プリで見るべき[couunt]のベストな地域

プリーの駅からリクシャで10分 くらいかな？ あまり人がいなくて良いかも ヤシの実ジュースが安い。

dj puri

（Google による翻訳）先日プリビーチに行ったのですが、本当に最高の体験でした🌊✨。雰囲気、波、そして全体的な雰囲気が完璧でした。 唯一気をつけておきたいのは、ビーチ周辺の地元の人の中には少し押しが強い人もいることと、盗難の危険性があるので、自分の持ち物には十分注意する必要があることです。 全体的に見て、少し注意さえしていれば、プリビーチは素晴らしく、思い出に残る場所になるでしょう🙌🌅。 （原文） I recently visited Puri Beach and honestly, the experience was amazing 🌊✨. The vibe, the sea waves, and the overall atmosphere were just perfect. The only thing to keep in mind is that some of the locals near the beach can be a bit pushy, and you really need to take care of your belongings yourself, as there are chances of theft. Overall, if you stay a little alert, Puri Beach is a wonderful and memorable place to visit 🙌🌅.

（Google による翻訳）オリッサ州のベンガル湾沿いに位置するプリビーチは、インドで最も有名な海岸リゾートの一つです。黄金色の砂浜、打ち寄せる波、そして美しい日の出で知られ、一年を通して巡礼者や観光客を魅了しています。聖なるジャガンナート寺院に近いため、スピリチュアルな場所であると同時に、レジャースポットとしても知られています。観光客はラクダ乗り、地元のシーフード、ビーチマーケット、そしてプリの活気ある文化的な雰囲気を楽しんでいます。 （原文） Puri Beach, located along the Bay of Bengal in Odisha, is one of India’s most famous coastal destinations. Known for its golden sands, rolling waves, and beautiful sunrises, it attracts pilgrims and tourists throughout the year. The beach is close to the sacred Jagannath Temple, making it a spiritual as well as a leisure spot. Visitors enjoy camel rides, local seafood, beach markets, and the vibrant cultural atmosphere of Puri.

（Google による翻訳）自然の創造… 環境は素晴らしく、ビーチはとてもきれいです。ビーチにはたくさんの屋台があります。ビーチでは椅子をレンタルして座ることができます。ビーチに浮かぶ満月の夜景はまさに天国のよう。本当に素晴らしいです。 （原文） Creation of Nature.. The environment is so nice. The beach is so clean. There are so many food stalls in the beach. You will rent chairs for seating in the beach. The night view with full moon in the beach is heaven. Just wow.

（Google による翻訳）先日プリビーチを訪れましたが、これまで訪れたビーチの中でも特に素晴らしいビーチの一つでした。静かで爽やかな雰囲気で、リラックスして自然の美しさを満喫するのに最適な場所でした。ビーチは清潔で手入れが行き届いており、本当に穏やかな雰囲気でした。周りの人々も礼儀正しく、全体的に快適な体験となりました。オリッサ州への旅行を計画しているなら、ぜひプリビーチを旅程に加えてください。絶対に訪れるべき場所です。🌊✨ （原文） I recently visited Puri Beach, and it turned out to be one of the most wonderful beaches I’ve experienced so far. The atmosphere was calm and refreshing, making it a perfect spot to relax and enjoy the beauty of nature. The beach was clean, well-maintained, and offered a truly peaceful vibe. Visitors around were also respectful and added to the overall pleasant experience. If you’re planning a trip to Odisha, I would definitely recommend adding Puri Beach to your itinerary—it’s a must-visit. 🌊✨

（Google による翻訳）プリビーチは、エネルギーと静寂が見事に調和しています。黄金色の砂浜、力強い波、そして独特のスピリチュアルな雰囲気。リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Puri Beach perfectly blends energy and peace — golden sand, lively waves, and a spiritual vibe that hits different. Great place to relax.

（Google による翻訳）素晴らしい寺院です。祭りの日以外に訪れることをお勧めします。そうでないと、大勢の人で混雑し、大変なことになります。 最も重要なのはラート・ヤトラ祭の期間です。この期間中、マハプラブ・ジャガンナート・バラバドラ・スバドラはバフダ・ヤトラまでここに滞在します。 （原文） Good Temple . One must visit this temple during non, festival days, otherwise one will face difficulties due to a lot of crowds. The main importance is during the Rath Yatra Festival . During this period Mahaprabhu Jagannath Balabhadra Subhadra stays here till Bahuda Yatra.

（Google による翻訳）地元の人たちによると、この寺院はジャガンナート神のラート・ヤトラ（巡礼）の時だけ開かれるそうです。でも残念ながら、私たちはラート・ヤトラには行けませんでした。たまたま行った日だったんです。ダルシャン（巡礼）をぜひ受けたかったのですが、残念ながら受けられませんでした。本当に残念です。 （原文） The locals here say that this temple opens only when the Rath Yatra of Lord Jagannath takes place.But unfortunately we did not go to the Rath Yatra. We went on a random day. We really wanted to have darshan. But unfortunately we could not have darshan. I am sad about this.

（Google による翻訳）とても落ち着いた美しい寺院です。寺院は一年中閉まっており、ラタ・イトラの期間のみ一般公開されます。それ以外の日は扉が閉まっているため、正面玄関の外からお祈りを捧げることができます。 （原文） Very calming and a beautiful etmple. The temple remains closed all the year around, it is only during the Ratha Ytra time that the temple is open for the general public. Rest of the days the door is closed, you will be able to offer your prayers from outside the main door.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい神聖な場所です。訪問中はメンテナンス工事が行われていたため、寺院を完全に見ることはできませんでした。壮大なラート・ヤトラでは、ジャガンナート神がここに到達し、信者たちに大いなる祝福を授けます。 （原文） Excellent divine place to visit. And couldn’t completely see the temple due to some maintenance work going during my visit. The mighty Rath Yatra, Lord Jagannath reaches here showering a great bliss on devotees!

（Google による翻訳）プリーにある、重要でありながら静かな宗教施設で、 ジャガンナート神の「ガーデンハウス」として知られ、 毎年恒例のラート・ヤトラの目的地となっています。 訪問者によると、普段はジャガンナート寺院本堂に比べて空いており、 より静かな体験ができるとのことですが、祭りの時期には非常に混雑することがあります。また、貪欲なパンダ（僧侶）には注意し、規則を守ることが重要です。ヒンドゥー教徒以外の入場は厳しく制限されており、カメラ、革製品、食べ物の持ち込みは禁止されています。 （原文） it's a significant, yet quieter, religious site in Puri, known as the "Garden House" of Lord Jagannath and the destination for the annual Rath Yatra. Visitors note it's less crowded on regular days compared to the main Jagannath Temple, offering a more peaceful experience, but can get very busy during the festival. It's also important to be aware of greedy pandas (priests) and follow the rules, which include strict entry restrictions for non-Hindus and prohibitions on cameras, leather items, and food inside.

