ブカラマンガ, Colombia スカイライン： 27 の最も象徴的な建物と ブカラマンガ の最高の景色

（Google による翻訳）ここはボリバルの歴史だけでなく、サンタンデール地域の先住民文化、民間文化、軍事文化が展示されている興味深い場所です。オブジェクト、写真、ミイラなどがこの場所の歴史的価値を形成しています。 （原文） Es un sitio interesante, donde se exponen la historia de Bolívar, así como de la cultura indígena, civil, militar de la región de Santander. Objetos, fotos, momias y más forman el valor histórico del lugar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！興味深いことに、シモン・ボリバルは3ヶ月間ここに住んでいました。現在は博物館になっており、いくつかの部屋があり、サンタンデールの著名な人々に関する展示、パロネグロの戦いなどの戦いで使用されたアンティークの品々、ヤリグイ族の1万年前の考古学的発見物などが展示されています。私は7月20日のシモン・ボリバル記念式典のために訪れました。このアカデミーのメンバーは非常に優れた人々で、歴史を現代に伝える素晴らしい仕事をしています。この国の文化と歴史への投資が乏しいにもかかわらず、非常によく組織された博物館です。ユニークで貴重な品々が数多く収蔵されています。施設は非常によく維持管理されており、収蔵されている品々の中には、植民地時代と現代のスタイルが調和したものもあります。ぜひ訪れることをお勧めします。歴史への投資と価値、そしてその保存が十分に行われていないのは残念です。 （原文） Es un lugar asombroso!! Como dato curioso allí vivió Simón Bolívar por 3 meses. Ahora es un museo con varias salas, y exposiciones acerca de santandereanos ilustres, piezas de antigüedad de batallas como la de palonegro, hallazgos arqueológicos de 10,000 años de antigüedad de los indígenas yariguies. Precisamente hoy estuve allí en la conmemoración de Simon Bolívar el 20 de Julio, los miembros de esta academia son personas muy destacadas que realizan una gran labor al mantener la historia viva. Es un museo muy bien organizado pese a la pobre inversión que se le hace a la cultura e historia en el país. Conserva muchas piezas únicas y de inmenso valor. El establecimiento está muy bien mantenido y conserva el estilo colonial y contemporáneo de algunas de las piezas que alberga. Muy recomendado para visitar, es una lástima que no se invierta ni se le de el valor que tiene a la historia y su conservación

（Google による翻訳）カサ・デ・ボリバル博物館は実に素晴らしいので、強くお勧めします。私たちの英雄たちの文化と解放の偉業を巡る旅であり、サンタンデールの人々の役割を強調しています。 （原文） El museo casa de Bolívar es sencillamente genial, totalmente recomendado, es un viaje por la cultura y la gesta libertadora de nuestros próceres, exaltando el papel del pueblo santandereano.

（Google による翻訳）私が理解しているところによると、このタイプの家は、高い杖の屋根と瓦屋根のよく似た家で子供時代を過ごしたので、多くの思い出を思い出させます。 この場所の残念な点は、私が行ったときは従業員しかいなかったことです。歴史を知ることに関心を持つ人は誰もいませんし、歴史を知らない人は過去と同じ間違いを犯す可能性があります。 きっと多くの人が、自分の土地よりも他の場所や国の博物館や歴史についてよく知っていると思います。 戻ってきて、さらに多くの訪問者に会えることを願っています。 （原文） Este lugar según tengo entendido está restaurado hace poco, me trae muchos recuerdos este tipo de casas, pues mi infancia se desarrollo en una de ellas muy parecida, con techos altos de caña y con cubierta de tejas. Lo lamentable de este sitio es que cuando fui solo los empleados estaban allí. Nadie se preocupa por conocer la historia y quien no conoce la historia puede cometer los mismos errores del pasado. Apuesto que muchas personas conocen más museos o historia de otros lugares o países que los de su propia tierra. Espero poder volver y ver muchos más visitantes.

（Google による翻訳）文化的価値の高い古代遺物、ミイラ、そして美しい庭園が数多く残る美しい場所です。 大人の入場料は6,000ドルです（2025年8月）。 （原文） Lindo lugar, tienen muchos objetos antiguos, con gran valor cultural, momias y un jardín muy bonito. El valor de la entrada para adultos es de $6.000 (agosto 2025).

（Google による翻訳）この場所には、歴史や物語で注目を集める歴史的な品々がいっぱいあります。 （原文） El lugar está lleno de artículos históricos los cuales llaman la atención por su historia y narraciones

（Google による翻訳）本当に気に入りました。親しみやすく、居心地の良い博物館です。館長さんもとても親切で、入場料も6,000ドルと高くなく、見るもの、読むもの、体験するものがたくさんあります。 歴史が深く刻まれた場所で、あらゆるものを少しずつ見ることができます。美しい庭園のおかげで、植民地時代の雰囲気をより強く感じることができます。 とにかく大好きです。博物館としては比較的小さいですが、素晴らしいです。 （原文） Realmente me ha encantado, es un museo cercano y ameno. La persona que cuida el lugar es bastante amable, la entrada no es cara $6.000, hay muchas cosas que ver, leer y sentir. Es un lugar que guarda mucha historia, puedes ver objetos de todo un poco, además con ese precioso jardín se siente más ese ambiente colonial. Simplemente me encanta, es relativamente mediano para un museo pero súper

（Google による翻訳）主な焦点は税金関連の問題ですが、コミュニティの集会所や芸術展示会場としても機能します。 必要な人には無料の水とコーヒーを提供しており、スタッフは親切で喜んで手助けしてくれることで知られています。 行政を超えた、温かさと文化で地域に寄り添う空間。強くお勧めします！ （原文） Aunque su enfoque principal es la atención en temas relacionados con impuestos, también funciona como un punto de encuentro comunitario y un lugar de exposición artística. Ofrecen agua y café de manera gratuita a quienes lo necesiten, y el personal se caracteriza por su amabilidad y disposición para ayudar. Un espacio que va más allá de lo administrativo, acercándose a la comunidad con calidez y cultura. ¡Muy recomendado!

（Google による翻訳）家は神です!!! 近代化されたコロニアル様式の家 展示室は広くて快適、新鮮!! コンピューターと銀行のオフィス環境も同様に優れています。 とても素敵な場所です 残念なことに、今は新型コロナウイルス感染症の影響で、文化的な部分では活動していないのです。 物理的および文化的空間を再び楽しむには忍耐が必要です 良質な赤を摂取する （原文） La casa es divina!!! Una casa Colonial modernizada Las salas de exposición son amplias, cómodas, frescas!! Los ambientes de las oficinas de cómputo y banca son igual excelentes UN LUGAR MUY AGRADABLE La pena es que ahora por el Covid-19, no está activa en la parte cultural TOCA TENER PACIENCIA PARA VOLVER A DISFRUTAR DEL ESPACIO FÍSICO Y CULTURAL TOMANDO UN BUEN TINTO

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所で、100%おすすめです。文化と芸術への貢献は称賛に値します。サンタンデール県に感謝します。 （原文） Un lugar sencillamente fascinante y 100% recomendado su aporte a la cultura y al arte es admirable, gracias departamento de Santander.

（Google による翻訳）とても面白くて美しい場所です。美味しいコーヒーと異文化スポットが楽しめる。手続きも早く、スタッフの対応も丁寧です。 （原文） Un lugar bastante interesante y hermoso. Donde se puede disfrutar de un buen café y la distintos puntos culturales. Sus procedimientos son rápidos y el personal es bastante atento.

