。 サービスは最初から丁寧で、フレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。ホスピタリティに心からの情熱を注ぐチームであることが伝わってきました。 スヴェティ・ニコラ島を望む海辺のロケーションは、まさに夜のひとときを完璧に演出してくれます。特に夕暮れ時は、まさに魔法のようです。 一言で言えば、Divinoはただのレストランではなく、五感を刺激する体験を提供してくれる場所です。ポレッチで極上の料理、完璧なサービス、そして忘れられない雰囲気を求める方は、ぜひ予約をおすすめします。 チームの皆様に心から感謝いたします。また必ず来ます！💫 （原文） Wir hatten das große Vergnügen, im Restaurant Divino zu essen – und was soll ich sagen: Es war ein Erlebnis auf absolut internationalem Spitzenniveau! Schon der Gruß aus der Küche war ein Vorgeschmack auf das, was noch kommen sollte: Ein hausgemachter Trüffel-Frischkäse mit frisch gebackenem, heißem Brot – so unglaublich aromatisch, dass wir sofort nach einer kleinen Portion für den nächsten Morgen gefragt haben. Stattdessen brachte uns das herzliche Team eine große Portion für unser Frühstück – ein Service, der seinesgleichen sucht. Als Vorspeise wählten wir die berühmte Divino Royal Seafood Platte – ein wahres Kunstwerk aus Austern, Jakobsmuscheln, Garnelen, Hummer, Thunfischtatar, Calamari und Muscheln, alles perfekt temperiert, frisch und auf Eis angerichtet. Jeder Bissen schmeckte nach Meer und Perfektion. Mein Hauptgang, das Rinderfilet mit Trüffeln, war schlicht sensationell – butterzart, auf den Punkt gegart, mit einer Sauce, die in Balance und Intensität an die internationale Sterneküche erinnert. Ich habe lange kein so hervorragendes Filet gegessen. Der Service war vom ersten Moment an aufmerksam, freundlich und gleichzeitig professionell auf höchstem Niveau. Man spürt, dass hier ein Team arbeitet, das echte Leidenschaft für Gastfreundschaft hat. Die Lage direkt am Meer mit Blick auf die Insel Sveti Nikola rundet den Abend perfekt ab – vor allem bei Sonnenuntergang einfach magisch. Kurz gesagt: Divino ist kein gewöhnliches Restaurant, sondern eine Erfahrung für alle Sinne. Wer in Poreč ist und Wert auf herausragende Küche, perfekten Service und unvergessliche Atmosphäre legt, sollte unbedingt hier reservieren. Ein riesiges Dankeschön an das gesamte Team – wir kommen ganz sicher wieder! 💫

（Google による翻訳）美味しい料理！とてもフレンドリーなサービスで、選択肢も豊富でした。若いウェイターはワインに精通していました。料理自体も最高でした！港のロケーションも最高でした！ （原文） Zalig gegeten! Zeer vriendelijke bediening, veel keuze. De jonge ober kende goed de wijnen. Eten zelf, gewoon TOP! En locatie in de haven was super!

（Google による翻訳）スタッフ（シェフを含む）はとてもフレンドリーで丁寧、そしてきめ細やかなサービスでした。料理は大変美味しく、美しく盛り付けられていました。消化を助ける自家製シュナップスももちろん美味しかったです。 （原文） Das Personal (inkl. Chef) war sehr freundlich und zuvorkommend sowie sehr genau bei der Bedienung. Das Essen war extrem köstlich und auch schön serviert. Der Schnaps zur Verdauung aufs Haus war natürlich auch sehr Lecker.

（Google による翻訳）家族的な雰囲気から一流のサービスまで、すべてが素晴らしかったです。大晦日にお会いしましょう。シュトゥットガルトよりPozzz （原文） Sve je bilo odlicno, od obiteljskog ugodaja do vrhunske usluge... vidimo se za Silvestrovo. Pozzz iz Stuttgarta

（Google による翻訳）昨晩、息子の誕生日にここで素晴らしいお祝いの食事をいただきました。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで丁寧でした。地元の料理は美味しく、息子たちのために特別なバースデーケーキを作ってくれました。まるで芸術作品のように美しく、とても美味しかったです。素敵なウェイターさんから地元のワインを勧めていただき、ヒーターの効いた海辺の屋外席で心地よいひとときを過ごしました。質の高い地元料理、サービス、そしてロケーションの全てにおいて、この場所を自信を持っておすすめします。 （原文） We just had a fantastic celebratory meal here last night for my son’s birthday. The staff were amazing - friendly and attentive. The local food was delicious and they made a special birthday cake for my sons which was a work of art and equally delicious. We had great recommendations for the local wine from the lovely waiter and sat outside by the sea in a cosy atmosphere with the heater. Definitely recommend this place for good quality local cuisine, service and location.

（Google による翻訳）Divinoのスタッフは素晴らしかったです。到着した瞬間から温かく迎え入れていただきました。ウェイターの方々は、大人数のグループに合わせてテーブルを移動してくださり、とても丁寧で親切でした。流暢な英語、メニューの説明、そして小さな子供たちへの気配りとサポートに感謝しています。料理は美味しく、雰囲気もとてもリラックスできました。休暇中に3回も利用しましたが、またいつか訪れたいと思っています。ありがとうございました！ （原文） The staff at Divino are amazing. We felt so welcome from the moment we arrived. The waiters moved tables for us to accommodate a large group and were so attentive and kind. We appreciate their strong English, explanation of the menu and help and support with our little ones. The food was delicious and the atmosphere was very relaxed. We ate here three times during our holiday and would love to come back again some day. Thank you!

（Google による翻訳）とても美味しい料理と、とてもフレンドリーなスタッフ。昼食後にはブランデーとスイカをご馳走になりました。 （原文） Vrlo ukusna hrana i izrazito ljubazno osoblje. Nakon rucka, počastili su nas rakijom i lubenicom.

（Google による翻訳）ブルロ地区のビーチは、設備の整ったビーチと松林ビーチの2つに分かれています。設備の整ったビーチは、その手前に建つ様々なホテルからも利用できます。 料金：松林ビーチのサンベッドは7ユーロ。設備の整ったビーチでは、パラソルとサンベッド2台（近隣ホテル宿泊客は24ユーロ）で30ユーロ。更衣室は数室、トイレは2つ（レストラン2軒、うち1軒は1ユーロ）。 駐車場はありません。車をリゾート前か駐車場に停めてから、そこから歩いてください（約10分）。松林ビーチにも駐車場がありますが、設備の整ったビーチまでは同じく8～10分かかります。 周辺には様々なウォータースポーツの練習ができる場所やミニゴルフ場があり、観光船が発着する桟橋もあります。 水に入るには、やや高い石の階段を上る必要があります。その先には、清潔で新鮮な水が待っています。小石が敷き詰められた小さくて狭い入り江があり、入り口はより快適なものになっています。 周辺にはレストランが2軒とバーが1軒あります。料理と価格は平均的です。 総じて、素敵なエリアですが少し値段は高めです。それでも、様々なビーチから選ぶことができます。 （原文） Spiaggia di località Brulo in realtà consiste di due spiagge: attrezzata e pineta. Quella attrezzata è anche a disposizione ai diversi alberghi che la precedono. Prezzi: lettino in pineta 7€. In spiaggia attrezzata 30€ - ombrellone + 2 lettini (24 per gli ospiti degli alberghi di vicinanza). Poche cabine per il cambio, due bagni (tutti e due dei ristoranti, uno di quali è a pagamento 1€). Non c’è un parcheggio: si lascia la macchina o davanti un resort e poi si va a piedi (circa10 min). Oppure in pineta - ma per arrivare a quella attrezzata occorrono stessi 8-10 min. In zona si può trovare diversi sport acquatici da praticare, zona di minigolf, c’è anche un molo dove arrivavano le barche di gite turistiche. Entrata in acqua tramite le scale in pietra, con scalini piuttosto alti. Questo viene ricompensato con acqua pulita e fresca. C’è una piccola e stretta baia con ciottoli, con entrata più comoda. Due ristoranti e un bar in zona. Cibo e prezzi nella media. Tutto sommato : bella zona ma un po’ cara, che comunque ti offre diversità di spiagge da scegliere.

（Google による翻訳）ポレッチ、ブルロビーチ、ポレッチ中心部の南、観光リゾート地ブルロ湾に広がるアドリア海沿岸の美しいブルロビーチ。小石の海岸は松の木々に囲まれ、夏の日差しの中、心地よい日陰を作ってくれます。 （原文） Poreč, Brulo Beach, Poreč központjától délre a Brulo turisztikai központ öblében található a gyönyörű fekvésű Brulo strand az Adriai-tenger partján. A Brulo strand kavicsos partját fenyőfák veszik körül, amelyek a nyári napsütésben kellemes árnyékot biztosítanak a strandolóknak.

（Google による翻訳）美しいビーチ。水は透き通っています。 ターコイズ、ブルー、ダークブルー。さまざまなラウンジャーと場所があります。 草、砂、または自然の石を使用します。ただし、クロアチアにはプライベートビーチがないため、自分の物（椅子のベッド）で好きな場所にプライベートに横たわることができます。料金はかかりません。傘1本とベッド2台の料金は20ユーロです。 ファインダー、もちろんまた来ます！ （原文） Schöne Strand.Das Wasser klar. Türkis, blau,dunkel blau. Gibt es verschiedene liege und Plätze. Mit Gras, Sand oder Naturstein.Doch Mann kann Privat dort hin legen wo mann will mit eingene Sachen (Stuhl Bett ) und muss nichts bezahlen, da in Kroatien gibt es keine Privat Strände. 1 Schirm und 2 Betten kosten €20. Finder ok.Wir kommen sicher gerne wieder!

（Google による翻訳）とても清潔で素晴らしいビーチで、たくさんのサンラウンジャーがあります。サンラウンジャーは1日7ユーロでレンタルできます（赤または黄色のシャツを着た人に料金を支払います。サンラウンジャーを受け取るとすぐにスタッフが来てくれます）。ビーチは様々なエリアに分かれており、小石、石のテラス、または海に下りる梯子のある岩場などがあります。 （原文） Toller, sehr sauberer Strandabschnitt mit vielen Liegemöglichkeiten. Man kann sich für 7€ / Tag eine Liege mieten (bezahlt wird bei Personen in rotem oder gelben Shirt, welche direkt zu einem kommen, sobald man sich die Liege nimmt). Es gibt verschiedene Strandabschnitte (Kiesel, Steinterrassen oder felsige Abschnitte mit einer Leiter ins Wasser).

（Google による翻訳）砂浜… 海へは階段か、石垣をかなり急な梯子で下りて行きます。 シャワーとラウンジチェアもあります（ただし有料です！）。 時々、アイスクリーム屋さんや、ポップコーンなどを売っている素敵なフードトラックが通り過ぎます。 （原文） Ein Strand mit etwas Sand .... Ins Wasser geht es über Treppen oder Recht steil die Steinmauer über eine Steigleiter hinunter . Es gibt Duschen und auch Liegen (diese muss man allerdings bezahlen!!). Ab und zu kommt ein Eismann und auch ein schönes weiterer Verkaufswagen (mit Popcorn usw) vorbei.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、清潔感があって素敵です。強くお勧めします。 （原文） Super przyjemne miejsce, czysto i ładnie. Polecam jak najbardziej.

（Google による翻訳）とても美しく、清潔なビーチです。残念ながら、泳げない人用のプールは松葉や松ぼっくりで覆われていました。料金を考えると、改善の余地は十分にあります。このビーチは7歳から10歳のお子様には絶対におすすめできません！立つための平らな海岸線が全くありません！南へ進んでブルーラグーンに行くのも良いでしょう。 （原文） Sehr schöner sauberer Strand. Leider war das einzige Becken für die Nichtschwimmer arg mit Baumnadeln und Zapfen verhüllt, das geht definitiv besser bei den Preisen! Für Kinder um die 7-10 Jahre ist dieser Strand definitiv nichts! Man hat einfach keine flache Küste zum Stehen! Alternativ einfach weiter Richtung Süden und die blaue Lagune nutzen!

（Google による翻訳）マリーナ・ポレッチは、旧市街のすぐ隣という魅力的なロケーションにあり、美しい海とスヴェティ・ニコラ島の眺めを堪能できます。アクセスも良く、落ち着いた雰囲気で、セーリング旅行の始まりにも終わりにも理想的な場所です。 ポンツーンと係留施設はよく整備されており、マリーナでは水道と電気の供給、衛生設備、そして近くでの燃料補給などのサービスも提供しています。スタッフはプロフェッショナルで親切に対応してくれるので、全体的な印象をさらに高めています。 周辺には多くのレストラン、カフェ、ショップがあり、市内の主要観光スポットへも徒歩わずか数分です。マリーナからは素晴らしい夕日も眺められ、海で過ごした一日の終わりには特に素晴らしい体験となるでしょう。 マリーナ・ポレッチは、ボート乗りにとって便利なだけでなく、豪華ヨットや活気あふれるウォーターフロントの景色を眺めながら散歩を楽しむのに最適な場所です。安全な宿泊場所とポレッチのあらゆるアメニティへのアクセスを求める方にお勧めします。 （原文） Marina Poreč smještena je na izuzetno atraktivnoj lokaciji, tik uz staru gradsku jezgru, s prekrasnim pogledom na more i otok Sveti Nikola. Pristup je jednostavan, a atmosfera opuštena, što je čini idealnim mjestom za početak ili kraj nautičkog putovanja. Ponton i vezovi su dobro održavani, a usluge marine uključuju opskrbu vodom i strujom, sanitarne čvorove i mogućnost opskrbe gorivom u blizini. Osoblje je profesionalno i spremno pomoći, što dodatno podiže ukupni dojam. U neposrednoj blizini nalazi se mnoštvo restorana, kafića i trgovina, a do glavnih gradskih znamenitosti potrebno je svega nekoliko minuta hoda. Marina također nudi odličan pogled na zalazak sunca, što je posebno lijepo iskustvo nakon dana provedenog na moru. Marina Poreč nije samo praktična za nautičare, već je i ugodno mjesto za šetnju i uživanje u pogledu na luksuzne jahte i živu rivu. Preporučujem je svima koji žele siguran vez i blizinu svih sadržaja koje Poreč nudi.

（Google による翻訳）とても居心地の良い、こぢんまりとした場所です。屋台は数軒あり、清潔で安全です。店員は複数の言語を話します。イルカ観察ツアーを購入できるポイントもありますが、残念ながら、特定のポイントで苦情がどのように考慮されるのか、購入前に確認しておく価値は必ずしもありません。 （原文） Bardzo przyjemna miejsce ,niewielkie. Parę straganów, czysto ,bezpiecznie . Sprzedawcy kilku języczni . Są punkty gdzie można kupić wycieczki na obserwacje delfinów .Niestety nie zawsze są warto przed zakupem się dowiedzieć o tym jak w danym punkcie uwzględniają reklamację.

