チェスケ ブデヨヴィツェ, Czech Republic スカイライン： 20 の最も象徴的な建物と チェスケ ブデヨヴィツェ の最高の景色

黒塔、印象的なネーミングで、まさかどれが黒塔かわからなくなるとは思わなかった。 というのはわりと、黒くみえる塔がどれが黒塔か迷った。近くに行くよりバスの中からパッと見た方がよくわかった

ビール飲みに行きましたが、街もこじんまりして、広場も落ち着いて、大変居心地の良い場所です。

（Google による翻訳）私たちは平日の晴れた日に塔を訪れました。 まず、狭い螺旋階段を登ります。そして塔の内部では、木製の階段を登ります。階段の中には、非常に急で狭いものもあります。急な階段や狭い階段を下りるのが難しい場合は、後ろ向きに降りることをお勧めします。 塔自体にも見どころがたくさんあります。例えば、鐘や時計の仕掛け、歴史を描いたパネルなどを見ることができます。 ちなみに、入場料は最上階でのみかかります。 頂上からの眺めはとても素晴らしく、両側には場所を説明する案内板もあります。 ぜひお勧めします。 （原文） Wir haben den Turm unter der Woche bei Sonnenschein besucht. Zunächst geht es über eine enge Wendeltreppe nach oben. Dann im Turm selbst über Holztreppen, die teilweise sehr steil und eng sind. Wer bei der Steilheit und die schmalen Stufen beim Runtergehen Probleme hat, sollte rückwärts runtergehen. Im Turm selbst gibt es viel zu sehen. So sind dort doe Glocken, das Uhrwerk und auch einige Tafeln anzuschauen, auf denen zB die Geschichte abgebildet ist. Bezahlt wird übrigens erst ganz oben. Die Aussicht von oben ist sehr gut. Es sind auch jeweils auf jeder Seite Schautafeln angebracht, wo was ist. Ich kann es nur empfehlen.

（Google による翻訳）土曜日にチェスケー・ブジェヨヴィツェと塔を訪れました。曇り空で観光客も少なく、待ち時間はありませんでした。階段は急で、下の方はとても狭いので、中程度以上の体力が必要です。頂上からはチェスケー・ブジェヨヴィツェの美しい景色が一望できます。料金は大人2人でたったの160コルナと、お手頃でした。 （原文） Wir haben an eine Sonnabend Budweis und den Turm besucht. Es war ein trüber Tag mit wenig Besuchern, weshalb es auch keine Wartezeit gab. Es sind steile und im unteren Bereich auch sehr enge Treppen, wofür man schon eine mittlere bis gute Kondition haben sollte. Oben angekommen, hat man einen schönen Ausblick auf Budweis. Wir haben für 2 Erwachsene nur 160 Kronen bezahlt, was angemessen ist.

（Google による翻訳）少額の入場料を払えば、約200段の階段を登って頂上まで行くことができます。塔は16世紀に建てられたもので、チェスケー・ブジェヨヴィツェの素晴らしい景色を眺めることができます。ただし、階段の一部はかなり急なので、特に下りる際は注意が必要ですが、それ以外は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Für kleines Geld kann man die gut 200 Stufen bis nach oben steigen. Der Turm stammt aus dem 16.Jahrhundert und bietet einen wunderbaren Blick über Budweis. Die Treppen sind aber z.T. sehr steil und man muss etwas aufpassen, v.a. auf dem Weg nach unten, aber ansonsten auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）225段の階段、大人80チェココルナの入場料。広場の素晴らしい景色と、レジの女性がとても親切でした。ありがとうございました。😊 （原文） 225 schodů, 80kč vstup pro dospělého, parádní výhled na náměstí a moc milá paní u kasy. Děkujeme. 😊

（Google による翻訳）80コルナでブジェヨヴィツェとその周辺地域を一望できる素晴らしい景色を楽しめます。登る道は少し狭いので、体力のある方向けです。 （原文） Za 80 Kč parádní výhled na celé Budějovice i okolí. Cesta nahoru je občas trochu těsnější, spíše pro fyzicky zdatné jedince.

（Google による翻訳）市庁舎はおそらくチェスケ ブジェヨヴィツェで最も美しい建物です。 サムソンの噴水のある市場広場の周囲には他にも非常に美しい歴史的建造物があり、それらはすべてよく修復されており、見た目も美しいです。 （原文） Das Rathaus ist wohl das schönste Gebäude in Budweis. Um den quadratischen Marktplatz mit Samsonbrunnen befinden sich weitere sehr schöne historische Gabäude, alle top restauriert und schön anzusehen.

（Google による翻訳）インフォメーションステーションの斜め向かい、像の右側にある美しい建物に、160クローナで利用できるスタッフ専用レストランがあります。 （原文） 美麗建物，資訊站後面斜對門在雕像右手邊有員工餐廳160克朗。

（Google による翻訳）美しい建物 広場の周りには美しい建物が建ち並び、私たちが到着したのは日曜日だったので人も少なく、天気が良ければ広場の周りで日向ぼっこをするのはとても気持ちが良いです。 （原文） 美麗的建築 美麗的建築位在廣場周圍，我們到的時候是禮拜日，所以人蠻少的，可愛的小鎮，廣場周圍曬太陽很舒服，如果你遇到好天氣的話。

（Google による翻訳）チェスケ ブジェヨヴィツェの市庁舎。プシェムィシル オタカル 2 世広場の南西角にあります。 1727 年から 1730 年の間に建てられました。 1988 年から文化記念物として保護されています。建物には重要な芸術作品が収められています。式場にあるソロモンの判決のフレスコ画や、バロック彫刻家ヨーゼフ・ディートリッヒのオリジナルの彫刻などです。出典: ウィキペディア （原文） Radnice v Českých Budějovicích na jihozápadním rohu náměstí Přemysla Otakara II. byla postavena v letech 1727–1730. Od roku 1988 je chráněnou kulturní památkou. V objektu se nacházejí významná výtvarná díla, např. freska Šalamounova soudu v obřadní síni či originály soch barokního sochaře Josefa Dietricha. Zdoj: Wikipedie

（Google による翻訳）元のルネッサンス様式の市庁舎は 16 世紀半ばに建てられました。バロック様式の建物は 1730 年に A. E. マルティネリによって拡張され、19 世紀前半と 20 世紀にさらに改修されました。元々は Biskupska 通りと Radniční 通りの角にありました。その後完全に消失したため、建設時期や当時の姿は不明。大まかな情報から、建物は現代のタウンハウスの通常の形式から大きく逸脱していないと推測できます。この記念碑的で非常に価値のあるバロック様式の建物は、広場のエリアに芸術的な優位性を生み出しており、現在では市の遺産保護区の一部となっています。 元々はルネッサンス様式の市庁舎で、その歴史はおよそ 16 世紀半ばのものです。それはA.E.によってバロック様式で拡大されました。 1730 年にマルティネッリーニによって考案され、19 世紀前半と 20 世紀にさらに改良されました。元々は Biskupska 通りと Radniční 通りの角にありました。その後取り壊されたため、創建時期や当時の姿は不明。不完全な情報から、その建設は現代のブルガーハウスの一般的な形式から大きく逸脱していないと推測できます。この記念碑的で歴史的に非常に貴重なバロック様式の建物は、広場エリアの芸術的優位性を形成しており、現在は都市保護地域の一部となっています。 （原文） Původně renesanční radnice pochází z doby po polovině 16. století. Barokně byla rozšířená A. E. Martinellim v roce 1730 a dále upravovaná v 1. polovině 19. století a ve 20. století. Původně byla umístěna na nároží Biskupské a Radniční ulice. Doba výstavby ani její tehdejší podoba není známa, protože později zcela zanikla. Z útržkovitých informací lze předpokládat, že stavba výrazně nevybočovala z běžné podoby soudobého měšťanského domu. Monumentální mimořádně hodnotná barokní stavba, vytvářející výtvarnou dominantu prostoru náměstí, je dnes součástí městské památkové rezervace. Originally a Renaissance town hall is roughly dated to the mid-16th century. It was enlarged in Baroque style by A.E. Martinellini in 1730 and further adapted in the first half of the 19th century and in the 20th century. It was originally located on the corner of Biskupská and Radniční Street. The time of construction or it´s appearance at that time is unknown, because it was later demolished. From the incomplete informations it can be assumed that the construction did not significantly deviate from the common form of the contemporary burgher house. The monumental and historically extraordinary valuable Baroque building, which forms the artistic dominance of the area of the square, is now part of an urban conservation area.