（Google による翻訳）先週、Total Book のオフィスに行き、住所変更にかかった費用と、Ingelimat 社の株主総会の議事録を請求しました。 NIT 901.133.405.9 にアクセスしたところ、入口にいた職員が、その団体の存在証明書と法的代表証明書を添付していないため、処理できないと言われました。今日、もう一度行ってみると、その部門の職員から、その書類は必要なく、約40分後に予約の連絡が携帯電話に届くと言われました。それはオンラインだったので時間がかかりました。届かなかったので。携帯電話にメッセージも来なかったので、どの部屋に行けばいいのか再度尋ねました。そして、そのときになって初めて、彼は私に4号室に行くように言いました。そして今日、その部屋は満室ではありませんでした。私にとってなんとも不快な状況だ。先週は人が多かったので、入り口でシステムを見ながら自動車税をどこで支払えばよいか教えてくれました。私は、今後、その機関の職員が、自分たちが扱う問題に関して訓練を受け、同様に、税金や寄付金の支払いを長く待たせることなく、良いサービスを提供してくれることを願うばかりです。 （原文） Fui a la casa del Libro Total la semana pasada a solicitar cuánto tenía que pagar por el cambio de domicilio con el Acta de la Asamblea General de Accionistas de la empresa Ingelimat. Nit 901.133.405.9 y allí un funcionario que estaba en la entrada me dijo que no me podía darle trámite por cuánto no había Anexado el Certificado de Existencia y Representación Legal de dicha entidad. Hoy fui nuevamente y una funcionaria de esa dependencia me dijo que no se necesitaba dicho documento y que el turno me llegaba a mi celular aproximadamente en 40 minutos. Por cuánto eso era en linea y eso se demoraba. En vista de que no llegaba. Ni llegó ningún mensaje al celular le pregunté nuevamente a qué sala debía ir. Y solo hasta entonces me indico que a la Sala 4. Y hoy no se encontraba llena dicha sala. Que situación tan incomoda para mí. Ya que la semana pasada había mayor afluencia de personas y me dijeron en la entrada observando el sistema en dónde debía pagar los impuestos de mi carro. Solo espero que en próximas oportunidades los funcionarios de esa entidad estén capacitados en los temas que manejan y de igual manera no lo hagan esperar a uno tanto para pagar un impuesto o contribución y atiendan de buena manera.

（Google による翻訳）トータルブックの家は、読書文化が発展する非常に興味深い空間であり、ブカラマンガ、首都圏、コロンビア、その他世界各地のアーティストや教師がすべて集まる文化空間です。 この機会に、私たちは自然への配慮と、再利用による固形廃棄物の処理に対する私たちの責任についてディスカッションを主導する機会がありました。エコアートR3 （原文） La casa del libro total es un espacio muy interesante donde se desarrolla la cultura de la lectura y espacios culturales que incluyen a todos los artistas y maestros de bucaramanga el área metropolitana, de Colombia y de otras partes del mundo. En esta ocasión tuvimos la oportunidad de dirigir un conversatorio sobre el cuidado de la naturaleza y nuestra responsabilidad con la disposición de los residuos sólidos mediante la reutilización. Eco Arte R3

（Google による翻訳）とても高価で、しかも質も悪かった。高価なものは質が良いものだと期待していたのですが、ここではそうではありませんでした。 （原文） Muy caro y muy malo. Uno espera que si las cosas son costosas es porque son buena calidad, y no fue el caso de este lugar..

（Google による翻訳）ブカラマンガのこの博物館を訪れるのは、とても楽しく豊かな経験でした。市内で見るのは初めてでしたが、今回の訪問で利用できる展示には非常に満足しました。入場は無料で、受付の女性が訪問登録のために個人情報を尋ねるなど、親切な対応をしてくれたおかげで、最初から歓迎されていると感じました。 美術館のスペースは小さいですが、よくレイアウトされており、数人のアーティストの作品を展示するのに十分な広さを確保しています。展示では作り手のアイデアやメッセージを深く知ることができ、非常に興味深く学びの多い旅になります。 美術館には彫刻庭園もあり、とても素敵だと思いました。ただし、多少の磨耗が見られるものもあるため、より丁寧に扱うことが理想的だと思います。さらに、テラスや駐車場など、現在使用されていないかなり広いエリアがあることに気づきました。地方自治体が美術館を支援し、このスペースを新しい展覧会や文化プロジェクトに利用できるようにすることは、新進アーティストの知名度を高め、この場所の提供内容をさらに充実させる素晴らしい機会になると私は信じています。 （原文） Visitar este museo en Bucaramanga fue una experiencia muy agradable y enriquecedora. Es el primero que conozco en la ciudad, y quedé bastante satisfecha con la exposición disponible durante mi visita. La entrada fue gratuita, y desde el inicio me sentí bienvenida gracias a la amable atención de la señora de recepción, quien nos solicitó algunos datos personales para registrar nuestra visita. Aunque el espacio del museo es pequeño, está bien distribuido y logra ser lo suficientemente amplio para exhibir las obras de varios artistas. Las exposiciones permiten adentrarse en las ideas y mensajes de los creadores, haciendo que el recorrido sea muy interesante y lleno de aprendizaje. El museo también cuenta con un jardín de esculturas, lo cual me pareció un detalle encantador. Sin embargo, creo que sería ideal dedicar más cuidado a las piezas, ya que algunas mostraban cierto desgaste. Además, noté que hay un área bastante grande, como un patio o parqueadero, que actualmente no está siendo utilizada. Considero que sería una excelente oportunidad para las autoridades locales apoyar al museo, habilitando este espacio para nuevas exhibiciones o proyectos culturales, lo que daría mayor visibilidad a artistas emergentes y enriquecería aún más la oferta del lugar.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で感じが良かったです。「Fragments of Time（時間の断片）」展とインスタレーションを見学しました。アートに触れてリラックスできたのは、とても幸せな時間でした。 （原文） La atención fue muy grata y amable por parte de los encargados. Visité su exposición de fragmentos del tiempo y sus instalaciones. Fue muy gratificante distraerme con algo de arte.

（Google による翻訳）小さな美術展を開催する小さな美術館。 最長30分程度でご見学いただける空間です。 入場料はいくらでもかかりますが、私が行ったときはトリマ出身のアーティストの展覧会が開催されていました。 （原文） Un museo pequeñito con una muestra pequeña de arte . Es un espacio que puedes visitar en máximo 30 minutos . La entrada es de pago con valor que quieras dar y cuando fui estaba una exposición de artistas del Tolima .

（Google による翻訳）楽しい午後を過ごすには、ぜひお勧めです。アートのプレゼンテーションや小さな文化イベントが頻繁に開催されています。 （原文） Lo recomiendo ampliamente para tener una tarde agradable, tienen constantemente presentaciones de arte y pequeños eventos culturales

（Google による翻訳）素晴らしい設備と優れた展示を備えた小さな博物館。庭園はとても美しく、文化的なイベントや展示会のためのスペースがあります。入り口は自主協力なので、もっと来てほしいです。 （原文） Un museo pequeño con lindas instalaciones y excelentes exposiciones. El jardín es muy lindo y tiene espacios para eventos culturales y exposiciones. La entrada es de cooperación voluntaria, ojalá lo visitaran más.

（Google による翻訳）興味深い国立美術作品を展示している小さな美術館です。現在、様々な活動を推進しており、全体として、文化空間の再生に向けた非常に素晴らしい取り組みだと思います。 それほど大きくないので、30分で一周できます。このようなプログラムを応援するために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Es un pequeño museo con muestras interesantes del arte nacional. Actualmente están incentivando diferentes actividades y en general es una muy linda iniciativa por recuperar espacios culturales. No es muy grande así que en medio hora le das la vuelta. Vayan para apoyar este tipo de programas.

（Google による翻訳）何年も前にコロンビアで生まれたアーティストのさまざまな素材の作品を保護しているので、それは魅力的な経験です... 入場は完全に無料であることに注意してください。さまざまな環境でさまざまな展示があることが気に入りました。 とてもフレンドリーな人々。 （原文） Es una experiencia encantadora, ya que resguardan las obras en distintos materiales de los artistas que hace muchos años nacían en Colombia... Cabe resaltar que es totalmente GRATIS su entrada, me gustó el que hayan diferentes exposiciones en diferentes ambientes. Gente súper amable.

