ランチで見るべき[couunt]のベストな地域

Tagore hill Morabadi Ranchi

Guru Ji ...

Uuu

View of Ranchi

1no.

Ranchi

Ranchi

（Google による翻訳）街の真ん中にあり、とても良い場所です。街の真ん中にあり、湖の周りで仕事をするのに最適な場所です。湖の真ん中には、AK スワミ ヴィヴェーカナンダの像が建てられており、とても美しいです。 （原文） It is a very good place, it is in the middle of the city. It is in the middle of the city and there is a great place to work around the lake and in the middle of the lake, a statue of AK Swami Vivekananda has been built which is very beautiful to see.

（Google による翻訳）バダ タラブとしても知られるランチ湖は、ジャールカンド州ランチ市にある主要な観光地です。この湖は市の中心部にあります。 ランチ湖に関する重要な情報は次のとおりです。 * 歴史： * ランチ湖は 1842 年に英国のオンスリー大佐によって建設されました。 ※囚人の協力を得て建設されました。 ※この湖は約52エーカーの面積に広がっています。 * 特徴： * この湖は自然の美しさと静かな環境で知られています。 ※ボート遊びも楽しめます。 ※ピクニックに人気の場所です。 ※都市の地下水位を維持するのに重要な役割を果たしています。 *現在のステータス: ※時間の経過とともに湖の深さは浅くなってきましたが、行政は湖の保全に努めています。 ※湖周辺は今では人気の観光地となっています。 ランチ湖はランチ市のアイデンティティであり、歴史的および文化的遺跡として重要です。 （原文） रांची झील, जिसे बड़ा तालाब के नाम से भी जाना जाता है, झारखंड राज्य के रांची शहर में स्थित एक प्रमुख पर्यटन स्थल है। यह झील शहर के मध्य में स्थित हैl यहां रांची झील के बारे में कुछ प्रमुख जानकारी : * इतिहास: * रांची झील का निर्माण 1842 में ब्रिटिश कर्नल ओन्सली ने करवाया था। * इसका निर्माण कैदियों की मदद से किया गया था। * यह झील लगभग 52 एकड़ क्षेत्र में फैली हुई है। * विशेषताएँ: * यह झील अपनी प्राकृतिक सुंदरता और शांत वातावरण के लिए जानी जाती है। * यहाँ नौका विहार का आनंद लिया जा सकता है। * यह पिकनिक के लिए एक लोकप्रिय स्थान है। * यह शहर के भूजल स्तर को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। * वर्तमान स्थिति: * समय के साथ झील की गहराई कम हो गई है, लेकिन प्रशासन इसके संरक्षण के लिए प्रयास कर रहा है। * झील के आसपास का क्षेत्र अब एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल बन गया है। रांची झील रांची शहर की पहचान है और यह एक ऐतिहासिक और सांस्कृतिक स्थल के रूप में महत्वपूर्ण है।

（Google による翻訳）ある晩、私はそこにいました。場所は良いですが、最高かもしれません。 チケットは必要ありません。そして24時間営業。そこに行く前に、ある日の写真を見ました。でも、行くなら夕方の方が良いと思います。 車で行く場合は、湖の横に無料駐車場がたくさんあります。 （原文） I was there in one evening. The place is good, but can be best. No ticket is required. And open for 24 hrs. I have seen some day pictures before I went there. But I think evening is the better time to go there. If you will go there by car, lots of free parking place beside the lake.

（Google による翻訳）夕方は穏やか。まだ工事中のため、日中の訪問が最適です。どちらのタイミングにも、それぞれ異なる体験があります。 （原文） Calm at evening. Since still under constuction, visit during day time is ideal. Both timing has its own different experience.

（Google による翻訳）水を見て散歩して頭を洗うのに最適な場所です。少し匂いがありますが、他の人と一緒にいる場合は問題なく、訪れるべき食べ物の場所です。散歩が大好きだった私にとっては、まさに散歩エリアです。 （原文） Good place to walk and clean your head by seeing the water. It smells a little but that is fine if you are with company of others then it is a food place to visit. It is just a walking area as far as I can say because I loved walking around it.

（Google による翻訳）ランチ湖は静かで風光明媚な場所で、夕方の散歩やちょっとしたボート遊びに最適です。スワミ・ヴィヴェーカーナンダ像とランチ・ヒルの眺めが、この湖の魅力をさらに引き立てています。アクセスも良く、入場は無料です。 ちょっとした提案ですが、清潔さとメンテナンスにもう少し気を配っていただければ、さらに素晴らしい体験ができると思います。 （原文） Ranchi Lake is a peaceful and scenic place, perfect for evening walks or a short boat ride. The Swami Vivekananda statue and the view of Ranchi Hill make it even more charming. It’s well-located and free to visit. Just a small suggestion: A bit more attention to cleanliness and maintenance would make the experience even better.

（Google による翻訳）スワミ・ヴィヴェーカーナンダ師の記念碑と湖の美しい景色、そして心を静める静かな場所。 （原文） Swami Vivekanand ji's memorial and beautiful scenery of the lake and a calm place to be mindful.

pride of ranchi

Ranchi ka saan

Ranchi ki shaann..!!

Bariatu hill ranchi

Pride of Ranchi

Hart of Ranchi

Pride of Ranchi

Ranchi

（Google による翻訳）この公園はラジバワン門の真向かいにあります クタール野菜市場から徒歩圏内 薬用植物の知識を学ぶために作られた公園 ここにも小さな池があります。 チケット料金は大人15ルピー、子供10ルピーのみです。 公園はよく整備されており、座る場所もたくさんあります。 カップルが子供用エリアから離れた場所に座る場合は、子供連れにも良いオプションかもしれません 公園はカップルでいっぱいですが、心が広いなら家族と一緒に訪れることができます 特に家族や子供たちにとって、とても静かで素敵な訪問場所です。さまざまな種類の木や植物に名前が付けられています。ブランコ、滑り台、座るための小屋のあるセメントで固定された場所。カップルにも優しい。行って楽しむのにとても素晴らしい場所です。ブランコ、ハンモック、登るロープ、そしてとても美しい庭園があります。池もあり、よく手入れされており、景色は最高です。彼らに行くのは本当に楽しいです。登ることができるロープがあり、太陽の下で寝転んで午後の日差しを楽しむことができます。庭の花はこんな感じです 🔖公園はカップルでいっぱいです。すべてのカップルはパートナーを非常にサポートします。公園には新鮮な酸素が少ないため、彼らはパートナーに口呼吸を与えます😘 市の中心部にある静かで居心地の良い一角で、アッパー バザール ウェスト ストリートから目と鼻の先にあります。ここを訪れるのは主に若者と少数の観光客です。現在、一部の芝生でガーデニング作業が行われており、完全に成長した植物は来年頃に期待できます。一面に大きな池があります。この公園には男女別の機能トイレがあります。キッズプレイエリアもありますよ！入場料は15/-頭です。ここの駐車場は追加料金で利用できます... トイレ 男性用と女性用に分けてあります ピクニックエリア 公園には家族のお出かけに最適なベンチや日陰があります。美しいエリア。よく整備された公園です。 ヒンズー教のお祭りで最も尊敬されるチャト・プジャに行ってきました。全体的にはまあまあの経験ですが、これは地元の頼りになるものであり、更新され、クリーンアップされるのを見るのは素晴らしいことです。 美しく整備されたこの建物は、すべてのヒンズー教徒にとって非常に重要な場所であることがわかります。魂の死後10日間のすべての儀式は、総督邸の隣にあるここナクシャトラ・バワンで行われました。 最近、地元のMLAが平和のためのあらゆる儀式や法会を行うための素敵なシェルターを追加し、人々にとってさらに快適になりました。 シェルター・バワンの隣の池もきれいに整備され、きれいな状態になっています。庭園と緑の木々を常に追加すると、儀式に使用する家族に平和な感情が与えられます。ついにランチの人々はここでより良い施設を手に入れることができました。 これらの施設を清潔で見栄えの良い状態に保ってくれたスタッフ全員に感謝します。、、👍👌 （原文） This park is located just opposite of rajbhawan gate Walking distance from khataal vegetable market This park is made for providing knowledge of medicine plants This have a small pond too.. Ticket price is only 15 rupees for adult and 10 rupees for child Park is well maintained, they have many sitting arrangement too.... This may be a good option of children also if couple will sit away from children area Park is full of couple but u can visit with ur family if they are open minded A very calm and nice visiting place especially for family and children. Full of varieties of trees and plants with their names. Swings, slides, cemented places with sheds for sitting. Also couple friendly.Such an amazing place to go and enjoy. Their are swings, hammock,ropes to climb and and such a beautiful garden. There's also a pond well maintained and the view os just awesome . It's really fun going their. There are ropes you can climb, you can lie down under the sun and enjoy afternoon sun. The flowers in the garden look so 🔖Park is full of couple. All couples are very supportive to their partner. They give mouth breathing 😘 to their partner as park is less of fresh oxygen It's a quiet cozy corner in the heart of the city - a stone's throw away from Upper Bazar West Street. It is mostly visited by young adults and a few tourists... Right now gardening work is in progress in some of the lawns and fully grown plants can be expected around next year. There is a huge pond on one side. This park has separate functional toilets for ladies and gents. There's a kids play area too! The entry fee is 15/- head. Parking is available here for extra cost... Restrooms Seperate for gents and ladies Picnic area There are benches and shades in the park for family outingBeautiful area..and well maintained park. I went for most revered Chhath puja of Hindu festival. Overall an okay experience, but this is a local go-to and it would be nice to see it updated and cleaned up. Nicely laid out emerges out as a very important place for all Hindus. All rituals after the demise of soul for 10days been done here in Nakshatra bhawan situated next to the Governor house. Adding nice shelter recently by local MLA to do all the rituals and Puja for peace has added more comfortable for the people. The pond next to Shelter Bhawan is also in good shape n cleaned. Adding Gardens &:green trees all along give a peaceful feelings for the family WHO use for their rituals. FINALLY Ranchi people got some better facilities here. Thank you all the staff for keeping these facilities clean and presentable.,,👍👌