（Google による翻訳）プリーにあるグンディチャ寺院は、毎年恒例のジャガンナート・ラート・ヤトラの目的地として最も有名な、非常に崇敬されているヒンドゥー教寺院です。ご参考までに、寺院に関する主要な情報を以下の表にまとめました。 特徴：詳細 別名：ジャガンナートの庭の家、ジャガンナートの叔母の家 所在地：インド、オリッサ州、プリー、バダシャンカ ジャガンナート寺院からの距離：約3キロメートル、バダ・ダンダ（大通り）の反対側 建築様式：カリンガ（デウラ様式） 主要建造物：ヴィマーナ（聖域）、ジャガモハナ（集会所）、ナタ・マンダパ（祭壇）、ボーガ・マンダパ（供物殿） 神像：ラート・ヤトラの期間中、7日間、ジャガンナート、バラバドラ、スバドラの神像が祀られます。年間を通して空席 拝観時間：午前6時～午後9時（午後3時～4時頃まで、1時間ほど閉まる場合があります） 入場料：無料 🏛️ 寺院の特徴と意義 ・特徴：グンディチャ寺院は、他の多くの寺院とは異なり、年間を通して空席のままです。神々がここに安置されるラト・ヤトラ祭の9日間のみ、寺院は活気づきます。 ・聖なる基壇：聖域内には、ラトナヴェディと呼ばれる緑泥石で作られた高台があり、神々はここに安置されます。この場所は、非常に神聖な場所とされています。 ・神話的意義：寺院の起源については、いくつかの伝説が伝えられています。最も有力な説は、寺院を建立したインドラデュムナ王の妻、グンディチャ王妃にちなんで名付けられたというものです。別の伝説では、グンディチャ女神は地元の神であり、ジャガンナート神の叔母で、ジャガンナート神が毎年訪れる場所だとされています。 🎉 ラート・ヤトラとの繋がり グンディチャ寺院は、世界的に有名なラート・ヤトラの中心です。 ・グンディチャへの旅：祭りは、神々がジャガンナート寺院から巨大な山車に乗ってグンディチャ寺院へと儀式的に運ばれるところから始まります。 ・1週間の滞在：神々はグンディチャ寺院に7日間滞在します。この期間中、ジャガンナートの配偶者であるラクシュミ女神が寺院を訪れるヘラ・パンチャミなど、様々な重要な儀式が執り行われます。 ・帰路（バフダ・ヤトラ）：7日後、神々は本堂へと帰路につきます。神々はグンディチャ寺院からナカチャナ門（東門）を通って出ていきます。 ・ 訪問に最適な時期：最も精神的に活気に満ちた時期は、ラート・ヤトラ（通常6月か7月）の時期です。寺院内の神々を見ることができるのは、この時期だけです。 （原文） The Gundicha Temple in Puri is a highly revered Hindu temple, most famous for being the destination of the annual Jagannath Rath Yatra. For your convenience, key information about the temple is summarized in the table below: Aspect Details Other Names Garden House of Jagannath, Aunt's House of Jagannath Location Badashankha, Puri, Odisha, India Distance from Jagannath Temple Approximately 3 kilometers, at the other end of the Bada Danda (Grand Avenue) Architectural Style Kalinga (Deula style) Key Structures Vimana (sanctum), Jagamohana (assembly hall), Nata-mandapa (festival hall), Bhoga-mandapa (hall of offerings) Deities Occupied by idols of Jagannath, Balabhadra, and Subhadra for 7 days during Rath Yatra; vacant for the rest of the year Visiting Hours Approximately 6:00 AM - 9:00 PM (The temple may close for an hour in the afternoon, typically from 3:00 PM to 4:00 PM) Entry Fee Free 🏛️ Temple Characteristics and Significance · Unique Feature: Unlike most temples, the Gundicha Temple remains empty for most of the year, coming to life only during the 9 days of the Rath Yatra festival when the deities reside here. · The Sacred Platform: Inside the sanctum is a raised platform made of chlorite stone called the Ratnavedi, where the deities are placed during their stay. This spot is considered exceptionally holy. · Mythological Significance: Several legends explain the temple's origin. The most popular one states that the temple is named after Queen Gundicha, the wife of King Indradyumna, who built the temple. Another legend describes Goddess Gundicha as a local deity, an aunt of Lord Jagannath, whom he visits annually. 🎉 The Rath Yatra Connection The Gundicha Temple is the centerpiece of the world-famous Rath Yatra. · The Journey to Gundicha: The festival begins when the deities are ceremoniously brought from the Jagannath Temple and travel on massive chariots to the Gundicha Temple. · Week-Long Stay: The deities reside in the Gundicha Temple for seven days. During this time, various important rituals are performed, including Hera Panchami, where Goddess Lakshmi, Jagannath's consort, visits the temple. · The Return Journey (Bahuda Yatra): After seven days, the deities make their return journey to the main temple. The deities exit the Gundicha Temple through the Nakachana Gate (eastern ga · Best Time to Visit: The most spiritually vibrant time to visit is during the Rath Yatra (usually in June or July). This is the only time you can see the deities inside the temple.

（Google による翻訳）プリーを訪れた際、ラータ・ヤトラの前夜に神聖な体験をしました。ジャガンナート神、シュバドラ神、バラヴァドラ神がそれぞれの王家の馬車に座っているのを見ることができ、プリーの魅力、精神性、そして神聖さを目の当たりにすることができました。三位一体の神が馬車にまたがる様子を何時間も眺め、群衆の中にいながら、まるで全てを手に入れたかのような感覚を味わいました。 ジャイ・ジャガンナート神よ。これからも私たちに祝福を降らせてください。 （原文） Have a divine experience on the eve of Ratha Yatra while visiting Puri. Able to see Lord Jagannath, Lord Shubhadra and Lord Balavadra sitting on their respective royal chariots and witness the charm, the spirituality, the holiness of the Puri. Spent hours witnessing the trinity gods on their chariots and have the felling of having everything while present there among the crowd. Jai Jagannath.. Keep raining your blessings on us..

（Google による翻訳）プリ駅の近くにあるスダルシャン工芸博物館は、聖地ジャガンナートを訪れる人にとって非常に簡単に見つけることができます。ここは主に仏陀寺院ですが、1 階では才能ある職人が美しい偶像を製造しているのが見えます。混んでるけど平和🤍 （原文） Located close to the Puri Railway Station, the Sudarshan Crafts Museum is very easy to find for someone visiting the holy land of Jagannath. Although it's primarily a Buddha Temple, here you will also find talented craftsmen manufacturing beautiful idols on the ground floor. Crowded but peaceful.🤍

（Google による翻訳）プリ駅の近くにあります。仏陀寺院のように見えますが、外のボードには、これが工芸博物館であると書かれており、進行中のすべての作業を見れば、それがわかるでしょう。 （原文） Situated near Puri Rail Station. It looks like a Buddha Temple but the board outside this is saying this is a craft museum and you will be sure after watching all their work in progress their.

（Google による翻訳）ここでは職人が手で石を彫って彫像を作っており、見るのは無料なのでぜひ訪れてみてください。 （原文） यहा पर कारीगरो अपने हाथो से पत्थर को तरास के मूर्ति बनाते है और यहा पर देखने का कोई चाजॅ नही है यहा आप जरूर वीजीट करे

（Google による翻訳）日曜日の朝8時に博物館を訪れました。入場料はかからず、無料で誰でも入館できました。仏教寺院というよりは、とてもこぢんまりとした居心地の良い博物館です。館内には、様々な石彫、大理石彫、木彫りの作品が展示されています。近くに車を停めることができます。 （原文） We visited the museum on 8am Sunday morning. They didn't charge a ticket it was free and open for all. It's a very small cosy museum rather a Buddhist temple. The museum half different stone carved marble carved wood carved items to see. You can park your car nearby.

（Google による翻訳）ここは訪れるべき美しい場所です！ここは単なる美術館ではなく、職人が目の前で芸術品を作る活気のある市場です。ここには日本の塔、仏像、さまざまな工芸品の店があります。ゆっくり 30 分ほど散歩するだけで十分に探索できます。 彫刻や花の咲く木々に囲まれた穏やかな雰囲気があり、神聖で絵のように美しい場所です。清潔感も申し分なく、その魅力をさらに高めています。地元のサイド ツアーをお見逃しなく。レンタカーを予約すれば簡単に手配できます。通常オートチャージはサイド見た場合1000ルピー。 間違いなく、この場所は過小評価されています。ここは芸術や工芸の愛好家にとって天国であり、誰もが体験すべき素晴らしい職人技を提供しています。午後 12 時から午後 3 時まではランチタイムが閉店するので、それに合わせて計画を立ててください。 内部の仏教寺院は静かな聖域を提供しており、周囲を広く見渡せるように高くなっており、静けさと禅の感覚を与えています。ゴールデンアワーに訪れるとさらに魅力が増します。芸術愛好家でも、静けさを求めている人でも、この場所には誰もが楽しめる何かがあります。 （原文） This is a beautiful place to visit! It's not just a museum but a lively marketplace where craftsmen create their art right before your eyes. You'll find a Japanese Pagoda, Buddha Statue, and various artisan shops here. A leisurely 30-minute stroll is all it takes to explore. The ambiance is serene, surrounded by sculptures and flowering trees, making it a sacred and picturesque spot. The cleanliness is impeccable, adding to its charm. Don't miss out on the local side tour, easily arranged by booking an auto. Normally auto charge 1000 rupees for side seen. Undoubtedly, this place is underrated. It's a haven for art and craft enthusiasts, offering remarkable craftsmanship that everyone should experience. Just remember, they close for lunch from 12 to 3 pm, so plan accordingly. The Buddhist temple within provides a peaceful sanctuary, elevated for a broader view of the surroundings, imparting a sense of tranquility and zen. Visiting during the golden hour adds to the enchantment. Whether you're an art lover or seeking serenity, this place has something for everyone.