（Google による翻訳）ボゴタで最高のリブブロスと、愛情たっぷりの朝食を提供しています。Uberで到着、Uberで出発⚡️💎 （原文） Hacen el mejor caldo de costilla de Bogotá y desayunos con amor. llegar en Uber y salir en Uber ⚡️💎

（Google による翻訳）公園はとても涼しくて安全です。隣には服や買い物ができるマーケットがあり、街はとても美しく、公園には野外の本屋があります。周囲の銀行。 （原文） Muy fresco y seguro el parque, al lado hay una mercado de ropas y cosas para comprar, muy bella la ciudad, en el parque hay una librería a cielo abierto. Bancos alrededores.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、夜は少し雰囲気が重くなるので、日中に訪れるのがおすすめです。素晴らしい建築作品と、周囲の景色を楽しみながら休息できる静かな空間が広がっています。 （原文） Un lugar muy bonito para conocer, ideal para visitar durante el día, ya que en la noche el ambiente puede tornarse un poco denso. Ofrece admirables obras arquitectónicas y espacios tranquilos para descansar y disfrutar del entorno.

（Google による翻訳）私はブカラマンガのカナダ人観光客で、この公園は自然の中で美しくリラックスできる公園になるだろうと考えてこの公園に来ました。ここは正確には公園ではなく広場です。町の繁華街に位置しています。たくさんの露店が並んでいて、ベンチがいくつかあります。地元の労働者の中にはそこで昼食を食べる人もいます。ここはピクニックをしたり、子供たちが遊ぶ場所ではありません。それは街の真ん中にある単なる正方形の地区です。かなりがっかりしました。 2分ほど歩き回ってから出発しました。私の意見では、訪れる価値はありません。 （原文） I am a Canadian tourist in Bucaramanga and came to this park thinking this was actually going to be a beautiful, relaxing park in nature. This is not really a park but a square. It is located in a busy part of town. There are a bunch of vendors, all lined up and a few benches. Some of the local workers eat their lunch there. This is not a place to picnic or for kids to play. It’s just a square strip in the middle of the city. I was pretty disappointed. Walked around for two minutes and then left. Not worth the visit in my opinion.

（Google による翻訳）少なくとも正午にはどこにでも人がいて、座る場所を見つけるのが困難です。とても広いです。 巨木が視界を遮りますが、大聖堂の外観写真を撮るのに最適な場所です。 さらに下ると、バザールのような興味深い歩行者専用道路があります。 夜がどれだけ安全かはわかりません。日中はコムナ12から歩いて行きましたが、カレラ27のそっち側はそれほど安全ではないと感じました。 （原文） Al menos al mediodía está con gente en todas partes, difícil de encontrar donde sentarse. Es muy espacioso. El mejor lugar para tomar fotos exteriores de la catedral, aunque hay un árbol gigantesco que obstruye la vista. Más abajo hay una interesante calle peatonal que es como un Bazaar. Desconozco qué tan seguro es de noche, fuimos caminando de día desde la Comuna 12 y a ese lado de la Carrera 27 no se sentía tan seguro.

（Google による翻訳）ブカラマンガの象徴的な公園の 1 つであり、この都市の歴史と文化の発展の証であり、学生が学び、楽しむために必ず訪れるべき場所です。 （原文） Uno de los parques icónicos de Bucaramanga que ha sido testigo del desarrollo histórico y cultural de la ciudad, hay que visitarlo con ojos de estudiante para aprender y disfrutar.

（Google による翻訳）荒廃した店内は不快な雰囲気で、マリファナ使用者の存在も相まって、とても魅力のない場所になっています。テラザスのコーヒーと商品は美味しかったのですが、今日はそうでもありませんでした。 （原文） Desagradable el descuido en el q está, sumado a la presencia de consumidores de marihuana hace muy poco atractivo el lugar. El café y productos en Terrazas fueron buenos, hoy no tanto.

（Google による翻訳）美しい街の建築的、宗教的な宝石であるこの建物のファサードと内部には、サンタンデール県の魅力的な歴史が詰まっています。 （原文） Joya arquitectónica y religiosa de la ciudad bonita, sus fachadas y su interior encierran una historia fascinante del departamento de Santander.

（Google による翻訳）コロニアル様式の非常に美しいチャペルは、その本質を保存しており、結婚式に最適です。 （原文） Capilla muy bonita y con estilo colonial, conserva su esencia, perfecta para matrimonios.

（Google による翻訳）美しい場所です。いつも閉鎖されているのを見てきましたが、これからもこの地域を訪れてみようと思います。美しい歴史的な場所です。 （原文） Es un lugar hermoso, siempre la he visto cerrada pero seguire intentando y visitando la zona es un lugar historico hermoso.

（Google による翻訳）はい、きれいですが、いいえ...ここは観光地ではありません この礼拝堂は歴史が深く、泥と木で作られた植民地時代の建築が特徴ですが、立ち止まって考えを巡らせて立ち止まりたいと思わない限り、それ以外に訪れる理由はありません。高品質の写真が撮れる場所ではなく、かなり小さいです。 結婚式などには美しいかもしれませんが、この街を訪れる際に組み入れたい観光地ではありません。ただ見るべきものは何もありません。イベントなどにおすすめです。 （原文） Si, bonita, pero no... no es un sitio turístico La capilla esta lleva de historia y tiene arquitectura colonial de barro y madera, pero a menos de que tenga deseos de parar por un momento de reflexión y pausa, no hay ninguna otra razón para visitarla. No es un sitio con altas cualidad fotografías y es bastante pequeña. Puede ser hermosa para bodas y demás, pero no es un sitio turístico que ud quiera incluir en su visita a la ciudad, sencillamente no hay nada que ver. Recomendada para eventos.

（Google による翻訳）完璧な結合を作成するための非常に古いサイトです。100% 推奨します。 （原文） Un sitio antiquísimo para realizar uniones perfectas ,lo recomendamos al 100%

（Google による翻訳）結婚式の予約にどれくらいの費用がかかるか知っていますか? 万が一、連絡先を教えていただけますか?早急にその情報が必要です。 （原文） ¿Saben cuánto cuesta apartar una boda?... ¿De casualidad tienen un número de contacto que me puedan por favor facilitar? Necesito ese dato urgente.

（Google による翻訳）美しいカトリック礼拝堂 （原文） Bella capilla católica

（Google による翻訳）美しい場所です。聖なる聖地はいつでも開いています ❤️‍🔥🙌 （原文） Es un lugar precioso siempre está el santísimo abierto ❤️‍🔥🙌

（Google による翻訳）ここは街の大聖堂で、今回は堅信式など、美しい行事が行われます。とてもきれいです。 （原文） Es la catedral de la ciudad donde se celebran lindos eventos como en esta ocasión confirmaciones, es muy linda.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。ミサの時間 月曜日から土曜日：午前6時10分、午後12時10分、午後5時 日曜日：午前7時、午前10時、午後12時、午後5時 祝日：午前7時、午後12時、午後5時 （原文） Bonito lugar para visitar. Horarios de Misa Lunes a Sábado: 06:10 a.m. , 12:10 m, 05:00 p.m. Domingos: 07:00 a.m. , 10:00 a.m., 12:00 m , 05:00 p.m. Festivos: 07:00 a.m., 12:00 m , 05:00 p.m

（Google による翻訳）祈りと個人的な思索に最適な場所です。静寂と平穏は、入った瞬間から体験されます。 （原文） Excelente lugar para la oración y la reflexión personal. El silencio y la paz se viven desde el primer momento que entras.

（Google による翻訳）首都サンタンデールのカトリック教会の主要寺院は、2 つの塔と白い正面を持つ美しい教会です。内部には、大聖堂に特有の美しい彫像があります。全て。ブカラマンガの必見のリファレンス。 （原文） El templo católico principal de la capital de Santander, es una bella iglesia con dos torres y un frontis blanco. En su interior se.encontrarán bellas estatuas propias de las grandes catedrales. Toda. Una referencia imperdible dentro Bucaramanga.

（Google による翻訳）とても美しく、特別な場所です。内部は特別で魅力的な装飾が施されています。興味のある方のためにミサも執り行われます。 もし訪問したい方は、早めに開館し、ランチタイムの数時間閉館します。 （原文） Es muy hermoso y especial. La parte de dentro tiene una decoración muy especial y encantadora. Hay misas para los que estén interesados. Si quieres visitarlo abren desde temprano y en su hora de comida cierran por unas horas.