（Google による翻訳）美しい市庁舎。 （原文） Piękny ratusz.

👌

（Google による翻訳）美しい建物と素晴らしい展示品。モダン、インタラクティブ、興味深い。動物、鳥、植物の展示。子供たちが推測して完成できるワークシート全体。コレクションは80万点あります。主題。植物学、地質学、昆虫学、神話学、動物学、考古学、民族学、貨幣学、歴史学、演劇。素晴らしい経験です。 （原文） Krásná budova a skvělé expozice. Moderní, interaktivní, zajímavé. Exponáty zvířat, ptáků i rostlin. Všude pracovní listy pro děti na hádání a doplňování. Sbírky mají 800 tis. předmětů. Botanika, geologie, entomologie, mytologie, zoologie, archeologie, etnografické, numizmatiké, historické, divadelní. Skvělý zážitek.

（Google による翻訳）「ナイトミュージアム」イベントの一環として美術館を訪れましたが、残念ながら両親と一緒に全てを見学することはできませんでしたが、イベント自体も展示自体も本当に素晴らしかったです！💗 全階車椅子でアクセス可能で、1階には階段昇降機、2階と3階へはエレベーターがあります。🛗 親切な女性が階段の鍵を開けてくれました♿ 軽食にはグルテンフリーのメニューはありませんでしたが、ドリンクの種類は豊富で、私は爽やかなラズベリーレモネードをいただきました。✨ （原文） Muzeum jsem navštívila v rámci akce "Noc v muzeu" a bohužel jsem s rodiči nemohla vše projít, ale jak akce, tak samotné expozice byly opravdu moc krásné! 💗 Všechna patra mají bezbariérový přístup, v přízemí je schodolez a do prvního i druhého patra vede výtah. 🛗 Schodolez nám odemkla moc milá paní ♿ Občerstvení nenabízí nic bezlepkového, ale byl tam velký výběr z nápojů, dala jsem si velmi osvěžující malinovou limonádu. ✨

（Google による翻訳）博物館全体の見学は悪くなかったのですが、もしまた行くなら上の階だけにします。私にとって一番のお気に入りは動物🫎です。環境の再現は一目見て息を呑むほど素晴らしく、細部まで🔎細かく描かれているので、午前中に来るか、全部見るためにここに来る必要があります。地質学から下の階まで、私の熱意は冷めてしまいました😴 （原文） Kompletní prohlídka muzea nebyla špatná, ovšem kdybych tam šel znovu, tak pouze do horního patra. Nejlepší sekce za mě je fauna 🫎, zpracování prostředí mi při prvním pohledu sebralo dech a při množství detailů🔎 je potřeba buď, přijít ráno a nebo jen sem, aby jste vše prohlédli. Od geologie až po spodní patra šlo mé nadšení níže 😴

（Google による翻訳）素晴らしい展示、そして素晴らしい運営の美術館です。興味深い展示が満載で、間違いなく見る価値があります。南ボヘミア美術館だけでなく、チェスケー・ブジェヨヴィツェ全体にまた行きたいと思っています。ここは美しく、清潔で、快適で、人々も親切です。 （原文） Nádherná expozice, skvělé vedené muzeum. Plno zajímavých výstav,které určitě stojí za shlédnutí. Rádi se vracíme nejen do Jihočeského muzea, ale úplně do celých Českych Budějovic. Je tu nádherně, kli, pohoda, příjemní lidé.

（Google による翻訳）何度も訪れたくなるような美しい常設展があります。 また、例えば蘭展🌺など、イベントも開催されており、本当に行く価値があります。お花を買って持ち帰ることもできます。 さらに、子供向けのプライベートプログラムも開催されています。私たちは「第一共和国🌼」というプログラムに参加しました。 （原文） Mají zde krásné stále expozice, které budete chtít navštívit více než jednou. Jsou zde také akce například: výstava orchidejí🌺, která opravdu stojí za to, můžete si dokonce koupit nějakou kytičku domů. A také tu pořádají soukromý program pro děti. My jsme konkrétně byli na programu: První republika🌼

（Google による翻訳）美しい博物館で、展示物も豊富です。鉱物の展示も素晴らしく、建物もとても綺麗で、よく整備されています。 （原文） Krasne muzeum, vela exponatov. Uzasna vystava mineralov. Navyse budova je velmi pekna a udrziavana.

（Google による翻訳）チェスケー・ブジェヨヴィツェの博物館が大好きです。小さな娘と一緒に、主にイースターとクリスマスに訪れます。いつも興味深い情報を学べるからです。例えば、昔のボヘミアの虐殺がどのように行われていたのか、私たちの先祖はクリスマスイブに何を料理していたのか、どんな習慣を守っていたのかなど。娘はいつも美しいテーマ別の絵に色を塗っています。絵はどれも十分な数があり、みんなで楽しめるほどです。定期的に新しい絵が追加されています。子供たちが大好きなパットとマットの展示もとても気に入りました。スタッフは親切で、より深く学びたい方にはぜひお勧めします。またすぐに来ます🌠🤍❤️B+B+K （原文） Muzeum v Českých Budějovicích milujeme. Chodíme sem s malou dcerkou hlavně na Velikonoce a Vánoce, protože se zde vždy dozvíme zajímavé informace. Například jak probíhala pravá staročeská zabijačka, co vařili na Štědrý večer naší předkové, jaké dodržovali zvyky apod. Dcerka si tam vždy vybarví krásné tematické obrázky, kterých je dostatek pro všechny. Pravidelně je doplňují. Také se nám velice líbila výstava Pata a Mata, které děti milují . Personál ochotný, vstřícný. Všem kteří se chtějí dozvědět víc, určitě moc doporučujeme. Zase brzy přijedeme 🌠🤍❤️B+B+K

噴出する水量が多くて満足した。 同行者と韓国のサムソン電器と関係があるかないかの話になったが、ぜんぜん関係ありません。 旧約聖書のサムソンとデリラに由来するとのコメントを拝見し、知りました。サムソンは野人サムソンと言われるくらいの怪力の持ち主だったようです。 と言うことは中の段で力こぶを出して持ち上げているのがサムソンでしょうか？

（Google による翻訳）チェスケ ブジェヨヴィツェの中心部にあるとても素敵な広場で、隣接する通りはアーチで美しく見えます。まるでおとぎ話の中にいるような気分になります。散歩に最適な場所。ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） Moc pěkné náměstí v srdci Českých Budějovic, i přilehlé ulice vypadají s klenbami nádherně. Skoro si připadáte jak v pohádce. Úžasné místo na procházku. Určitě doporučuji za návštěvu!!!

（Google による翻訳）チェスケー・ブジェヨヴィツェにあるサムソンの噴水は、迫力満点のバロック様式の傑作です。幅17メートルの石造りの水盤は、チェコ共和国最大級の噴水の一つです。中央にはアトラス像がそびえ立ち、その上にサムソンがライオンを倒す姿を描いた大きな水盤が乗っています。歴史ある市場広場の中心に佇むこの噴水は、まさに力強いシンボルです。息を呑むほど美しく、芸術的で、一見の価値があります。 （原文） Der Samson-Brunnen in České Budějovice ist ein imposantes Barockwunder: Mit einem 17 m großen steinernen Becken zählt er zu den größten Brunnen Tschechiens. In der Mitte ragen Atlanten empor, die eine große Schale tragen, gekrönt von Samson beim Bezwingen des Löwen – ein kraftvolles Symbol inmitten des historischen Marktplatzes. Beeindruckend, kunstvoll und absolut sehenswert.