（Google による翻訳）プリーでは、職人が石を加工する様子を見学できる、とてもユニークな体験ができます。彫刻も販売されています。そして、美しく手入れの行き届いたパゴダもあります。 （原文） A very different experience in puri, people can watch craftsman working on stone. They sell sculptures. And a beautiful well mentained pagoda also there.

（Google による翻訳）美しく装飾された神聖な場所。多くの彫刻や花の咲く木々に囲まれています。とてもきちんとしていて清潔です。レンタカーを予約して地元のサイドツアーを楽しむこともできます。これもパッケージに含まれています。 （原文） Beautifully decorated sacred place. It is surrounded by many sculptures and flowering trees. Very neat and clean. You can book an auto and enjoy the local side tour, this is also included in their package.

インドのプリーにある寺院。 『ジャガンナート寺院』 インド4大聖地の１つ。 他のヒンドゥーの神様とは全然違う容姿をしています。 英語の「ジャガーノート」の語源になっています。意味は「誰にも止めることのできない巨大な力、圧倒的破壊力」 異教徒は中に入れません。 すごく人気のある神様です。

残念なことにヒンズー教徒のみ入場可能。周りはたくさんの人でにぎわってます。

ヒンズー教徒以外は入れません。インドには仏教徒を「まあヒンズー教徒と似たようなもの」として扱ってくれるお寺さんもあるのですが、ここプリではそこらあたり厳格です。寺院そのものには入れませんが、寺院からビーチに続く参道は訪れる価値があります。

ヒンディー教徒の聖地 異教徒は中に入れません 巨大な寺院前は人だかりです。

日本人というかヒンディー異教徒は立ち入りできません。向かいの図書館の建物の屋上から見学することはできます。 町の雰囲気はいいです、日本の浅草寺の門前町のようです。

Puri temple 🙏

Chennai big Suppar markat

背中から脚の生えた放し飼い牛さん。ググるとそうした「畸形」牛はそれなりに出生するようである。実際、インドの牛さんたちはゴミを漁っているうちにかなりの量のビニール袋を食べてしまっており、それが腸に詰まって死ぬことも多いことが現地の新聞でも掲載されていた。右参考画像はアムリトサルでの放し飼い牛さんたちがゴミを食べてる光景。ゴミの中にフタル酸エステル含有製品が含まれていれば、生殖への影響は大きい。

プリーで一番人気のビーチ。 大勢のインド人観光客で賑わいます。

Au kichi kara touristnku attraction kariba pain..

Puri se bridge

（Google による翻訳）プリ・ゴールデン・ビーチで過ごす静寂の旅 プリ・ゴールデン・ビーチへの旅は、まさに魔法のようでした。ビーチは清潔で、手入れが行き届いており、その名の通り美しい黄金色をしていました。穏やかな波と柔らかな砂は、静かな散歩にも、ただゆったりと景色を眺めるのにも最適でした。 早朝に到着すると、空をオレンジとピンクに染める素晴らしい日の出に出迎えられました。ビーチにはライフガードが常駐し、分かりやすい標識も設置されていたので、安心して快適に過ごすことができました。 ビーチの近くには、新鮮なココナッツウォーター、シーフード、地元の軽食を提供する屋台がたくさんありました。家族連れ、カップル、一人旅の人など、誰もが穏やかな雰囲気を楽しんでおり、リラックスした雰囲気でした。 オリッサ州で景色が美しく、清潔で静かなビーチをお探しなら、プリ・ゴールデン・ビーチは必見です。素敵な思い出を作り、またすぐに訪れることを約束しました！ （原文） A Serene Escape at Puri Golden Beach Our visit to Puri Golden Beach was nothing short of magical. The beach was clean, well-maintained, and beautifully golden—true to its name. The gentle waves and soft sand made it perfect for a peaceful walk or just sitting back and soaking in the view. We arrived early in the morning and were greeted by a stunning sunrise that painted the sky in hues of orange and pink. The beach had lifeguards on duty and clear signage, which made us feel safe and comfortable. There were plenty of food stalls nearby offering fresh coconut water, seafood, and local snacks. The vibe was relaxed, with families, couples, and solo travelers all enjoying the calm atmosphere. If you're looking for a scenic, clean, and tranquil beach experience in Odisha, Puri Golden Beach is a must-visit. We left with beautiful memories and a promise to return soon!

（Google による翻訳）人生初のビーチは期待を裏切らない素晴らしい体験でした。プリビーチは人生最高の経験でした。とても手入れが行き届いていて（とても清潔で）、夕日の眺めも最高でした。心地よい新鮮な空気が吹き抜け、波の音も最高でした🤩 （原文） My 1st beach visit in my didn't disappointed me. The best experience I had in my life at Puri Beach. It's very well maintained (very clean) and best view for sunset. Pleasant fresh air blowing around. The sounds of the waves are just amazing 🤩

（Google による翻訳）息を呑むような海の景色ときれいな波が楽しめる美しいスポット。景色を楽しみながら、ゆったりと海水浴を楽しむのに最適です。ただし、特にピーク時は大変混雑するため、静かで穏やかなビーチ体験を求める方には適していません。全体的には景色とアクティビティは素晴らしいですが、混雑にはご注意ください。 （原文） A beautiful spot with stunning sea views and clean waves, perfect for enjoying the scenery and taking a relaxing bath in the water. However, the place is usually very crowded, especially during peak hours, so it’s not ideal if you’re looking for a quiet or peaceful beach experience. Overall, great for views and fun, but be prepared for the crowd.

（Google による翻訳）スワルガドワラ火葬場に隣接する賑やかなビーチ。ビーチを歩くのはユニークな体験です。ただし、その体験はユニークで、必ずしも快適とは言えません。人混みや騒音が気になるかもしれません。ラクダや馬が虐待されているのが目に見えて分かります。店はたくさんありますが、買う価値のあるものはほとんどありません。新鮮な海の幸を揚げて売っていますが、その調理法の衛生状態は誰にも分かりません。道路の反対側にはホテルが何軒もあります。ビーチはまあまあきれいですが、もっと美しくすればもっと魅力的になるかもしれません。波も強いです。全体的にはまあまあです。湿度が高いとさらにひどいです。 （原文） Busy beach next to the Swargadwara crematorium. It is a unique experience walking along the beach. While the experience is unique, it might not be pleasant. The crowd and noise may be unsettling. The camels and horses are visibly being mistreated. There are a lot of shops but barely anything worth buying. There's fresh sea catch being fried and sold but the hygiene involved in such preparations is anyone's guess. There's hotels and hotels on the other side of the road. The sea beach is more or less clean although it can be beautified a lot more to make it more attractive. The waves are also strong. Overall it's just okay. The humidity makes it worse.

（Google による翻訳）プリーの中心地で、多くの観光客や飲食店が集まっています。地元の茶屋、座って景色を楽しんだり、ただ浸かったりできる場所もあります。周りの人々と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。夕方には、地元の屋台でカニや魚料理を食べるのをお忘れなく。 （原文） Main hub of Puri with loads of tourist and eateries. Local tea stalls , places to sit and enjoy the view or just dip yourself in. Place to have fun and enjoy your time with people around. Don't forget to have crabs and fishes at the local stalls in evening.

（Google による翻訳）観光客にとって、ここはプリーのメインスポットです。様々な種類の魚のフライやチリフライなど、様々なものが見つかります。 一つ重要な点は、魚のフライを買うときは注意が必要だということです。そうでないと、まず魚を触ってから揚げることになります。 時間を有効活用するには最適な場所です。 （原文） It is the main place in puri for tourists purpose. Different types of fish fry and chilli fry and many things you find hare .. One important points is when you buy fish fry you must concious other wise you eat bad fish 🐟 fry ( my opinion 1st touch the fish ) then told fry it . It good place for utilisation time in better way .