（Google による翻訳）建築物、仏像のコレクションなど、すべてがとても美しく、すべてがとても美しいです。主イエス・キリストにふさわしい神殿です！ （原文） Muy hermosa la arquitectura, la colección de imágenes, etc. Todo muy bonito. Digno templo del Señor Jesucristo!

Oki

（Google による翻訳）人気のある！いくつかの質の高い店！周囲は交通量が多い。非常に悪いタクシーサービス。カジノには広すぎる！通常の品質のバスルーム。障害のある人のための小さなスペース。ペットの入場を許可します。公正な品質のオプション （原文） Popular! Algunas tiendas de calidad! Alto tráfico en los alrededores. Servicio de taxi muy malo. Demasiado espacio para el casino! Baños de regular calidad. Poco espacio para personas con discapacidad. Permiten el ingreso de mascotas. Una opción de regular calidad

（Google による翻訳）壮大な装飾とランドスケープ建築が溢れるショッピングセンター。広々とした動線と有名ブランド店が立ち並び、住宅街に囲まれています。建物の両側には広い出入口があり、サンタンデールの人々のセンスの良さが光ります。 （原文） Centro comercial exuberante en decoración monumental y arquitectura paisajistica . Amplias zonas de circulación, almacenes de marcas comerciales y rodeado de edificios residenciales. Amplio accesos por ambos lados de la edificación. Exalta el buen gusto de la gente santandereana.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。このモールからの眺めは壮観で、家族と過ごすのに最適です。マクドナルドはさまざまな環境が整っており、子供向けのテラスは最高です。テラスについての唯一のコメントは、窓がとても汚れていて曇っていたことですが、それ以外はすべて素晴らしく、100％お勧めです🏙️✈️🇨🇴 （原文） Una experiencia muy bonita, la vista que tiene este centro comercial es espectacular, para pasar tiempo en familia está muy bien, el Macdonald está muy completo con sus distintos ambientes, para los niños, la terraza está muy bien, mi único comentario sobre la terraza son los vidrios estan muy sucios o empañados, sin embargo fuera de eso todo muy bien, recomendado al 100% 🏙️✈️🇨🇴

（Google による翻訳）市内最高のショッピングセンター。広々として清潔で、スーパーマーケットもあり、素晴らしい景色を望むテラスもあります。ショッピング、遊び、エンターテイメントに最適な場所です。 （原文） El mejor centro comercial de la ciudad, espacios amplios, limpios, supermercados, una terraza con gran vista. Buen sitio para compras, diversión y entretenimiento

（Google による翻訳）その場所は魅力的で、特に街の一部と山々が見える展望台があります。 （原文） Ese lugar es encantador sobretodo por el mirador donde se puede apreciar parte de la ciudad y también sus montañas

（Google による翻訳）Movexの皆さん、素晴らしいサービスと親切な対応をありがとうございました。今後もリフォーム資材はLeroy Tomaresで購入したいと思っています。 （原文） Gracias a los chicos de movex , excelente servicio, han sido muy colaboradores. Sin duda seguiré comprando los materiales de mi remodelación en Leroy Tomares.

（Google による翻訳）シウダー・ボニータの中心部にあるこの伝統的な公園は、都市の伝統的な空間にあります。このスペースが秩序と組織を回復しつつあるのを見るのは興味深いことです。その周囲には、サンタンデール劇場と市立芸術学校が現在ある邸宅の建築が復元されています。 （原文） En el Centro de la Ciudad Bonita este tradicional Parque en pleno espacio tradicional de la ciudad. Interesante ver que este Espació que se ha venido recuperando en orden y organización. En sus alrededores se ha recastado la arquitectura del Teatro Santander y la Casona donde hoy está la Escuela Municipal de Artes

（Google による翻訳）公園は改装されてとてもきれいになりましたが、ホームレスや破壊者の存在の問題は変わっていません。そこに留まり続けても自信は湧かない （原文） El parque quedó muy lindo luego de su remodelación, pero el problema de la presencia de los indigentes y vándalos no ha cambiado. No me inspira confianza permanecer allí

（Google による翻訳）昼間は麻薬をやっている人が多く、悪臭が漂っていますが、アグアチカ行きのバスはありますが、夜は非常に危険で、非常に醜い地域です。 （原文） En el día hay muchas personas consumiendo vicio, con malos olores, aunque hay salen las busetas para Aguachica, pero en la noche en muy peligroso una zona muy fea

（Google による翻訳）センテナリオ公園は、自然、文化、歴史がひとつの空間に融合した象徴的な場所です。家族で過ごしたり、屋外散歩を楽しんだり、木々に囲まれて静寂の中でただリラックスしたりするのに最適です。 安全な環境、手入れの行き届いた緑地、そして地域社会の交流の場としての価値が際立っています。 間違いなく、より人間的でリラックスした視点から、健康と街とのつながりを促進する空間です。 （原文） El Parque Centenario es un lugar emblemático que combina naturaleza, cultura e historia en un solo espacio. Es ideal para compartir en familia, disfrutar de caminatas al aire libre o simplemente descansar rodeado de árboles y tranquilidad. Se destaca por su ambiente seguro, sus zonas verdes bien cuidadas y su valor como punto de encuentro para la comunidad. Sin duda, es un espacio que invita al bienestar y a la conexión con la ciudad desde una perspectiva más humana y relajada.

（Google による翻訳）センテナリオ公園では、展覧会や音楽公演などの文化芸術活動に加え、緑地でリラックスしたり、ペットの散歩をしたり、運動したりすることもできます。子供向けのゲームやテーブルエリアなど、家族で楽しめるアクティビティも充実しており、円形劇場や湖を訪れることもできます。また、一部の公園にはショッピングエリアや工芸品エリアがあり、ブカラマンガには「栄光の夜明けの記念碑」と「サンタンデール劇場」があります。 （原文） En el Parque Centenario puedes disfrutar de actividades culturales y artísticas, como exposiciones y presentaciones musicales, así como espacios verdes para relajarte, pasear con tu mascota o hacer ejercicio. También puedes participar en actividades familiares que incluyen juegos para niños y áreas con mesas, o visitar el anfiteatro y el lago. Además, algunos parques ofrecen zonas comerciales y artesanales, y en Bucaramanga se encuentra el Monumento a la Aurora Gloriosa y está cerca del Teatro Santander.

（Google による翻訳）対照的な景観が広がるエリア。サンタンデール劇場やメキシコシティ工科大学（IMCT）の建物といった古風な建築物。一方では、街路や公園そのものに見られる悲惨な社会現実。 （原文） Un sector con fuertes contrastes, por un lado la arquitectura antigua de edificios como el teatro Santander y la casa donde funciona el IMCT. Por otro la realidad social desgarradora qué se ve en las calles y el mismo parque.

（Google による翻訳）散歩にはあまり適していませんが、駐車場とブカセントロと呼ばれる電気・テクノロジーモールを備えた商業地区です。イースタン・カルチュラル・センターもあります。 （原文） No es muy recomendable para pasear, pero es sitio de comercio hay parqueaderos y un centro comercial de electrónica y tecnología llamado bucacentro, también está el. CENTRO CULTURAL DEL ORIENTE

（Google による翻訳）現在、彫刻家ハイロ・ベルベオ・メディナの作品が展示されており、ブカラマンガの水を供給する生態系であるパラモ・デ・サントゥルバンに影響を及ぼす差し迫った危険に対する抗議がテーマとなっている。環境主権はコロンビアの統治者によって、金を含む多国籍鉱物採掘会社に引き渡された。メガマイニングは動植物と人間の生命を脅かします。 （原文） En la actualidad se exhibe la obra del escultor Jairo Berbeo Medina cuya temática es protesta por el riesgo inminente que gravita sobre el Páramo de Santurbán, un ecosistema que provee el agua de Bucaramanga. La soberanía ambiental se entrega por parte de los gobernantes colombianos a las multinacionales extractoras de minerales, entre otros el oro. La megaminería amenaza la vida de flora, fauna y humana.