（Google による翻訳）晴れた午後の広場は、とても居心地が良く、爽やかな気分になります。広場から旧市街を散策するのも、とてもリラックスできて気持ちが良いです。 （原文） 非常舒適的廣場，出太陽的午後令人心曠神怡。從廣場開始散步舊城，也很寫意舒適。

（Google による翻訳）噴水はとても美しいです。特に夜にライトアップされると、その美しさは格別です。光が水面に美しく反射します。 ところで、サムソンはタボルの方向をまっすぐ見据えています。つまり、プロテスタントの要塞を見守っているのです。 （原文） Der Brunnen ist aehr schön. Insbesondere Abends, wenn er beleuchtet ist, sieht er sehr gut aus. Das Licht spiegelt sich schön im Wasser. Samson schaut übrigens genau nach Tabor, d.h. wacht in Richtung Protestantenhochburg.

（Google による翻訳）素敵な小さな町です。広場はジリナを思い出させ、まるで我が家のようにくつろげました。緑と花がたくさんあるのが嬉しいです。 （原文） Pekné menšie mesto, cítili sme sa tu ako doma, nakoľko nám námestie veľmi pripomínalo Žilinu. Čo oceňujem, je veľa zelene a kvetov

（Google による翻訳）2025.05.25 - マーケット広場の中央には18世紀のバロック様式の噴水があり、周囲には色鮮やかに改装された長屋が立ち並んでいます。脇道に入るだけで、まるで別世界に迷い込んだかのような錯覚に陥ります。美しい装飾が施された魅力的な長屋が立ち並び、散策するだけで心が弾みます。レストランもたくさんあります。本当に美しい街です👍。 （原文） 2025.05.25 - Barokowa fontanna z XVIII wieku na środku rynku a wokół kolorowe, odnowione kamieniczki. Wystarczy wejść w dowolną, boczną uliczkę, żeby poczuć się jak w innej rzeczywistości. Urocze kamieniczki z pięknymi zdobieniami. Można chodzić, chodzić i podziwiać. A do tego sporo lokali gastronomicznych. To jest naprawdę piękne miasteczko👍.

（Google による翻訳）チェスケ ブジェヨヴィツェにある旧ドミニコ会修道院は 13 世紀に建設が始まり、14 世紀初頭に完成しました。地元の僧侶がいなくなった後、その敷地は倉庫または造幣局として使用されました。修道士たちは後に戻り、1785 年に修道院が解散するまでここに滞在しました。その後、ピアリストのためのラテン語の体育館があり、彼らの解散後は複合施設が教育と管理の目的を果たしました。 （原文） Bývalý dominikánská klášter v Českých Budějovicích se začal stavět v 13. století a dokončen byl začátkem 14. století . Poté co místní řeholníci vymřeli, byly prostory využívány jako skladiště nebo mincovna. Mniši se později vrátili a byli zde až do zrušení kláštera v roce 1785. Pak zde bylo latinské gymnázium piaristům, po jejich odvolání komplex sloužil školským a administrativním účelům.

（Google による翻訳）私は修道院を内部からは訪れませんでしたが、市内の美しい場所にあります。手入れの行き届いた小さな修道院の庭園は、人々の憩いの場となっています。訪れるのはとても素敵で、間違いなく価値がありました。 （原文） Although I did not visit the monastery from the inside, it is beautifully situated in the city. The well-maintained small monastery garden offers a delightful spot for people to relax. It was lovely to visit and definitely worth it.

（Google による翻訳）入場料も安く、落ち着いた雰囲気。近くに素晴らしいレストランやカフェがあります。全体的にとても良い環境です （原文） Levné vstupné a klidná atmosféra. V okolí skvělé restaurace a kavárny. Celkově je to moc hezké prostředí

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です🌸 リラックスできる素敵で落ち着いた場所を探しているなら、ここはあなたのためのスポットです。ただし、営業時間は異なる場合があるので注意してください。 （原文） Really nice place🌸 If you are looking for nice and calm place to relax this is a spot for you. But be aware that the opening hours could be different.

（Google による翻訳）エデンの園を含め、この珍しいゴシック様式の記念碑が再建後、低額の料金で再びアクセスできるようになったことがとてもうれしいです!!教会の雰囲気は独特ですが、私が一番印象に残ったのはロココ調の説教壇！喜んで強くお勧めします!! （原文） Jsem moc rád že je tato vzácná gotická památka po rekonstrukci za mírný poplatek opět přístupná, včetně rajského dvora!! Kostel má nezaměnitelnou atmosféru, nejvíc mě ovšem zaujala unikátní rokoková kazatelna! S radostí moc doporučuji!!

（Google による翻訳）記念碑の日に訪れたので、普段は立ち入ることができないエリアも見学しました。イングさんの講義もとても良かったです。ミハルさんに改めて感謝したいと思います。 （原文） Navštívené ke Dni památek, takže jsme se podívali i do prostor které nejsou běžně veřejnosti přístupné. Velice dobrá byla i přednáška Ing. Míchal, kterému touto cestou ještě jednou děkuji.

（Google による翻訳）市内最古の記念碑の 1 つ。内部には古代からのものがあり、中世の精神がここにあります。美しい施設であり、チェスケー ブジェヨヴィツェの記念碑リストの必見スポットです。 （原文） Jeden z najstarszych zabytków miasta. Wnętrze ma w sobie coś z dawnych epok, duch średniowiecza jest tu obecny. Piękny obiekt i pozycja obowiązkowa na liście zabytków Czeskich Budziejowic.

（Google による翻訳）ツアーの内容は大したことなかった。ガイドは2週間も仕事に就いていなかったので、覚えた数字を暗唱するだけだった。学校では単位のhlからlへの変換すらできなかったらしい。試飲会にいた意地悪な紳士は、デモンストレーションのお礼を言った後、冬だから暖まらないと言い返した。瓶詰め工場は水曜日は稼働していなかった。結局、庭の木箱、銅製の醸造所、そしてスタンディング醸造所の鉄はスクラップになるのを見ることになる。3人分の入場料に600チェココルナも無駄になった。 （原文） Prohlídka nic moc, průvodkyně dva týdny v práci, tudíž odříkala pouze naučená čísla. Převody jednotek hl na l už nezvládala ani ve škole dle tvrzení. Protivný pán u degustace, po poděkování ukázky odsekl, že to ho to od zimy nezahřeje. Lahvárna neběžela tj. ve středu. Závěrem bedny na dvoře, měděné varny a železo ve stojící varně uvidím v kovošrotu. Vyhozených 600 Kč při vstupu za 3 osoby

（Google による翻訳）星3つと4つの間で迷っています。 良い点： + 良い売店のあるビジターセンター + ガイドは有能でフレンドリーでしたが、時間制限と参加者の一部が不注意だったため、少し残念でした。ガイド自身は素晴らしく、知識も豊富でした。 + こんなに大きな醸造所を見ることができて興味深かったです。 悪い点： - ゆったりとしたツアーではなく、むしろ急ぎ足でした。あるグループは私たちの30メートル前に、次のグループは50メートル後ろにいました。 - 後続のグループのせいで、地下室で試飲した2℃のビールは4分で飲み干さなければなりませんでした。楽しさとは無関係でした。 - グループの人数が多すぎ、一部は不注意でした。 （原文） Ich Schwanke etwas zwischen 3-4 Sternen. Positiv: + Visitor Center mit gutem Shop + Führer war kompetent und nett, der Tat mir zwecks dem Zeitdruck und teilweise unaufmerksamer Teilnehmer leid. Er selbst war Klasse und kannte sich top aus. + Interessant eine so große Brauerei zu sehen Negativ: - es war keine gemütliche Führung, sondern eher ein Durchschleusen. 30 Meter vor uns eine Gruppe, 50 Meter hinter uns die nächste. - die 2 Grad kalte Bierprobe im Keller musste man wegen der folgenden Gruppe in 4 Minuten runter stürzen. Hatte mit Genuß nix zu tun - Gruppe zu groß, teilweise unaufmerksam.