（Google による翻訳）砂利のとても素敵なビーチです。ボートで数分で到着します。竹のパラソル付きのサンラウンジャー2脚を1日28ユーロでレンタルできます。ポレッチの美しい景色が楽しめます。 （原文） Veľmi pekná pláž s pieskom aj štrkom. Cesta tam trvá pár minút loďkou. Prenájom dvoch lehátok s bambus slnečníkom stojí na deň 28 eur. Krásny výhľad na Poreč.

（Google による翻訳）ポレッチ・マリーナは、アドリア海沿岸の静かな湾にある旧市街の近くに位置しています。ポレッチ・マリーナは非常に美しく設計されており、港にはヨットが並び、まさに美しい光景を呈しています。 （原文） Poreč, Marina, az óváros közelében található egy védett öbölben az Adriai-tenger partján. A Poreč Marina nagyon szép kialakítású, a vitorlások szépen sorakoznak a kikötőben és igazán szép látványt nyújtanak.

（Google による翻訳）多くの記念碑がある美しい港と街。イストリアに来たらぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Przepiękny potr jak i miasto z wieloma zabytkami, które polecam odwiedzić będąc na Istri.

（Google による翻訳）レストランやお土産屋がたくさんある、散歩する価値のある素敵な小さな町 （原文） Ładne małe miasteczko,warto po nim pospacerować, pełne restauracji, straganów z pamiątkami

（Google による翻訳）巨大で美しいマリーナ、見どころがたくさんあります...歩き回ることができますが、美しい景色は、観光ルートのボートを運ぶいわゆる輸送業者のスタンドと傷んだ傘によって邪魔されています。 （原文） Ogromna i lijepa marina,ima se sto vidjeti...prošetati no lijepu sliku narušavanju s svojim štandovima i ofucanim suncobranima tz.prevoznici brodicama turističke rute

（Google による翻訳）この教会は 18 世紀、より正確には 1742 年に、15 世紀の古い教会の敷地に建てられました。建設は当時のヴェネツィア当局の支援を受けて地元の信者の資金で賄われました。外装ファサードは改修が叫ばれていますが、それにもかかわらず、依然として素晴らしい外観です。 （原文） Crkva je izgrađena u 18. stoljeću, točnije 1742. godine, na mjestu starije crkve iz 15. stoljeća. Gradnja je financirana sredstvima lokalnih vjernika uz podršku tadašnje mletačke vlasti. Vanjska fasada vapi za obnovom, ali unatoč tome, i dalje izgleda predivno.

（Google による翻訳）確かに観光客が集まる教会。簡単に言えば、一見の価値ありです。 （原文） Kościół, który na pewno przyciąga turystów. Po prostu krótko pisząc warto zobaczyć.

（Google による翻訳）ポレッチの中心にあるとても美しい教会。中をちょっと見て回るだけでも価値があります。 （原文） Sehr schöne Kirche im Herzen von Poreč, ist ein Besuch wert, um mal kurz innen zu halten.

（Google による翻訳）クロアチア、ポレッチの中央広場（Trg slobode）にある聖母マリア天使教会（Crkva Gospe od Anđela）は、18世紀に建てられたバロック様式の教会で、1746年に完成しました。ポレッチ旧市街で最も目立つランドマークの一つであり、中心部に位置し、音響にも優れているため、コンサートやイベントによく利用されています。黄色がかったオレンジ色のファサードと優雅でシンプルな外観は、すぐに見分けがつくでしょう。 （原文） The Church of Our Lady of the Angels (Crkva Gospe od Anđela), located in the main square (Trg slobode) of Poreč, Croatia. It is a Baroque-style church built in the 18th century (completed in 1746) and is one of the most prominent landmarks in the old town of Poreč, often used for concerts and events due to its central location and acoustics. The yellow-orange façade and elegant simplicity make it easily recognizable.

（Google による翻訳）ポレッチ市のメイン広場にある美しい教会。 （原文） Гарна церква на головній площі міста Пореч.

（Google による翻訳）旧市街の入り口前の大きな広場にある教会。建築の直線と曲線を強調するために2色で塗装されたシンプルなセットです。内部にはいくつかの祭壇と幾何学模様が描かれた美しいドームのある聖歌隊席があります。 （原文） Église sur une grande place avant l’entrée de la vieille ville. Ensemble simple peint en deux couleurs pour souligner les lignes et courbes de l’architecture. À l’intérieur plusieurs autels et un chœur avec une belle coupole peinte avec des formes géométriques.

（Google による翻訳）クロアチアのポレッチの中心部にある美しい教会🇭🇷 （原文） Beautiful church situated in the centre of Porec, Croatia 🇭🇷

（Google による翻訳）小さなお子様連れのご家族に最適なヒントです。 そのすぐ手前に日陰の小さな遊び場があります。 パートナーは、暑い通りを歩く代わりに、子供たち（2歳と4歳）と一緒にそこで過ごしました。子供たちのエネルギーを発散させられるためです。 私も実際に見に行きました。 ここは歴史を感じさせる素敵な場所で、歩いて回ることができます。案内板もあります。 5～10分ほどかかりますが、行く価値はあります。 （原文） Een tip die Ideaal voor met een gezin en kleine kinderen Vlak daarvoor is een kleine speeltuin in de schaduw Mijn partner is daar gebleven met de kinderen(2 en 4) zodat die de energie kwijt konden ipv door de hete straatjes lopen En zelf ben ik even gaan kijken Het is een mooi klein stukje geschiedenis waar je zo even door heen kan staat een bord met informatie Kost 5/10 min maar de moeite waard

（Google による翻訳）興味深く魅力的な場所です。ぜひ訪れる価値があります。もう少し手入れが行き届いていると良いのですが（ポレッチはとても清潔な街のように見えたので、周囲に埃がかなりありましたが、これは奇妙でした）、そのため星4つにしました。 （原文） Luogo interessante e ricco di fascino. Merita sicuramente una visita. Potrebbe essere tenuto meglio (c'era molta sporcizia in giro, strano perché Parenzo mi è sembrata una città molto pulita), per questo ho dato 4 stelle.

（Google による翻訳）マルス神殿は、実際には現存する数本の柱でできています。この神殿がかつて建っていた場所の大部分には家が建てられており、そのため見つけるのは非常に困難です。 （原文） Le Temple de Mars est en réalité constitué des quelques colonnes qui ont survécu au temps: une maison à été construite sur l’essentiel de l’emplacement où se trouvait ce monument. C’est pourquoi il est assez difficile de le trouver.

（Google による翻訳）ポレチ市は、イストリア半島の西海岸にある歴史的な都市です。小さな半島にある古代ローマの集落跡に建てられました。 1 世紀には、この集落はコロニア ユリア パレンティウムと呼ばれていました。歴史を通じて、ローマ人、ゴート人、フランク人、スラブ人、ベネチア人など、多くの民族が現在の街並みの形成に貢献してきました。 ポレチュは古代ローマの居住地跡に建てられました。その後建設された都市構造は元のローマの都市構造に倣ったため、主要道路のラインは古代ローマのものと同じです。古代ローマの中央広場 (マラフォル) には 2 つの教会が建てられ、そのうちの 1 つは 1 世紀に建てられたネプトゥン教会です。教会の遺跡は現在でもポレチで訪れることができます。 2,000 年前の石の彫刻を間近で観察し、霧深い過去に誰かがかつて彫ったノミの跡を見るのは刺激的です。 （原文） Poreč városa az isztriai-félsziget nyugati partján fekvő történelmi város. Egy kis félszigeten épült egy ókori római település maradványaira. A település az 1. században Colonia Iulia Parentium nevet viselte. A történelem során számos népcsoport járult hozzá a jelenlegi városkép kialakításához, így rómaiak, gótok, frankok, szlávok, és velenceiek. Porec az ősi római település romjain épült fel. Az utólag épített városszerkezet követte az eredeti római városszerkezetet, ezért a főutak vonala is megegyezik az ősi rómaival. A régi római főtéren (Marafor) két templom is épült, melyek közül az egyik az I. században épült Neptun templom. A templom romjai manapság is megtekinthetőek Porečben. Izgalmas közelről megszemlélni a 2000 éves kőfaragványokat, látni a vésőnyomokat, amiket valakik valaha faragtak a ködbevesző múltban.

（Google による翻訳）ポレッチには記念碑はあまりありませんが、この小さなものだけでも十分満足できました。保存状態を批判するつもりはありませんが、地元の街の記念碑の扱い方には批判の余地があります。博物館は一つも見つかりませんでした。でも、ここは無料で、道路沿いにあります。どこか懐かしい場所でくつろぎたいなら、ぜひここへ行ってください。高級レストランとは違った、心地よい気分転換になります。 （原文） Poreč moc památek nemá a i tohle málo udělalo celkem radost. Zachovalost kritizovat nebudu, ale to jak se zdejší město stará o svoje památky už ano. Nenašli jsme jediné muzeum. Místo je ale zdarma a po cestě. Pokud si chcete někde odpočinout s nádechem minulosti, určitě si sem skočte. Příjemná změna po drahých restauracích.

（Google による翻訳）ポレッチに来たら、文化に触れる時間も取ってください。私はほぼ一人で行きました。Google検索しないとなかなか見つからない場所ですが、とても美しい場所です。 （原文） Man sollte sich auch Zeit nehmen für die Kultur, wenn man in Porec ist. Ich war fast alleine dort. Ist ohne zu googeln schwer zu finden. Aber sehr schön.

（Google による翻訳）興味深い歴史的場所ですが、もっと良く、美しく整備され、維持され、ダッシュボードに詳細情報が追加されるべきです。 （原文） An interesting historical place, but which should be better and more beautifully arranged and maintained and added to the dashboard with more information about it.

（Google による翻訳）必要なものがここにあったので、ぴったりでした。品揃えはそれほど広くなく、店舗自体もそれほど広くありません。水は 1.5 ユーロ (600 フォリント/1.5 リットル) という黄金価格なので、買いすぎないように注意してください。デポジット手数料がかかりますが、家からダンボールを持ってきた方が良いです。 （原文） Amire szükségem volt, az pont volt itt is, úgyhogy erre megfelelt. A kínálat nem túl nagy, ahogyan maga az üzlet sem. Vizet ne nagyon vegyél, mert aranyáron van: 1.5 € (600 Ft/1.5 liter). Érdemes inkább otthonról hozni egy kartonnal, a betétdíj ellenére is.

（Google による翻訳）午後9時55分に、彼らは記事をスキャンすることを拒否し、午後10時までに店に来たすべての顧客にサービスを提供しなければならないという法律があるにもかかわらず、私の妻を店から追い出しました。非常に不親切なスタッフです。 （原文） Um 21:55 Uhr haben sie abgelehnt, den Artikel einzuscannen und meine Frau aus dem Laden rausgeschmissen, auch wenn es per gesetz ist, dass jeder Kunde, der bis 22 Uhr in den Laden reingeht auch bedient werden muss, sehr unfreundlichs Personal

🥰

（Google による翻訳）供給は正常です。攻撃的で無愛想なスタッフ、犬の同伴は禁止です。レジでそれを発見したのは、入り口にある小さなタグ（ドアが開いていると見えない）を読まずにポメラニアンを連れて入ってきたとしてレジ係が私を怒鳴り始めたときでした。 同じ価格の他のスーパーマーケットもたくさんあるので、お勧めしません。 （原文） Fornimenti nella norma. Personale aggressivo e scontroso, cani non ammessi. L’ho scoperto alle casse quando la cassiera ha preso a urlarmi contro per essere entrata con il mio volpino senza aver letto la minuscola targhetta all’ingresso (non visibile a porte aperte) Non ve lo consiglio, molti altri supermercati con stessi prezzi tra cui scegliere.

（Google による翻訳）ポレッチで最高のコンズム、簡単に見つけられます （原文） Best Konzum in Porec,easy to find

（Google による翻訳）パーキングメーターのために数枚のコインを両替する必要がありました。私が優しく尋ねると、彼女はただノーと言いました！ありがとう。 3回並んで、そのたびにお釣りをもらうためにチューインガムを1パック買った この店も非常に高価です。 （原文） Musste dringen für die parkuhr ein paar Geldstücke gewechselt haben. als ich nett fragte, sagte sie einfach nur nein! Danke. Habe mich 3 mal angestellt und jedes mal ein packet Kaugummis gekauft um Kleingeld zu bekommen Außerdem ist der Laden extrem teuer.

（Google による翻訳）シーズン中は品揃えを減らして値上げします！労働時間の変更を事前に知ることはできません。商品の有効期限が切れたり、価格が目に見えて表示されなかったりすることがよくあります。 （原文） U sezoni smanjenje asortimana i povišenje cijena! Nikad unaprijed ne znaju promjene radnog vremena. Roba je često istekao rok trajanja i cijene nisu vidljivo istaknute!

（Google による翻訳）展示会を訪れました、とても面白くて美しいです。街を訪れる際には、この場所を訪れる価値があります。 （原文） Visitata la mostra ,molto interessante e bella . Durante la visita alla città merita la visita a questo luogo.

（Google による翻訳）博物館は数年前から閉鎖されているため訪問することはできませんが、中庭ではさまざまな碑文や墓石などを鑑賞することができます...興味深い...何度か行っているのにいつも閉鎖されているのが残念です... （原文） Non è possibile visitare il museo ,dato che è da diversi anni chiuso !ma si possono ammirare all interno del cortile vari epitaffi ,lapidi e altro ...interessante ..peccato che sono stato diverse volte ma s empre.chiuso ....

（Google による翻訳）カフェはとても居心地が良いですが、旅行ガイドに載っているオリジナルの博物館は8年間閉館していました。周囲にはまだ情報を記した掲示板が残っている。 （原文） Das Café ist ganz gemütlich, das ursprüngliche Museum, das in unserem Reiseführer steht ist allerdings seit 8 Jahren geschlossen. Es stehen trotzdem noch Tafel mit Infos rum.

（Google による翻訳）ポレッチは、活気に満ちたイストリア半島の小さな町です。 そしてイストリア半島のロヴィニと並ぶ最高の街。 （原文） Poreć ist ein Klein Stadt in istrien mit voll leben. Und stadt von der beste mit Rovinj in Istrien.

（Google による翻訳）クールな街、美術館には入れなかった （原文） Классный город, в музей попасть не удалось

（Google による翻訳）閉店（4月中！） （原文） Closed (in april!)