（Google による翻訳）ナクシャトラ・ヴァンは、ジャールカンド州の州都ランチーのラージ・バヴァン前にある都市公園です。様々な植物や緑が生い茂り、市内でも人気の高い公園です。園内は、地面に様々な星座を象った円を中心としています。40種類以上の薬用植物が植えられており、子供用の公園もあります。 （原文） नक्षत्र वन,झारखण्ड की राजधानी रांची में राजभवन के सामने शहरी पार्क है। विभिन्न प्रजाति के वनस्पतियों और हरियाली से भरपूर यह पार्क शहर का लोकप्रिय पार्क है। पार्क एक वृत्त के चारो ओर केंद्रित है जो जमीन पर विभिन्न नक्षत्रों का प्रतिनिधित्व करता है। 40 से ज्यादा विभिन्न किस्म के औषधीय पौधे लगाए गए हैं। बच्चों के लिए भी विशेष पार्क है।

（Google による翻訳）市の中心部にある静かで居心地の良い一角で、アッパー バザール ウェスト ストリートから目と鼻の先にあります。ここを訪れるのは主に若者と少数の観光客です。現在、一部の芝生でガーデニング作業が行われており、完全に成長した植物は来年頃に期待できます。一面に大きな池があります。この公園には男女別の機能トイレがあります。キッズプレイエリアもありますよ！入場料は15/-頭です。ここの駐車場は追加料金で利用できます... （原文） It's a quiet cozy corner in the heart of the city - a stone's throw away from Upper Bazar West Street. It is mostly visited by young adults and a few tourists... Right now gardening work is in progress in some of the lawns and fully grown plants can be expected around next year. There is a huge pond on one side. This park has separate functional toilets for ladies and gents. There's a kids play area too! The entry fee is 15/- head. Parking is available here for extra cost...

（Google による翻訳）ナクシャトラと樹木の相互関係についての非常にユニークな視点。 また、ラシとナクシャトラの関係についても。 薬用植物のコレクションが豊富で、その効能も展示されています。 比較的よく整備されています。 （原文） Veey unique perspective about nakshatra and trees' interrelationship . Also between rashi's and nakshatras. Good collection of medicinal plants and display of their benefits. Reasonabley well maintained.

（Google による翻訳）ナクシャトラ・ヴァンは、ランチーにある美しくユニークな公園で、星座をコンセプトに設計されています。緑豊かで遊歩道が整備され、落ち着いた雰囲気が漂う静かな場所です。家族連れがピクニックに訪れることが多く、子供たちは広々とした空間で楽しく過ごしています。公園内の湖は、特に夕暮れ時に美しさを一層引き立てます。カップルや自然愛好家にも人気のスポットです。公園は手入れが行き届いており、都会の喧騒から離れてリフレッシュできます。地元の人々がリラックスして充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Nakshatra Van is a beautiful and unique park in Ranchi, designed around the concept of zodiac signs. It’s a peaceful place with lots of greenery, walking paths, and a calm atmosphere. Families often come here for picnics, and kids enjoy the open spaces. The lake inside adds to the beauty, especially in the evening. It’s also a popular spot for couples and nature lovers. The park is well maintained and feels refreshing away from city noise. A nice place for locals to relax and spend quality time.

（Google による翻訳）自然、植物、ハーブに囲まれて過ごすのに最適な場所です。お子様用の遊び場も完備。全体的に素敵な場所です。 （原文） This is a good place to pass your time with nature, plants, and herbas. Play area for kids are also available here. All over, nice place.

（Google による翻訳）ジャガンナート寺院は丘の上にあり、ランチ市の全景が見渡せる最高の観光スポットです。 （原文） Jagannath temple is the best place to visit and it is top of hill and from there you will see Ranchi city full view.

（Google による翻訳）すごい小さなお寺。毎年、信者たちは10日間にわたるお祭りのようなフェアでラート・ヤトラの儀式を祝います。 （原文） Awaesome small temple. Every year devotees celebrate the ceremony of rath yatra with the 10days festival kind of fair.

（Google による翻訳）とても良い、ジャールカンド州で 2 番目に大きい見本市 （原文） Very good, 2nd largest fair in Jharkhand

（Google による翻訳）こちらはグンディチャ寺院。ラース ヤトラ期間中に礼拝する聖地 （原文） This is Gundicha temple. Holy place to worship during Rath Yatra

（Google による翻訳）ジャイ・ジャガンナート・ババ （原文） Jai Jagannath Baba

（Google による翻訳）ジャガンナート マシ ラート ヤトラ寺院 （原文） Jagannath Masi Rath Yatra Temple

（Google による翻訳）ここからランチの最高の景色を眺めることができます （原文） You can get best view of Ranchi from here

（Google による翻訳）ここからの景色は素晴らしいです。ランチを訪れるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） The view is wonderful here. If you are visiting Ranchi can you should definitely check this place out

（Google による翻訳）ランチを自転車で巡る途中、カンケダムを訪れました。ここは、訪れた後もずっと心に残る、心安らぐ場所の一つとなりました。オレンジ色の夕焼け空を映す静かな水面、遠くに消えゆく街のざわめき。ランチはまさに生き生きとしながらも、静寂に包まれています。 ダムへと続く道は滑らかで景色も美しく、道沿いには地元の小さな茶屋が並んでいます。カンケダムのすぐそばにある友人の家に泊まり、夕日がすべてを金色に染めるのを眺めました。人々は様々で、カップル、夕方の散歩を楽しむ地元の人々、静かな場所を求める旅行者など、様々です。 カンケダムの特徴は、そのシンプルさです。派手な装飾はなく、ありのままの自然の美しさが広がっています。水面を滑るように泳ぐアヒルや、水辺で自転車に乗る子供たちをよく見かけます。写真撮影や静かな瞑想、あるいは長い一日の終わりにくつろぐのに最適な場所です。 ヒント： – おすすめの時間：柔らかな光と涼しい風が心地よい早朝または夕方 – 長時間座る予定の方は、軽食をお持ちください。近くの屋台は限られています。 – 静寂を大切にしましょう。それもまた魅力の一つです 🌤️ （原文） Visited Kanke Dam during my bike ride through Ranchi, and it instantly became one of those peaceful places you remember long after leaving. The calm water reflecting the orange evening sky, the distant hum of the city fading away — it’s where Ranchi feels truly alive yet completely still. The road leading to the dam is smooth and scenic, with small local tea stalls along the way. I crashed at my friend’s place just beside kanke dam and just watched the sunset paint everything gold. The crowd is mixed — couples, locals on evening walks, and travellers looking for quiet corners. What makes Kanke Dam special is its simplicity — no flashy decorations, just raw, natural beauty. You’ll often see ducks gliding across the water and kids cycling near the edge. It’s a great spot for photography, calm reflection, or just unwinding after a long day. Tips: – Best time: Early morning or evening for soft light and cool breeze – Carry snacks if you plan to sit longer; limited stalls nearby – Respect the silence — it’s part of the charm 🌤️

（Google による翻訳）仕事の忙しさ、ストレス、不安に疲れたときに、リラックスしてリラックスできる自然に優しい場所です。爽やかな風があなたの心を爽やかに整えます。ぜひ訪れて感じてみてください。 （原文） It's a nice Nature friendly place to Chill out and relax when tired of work loads or stress, anxiety. The fresh wind will make up your mind with freshness. Do visit and feel it .

（Google による翻訳）市場側の道を進みます。ボート遊びができます。夕日を楽しむのに最適な場所です。夕方以降は、関家ダムの末端部分であるロックガーデンの裏側は避けた方が良いでしょう。 （原文） Take the road from market side. You can do boating. Nice place to enjoy the sunset. After Evening, better to avoid the back side of rock garden which is the end part of kanke dam.