（Google による翻訳）プリーのスワルガドワール・ビーチは、オリッサ州で最も有名で文化的にも重要なビーチの一つです。「スワルガドワール」とは「天国への門」を意味し、ジャガンナート神自身がこの聖地を祝福していると信じられており、この地域は深い精神的重要性を持っています。ビーチは町の中心部とジャガンナート寺院の近くにあり、アクセスも良好です。 朝には、罪を清めると信じる信者たちが海で聖なる沐浴をする姿を見ることができます。夕方になると、観光客と地元の人々が海風、屋台の食べ物、小さな土産物店を楽しむ活気に満ちた場所になります。ここは波が高いので、海岸沿いを散歩したり夕日を眺めたりするのに最適な場所ですが、泳ぐ際は注意が必要です。 スワルガドワール・ビーチの特別な点は、スピリチュアルな雰囲気とレジャーの融合です。宗教的に重要な意味を持つ近くの火葬場（ガート）で祈りを捧げた後は、砂浜を散策することができます。ここの屋台料理、特に揚げ魚やオリッサ風スナックは美味しく、試してみる価値があります。 混雑することもあります。しかし、このビーチの魅力は、活気に満ちた雰囲気とプリーの伝統文化との繋がりにあります。プリーを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Swargadwar Beach in Puri is one of the most famous and culturally significant beaches in Odisha. The name “Swargadwar” means “Gateway to Heaven,” and the area holds deep spiritual importance, as it is believed that Lord Jagannath himself blesses this sacred spot. The beach is located close to the main town and Jagannath Temple, making it easily accessible. In the mornings, you can see devotees taking holy dips in the sea, believing it to be a purifier of sins. The evenings are lively, with a mix of tourists and locals enjoying the sea breeze, street food, and small souvenir shops. The waves are strong here, so while it’s a great spot for walking along the shore and enjoying the sunset, swimming should be done with caution. What makes Swargadwar Beach special is the blend of spirituality and leisure. You can offer prayers at the nearby cremation ghat, which holds religious significance, and then stroll along the sandy shore. The street food here — especially fried fish and Odisha-style snacks — is delicious and worth trying. Though it can get crowded, the beach’s charm lies in its vibrant atmosphere and cultural connection to Puri’s heritage. A must-visit spot for anyone coming to Puri.

（Google による翻訳）素晴らしい海と大きな波、そして心を穏やかにしてくれる素晴らしいそよ風があり、海沿いには多くのお店が立ち並び、さまざまなものを安価で手に入れることができます。 （原文） There is a great sea beach and huge waves, and a great breeze that gives peace to the mind, and there are many shops along the sea beach where you can get various things at low prices.

（Google による翻訳）インドで最も安全なビーチです。様々なシーフードが美味しく、ビーチ沿いにはホテル、スパ、レストラン、リゾートなど、宿泊施設も豊富です。このビーチで一泊することもできます。夕方には、海辺でシーフードを片手に、最高のひとときをお過ごしください。 （原文） A very safest beach of india. Various sea food it delicious, many stay options hotels ,spa, restaurants, resorts side of the beach, you can stay overnight in this beach, a fabulous enjoyment in the evening with sea food in hand side of the sea...

（Google による翻訳）海岸にはたくさんの屋台が並んでいます。魚のフライをはじめ、様々な食べ物が売られています。ラクダや馬に乗ることもできます。また、利用者の安全のためにライフガードも配置されています。このビーチは清潔とは言えず、清掃が必要です。海岸には野良犬が多く、喧嘩をしているので、訪れる人にとっては非常に恐ろしいです。 （原文） There are many stalls on the Seashore. Lot of food items including fish fries are available. Camel ride and horse ride are available. Life guards are also available for safety of the visitors.This beach is not clean and require cleanup. There are lot of stray dogs seen on the Seashore which keeps fighting and very scary for the visitors.

（Google による翻訳）シュリ・パティタパバナ（ଶ୍ରୀ ପତିତପାବନ）は、ジャガンナート卿の象徴的な神です。サタナタニ以外のヒンドゥー教徒は寺院への立ち入りを厳しく禁止されています。したがって、非ヒンドゥー教徒はシンハー・ドワールから神聖なるダルシャンを手に入れることができます。シンハ・ドワールの洞窟で自称主パティタ・パバナを見ると、チャトゥルダムルティのダルシャンと同じ功徳が得られると信じられています。 （原文） Shri Patitapabana (ଶ୍ରୀ ପତିତପାବନ) Is a Symbolic Deity Of Lord Jagannath. Because Of Non-sanatani Hindus are strictly prohibited from entering the temple. So Non-Hindus are get Divine Darshan From Singha Dwar . It is believed that seeing the self-proclaimed Lord Patita Pabana in the cave of Singha dwar gives one the same merit as Darshan Of Chaturdhamurti.

（Google による翻訳）寺院の中に入ることができない人は、パティタ・パヴァン卿のダルシャンを受けてモクシャを得ることができます。 （原文） who can't go inside the temple, can have darshan of lord patita pavan to get moksha.

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Very nice

（Google による翻訳）ジャイ・シュリ・ジャガンナート❤ ジャイ・ジャガンナート （原文） जय श्री जागन्नाथ❤ଜୟ ଜଗନ୍ନାଥ

（Google による翻訳）カンハ （原文） Kanha

（Google による翻訳）この場所は非常に神聖な場所であると考えられており、プリでは必ず訪れるべきですが、清潔さと衛生上の問題があるため、私はここに 3 つ星を付けただけです。水はきれいではなく、人々はこの水で衣服を洗っていましたが、実際には聖水と考えられています。 政府は、その信憑性と目的を守るために、ここでの一部の活動を間違いなく制限すべきです。 （原文） This place is considered to be very sacred and must visit in Puri but I am only giving it a 3 star coz of its cleanliness and hygiene issues. The water was not clean and people were washing their clothes in this water which is actually considered as holy water. The government should definitely restrict some activities here to protect its authenticity and purpose!

（Google による翻訳）ナレンドラ池は2つあり、1つはプリーにあり、もう1つはコルダ砦にあります。 コルダ砦にあるナレンドラ池は小さな池ですが、デザインと名前は同じで、同じ王によって建てられました。 （原文） There are two Narendra ponds one is at Puri and one is at Khordha fort. At khordha fort ,it's asmall pond but design and name are equal , built by same king

（Google による翻訳）チャンダンヤトラの時に訪れたのですが、ちょうど気になっていた場所という感じです。 （原文） I visited the place at the time of Chandan yatra ,the place feels like I was just wondering.

（Google による翻訳）いつもの混雑した寺院訪問の後に座ってリラックスするのに最適な美しい場所です。ここの自然の水生生態系は無料のセラピーであり、訪れるたびに涼しくて穏やかで平和な雰囲気を与えてくれます。静かな雰囲気を捉えたビデオをいくつか添付しました。夜には、寺院とプリの歴史全般を語る光と音のショーが開催されます。ただし、夜のショー中は蚊に注意してください。 （原文） A beautiful place to sit and relax after the usual crowded temple visit. The natural aquatic ecosystem here is free therapy, providing cool, calm, and peaceful vibes every time I visit. I've attached some videos to capture the serene atmosphere. In the evening, there is a light and sound show that narrates the history of the temple and Puri in general. However, be prepared for mosquitoes during the evening show.