（Google による翻訳）ポレチュを訪れる場合は必ず立ち寄ってください （原文） Tappa obbligatoria se si è in visita a Parenzo

（Google による翻訳）私にとって、ここは間違いなくポレッチでの二人旅の第一候補です。いつでも喜んでそうします。ホステスのペトラさんと彼女のお父さんはとても親切で親切な人たちです。よく世話され、歓迎されていると感じます...「バーニー」......来年お会いしましょう....... （原文） Für mich eindeutig die erste Adresse, für einen Urlaub zu Zweit in Porec. Immer wieder sehr gerne. Die Gastgeberin Petra und deren Vater sehr liebe und hilfsbereite Menschen. Man fühlt sich gut aufgehoben und willkommen...."Bernie".......bis zum nächsten Jahr.......

（Google による翻訳）宿泊施設はとても美しく装飾されており、カップルに最適です。女主人と彼女の父親はとても親切で、みんなに素晴らしい旅行のヒントをくれます。ペトラさん、この本当に素敵な宿泊施設で楽しい時間をありがとうございました。ぜひまた来たいです。 🫶 （原文） Die Unterkunft ist so schön eingerichtet und perfekt für ein Paar. Die Gastgeberin sowie ihr Vater sind sehr zuvorkommend und haben für jeden einen tollen Ausflugstipp dabei. Danke Petra für die tolle Zeit in dieser wirklich schönen Unterkunft. Wir kommen gerne wieder. 🫶

（Google による翻訳）美しく快適なアパートメント…モダンで整頓されていて…休暇に最適です…ビーチと旧市街に近い…車で旅行する人にもアクセスしやすく、駐車場もあります…ペトラとリノはいつでも利用可能です!! 必ずまた来ます! （原文） Hermoso y cómodo apartamento.. moderno y pulcro.. ideal para las vacaciones.. cerca de la playa y la ciudad vieja.. quien vaya en automóvil tiene fácil acceso y parking .. Petra y Rino siempre dispuestos!! Volveré sin dudas !

（Google による翻訳）車で到着したので、アパートの前に直接駐車することができ、便利です。ここは静かで過ごしやすいエリアにあります。すべてが非常に簡単で、徒歩または車ですぐにアクセスできます。私たちがそこに着く前から、とても素敵な女主人がフレンドリーな態度で私たちに連絡をくれました。私たちが到着すると、小さなウェルカムギフトで温かく迎えられました。また、小旅行やレストランに関する非常に良いヒントや推奨事項も受け取りました。女主人はとても気が利いていて、何も望むべき点はありませんでした。全体として、アパートメントとケアは私たちの素晴らしい休暇をさらに盛り上げてくれました。またよろしくお願いします！ポレチとその周辺エリアで少し静かな雰囲気の中で楽しい時間を過ごしたい人には本当にお勧めです。 👌 （原文） Man kann direkt vor der Wohnung parken, praktisch da wir mit dem Pkw angereist sind. Diese liegt in einer ruhigen und angenehmen Gegend. Zu Fuß und mit dem Auto ist alles sehr leicht und schnell erreichbar. Schon bevor wir vor Ort waren nahm die sehr nette Gastgeberin freundlich Kontakt mit uns auf. Als wir eintrafen wurden wir herzlich mit kleinen Willkommensgeschenken empfangen. Auch haben wir sehr gute Tipps und Empfehlungen für Ausflüge oder Restaurants bekommen. Die Gastgeberin war sehr aufmerksam und lies uns keine Wünsche offen. Alles in allem war das das Apartment und die Betreuung das Sahnehäubchen unseren schönen Urlaubs. Gerne wieder! Es ist wirklich nur jeden zu empfehlen der ein wenig ruhiger eine tolle Zeit in Poreč und Umgebung verbringen möchte! 👌

（Google による翻訳）この素敵なアパートで素晴らしい滞在ができました。ホステスさんと彼女のお父さんはとても親切な方々でした。アパートは本当に清潔で、まるで新築のようでした！本当におすすめです😁。 （原文） Had a wonderfull stay at this beautiful apartment, the hostess and her father were such nice people. The apartment was really clean and like brand new! I really recommend the place😁.

（Google による翻訳）2人用のとてもかわいいアパートメントです。ホストのペトラさんはいつも礼儀正しくて親切です。彼女は私たちに自由時間の過ごし方についての良いヒントをくれたり、様々なレストランをお勧めしてくれました。彼女は、すべてが大丈夫かどうか、いつでも対応できるかどうかを尋ね続けました。アパートの場所は中心部にあり、すべてが徒歩圏内にあります。アパートメントはまさに写真の通りで、とても居心地が良く、愛情を込めて内装されています。私はそれをお勧めすることしかできません、そして喜んでまたそれをしたいと思います。 （原文） Sehr süsses Apartment für zwei. Die Gastgeberin Petra ist stets zuvorkommend und hilfsbereit. Sie gab uns gute Tipps zur Freizeitgestaltung und empfohl uns verschiedene Restaurants. Sie fragte immer wieder mal nach, ob alles okay sei und war zu jederzeit erreichbar. Die Lage des Apartments ist sehr zentral und alles ist gut zu Fuß erreichbar. Das Apartment ist eins zu eins wie auf den Bildern abgeschildert und sehr gemütlich und liebevoll eingerichtet. Kann ich nur weiterempfehlen und gerne wieder.

（Google による翻訳）泥の臭いがしました。部屋を換気したにもかかわらず、まだカビ臭が残っていました。私たちがそれを言ったとき、ただ何かをスプレーするはずでした。部屋にはアリもたくさんいました。早く出発すると言ったら、すぐにベッドが整えられていました。それでも、一泊分の料金を支払わなければならなかった。その女性は、荷造りを終えるまで私たちを一人にしてくれませんでした。本当にひどい。 5月も暖房は効かなかった （原文） Es hat nach Modder gerochen. Trotz lüften roch es schimmlig. Als wir es gesagt haben sollten wir nur was sprühen. Ameisen waren auch viele im Zimmer. Als wir sagten wir fahren früher wurden gleich die Betten gemacht. Obwohl wir noch für eine Nacht bezahlen mußten. Die Dame ließ uns nicht mal alleine zm fertig packen zu können. Echt schlimm. Heizung ging auch nicht um Mai

（Google による翻訳）まさに体験すべきおとぎ話。 ぜひ味わっていただきたい、まさに10ドルの価値がある料理。雰囲気を一瞬一瞬お楽しみください。聖ニコラウスに賛美を捧げます。 （原文） Vistinska bajka koja treba doziveti Hrana koja treba ukusiti i je cista 10/ka ...Se uziva vo svaki trenutak moment na ambient ....Svaka cast na sveti Nikola ......

（Google による翻訳）おとぎ話 （原文） Bajka

（Google による翻訳）リラックスした温かい雰囲気の中で美味しい料理を楽しめるので、とてもおすすめです。ここで初めて「麩」を食べました。セイタンに似ていますが、調理法が違います。デザートのジェラートを除いて、すべての料理がヴィーガンです（メニューを見せたときにその旨が書かれています）。 （原文） Super consigliato per mangiare piatti buoni in un ambiente rilassato e accogliente. Qua ho provato per la prima ma volta il "fu", simile al seitan ma preparato in modo diverso. Tutti piatti vegani, tranne il gelato in uno dei dolci (ma lo dicono quando vi mostrano il menù).

（Google による翻訳）本当に美味しいヴィーガン料理！メインディッシュもデザートもとても美味しかったです。ボリュームも満足感があり、お腹が空くことはありません。雰囲気は居心地が良く、落ち着いていて、ウェイターさんもとてもフレンドリーで親切でした。このレストランは絶対におすすめです。5つ星です！ （原文） Really tasty vegan food! The main dishes and deserts are very delicious. The portions are satisfying which won't leave you hungry. The atmosphere is cosy and chill. The waiters are really friendly and helpful. Definitely recommend this restaurant, 5⭐️!

（Google による翻訳）素晴らしいヴィーガンレストランです！休暇中に何度か行きましたが、何を頼んでも全て美味しかったです☺️ ヴィーガンでない方でも、お肉にとても近いものも含め、様々なヴィーガンメニューがあるので、美味しいものが見つかると思います。 店内でも屋外でもお席をご用意しております。 オーナーのご家族には感謝いたします。いつもとても親切にしていただきました。 また来た時は必ずまた来ます！ （原文） Ein super veganes Restaurant! Wir waren öfters da, als wir in Urlaub waren und egal was wir probiert haben, war alles super lecker ☺️ Ich glaube, sogar wenn jemand nicht vegan ist, kann was leckeres essen, da sind viele verschiedene vegane Optionen und manche sind Fleisch sehr ähnlich. Man kann drinnen oder draußen sitzen. Vielen Dank für die Eigentümer Familie, sie waren immer sehr nett. Wir kommen noch bestimmt, wenn wir wieder da sind!

（Google による翻訳）バルカン半島でヴィーガン料理は無理だと思っている人は大間違いです。ポレッチでこの希少な逸品を見つけて、大喜びです。植物由来の食材を使った料理は、まさに至福のひととき。メニューも豊富で、誰もが満足できるものが見つかるはずです。また必ず来ます！ （原文） Wer sich denkt, Vegan im Balkan geht nicht, der irrt sich. Wir haben dieses seltene Juwel in Poreć gefunden und sind begeistert. Ein pflanzlicher Gaumenschmaus der besser nicht sein kann. Die Speisekarte ist gross und es ist für jeden etwas dabei. Wir kommen garantiert wieder!!!

（Google による翻訳）とても素敵なお店でした。2人分のヴィーガンプラッターを注文しました。どれも味付けが完璧で、ヴィーガンでない人にもぴったりでした。それから、スニッカーズ入りのパンケーキもいただきました。これもまたとても美味しかったです。結論：素晴らしい料理で、価格以上の価値がありました！ （原文） Sehr nettes Lokal, wir hatten die vegane Platte für 2 Personen. Alles super gewürzt und auch für Nicht-Veganer gut zu essen. Danach noch die Pancakes mit "Snickers" Füllung. Auch hier wieder sehr gut. Fazit: Großartiges Essen und Preis- Leistung top!

（Google による翻訳）休暇中にベジタリアン向けの料理を探していたところ、偶然Arthaを見つけました。メニューは種類豊富で、興味深い料理がたくさんあります。ビーガンでもベジタリアンでもない家族の大部分も、その味に大満足でした。期待をはるかに超える、まさに素晴らしい体験でした！ （原文） Wir suchten im Urlaub nach vegetarischen Optionen und stießen zufällig auf Artha. Die Speisekarte ist vielfältig und bietet viele interessante Gerichte. Selbst der Großteil unserer Familie, der weder Veganer noch Vegetarier ist, war von den Aromen begeistert. Unsere Erwartungen wurden übertroffen, einfach nur toll!!

（Google による翻訳）ここはまさに宝石です。ありきたりな肉料理、魚料理、フライドポテトレストランとは一線を画す、まさに逸品です。独創的で美味しい味と、素晴らしいサービスが魅力です。 4人で食事をしましたが、皆大満足でした。ベジタリアンやビーガン料理が苦手な父でさえ、この料理は大絶賛でした。全ての料理をシェアしたので、色々な料理を試すことができました。父はパスタ（一番安全な選択肢）も頼んでいましたが、肉を使った素晴らしい料理に一番驚いていました。ソースやスパイスの組み合わせはすべて自家製で、丁寧に作られているのが分かります。 私たちはフムスにナンとブルスケッタを添えていただきました。メインは2人用のプラッター、（スパイシーな）パスタ、そしてフーを使った料理でした。 デザートも美味しかったです。ブルーベリーソースのパンケーキをいただきました。クロアチアではよくあるパンケーキですが、こんなに美味しいのは初めてです。ブルーベリーソースも自家製だと思います。甘すぎず、絶妙な甘さです。 ぜひ皆さんに、自分のコンフォートゾーンから一歩踏み出して、このレストランを試してみることをお勧めします。私たちのようにベジタリアンやビーガンでなくても、ぜひお試しください。 店内も外も、すべてが清潔で、よく手入れされているように見えます。 私たちはこのレストランにとても満足しており、毎年恒例のクロアチア旅行の際には必ずまた訪れます。 （原文） Dit is een parel. Een restaurant dat zich onderscheid van alle andere standaard vlees, vis en friet restaurants. Origineel, heerlijke smaken en een goede service. We hebben hier met zijn vieren gegeten en vonden het allemaal heerlijk. Zelfs mijn vader die een natuurlijke aversie heeft tegen vegetarisch en veganistisch eten, vond het eten geweldig. We hebben alle gerechten gedeeld, waardoor we veel hebben kunnen proeven. Waar mijn vader ook graag een pasta gerecht wilde, (het meest veilig) was hij het meest verrast van de goede vlees vervangers. Je proeft dat alle sausjes, kruiden combinaties huisgemaakt is en met aandacht is bereid. We hadden de hummus met naan en bruschetta. Hoofdgerechten de platter voor 2, een (pittige) pasta, en iets met fu. Ook het toetje was verrukkelijk. We hadden de pannenkoek met bosbessensaus. Iets wat vaker in Kroatië wordt geserveerd, maar zo lekker hebben we hem nog niet eerder gegeten. Ik denk dat zelfs de bosbessensaus zelf gemaakt is. Een heerlijk zacht zoetje (niet te zoet). Ik raad iedereen aan om eens uit zijn comfortzone te stappen en dit restaurant te proberen. Ook als je net als ons niet vegetarisch of veganistisch bent. Zowel binnen als buiten ziet alles er schoon en goed onderhouden uit. Heel blij met dit restaurant en wij komen zeker terug tijdens onze jaarlijkse vakantie in Kroatië.

（Google による翻訳）かわいそうな動物たち。 とても狭い場所です。 すべてが狭い空間に詰め込まれています。 かわいそうな動物たちはとても具合が悪そうです。カメもひどい状態です。放すべきです。 動物保護団体は、このエリアをできるだけ早く調査すべきです。この施設全体を閉鎖すべきです。 場所が狭く、提供されるサービスに対して入場料が高すぎます。 （原文） Arme Tiere . Sehr kleine Platz . Alles auf engem Raum. Die arme Tiere schauen leider sehr krank aus . Die Wasserschildkröten ist sehr krank . Gehört frei gelassen. Tierschutz sollte so bald wie möglich hier eine Kontrolle machen . Das gesamte Platz gehört geschlossen werden. Die Lage klein . eintritt hoch für was es bietet.