（Google による翻訳）牧場の美しい場所の一つ、 ここを訪れなければなりません、 お一人様でもカップルでもお二人でも楽しめます ダムは十分に大きく、素晴らしい景色があり、ここでボート遊びをすることができます。近くのロックガーデンも休憩して一緒に楽しい時間を過ごすのに最適な場所です （原文） One of the beautiful place of ranchi, One must visit here, Either single or couples both will enjoy Dam is big enough and have nice view, you can do boating here , the rock garden near is also a good place to rest and spend good time together

（Google による翻訳）ランチの田園地帯の緑豊かな環境の中に佇むカンケ ダムは、静かな聖域として現れ、旅行者をその美しい景観の静かな雰囲気に浸るように招きます。青々とした葉に包まれ、なだらかな丘陵に抱かれたダムの広大な貯水池は、紺碧の空の幻想的な色合いを映し出し、五感を魅了する魅惑的な風景を作り出しています。ここでは、自然のシンフォニーの中で、訪問者はダムの岸辺に優しく打ち寄せる水の音やそよ風にそよぐ木の葉のざわめきに安らぎを感じます。ボート愛好家は穏やかな海を渡るのんびりとした航海に乗り出すことができ、レジャーを求める人はダムの岸辺に聖域を見つけ、広大な芝生が気だるいピクニックや思索にふける散歩を誘います。しかし、その自然の魅力にもかかわらず、カンケ ダムは、限られた座席やトイレ設備など、全体的な訪問者の体験を損なう可能性がある不十分な施設という課題に取り組んでいます。さらに、多様なレクリエーションの提供がないため、より多くの参加の機会を求める人もいるかもしれません。それにもかかわらず、カンケ ダムは静けさと自然の雄大さの象徴として存在し、旅行者をランチの後背地の時代を超越した魅力に浸るように誘います。 （原文） Nestled amidst the verdant embrace of Ranchi's countryside, Kanke Dam emerges as a serene sanctuary, beckoning travelers to bask in the tranquil ambiance of its scenic splendor. Enveloped by lush foliage and cradled by rolling hills, the dam's expansive reservoir mirrors the ethereal hues of the azure sky, creating a mesmerizing tableau that enchants the senses. Here, amidst the symphony of nature, visitors find solace in the gentle lapping of water against the dam's shores and the rustle of leaves in the breeze. Boating enthusiasts can embark on leisurely voyages across the placid waters, while leisure seekers find sanctuary upon the dam's banks, where sprawling lawns invite languid picnics and contemplative strolls. However, despite its natural allure, Kanke Dam grapples with the challenge of inadequate facilities, including limited seating and restroom amenities, which may detract from the overall visitor experience. Moreover, the absence of diversified recreational offerings might leave some yearning for more engagement opportunities. Nonetheless, Kanke Dam stands as an emblem of tranquility and natural grandeur, inviting travelers to immerse themselves in the timeless charm of Ranchi's hinterland.

（Google による翻訳）このダムの夕景🌅はとても綺麗です❤。ダムの横には小さな美しい公園⚘️があり、ロックガーデンもダムの近くにあります。夕日🌅を楽しみ、涼しい空気🏞を感じるために、友達や家族と一緒に一度ここを訪れてください。 一つ言えることは、清潔さ🚮にはある程度の注意が必要だということです。私は良い経験をしています。 （原文） Evening view 🌅of this dam is very beautiful❤. There is little beautiful park ⚘️beside the dam and Rock garden is also near the dam. Must visit here at once with Freinds or family to enjoy the sunset🌅 and feel the cool air🏞. One thing is that there is need of some attention⚠️ to cleanliness🚮.Ovre all i have a good experience.

Soso

（Google による翻訳）モラバディのタゴール・ヒル・ロードにある部族研究所＆博物館🏯では、ジャールカンド州の32部族の生き生きとしたジオラマ🎨に加え、伝統的な道具🔧、楽器🎶、写真📸、教育用インフォグラフィック📊などが展示されています。入場無料🌟で研究者にも優しいこの施設👥は、部族の伝統🌿の保存で有名です。展示は洞察に富んでいます💡が、プレゼンテーション📚は少し控えめです。 （原文） Tribal Research Institute & Museum 🏯 at Tagore Hill Road, Morabadi, showcases lifelike dioramas 🎨 of 32 Jharkhand tribes, along with traditional tools 🔧, instruments 🎶, photos 📸, and educational infographics 📊. A free-entry 🌟, researcher-friendly institution 👥 renowned for preserving tribal heritage 🌿; exhibits are insightful 💡 though a bit modest in presentation 📚.

（Google による翻訳）トリプルフードフェスティバル、たくさんのトリプルと古い伝統的な種類の食べ物を訪れました。食べ物が大好きです。さまざまなイベントを随時開催。ジャールカンド州とその習慣と伝統について知るには、博物館を訪れる必要があります。 （原文） Visited trible food festival, lots of trible and old traditional kind of food. Love the food. Different events Conducted time to time. The museum is must visit to know about jharkhand and it's custon and tradition.

（Google による翻訳）スポットオン！ジャールカンド州の先住民族の部族意識、部族文化、文学、その他のニュアンスを保存し、会話し、浸透させるために必要な専用ゾーンです。 研究者、学者、学者などのための非常に設備の整ったインフラストラクチャ。 （原文） Spot on! A must needed exclusive zone for the preservation, conversation and penetration of the tribalhood, tribal culture, literature and other nuances of the indigenous people of Jharkhand. A very well equipped infrastructure for the researchers, scholars, academicians etc.

（Google による翻訳）ジャールカンド州とその周辺の部族について描かれた場所。職業の種類、道具、食べ物など、細部までタブローモデルで表現されています。州の多様な文化についてもっと知りたい人には、ここが最適です。 理想的には観光地であるはずだが、5 件以上の観光地はほとんど見られなかった。そして政府は観光客を誘致するためにそのような場所の宣伝にも取り組むべきである。 （原文） Place which is depicts about the Tribals in and around Jharkhand state. The kinds of occupation,tools,food, every detail is been depicted by the tableau models. One who is keen to know more about the diverse culture of the state,then this is the place. Ideally supposed to be a tourist place, but hardly saw more than 5. And the government should also work on promoting such places inorder to attract tourists.

（Google による翻訳）あまり知られていないので、具体的に検索する必要があります。地元の人でさえそのことを知りません。博物館自体はそれほど大きくありません。州内に住むすべての部族を、人口、職業、言語、居住地区などのインフォグラフィックとともに掲載しているだけです。いくつかの部族については、彼らが作成または使用する材料も表示され、残りのすべての部族は実物大のモデルとして表示されます。 （原文） It's not very well known so you need to search for it specifically. Not even the locals know about it. The museum itself is not very big. It simply features all the tribes that live in the state with infographics about them like their population, occupation, language and districts they occupy. For a few tribes the materials they make or use are also displayed rest every tribe is displayed as a real sized model.

（Google による翻訳）昨日、私はランチのモラバディにある部族研究所（TRI）を訪問しました。私が訪問するきっかけとなったのは、偉大な思想家であり詩人であり、部族とフェミニズムの強い代弁者でもあるローズ・ファンガル博士のおかげです。彼女の作品を見て、私たちのルーツについてもっと知りたいと思うようになりました。 正直に言うと、TRI がパブ/バーのすぐ隣にあることを知って最初は驚きました。これまでに3～4回その地を訪れたことはありましたが、こんな重要な場所があったとは知りませんでした。 TRI を訪れたことで、私は誇りに思いました。活動活動、ジャールカンド州の精神、そして私たちの部族のアイデンティティを誇りに思いました。 TRIでは、自然や人間とのつながりを実感できます。部族として、私たちは常に次のように信じてきました。 「森を救え、動物を救え、土地を救え、水を救え、地球を救え、人類を救え。」 今回の訪問で、私は地球とお互いに対する私たちの責任を思い出しました。 私は、すべての部族指導者、活動家、そして特に若者がTRIをもっと推進すべきだと強く感じています。これは単なる研究機関ではなく、私たちの文化、闘争、夢、未来の象徴です。 TRI訪問は感動的で力を与えてくれました。もっと多くの人がその重要性を認識し、私たちの環境と先住民族の伝統のために立ち上がることを願っています。 （原文） Yesterday, I visited the Tribal Research Institute (TRI) at Morabadi, Ranchi. I was inspired to visit because of Dr. Rose Fungal — a great thinker, poet, and a strong voice for tribals and feminism. Her work made me curious to know more about our roots. Honestly, I was shocked at first to find that TRI is located right beside a pub/bar. I had visited that area 3–4 times before but never realized that such an important place existed there. Visiting TRI made me feel proud — proud of the activism, the spirit of Jharkhand, and our tribal identity. At TRI, you can really feel the connection to nature and humanity. As tribals, we have always believed: "Save the forest, save the animals, save the land, save the water, save the earth, save humanity." This visit reminded me of our responsibilities towards the earth and each other. I strongly feel that all tribal leaders, activists, and especially the youth should promote TRI more. It's not just a research institute — it’s a symbol of our culture, struggles, dreams, and future. Visiting TRI was emotional and empowering. I hope more people recognize its importance and stand up for our environment and indigenous heritage.