（Google による翻訳）とても楽しくて興味深い醸造所ツアーでした。ドイツ語で約80分、初心者から上級者までどなたでもご参加いただけます。もちろん、ビールの試飲もございます。ビール好きの方にはぜひお勧めです。ツアーは複数の言語で予約可能です。ガイドの方もとても親切でした。ショップでは、ビールはもちろんのこと、様々なグッズもご購入いただけます。 （原文） Sehr schöne und interessante Brauereiführung ca. 80 Minuten in deutscher Sprache von den Anfänger bis jetzt. Natürlich gibt's auch Bier 🍺 zur Verkostung. Auf jeden Fall für jeden Bierliebhaber zu empfehlen. Die Führung kann in verschiedenen Sprachen gebucht werden. Unsere Führerin hat das zur besten Zufriedenheit ausgeführt. Im Shop gibt's sämtliche Fanartikel und natürlich auch Bier zu kaufen

（Google による翻訳）チェコの3大ビールの一つであるブルーバールの生産過程が見られるところの試飲も可能で1時間ほどかかります。 専用駐車場に駐車可能 （原文） 체코 3대맥주중 하나인 브루바르 생산과정을 볼수있는곳 시음도 가능 1시간 정도 소요. 전용주차장에 주차가능

（Google による翻訳）とても素敵なツアーでした。ガイドのドイツ語は流暢でした。 ビールの歴史と製造工程について、とても分かりやすく説明されていました。 価格とパフォーマンスのバランスも非常に良かったです。 ガイドが学生だったため、多くの質問に答えられなかったのは残念です。また、後ろのツアーのせいで少し急かされてしまいました。ツアー間の時間的な余裕がもう少しあった方が良いかもしれません。 （原文） Eine sehr schöne Tour. Der Guide hat sehr gut auf deutsch gesprochen. Die Geschichte vom Bier wird hier sehr gut erklärt sowie der Herstellungsprozess. Preis und Leistung haben auch sehr gut gepasst. Schade das der Guide ein Schülerjob war und viele Fragen nicht beantworten konnte. Auch wurden wir von der Tour hinter uns etwas gehetzt. Vielleicht sollte man zwischen zwei Touren mehr Abstand lassen.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ドイツ語での案内もありました。若いガイドさんは訛りも全くなく、私たちの質問にすべて答えてくれて、笑いも誘ってくれました。 醸造所に関する興味深い背景情報も聞けましたし、暑い夏の日には地下室で涼むのも最高でした。予約をお勧めします。 （原文） Super Führung auch auf Deutsch. Komplett akzentfrei und die junge Guide ging auch auf alle Fragen ein und hatte etwas Schmäh rennen. Interessante Hintergründe zur Brauerei und an einem heißen Sommertag war der Keller eine gute Abkühlung. Reservieren würd ich empfehlen.

（Google による翻訳）とても良いツアーで、ビールも美味しかったです。私たちはこれまでたくさんの醸造所や蒸留所に行ったことがありますが、ここでは観光客向けの洗練されたビデオやジオラマではなく、本物の機械や作業員の姿を見ることができます。強くお勧めします。 （原文） Eine sehr gute Führung und sehr gutes Bier. Wir waren schon in vielen Brauereien und Destillen. Hier zeigt man echte Maschinen und Menschen bei der Arbeit, nicht für Touristen hochglanzpolierte Videos und Dioramen. Absolut empfehlenswert.

（Google による翻訳）聖マリアの犠牲教会を備えたドミニコ会修道院は、1265 年にプシェミスル オタカール 2 世によって設立されました。教会は大聖堂の 3 つの身廊を持ち、南に聖具室のある長い 5 面の長老室、バロック様式の前庭のあるトランセプトの北側、そして北側にバロック様式の礼拝堂があります。南側に隣接して、野心のある修道院があります。 （原文） Dominikánský klášter s kostelem Obětování P. Marie byl r.1265 založen Přemyslem Otakarem II. Kostel je bazilikálním trojlodím,s táhlým pětibokým presbytářem se sakristií na jihu, severní strana příčné lodi s barokní předsíní, po severní straně barokní kaple. K jižní straně přiléhá klášter s ambitem.

（Google による翻訳）2025年5月25日 - ブジェヨヴィツェ最古の教会であり、ドミニコ会修道院でもあります。幾度となく再建され、本当に美しい教会です。内部にはバロック様式を含む様々な建築様式が保存されています。個人的には、どの角度から見ても飽きることのない説教壇が気に入りました。様々な世俗的な人物像と、口に棒をくわえた犬が飾られています！😀。本当に印象的です。 （原文） 2025.05.25 - Najstarszy kościół w Budziejowicach oraz klasztor Dominikanów. Wielokrotnie przebudowywany. Jest naprawdę ładny. Wewnątrz zachowało się kilka stylów architektonicznych, w tym barok. Mnie osobiście zachwyciła ambona, którą można oglądać z każdej strony, bez znudzenia. Zdobią ją różnorodne świeckie postacie oraz pies trzymający w pysku kij!😀. To naprawdę robi wrażenie.

（Google による翻訳）非常に興味深い教会。中世の絵画や現代の写真展があり、おそらく礼拝時間中にのみ開いています。 （原文） Sehr interessante Kirche, mit mittelalterlichen Malereien und moderner Fotoausstellung, vielleicht immer nur um die Gottesdienstzeiten offen

（Google による翻訳）修道院の教会はオリジナルのゴシック様式の外観を保存しており、その内陣は間違いなくボヘミアで最も貴重なゴシック様式の記念碑の 1 つです。この設備は 1865 年から 1887 年に修道院の創立 600 周年を記念して購入されたものです。 （原文） Klášterní kostel má zachován původní gotický vzhled a jeho kněžiště patří bezesporu k nejcennějším gotickým památkám v Čechách. Zařízení pochází z let 1865-1887, kdy bylo pořízeno k výročí 600. let založení kláštera.

（Google による翻訳）美しいゴシック様式の建物。入場料は3ユーロ。入口の若い男性はとても親切でした。 （原文） Gyönyörű gótikus komplexum, 3€ a belépő. A fiatalember a bejáratnál nagyon kedves.

（Google による翻訳）美しいですね。ドミニコ会がもうそこにいないのは残念です。彼らには似合っていたでしょう。 （原文） Nádherný. Škoda, že už v něm dominikáni dávno nejsou, slušel by jim.

（Google による翻訳）教会は美しいのに、入場料を徴収するのは許しがたい。アーヘン大聖堂でさえ無料なのに。 （原文） Jakkoli je kostel krásný, vybírat vstupné je neodpustitelné. I katedrála v Cáchách je zadarmo.

No koment

（Google による翻訳）トイレがひどく汚いことを除けば、すべては素晴らしい。プラハの駅のトイレと比べれば、それほど悪くはない。悪臭はひどい。トイレに入るくらいなら、住宅街の茂みに隠れた方がましだ。朝からショッピングセンターの清掃員が掃除をしているのを見かけますが、どうやらトイレは避けているようです。 （原文） Všechno super až na ty odporně špinavé záchody. Horší nejsou ani na nádraží v Praze. Hnus nechutný. To radši půjdu do křoví na sídlišti, než vůbec vstoupit do kabinky. Paní uklízečky tady vidím od rána uklízet prostory nákupního centra ale toaletám se zřejmě obloukem vyhýbají.