（Google による翻訳）まったくがっかりです。この水族館とテラリウムは楽しい体験になるはずですが、実際には、動物たちの飼育環境の悪さに悲しくなります。 左手の最初の水槽はヒゲガメで溢れかえっており、明らかにメンテナンスが行き届いていないことが分かります。別の水槽では、2メートル×1メートル×1メートルにも満たない水槽に、カミツキガメが15匹ほどの大型魚と一緒に座っていました。息を切らしてあえいでいるのが目に見えて明らかで、底床は小石だけで、カミツキガメの種類には全く適していませんでした。数匹の魚は底でじっと動かず、少なくとも1匹は目に見えて目の感染症を患っていました。 さらに、サメ（おそらくサメ）は、15匹以上の魚たちと同じような大きさの水槽にぎゅうぎゅう詰めにされており、隠れ場所や構造物も十分にありませんでした。不自然で窮屈な印象でした。 爬虫類の飼育ケースもひどいものでした。生い茂った植物はなく、せいぜいプラスチック製の植物があちこちにいくつかある程度でした。エンリッチメントもシェルターも一切なく、動物たちの本来の生息地とは似ても似つかない環境でした。カメはぬるぬるした皮膚感染症を患っていましたが、これはおそらく乾燥するための陸地が不足していたことが原因でしょう。 さらに衝撃的だったのはカイマンワニの状況です。まるで小さな個人用プールのような囲いの中に飼育されており、ホームセンターで買ったありきたりの池が「自然の」プールとして使われていただけでした。 あらゆる面から、動物福祉への配慮の欠如と放置が露呈しています。コンセプトは魅力的に聞こえますが、これは動物たちを狭苦しく居心地の悪い囲いの中に閉じ込めているに過ぎません。絶対にお勧めできません。それどころか、存在すべきではありません。 （原文） Wat een teleurstelling. Dit aquarium & terrarium zou een leuke ervaring moeten zijn, maar in werkelijkheid is het vooral triest om te zien hoe slecht de dieren hier gehuisvest zijn. Het eerste aquarium aan de linkerkant zat vol met baardalg – een duidelijk teken van slecht onderhoud. In een andere bak zat een snapping turtle in een aquarium van nog geen 2x1x1 meter, samen met zo’n 15 grote vissen. Hij hapte zichtbaar naar adem en had alleen een bodem van kiezels, totaal ongeschikt voor zijn soort. Een aantal vissen hing bewegingsloos op de bodem en minstens één had een duidelijke ooginfectie. Daarnaast waren de haaien (waarschijnlijk hondshaaien) met meer dan 15 dieren in een aquarium van vergelijkbare grootte gepropt, zonder voldoende schuilplaatsen of structuren. Het zag er onnatuurlijk en benauwend uit. Ook de reptielenverblijven waren bedroevend: kaal, zonder echte planten, hooguit een plastic plantje hier en daar. Geen verrijking, geen beschutting – kortom, een omgeving die niets met de natuurlijke habitat van de dieren te maken heeft. De gewone schildpad had bovendien een slijmerige huidinfectie, vermoedelijk door het gebrek aan voldoende landoppervlak om op te drogen. Nog schokkender was de situatie bij de kaaiman krokodil: deze zat in een verblijf dat meer weg had van een klein privézwembad, met als “natuurlijke” poel niets meer dan een standaard vijverbak uit de bouwmarkt. Alles straalt verwaarlozing en gebrek aan respect voor dierenwelzijn uit. Het concept klinkt leuk, maar dit is niets meer dan dieren opsluiten in krappe, sfeerloze bakken. Absoluut geen aanrader – integendeel, dit zou eigenlijk niet zo mogen bestaan.

（Google による翻訳）まさに動物虐待です！ 魚たちは汚くて小さく、飼い慣らされた水槽で飼育されています。時には約4立方メートルの水槽に17～20匹のネコザメが入れられていることもあります。テラリウムは不潔で、魚たちには十分なスペースがありません。さらに、いたるところにプラスチックの植物が使われており、魚たちは本物の植物を見たことがないのではないでしょうか。カミツキガメは、ほとんど同じ広さの水槽に閉じ込められています。魚たちは明らかに苦しんでいます。しかも、ほとんどの魚は行動上の問題を抱えていたり、病気にかかっていたりします。 （原文） ABSOLUTE TIERQUÄLEREI! Die Fische werden in dreckigen kleinen verhalten Aquarien gehalten. Zum Teil 17-20 Katzenhaie in ca. 4 m³. Die Terrarien sind verdreckt und die Tiere haben auch keinen Platz. Zudem wurden überall Plastikpflanzen verwendet ich bezweifle das die Tiere jemals echte gesehen haben. Eine Schnappschildkröte ist in einem Aquarium eingesperrt das grade mal so breits ist wie sie. Die Tiere leiden deutlich sichtbar. Zudem sind die meisten verhaltensgestört und/oder krank.

（Google による翻訳）小さな広場に、地元の美しい動物たちがいます。旧市街の路地にひっそりと佇んでいます。危険な動物もいるので、お子様連れにも最適です。 （原文） Auf kleinem Platz einige schöne Einheimische Tiere. Schön versteckt zwischen den Gassen der Altstadt. Für Kinder sehr schön, vor allem sind auch gefährliche Tiere tatsächlich vorhanden

（Google による翻訳）水槽付きのトイレ。水槽はとても小さく、すぐに通り過ぎてしまいます。魚の中には元気がない子もいます。トイレは水槽の中にあり、入場料を払った後にのみ利用できます。 （原文） Toilette mit Aquarium. Das Aquarium ist sehr klein und man ist schnell durch. Die Fische machen teilweise einen depressiven Eindruck. Die Toilette befindet sich im Inneren und man kann sie nur benutzen nachdem man Eintritt bezahlt hat.

（Google による翻訳）ポレッチの水族館は比較的小さく、残念ながら水槽も狭苦しい印象を受けました。特にカメはほとんど動けないような印象で、本当に残念でした。他の水槽も、あまり手入れが行き届いていないようで、手入れが行き届いていないように感じました。 しかし、良い点は、様々な種類の魚がいて、本当に美しく、水槽に加えてテラリウムのような生き物もいるので、変化に富んでいます。私にとって特に印象的だったのはシャコです。こんなに魅力的な生き物を生で見たことがありませんでした！ 入場料は確かにリーズナブルですが、それでも複雑な印象を受けました。興味深い一方で、少し物足りなさも感じました。 （原文） Das Aquarium in Poreč ist eher klein, und leider wirken auch die Becken entsprechend eng. Besonders bei der Schildkröte hatte ich den Eindruck, dass sie sich kaum bewegen kann – das wirkte sehr traurig. Auch viele andere Becken machten einen eher lieblosen und wenig gepflegten Eindruck. Positiv hervorzuheben sind jedoch die vielen verschiedenen Fische, die wirklich schön anzusehen sind. Neben den Aquarien gibt es auch einige Terrarientiere, was für Abwechslung sorgt. Ein echtes Highlight war für mich der Mantis-Shrimp – so ein faszinierendes Tier habe ich noch nie zuvor live gesehen! Die Eintrittspreise sind absolut in Ordnung, dennoch bleibt bei mir ein gemischter Eindruck zurück: interessant, aber in Teilen auch ernüchternd.

（Google による翻訳）こじんまりとした水槽だけど、素敵。でも、カメはここにはいない。あの動物には水槽が小さすぎる。 （原文） Kleine opzet, maar wel mooi. De schildpad hoort daar echter niet. Veel te klein aquarium voor dat beest.

（Google による翻訳）ポレチュのこのエリアには古代の建物が数多くありますが、このゴシック様式の建物は特に印象的です。 （原文） Numerosi sono i palazzi antichi in questa zona di Parenzo, ma questo in stile gotico colpisce in modo particolare.

（Google による翻訳）あらゆる種類の店が立ち並ぶ狭い通りに、1473 年に花柄のゴシック様式で建てられた、二重のトリフォラスを持つこの宮殿があります。ただ見上げるだけでいいのです。 （原文） Pe strada ingusta, impanzita cu multe magazine de tot felul, se gaseste acest palat cu triforase duble, construita in 1473 in stilul gotic floral. Trebuie doar sa ridicati privirea.

（Google による翻訳）ゴシックハウス・ア・パレンツォ （原文） The Gothoc House a Parenzo

（Google による翻訳）まさにゴシック様式の家。わかりました （原文） Just a house in gothic style. Ok

（Google による翻訳）この建物は、美しいルネッサンス様式の建物ですが、ゆっくりと崩れ落ちているように見えるため、通りがかったら一見の価値があります。 建物内には案内板も何もなく、1 階に 2 人の聖人の像があるだけです。 （原文） This building is worth a look if you're passing as it is a lovely Renaissance structure but looks like it is slowly crumbling away. There is no information board and nothing else to see in the building, just the two saints statues at first floor level.

（Google による翻訳）二人の聖人の家、残念ながら家の保存は無視されており、15世紀の家が保存されていないのは残念です。二人の聖人は壁に彫像として見えます。 （原文） Haus der zwei Heiligen, leider wird der Erhalt des Hauses vernachlässigt sehr schade dafür ein Haus aus dem 15 Jahrhundert nicht zu erhalten. An der Mauer sind die zwei heiligen als Statue zu erkennen.

（Google による翻訳）ベネディクト会修道院の遺跡を再建して作られた中世の邸宅。来て見る価値があります。 （原文） Srednjevekovna kuća nastala pregradnjom ostataka benediktanske opatije. Vredi doći i pogledati.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、残念ながらひどく無視されています。 （原文） Bardzo piękne miejsce, niestety strasznie zaniedbane.

（Google による翻訳）実際、彼らはここを故郷と呼んでいますが、サン カッシアーノに捧げられた 12 世紀のベネディクト会修道院の名残はこれだけです。名前の由来となっている二人の聖人は、ファサードにある二人の聖人を表す 2 つの彫刻です。残念ながら内部の見学はできませんでしたが、オリジナルの姿はほとんど残っていないのではないかと思います。 （原文） Di fatto la chiamano casa, ma è tutto quello che rimane di un'abbazia benedettina del secolo XII, intitolata a San Cassiano. I due santi da cui prende il nome sono le due sculture sulla facciata, che rappresentano appunto due santi. Purtroppo non siamo riusciti a visitare l'interno, ma credo che dell'originale si sia conservato ben poco.

（Google による翻訳）素敵な狭い通り、探索するところがたくさんあります （原文） Urocze wąskie uliczki, dużo do zwiedzania

（Google による翻訳）二人の聖者の家という絵のように美しい名前の家は、ポレチの世俗的復興の一例です。家の 1 階は半円形の通路で、上に 2 つの個別のランセット窓があり、半円形に仕上げられています。ファサードは、家の名前の由来となった、清廉な聖人を描いた 2 つのレリーフで飾られています。 13 世紀のロマネスク彫刻の特徴が見られますが、構造は質素なルネサンス様式の建物です。二人の聖徒の家の歴史は 15 世紀後半または 16 世紀初頭に遡りますが、ファサードの彫刻はもともと古い建物の一部であり、考古学的な遺跡が近くで発見された聖カシアン修道院である可能性が最も高いです。この建物は現在、保存事務所として使用されています。 （原文） La casa con un nombre pintoresco, la Casa de los Dos Santos, es un ejemplo del renacimiento profano en Poreč. La planta baja de la casa es un pasaje semicircular con dos ventanas lancetas individuales arriba y un acabado semicircular. La fachada está decorada con dos relieves que representan santos erguidos, después de los cuales se nombró la casa. Aunque muestran características de la escultura románica del siglo XIII, la estructura es un modesto edificio renacentista. La Casa de los Dos Santos se remonta a finales del siglo XV o principios del XVI, mientras que las esculturas de la fachada originalmente formaban parte de una estructura más antigua, muy probablemente el Monasterio de San Casiano, cuyos restos arqueológicos se encontraron cerca. El edificio se usa hoy como la Oficina de Conservación.

（Google による翻訳）ここはイストリアのストーンヘンジではありません。おそらくイストリアン...しかし、モルデーレという名前を使用する方が適切でしょう。目印も道もなし。有害廃棄物がいっぱい。ガラス。ホラー。いわゆるポレチといわゆるイストリアにとっては本当に残念なことだ。イストリア半島の熱狂的な愛好家にのみ登山をお勧めします... （原文） To nije nikakav Istrian Stonehenge. Možda Istarski..., ali bi prikladnije koristiti naziv Mordele. Bez ikakve oznake i staze. Prepuno opasnog otpada. Staklo. Užas. Prava, pravcata sramota za tz Poreč i tz Istra. Preporučam uspon samo fanatičnim zaljubljenicima u Istru....

（Google による翻訳）私が目が見えないか、携帯電話のネイビーが故障しているかのどちらかです。いずれにせよ、私はそこの茂みの中を歩き回ったが、何も見つけられなかった。さらに、日焼けの危険がある暑い気候です。いつか休暇中にまたやってみようかな。宿泊施設からそれほど遠くない （原文） Entweder bin ich blind oder mein Navy auf dem Handy spinnt, jedenfalls im dortigen Gestrüpp rumgelatscht und nichts gefunden. Zudem Bruzzelwetter mit Sonnenbrandgefahr. Vielleicht schaffe ich's irgendwann im Urlaub nochmal. Ist ja nicht weit weg von der Unterkunft

（Google による翻訳）頂上に到達するのはかなり難しい。道路に駐車するスペースがないので、畑に車を停めなければなりませんでした。現在は下草に覆われてヘンジはほとんど見えません。良いニュースは、アクセスが非常に困難な場所にあるので、サイトを台無しにするゴミがないことです。頂上からの素晴らしい景色。 （原文） Quite difficult to get to the top. There are no spots to park on the road so we had to stop in a field. The henge is barely visible now due to the undergrowth. The good news is because it is so inaccessible there is no rubbish to ruin the site. Some fantastic views from the top.

（Google による翻訳）神秘的で静か。瞑想や熟考に最適 （原文） Mistično i tiho. Odlično za meditaciju i kontempliranje

（Google による翻訳）海と自然のとても素晴らしい景色。途中でガラスの破片がたくさんあったので注意してください。自転車にはあまり良い道ではありませんでしたが、景色がとても気に入ったので、最終的には行く価値がありました （原文） Very nice view on the sea and nature. On the path we saw a lot of broken glass so be careful, not so good paths for bikes but i really liked the view so in the end it was worth it

（Google による翻訳）素晴らしい景色、一見の価値あり。その道は非常に困難です。あちこちにガラスや壊れた陶器がたくさんあります。子連れでの訪問には不向き （原文） Výhled pěkný, stojí za vidění. Cesta je velice náročná. Všude je hodně skla a rozbité keramiky. Nevhodné navštěvovat s dětmi

（Google による翻訳）通り抜ける道はありません。森を通り抜けなければなりません。スニーカーが破れてしまったのにまだ届いてません… （原文） Нет прохода, нужно идти через лес. Порвали кроссовки, так и на дошли ..