（Google による翻訳）ジャールカンド州の太陽寺院はスーリヤ寺院としても知られ、デオリ寺院から戻った後に訪れることができる歴史的な素晴らしい場所です。 （原文） The sun temple in jharkhand also known as surya mandir is a great place with a historical history you can visit here after returning from deori mandir if you are coming from there

（Google による翻訳）ランチ ジャムシェドプール ハイウェイ (NH 33) から休憩するのに最適な場所です。最低料金で駐車場をご利用いただけます。インドでも数少ない太陽寺院のひとつ。 （原文） Good place to take a break from the Ranchi Jamshedpur Highway (NH 33). Parking available with minimum charges. One of the very few sun temples in India.

（Google による翻訳）小さいながらも美しいお寺です。 （原文） Small but beautiful temple to see.

（Google による翻訳）「スーリヤ マンディール」としても知られるジャールカンド州の太陽寺院は、ランチの近くにある宗教的かつ建築的な驚異です。太陽神を祀るこの寺院は、その精神的な重要性だけでなく、その見事なデザインと静かな環境でも際立っています。太陽神殿は、複雑な彫刻が施された 18 個の車輪と 7 頭の等身大の馬を備えた巨大な戦車の形で設計された、建築の傑作です。このデザインは、天を駆け巡ると信じられている太陽神の戦車を象徴しています。職人技は精巧で、この地域の豊かな文化遺産と芸術的才能を反映した詳細な彫刻や彫刻が施されています。 豊かな文化遺産と絵のように美しい環境を持つ太陽寺院は、この地域の宗教的献身と芸術の卓越性を証明しています。 （原文） The Sun Temple in Jharkhand, also known as "Surya Mandir," is a remarkable religious and architectural marvel located near Ranchi. Dedicated to the Sun God, this temple stands out not only for its spiritual significance but also for its stunning design and serene surroundings. The Sun Temple is an architectural delight, designed in the shape of a giant chariot with 18 intricately carved wheels and seven life-sized horses. This design is symbolic of the Sun God’s chariot, which is believed to traverse the heavens. The craftsmanship is exquisite, with detailed carvings and sculptures that reflect the rich cultural heritage and artistic prowess of the region. With its rich cultural heritage and picturesque setting, the Sun Temple stands as a testament to the region’s religious devotion and artistic excellence.

（Google による翻訳）私はランチパブリックのムンダです。 太陽の神殿を手に入れるのがとても楽しみですが、わぁ、とても素敵な場所ですね、これはおそらくあなたの家族にとっても最高でしょう、そしてようこそ写真を撮ってください、私と私、またはアプ・ビ・ダケ・ホンゲ・パー・ジャブ・マネ・ガヤ・トー・マーレ.コ・スクーン・ミラ スクーン・ミラ。😌😌❤️ （原文） I'm munda for Ranchi public.🥰 I am so excited to get the sun temple,but wow so nice place is this most likely for your family and wellcome photo me toh me or aap bhi dakhe honge par jab Mane Gaya toh mare.ko sukoon mila Sukoon Mila.😌😌❤️

（Google による翻訳）その主な見どころは、敷地内にある 7 頭の馬の戦車の像です。この寺院は素晴らしく現在的に建てられました。この池はチャタブラティの聖地でもあります。 （原文） Its main attraction is a statue of a chariot present in its premises 7 horses. This temple was built amazing and presently. This pond also serves as a sacred place for Chhathavratis.

（Google による翻訳）寺院内での写真撮影は禁止されています。 （原文） Photography not allowed inside temple.

Ranchi

（Google による翻訳）ジャールカンド州ランチにある生物多様性公園は、多様な植物種、特に薬草の保護に特化した静かな場所です。ランチ森林局が管理するこの公園は、さまざまなテーマのセクションやアクティビティを通じて訪問者に自然とつながる機会を提供します。 主な見どころ: • テーマ別庭園: この公園には、ローズ ガーデン、サボテン ハウス、水生公園、中国庭園などの専門セクションがあり、それぞれにユニークな植物コレクションが展示されています。  • 薬用植物の保存: 薬用植物やハーブの保存に重点が置かれており、植物愛好家にとっては教育的な場所となっています。  • レクリエーション活動: 訪問者はゆっくりとした散歩、指定されたトレイルでのサイクリング、子供の遊び場を楽しむことができ、ピクニックの目的地として人気があります。  訪問者情報: • 場所: ラルカタンガ地区のランチ市内中心部から約 18 km に位置します。  • 営業時間: 毎日午前 10 時から午後 5 時まで営業しています。  • 入場料: 入場料は無料です。入場はすべての訪問者に無料です。  訪れるのに最適な時期: 公園を探索するのに最適な時期は、天気が良く、植物が咲き誇る 10 月から 3 月です。  生物多様性公園は、自然愛好家や家族連れの静かな隠れ家として機能し、豊かな緑の中でレクリエーションと教育の両方の体験を提供します。 （原文） Biodiversity Park in Ranchi, Jharkhand, is a serene destination dedicated to the conservation of diverse plant species, especially medicinal herbs. Managed by the Ranchi Forest Department, the park offers visitors an opportunity to connect with nature through various themed sections and activities. Key Attractions: • Thematic Gardens: The park features specialized sections, including a Rose Garden, Cactus House, Aquatic Park, and Chinese Garden, each showcasing unique plant collections.  • Medicinal Plant Conservation: A significant focus is on preserving medicinal plants and herbs, making it an educational spot for botany enthusiasts.  • Recreational Activities: Visitors can enjoy leisurely walks, cycling on designated trails, and children’s play areas, making it a popular picnic destination.  Visitor Information: • Location: Situated approximately 18 km from Ranchi city center in the Lalkhatanga area.  • Timings: Open daily from 10:00 AM to 5:00 PM.  • Entry Fee: No admission charge; entry is free for all visitors.  Best Time to Visit: The ideal period to explore the park is between October and March, when the weather is pleasant, and the flora is in full bloom.  Biodiversity Park serves as a tranquil retreat for nature lovers and families, offering both recreational and educational experiences amidst lush greenery.

（Google による翻訳）ムーンスーンシーズンに壮大な滝を楽しむため、ランチを訪れました。時間に余裕があったので、静かな時間を過ごしました。自然の中をゆったりと散策するのに最適な場所です。様々な植物を観察することもできます。サボテン園、薬用植物園、カメ公園など、様々なテーマのセクションがあります。自然と触れ合うために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visited Ranchi to enjoy majestic water falls during moonsoon. We had some extra times. Here we spent our time in tranquility. It's a perfect place for leisure walk through nature. One can explore various plant species also. There are various themed sections including cactus garden, medicinal plants, turtle park and many others. Have a visit to connect with nature.

（Google による翻訳）探索や長い散歩に最適な場所です。四方八方に自然が豊かで、本当に爽やかなスポットです。 一番の魅力は夕日の眺めです。そこの光景はまさに息を呑むようなもので、まさに感動の瞬間です。日常の喧騒から逃れるのに最適な場所なので、ぜひ訪れてください。混乱から一休みし、平和とセラピーを見つけるために、誰でもここに来ることができます。 😌😌 （原文） It's a fantastic place for exploring and long walks. Nature is abundant on all sides, making it a truly refreshing spot. The best part is the sunset view. The sight there is absolutely breathtaking—it's a wow moment. One should definitely visit, as it's the perfect escape from the hustle and bustle of life. Anyone can come here to take a break from the chaos and find some peace and therapy. 😌😌

（Google による翻訳）自然を身近に感じたいなら、ぜひここを訪れてみてください。公園内にはピクニックスポットもあり、様々な植物が植えられています。写真映えするスポットがたくさんあります。 （原文） If you want to feel close to nature, must visit here. This park also offers you picnic spot inside it. They have variety of plants species. This garden have lots of photogenic area.