（Google による翻訳）ちょっとした歴史と芸術への愛 （原文） Un poco de historia y el amor al arte

（Google による翻訳）主に会社のため...特別な瞬間、理想的な場所。とても静かで、快適で、プライバシーがあり、ウェイターの味も良かったです...その場所を知ることができてとても良かったです！ アルゼンチンからありがとう！ （原文） Principalmente por la compañía... momento especial, lugar ideal. Muy tranquilo, a gusto, privacidad, buen gusto del mozo... fue muy lindo conocer ese sitio!!!. Gracias desde Argentina!.

（Google による翻訳）このサイトはアートが好きな人にとっては素晴らしいサイトです。ここを歩くと笑顔がこぼれ、さまざまなことに対する認識が広がります。 （原文） Genial este sitio para aquellos que nos gusta el arte. Un paseo por aquí te dejará con una sonrisa en tu rostro y puede ampliar tu percepción de muchas cosas.

（Google による翻訳）文化的な場所ですが、レストランとつながっているので、リラックスしたり、学習したり、友人と会ったり、ビジネス会議を開催したりするのに最適な場所です。 （原文） Es un sitio cultural pero está conectado con un restaurante así que es un sitio maravilloso para distraerse, aprender o encontrarse con amigos o realizar encuentros de negocios

（Google による翻訳）植民地時代のデザインには魔法があるため、文化が促進され、私たちの美しい街の歴史的記憶をすべて呼び起こすことができます。 （原文） Porque hay magia en su diseño colonial, se promueve la cultura y nos permite evocar todos los recuerdos de historia de nuestra ciudad bonita.

（Google による翻訳）悲しいことに、家は非常に荒廃しており、あまりメンテナンスがされておらず、展示室は非常に小さくて質素です。 （原文） Tristemente la casa está muy decaída, le falta mucho mantenimiento y la sala de exhibiciones es muy pequeña y austera.

（Google による翻訳）楽しい、まだいくつかの小さな部分で改造/修復中ですが、とても素敵で安全です （原文） Agradables, a pesar que sigue en remodelación/restauración en algunas pequeñas partes es muy bonito y seguro

（Google による翻訳）センテナリオ公園周辺の公共スペースの改修と修復により、街の建築遺産は訪れる価値のあるものとなっています。入場は無料で、音楽、ダンス、工芸の部屋が複数あります。上階にはパロネグロの戦いをテーマにした博物館があり、軍関係者によるガイド付きツアーが開催されています。 （原文） Patrimonio arquitectónico de la ciudad, que vale la pena visitar con la remodelación y recuperación del espacio público alrededor del Parque Centenario. La entrada es libre y gratuita, hay varias salas de música, danza y manualidades, en el piso superior, hay un museo dedicado a la Batalla de Palonegro, con visitas guiadas por parte de funcionarios de las fuerzas armadas.

（Google による翻訳）敷地の建築は美しく、古いですが、よく維持されています。彼らはあなたがそれを見るために入ることができます、そしてあなたが望むならば、あなたは写真を撮ることができます。現在、そこでは音楽、芸術、文化に関することを教えています。 （原文） La arquitectura del sitio es linda, antigua pero bien cuidada. Te dejan entrar a mirarlo y si quieres puedes tomar fotos. Actualmente allá enseñan cosas relacionadas con música, arte y cultura.

（Google による翻訳）文化的な提案は興味深いですが、私が訪れたのは1月中旬で、すべて閉まっていました。彼らは必要な建物の修理を行っていることに気づきました。コロニアル様式の建物はとても素敵で、内部にはパティオとギャラリーがあります。子供用の遊び場にはメンテナンスが不足しており、ゲームがあまりありません。 （原文） La propuesta cultural es interesante pero lo visité a mediados de enero y estaba todo cerrado. Observé que estaban haciendo reparaciones edificios, lo que era necesario. El edificio estilo colonial es muy lindo, con patios internos y galerías. El patio de juego de niños le falta mantenimiento y más juegos.

（Google による翻訳）美しい都市遺産であり、地元の人々や観光客にとって芸術と文化に満ちた場所です。 ここはブカラマンガ初の教育機関であるイエズス会神父のコレヒオ サン ペドロ クラベールの本部であり、その後、栄光のコレヒオ サンタンデール、そして後にコレヒオ エル ピラールの本部となりました。 現在、次のものがあります。 • 千日戦争歴史博物館の5室 • 読書室 • プレイルーム • 展示室 • 市立美術工芸学校 （原文） Patrimonio de la ciudad bonita y un lugar lleno de arte y cultura para propios o visitantes. Fue sede del primera institución educativa en Bucaramanga, Colegio San Pedro Claver de los padres Jesuítas, luego pasó a ser la sede del glorioso Colegio Santander y más adelante el Colegio El Pilar. En la actualidad cuenta con: • 5 salas del museo histórico de la guerra de los mil días • Sala de lectura • Ludoteca • Salas de exposición • Escuela municipal de artes y oficios

（Google による翻訳）東部の文化の中心地は、文化、芸術、平和が息づく場所です。そこではEMAを通じて音楽、ダンス、演劇、造形芸術を学ぶ機会が得られます。 （原文） El centro cultural del oriente es un lugar en donde puedes respirar cultura, arte, paz; allí encuentras una oportunidad para aprender música, danza, teatro y artes plásticas por medio de la EMA.

（Google による翻訳）ここでは、音楽、ダンス、絵画、演劇など、あらゆる文化的なトピックを学ぶことができ、何よりもそのテーマに情熱を燃やす人々に出会うことができます。あなたが最も好きなものを見つけるのに最適な時間です。 （原文） Acá puedes aprender cualquier tema cultural,música, danza,pintura teatro y sobre todo conoces gente apasionada con el tema, es un buen momento ven y descubre que es lo que más te gusta

（Google による翻訳）散策するのに便利でアクセスしやすい場所です。提案：月に少なくとも2回、これらのウォーキングエリアで地元の芸術や文化的な空間を紹介し、訪問者にこの地域について知ってもらう絶好の機会です。このエリアには、歩行者専用の屋外文化体験スペースが十分にあります。関係機関が協力して、文化的な屋外体験を実現できれば理想的です。このような活動が今後どのように発展していくのか、楽しみです。 （原文） Nice and accessible place to walk around. Suggestions: great place to exhibit local art and cultural spaces thru these walking areas at least 2 a month for visitors to learn about this region. It has the spaces to turn it into a walking pedestrian outdoor cultural experience. It would be perfect if the agencies would get together and make it a cultural outdoor experience. Let's see what the future has for something like this here

（Google による翻訳）ネルソン神父がミサを始められた頃からずっと参加しています。彼は素晴らしい教区司祭で、お話を聞くと心が癒されます。施設に関しては、古い教区ですが、広々としています。 （原文） Asisto desde que las eucaristías las empezó a dar el padre Nelson. Excelente párroco, edifica escucharlo, en cuanto a las instalaciones, es una parroquia con muchos años de antigüedad, sin embargo es amplia.

（Google による翻訳）ブカラマンガの伝統的な寺院で、公園の整備により美しい祈りの場所になりました💖。一番良いのは、LAM グループが毎週金曜日に礼拝できることです。そのため、ミサ、ロザリオ、聖人の生涯についての瞑想が必要な場合は、金曜日の午後 6 時 15 分からいつでも参加できます 🙏❤️ （原文） Es un templo de los tradicionales de Bucaramanga, con el arreglo al parque quedó un sitio hermoso de oración💖. Lo mejor es que le permiten al grupo LAM hacer oración todos los viernes, así que si desea misa, rosario y meditación sobre la vida de un santo, puede ir cualquier viernes desde las 6:15 pm 🙏❤️

（Google による翻訳）寺院の建築は美しいが、鳩がその美しさを台無しにしているのは残念であり、ネルソン・プラタ神父が執り行う聖餐は人生の真の教訓である。 （原文） La arquitectura del templo es hermoso lastima las palomas qué deterioran su belleza y la Eucaristía celebrada por el padre Nelson Plata es toda una enseñanza de vida.