（Google による翻訳）無料の日陰付き駐車場があります。 様々な言語でグループ向けのガイドツアーは、よく組織されていました。 お子様連れのご家族にも最適です（うちの子は4歳ですが、一人ですべての階段を登りました）。 館内の気温は14℃でした。 屋外には多くの説明パネルがあり、文明化以前の人々のキャンプを再現した小さな洞窟もあります。 おすすめです。 （原文） Parcheggio libero e ombreggiato. Buona organizzazione della visita guidata a gruppi in lingua. Adatto a famiglie con bambini ( il nostro ha 4 anni e si è fatto tutte le scale da solo). Temperatura di 14 gradi all'interno. Molti pannelli didattici all'esterno e una piccola grotta in cui è ricostruito un accampamento dell'uomo precivilizzato. Consigliato.

（Google による翻訳）2025年8月、クロアチアでの休暇中にこれらの洞窟を訪れました。7歳と13歳の娘たちと一緒に行きました。チケットはオンラインで購入しましたが、現地でも購入でき、待ち時間は比較的短かったです。ツアーはガイド付きで、グループは言語（英語、ドイツ語、イタリア語、クロアチア語）ごとに分かれています。各グループには、観光客の母国語を完璧に話すガイド（私たちはイタリア語を話すガイドのグループにいました）が付き、詳細な説明をしてくれますが、決して退屈することはありません（小さな子供たちも興味深くついてきていました）。ツアーは約45分です。到着してから入場まで15～20分待ちました。フラッシュなしの写真と動画の撮影は許可されています。洞窟の外には、お土産を買ったり、セルフサービスのレストランで飲食したりできます（私たちは利用していないので、質や価格についてはコメントできません）。トイレはあり、清潔でした。車やバイク用の駐車場も十分にあります。ツアーにはスニーカーとスウェットシャツをお勧めします。 2025年8月の料金：大人12ユーロ、5歳から15歳までの子供8.50ユーロ、4歳以下の子供は無料。ぜひお越しください！ （原文） Abbiamo visitato queste grotte ad agosto 2025 durante la nostra vacanza in Croazia. Eravamo con le nostre figlie di 7 e 13 anni. Abbiamo acquistato i biglietti on line, ma è possibile farlo anche in loco con tempi di attesa non troppo lunghi. Le visite sono solo guidate ed i gruppi sono divisi x lingua (inglese, tedesco , italiano, croato). Ogni gruppo è seguito da una guida che parla perfettamente la lingua del turista (noi eravamo nel gruppo con guida in lingua italiana) e che spiega in modo dettagliato, ma mai noioso (anche i bambini più piccoli hanno seguito con interesse). La visita dura circa 45 Min. Dal nostro arrivo abbiamo aspettato x entrare 15/20 minuti. È possibile fare foto e video senza flash. Fuori dalla grotta è possibile acquistare souvenir e mangiare o bere in un self service (non lo abbiamo provato quindi non saprei dire nulla sulla qualità né sui prezzi). Disponibili bagni che abbiamo trovato puliti. Disponibilità di un ampio parcheggio x auto o moto. Consiglio scarpe da ginnastica e una felpa x la visita. Prezzi di agosto 2025: adulti 12€, bambini dai 5 ai 15 anni 8.50€, bambini fino a 4 anni gratis. Visita consigliata!

（Google による翻訳）深さ60メートルの非常に興味深い洞窟です。鍾乳石、石筍、石柱、その他多くの鉱物で形成された洞窟の地形が見られます。ガイドはとても分かりやすく、面白かったです。ハイライトは洞窟の底にいた人間のような魚（オルム/水生サンショウウオ）でした。素晴らしい写真を撮ることができました。無料駐車場も十分にあり、ロヴィニから車で簡単にアクセスできます。入口には洞窟博物館があり、食事や飲み物を楽しめるカフェもあります。強くお勧めします。 （原文） Very interesting cave that goes down 60 meters. Lots of stalagmites, stalactites, columns and other mineral formed cave features. The guide was very easy to understand and funny. The highlight was the human fish (Olm/aquatic salamander) at the bottom. I was able to get some great pictures of it. There is plenty of free parking and it was easy to get to from Rovinj by car. There is also a cave museum as part of the entry and a café for food and drinks. Highly recommend.

（Google による翻訳）比較的小さな洞窟ですが、美しい地形と洞窟サンショウウオが生息しています。ガイドはとてもフレンドリーで面白い方でした。ぜひ訪れる価値があります。ツアーは約30分で、270段の階段を下ります。 （原文） Eher kleinere Höhle aber mit schönen Formationen und Grottenolmen. Sehr netter und lustiger Führer. Ist auf jedenfall einen Ausflug wert. Die Führung dauert ca. 30 Minuten und geht über 270 Stufen in die Tiefe.

（Google による翻訳）とても印象的で、ぜひ訪れる価値があります。 急な階段を登らなければなりません。残念ながら、そこはとても湿っているので、特に注意が必要です。 この洞窟の歴史はお勧めする価値があり、間違いなく興味深いです。 （原文） Sehr beeindruckend und auf jedenfall einen Besuch wert. Man muss steile Treppen überwinden. Leider kommt dazu das es dort sehr nass ist und dem entsprechend noch zusätzlich vorsicht geboten ist. Die Geschichte dieser Höle ist aber empfehlenswert und definitiv interessant.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドと一緒に鍾乳洞で素晴らしい体験をしました！ 天井から約100年かけて1～2mmの鍾乳石が成長する様子は、本当に興味深いものでした。 有益なツアーをありがとうございました。 ドイツの隣町から来た人たちにも会いました😁 （原文） Eine tolle Erfahrung in so einer Tropfsteinhöhle mit einer super Führung! 1-2 mm wächst es von der decke in ca. 100 Jahren - es war super interessant. Danke für die informative Führung. Getroffen haben wir Leute, aus dem Nachbarort in Deutschland 😁

（Google による翻訳）本当に美しく印象的な洞窟です。私たちは2家族で、子供3人、大人4人で行きました。ウェブサイトからチケットをオンラインで予約しましたが、全く問題ありませんでした！料金も非常にリーズナブルでした！ドイツ語のツアーに参加しました。グループの人数はそれほど多くなく、ガイドは子供たちにも分かりやすく、とても丁寧に説明してくれました。ツアーの後は、レストランや美術展をゆっくり見学できます。入口から少し進むと、歴史的なトラクターの展示と、村とこの地域の農業の歴史に関する展示があります。ヒント：少し隠れた場所に建つ伝統的な家屋の展示も非常に興味深いです。 結論：絶対に訪れる価値があります。 駐車場は十分にあり、無料です。 またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Eine wirklich sehr schöne eindrucksvolle Grotte/Höhle. Wir waren 2 Familien, 3 Kinder/4Erwachsene - Tickets habe ich online über die Website problemlos gebucht! Preise völlig in Ordnung!! Hatten eine deutschsprachige Führung. Gruppe war nicht zu groß. Unser Guide , hat sehr gut erklärt, auch gut für die Kinder,sehr verständlich erklärt. Im Anschluss kann man dort noch verweilen,Restaurant und Kunstausstellung anschauen/besuchen. Etwas weiter oben /Nähe Eingang ist die historische Traktoren-Ausstellung und Geschichte zur Landwirtschaftlichen Entstehung im Ort und regional. Tipp: sehr interessant auch die Ausstellung im traditionellen Haus etwas versteckt gelegen Fazit: auf jeden Fall ein Besuch wert Parkplätze ausreichend vorhanden/kostenlos Wir kommen gerne wieder

（Google による翻訳）私たちにとって素晴らしい一日でした。本当におすすめです。誰もが楽しめるアトラクションが揃っています。私たちは全てのスライダーを試しました ;)) 翌日のチケットはウェブサイトから直接オンラインで購入することをお勧めします（163ユーロ）。オンラインチケットの場合は左側に2つ目の入口があり、そこで最大10分待つ必要があるからです。パラソル付きのラウンジャー2つ（1つ9ユーロ）と駐車場（1つ3ユーロ）を追加しました。 食べ物はクーラーボックスに入れて持ち込むことも、現地で購入することもできます。料金は1人15～20ユーロです。 （原文） Für uns war es ein Wunderbarer Tag kann ich nur empfehlen, es ist für jeden was dabei. Wir haben jede Rutsche ausprobiert ;)) Tickets würde ich online holen direkt auf der Webseite für den nächsten Tag (163€) weil es dort links einen zweiten Eingang für online Tickets gibt und da wartest max 10min. dort haben wir 2 Liegen mit Sonnenschirm dazu genommen (1x9€) und Parkplatz (1x3€) Essen kannst alles mitnehmen was willst in Kühlbox oder dort kaufen preislich 15-20€ pro Person

（Google による翻訳）クレジットカードで事前にチケットを購入することはできませんでしたが、そうすれば入場口で長い列に並ばずに済んだはずです。全体的には、かなり早く終わりました。サンベッドもたくさんありました。ただ、オレンジと黄色のスライダーは午後中ずっと閉鎖されていました。理由は分かりませんが、残念でした。幸い、黄色のスライダーはすでに乗っていました。列はそれほど長くはありませんでしたが、他の2つのスライダーが閉鎖されていたせいか、午後は少し混雑していました。最長で30分待ちだったと思います。食べ物はあまりお勧めできません。オニオンリングは柔らかくて味がなく、モッツァレラスティックも同様でした。ホットドッグも美味しくありませんでした。フライドポテトはまあまあでした。価格と質のバランスが少し悪いです。食べ物は妥当な値段に思えましたが、質を考えるとかなり高すぎます。駐車料金は3ユーロです。公園自体はかなり高いと感じましたが、とても楽しい時間を過ごせました！ （原文） Vooraf tickets kopen lukte ons niet met de credit card, dit had wel een flinke rij bij ingang gescheeld. Al met al ging dit best snel. Bedjes genoeg. Helaas bij ons de hele middag de oranje en gele glijbaan gesloten, geen idee wat de reden was maar dat was wel een teleurstelling. Gelukkig hadden we de gele al wel gehad. Verdee vielen de rijen wel mee, in de middag wat drukker misschien vanwege sluiting van de andere 2 glijbanen. Ik denk dat de langste wachttijd 30 minuten was. Eten is geen aanrader, uienringen slap en smaakloos, evenals de mozzarella sticks. Hotdog was ook niet lekker. Patat was wel oke. Prijs kwaliteit is wel ver te zoeken. Het eten leek mee te vallen qua prijs, maar als je het vergelijkt met de kwaliteit is het echt te duur. Parkeren kost 3 euro. Park zelf vind ik wel prijzig, maar we hebben ons vermaakt!

（Google による翻訳）全体的にとても良かったです。たくさんのアトラクションがあり、サンベッド、パラソル、サンベッドのレンタルも可能です。静かにくつろげる場所もあります。敷地内で手頃な価格で食事もできます。とても手入れが行き届いていて、緑も豊富です。広い駐車場は3ユーロ、入場料は36ユーロです。ピザはマルゲリータ9ユーロ、サンベッド2台とパラソル1つで9ユーロです。小道はアイスクリームと鳥の糞で少し汚れています。 （原文） Ogólnie bardzo fajnie. Dużo atrakcji możliwość wynajęcia leżaków parasoli i łóżek Słonecznych. Można znaleźć również spokojne miejsce do wypoczynku. Na miejscu można też coś zjeść za niewygórowaną cenę. Bardzo zadbany. Dużo ładnej zieleni. Duży parking za 3 euro wstęp 36. Pizza 9 euro Margherita. 2 leżaki i parasol 9 euro. Troche brudno na ścieżkach po lodach i ptasich odchodach.

（Google による翻訳）美しく整備されたウォーターパークには、整備されたアトラクションが数多くあります。個々のスライダーは使いやすく、混雑時には少し待つこともありますが、許容範囲内です。パークはよく整備され、デザインも優れています。スタッフはフレンドリーで、ほとんどが複数の言語を話します。スナックとドリンクのスタンドは中心部に位置し、日陰の快適な座席が用意されています。シャワー、トイレ、更衣室は清潔で、アクセスも良好です。駐車場も十分な広さがあります。 （原文） schöner Wasserpark mit vielen Attraktionen die gut gewartet sind. die einzelnen Rutschen sind gut benutzbar, bei großen Andrang ist etwas Wartezeit nötig, aber hält sich im Rahmen. der Aufbau des Parks ist gut organisiert und sinnvoll aufgebaut. das Personal ist freundlich und kann meist mehrere Sprachen sprechen. der imbiss und die Getränke ist zentral mit guten sonnengeschützen Sitzgelegenheiten. Duschen, Toiletten und Umkleiden sind sauber und gut erreichbar. der Parkplatz ist gross genug.

（Google による翻訳）ウォーターパークは、スライダーからリラックスできるプールまで、あらゆる年齢層向けの充実した施設を備えていますが、いくつか欠点があり、その印象を損ないます。カフェや飲食店は閉園1時間前に閉まってしまうため、長時間滞在する場合は不便です。スタッフは時折無愛想な対応を見せることもあり、駐車場やロッカーなどの追加料金を合わせると料金が割高になることもあります。以前は夏の間は午後7時まで営業しており、来場者はより充実した一日を過ごせたので、以前よりずっと良かったです。全体的に施設は良いですが、改善の余地はあります。 （原文） Vodeni park nudi stvarno dobre sadržaje za sve uzraste, od tobogana do opuštajućih bazena, ali ima nekoliko mana koje kvare dojam. Kafići i hrana zatvaraju sat vremena prije zatvaranja parka, što zna biti nezgodno ako ostanete duže. Osoblje je ponekad nezainteresirano, a i cijene znaju biti visoke kad se sve dodatne stvari zbroje – parking, ormarići i slično. Nekad su radili do 19h tijekom ljeta, što je bilo puno bolje jer su posjetitelji mogli više iskoristiti dan. Sve u svemu, sadržaji su dobri, ali ima mjesta za poboljšanja.

（Google による翻訳）アクアカラーズ・ポレッチでの体験（6月上旬） 6月上旬にアクアカラーズ・ポレッチを訪れましたが、幸運にもまだ混雑していませんでした。ピークシーズンにはスライダーの待ち時間が45分以上かかることもあると聞いていたので、これは大きなプラスでした。個人的にはそれが嫌なんです！ 水泳シューズ／ウォーターシューズは本当にありがたかったです。特に表面が熱いので、絶対におすすめです。 私たちが訪れた日（月曜日と火曜日）は、2日間しか営業していませんでした。おかげで、私たちが求めていた静かな体験ができました。 水泳用バンドウォッチに連動する「ベリー」（タイヤやラウンジャー、あるいは特別な「ファストパス」バンドのことでしょうか）をレンタルできる便利なシステムを見つけました。このシステムでは、ロッカーの料金を含め、後払いで支払うことができます。 食べ物や飲み物を持ち込めるのも嬉しいポイントで、かなり節約になります。 （原文） Onze Ervaring in Aquacolors Poreč (Begin Juni) We bezochten Aquacolors Poreč begin juni, en gelukkig was het nog niet druk. Dat was een groot pluspunt, want ik hoorde dat de wachttijden voor glijbanen 45 minuten of langer kunnen zijn als het topseizoen is. Daar heb ik persoonlijk een hekel aan! Zwem-/waterschoentjes waren echt een uitkomst en absoluut aan te raden, vooral op de hete ondergrond. Tijdens ons bezoek (maandag en dinsdag) waren slechts twee dagen open. Dit gaf ons wel de rustige ervaring die we zochten. Een handig systeem vonden we het huren van 'besjes' (waarschijnlijk bedoel je banden/ligbedjes of misschien zelfs speciale 'fast pass' bandjes) die gekoppeld zijn aan een zwembandhorloge. Hiermee kun je achteraf betalen, inclusief de kosten voor een opbergkluisje. Het is ook fijn dat je je eigen eten en drinken mag meenemen, wat een hoop geld scheelt.