（Google による翻訳）プラナ空港からの遊覧飛行は素晴らしい体験なのでお勧めです。 （原文） Doporučuji vyhlídkový let z letiště planá,úžasný zážitek

（Google による翻訳）大きなマイナスはトイレです。男性用の長い列に並ぶか、便器の中の糞をブラシでこすり落とすかのどちらかです。人々は無知で、少量のトイレットペーパーの使い方を知りません。私も持っています 家に1つ。はい、彼は家でもそれをやります。地球のいたるところでそれを見ているにもかかわらず。ひどい休暇を過ごしたなら、何を言っているのか分からないでしょう🤣🤣 結論として、トイレはひどく、数も非常に少ないです..... 追伸お金も届きました。 （原文） obrovské MÍNUS jsou záchody. Buď čekáte obrovskou řadu i na pánech nebo ty hovna v míse musíte drtit štětkou. Lidi jsou ignoranti a neumí použít trochu toaleťáku. Sám mám jednoho doma. Ano dělá to i doma. Nehledě, že to vídám všude po planetě. Jestli jste měli dovolenou na hovno, tak newíte o čem mluvíte 🤣🤣 závěrem, toalety příšerné a příšerně málo..... P.S. mejdlo taky došlo

（Google による翻訳）長い旅の後、おいしいものを食べたいと思いました。さっそく「チェコ料理」の看板が掲げられたスタンドへ向かいました。私はすぐにアジア系のウェイターに驚きました。久しぶりにチーズフライとトーストポテトを食べました。 ジャガイモが焦げて中まで凍ってしまいました…。 もう二度とショックは与えません。 （原文） Po dlhej ceste som sa chcel dobre najesť. Hneď som zamieril ku stánku s nápisom Česká kuchyne. Hneď ma prekvapila obsluha ázijského pôvodu. Dal som si po dlhom čase smažák čiže vyprážaný syr s opekanými zemiakmi. Zemiaky zhorené a vo vnútri zamrznuté.... Nikdy viac otras.

（Google による翻訳）ショッピングセンターとしては素晴らしいのですが…キッズコーナーのスペースが最悪でした…朝一番で少し滞在したかったのですが、とても汚かったです。長い間掃除がされていませんでした。 （原文） Jako nákupní centrum super...ovšem prostor jako dětský koutek fuj...a to jsme tam chtěli chvíli zůstat hned rano a takový humus . Tam se neuklizelo hodně dlouho .

（Google による翻訳）中心部を探索し、ロディヌのポットジェブネを探索します。 Odpočiňte si、najezte se a užijte si to。 Koneckonců、můzete si nakoupit v superu。 Chtěl bych vyzdvihnout velmi čistou toaletu!!!こんにちは！！！ 素晴らしいショッピングセンターで、家族全員に必要なものはすべて購入できます。リラックスして、食事をして、楽しい時間を過ごしましょう。結局、スーパーマーケットで買い物をすることができます。とてもきれいなトイレを指摘したいと思います!!!無料です！！！ （原文） Skvělé nákupní centrum, nakoupíte vše potřebné pro celou rodinu. Odpočiňte si, najezte se a užijte si to. Koneckonců, můžete si nakoupit v supermarketu. Chtěl bych vyzdvihnout velmi čistou toaletu!!! Zdarma!!! Отличный торговый центр, можно купить всё необходимое для всей семьи. Отдохнуть, покушать и провести время. После всего, можно сделать покупки в супермаркете. Хочу отметить очень чистый туалет!!! Бесплатно!!!

（Google による翻訳）とても素敵な塊 （原文） Moc hezká mše

（Google による翻訳）ヴルタヴァ川の近くにある美しい教会。小さな公園もあり、静かで落ち着いた雰囲気の住宅街。 （原文） Krasny kostel blizko reky Vltavy. Klidne a tiche okoli s mensim parkem.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気を持つ美しい教会と J. V. ジルシクの墓。 （原文） Krásný kostel se skvělou atmosférou a hrobem J. V. Jirsíka.

（Google による翻訳）美しい場所。歴史的建造物に興味がある人にはお勧めします。 （原文） Krásné místo. Doporučuji všem se zájmem o historické památky.

（Google による翻訳）美しい歴史を持つとても美しい教会 （原文） Na pohled velmi krásný kostel s krásnou historií

（Google による翻訳）素敵な場所、入ることはできませんでしたが、見る価値があります （原文） Lovely place, we could not get in but worth seeing

（Google による翻訳）12 世紀、リブのある美しいフレスコ画。 （原文） 12. Století, nádherné fresky, žebroví.

（Google による翻訳）残念ながら、今日の訪問後、5つ星中2つ星と評価せざるを得ません。 まず、ウェイターが私たちにメインコースを選んだか尋ねました。私たちはまだ前菜しか食べておらず、メインコースはすぐに決まるだろうと理解していました。前菜を食べ終えても、少なくとも10分間、メインコースは何にするかと聞かれることはありませんでした。 その後、ほとんど人がいない店内で、料理が出てくるまでさらに20分待ちました。チキンステーキとテキサスポークステーキを注文しました。どちらも同じスパイスで味付けされていて、見た目も味も全く良くありませんでした。どちらにも同じUHOソースが添えられていましたが、肉には全く合っていませんでした。明らかに加熱されていて、ねばねばした食感から、新鮮ではないことが分かります。肉はパサパサで、ポテトも両方の肉と同じスパイスで味付けされていました。メニューに記載されていたクリームはかけ忘れられていました。皿にはレタスのスライスとトマトの4分の1が添えられていました。90年代を彷彿とさせる素敵な一品でしたが、今の時代には全く似合いません。 料理は、ところどころ傷み、欠けた古い皿に盛られていました。皿の色が統一されておらず、まるで大叔母の家を訪ねたのに、叔母がもう皿を持っていないせいで皆が別々の皿で食事をしているような気分でした。 私たちがまだ食べ終わっていないのに、ウェイターは「大丈夫ですか？」と尋ねることさえしませんでした。 特筆すべきは値段です。メインコースとサイドディッシュで400ルピー程度のレストランなら、質の高い料理を期待します。ところが、質の悪い皿に干し肉とUHOが盛られ、シェフが念を押した後に無味乾燥なサワークリームをかけてくると、白昼堂々、ぼったくられたような気分になります。残念ながら、味も期待外れも、学校の食堂を思い出させました。 ウェイターがミートボールとランプステーキを隣のテーブルに運んできた時、これらの料理にも同じユニバーサルソースが使われているのを見て愕然としました。 ビール以外はもう立ち寄らないでしょう。ビールは美味しいですから。 （原文） Bohužel, po dnešní návštěvě musím hodnotit dvěmi hvězdičkami z 5. Nejprve se nás obsluha zeptala zda máme vybráno - měli jsme zatím jen předkrmy, s tím že za chvilku budeme vědět i hlavní jídlo. I po dojedení předkrmu se nás však nikdo minimálně 10 minut nezeptal co chceme jako hlavní chod. Potom jsme dalších 20 minut čekali na jídlo - při skoro prázdné restauraci. Objednali jsme kuřecí steak a vepřový steak Texas. Obojí bylo ochuceno stejným kořením, což rozhodně nepůsobilo ani nechutnalo dobře. K obojímu byla stejná omáčka UHO, která se k masu vůbec nehodila a byla očividně ohřívaná, nebyla čerstvá, což šlo odhalit díky její sulcovité konzistenci. Maso bylo vysušené, brambory byly ochucené stejným kořením jako obě masa a zapomněli mi na ně dát smetanu, která byla v menu napsaná. K tomu na talíři seděl jeden plátek salátu se čtvrtkou rajčete, což byla pěkná expedice do devadesátek, rozhodně ne ale něco, co patří do téhle dekády. Jídlo se podávalo na starých talířích, které byly omlácené a místy uštípnuté. Talíře nebyly jednotné, takže máte pocit jako když jste na návštěvě u pratety a každý jí z jiného talíře, protože jich teta už víc nemá. Obsluha se ani neobtěžovala zeptat zda bylo vše v pořádku, přestože jsme jídlo nedojedli. Vrcholem je cena. Když přijdete do restaurace, kde hlavní chod s přílohou stojí ke 400, očekáváte gastronomii na úrovni. Když ale dostanete vysušené maso s UHO na nekvalitním talíři, na který ještě kuchař velmi nevkusně kydne po připomenutí zakysanou smetanu, máte pocit, že jste byli okradeni za bílého dne. Bohužel mi to připomnělo školní jídelnu - jak chutí, tak zklamáním. Když obsluha nesla masové koule a rumpsteak ke stolu vedle, zděsilo mě, že i tahle jídla obdržela stejnou univerzální omáčku. Znovu se již nezastavíme, maximálně na pivo, které mají obstojné.