😇

（Google による翻訳）教区には 3 つの入り口があり、CRA 12 にあるメインの入り口と、36 番街と 37 番街にある 2 つのサイド入り口があります。 （原文） La parroquia cuenta con con 3 entradas, principal por la CRA 12 y dos laterales calle 36 y calle 37

（Google による翻訳）19世紀に建てられた美しい教区教会 美しいブカラマンガ市への誇りと敬意 （原文） Hermoso templo parroquial del siglo XIX Orgullo y respeto para la bella ciudad de Bucaramanga

Misasados

（Google による翻訳）ホテルは数階建てで、最上階には空いているレストランがいくつかありますが、雰囲気は良いです。唯一の問題は、到着時に駐車場が非常に混雑していて、駐車してみると満車だったことです。また、階から階へ降りるのが大変だったので、駐車に時間がかかり、少し面倒でした。 （原文） Es de varios pisos queda el hotel son está, en el último pisos de comidas hay algunos locales vacíos pero como tal es chévere el tema es el parqueadero ha mucho tráfico a la llegada y luego al parquear estaba todo full y bajar de un piso a otro es incómodo entonces parquear estaba algo demorado y tedioso

（Google による翻訳）良いイベントが開催される良いショッピング センターです。唯一の欠点は駐車料金がかなり高いことですが、それ以外は素晴らしいです。 （原文） Es un buen centro comercial buenos eventos, lo único malo es el coste del parqueadero para vehículos si es bastante alto pero del resto super bien.

（Google による翻訳）多種多様なお店が入った素敵な大きなショッピングモール。アメリカンイーグルだけでなくスピードショップもあったのには驚きました。北アメリカ人として、私は故郷に帰ってきたように感じました。ショッピングモールは活気があり、賑やかです。アメリカとカナダではショッピングモールは廃れていますが、このモールは日曜日の夜でとても混んでいました。最上階にはカナダドルラマの南米版であるドルシティがあります。食事の選択肢もたくさんあります。モールとフロリダモールを結ぶ橋があります。個人的には、このモールの方がずっと良いと思います。強くお勧めしますが、月曜日の午後に行くとよいでしょう。私たちは非常に混雑する傾向があり、駐車するのが大変であることは想像できます。 （原文） Nice big mall with a great variety of stores. I was surprised to find a speedo store as well as American eagle. As a North American I felt like I was back home. The mall is busy vibrant and bustling. Malls are dead in the US and Canada but this mall was so packed on a Sunday evening. There is a dollar city on the top floor which is South America’s version of Canadian dollarama. Lots of food options as well. There is a bridge connecting the mall to the Florida mall across. Personally I find this mall much better. I highly recommend, but perhaps go on a Monday afternoon. We can tend to be super busy and I can imagine parking must be a challenge.

（Google による翻訳）夜の雰囲気も最高です。モールの看板メニュー「ソーシャルカクテルズ」では、カクテル、ドリンク、フードなど、豊富な品揃えを誇ります。プラザでフードを注文したい場合も、問題なく注文できます。立地も抜群です。駐車場は、60,000ペソ以上のお買い上げで3時間8,000ペソでご利用いただけます。 （原文） Muy buen ambiente en horas de la noche, social coctails, la cual es la marca del centro comercial, vende gran variedad de cócteles, tragos, bebidas y comida. Aun así, si se quiere comida de la plazoleta se puede pedir sin problema, es muy buen lugar, parqueadero 3 horas por 8mil pesos por compras de 60 mil pesos

（Google による翻訳）このショッピングセンターは、いつでもショッピングを楽しめる素晴らしい雰囲気を提供しています。広々としたフードコートでは、ライブバンドの演奏があなたをさらに盛り上げます。4階建ての店舗と3階建ての駐車場があるので、必要なものはすべて揃っていると思います。 （原文） Este centro comercial ofrece un excelente ambiente para disfrutar de tus compras en cualquier momento. Su amplia zona de comida te sorprenderá con agrupaciones en vivo que amenizan tu experiencia. Con 4 pisos de locales comerciales y 3 pisos de parqueadero, creo que podrás encontrar todo lo que necesitas en este lugar.

（Google による翻訳）非常に広々とした大型ショッピングセンターです。数多くのショップ、レストラン、衣料品店、ボーリング場、映画館、スーパーマーケット、子供用の遊び場、美しい夕日が見える素晴らしいテラス、フードコートなどが揃っています。ピエデクエスタからのアクセスも良好です。他の2つの主要ショッピングセンターにも非常に近いです。施設は丁寧に整備されており、映画館では多くのレストランと同様に、COVID-19ワクチンの2回接種を証明するワクチン接種証明書の提示が求められます。また、美しいクリスマスイルミネーションも魅力です。 （原文） Centro comercial muy amplio y de gran tamaño. Con muchos locales comerciales, gastronómicos, tiendas de ropa, bowling, salas de cine, supermercados, juegos para niños, excelente terraza (se ven hermosos atardeceres) y patio de comidas. Tiene fáciles accesos desde Piedecuesta. Ubicado muy cerca otros dos importantes centros comerciales. Se cuida la limpieza de las instalaciones y en el caso del cine como muchos de los restaurantes piden certificado de vacunación que contenga registrado las dos dosis de vacunas contra el COVID-19. Por último muy buena iluminación navideña.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とサービス 戦略的な立地 （原文） Excelente comida atención Ubicación estratégica

（Google による翻訳）美しい共和主義の邸宅にある、街で最も象徴的な社交クラブです。 （原文） Es el club social más emblemático de la ciudad en una hermosa mansión republicana

（Google による翻訳）サンタンデールの象徴的な場所で、非常によく保存された施設、古典的で非常にエレガントなスタイル、非常に興味深い文化的アジェンダを備えており、訪れる価値があります。 （原文） Un lugar emblemático de Santander, con instalaciones muy bien conservadas, un estilo clásico y muy elegante, con agenda cultural muy interesante, vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、丁寧な対応。美味しい料理と美しいロケーション。 （原文） Excelente servicio muy buena atención. Comida deliciosa y bello lugar,

（Google による翻訳）おいしい料理とウェイターの素晴らしいサービス。 （原文） Comida deliciosa y atención de parte de los meseros es excepcional.

（Google による翻訳）お祝い事にも華やかなのでオススメです （原文） Espectacular para las celebraciones, lo súper recomiendo

（Google による翻訳）ブカラマンガの伝統的な場所ですが、すでにカビ臭い匂いが漂っているので、いくつかの部屋を改装することが重要だと思います。 全体的にとてもいいです （原文） Es un sitio tradicional de Bucaramanga, considero importante que renueven algunos salones porque ya tienen olor a humedad. En general es muy lindo

（Google による翻訳）とても美しい公園で、快適な散歩道があり、運動やスポーツ、家族の集まりのためのスペースがあります。 （原文） Es un parque muy bonito, con agradables senderos para caminar, con espacios para hacer ejercicios, deportes y reuniones familiares

（Google による翻訳）こぢんまりとしているけれど、とても素敵な場所です。蒸し暑い日に、ここは最高にリフレッシュできます。幹線道路沿いにありながら、自然の音も聞こえてきます。閉店時間は午後5時です。 （原文） Un lugar pequeño pero muy lindo, súper refrescante en medio de un día sofocante y a pesar de estar cerca a una vía principal, se escucha la naturaleza. Cierran puntualmente a las 5 p.m.

（Google による翻訳）活気と静けさに満ちた場所です。散歩や運動に最適です。キッズエリアもございます。お子様と自転車の立ち入りはご遠慮ください。 （原文） Un lugar lleno de vida y tranquilidad. Ideal para caminar o ejercitarse. También tiene área de niños. No es permitido el ingreso de niños y tampoco bicicletas.

（Google による翻訳）これはグリンゴのレビューですが、お役に立てれば幸いです。ここは中規模のラテンアメリカ都市にある、とても歩きやすい大きな都市公園です。竹を見たことがないなら、今日こそ竹を目にするチャンスです。公園の外周に沿って素敵な土の小道があり、中央には端から端まで続く素敵な小道があります。家族連れ、ウォーキングをする人、運動する人、ベビーカーの人がちょうど良い数いるように感じました。成熟した熱帯樹がたくさん生えていて日陰も深く、とても安全です。 （原文） This is a gringo review and I hope you find it helpful. This is a really walkable big city park in a mid-sized Latin American city. If you've never seen bamboo, well, today's the day. There's a nice dirt path that hugs the outer edge of the park and there's a nice Central path that runs from one side to the other. It seemed to me there were just the right amount of families, Walkers, exercisers and strollers. It's shady with lots of mature tropical trees and very safe.