（Google による翻訳）海にクラゲが増えていたため、平日にウォーターパークを訪れました。残念ながら、価格とパフォーマンスのバランスを考えると、全てが非常に良くできているにもかかわらず、星3つしか付けられません。特に、多くの人が払えない、あるいは払いたくないと思っているため、価格はかなり高めです。20ユーロでも十分だったでしょう。その頃はもっと色々なイベントが開催されていたかもしれませんから。幸い、ウォーターパークの広さのおかげで、全てスムーズに進みました。私たち3人で入場料120ユーロ、パラソル付きラウンジャー2脚（9ユーロ）、駐車料金5ユーロ、ランチ（約40ユーロ）、カクテル（10ユーロ）、普通のアイスクリーム（4.90ユーロ）を支払いました。ここでは軽く200ユーロくらいはかかります。私たちの意見では、価格は不当で、かなり高すぎます。プールの景色はほとんど見えず、波のプールにはほとんど波がありませんでした。それでも、大人としては、このようなクレイジーなスライダーに挑戦するのを本当に好きでなければ、行く価値はありません。そういうタイプでないなら、絶対に行く価値はありません。タイヤの上でゆったりとくつろげる流れるプールは最高でした。でも、気をつけてください！大人のいない子供たちは、タイヤピラミッドやボート作りなど、ワイルドな遊びに夢中です。何かが引っかかってしまうこともあり、リラックスしている様子は全くありません。スタッフも保護者の監督も本当に不足しています。ホワイトウォーターラフティングのように、電動システムなどを使って、水の流れをもっと楽しくしてくれると良いですね。クロコダイルバーも素敵ですが、行儀が悪くてプラスチックカップをそこら中に散らかしてしまう人がいます。トイレはそれぞれかなり離れています。正面玄関と子供用プールの近くにいくつかあります。ラッププールや飛び込み台などがあれば、もっと良いと思います。食べ物は、他の場所と同じように、ピザ、ハンバーガー、ナゲットです。私たちはもう飽きてしまい、もう我慢できません。サラダ、ボウル、ラップ、あるいはケバブなどがあればもっと良いと思います。値段を考えると、二度と来ないと思います。特に私たちはあまりアクティブなタイプではなく、何もかもに巻き込まれるのが好きではないので。子供のためにこの公園に行く必要はありません。 （原文） Wir besuchten den Aquapark wochentags, Aufgrund vermehrten Quallen im Meer. Leider vergeben wir Aufgrund der Preis/Leistung nur 3 Sterne, auch wenn an sich Alles sehr schön gemacht ist, denn geschmalzene Preise sind das schon. Zumal sich das viele nicht leisten wollen und können. 20€ würden auch reichen, denn dann wäre vielleicht auch mehr los. Aufgrund der Größe hat sich zum Glück alles schön verlaufen. Zu Dritt hatten wir 120€ Eintritt bezahlt, plus zwei Liegen mit Schirm 9€, 5€ Parkgebühr, Mittagessen um die 40€, 1 Cocktail 10€ und ein normales Eis am Stiel 4,90€. So knapp 200€ kann man hier schon lassen. Die Preise sind unserer Ansicht nach nicht gerechtfertigt und echt überteuert. Badeausicht hatten wir kaum gesichtet, das Wellenbecken hatte kaum die Wellen an und auch so muss man das als Erwachsener auch wirklich mögen, solche crassen Rutschen auszuprobieren. Wenn man hier nicht der Typ dafür ist, lohnt es sich in keinem Fall. Am Schönsten fanden wir diesen Strömungskanal, den man mit Reifen entlang chillen kann. Allerdings aufgepasst! Kinder ohne Aufsicht probieren hier die wildesten Sachen aus und machen sich Reifenpyramiden und Boote. Da kann es mal passieren, dass alles stecken bleibt oder von Entspannung keine Spur ist. Hier fehlt tatsächlich die Aufsicht durch Personal und Eltern. Für den Fun-Effekt wäre es toll, wenn das Wasser in Bewegung käme z.B durch eine Stromanlage, so wie beim Wildwasserrafting. Die Krokodilbar ist auch schön gemacht, wären da nicht die Leute die sich nicht benehmen können und überall ihre Plastikbecher lassen. Toiletten sind ziemlich weit auseinander, es gibt welche am Haupteingang und in der Nähe der Kinderbecken. Ein Pluspunkt wäre tatsächlich, wenn es ein Schwimmerbecken, Sprungtürme oder der gleichen gäbe. Das Essen ist wie überall Pizza, Burger, Nuggets, an dem haben wir uns mittlerweile satt gegessen und können es nicht mehr sehen. Besser fänden wir Salate, Bowls, Wraps oder auch vielleicht noch nen Döner. Wir würden Aufgrund der Preise nicht wieder kommen. Zumal wir auch nicht so die Actionpeople sind und alles mitmachen. Nur wegen dem Kind braucht es diesen Park dann auch nicht.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと美味しいコーヒーが楽しめる素敵な場所です。ゴーカートの状態も良好です。唯一の欠点は、少し値段が高すぎることです。4人で10分100ユーロというのは高すぎます。 もう少し設定が違っていたら、もっと価値があると思います。例えば、5分間のウォームアップから始めて、ポールポジションを決め、その後15分間レースをする。これこそが、料金に見合うだけの価値がある設定です。 （原文） Nice place with very friendly staff and a very good coffee place. The go-carts are in a good condition. The only negative is that it is little bit too pricey. Spending 100 euro for 10 min for 4 people is too much. It would be worth it if the setup was different. Starting with a warm up of 5 min for example, deciding a pole position and then racing for 15 minutes. This is the setup that would be worth the money.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でしたが、いくつか注意点があります（このレビューはカートに関するもので、家族連れや子供向けではありません）。 - 雨が降ったり、コースが濡れている場合は、乾くまでレースに参加できません。 （私たちは午前9時に開場と同時に到着しましたが、残念ながら夜通し雨が降っていて、コースが濡れていたため30～40分待つように言われました。40分後、さらに30分待つように言われ、その後嵐が来たので、午後に再度行くことにしました。） 午前中は全く人がいなくて、コース全体を独り占めできたのに残念でした。 - このレーストラックでは、予選を通過した後にレースに参加することはできません。10分間のセッションに分かれており、全員が自由にレースに参加できます。最速セッションでは17馬力カートのみが許可され、最遅セッションでは残りのクラス、つまり9馬力、13馬力、ダブルカートが参加できます。 13馬力はおすすめしません。自分よりずっと遅い人と競うことになり、邪魔になるからです。まずは9馬力から始めて、自信がついてきたら17馬力に移行することをお勧めします。 10分あたりの料金： - 9馬力 20ユーロ - 13馬力 25ユーロ - 17cc 27ユーロ - ダブルカート（覚えていません） （原文） Bella esperienza, do solo qualche accorgimento (la recensione riguarda la posta dei kart non per famiglie e bambini): - Se piove o la pista è bagnata non si può correre finché non si asciuga (Noi siamo arrivati la mattina alle 9 appena avevano aperto, ma purtroppo aveva piovuto la notte e ci è stato detto di aspettare 30/40' perché era bagnato. Una volta trascorsi 40' ci è stato detto che occorreva aspettare ancora 30', e dopo ancora è arrivato un temporale e abbiamo deciso di tornare il pomeriggio). Peccato perché la mattina non c'era assolutamente nessuno e avremmo avuto tutto il circuito per noi. - In questo autodromo non è possibile fare qualifica e poi gara: è organizzato secondo turni da 10 minuti dove vengono lanciati tutti dentro, liberi di correre. Nel turno più veloce ci sono solo i kart da 17cv, mentre nel turno più lento vengono buttate dentro tutte le classi rimanenti: 9cv, 13cv e kart doppi. Sconsiglio i 13cv in quanto ci troverete a gareggiare con persone troppo più lente di voi e vi saranno di intralcio, consiglio di provare con il 9cv e una volta presa più confidenza lanciarsi sui 17cv. Prezzi per 10 minuti: - 9cv 20€ - 13cv 25€ - 17 cc 27€ - doppi non ricordo

（Google による翻訳）よく整備されており、子供用エリアには低速カート、大人用エリアには高速カートがあります。小さなお子様向けには、電動カート専用コースがあります。 隣には、ペイントボール、アーチェリー、斧投げなどのアクティビティエリアがあります。 最後に、アドベンチャーパークで、短距離と長距離のジップラインとパドルテニスコートをお楽しみいただけます。 料金は様々で、一部のアクティビティは高額です。 ご家族やグループにおすすめです。 （原文） Ben organizzato: area bimbi con kart lenti, area adulti con kart decisamente più performanti. Per i piccolissimi quelli elettrici hanno una pista dedicata. Di fianco area per paintball, tiro con arco e lancio asce... Ultime attività: un parco avventura con zip line brevi e lunghe e campi da padel. Prezzi variabili, alcune attività care. Consigliato per famiglie e gruppi

（Google による翻訳）プロフェッショナルなスタッフ、素晴らしい設備、そしてゴーカート。3歳以上のお子様向けのコースと乗り物も揃っています。最高の時間を過ごす場所です。 最大の難関は、この楽しさとアドレナリンの放出量だけでは満足できないので、一度立ち止まって家に帰ってしまうことです。 このモトドロームのおすすめがあれば教えてください。ベオグラードから心よりご挨拶申し上げます。👍🏻 （原文） Profesionalno osoblje, odlična oprema, odlični kartinzi. Staze i vozila za decu od 3+ pa naviše. Odlično mesto za provod. Najveći izazov je prekinuti i otići kući, pošto ovakve vrste zabave i ove doze adrenalina nikad nije dosta. Svaka preporuka za ovaj motodrom i veliki pozdrav iz Beograda. 👍🏻

（Google による翻訳）ゴーカートがお好きなら、ここはまさにうってつけです。コースは曲がりくねっていて、車は速いです。少し残念だったのは、価格と性能のバランスです。10分で25ユーロ（10代の子供1人あたり）というのは、かなり高額です。スタッフの親切さには、少し物足りなさを感じます。子供が車線を外れたり、誤ってタイヤバリアにぶつかったりすると、すぐに叱られます。 （原文） Wer auf Go-Kart steht, der ist hier richtig. Strecke ist kurvenreich und die Autos sind schnell. Was uns etwas abgeschreckt hat, ist das Preis-Leistungs-Verhältnis... 10 Minuten für 25€ (pro Teenager) ist schon eine Hausnummer. Die Freundlichkeit der Angestellten lässt sich zu wünschen übrig... Kinder werden gleich angemeckert, wenn sie mal nicht in der Spur bleiben oder versehentlich gegen die Reifenbande kommen.

（Google による翻訳）ポレッチ・モトドロムは超おすすめです！3種類のコースがあり、小さなお子様（3～6歳）向けのスクーター付きコース、6歳以上のお子様向けシングルまたはダブルカート付きコース（ご家族連れに最適）、そして上級者向けのより難易度の高いコースがあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。全体的にとても楽しい時間を過ごせました。併設のビストロも便利です。家族連れのお出かけに最適です！ （原文） Das Motodrom Poreč ist absolut empfehlenswert! Es gibt drei verschiedene Strecken: Für die Kleinsten (3–6 Jahre) eine kleine Bahn mit Scootern, dann eine Kinderstrecke ab 6 Jahren mit Einzel- oder Doppelkarts – perfekt für Familien – und zusätzlich eine anspruchsvollere Strecke für Fortgeschrittene. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Wir haben rundum eine schöne Zeit verbracht, auch das Bistro vor Ort ist praktisch. Ideal für einen Familienausflug!

（Google による翻訳）強くお勧めします。運営も完璧でした。大人数で参加したのですが、ペイントボール、斧投げ、人間フーズボールなども企画されていました。最高に楽しい時間を過ごせる場所です！ （原文） Sehr zu empfehlen. Perfekte Organisation. Wir waren mit einer größeren Gruppe dort und es wurde auch Paintball, Axt-Werfen und Human-Kicker mitorganisiert. Perfektes Gelände für viel Spaß !

（Google による翻訳）バレディン洞窟を訪れた後、展示を見に行きました。7歳の息子は、大小様々なトラクター🚜に大興奮していました。実際に乗ることもできました。写真展では、この地域の農業の発展の様子が紹介されていました。とても興味深く、洞窟の入場料に加えて1人2ユーロで入場できたのは、本当に嬉しい特典でした。 （原文） Wir waren nach unserem Besuch der Baredine Tropfsteinhöhle in der Ausstellung. Unser 7jähriger Sohn war begeistert von den vielen unterschiedlichen kleinen und großen Traktoren 🚜, auf die man auch aufsitzen konnte. Die Fotoausstellung zeigt die landwirtschaftliche Entwicklung innerhalb dieser Region. Es war sehr interessant und für 2 EUR pro Person zzgl. zum Eintritt in die Höhlen eine wirklich schöne Ergänzung.

（Google による翻訳）トラクター博物館を訪れるとは思ってもいませんでした…ポルシェ、ランボルギーニ、フェラーリなど、農村技術の傑作が展示されています。 （原文） Never thought I would visit tractor museum… Masterpieces of rural technology like Porsche, Lamborghini and even Ferrari.

（Google による翻訳）ここはテクノロジーに興味のある方にぴったりの場所です。今ではほとんど知られていない、前世紀の農業機械が展示されています。近くの洞窟を訪れれば、素敵な一日を過ごすことができます。 （原文） Für Technik interessierte der richtige Ort: es werden Landmaschinen aus dem letzten Jahrhundert gezeigt die kaum noch jemand kennt. In Verbindung mit einer Besichtigung der Höhle in der Nähe kann man hier einen schönen Tag verbringen.