（Google による翻訳）休日や週末のお祝いにぴったりの緑豊かな場所。お子様連れにも最適です。ランチ近郊でピクニックやお出かけ、森を満喫するのに最適な場所です。 （原文） A good green patch for holiday and weekend celebration. Good for children also. Picnic, outing and enjoying forest near ranchi, this is good place to visit

（Google による翻訳）先日、ランチ環状道路沿いにある生物多様性公園を訪れました。爽やかで心安らぐ体験となりました。緑に囲まれた広大な敷地に広がるこの公園は、都会の喧騒や大気汚染から逃れられる絶好の場所です。足を踏み入れるとすぐに、清潔な小道、手入れの行き届いた芝生、そして様々な樹木や植物が、穏やかで心安らぐ雰囲気を醸し出しています。 園内には、多様な植物を展示するセクション、ハーブガーデン、そして訪れる人々が自然の中でリラックスできる休憩エリアが設けられています。また、小さな水場や美しい景色を楽しめる展望台もあり、公園の魅力をさらに高めています。朝の散歩、家族連れのお出かけ、あるいは自然の中で静かな時間を過ごすのに理想的な場所です。特に早朝や夕方は、写真映えする絶景です。 公園管理者は、公園をきれいに整備し、きちんと管理しているように感じました。しかし、軽食の屋台や小さなカフェなど、もっと充実した設備があれば、より充実した時間を過ごせるでしょう。全体的に、ランチー環状道路の生物多様性公園は、自然愛好家や静寂を求める人にとっては素晴らしい目的地であり、間違いなく再度訪れる価値があります。 （原文） I recently visited Biodiversity Park located on Ranchi Ring Road, and it turned out to be a refreshing and peaceful experience. Spread over a vast area surrounded by greenery, the park offers a perfect escape from the city’s noise and pollution. As soon as you enter, you’re greeted by clean pathways, well-maintained lawns, and a variety of trees and plants that make the atmosphere calm and soothing. The park features several sections showcasing diverse plant species, herbal gardens, and seating areas that allow visitors to relax and enjoy the natural surroundings. The park also features small water bodies and scenic viewpoints that enhance its charm. It’s an ideal spot for morning walks, family outings, or simply spending quiet time in nature. The place is also quite photogenic, especially during early mornings and evenings. I noticed that the park management has done a good job keeping it neat and well-organised. However, there could be more amenities like snack stalls or a small café to make the visit even better. Overall, Biodiversity Park on Ranchi Ring Road is a great destination for nature lovers and those seeking peace definitely worth visiting again.

Ranchi zoo

Ormanjhi ranchi

Ranchi

RANCHI

（Google による翻訳）100種を超える動物、鳥類、爬虫類を飼育するこの動物園は、野生動物愛好家や家族連れに最適な場所です。雄大なヒョウから色鮮やかなオウム、遊び心のあるサルまで、それぞれの囲いは手入れが行き届いており、自然の多様性を間近で垣間見ることができます。豊かな緑と清潔な通路は、訪れる人を心地よくリフレッシュさせてくれます。情報案内板も設置されており、知識を深めるのに役立ちます。園内には食堂があり、滞在中のエネルギー補給に役立つ軽食や飲み物を提供しています。安全で整然とした環境で、野生動物を探索し、楽しみ、触れ合うことができる素晴らしい場所です。強くお勧めします！ （原文） The zoo offers an incredible experience with over 100 species of animals, birds, and reptiles, making it a perfect spot for wildlife lovers and families. From majestic leopards to colorful parrots and playful monkeys, each enclosure is well-maintained and offers a close glimpse of nature’s diversity. The lush greenery and clean pathways make the visit pleasant and refreshing. Informative signboards enhance the learning experience. A canteen is available inside, offering food and refreshments to keep you energized during the visit. It’s a great place to explore, enjoy, and connect with wildlife in a safe and organized environment. Highly recommended!

（Google による翻訳）ランチーにあるビルサ動物園は、インド東部で最も整備の行き届いた動物園の一つです。静かで清潔な環境、そして豊かな緑に囲まれたこの動物園は、家族連れのお出かけや静かな散歩に最適です。動物たちは丁寧に世話されており、案内板ではそれぞれの動物について学ぶことができます。キッズエリアやサファリライドは、特にお子様にとって特別な体験となるでしょう。 入場料は手頃で、飲料水、トイレ、売店などの設備も整っています。駐車場もしっかりと管理されています。ランチーを訪れ、自然や野生動物に囲まれてリラックスしたい方には、ぜひおすすめしたい動物園です。🌿🐅 （原文） Birsa Zoological Park, Ranchi, is one of the best-maintained zoos in eastern India. The environment is peaceful, clean, and surrounded by dense greenery — perfect for a family outing or a quiet walk. The animals are well cared for, and information boards help visitors learn about each species. The kids’ area and safari rides add extra excitement, especially for children. The ticket prices are reasonable, and facilities like drinking water, restrooms, and food stalls are available. Parking is also well managed. Highly recommended for anyone visiting Ranchi who wants to relax close to nature and wildlife. 🌿🐅

（Google による翻訳）ランチーのバグワン・ビルサ動物園は、インド東部で最もよく管理された動物園の 1 つです。環境は穏やかで清潔、そして深い緑に囲まれており、家族でのお出かけや静かな散歩に最適です。動物たちは手入れが行き届いており、健康で活発です。案内板では各種について学ぶことができます。キッズエリアやサファリ ライドは、特に子供たちにとって特別な興奮を味わえるでしょう。 チケットの価格は 1 人 60 ルピーと手頃で、飲料水、トイレ、食べ物の屋台などの施設があります。駐車場もよく管理されています。自然と野生動物の近くでリラックスしたいランチーの方には強くお勧めします。この場所は、時間に余裕を持って、午前中のうちに訪れることをお勧めします。そうでないと、全体を回りきることはできません。私は午後 3 時頃に母と一緒にこの場所を訪れたため、電気自動車を予約できず、歩いていたので、鳥エリア、水族館、ヘビ舎を回ることができませんでした。 （原文） Bhagwan Birsa Zoological Park, Ranchi, is one of the best-maintained zoos in eastern India. The environment is peaceful, clean, and surrounded by dense greenery — perfect for a family outing or a quiet walk. The animals are well maintained ,healthy and active ;information boards help visitors to learn about each species. The kids’ area and safari rides add extra excitement, especially for children. The ticket prices are reasonable which is 60/- per person, and facilities like drinking water, restrooms, and food stalls are available. Parking is also well managed. Highly recommended for anyone visiting Ranchi who wants to relax close to nature and wildlife. Please visit this place with plenty of times in hand and in first half of the day otherwise you can't cover the whole . I visited this place with my mother around 3 pm so we can't book electric car and by walking we were unable to cover birds area , aquarium and snake house .

（Google による翻訳）アウル ここで時間を過ごすことができる素晴らしい場所でした。もしあなたが作家ならここを訪れるべきです （原文） Aul Its was just a wonderful place u can spend time here and if u are a writer then u should must vist here

（Google による翻訳）平日に訪れてください。非常によく整備されたチャンパスです。 （原文） Visit during weekdays, very well maintained champus.

（Google による翻訳）この墓地は、第二次世界大戦中にインドで殉教した兵士を追悼するものです。西暦 1939 年..........墓地は現在、芝生とレンガのフェンスのある美しい場所として開発されました。 ... 毎年数週間を除いて入場が制限されています..... 墓地の永住者は静けさです....地方政府はこの場所を改修するために素晴らしい仕事をしてくれました。....最高の犠牲を払った兵士を誇りに思います....ジェイ・ハインド.... .. （原文） The cemetery is in the remembrance of martyred soldiers of India during WWII . 1939 AD...............The cemetery has been now developed as a beautiful place with grassy lawns and brick fence................ .... The entrance is restricted except a few weeks every year.................. Tranquility is the permanent resident of cemetery............. Local government has done good work to renovate the place................Proud of the soldiers for their supreme sacrifice.........Jai hind......

（Google による翻訳）すべての兵士は安らかに眠っています （原文） All soldiers are in RIP

（Google による翻訳）過去の世界大戦に関連した素敵な墓地 （原文） Nice Graveyard related to past world war

（Google による翻訳）「悲しみが自分のものと呼べる唯一の友人は記憶である」: 殉教者への敬礼* ここは非常によく整備され、静かで穏やかで静かな場所で、殉教した兵士たちに敬意を表し、国家の究極の犠牲を必要とした戦争や戦闘についての多くの情報を得ることができます。非常によく整備され、清潔で緑豊かな場所で、孤独な時間を過ごすことができます。 （原文） "Memory is the only friend that grief can call its own": Salute to Martyrs* It is a very well maintained, calm, serene and quiet place where you can pay homage to the martyred soldiers, and get a lot of information on war/battles which called for the ultimate sacrifice for the nation. A very well maintained, clean and green place where one can spend time in solitude.