（Google による翻訳）私はこの場所に3つ星しか与えませんが、唯一の清潔さと衛生、サロバーを含む非常に汚い場所、ゴミ箱がそこに置かれていますが、誰もそれを使用していません、管理スタッフも管理者も責任を負うためにそこにいませんでした。 他の場所では、戦車の間に建てられた寺院のキャンパスは非常に素晴らしく、デザインも素晴らしく、この都市の歴史の中で非常に重要な意味を持っています。 ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。多くの人々がサロバーで入浴し、衣服を洗い、シャンプーと石鹸を使用していました。それは本当に止める必要があります。 ついにジャイ・ジャガンナート。 🙏🏼 （原文） I'm only giving 3 stars to this place bcz of only and only cleanliness and hygiene, very dirty place including sarovar, dustbins are placed over there but no one is using it, neither management staff nor any controller was there to take responsibility. Elsewhere the temple campus built in between tank was very great and design was also fantastic, and it holds very great importance in the history of this city. I truly suggest visiting one time. Many peoples were bathing , cleaning clothes, and using shampoo and soap in the sarovar. Which is realy needed to be stopped. At last Jai Jagannath. 🙏🏼

（Google による翻訳）信者の間で非常に神聖な場所です。ナレンドラ サロヴァラは、ジャガンナータ ヴァッラバ ガーデンの隣、ジャガンナータ寺院の北東に位置しています。グランドロードに沿ってガンディチャ寺院に向かって歩くと、左側にあります。この池は、ジャガンナタ卿のカンダナ ヤトラがここで行われたため、スリ カンダナ プクとしても知られています。家族や友人ととても穏やかな時間を過ごすことができます。池はとてもきちんとしていて清潔で、よく維持されています。適切な靴箱や有料の靴スタンドはありません。 （原文） Its very holy place among devotes. Narendra Sarovara is situated to the north east of Jagannatha temple next to Jagannatha Vallabha Garden. walking along Grand road towards Gundicha Temple, it is on your left side. This pond is also known as Sri Candana Puku, because Candana Yatra of Lord Jagannatha takes place here. You can spend very peaceful time with family and friends. The pond is very neat and clean & well maintained. No proper shoe rack or paid shoe stand.

（Google による翻訳）ナレンドラ ポクリは、プリで尊敬される聖なる池の 1 つです。ジャガンナート ラート ヤトラの毎年恒例の祭りや「チャンダン ヤトラ」の祭りでは特別な役割を果たします。 人々は、死後、ここで「シュラッダ カルマ」を行い、骨を浸すことを行うと、魂は平安を得ると信じています。第二ガンガーとも呼ばれています。 （原文） Narendra Pokhri is one of the revered holy ponds in Puri. It plays a special role during the annual festival of Jagannath Rath Yatra as well as the festival of "Chandan Yatra." People believe that after death, if you perform "Shraddha Karma" here and do bone immersion, then the soul gets peace. Also people called it's 2nd Ganga.

（Google による翻訳）4つのアディシャクティ・ピータの1つであるマー・ビマラのダルシャナのためにプリを訪れました。ジャガンナート寺を出ると右側にビマラ・デヴィがあります。朝はそれほどラッシュはありません。パンディットの物を買って祝福を受けなければ、パンディットは平和的に祈ることを許可しないため、デヴィの近くで急いで入るのではなく、外からデヴィを見ながら祈るだけです。 デビは午後までにきれいに装飾されました。 彼女は美しいです。 ご質問がございましたらお問い合わせください。 （原文） I visited puri for darshana of maa Bimala as it is one of the four adishakti peethas. Once you are out of jagannath ji temple on right there is Bimala devi. There is not much rush in the morning, just pray from outside looking at devi instead of getting in the rush near devi as the pandits do not allow you to pray peacefully if you do not buy their stuff and get their blessing. The devi decorated nicely by afternoon. She is beautiful. Ask me for any questions.

（Google による翻訳）シャクティピースの一つで、デーヴィー・サティの「右太腿」が落ちたことで知られています。小さな寺院群で、簡単に中に入ることができます。寺院の裏手からは美しい海を眺めることができます。夕方にはボートに乗ったり、軽食を楽しんだりできます。ピクニックを楽しむこともできます。寺院の外には、日用品や軽食を購入できるお店がいくつかあります。 （原文） One of the shaktipeeth and it is known for the 'Right thigh' of devi sati had fallen down. Small temple complex and can easily go inside. Behind this temple you can see the beauty of Sea. In evening time you can do boating, have some snacks. One can go for a picnic here too. Some shops are outside the temple for buying things and snacks.

（Google による翻訳）ヴィムラ・デヴィ寺院はジャガンナート寺院の敷地内にあります。入場券は必要ありません。パンディットそのものを雇う必要はありません。群衆は、ヴィムラ デヴィ寺院だけでなく、敷地内にあるさらに多くの寺院にあなたを導きます。シュリ・ジャガンナート・ジの最初の礼拝の場として、1年間何らかの実を残すという誓いを達成するための糸を結ぶことを忘れないでください。願いが成就すると、前に結んだ糸が解けると言われています。 （原文） The vimla devi temple is available inside the jagannath temple premises. No entry ticket is required. No need of hiring any pandit as such. The crowd will lead you to vimla devi temple as well as many more temples available inside the premises. Do not forget to tie thread for accomplishing your with after oath to leave some fruit for one year as the initial place of worship of Sri jagannath ji. It is said that after your wish is fulfilled the thread tied before shall be untied.

（Google による翻訳）外国人はお断りします。 文字通り。 インド人でない場合は、入場できません。私はインド人の友人と一緒にいたのですが、その友人は複数の寺院警察に、初めて聞いた話が正しいかどうか尋ねました。 そうしました。 そして、それは寺院の入場規則（ベルトなし、携帯電話なし、靴なし）に従うということではなく、指名手配されていないということなのです。 私は、もしオーストラリアの教会に「インディアンは立ち入り禁止」と言ったら大きな問題が起きるだろうと説明しました。 もうプリには来ません。 （原文） Foreingers not allowed. Literally. If you are not an Indian you will not be allowed in. I was with an Indian friend who asked multiple temple police if we heard it right the first time. We did. And it's not a case of following the temple entry rules (no belt, no mobile, no shoes) - it's that you're not wanted. I explained that if we said 'no Indians' in a church in Australia there would be big trouble. We won't be coming to Puri again.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 聖なるシャクティ・ピータ ― プリーにあるヴィマラ神の聖座 プリーのジャガンナート寺院境内にあるヴィマラ・シャクティ・ピータ寺院は、インドに51あるシャクティ・ピータの1つであるヴィマラ神に捧げられた、深く神聖な力を持つ場所です。伝説によると、ここはサティ女神のへそが落ちた場所とされており、シャクティ崇拝者にとって最も神聖な場所の一つとなっています。 ジャガンナート寺院のメイン祠に比べると規模は小さいですが、ここには深遠な神聖なエネルギーが宿っています。ヴィマラ神の聖域は、静かで平和で、信仰心に満ちています。ジャガンナート神のマハープラサードは、ヴィマラ神に捧げられて初めて神聖なものとなると言われており、寺院の伝統におけるヴィマラ神の中心的な役割を示しています。 寺院は美しく整備され、精巧な彫刻と古き良き時代の雰囲気が漂い、何世紀にもわたる崇拝と信仰の息吹を感じさせます。僧侶たちは深い信仰心を込めて儀式を執り行い、信者は祈りを捧げた後、強い安らぎと守護の感覚を味わうことがよくあります。 プリーやジャガンナート寺院を訪れるなら、マー・ヴィマラ寺院への参拝は必須です。ここは、ジャガンナート神の恩寵とともに、聖母マリアの祝福を受けられる、精神的な旅の締めくくりとなるでしょう。 真に神聖で、魂に触れる体験です。🙏 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A Sacred Shakti Peetha — The Divine Seat of Maa Vimala in Puri Shri Vimala Shakti Peetha Temple, located inside the Jagannath Temple complex in Puri, is a deeply spiritual and powerful place dedicated to Maa Vimala, one of the 51 Shakti Peethas of India. According to legend, this is where the navel of Goddess Sati fell, making it one of the holiest sites for Shakti worshippers. Though smaller in size compared to the main Jagannath shrine, the divine energy here is truly profound. The atmosphere around Maa Vimala’s sanctum is calm, peaceful, and filled with devotion. It’s said that Lord Jagannath’s Mahaprasad becomes sacred only after being offered to Maa Vimala, showing her central role in the temple’s traditions. The temple is beautifully maintained, with intricate carvings and an ancient feel that connects you to centuries of worship and faith. The priests perform the rituals with great devotion, and devotees often experience a strong sense of peace and protection after offering prayers. For anyone visiting Puri or the Jagannath Temple, a visit to Maa Vimala Temple is a must. It completes the spiritual journey — offering blessings of the Divine Mother along with Lord Jagannath’s grace. A truly sacred and soul-touching experience. 🙏