（Google による翻訳）古い農業機械の技術を展示した素晴らしい博物館。Baredine Jama Grotta と合わせて訪れることができ、子供連れや熱心なトラクターファンにもおすすめです。 （原文） Tolles Museum mit alter Landmaschinentechnik,kann man mit Baredine Jama Grotta verbinden ,mit Kinder zu empfehlen und für begeisterte Traktorenfans sowieso

（Google による翻訳）3〜5歳の子供たちに最適な場所です。私たちの息子はすべてのトラクターに座って大喜びしました。活発な子供がいる場合、この展示は2時間かかります。 （原文） Great place for children 3-5 years old. Our son sat on all the tractors and was delighted. If you have an active child, then this exhibition will occupy him for 2 hours.

（Google による翻訳）洞窟を訪れるなら、ぜひ足を運んでみてください。とても興味深く、静かな場所です。博物館も訪れる価値があります。私はトラクターファンですか？今はトラクターファンです！ （原文） Great addition if you are visiting the caves. Very interesting and serene place. The museum is also worth a visit. Am I a tractor fan?? I am now !!

（Google による翻訳）トラクターの歴史に関する美しい博物館です。すべてに触れたり、座ったりすることができます。お子様連れのご家族に最適です。畑の耕作に関する小さな博物館もあります。鍾乳洞とのセットチケットを購入しましたが、後悔していません。 （原文） Ein schönes Museum der Historie von Traktoren... Man kann alles anfassen oder sich hinsetzen... Ideal für Familien mit Kindern... Ein kleines Museum der Feldbearbeitung ist auch dabei... Haben Kombitiketts mit der Tropfsteinhöhle gekauft und es nicht bereut...

（Google による翻訳）つまり、体験は完了です。素晴らしいサービスでした。眼鏡をかけた若い女性が私たちをとても丁寧にもてなし、自分の出身地を流暢に紹介し、私たちがとても歓迎され、正しい場所に来られたという印象を残してくれました。ところで、ありがとう。ワインと食べ物は別の次元です。快楽主義者にとって、道はただ一つ、ダムヤニッチワイナリーへの道しかありません。 あなたは素晴らしいです🩵 （原文） ukratko, doživljaj je potpun . od divne usluge, djevojka sa naočalama, mlada, izvrsno nas je ugostila, tečno prezentirala podrijetla, ostavila nam utisak da smo veoma dobrodošli i na pravom mjestu. hvala ti, ovim putem. vina i hrana su jedna druga dimenzija. hedonisti, jedan je put, put prema Damjanić vinariji . divni ste 🩵

（Google による翻訳）ワインの試飲をお楽しみください！ワインそのものはもちろん、ガイド付きツアーも楽しく、そして勉強になります。ホストはワインの歴史と製法について熱心に教えてくれます（楽しい歴史講座も楽しめました）。ワインはどれも素晴らしい品質です（私のお気に入りはジャスティーナです）。 アクセスも良く、駐車場も無料です。 ワインとサービス：10点 ツアー：10点 ホスト：10点 （原文） Doe een wijnproeverij !!!! Je zal genieten van de wijnen maar ook is het leuk en leerzaam om een rondleiding te krijgen. De host kan met passie vertellen over de totstandkoming van de wijn en zijn historie (was leuke geschiedenis les tevens). De wijnen zijn van zeer goede kwaliteit (mijn voorkeur is de Justina). Locatie goed bereikbaar en gratis parkeren. Wijn en verzorging: 10 Rondleiding: 10 Host : 10

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションですね。家族経営のワイナリーで、素晴らしいワインを造っています。オーナーは心を込めて造りながらも、気さくな方です。 ワイナリーを見学し、家族の歴史とワイン造りについて、素晴らしい背景情報を得ることができました。その後は、クロアチアの太陽が降り注ぐテラスでワインを味わいました。 （原文） What a great location. A family run winery with excellent wines. The owner puts all his heart in but remains down to earth. We toured the winery, got outstanding background information both about the history of the family as well as the wine-making business. Afterwards, we enjoyed some of the wine sitting on the terrace in the Croatian sun.

（Google による翻訳）素晴らしいワインと素晴らしい人々がいる素晴らしい場所です。イストリア地方での休暇中、美味しいワインを探していました。2匹の犬と2人の小さな子供を連れて行く私たちを温かく迎え入れてくれました。犬と子供たちは広々とした敷地で自由に走り回って遊ぶことができ、私たちは美味しいワインをたっぷりと試飲して楽しみました。素晴らしいアドバイス、最高のサービス、そして他に類を見ないおもてなし。探していたものがここに見つかり、特別な機会にふさわしい特別なワインを持ち帰りました。ありがとうございました!!! （原文） Ein toller Ort mit großartigen Wein und tollen Menschen. In unserem Istrien Urlaub waren wir auf der Suche nach einem guten Wein. Wir waren mit unseren beiden Hunden und zwei kleinen Kindern mehr als willkommen. Die Hunde und Kinder wurden eingeladen auf dem großen Gelände zu rennen und zu spielen, während wir den leckeren Wein in großzügigen Mengen probieren und genießen konnten. Eine tolle Beratung, ein toller Service und Gastfreundlichkeit, die man nicht überbieten kann. Wir sind hier fündig geworden und nehmen besonderen Wein für besondere Momente mit nach Hause. Danke!!!

（Google による翻訳）最高の。私たちはイストリア各地で多くのワインのテイスティングを行ってきましたが、今回のワインはそれらすべてを上回りました。私たちの素敵なホストは私たちをプロセス全体を通して案内し、信じられないほどの英語を話し、とても歓迎されていると感じさせました。私たちは美しい日当たりの良いテラスに座って、最高級のワインとともにさまざまな地元の肉やチーズを楽しみました。全体的に夢のような午後でした！ （原文） THE BEST. We have done many wine tastings throughout Istria but this one surpassed them all. Our lovely host took us through the entire process, spoke incredible English and made us feel very welcome. We sat on the beautiful sunny terrace enjoying different local meats and cheeses accompanied by top class wines. Overall a dreamy afternoon!

（Google による翻訳）素敵なワイナリー、フレンドリーなサービス、素晴らしいワイン、サイクリング旅行中の素敵な休憩 （原文） Hezké vinařství milá obsluha a vynikající vína,krásná přestávka při našem cyklovýletě

（Google による翻訳）イヴァンの機知が実を結び、ついに新しいワイナリーがオープンしました。長年の経験を活かし、生産・熟成工程だけでなく、美しいテイスティングルームも含め、機能的で効率的な施設を作り上げました。彼のワインは、先祖の技を受け継ぎ、イヴァンが深く根付いた個性、精神、そしてテロワールを表現しています。 （原文） L'intraprendenza di Ivan alla fine ha prevalso, la nuova cantina ha da poco visto la luce. Gli anni di esperienza gli hanno permesso di realizzare uno strumento funzionale ed efficace sia nella parte dedicata ai processi di lavorazione ed affinamento che nella bellissima sala per le degustazioni. I suoi vini esprimono la personalità, lo spirito e la territorialità a cui Ivan ne è legato proseguendo nel lavoro dei propri avi.

（Google による翻訳）簡潔で分かりやすく、とても良い体験でした！ ウェブサイトの携帯電話番号またはメールでお問い合わせいただけます。15名以上の大人数グループの場合は予約が必要ですが、お一人様、ペアなどで直接ご参加いただけます。 料金は体験内容によって異なります。私たちはオレンジツアー（1名27ユーロ）に参加しました。約2時間で、様々なアクティビティに挑戦し、恐怖に立ち向かい、運動能力やバランス感覚などを鍛えました。そして、常に安全で、安全であることは何よりも重要です。 ヘルメットとカラビナ付きのプロテクターが支給され、体験が終わるまで一瞬たりとも安全が確保されています。インストラクターは資格を持ち、丁寧に説明してくれます。必要に応じて何度も説明してくれます。荷物を預けるためのロッカーも用意されています。運動靴の着用をお勧めします。 心からおすすめします！ （原文） Kratko i jasno - jako dobro iskustvo! Na web stranici se možete javit na broj mobitela ili putem e-maila. Rezervacije su potrebne za veće grupe (15 ljudi i više), dok sami, u parovima itd. možete doći direktno. Cijena ovisi o tome koliko sadržaja uzimate, mi smo uzeli narančastu turu koja je 27€ po osobi, trajalo je otprilike 2 sata, isprobali smo svašta, suočili se sa strahom, poradili na motorici, ravnoteži itd. i cijelo vrijeme smo bili vezani i 100% sigurni, što je na kraju i najbitnije. Dobivate kacigu i zaštitu sa karabinerom i niti jednog trenutka dok niste gotovi niste odvezani. Instruktori su kvalificirani, vole dobro i više puta objasniti ako je potrebno, imate ormariće za ostaviti svoje stvari i preporuka je da ste u sportskoj obući. Tople preporuke!

（Google による翻訳）12歳と16歳の子供2人で「オレンジパケット」を利用しました。子供たちは大喜びでした！料金に見合う価値がありました。混雑しておらず、スタッフもとても親切でした。 （原文） Two kids (12 &16) We took the "Orange packet". They had a blast! Great value for money. Not crowded and staff were super nice.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層や体力の人に適したトラックがある素晴らしい場所です。小さなトラックでは、お子様が自由に遊べ、その後はトランポリンで遊ぶことができます。小さなカフェでは、アイスクリーム、ソーダ、ビール、コーヒーなどを販売しており、サービスも充実しています。全体的に見て、午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Great place whit tracks for all ages and nerves. The small track allows your kids to take all tree track tree times and use the trampolines afterwards. Good service in the small cafe where you can buy ice cream, sodas, beer and coffee. All in all a great place to spend an afternoon.

（Google による翻訳）最高！大喜びで飛び回っています。子供はゴーカートに乗ってすぐに走り出しました。一日中感動しました。皆さんにおすすめします。 （原文） Супер, лети в восторге. Малый сел на картинг и сразу поехал. Впечатлений на весь день. Всем советую.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしいです。ウェブサイトには営業中と書いてあるのに、こんなに悪い評価をしてしまったのは、休暇中に何時間もかけて車で行ったのに、閉園していることが判明したからです。オペレーターに電話で問い合わせても、閉園していることは確認できませんでした。オンラインの情報が頼りになるのは良いですね。 （原文） Mit Sicherheit ist dieser Park bestimmt toll. Was mich aber zu solch schlechter Bewertung führt, ist der Aspekt, dass im Netz steht, dass dieser geöffnet ist. Wir also während unseres Urlaubs über Stunden dahin gefahren um dann feststellen zu müssen, dass dieser geschlossen hat. Auch nach einem Telefonat mit dem Betreiber wurde uns dies dann auch noch bestätigt. Schön wenn man sich auf die Infos im Web verlassen kann.

（Google による翻訳）インストラクターの仕事ぶり、仕事に対する態度、そして子供たちへの態度は最悪です。子供をアトラクションに乗せてくれないこともあります。「もう乗り過ぎだよ」と言われます。親が止めに入ると、彼らは引き下がります。来場者に対しても横柄な態度です。安全性はほぼゼロで、ロープの上で子供たちを見守る人はいません。一人の子供がロープの真ん中にぶら下がり、もう一人の子供がロープにぶつかってしまいました。子供たちはアトラクションに乗る前にヘルメットをかぶるのを忘れることもあります。二度行ったら二度と行きません。こんなものにお金を払いたい人がいるのでしょうか？ （原文） Работа инструкторов, их отношение к своей работе и к детям отвратительные. Могут не пустить ребёнка на аттракцион - говорят, вы и так уже много катаетесь. После вмешательства родителей идут на попятную. С посетителями общаются высокомерно. Безопасность почти нулевая, за детьми на тросах никто не наблюдает. Один ребенок завис посреди троса, второй в него въехал. Детям перед использованием аттракциона могут забыть надеть каску. После двух посещений больше туда не пойдем. Неужели людям нравится платить деньги за такое?

（Google による翻訳）家族5人で、ツリーコースを体験しました。夫と5歳の娘は低コース（夫は高所恐怖症なので😉、全く気にしていませんでした）を、私は上の2人の子供とロングコースを体験しました。 スタッフは皆とても親切で、もう少し笑いがあればもっと良かったのですが、それでも私たちの楽しみは損なわれませんでした。 暑さのため、2コースを体験した後は30分の休憩が必須でした。とてもよく運営されていました。 同じ敷地内でゴーカートも楽しめますが、別途予約が必要です。 チケットは現地で購入しました。 （原文） Wij als gezin van 5 hebben hier het boom parcours gedaan. Man met dochter van 5 het lage parcours gedaan (man heeft hoogtevrees 😉 dus die vondt dat helemaal niet erg) ik samen met de 2 oudsten de lange route gedaan. Goed gekwalificeerd personeel, er mag even een lachje extra vanaf maar ja hey mocht de pret niet drukken voor ons. Verplicht na 2 parcoursen pauze van 30 minuten ivm de hitte. Super geregeld. Ook kun je op hetzelfde terrein karten, echter dien je dat apart te boeken. Wij hebben ter plekke tickets gekocht.

（Google による翻訳）多くの歴史と文化遺産を持つ古都です。 （原文） Es una ciudad antigua con mucha historia y patrimonio cultural.

（Google による翻訳）ポレチにあるとても美しい建物。ヴェネツィアの影響を反映しています。 （原文） Very beautiful building in Poreč. It reflects the Venetian influence.

（Google による翻訳）見た目は素晴らしいですが、たくさんの人が集まることを覚悟してください （原文） It looks incredible but be prepared for a lot of people

（Google による翻訳）Decumanus と呼ばれる通り (ポレチで最もにぎやかな通りの 1 つ) を歩くと、ギャラリーになったこの宮殿が見つかります。そのスタイルはゴシックです。残念ながら内部のレイアウトは保存できませんでした。 しかし、一部コルチュラ島の石で作られたこの 15 世紀の建物は、ポレチのハイライトです。 （原文） If you walk down the street called Decumanus (one of the busiest streets in Poreč) you will find this palace, which was turned into a gallery. Its style is Gothic. Unfortunately the inner layout could not be preserved. However, this 15th century building made partly of stone from Korčula is a highlight of Poreč.

（Google による翻訳）この宮殿は現在ギャラリーになっています。美しいファサードだけが残っているゴシック様式の宮殿です。 （原文） Este Palacio hoy en día es una galería. Es un palacio gótico, que solo conserva su hermosa fachada.

（Google による翻訳）ポレチに来たら、この美しさを避けて通ることはできません。必見です。 （原文） Kada ste u Poreču, nema načina da izbegnete ovu lepoticu. Obavezno se mora videti.

（Google による翻訳）良さそうなお店だったのですが、閉まっていて入れませんでした。 （原文） Looks like a nice place however it was closed so I couldn't get in.

（Google による翻訳）国民的英雄ヨアキム・ラコヴァツの記念碑 （原文） Spomenik Narodnom Heroju Joakimu Rakovcu

（Google による翻訳）素敵な建物ですが、日曜日で閉まっていたため、外からしか見ることができませんでした。 （原文） Bell'edificio ma l'ho visto solo da fuori dato che era domenica ed era chiuso.