（Google による翻訳）ランチのバフバザール近くのこの場所は、戦争墓地宮殿として知られています。この場所は、私たちの村の勇敢な功績に対して沈黙を守り、観察するためのものです。社会の国と人類のために奉仕し、秘密の生活を離婚するタイヤです。この場所は沈黙を守り、私たちの休憩に敬意を表します メアリータイヤ そしてしばらく一人で座って、私たちのために無私無欲に奉仕するその人に思いを馳せ、彼の魂と彼の家族が今後の旅路で最大限の愛の献身と幸福を得るように祈ります （原文） This place near Bahu Bazar in Ranchi is known as war cemetery Palace this place is to have and observe one's of silence to our Village gallant merit Tyres who serves and divorce his secret life towards the society country and in the favour of mankind so do come to this place observe the silence pay homage to our break Mary tyres and sit alone for sometime think for that personality who serve selflessly for us and pray for his soul and his family to be on extreme Love dedication and happiness in their further journey

RANCHI

Ranchi

（Google による翻訳）退屈な体験でした。25分もかからないくらいで、🐠🐟の種類も十分ではありません。バグワン・ビルサ動物園に行く予定があるなら、動物園の向かい側にあるので、そちらに行けばいいでしょう。別途行く必要はありません。 （原文） Dull experience. Should hardly take you 25 minutes, not enough variety of 🐠🐟. If you are planning to visit Bhagwan Birsa Zoological park, then visit it since it is opposite the zoo, no separate visit needed.

（Google による翻訳）もしランチツアーの候補にこの場所が含まれているなら、絶対に避けた方が良いでしょう。管理が行き届いておらず、ケージは壊れているし、乗り物も壊れているし、運営も不安定です。魚の種類もかなり限られています。結局のところ、お金の無駄です。 （原文） If this place is in your bucket for your Ranchi tour then clearly avoid it. It is not well organised, Broken cages, Broken rides, irregular management etc. Fishes varieties are much limited. Lastly waste of money.

（Google による翻訳）お金と時間の無駄。本当に無駄です。 アクアワールドは4時間営業ですが、ホテルの敷地内は不衛生です。 キッズパークはひどく汚くて不衛生です。 どの商品も希望小売価格よりも高く売られていますが、苦情を聞いてくれる人は誰もいません。 （原文） Waste of money and time. Totally waste. Aqua world के नाम पर 4 बॉक्स में मछली रख दिया है। Children park is totally dirty and unhygienic. They are selling every item more than MRP and no one is there to listen your complaints

（Google による翻訳）ここは子供向けです。 ジュラ、水遊び、噴水、バルーンジャンプなど、子供向けのアクティビティがたくさんあります。 小さな施設で、中には売店があり、売店では追加料金がかかります。 中には魚の種類がいくつかあり、技術的な情報も入手できます。 施設の規模に比べて入場料が高いです。 メンテナンスが必要です。 （原文） This place is for kids. Jhula, water, fountain, balloon jumps all are for kinds. Small place and a shop inside which charges extra for stuffs. Inside there are some fish varieties having some technical information. High ticket price compared with the place. Need maintenance.

（Google による翻訳）完全に壊れてる。 臭いがひどかった。 見るものがない。 チケットはたったの20ルピー。 （原文） Pura toota hua hai. Bahut jyada smell kr rha tha Kuch v nhi h dekhne ko Upar se 20rs. Ka ticket v

岩山ですね🎵 急な坂とかはなくて楽に登れます。どちらかと言うと、公園と言った感じです。眺めは良かった。

Ranchi

Rurururu

Ranchi

（Google による翻訳）ランチーの庭園は、カンケダムと街の美しい景色を望め、家族連れやカップルに人気の静かで快適なスポットです。敷地はそれほど広くないので、30分ほどで気軽に訪れて、素敵な写真を撮ることができます😊 ロックガーデン内にはカフェがあり、軽食や飲み物をお楽しみいただけます。 （原文） Garden in Ranchi is generally considered a peaceful and pleasant spot for families and couples, offering nice views of the Kanke Dam and city. It's not a big area so you can easily visit these place for 30 mins and take good pictures 😊 There is a cafe inside the rock garden where you can enjoy some snacks and refreshments .

（Google による翻訳）ランチタウン内にある美しい場所です。誰でも訪れることができます。入場料は30ルピーです。美しい夕日を眺められるので、午後に行くことをお勧めします。敷地内にはたくさんのビューポイントがあります。 （原文） This is a beautiful place inside the Ranchi Town. Anyone may go there.Entry Fee is Rs.30/-. I suggest the people to go there in the afternoon, so that they may enjoy a beautiful sunset. Lot of view points are there inside the establishment.

（Google による翻訳）ロックガーデンの魅力あふれるカンケダムで過ごす静かな夜。 丘の上から眺める夜景もお楽しみいただけます。 （原文） Peaceful evenings by Kanke Dam with Rock Garden’s charm. You are enjoy the night view from the top the hills.

Ysm Ranchi

Ranchi

Ranchi

Ranchi

Rachi

（Google による翻訳）ランチーのジャガンナート寺院は、ランチーで訪れるのにとても静かで素敵な場所です。小さな丘の上にあり、ランチーの集会所やスタジアムの眺めが素晴らしいです。大規模な集会は行われていないので、ここでジャガンナート神にプージャを捧げながら時間を過ごすのに最適です。駐車場も利用できます。 （原文） Ranchi Jagannath temple is quite peaceful and nice place to visit in Ranchi.. it's located on a small hill top, Ranchi assembly and stadium view is very good from here. There was no large gathering so one can send time here and offer Puja to lord Jagannath. Parking space is also available.

（Google による翻訳）ドゥルワ地方の小さな丘の上に建てられたこの寺院は、オリッサ州の主要な寺院を再現したものです。 17世紀から変わらずその力強い姿を保ってきたこの寺院は、その驚くべき歴史を物語っています。 （原文） Made on top of a small hill in dhurwa region, it is a replica of the main temple of odisha. The legacy it holds of standing strong since 17th century makes it incredible.

Ranchi

Ranchi

（Google による翻訳）ランチ サイエンス センターは、特に子供たちにとって素晴らしい教育の場です。大人の入場料は 20 ルピー、12 歳未満の子供は 10 ルピーです。しかし、この科学施設は多くの注意を払う必要があり、誰もそれを説明することができず、多大な維持が必要であり、ガラスを含むすべての実験は掃除されていません。 3D ショーは子供料金 50 円に適しています。 （原文） Ranchi Science Centre is a great educational place, especially for children. Adult admission is twenty rupees, while children under twelve pay ten. However, this science facility needs a lot of attention,nobody there can explain it, it needs a lot of upkeep and all experiments involving glass are not cleaned. 3D shows are suitable for children fees 50.

（Google による翻訳）サイエンスシティのアイテムのメンテナンスは全く行われておらず、一部のアイテムは状態が悪く、正常に動作しませんが、3Dショーは良いです。 （原文） There is absolutely no maintenance of the items in the Science City and some items are in bad condition and do not work properly but 3d show is good

（Google による翻訳）科学センターでの体験は良かったのですが、プラネタリウムのショーを観たい場合は、10人以上で来場してください。10人以上でない場合、スタッフはチケットを発行してくれません。最低10人が必要です。 （原文） The experience at the science center was good, but if you want to watch the show in the planetarium, make sure there are at least 10 people. Otherwise, the staff there will not issue tickets. A minimum of 10 people is required.

（Google による翻訳）お子様やご家族と一緒にぜひお越しください…きっと良い気分になります。 ご家族で時間を過ごし、科学的なことも楽しめる、とても良い場所です。 タラマンダルショーは最高でした。 タラマンダルでは、宇宙や太陽系について学ぶことができます。 お楽しみください😍 （原文） Come here with your kids and family ...you will feel good . A very good place to spend some time with your family and also enjoy the scientific things . Taramandal show was the best thing . In taramandal you will learn about the universe, the solar system. Enjoy 😍

（Google による翻訳）探検するのに素敵な場所。3D ショーは驚くほど素晴らしくて、とても気に入りました。 （原文） Nice place to explore nd 3 d show was mind blowing amazing loved it !!!!

（Google による翻訳）広くて良い公園 お子様用のブランコもご用意しております レストランはあります 入場券 10ルピー お子様やご家族に最適なオプション （原文） Good and spacious parks Swings for kids also available Restaurant is there Entry ticket 10 rupees Great option for kids and family

（Google による翻訳）この公園は清潔ではありません。とても汚いです。入場料10ルピーを徴収するなら、最低限の清潔さは必須です。関係当局に調査を依頼してください。 （原文） This park is not clean. It's very dirty. When you are charging Rs 10 for the entry , bare minimum cleanliness is mandatory. Request the concer authorities to please look into it.

（Google による翻訳）パテル公園は、ウォーキング、ジョギング、ヨガ、エクササイズなどの朝と夜のアクティビティに最適な場所です。散歩に適した舗装された小道、座れるベンチ、手入れの行き届いた庭園があります。 （原文） Patel park is a good place for morning & evening activities like walking, jogging, yoga, exercises etc. Good paved path for walking, benches to sit, maintained garden.