（Google による翻訳）ヴィマラ女神（ビマラ）は、タントラの配偶者であり、ジャガンナート寺院の守護神とされています。ジャガンナートへの崇拝は、ヴィマラに供物が捧げられた後に始まります。そして、その時に初めて、食物はマハプラサードへと聖別されます。 （原文） Goddess Vimala (Bimala) is seen as the Tantric consort and guardian of Lord Jagannath’s temple. Worship of Jagannath begins only after offerings have been presented to Vimala—only then is food sanctified into Mahaprasad

（Google による翻訳）この非常に重要なシャクティ・ピートは、スリ・ジャガンナート寺院の南西の角にあります。マ・サティのパダ・カンダがこの場所に落ちたと信じられており、インドで4つの重要なシャクティ・ピートの一つです。マ・ヴィマラは比類なき美しさで人々を魅了します。スリマンディルのプラサードは、彼女に捧げられて初めてマハプラサードとなります。ヴィジャイダサミやドゥルガー・プージャなど、この寺院では数多くの重要な祭りが執り行われます。スリ・ジャガンナート・プリを訪れるなら、ぜひ訪れるべき寺院です。 （原文） This immensely important shakti peeth is inside the Sri Jagannath temple towards the southwest corner. It is believed that the pada khanda of Maa Sati fell on this spot and one of the four important shakti peeths in India. Maa Vimala is mesmerising with her unmatched beauty. The prasad of the srimandir becomes Mahaprasad only after offering her. Vijaydasammi and durga puja are some of many important festivals celebrated in its premises. A must visit temple if you ever go to Sri Jagannath Puri.

インドのプリーにある寺院。 『ジャガンナート寺院』 インド4大聖地の１つ。 他のヒンドゥーの神様とは全然違う容姿をしています。 英語の「ジャガーノート」の語源になっています。意味は「誰にも止めることのできない巨大な力、圧倒的破壊力」 異教徒は中に入れません。 すごく人気のある神様です。

残念なことにヒンズー教徒のみ入場可能。周りはたくさんの人でにぎわってます。

ヒンズー教徒以外は入れません。インドには仏教徒を「まあヒンズー教徒と似たようなもの」として扱ってくれるお寺さんもあるのですが、ここプリではそこらあたり厳格です。寺院そのものには入れませんが、寺院からビーチに続く参道は訪れる価値があります。

ヒンディー教徒の聖地 異教徒は中に入れません 巨大な寺院前は人だかりです。

日本人というかヒンディー異教徒は立ち入りできません。向かいの図書館の建物の屋上から見学することはできます。 町の雰囲気はいいです、日本の浅草寺の門前町のようです。

Puri temple 🙏

Chennai big Suppar markat

（Google による翻訳）こぢんまりとして美しい寺院です。この寺院のプージャリ（祈祷師）は、プージャをするようにと騙して高額な金銭を要求してくるので、注意が必要です。プラブ・ハヌマーンのダルシャン（祈祷）を受けてから降りてください。 ベディは鎖で繋がれており、プリーに海が入り込まないようにハヌマーンが鎖で繋がれたという伝説があります。美しい像で、とても幸福感があります。入場料は5ルピーで、寺院を訪れるのにお金を払わなければならないのはとても奇妙です。 この寺院はダリア・マハヴィール寺院としても知られています。寺院の建築様式や雰囲気はごく普通です。「ベディ・ハヌマーン」という名前には興味深い物語があります。ダリア・マハヴィールがプリーを海の猛威から守っていると信じられています。 （原文） Small and beautiful temple, !!disclaimer the Poojaris in this temple will try to scam you to do Pooja and ask for hefty money, so be aware just go and have darshan of Prabhu Hanuman and come off. Bedi is chained, and there us a story that Hanuman was chained to prevent sea from entering to Puri. Beautiful idol and very blissful. There is an entry ticket of Rs 5 which is very strange that we have to pay to visit a temple. The temple is also known as Daria Mahavir Temple. The temple has normal architecture and ambience. The temple has an interesting story behind the name 'Bedi Hanuman'. It is believed that Daria Mahavir protects Puri against the fury of the sea.

（Google による翻訳）プリーにあるベディ・ハヌマーン寺院は、深い歴史と深い意義を持つ、静寂と精神の高揚をもたらす場所です。寺院内は落ち着いた雰囲気で、真に信仰心を感じることができます。しかし、複数の僧侶（5～8人程度）がヤントラ、旗、腕輪、ラクシャ・スートラなど、様々な宗教用品を差し出し、それぞれに寄付をお願いすることもあるので、覚悟しておきましょう。少し圧倒されるかもしれませんが、予想以上にお金を使ってしまうかもしれません。訪れる予定がある場合は、小額紙幣（50ルピーと100ルピー）をたくさん持参することをお勧めします。それでも、寺院の静謐な雰囲気と歴史的重要性は、訪れる価値があります。 （原文） Bedi Hanuman Temple in Puri is a peaceful and spiritually uplifting place with deep-rooted history and significance. The atmosphere inside the temple is calm, and you can truly feel a sense of devotion here. However, be prepared for multiple priests (around 5–8) approaching you to offer various religious items such as yantras, flags, bangles, raksha sutras, etc., each asking for their own donations. The experience can feel a bit overwhelming, and you may end up spending more than expected. It’s advisable to carry plenty of smaller denomination notes (₹50 and ₹100) if you plan to visit. Despite this, the temple’s serene aura and historic importance make it worth a visit.

（Google による翻訳）プリービーチ近くにある、小さいながらも力強い寺院。神話的に深い意味を持つ寺院です。ハヌマーンは鎖（「ベディ」）に繋がれて崇拝されています。伝説によると、ジャガンナート神は、海からプリーを守るという任務を決して逃さないように、ハヌマーンを鎖で縛ったと言われています。この像はラドゥーとメイスを持ったユニークなもので、寺院の壁には美しい神々の彫刻が施されています。 ⏰ 開館時間：午前6時～午後6時 💰 入場料：お一人様5ルピー ジャガンナート寺院とプリービーチへの訪問と合わせて訪れるのがおすすめです。ハヌマーン・ジャヤンティやラーマ・ナヴァミといった祭りは、ここで熱烈に祝われます。 ⚠️ 僧侶が供物を強要することがあります。ダルシャン（儀式）のみを希望する場合は、丁寧に断ってください。 ✅ 総評：プリーの信者にとって、静かでスピリチュアルな、必見のスポットです。🙏 （原文） A small yet powerful temple near Puri Beach with deep mythological importance. Lord Hanuman is worshipped here in chains (“Bedi”), as legend says Lord Jagannath bound him to ensure he never left his duty of guarding Puri from the sea. The idol is unique—holding a laddoo and a mace—with beautiful deity carvings on the temple walls. ⏰ Timings: 6 AM – 6 PM 💰 Entry Fee: ₹5 per person Best combined with a visit to Jagannath Temple and Puri Beach. Festivals like Hanuman Jayanti and Rama Navami are celebrated here with devotion. ⚠️ Priests may insist on offerings—if you only want darshan, politely decline. ✅ Overall: A peaceful, spiritual, and must-visit spot for devotees in Puri. 🙏

（Google による翻訳）神聖な場所ですが、管理人のプジャリ（僧侶）たちは非常に強欲で、何も買わなくなるまでお金を要求してきます。入口で無理やり品物を手渡させられ、高額な料金を要求されます。入場料はたったの5ルピーです。寺院は混雑しておらず、信者もほとんどいませんでした。 （原文） Place is sacred but the managing Pujaris are so greedy that the that they are forcing you to shell out more money until you are empty handed. They will forcely hand over items at entrance and will demand hefty money. Entrence fee is 5 rupees only. Temple was not having any rush and only few devotees were there.