（Google による翻訳）同僚とビールを飲みながら、事前に手配していた宴会のためにここで会いました。 クニェジーネク自体は確かに美しい場所です。 料理はまあまあで、ビールは美味しかったです。 しかし、サービスは悲惨でした。ウェイターは少なくとも4人いました。他の客は最小限でした。それなのに、私たちは誰かが来てサービスしてくれるのをずっと待たされました。特にウェイトレスは非常に不愉快で、気が進まない人でした。 支払いに行ったら、請求書にかなりの量の飲み物が残っていました。これはよくあることですが、私たちが注文した他の飲み物が足りず、別のテーブルの人も請求書が間違っていると文句を言っていたことを考えると、サービスの誠実さや能力にはあまり信頼を寄せることができません。 （原文） Sešli jsme se zde s kolegy na pivo a předem domluvený raut. Kněžínek je rozhodně sám o sobě krásné místo. Jídlo bylo v pořádku. Pivo dobré. Nicméně obsluha byla tragická. Byly tam minimálně 4 obsluhující. Minimum dalších hostů. A přesto jsme neustále čekali až nás někdo přijde obsloužit. Především paní servírka byla extrémně nepříjemná a neochotná. Když jsme šli platit zbylo na účtě podstatně dost nápojů. To se může stát, ale vzhledem k tomu, že tam oproti tomu jiné nápoje zase chyběli (ke kterým jsme se přihlásili) a že si v tu chvíli stěžoval také jiný stůl na to, že nemají správně účet, nevzbuzuje to příliš velkou důvěru v poctivost/schopnost obsluhy.

（Google による翻訳）他にもありました。2ヶ月前に週末に2部屋、サウナとプールの利用権付きで予約していました。 電話でのやり取りの後、2人用のサウナと2人用のプールを同じ時間に予約しました。部屋は向かい側の静かな場所に用意されていました。 到着後、実際には各部屋はホテルの反対側にありました。彼らは、すべての部屋が満室で解決不可能だと言いました。以前すべてを解決してくれた担当者は、もうここで働いていないとのことでした。 2人用のサウナはOK、6人用のプールの予約。受付の男性がしばらくして解決してくれました。 サウナは、元々は赤外線サウナでしたが、赤外線グリルがところどころ破損していて、火傷を恐れて快適に座ることができませんでした。ヒーティングストーンの周りのフェンスを調整してほしいとのことでした。普通の木材で作られていましたが、タールが滴り落ち、ネジが奥まっておらず、再び火傷する危険がありました。内部の温度計は機能していませんでした。窓にはおそらく前の宿泊客が使ったと思われるボトルが置いてありました。換気用の小さな窓が2つしかなく、空間の換気が適切にできませんでした。シャワーヘッドは2つとも壊れていました。 プール：床とバブルシートのモザイクが剥がれ落ち、四角形が欠けています。プールの中央、シートと階段の間に台座/壁があります。見えていれば問題ないのですが、残念ながら水面下約20cmの深さにあるため、子供には絶対に適していません。 部屋：部屋にはテレビ、エアコン、冷蔵庫がありますが、他には何もありません。おそらく何人いるでしょうか。私は3つ星ホテルに泊まりますが、標準装備は小さなシャワー用石鹸、コンディショナー、耳栓、ヘアドライヤーです。 部屋1つは端っこにあり、砂利の駐車場に通じる路地のすぐ隣です。駐車場だけでなくキャンプ場へも車が通っています。窓の真上には反射板があり、夜でも暗くありませんでした。2つ目の部屋は醸造所/レストランの入り口の真向かいにあります。誰も解決しませんでした。夜中に何度かフロントへ行って解決を頼みましたが、残念ながら誰もいませんでした。問題の人たちは部屋に移動し、混乱は続きました。 午前3時まで混乱が続きました。 機会があれば地ビール醸造所にも行ってみたいと思います。ライブミュージックもあり、とても気持ちよかったです。ビールは最高でしたが、このホテルには二度と泊まりません。 （原文） Bylo toho více. Měl jsem rezervované 2 mesice dopředu 2 pokoje na vikend, vstup do sauny a bazénu. Po telefonické domluvě jsme měli na stejný čas rezervovanou saunu pro 2 osoby a bazén 2 osoby. Pokoje byli domluvené v klidné části naproti sobe. Realita po příjezdu pokoje každý na druhé straně hotelu. Meli prej plne vsechny pokoje a neslo vyresit. Dotycna odoba s ktetou jsme vse doprefu resil zde uz nepracuje .sauna pro 2 osoby ok, bazén rezervace na 6 osob. Na recepci to pan po chvíli vyřešil. Sauna- původně to byla infra sauna, mřížky od infra byli místy narušené takže se nedalo v pohodlí sedět,bát se o spálení, ohrádka okolo topných kamenů by chtěla upravit. Byla z obyčejného dřeva po kterém tekla Smola a vruty nebyli zapuštěné, opět hrozilo spálení, nefunkční vnitřní teploměr Na okénku byli lahvičky asi po předchozím klientovi Nemožnost pořádně vyvetrat prostor , 2 malá okénka na ventilacku. Sprchové hlavice rozbité dvě ze dvou. Bazén- mozaika na podlaze a na sedáku bublinek se rozpadá, chybí čtverečky. Uprostřed bazénu mezi sedákem a schody je sokl/zídka byla by v pořádku kdyby byla vidět ale bohužel je cca 20cm pod hladinou, určitě to není vhodné pro děti. Pokoje:na pokoji televize ,klimatizace lednička jinak niczalezi asi jak to kdo má, jezdím do 3* hotelu a bývá standardem malé mýdlo sprchac, kondicioner ušatka,fén 1 pokoj byl byl na konci přímo u uličce kde se jde na parkoviště že štěrku, kde projíždí každé auto ,nejen na parkoviště ale i do kempu. Přímo nad oknem refkektor. V noci tma nebyla. 2 pokoj přímo proti vstupu do pivovar/restaurace. . Nikdo ho neřešil. V průběhu noci jsem byl nekolikrat na recepci aby někdo řešil ale bohužel nikdo nikde. Dotyční se pak přesunuli do pokoju a bordel pokračoval. Bordel do 3h ráno Minipivovar pokud budu mít cestu navštívím byla i živá hudba , velice příjemné . Pivo vynikajici ale hotel už nenavstivime

（Google による翻訳）完璧な料理、そしてバーカウンターとレセプションの両方で、迅速で信じられないほど素晴らしいサービス。まるで我が家のようにくつろげました。 本当にありがとうございました。特に、私たちと素晴らしい時間を過ごしてくれたジルカさんには本当に感謝しています！ いつかまたここに来られたら嬉しいです。 （原文） Perfektní jídlo, rychlá a neuvěřitelně milá obsluha, jak za barem tak na recepci. Cítili jsme se zde opravdu jako doma. Moc děkujeme a výhradně panu Jirkovi, který nás neuvěřitelně bavil, velké díky!!! Velmi rádi se sem zase někdy vrátíme.