（Google による翻訳）全体的にパークは良好ですが、利用者から料金が発生します。理想的には、メンテナンスは地方自治体によって行われ、すべての人に無料で許可されるべきです。子供向けのいくつかのゲームについては外部ベンダーも参加していますが、適切な指導がなく、ベンダーによる料金も少し高額です。 （原文） Overall Park is good but it is being charged by users. Ideally maintenance should be done by municipal corporation and it should be allowed to all without any fee. External vendors are also there for few games for kids, for which there are no proper guidance and charges are also little high by vendors.

（Google による翻訳）9 ベッドは閉められていますが、食事の提供があり、子供達は遊ぶ時間が義務付けられています。 （原文） 9 bej band hota h par khane ka bandovat rahta h Or bacho ke liye play time jabar jast h☺

（Google による翻訳）家族と一緒に楽しんだり、友人や子供たちと公園やジムでスケートをしたりするのに最適な美しい場所です。食べ物は用意されています... （原文） Beautiful place family k sath enjoy kr skte h Or frend k sath v baccho ka park or gym. Food avilable hai...

（Google による翻訳）ニューヨークの公園は朝の散歩や運動にも最適です。子供用の遊び場や食事エリアもあります。 入場料は大人10ルピー、子供5ルピーです。 （原文） NYC park for morning walk and for exercise also .there was play ground for kids also..and have food area too.. Ticket was chargeable..10 rs for adult and 5 for children

Ranchi

Ranchi

（Google による翻訳）ジャールカンド州ランチにある州立博物館では、州の豊かな部族芸術、歴史、文化遺産についての洞察に満ちた旅を提供します。展示品は美しく厳選されており、ジャールカンド州の多様性を捉えた伝統的な工芸品、彫刻、絵画が展示されています。博物館は簡単に移動でき、スタッフはフレンドリーで知識が豊富です。訪問者への役立つヒント: すべての標識が英語であるわけではないため、ガイドまたは通訳を連れて行くと、体験がより充実したものになります。地元の歴史に興味がある人なら、この博物館は必見です。 （原文） The State Museum in Ranchi, Jharkhand, provides an insightful journey into the state’s rich tribal art, history, and cultural heritage. Its exhibits are beautifully curated, showcasing traditional artifacts, sculptures, and paintings that capture Jharkhand’s diversity. The museum is easy to navigate, and the staff is friendly and knowledgeable. A helpful tip for visitors: not all signs are in English, so bringing a guide or translator can make the experience more enriching. For anyone interested in local history, this museum is a must-visit!

（Google による翻訳）ランチーにあるホトワール州立博物館は、ジャールカンド州の豊かな文化と部族の遺産を探求するのに最適な場所です。展示室は整理整頓されており、古代彫刻、部族の遺物、絵画、硬貨、考古学的発見物が展示されています。特に民族学セクションは興味深く、部族の生活、伝統、歴史を間近で見ることができます。博物館は清潔で、料金も手頃で、教育的な内容も充実しており、学生、観光客、歴史愛好家に最適です。少額の入場料で写真撮影も許可されています。全体的に穏やかで知識豊富な体験となるでしょう。 州立博物館は、ジャールカンド州の豊かな文化遺産と歴史の宝庫です。コレクションには、希少な彫刻、古代文書、部族芸術、硬貨、そして私たちの過去の魅力的な物語を語る遺物が含まれています。博物館のレイアウトは清潔で整理整頓されており、訪問者は様々なセクションを簡単に見て回ることができます。 入場料は手頃で、写真撮影は許可されているか、少額の入場料で一部のセクションのみ可能です。 （原文） The State Museum in Ranchi, located at Hotwar, is a wonderful place to explore Jharkhand’s rich cultural and tribal heritage. The galleries are well-organized, featuring ancient sculptures, tribal artifacts, paintings, coins, and archaeological findings. The ethnological section is especially fascinating, offering a close look at tribal life, traditions, and history. The museum is clean, affordable, and educational — perfect for students, tourists, and history lovers. Photography is allowed with a small fee. It’s a peaceful and informative experience overall. The State Museum is a treasure trove of our rich cultural heritage and history. The collection includes rare sculptures, ancient manuscripts, tribal art, coins, and artifacts that tell fascinating stories of our past. The layout of the museum is clean and well-organized, making it easy for visitors to explore different sections. Entry is affordable, and photography is either allowed or with a small fee in certain sections.

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所、ジャールカンド州の歴史と部族集団生活の遺産についての洞察を与える （原文） Good Place To Visit , Gives Insight Of Jharkhand History And Heritage Of Tribal Group Living

（Google による翻訳）博物館は常に知識の中心です。ジャールカンド州立博物館はとても良い学習場所です。部族文化、考古学セクション、貨幣学、絵画などのギャラリーがほぼ 5 ～ 6 つあります。小さな図書館もあります。入場料は非常にわずかです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Museums are always the knowledge centre. Jharkhand State Museum is a very good learning place. There are almost 5-6 galleries of Tribal cultures, archaeological sections, numismatics, paintings etc... There is also a small library. The entrance fee is very nominal. One must visit.

（Google による翻訳）そこを訪れたのはとても素晴らしい経験でした。 素晴らしくて美しいもの - 😘😊 1. 聖書は紀元前 200 年、18 世紀の非常に古いものです。 2. あちこちの壁画がとても美しい。 3.老人のムルティは非常に現実的です。 私たちの家族がかつてどのように暮らしていたかという子供の頃のことを思い出します。 4. 歴史的なコインをたくさん見ることができます。 6. 2階で学生や専門家が制作した美しいアクリル絵の具と油絵。 7. 外の素敵な庭園 8. 図書室 物事は改善されるべきです 1. 部屋の換気システムが良くありません。 2. エアコンはいつも暇でした 😞 （原文） It was a very amazing experience visiting there. Amazing and beautiful Things - 😘😊 1. Scriptures is very much old like 200BC 18 sentury. 2. Wall painting is very beautiful here and there. 3. Murti of old people is very realistic. It reminds my childhood day how our family used to live. 4. You can see many Historical coins. 6. Beautiful acrylic and oil painting made by students and professionals on second floor. 7. Good garden outside 8. Book Library Things should be improved 1. Ventilation system in rooms is not good. 2. AC was all time off my time 😞

（Google による翻訳）スーリヤ マンディル ランチ ビンドゥ村の近くにあります。この場所はランチから約40kmです。 ユニークなスーリヤ寺院は、18 個の車輪を持ち、7 頭の馬が引く巨大な戦車の形で建てられています。 巡礼者のためのダルマシャラが建てられました。太陽神を崇拝するためのチャトプージャ中に信者が沐浴できる池もあります。 この寺院はランチツアーでは必ず訪れるべきです。お寺に向かう道はとても綺麗です。 1階には学生向けの宿泊施設があります。 **** （原文） Surya Mandir Ranchi Located near Bindu village. This place is approximately 40 km from Ranchi. The unique Surya temple is constructed in the shape of a huge chariot having 18 wheels and drawn by 7 horses. A Dharmashala for pilgrims has been constructed. There is also a pond where devotees can bathe during Chhath Puja for worshiping the Sun God. This temple is a must visit for Ranchi tour. The road leading to the temple is a beautiful one. On the ground floor there is accommodation for students. ****

（Google による翻訳）この寺院は巨大な戦車のような形をしており、18 個の精巧に彫刻された車輪と 7 頭の等身大の馬が備え付けられています。コナーラク太陽寺院にインスピレーションを得たもので、ランチーからランチー タタ (NH-33/43) 高速道路沿いに約 40 km 離れた丘の上に建てられています。また、シヴァ、パールヴァテ​​ィ、ガネーシャの祠があり、特にチャトゥ プージャの際に使用される池とダルマシャラがあります。 （原文） The temple is shaped like a giant chariot, complete with 18 intricately carved wheels and seven life‑sized horses, inspired by the Konark Sun Temple , Built on a hilltop around 40 km from Ranchi on the Ranchi–Tata (NH‑33/43) highway, Also houses shrines to Shiva, Parvati, Ganesha, and includes a pond and dharmashala, especially used during Chhath Puja

（Google による翻訳）このスーリヤ寺院はとても小さいです。ほとんどの画像やレビューは間違っています。このスーリヤ寺院はすべて空です。池の水は乾いています。プレイスクールの隣にあります。ドゥルワバス停はこの隣にあります。地元のベンダー（いわゆるハティヤ）に囲まれています。 画像は誤解を招くものです。私の画像のみに従ってください。レビューの 90% は間違っています。 （原文） THIS SURYA TEMPLE IS VERY SMALL. MOST OF THE IMAGES AND REVIEWS ARE WRONG. This surya mandir is all empty. The water pond is dry. Its next to playschool. Dhurwa bus stand is next to this. Surrounded by local vendors (what we call hatiya). Images are misleading. ONLY FOLLOW MY IMAGES. 90% OF REVIEWS ARE WRONG.