（Google による翻訳）プリーのベディ・ハヌマン寺院は、ハヌマン神が鉄の鎖で縛られている、ユニークで神秘的な場所です。この寺院は信仰の中心地であるだけでなく、興味深い伝説にも関わっています。 🛕 寺院の名称と所在地 - 名称：「ベディ」は鎖を意味するため、ベディ・ハヌマン寺院と呼ばれています。 - 所在地：この寺院はプリーの海岸近く、スリ・ジャガンナート寺院から約1.3kmのところにあります。 📜 伝説 - かつてハヌマン神は、海の波が寺院を襲わないようにプリーの街を守るよう任命されました。 - しかし、ハヌマン氏はラーマ神に会いたいという強い願いから、誰にも言わずにアヨーディヤーへ向かいました。 - その夜、海の波はプリーに大混乱をもたらしました。ジャガンナート神はハヌマン氏を呼び戻し、彼がその場所から出られないように鉄の鎖で縛りました。 🪔 宗教的意義 - この寺院はダリヤ・マハヴィールとも呼ばれています。「ダリヤ」は海、「マハヴィール」はハヌマーンを意味します。 - この寺院は、ハヌマーン神がプリーを守るために永遠の地位を得た様子を描いています。 🏛️ 建築と偶像 - この寺院は小さいながらも美しく、片手にメイス、もう片手にラドゥーを持つ二本の腕を持つハヌマーン像が安置されています。 - この像は鎖で繋がれており、これは抑制と奉仕の象徴です。 - 寺院の壁には、ガネーシャ、アンジャナ・マータ、その他の神々の像も安置されています。 ご希望であれば、この物語を、海の深さ、神への奉仕、そして献身といった感動的な物語として語らせていただくこともできます。さあ、神聖な瞬間へと旅立ちましょう。🚩 （原文） पुरी का बेदी हनुमान मंदिर एक अनोखा और रहस्यमय स्थल है, जहाँ भगवान हनुमान को लोहे की जंजीरों में बाँधा गया है। यह मंदिर न केवल धार्मिक आस्था का केंद्र है, बल्कि एक रोचक पौराणिक कथा से भी जुड़ा हुआ है। 🛕 मंदिर का नाम और स्थान - नाम: "बेदी" का अर्थ है जंजीर, इसलिए इसे बेदी हनुमान मंदिर कहा जाता है। - स्थान: यह मंदिर पुरी के समुद्र तट के पास स्थित है, श्री जगन्नाथ मंदिर से लगभग 1.3 किमी दूर। 📜 पौराणिक कथा - एक बार भगवान हनुमान को पुरी नगर की रक्षा के लिए नियुक्त किया गया था, ताकि समुद्र की लहरें मंदिर को नुकसान न पहुँचाएँ। - लेकिन हनुमान जी को भगवान राम के दर्शन की तीव्र इच्छा हुई और वे बिना बताए अयोध्या चले गए। - उसी रात समुद्र की लहरों ने पुरी में तबाही मचाई। भगवान जगन्नाथ ने हनुमान जी को वापस बुलाया और उन्हें लोहे की जंजीरों से बाँध दिया, ताकि वे अपनी जगह छोड़कर न जाएँ। 🪔 धार्मिक महत्व - मंदिर को दरिया महावीर के नाम से भी जाना जाता है — "दरिया" यानी समुद्र, और "महावीर" यानी हनुमान जी। - यह मंदिर दर्शाता है कि कैसे भगवान हनुमान ने पुरी की रक्षा के लिए अपना स्थान स्थायी रूप से ग्रहण किया। 🏛️ वास्तुकला और मूर्ति - मंदिर छोटा लेकिन सुंदर है, जिसमें हनुमान जी की मूर्ति दो भुजाओं वाली है — एक हाथ में गदा और दूसरे में लड्डू। - मूर्ति को जंजीरों से बाँधा गया है, जो संयम और सेवा का प्रतीक है। - मंदिर की दीवारों पर गणेश जी, अंजना माता और अन्य देवी-देवताओं की मूर्तियाँ भी हैं। अगर आप चाहें तो मैं आपको इस कथा को एक भावनात्मक कहानी के रूप में भी सुना सकता हूँ — जिसमें समुद्र, सेवा और प्रभु भक्ति की गहराई छिपी है। चलें उस दिव्य क्षण की ओर? 🚩

（Google による翻訳）この寺院を訪れることは、豊かな歴史と精神性に満ちた、時を旅するようなものです。入場料はお一人様5ルピーとお手頃です。 （原文） A visit to this temple is a journey through time, rich in history and spirituality. Entry is affordable, with a nominal ticket price of ₹5 per person.

（Google による翻訳）今日、マンディール（寺院）を訪れました。そこにいたパンディットたちは、私や家族の誰にも平穏な祈りを捧げさせてくれませんでした。彼らは皆、まずは礼儀正しく振る舞い、お互いの関係性を探り、今日の餌食となる人物を突き止めようと、家族の一人を狙い、できる限りの金を略奪しようとしていました。 彼らがあなたのために祈っていること、そしてあなたが神に最も大切なことを願っていることを確認した途端、彼らは金銭を要求し始めます。 もし行くなら、絶対に誰にも耳を貸さず、金銭も払わないでください。 寄付をさせるために、お金を入れる場所のないアルミ製の箱を見せられるでしょう。 （原文） Visited the mandir today. The pandits there did not let me or any of my family member pray in peace. All of them had eyed on one of my family member to loot as much as they can by first being polite and inspecting what relation do we have with each other to finally understand who would be their bait for the day. Showing that they are praying on your behalf, and ensuring you have been asking for the most important thing from God, is when they start demanding money. Make sure if you go you do not listen to anyone out there and do not pay anyone. For the sake of donation they will show you an aluminium box which will have no space for putting in the money.

（Google による翻訳）この寺院はジャガンナート寺院よりもずっと古いと思います。 （原文） I belive this temple is much more older than Jagannath temple.

（Google による翻訳）地面より少し下に位置する寺院 シヴァ神とパールヴァテ​​ィー神に捧げられた寺院 （原文） Temple located slightly below the ground level Temple Dedicated to Lord Shiva and Parvati

（Google による翻訳）とても静かな場所ですが、適切なメンテナンスがされていません。 （原文） The place is very peaceful yet lacks proper maintenance!

（Google による翻訳）ジャイ・マハカル ベストジャガージャトラ プリ ジャイ・ジャガンナート （原文） Jay Mahakal Best Jagar jatra Puri Jay jagannath

（Google による翻訳）この寺院のシヴァ神は、プリーの 5 つの最も重要なシヴァ リンガム (パンチャ パンダヴァ) の 1 つであり、プリー シュリ ケトラのアスタ シャンブの 1 つでもあります...ここでは、マハデヴは最年長のパーンダヴァであるユディシュティラとして知られており、また、ヒラニヤガルヴァとして知られる内陣でもあります。リンガムは地面から 3 フィートのところにあります。プージャを行いたい場合は、早朝にドーティを身に着けて訪れてください。また、マンディル コンプレックスのヤマ ムルティの足を清めるために使用される、ヤムナ クンダと呼ばれるグプタ クンダもあります...この古いマンディルは、地下 20 フィートにカリンガ建築様式で建てられています...伝説によると、ジャガンナート神は特定のティティにスダルシャンをここに送り、シヴァ神とこの世のすべての事柄について話し合うと言います...この寺院を訪れて、その神聖な雰囲気を感じてください...ハル ハル マハデヴ... （原文） Lord shiva of this temple is one of five most important shiva lingam of puri ( pancha pandav) and also one of the Asta Shambhu of Puri Sri Khetra... Here mahadev is known as Yudhisthira the eldest pandava and also the inner sanctum known as Hiranyagarva. The lingam is situated under 3 feet from ground. If anyone want to do puja then visit early in the morning in dhoti. Also there is a gupta kunda called yamuna kunda which is used to clean the feet of Yama murti at mandir complex... This old mandir is build in Kalinga architecture style 20feet below ground level... Lengend says lord Jagannath send sudarshan here to discuss all the matter of this world on a specific thithi with lord shiva... Please visit this temple to feel its divine atmosphere...Har har mahadev...

（Google による翻訳）ここは、人生で少なくとも一度は訪れることができる、はるかに神秘的なものが含まれている言葉の中で最も重要な場所です。 （原文） This is the most important place in the word which is contain much more mysterious things u can visit at least one time in your life period.