（Google による翻訳）残念ながら、クニェジーネク地ビール醸造所での家族との日曜日の祝賀会は成功せず、大きな失望に終わりました。 スタッフは非常に非専門的に見えました。ほとんどが明らかに基礎訓練すら受けていないパートタイム労働者でした。彼らは客の前に皿を置くのではなく、テーブルの向こう側から客に皿を出した。バーには4、5人が立っていましたが、食べ終わった料理は30分以上もテーブルに置かれたままでした。 食べ物は薄かった。妻は鴨肉を食べましたが、パサパサしていて風味が足りず、ソースを追加で頼まなければなりませんでした。味のない餃子。醸造所のグーラッシュも風味が足りず、235 CZK なのに量がとても少なかったです。 私は600グラムのリブを399チェココルナで注文しましたが、それは完全な失敗でした。小さなパンを3つもらいました。最初の二口は吐き出さなければなりませんでした。肉には軟骨がたっぷり入っていて、後味が悪かったからです。私は、その食べ物は食べられないと丁寧に伝えて皿を返しました。ウェイトレスの反応は？彼女は何も言わずに皿を持ち去った。 20分後、店長がやって来て、何か他のものを注文するかどうか尋ねました。私がリブの代金を払うかどうかで議論が続いた。私はその食べ物は食べられないと主張した。村長は、その日は皆が楽しんだと主張し、料理人を呼びました。 彼は私の目の前で皿の上の肉を解体し、肉の量を怒って説明していたが、味と品質が全く受け入れられないという私の主な苦情は無視した。彼の結論は「赤身の肉が欲しければ、スペアリブは食べるべきではない」だった。彼はキッチンで皿を叩きつけて別れを告げた。フィードバックに対してこのようなアプローチを経験したことは久しぶりです。 シェフへのメッセージ: Perla レストランか Krajinská 21 に行ってください。そこでは素晴らしいリブが食べられます。軟骨がなく、ジューシーで、あなたの店のものより安いです。 Perla では、1 人前 299 CZK で、おいしいトーストしたパンが付いてきます。 結果？私たちのテーブルにいた10人は二度とここには来ないでしょう。誰もがサービス態度と食事の質にうんざりしていました。非常に残念です。この場所には可能性があるのですが、それ以外に賞賛すべき点はありません。残念ながら、ビールも素晴らしいとは思えませんでした。 （原文） Nedělní oslava s rodinou v minipivovaru Kněžínek se bohužel nevydařila a skončila velkým zklamáním. Obsluha působila velmi neprofesionálně – většinu tvořili brigádníci, kteří zjevně neprošli ani základním školením. Talíře hostům podávali přes stůl místo toho, aby je položili před ně. U baru stáli čtyři až pět lidí, ale dojedené talíře zůstávaly na stolech přes 30 minut. Jídlo bylo slabé. Manželka měla kachnu, která byla suchá a nedochucená, a musela si říct o dodatečnou omáčku. Knedlíky bez chuti. Pivovarský guláš byl rovněž nedochucený a porce za 235 Kč byla velmi malá. Já si objednal 600g žebra za 399 Kč – a byla to naprostá katastrofa. Dostal jsem k nim tři malé kousky chleba. Už první dvě sousta jsem musel vyplivnout – maso bylo plné chrupavek a s nepříjemnou pachutí. Talíř jsem vrátil se slušnou poznámkou, že se jídlo nedá jíst. Reakce číšnice? Beze slova talíř odnesla. Po 20 minutách přišel vrchní s otázkou, zda si objednám něco jiného. Následovala debata, zda budu za žebra platit. Trval jsem na tom, že jídlo nebylo poživatelné. Vrchní tvrdil, že všem ostatním ten den chutnalo, a přivolal kuchaře. Ten přede mnou rozebíral maso na talíři a rozčileně mi vysvětloval, kolik je tam masa – ignoroval však moji hlavní výtku: že chuť a kvalita byla naprosto nepřijatelná. Jeho závěr: "Jestli chcete libové maso, nemáte si dávat žebra." Rozloučil se třísknutím talířem v kuchyni. Takový přístup ke zpětné vazbě jsem dlouho nezažil. Vzkaz pro kuchaře: Zajděte si do restaurace Perla nebo Krajinská 21. Tam dělají vynikající žebra – bez chrupavek, šťavnatá, a navíc levnější než u vás. V Perle je porce za 299 Kč a dostanete k ní chutný, opečený chléb. Výsledek? Deset lidí u našeho stolu se sem už nikdy nevrátí. Všichni byli znechuceni přístupem obsluhy i kvalitou jídla. Je to velká škoda – místo má potenciál, ale jinak není co chválit. Ani pivo bohužel nijak neoslnilo.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと心地よい雰囲気。夫も私も料理とビールを堪能しました…本当に美味しかったです。ハニースペシャルはおすすめです。私たちもいくつか持ち帰りました :) （原文） Milá obsluha, příjemné prostředí, na jídle jsme si oba s manželem pochutnali a to pivo....mňam. doporučuji medový speciál, brali jsme ještě sebou :)

（Google による翻訳）残念ながら、価格と質のバランスが取れていません… 久しぶりにこのレストランにチャンスを与えたいと思っていましたが、以前の料理とは比べ物になりません。本当に残念です！ メインメニューも日替わりメニューも美味しくありません… （原文） Bohužel poměr cena/kvalita neodpovídá…. Po delší době jsme restauraci chtěli dát šanci, ale nedá se to srovnat jak vařili v minulosti. Škoda! Není dobré jídlo z hlavního jídelního lístku ani denního menu…

（Google による翻訳）美しい新しいスペースと家族全員にとって手頃な価格。 （原文） Krásné nové prostory a příznivá cena i pro celou rodinu.

（Google による翻訳）美しく改装され、キュレーションも行き届いた地元のギャラリー。ブジェヨヴィツェのような大都市に、これほど美しいけれど、完全に小さくて田舎風な美術館よりも大きなものが存在しないのは残念です。オーストリアの同規模の都市のギャラリーの様子を見れば一目瞭然です。 （原文） Pekne rekonstruovana a kuratorovana lokalni galerie. Ostudou snad jen je, ze mesto vyznamu Budejovic nema neco mnohem vetsiho, nez je tahle hezka, ale uplne malinka a provincni instituce. Staci se podivat, jak vypadaji galerie treba v rakouskych mestech podobne velikosti.

（Google による翻訳）現在、ジトナ家具をテーマにした美しい展示会が開催されており、大盛況でした （原文） V současné době je zde krásná výstava na téma nábytek Jitona, moc se povedla

（Google による翻訳）私の時間のスケール展は素晴らしいです。とても素敵な環境にある美しい絵画。週末は入場無料でした （原文） Výstava Váhy mého času je úžasná. Nádherné obrazy ve velmi pěkném prostředí. O víkendu byl vstup zdarma

（Google による翻訳）美術愛好家にとっては確かに興味深い場所だが、私にとっては退屈だ。とにかく、清潔で居心地が良い。 （原文） Pro příznivce umění jistě zajímavé ale pro mne nezáživné. každopádně čisto a útulné.

（Google による翻訳）フォルモサ・デフォルミタス展（バロックとキュビズムの奇妙な関係について） - 私たちが得た最も強い経験は、作業員があらゆる段階で私たちをフォローしてくれたことでした。私たちはギャラリーに一人でいて、部屋にはカメラシステムが設置されていますが、地元の警備司令官は明らかにずっとあなたを疑いの目で見ているようです。以前のレビューによると、これは新しいことではありませんが、少なくとも次回ČBを訪問するときにどこに行ってはいけないかはわかります。 （原文） Výstava formosa deformitas (o podivné spřízněnosti baroka a kubismu) - nejsilnější zážitek, který jsme si odnesli je pracovnice pronásledující nás na každém kroku. V galerii jsme byli sami, místnosti jsou prošpikovamé kamerovým systémem, přesto vás celou dobu podezřívavě pozoruje zřejmě místní velitelka ochranky. Dle předchozích recenzí to není nic nového, alespoň víme, kam při příští návštěvě ČB nechodit.