（Google による翻訳）外から見ても非常に広く、中からも静かでリラックスした雰囲気があり、街の外れにあるため、この地域の環境も非常に平和でした。寺院は、太陽が昇ると寺院全体が現れるように設計されています。この建築家の雰囲気と美しさを感じるためには、壁の小さな全体に圧倒されます。 （原文） Very big in size from outside and also from inside a calm and relax vibe upon there and the environment on the area was also very peaceful, because it's out of the city.The temple is designed in that way that when the sun rise whole the temple blown up by the little whole on the walls you must visit to feel the ambience and beauty of this architect.

（Google による翻訳）素敵な場所です。周囲の敷地も素敵です。ただし、繰り返し掃除する必要があります。 寺院の外側でも掃除が必要で、あちこちに蜂の巣があります。寺院と内部の景色が素晴らしいことを除いて。中に入ると素敵な雰囲気が漂います。お寺の庫内はいつも綺麗で清潔です。 そこでは良い経験ができました。 （原文） Nice place. the surrounding grounds are also nice. But it needs to get cleaned repeatedly. Even the outside of the temple needs some cleaning, bee hives everywhere. Except that the temple and the inside view is awesome. if you enter inside you can feel nice ambience there. The temple chember is neat and clean always. It was a nice experience there.

（Google による翻訳）スーリヤ ウパサナ スタール....プルナ アトムシャンティ （原文） Surya Upasana Sthal....Purna Aatmshanti

（Google による翻訳）実際のところ、ここには何もありません。歴史的な神話もなく、ただ単に建てられた寺院があるだけです。ここは谷の頂上にあり、そこから周囲の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Actually nothing is here, no historical myth, only a temple simply build, It's on top of the valley from here u can watch beauty around the place.

（Google による翻訳）ランチの中心部に位置するラーマクリシュナ ミッションは、精神的な啓発と社会奉仕の灯台として立っています。スワミ ヴィヴェーカナンダとシュリ ラーマクリシュナの教えに触発されたこの施設は、瞑想、内省、精神的な成長に役立つ穏やかな雰囲気を提供しています。 寺院の建築美と周囲の庭園は、にぎやかな都市の中に静けさのオアシスを提供しており、スピリチュアルな探求者と観光客の両方に人気の目的地となっています。この使節団は、インドの精神性の豊かなタペストリーを強調する定期的な祈りの会、講演会、文化的イベントを実施しています。 ランチ ラーマクリシュナ ミッションの際立った特徴の 1 つは、社会の向上への取り組みです。さまざまな教育、医療、農村開発の取り組みを通じて、「人間への奉仕は神への奉仕である」という原則を体現し、地域社会に大きな影響を与えてきました。 ミッションのスタッフと僧侶は知識が豊富で親しみやすく、常に熱心に訪問者を案内し、知恵を伝えてくれます。 （原文） Nestled in the heart of Ranchi, the Ramakrishna Mission stands as a beacon of spiritual enlightenment and social service. This institution, inspired by the teachings of Swami Vivekananda and Sri Ramakrishna, offers a serene atmosphere conducive to meditation, reflection, and spiritual growth. The architectural beauty of the temple and the surrounding gardens provide an oasis of calm in the bustling city, making it a sought-after destination for both spiritual seekers and tourists. The mission conducts regular prayer sessions, lectures, and cultural events that highlight the rich tapestry of Indian spirituality. One of the standout features of the Ranchi Ramakrishna Mission is its commitment to societal upliftment. Through various educational, medical, and rural development initiatives, it has made a significant impact on the local community, embodying the principle of "service to man is service to God." The staff and monks at the mission are knowledgeable and approachable, always eager to guide visitors and impart wisdom.

（Google による翻訳）有機栽培のミツバチや、アヒルのキノコなどの多くの種類の農業を見ることができます。また、あらゆる種類の種子も入手できます。そのため、この場所をぜひ訪れることをお勧めします... （原文） You can see how to farming organically 🐝 bee and many types of farming like Duck Mushroom etc and and also available all type of seed ..so I recommend must visit this place...

（Google による翻訳）ここは瞑想に適しており、図書館の環境も良く、スワミ・ヴィヴェカナンダの伝記もあり、学術目的の大学も良く、非常に厳格で規律ある大学です。 RKMVERI （原文） This is good for meditation,good environment in library, there's Swami Vivekananda biography, college for academic purposes are also good, very strict and disciplined college...i.e. RKMVERI

（Google による翻訳）ここは瞑想、平和、そして神への愛と祈りの場所です。誰もが祈りと平和を求めてここに来るべきです。 （原文） This is the place to meditate, peace, and love to God and prayers. Everyone should come here for prayers, peace.

（Google による翻訳）とてもきれいで瞑想に最適 （原文） Quite, clean, ideal for meditation

（Google による翻訳）その敬虔な場所です。 完全に神々しい。。 （原文） Its a devotional Place of.. fully divine..

（Google による翻訳）ラーマクリシュナ ミッション、アーシュラム、大学はモラバディ、スワミ ヴィシュダナンド通りで向かい合っています。 NIOSセンター。 （原文） RamaKrishna Mission, Aashram & University faces each other in Morabadi, Swami Vishudhanand road. NIOS Center.

（Google による翻訳）#ガイドしましょう この遊び場は有名な遊び場に数えられます。 人々は運動したり、遊んだり、歩いたり、走ったり、読書したり、見たりするためにここに来ます。 朝夕は満席です。 誰もがそこで仕事をします。 運転を学びにここに来る人もいます。 この場所は本当に好きな場所です。 クリケットやフットボールのトーナメントが開催されることもあります。 この遊び場では主にクリケットが行われていました。 （原文） #lets guide This playground count in famous playgrounds. The people come here for exercising,playing,walking,running,reading, looking. The place is fully crowded in morning and evening. Everyone do there work. Some people come here to learn driving. This place is really likable place. Sometimes the cricket and football tournament are organised. In this playground mostly played cricket.

（Google による翻訳）公園はあまり良くありませんが、子供連れで一度は訪れる価値があります。この公園は主に大学生が暇つぶしに訪れる場所です。 （原文） Although the Park is not so good it can be visited once woth Kids. Park is mostly visited by College student for time pass

（Google による翻訳）友達の誕生日のお祝いに行ってきました 素晴らしい場所 ただちょっと不衛生 メンテナンスが必要です （原文） Went there for my friend’s birthday celebration Great place Just bit unhygienic Needs maintenance

（Google による翻訳）美しい公園は、健康と清潔な環境、新鮮な空気を求めて毎日夕方に訪れるのに最適な場所です。この公園の小さな橋はとても美しいです。気分が良くないときは、この公園に行ってください。 （原文） Beautiful park nice place to visit everyday in evening for good health and clean environment fresh air. Small bridge in this park it’s so beautiful. If your mood is not good so visit this park.

（Google による翻訳）良い場所で、家族や友達と一緒に過ごすことができます。この公園には、いくつかのゲームをしたり、クロスボウなどのゲームを練習したりできる大きなフィールドがあり、無料のジムが利用できます。 （原文） Good place and you can spend your time with family... Also with friends. A big field you can play some games and practice any games like crossbow and others, free gym available in this park.

（Google による翻訳）公園の維持管理がされていない....ゴミが散乱している....そしてなぜこのような公園が入場料を取るのか理解できません （原文） there is no maintainance of the park.... litters are scattered all over..... and I don't understand why such a park charges entry fee

（Google による翻訳）夏は夜、冬は日中、家族や友人、特に子供連れで行くのに最適な公園です。 （原文） It’s a good park to go with family and friends specially with kids in the evening during summers and during day time in winters

（Google による翻訳）ディヴィヤヤンは、ランチのモラバディにあるラム・クリシャン・ミッションの一員です。 1977 年に設立され、主に農業分野における農村開発活動で知られています。ランチ地区およびその周辺地域の遠く離れた地域でも機能します。クンティやラムガルなど、隣接するランチ地区でも活動しています。 ディヴィヤヤンは農村部の人々のための開発プログラムに専念しています。 （原文） Divyayan is a part of Ram Krishan Mission, Morabadi, Ranchi. It Started in 1977. It is known for its rural anf trible developement activity mainly in the field of Agriculture. It works In far flung areas of Ranchi District as well as surrounding. It work also in the adjoining District of Ranchi like Khunti, Ramgarh. Divyayan is dedivated for development programs for rural people.

（Google による翻訳）学びの場で農業起業家に。 （原文） A learning place and become an agricultural entrepreneur.

（Google による翻訳）学習の雰囲気が良い （原文） Good atmosphere of learning

（Google による翻訳）素敵な場所、ジャイ・マハカール （原文） Nice place, Jai Mahakaal

（Google による翻訳）パハディ マンディル マーグ、ラトゥ ロード、ランチ （原文） Pahadi Mandir Marg,Ratu road, Ranchi