（Google による翻訳）ヤメスワル マハデヴは、カンドゥ ムニ（聖者）のアシュラムの近くで崇拝されています。ヤメーシュワルはシュリクシェトラを取り囲むアシュタサンブの首長です。 ヤメスワールという言葉を文字通り分析すると、ヤマの神（冥界の王）です。彼を崇拝する人は、早死や致命的な苦しみから解放されます。地元の人々の間でヤメスワール卿への崇拝は広く知られており、尊敬されています。特にヤム ドゥティヤの日（ディワリの 2 日後の日）には、多くの地元の信者がここで礼拝を行います。 ある日これを崇拝し、寺院内のヤムスワル マハデーブとヤム（偶像）を訪れることは、一年中それらを訪れるのと同じであると信じられています。地元の人によると、この日は死神ヤムが妹の家に行く日で、この日に誰かが死ぬと天国に行くそうです。地元の人々はこの日に姉妹の家に贈り物を持って行きます。 スカンダプラーナによれば、ヤメワール卿の存在により、死神ヤムにはこのクシェトラの中に入って犯人を罰する権利はない。このクシェトラにおけるヤメスワールの存在に関する情報は、サルラダスの『オディア・マハーバーラタ』で見つけることができます。シュリクシェトラの 5 人のマハデーヴァ / パンチパンダヴァのうち、ヤメスワールは「ユディシュティラ」と考えられています。 しかし、いつ、そしてなぜ、パンチマハデーヴァはパンチパンダヴァとして統合されたのでしょうか。それは不明だが、一部の長老たちは、この場所は誠実で高潔で賢い人である賢者カンドゥによって知られており、ユディシュティラも彼と同様の資質を持っているため、ここでのヤメスワールは「ユディシュティラ」とみなされていると言う。 円形のヨニピタ内のシヴァリンガは、寺院の聖域内で崇拝されています。この寺院は 13 世紀、ガンガー王朝時代のものです。ビマナはレクハ デウラ、ジャガモハンはピダ デウラで、ナタマンダプとボーガマンダパは後に建設されました。ヤメスワールはシヴァ神とヴィシュヌ神が合体したものと考えられています。彼の乗り物、外観、宝石、武器はその点で計画されています。 （原文） The Yameswar Mahadev is worshiped near the ashram of Kandu Muni(sage). Yameshwar is the chief of the Ashtasambhu that surrounds Shrikshetra. The literal analysis of the word Yameswar is that God of Yama(King of Nether world). The person who worships him,he is relieved of premature death and mortal pain. The worship of Lord Yameswar among the local people is widely known and revered. Especially on the day Yam Dutiya(the day that falls two days after Diwali), many local devotees worship here. It is believed that worshiping this one day and visiting the Yameswar Mahadev and the Yam (idol) in the temple is the same as visiting them all year round. According to locals, on this day the god of death, Yam, goes to his sister's house, so if someone dies on this day, he goes to heaven. Locals take gifts to their sisters' homes on this day. According to the Skandapurana, due to the presence of Lord Yamewar, the god of death Yam has no right to enter and punish the culprits in this kshetra. Information about this Yameswar presence in this kshetra can be found in Sarladas's Odia Mahabharata. Of the five Mahadevs / Panchpandavas in Shrikshetra, Yameswar is considered as 'Yudhisthira'. But when and why has Panchmahadeva been integrated as Panchpandava! That is unknown But some elders say that the place is known by the sage Kandu, who is a truthful, virtuous and wise person and yudhisthira has equal qualities like him, so Yameswar here considered as "Yudhisthira". A shivalinga within a circular yonipitha is worshipped inside the sanctum sanctorum of the temple. The temple belongs to 13th century precise to Ganga Dynasty. The Bimana is rekha deula and Jagamohan is a pidha deula and Natamandap and Bhogamandapa are later construction. Yameswar is considered to be a combined form of Lord Shiva and Lord Vishnu. His vehicle, appearance, jewelry and weapons are planned in that regard.

（Google による翻訳）ジョイ・ジャガンナート （原文） জয় জগন্নাথ

（Google による翻訳）クリシュナ・プリはインドの有名な寺院であり、この寺院は最も古い寺院の一つであり、オリッサにあり、とても素晴らしいです。 （原文） Krishna Puri is the famous temple in the India and this temple is one of the oldest temple it is located in odissa it is very fabulous

（Google による翻訳）とても良い （原文） Bahut hee achchha

（Google による翻訳）私達は全員でツアーに参加しました （原文） Ham sb puri ghumne gaye the

😍

（Google による翻訳）非常に美しく、海から約 200 メートルの距離にあり、宗教的および精神的な理由で滞在するのに最適な場所です。 （原文） बहुत ही सुंदर, समुद्र से लगभग 200 मीटर दूर, धार्मिक एवं अध्यात्म के लिए रुकने का उत्तम स्थान

（Google による翻訳）オリッサ州プリにあるソナー・グーランガ寺院は、チャイタンニャ・マハープラブを祀っており、その静かで静かな環境が高く評価されており、より有名なジャガンナート寺院の賑やかな雰囲気から静かな休息を得ることができます。この寺院の黄金のゴウランガ像とそのシンプルだが魅力的な建築は信者と観光客を同様に魅了し、定期的な礼拝と敬虔な歌を通して没入型の精神的な体験を提供します。壮大な建築物を誇っているわけではないかもしれませんが、その文化的および信仰的重要性により、バクティ運動とチャイタンニャ マハープラブの教えに興味がある人にとっては訪れる価値があります。残念ながら内部は写真撮影が禁止されているため、訪問者は気を散らすことなく寺院の精神的な雰囲気を満喫できます。 （原文） The Sonar Gouranga Temple in Puri, Odisha, dedicated to Chaitanya Mahaprabhu, is appreciated for its serene and tranquil environment, offering a peaceful respite from the bustling atmosphere of the more famous Jagannath Temple. The temple's golden image of Gouranga and its simple yet charming architecture attract devotees and tourists alike, providing an immersive spiritual experience through regular worship and devotional singing. While it may not boast grand architecture, its cultural and devotional significance makes it a worthwhile visit for those interested in the Bhakti movement and the teachings of Chaitanya Mahaprabhu. Unfortunately, photography is not permitted inside, allowing visitors to fully engage with the temple's spiritual ambiance without distractions.

（Google による翻訳）かつてこの地域で最も人気があり、ランドマークでもあったこの寺院は、現在、メンテナンスが必要です。寺院内への携帯電話や革製品の持ち込みは禁止されています。また、寺院内での写真撮影も禁止されています。 （原文） The temple complex which was earlier most popular and a landmark itself in the area is now in need of maintenance. Mobiles, leather goods are not allowed inside the temple . Also photography is not permitted inside the temple.

（Google による翻訳）それは古代の美しい信仰の場所です。 （原文） It's an ancient lovely devotional place.

（Google による翻訳）とても良い場所ですが、それほど人気のある寺院は部分的に壊れており、適切に維持されていないことが見つかり、オディシャ州政府に注意を求めました。ここは歴史的な場所です。 （原文） very good place but no so popular temple found broken partly and not maintained properly requesting odisha govt to take care. this is a historical place.

（Google による翻訳）アイドルは卓越性と優雅さに満ちています。 主な過失は建物の老朽化です。 数ヤード以内にお願いします。スバドラ マンディールとナディア ガウランガ マンディールを見つけてください。 チャクラティルタ寺院とビーチ停車の場合は 1 時間半、ベディ ハヌマーン寺院とソナー ガウランガ寺院の場合は 30 時間、電子人力車を契約する必要があります。 （原文） Idol is full of excellence and grace. Main negligence is dilapidated structure. In a few yards pl. find Subhadra Mandir and Nadia Gauranga Mandir. One should contract an e-rickshaw for Chakratirtha Temple cum Beach halt for 1.5 hours and Bedi Hanuman Temple cum Sonar Gauranga Temple for half hour.

（Google による翻訳）そこは穏やかな滞在場所であり、哲学的な装いがあなたの心の奥底から成長するでしょう♥そしてクリシュナ意識があなたの心の芯からあなたを曲げるでしょう♥.. （原文） It is a serene place to stay & philosophical attire will grow from within your heart ♥ and Krishna consciousness will bend you from the core of your heart ♥..