（Google による翻訳）La Vecia Cantina ワインバー...イストリアワインを楽しめるユニークで素晴らしい場所 （原文） La Vecia Cantina wine bar... Unique and wonderful place to enjoy Istrian wines

（Google による翻訳）私たちは通り過ぎていました （原文） U prolazu smo bili

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会 （原文） Super izložba

（Google による翻訳）ニース （原文） Lijepo

（Google による翻訳）夏の間は朝 10 時から 12 時まで、夕方 5 時から 10 時まで営業しています。入場無料。 （原文） Open whole summer from 10 - 12 in the morning and 5 - 10 in the evening. Free entrance.

（Google による翻訳）入り口はワインバーの隣です。 1階にはローマ人の発掘品があります。私たちの場合は入場無料でした （原文） Eingang ist neben dem Wein Lokal. Im Erdgeschoss so d Ausgrabungen von den Römern. Bei uns war der Eintritt gratis

（Google による翻訳）スポーツを主として、また他の活動のための並外れた組織の可能性を提供する印象的な建物 （原文） Impresivno zdanje koje za sport prvenstveno,ali i za druge aktivnosti daje izvanredne organizacijske mogućnosti

（Google による翻訳）観客用の固定スタンドと広い競技エリアを備えた非常に大きなアリーナ。換気は十分ですが、廊下や部屋によっては非常に狭い、または暗い場合があります。バスルームのない更衣室は独立していますが、1人用に小さく正確です。ドリンク、スナック、水の自動販売機があります。 中には持ち帰り用の食べ物を販売するショップやスタンドがあります。 （原文） Grandissimo palazzetto con gradinate fisse per gli spettatori e ampia zona di gara. Sufficiente l'aerazione ma alcuni corridoi e locali sono davvero angusti o al buio. Spogliatoi senza bagno, che si trova separato ma piccolo e preciso per una persona. Presenti distributori automatici di bevande, snack, acqua. All'interno si possono trovare shop o stand per la vendita di cibo da asporto.

（Google による翻訳）素敵なホールです。ファンがなくてもガラスの壁だけで雰囲気が暖められるので、暑すぎることがあります。ゴール裏のスタンドの座席はかなり急なので、運動機能に問題のある人には適していません。 （原文） Zgodna dvorana. Jedino stakleni zid užari atmosferu i bez navijača pa zna biti prevruće. Mjesta na tribini iza gola su dosta strma pa nisu baš za osobe koje imaju problema sa kretanjem.

（Google による翻訳）大きなアリーナなので、どの位置からでも競技場が見渡せます。 トイレがもう少しあれば嬉しいです。 （原文） Grande palazzetto, si vede il campo gioco da tutte le posizioni.. Forse qualche toilette in più sarebbero gradite.

（Google による翻訳）美しくて広いホール。快適な座席と寄木細工の床の視界。駐車場は牧草地にありますが、スペースはたくさんあります。障害者のための二日間の場所の前。選手用の更衣室がたくさんあります。トイレはきちんとしていて、すべての蛇口が水で動くわけではなく、手や拭き用の石鹸はありません。 （原文） Lijepa i velika dvorana. Udobna sjedala i preglednost na parket. Parkiranje na livadama ali ima dosta površina. Ispred dvodane mjesta za invalide. Puno svlačionica za sportaše. Wc uredan, nisu sve pipe radile s vodom i nema sapuna za ruke niti za obrisati.

（Google による翻訳）まるで新築のような美しいホール、内部は完璧に整えられています。私たちはヴィニストラフェスティバルにいました （原文） Prelepa dvorana, kao nova, odlično sredjena unutra. Bili smo na festivalu vinistra

（Google による翻訳）素晴らしいホールで、街の入り口に位置し、十分な駐車スペースがあるのでアクセスしやすいです。入口はバリアフリーで分かりやすいです。講堂はよく整備されており、どの位置からでも素晴らしい眺めが楽しめます。唯一の不満はトイレです。清潔感はありますが、排水に問題があるようで、明らかに臭いです。 （原文） Lijepa dvorana, pristupačna, jer se nalazi na ulazu u grad i sa dovoljno parkirališnog mjesta. Ulazi su pristupačni i lako razumljivi. Gledalište je dobro postavljeno i lijepo se vidi iz svih pozicija. Jedina primjedba je na wc koji je uredan i čist ali očito ima problem sa odvodom jer smrdi.

（Google による翻訳）このように、 何時間も苦労した結果、私は動産の 50% を失いました。もしホテルに残していなかったら、残りの50％もなかったでしょう。この世のクズであることを恥じ、恥ずべきことだ。お金をかけて機械を作るたびに私はうつ病になってしまいます。 唯一できたのは胃潰瘍でした。 （原文） Znaci ovako, Nakon sati i sati borbe, ostao sam bez 50% svoje pokretne imovine. Ostao bih i bez drugih 50% da ih nisam ostavio u hotelu. Sram i stid da vas bude ološu ovoga svijeta. Svaki aparat u kojeg sam ubacio novac me je ubacio u depresiju. Jedino što sam dobio to je čir na želudcu.

（Google による翻訳）100ユーロ勝てました、まあまあでした。中に入ると、ドイツのようにIDによる身分証明書がないので、少し迷いました。誰かが出てきて、セルビア人の友人にその仕組みを説明してくれました（ATMにお金を入れるだけです）。すべてがすぐに機能し、充電の遅れはありませんでした。マシンプレスの50ctフリースピンは良かったです。 （原文） 100€ gewonnen, war okay. Sind reingegangen und waren etwas verloren, da es keine Identifizierung mit dem Ausweis gibt, wie in Deutschland. Jemand kam raus und hat unserem Serbischen Freund erklärt, wie es funktioniert.(Einfach Geld in den Automaten). Hat alles direkt funktioniert, keine Aufladungsverzögerung. Automat hat auf 50ct Freispiele gedrückt, war gut.

（Google による翻訳）ボーナスは効かず、お金もありません。 （原文） Ne rade bonusi i neda pare

（Google による翻訳）私がこれまでプレイしたほとんどのカジノでは、マシンは数回の接続を行いますが、ここでは 300 ユーロの賭け金と 4 ～ 5 ユーロのチップで、最高の接続は 50 ユーロでした。気味が悪いです。 （原文） U većini kazina u kojima sam igrao aparat nešto i spoji, ovde na uloženih 300e i čipu 4-5e najveće spajanje 50e, jezivo.

（Google による翻訳）最近、スロットマシンで勝てる人はほとんどいません。勝ちがないわけではありませんが、最近のスロットマシンは惨状です。以前はもっと良かったので、どのゲームでもボーナスを得る前に、多額のお金があり、期待していたボーナスを手に入れたとしても、わずかな利益しか得られないのは悲惨なことです。 15日まで今夜0時閉店なのでよろしくお願いします （原文） U zadnje vrijeme slabo da itko dobija na automatima nije da nema dobitaka ali su u zadnje vrijeme automati katastrofa ,bilo je prije dosta bolje i dok se bonus na bilo kojoj igri dobije treba ubaciti dosta love i kad docekas taj bonus kojem se toliko nadas katastrofa kako male dobitke daju . Bas ce dobro doc sto ce zatvoriti veceras u 00:00h do 15.og

（Google による翻訳）私は中にはいなかったので通りかかっただけですが、大丈夫だと聞きました😊気に入ったら手放してください （原文） Nisam bila unutra,samo u prolazu al čula sam da je ok😊 ko voli nek izvoli

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、フレンドリーなスタッフ、清潔で整頓された空間。とても楽しい （原文） Odlična atmosfera ljubazno osoblje, čisto i uredno. Dobra zabava

（Google による翻訳）私はコーヒーを飲みに行って 10 ユーロでプレイしましたが、100 回中 98 回はお金がカジノ内に留まっていることがわかっています。これは明らかだろう （原文） sono entrato per bere un caffè e giocare 10 euro, si sa che 98 volte su cento i soldi restano dentro il casinò. questo deve esssere chiaro

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーですが、昨年に比べて当選確率が大幅に下がっています。 当分の間、このクラブには二度と行かないと思います。 （原文） Personal sehr freundlich, die Gewinnchancen sind jedoch gegenüber dem letzten Jahr um ein Vielfaches gesunken. Ich werde diesen Klub vorerst nicht mehr besuchen.

（Google による翻訳）その場所も素敵に見えましたが、私たちが入ったとき、女性はイタリア語もドイツ語も英語も話せませんでした。 （原文） Il posto sembrava anche carino ma quando siamo entrati la donna non parlava né italiano, né tedesco, né inglese.

（Google による翻訳）非常に悪く、不正行為だ （原文） Jako loše i namješteno

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。喫煙エリアと禁煙エリアに関する間違ったレイアウトとゲーム機。 （原文） Ljubazno osoblje.Krivo rasporede i aparati za igru u odnosu na pušački i nepušački dio

（Google による翻訳）カジノは好きではない （原文） Dont like casino

（Google による翻訳）お金が多すぎる場合は、ここで楽しいゲームをしてお金を取り除くことができます 🐒 とにかくお金があまりない場合は、ここにはまったく入るべきではありません 🙄 格言: すべてはお金を中心に回転する、それが方法ですあなたは世界を買うのです 😎 （原文） Wer zu viel Geld hat, kann es hier mit lustigen Spielen loswerden 🐒 wer sowieso nicht zu viel Geld hat, sollte hier besser gar nicht reingehen 🙄 Wie heißt es denn: Alles dreht sich ums Geld, damit kauft man sich die Welt 😎

（Google による翻訳）静かで快適な海水浴場です。 水は綺麗ですが、岩が多いので水泳用の靴が必要です。 ポレッチからのフェリーはわずか5分です。 （原文） Lugn och behaglig badö. Fint vatten, badskor behövs då det är stenigt underlag. Färjan över från Porec tar endast 5 minuter.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがすべてのゲストに配慮し、サービスを提供します （原文） Ljubazno osoblje koje pazi na svakoga gosta i stoji na usluzi

（Google による翻訳）贅沢には代償が伴う。かつては船員たちが40日間隔離された場所だったが、今では困難を乗り越え、地上の人生を歩み続けるためのエネルギーを得る場所となっている。 （原文） Luxus, ktory je spoplatnený. Niekdajšie miesto 40 dennej karanteny moreplavcov, teraz miesto načerpania energie na prekonávanie prekážok, ako ďalej v pozemskom živote.

（Google による翻訳）クロアチア最西端の島。 十分な人気がありません 美しい島。 （原文） The most western island of Croatia. Not populqr enough A beautiful island.

（Google による翻訳）ポレチュ沖のセント ニコラス島は交通規制があり、フェリーまたはタクシー ボートでのみアクセスできます。近年、豪華なヴィラが建設され大規模な拡張が行われています。ホテルも5つ星に改装されました。船の桟橋の近くには、人工的に作られた小さな砂浜が 2 つあります。 （原文） Die Porec vorgelagerte Insel Sankt Nikolaus ist verkehrsfrei und nur mit der Fähre bzw. Taxi-Boot zu erreichen. Sie wurde in den letzten Jahren stark mit Luxusvillen ausgenbaut. Auch die Hotels wurden auf fünf Sterne saniert. In der Nähe der Schiffsanlegestelle gibt es zwei kleine Sandstrände, die künstlich angelegt wurden.

（Google による翻訳）とても美しくて素晴らしい場所です。待ち時間もなかったのでとても助かりました。 （原文） Lucal muito bonito e maravilhoso. Não tive nenhum tempo de espera o que é muito prático.

（Google による翻訳）夜のビュッフェは最高の品揃えです。 （原文） Das Abendbuffee ist der oberknaller.sehr gute Auswahl.schmeckt alles fantastisch!!wo?hotel plavi

（Google による翻訳）うまく写真は撮れませんでしたが、見れてよかったです。 （原文） Nisam mogla lijepo uslikati, ali je lijepo vidjeti.

（Google による翻訳）とても醜いインスタレーションです。この逆さまの U 字型のものと雨とに何の関係があるのでしょうか? （原文） Installazione bruttissima cosa c'entra la pioggia con sta cosa ad U rovesciata ?

（Google による翻訳）マーケット広場の銅像。見るものはあまりありませんでした。 （原文） Statue auf dem Marktplatz. Viel zu sehen gab es nicht.

（Google による翻訳）自由広場と雨の像 （原文） Trg slobode i statua kiše

（Google による翻訳）雨の像 （原文） La statua della pioggia

（Google による翻訳）抽象化しすぎます。私はこの芸術を理解できませんでした。 （原文） Za duża abstrakcja. Nie zrozumiałem tej sztuki.

（Google による翻訳）あまりにも美しい彫刻に言葉を失いました （原文） Sculpture so beautiful it left me speechless

（Google による翻訳）ある種の私有半島か何か。いずれの場合も、エリアの前に駐車して、エリア内を自由に移動したり、入浴したり、飲食したりできます。しかし、私たちがそこにいたのは完全なオフシーズンだったかもしれません。夏はルールが厳しくなりますか？しかし、景色としてはとても美しい場所です。 （原文） Irgendwie eine Private Halbinsel oder was. Jedenfalls kann man vor dem Bereich parken und sich dann im Areal frei bewegen/ baden/ konsumieren. Wir waren aber in absoluter nebensaison dort - vlt. sind die im sommer strenger mit den regeln. Landschaftlich aber ein sehr schöner Ort.

（Google による翻訳）ランテルナ灯台からは、夕日と通りの向こうに広がるノヴィグラードの素晴らしい景色を一望できます。日中は快適なレストランや水辺へのアクセスも便利です。灯台を眺めながらリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Am Leuchtturm von Lanterna hat man einen wunderbaren Blick auf den Sonnenuntergang und auf das gegenüberliegende Novigrad. Zudem gibt es hier angenehme Gastronomie und tagsüber kann man bequem ins Wasser gelangen. Eine schöne Stelle zum Gucken und Entspannen.

（Google による翻訳）私たちはそのエリアにアパートを借りていたので、敷地内への立ち入りは無料でした。車ではかなり奥まで行けますが、そこから歩いて数分です。犬も連れて行きました。夕方には素晴らしい海と夕日の景色が楽しめます。しかもイルカにも会えたんです！🤩 （原文） Wir hatten ein Apartment in der Gegend und durften daher kostenlos auf das Gelände fahren. Man kann mit dem Auto echt weit nach unten fahren und hat dann nur einen Fußmarsch von ein paar Minuten. Unseren Hund hatten wir auch dabei. Abends hat man hier einen fantastischen Blick aufs Meer und den Sonnenuntergang. Als Krönung haben wir sogar Delfine gesehen. 🤩