（Google による翻訳）自然に囲まれた場所。散歩、瞑想、エクササイズに最適です。 （原文） Un lugar rodeado de naturaleza. Excelente para caminar, meditar y realizar ejercicio.

（Google による翻訳）散歩したり、ジョギングしたり、新鮮な空気を吸ったり、ゆっくり散歩したり、瞑想したりするのに最適な場所です。 （原文） Lindo lugar para caminar,trotar,respirar aire fresco,dar una reconfortante caminata,meditar...

（Google による翻訳）家族とピクニックをしたり、散歩しながら自然を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Great place for having a picnic with your family, or just having a walk and enjoy the nature.

（Google による翻訳）コロンビアのブカラマンガのサンタンデール公園の隣にある、カフェテリア、銀行、商業施設のある素敵な立派な建物。 （原文） Bonito edificio de finas con cafetería, bancos y locales comerciales, ubicados a un costado del parque Santander en Bucaramanga Colombia.

（Google による翻訳）市内で最も伝統的かつ象徴的なビジネスセンターの 1 つ。駐車場は、20 番街と 34 番街にあるホテルからアクセスできます。さまざまな銀行、あらゆる種類の営業所、専門の医療機関や歯科医院があります。とても良いカフェテリアもあります。非常に厳重に守られている状態が保たれています。 （原文） Uno de los centros empresariales más tradicionales y emblemáticos de la ciudad. Se accede al parqueadero por el hotel en la calle 20 con 34. Hay variedad de bancos, oficinas empresariales de todo tipo y consultorios médicos y odontológicos especializados. También hay una muy buena cafetería. Permanece muy bien custodiado.

（Google による翻訳）よかった、そこが私のオフィスです。 （原文） Excelente, es donde queda mi oficina.

（Google による翻訳）美味しいカプチーノを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Excelente sitio para saborear un delicioso capuchino.

（Google による翻訳）ブカラマンガで訪れるべきとてもフレンドリーなセンター （原文） Un centro muy coloquial para visitar en bucaramanga

（Google による翻訳）卓越した配慮と品質をお探しの場合、このビジネス センターは、最高の配慮と品質、会議やビジネスの約束に最適なプライベート講堂、そしてすべての施設に優れた人間性を備えた理想的なビジネス センターです。ホテル、カフェテリア、美容室など、都心の最高の施設 （原文） Si buscas excelencia en atención y calidad este centro empresarial es el ideal con la mejor atención y calidad los mejores auditorios privados para tus juntas y citas de negocios y con una gran calidad humana en todas y cada una de sus instalaciones contando hacy también con hotel, cafetería sala de belleza etc y lo mejor en pleno centro de la ciudad

（Google による翻訳）外貨両替にとても便利です。 （原文） Muy oportuno para hacer cambio de divisas.

（Google による翻訳）素晴らしい野外ショーが見られる場所 （原文） Un lugar para ver buenos espectáculos al aire libre

（Google による翻訳）UISの素晴らしい場所。 人気のコックピット。 この場所の美しい思い出。 ストーリーテラーの素晴らしいプレゼンテーション、彼の良き時代のパチョ・ライ。 左足のための音楽 パパイヤラ、音楽グループ。 学生集会。 （原文） Excelente lugar de la UIS. La popular gallera. Bellos recuerdos de este sitio. Grandes presentaciones de cuenteros, Pacho centeno en su buena época. Música para el pie izquierdo Papayeras , grupos musicales. Asambleas de estudiantes.

（Google による翻訳）ダンス、演劇、UIS合唱団、UISマグロなど、さまざまな文化空間が集まる場所。 収容人数が多く、ほぼ毎週木曜日と金曜日の午後には文化的な会合が開催されており、参加は無料です。 （原文） Una lugar con diferentes espacios culturales como lo son: danzas, teatro, coral UIS y tuna UIS. Tiene una gran capacidad de personas y hay encuentros culturales casi todos los jueves y viernes en horas de la tarde, encuentros que son de libre entrada.

（Google による翻訳）大学は大きく、清潔で、美しいが、椅子などが置かれている田舎の「ウェルネス」セクターに到着すると、彼らは薬物を使用し、喫煙だけでなく吸入も行っていた。 ひどいことだと思った （原文） La universidad , grande, limpia, bonita, perooooooooo llegando al sector "bienestar" campestre, dónde quedan las sillas y demás, estaban usando droga, no sólo fumada si no inhalada. Me pareció terrible

（Google による翻訳）サンタンデール工業大学の参考場所であり、あらゆる種類の活動が行われ、非常に静かな場所で、リラックスして読書したり、友達と楽しい時間を過ごしたり、たくさんの木々があり、日陰と風があり、とても快適な場所です。大学のほぼ中心部に位置しています。 （原文） Es un lugar de referencia en la universidad industrial de Santander donde se realizan todo tipo de actividades de todo tipo, un lugar de relax muy tranquilo para leer o pasar un rato agradable con los amigos, muchos árboles, sombra y viento, un lugar muy agradable y esta ubicado en casi todo el centro de la universidad.

（Google による翻訳）UIS の象徴的な場所、本名はホセ アントニオ ガラン野外講堂で、語り部、演劇、コンサートなどのさまざまな種類の文化活動が定期的に開催されています。イベントについて問い合わせる場合は、UIS の文化担当者にお問い合わせください。 （原文） Sitio Icónico de la UIS, su verdadero nombre es auditorio al aire libre José Antonio Galán, regularmente se llevan cabo diferente tipo de actividades culturales como cuenteros, obras de teatro y conciertos. Para consultar eventos comunicarse con la dirección cultural de la UIS.

（Google による翻訳）無料でアクセスできる文化ショーが頻繁に開催される場所。 （原文） Un lugar en el que con frecuencia hay espectáculos culturales de acceso libre.

（Google による翻訳）実のところ、私はサイトに入ることができず、観光客がボニータ市に来たときに案内できるように画像をアップロードしているだけです。 （原文） La verdad no pude ingresar al sitio, solo subo imagenes para poder guiar a los turistas para cuando vengan a la ciudad Bonita.

（Google による翻訳）コロンビアで唯一のスペインの囲い型建築を備えたこの舞台芸術の巨像は、1893 年に完成しました。1975 年 2 月 24 日の政令 292 により、国の重要文化財に指定されました。価値のある市の文化遺産です。すべての名誉。コリセオ ペラルタ劇場万歳！ （原文） De arquitectura tipo corral español, único de su tipo en Colombia, este coloso de las artes escénicas fue inaugurado en 1893. Declarado Bien de Interés Cultural de la Nación mediante decreto 292 del 24 de Febrero de 1975. Patrimonio cultural municipal que merece todo honor. ¡Larga vida al Teatro Coliseo Peralta!

（Google による翻訳）知りませんでしたが、街の中心に位置し、ブカラマンガの建築的過去への回帰であり、細部に至るまで過去がそこにあるという感動を生み出すエリアにあり、感動しました。あなたのために。ドア、窓、壁、バルコニーのあらゆる細部が、このコロシアムが持つあらゆる物語について想像力を掻き立てます。 芸術的なプレゼンテーションに最適な場所です。 このエリアは警察署によって警備されており、夜は周囲が寂しいため、できればタクシーで到着する必要があります。 （原文） No lo conocía pero me impactó, está ubicado en el centro de la ciudad, es un regreso al pasado arquitectónico de Bucaramanga, está en una zona donde cada detalle produce la emoción de ver que el pasado está ahí para uno. Cada detalle en las puertas, ventanas, paredes, balcones pone a volar la imaginación sobre todas las historias que guarda este coliseo. Perfecto sitio para presentaciones artísticas. La zona esta custodiada por la estación de Policía, hay que llegar en taxi preferiblemente pues los alrededores en la noche son solitarios.