（Google による翻訳）シュヴァビンスキー、シュトゥルサ、ミュシャ、その他多くのアーティスト（アロイス・ビレクやヨーゼフ・チャペック）。 （原文） Švabinský, Štursa, Mucha a mnozí další (Alois Bílek nebo Josef Čapek).

（Google による翻訳）ビールもとても美味しく、眺めも最高でした。日よけの設置を検討した方がいいかもしれません。寒いのに晴れているのに、スタッフが日よけを下ろそうとしないのは残念です。おそらく宣伝のせいでしょう:-( （原文） Pivko velmi a výhled solidní, možná je k zamyšlení práce s markýzou, je škoda že když je chladno a slunce zároveň, obsluha odmítá markýzu stáhnout..asi reklamní povinnosti:-(

（Google による翻訳）最高、最高、最高、最高！言葉が出ません！美しい場所、素晴らしいビール、そして私たちをもてなし、サービスしてくれた紳士。純粋な喜び、誠実さ、そしてプロ意識。 本当に最高の満足感でした！ 皆さんにぜひ訪れていただきたいです。絶対に体験すべきです！ 素晴らしい時間をありがとうございました！ J&J♥️ （原文） Skvělý úžasný skvělý úžasný! Nemám slov! Krásný místo, úžasný pivo, pán, co nás těšil a obsluhoval - čista radost, upřímnost a profesionalita. Opravdu maximální spokojenost! Doporučuj vřele návštěvu všem, to se musí zažít! Moc děkujeme za krásný chvíle! J&J♥️

（Google による翻訳）食べ物は最高です 👍 タワーも眺めることができます。歴史と美味しい食べ物と快適なサービスが好きな人には絶対にお勧めです。 （原文） Jídlo super👍 jde se podívat i na věž nahoru, kdo má rád historii a dobre jídlo a příjemnou obsluhu tak určitě doporučuji.

（Google による翻訳）環境は素晴らしいです。歴史愛好家にとっては、私はピルゼンが気に入りました。スタッフへのメッセージです。もっと笑顔と良い気分が必要です。そうでなければ、5つ星を付けます。😉 （原文） Prostředí úžasné,pro milovníky historie, zašel jsem na jedno pívo.Plzeň mi chutnala,vzkaz pro personál,,,, chtělo by to více úsměvu a lepší náladu,jinak bych dal 5*.😉

（Google による翻訳）ビールは最高、若い男性のサービスも完璧、座席もその後の音楽も文句なし。2025年8月20日に訪問しましたが、また来られたら嬉しいです。 （原文） Skvělé pivo, obsluha mladíka bezchybná, posezení a později s hudbou nemělo chybu, navštívil jsem 20. srpna 2025 a rád se vrátím.....

（Google による翻訳）ヴルタヴァ川のブラインドアームに沿って南に戻ると、他の塔を備えた比較的コンパクトな城壁の遺跡、つまり半円形の要塞オカルカと、伝説によれば、いわゆるアイアンメイデンを見ることができます。腸内に拷問室を隠していた。ヴルタヴァ川とマルシュ川の合流点、18 世紀の司教座にちなんで名付けられたビスクプスカ通りから、周回ルートの出発点である広場に戻ります。 （原文） Vrátíme-li se směrem jižním, můžeme podél slepého ramene Vltavy vidět poměrně kompaktní zbytky hradebních zdí s dalšími věžemi – polokruhovou baštou Otakarkou a takzvanou Železnou pannou, která podle pověsti ukrývala ve svých útrobách mučírnu. Od soutoku řek Vltavy a Malše se Biskupskou ulicí, pojmenovanou podle biskupského sídla z 18. století, vrátíme zpět k výchozímu bodu naší okružní cesty – na náměstí.

（Google による翻訳）川岸にある居心地の良い小さな店。サービスは快適で、特にŠárkaがサービスしているときは、ここで軽食をとったり、写真にある珍しいロシアのテキーラを試したりできます。 （原文） Útulný malý podnik na břehu řeky. Obsluha je tam příjemná, hlavně pokud obsluhuje Šárka, můžete si tu dát něco na zub nebo ochutnat nezvyklý nápoj Ruská tequila, který je na obrázku.

（Google による翻訳）オリジナルのアート作品が展示されている、とても素敵なギャラリーです。アート作品に加えて、実用的なオブジェや子供のおもちゃ、お土産なども揃っています。スタッフはとても親切で、とても助かりました。街歩きのついでにぜひ訪れていただきたい、特別なギャラリーです。 （原文） Πολύ ωραία γκαλερί με πρωτότυπα έργα τέχνης. Εκτός από έργα τέχνης, υπάρχουν και χρηστικά αντικείμενα, παιδικά παιχνίδια, καθώς και σουβενίρ. Το προσωπικό ήταν πολύ ευγενικό και εξυπηρετικό. Πολύ ξεχωριστή και συνιστάται να την επισκεφτείτε στη βόλτα σας στην πόλη.

（Google による翻訳）両方の訪問に満足し、さらに塔を覗く機会も得られました。ユニークです! （原文） Spokojenost v případě obou návštěv, navíc možnost nahlédnout do věže, jedinečné!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！ Art in the City フェスティバルの一環として、私たちはウェブサイトに登録し、粘土に自分の顔を焼き付けました。 ここでは、展示されているアートブック、磁器、陶器、その他の美術品を購入できます。 （原文） Super zážitek! V rámci festivalu Umění ve městě jsme se zaregistrovali na webovkách a otiskli svou tvář do hlíny. Můžete si zde koupit knihy o umění, porcelán, keramiku a další vystavené umělecké předměty.

（Google による翻訳）ラベンシュテインスカ 2020 は、プラハの Dox や Kunsthalle のような芸術と手工芸の中心地、チェスケ ブジェヨヴィツェの小さな宝石です。ここは本当に素晴らしい場所で、常に複数の展覧会が同時に開催されており、ワークショップに加えて、常に複数の作家の展覧会を同時に見つけることができます。南ボヘミアの文化的ハイライトの 1 つです。喜んで強くお勧めします。 （原文） Rabenštejnská 2020 je takový malý klenot Českých Budějovic, centrum umění a handcraftu - něco jako Dox nebo Kunsthalle v Praze. Místo je fakt super, běží tu vždy víc výstav najednou a najdete tu kromě dílniček i vždy několik autorských výstav najednou. Jeden z kulturních highlightů Jižních Čech s radostí moc doporučuji!!

（Google による翻訳）美しく、活気があり、機能的。夏の間は、毎週土曜日の午前10時から、子供向けの野外劇場が開かれます。 （原文） Krásná a zároveň živá a funkční. Během léta se v sobotu od 10.00 má prostranství venku hraje divadlo pro dětské publikum.

（Google による翻訳）ギャラリー、デザインショップ、アーティストが集まり、一般や訪問者向けに作品を展示したり、ワークショップを開催したりする美しい空間です。 ブデイツの中心部にある、一日中過ごせる完璧な場所です。お子様と一緒に職人さんと一緒に作品を作ったり、展示会を楽しんだり…イベントやオープニング、パフォーマンス、ワークショップに直接お越しいただいたり…。 （原文） Krásný prostor s galerií, design shopem a umělci, kteří ukazují svojí tvorbu i pořádají workshopy pro veřejnost a návštěvníky. Perfektní místo v srdci Budějc, kde můžete strávit i celý den. Děti můžou tvořit s řemeslníky a vy si můžete vychutnat výstavu... či přijít přímo na nějakou akci, na vernisáž, performance nebo workshop...

（Google による翻訳）2009年8月に訪れましたが、その時は武器や甲冑などの展示があり、博物館に移されたのだと思います。そのときのツアーはとても楽しかったし、塔自体も素敵でした。 （原文） Navštíveno v 8/2009 v té době tam byla výstava zbraní, brnění a jiné zbroje, která předpokládám, je přesunuta do muzea. Prohlídka z té doby byla velmi příjemná , Samotná věž je hezká.