（Google による翻訳）ブカラマンガの優れた劇場。現在、サンタンデール演劇祭の舞台を上演中 （原文） Excelente teatro en bucaramanga, actualmente presenta festival de teatro Santander en escena

（Google による翻訳）128 年前に建てられた魔法のような場所であり、私たちの文化を代表するものであり、私たちは家族全員で参加してこの文化を保存しなければなりません。サンタンデールの劇場に万歳！ 📽️🎉💐🎊 （原文） Es un lugar mágico construido hace 128 años, que representa nuestra cultura y el cuál debemos preservar participando con toda nuestra familia. Qué viva el teatro en Santander! 📽️🎉💐🎊

（Google による翻訳）この場所はとても素敵です。まるで過去に戻ったかのようです。 （原文） Muy bonito este lugar. Es como volver al pasado.

（Google による翻訳）イベントは良かったが、ブマンゲ族により良い文化空間を提供するには劇場を改修する必要がある （原文） Buenos los eventos, pero el teatro necesita una remodelación para pober brindar un mejor espacio cultural a los bumangueses

（Google による翻訳）いっぱいだけどすべてが手に入る （原文） Lleno pero consigue de todo

（Google による翻訳）洋服から靴、化粧品まで何でも揃うお店です。 （原文） Un buen lugar para conseguir de todo tanto ropa cómo zapatos o cosméticos

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所で、すべてが 1 か所で手に入る （原文） Excelente lugar para las compras y consigue todos en solo lugar

（Google による翻訳）ブカラマンガでは非常に伝統的なもので、コマーシャル サウンドの最初の一節の 1 つです。 （原文） De mucha tradición en Bucaramanga, uno de los primeros pasajes en la sona comercial.

😍

（Google による翻訳）かなり混雑していますが、興味深い商品がたくさんあり、手頃な価格で見つけることができます （原文） Bastante congestionado, se consiguen muchos productos interesantes, buenos precios

（Google による翻訳）非常に良い取引 （原文） Muy buen comercio

（Google による翻訳）素晴らしい。レストランがあります。食料品、ベーカリー、詰め替え品、効果、野菜。 薬局と同じようなものです👍👍 （原文） Maravilloso. Hay restaurante. Víveres, panadería,recargas, Efecty, verduras. De todo como en el botica 👍👍

（Google による翻訳）これはモトロリネアの残骸です （原文） Es lo que queda del motrolinea

（Google による翻訳）通過しただけなのに人が多い （原文） Solo de paso pero mucha gente

（Google による翻訳）私はそれが好きだった （原文） Me ha encantado

👍

（Google による翻訳）司法長官事務所の本部はそこにあります。ひどい一日を過ごしたような表情の警備員は、インターネット上に最新の情報を持っていないのは悪いことではなく、そこにはないと言いました。 （原文） Alli queda la sede de la procuraduria. Una vigilante con cara de tener un mal dia me indico que eso no queda alli, no de buena gana.Mal por no tener la informacion actualizada en la internet.

（Google による翻訳）Googleマップによると、この場所への正式な入口はCalle 37にあるようです。確かにその通りですが、そこは官庁の入口で、そこで働いている人でなければここから入ることはできません。そこで働いていない場合の実際の入口は、角を曲がったCarrera 11にあります。とはいえ、実際に中に入ってみたところ、見るものはほとんどありませんでした。私が訪れた日に展示されていたのは、スクリーンに投影されたアニメーションだけでした。アニメーションは約15秒ごとに繰り返されるため、15秒が経過すると新しいものはありません。こんなに貴重なスペースを「何もない」ものに無駄にしていたなんて信じられません。あの広いスペースに、もっと面白くて芸術的な展示物を見つけることができたはずです。 （原文） Google Maps shows that the official entrance to this place is on Calle 37. That's correct, but that is the entrance to the government offices and you can't go in that way unless you work there. The actual entrance if you don't work there is around the corner on Carrera 11. Having said all of that, I went in there and there is almost nothing to see. The only exhibition they had on the day that I went was an animation that was projected onto a screen. The animation repeated itself about every 15 seconds so there's nothing new to see when the 15 seconds is up. I can't believe they wasted this valuable space on something so "nothing". Surely they could have found something interesting and artistic to display in that large area.

（Google による翻訳）博物館なので入るのかと思ったが、ここは検事総長室で、見ることすら許されない。 （原文） Pensé que era un museo y se podía ingresar pero son las instalaciones de la procuraduría y no dejan ingresar ni a mirar

（Google による翻訳）特にブカラマンガの都市発展に関する展示会を見に来たのですが、スケジュールでは8時から開館となっているにもかかわらず、8時37分頃にはまだ閉まっており、展示会を見ずに帰らなければなりませんでした。 （原文） Vine específicamente para ver una exposición acerca del progreso urbano en Bucaramanga, y a pesar de que el horario pone: abierto desde las 8, sobre las 8:37 estaba aun cerrado, y tuve que partir sin ver la exposición.

（Google による翻訳）市内で最も古い建物の 1 つですが、その展示ホールには非常に興味深い作品が展示されています。たむろしてリラックスして熟考したり学習したりするのに最適な場所です。 （原文） Es una cosona de las más antiguas de la ciudad, sin embargo su sala de exposiciones presenta obras bastante interesantes. Es un buen lugar para pasar el rato y distensionarse contemplando y aprendiendo.

（Google による翻訳）ブカラマンガ市に新しい文化空間がオープンしたことは素晴らしいことです （原文） Maravilloso que un nuevo espacio cultural haya sido abierto en la ciudad de Bucaramanga

（Google による翻訳）ブカラマンガの優れた文化住宅は現在、エリアの改装のため閉鎖されています （原文） Excelente casa cultural en bucaramanga actualmente esta cerrada por remodelacion de la zona

（Google による翻訳）内外ともに非常に美しい教会で、ぜひ入ることをお勧めします。素晴らしい建築と完璧な気候で、街のこの美しい地域としては 10 点満点中 10 点です。 （原文） Muy bonita iglesia dentro y por fuera, recomendado entrar, una arquitectura exquisita a y clima 10 de 10 puntos en esa parte de la ciudad bonita.

（Google による翻訳）バロック様式と古典的なスタイルが卓越した美しい教区です。市内の宝石であり、フランシスコ会コミュニティによって管理されています。今、私はクリスマスのボーナスミサに朝の4時に行っていますが、実際には午前5時に始まりますが、パンデミックの問題により、ベンチごとに4人しか入れないため、すぐにいっぱいになります。 （原文） Es una parroquia hermosa de estilo barroco y clásica por excelencia. Una joya en la ciudad y es administrada por la comunidad franciscana. Ahora mismo he ido a las misas de aguinaldos a las 4 de la mañana aunque realmente inicia a las 5 am, solo que por temas de pandemia se llena rapidamente porque permiten 4 personas por banca.

（Google による翻訳）美しい場所、その構造はとても美しく、内装の豪華さは非常に興味深いです。 （原文） Hermoso lugar, su estructura es muy bonita y sus lujos interiores muy interesantes.

（Google による翻訳）日曜日には午前 11 時から午後 12 時までと、午後 12 時から午後 1 時まで典礼が行われます。 （原文） Ofrecen liturgia los domingos en horarios de 11am a 12pm y 12pm a 1pm

（Google による翻訳）聖体的な出会いは私にとって非常に慰めであり、大きな敬意と愛をもって御言葉を伝えます。 （原文） Me son muy reconfortante los encuentros eucarísticos, trasmiten la palabra con mucho respeto y amor

（Google による翻訳）ブカラマンガで最も美しい教会です。間違いなく、神と聖母マリアが私たちを祝福してくださいます!! （原文） Es la Iglesia más linda de Bucaramanga, sin duda alguna , Dios y La Virgen nos bendigan!!

（Google による翻訳）教会のスタイルはおそらく最高のものの一つであり、そのインテリアもセンスが良いです。精神的な部分では、宗教儀式は非常に美しく精神的です。 （原文） El estilo de la iglesia es quizá una de las mejores, su interior es también de buen gusto. En la parte espiritual los ritos religiosos muy bonitos y espiritual