バウブジヒで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）ヴァウブジフ地区にお越しの際は、特に悪天候の時などにぜひ訪れていただきたい場所です。チケットは博物館の展示内容を考えると非常にリーズナブルです。ツアーは音声ガイド付きなので、慌てることなく展示をお楽しみいただけます。階下にはギフトショップがあり、グッズや来館記念のスタンプが配布されることもあります。ぜひご自身でご覧いただく価値ありです。強くお勧めします！ （原文） Bardzo fajne miejsce do zwiedzania podczas pobytu w rejonie Wałbrzycha i np. kiepskiej pogody. Bilety w bardzo przystępnej cenie, adekwatnej do tego co muzeum oferuje. Zwiedzanie z audio przewodnikiem, więc można bez pośpiechu delektować się oglądanymi eksponatami. Na dole sklepik z gadżetami i okazjonalną pieczęcią muzeum upamiętniającą w tym obiekcie naszą wizytę. Warto zobaczyć na własne oczy. Polecam!

（Google による翻訳）下シロンスク地方でまだ行ったことのない場所の一つですが、ようやく行くことができました。博物館は2階建てで、クシアンシュ城と同じように移動式ガイドが利用できますが、博物館職員に案内してもらう団体客も見かけました。館内では、美しい磁器の器や置物などを鑑賞できます。チケット売り場には小さな売店があり、カップなどの磁器製品を含むお土産を購入できます。ツアーは約1時間かかります。 （原文） Jedno z miejsc w których nie byłem na dolnym Śląsku ale w końcu się udało. Muzeum zwiedzamy na dwóch piętrach do dyspozycji mamy mamy mobilnego przewodnika podobnie jak na zamku Książ ale widziałem też grupy turystów które były oprowadzane przez pracownika muzeum. W środku zobaczymy piękne porcelanowe naczynia figurki itp. przy kasie niewielki sklepik w którym możemy kupić pamiątkę również porcelanę w postaci na przykład filiżanek. Zwiedzanie zajmuje około jednej godziny.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、美しい磁器は目を楽しませてくれます。音声ガイドを借りて、全てを面白く、魅力的に解説してもらいました。ヴァウブジフ屈指の名所の一つなので、訪れる価値は十分にあります。その後は、マーケット広場を散策し、公園の展望台へ。息を呑むほど美しい景色が広がります。 （原文） Muzeum jest bajeczne, przepiękna porcelana - zachwyca oko. Otrzymujemy audio przewodnika, który o wszystkim w sposób ciekawy i interesujący przedstawia ekspozycje. Warto zwiedzić, jedna z najfajniejszych atrakcji Wałbrzych. Potem warto zwiedzić Rynek i udać się na wieżę widokową w parku - przepiękne krajobrazy.

（Google による翻訳）ヴァウブジフ磁器博物館は、訪れる価値のある数少ない観光スポットの一つです。中央広場の近くに位置し、実に豊富な磁器工芸品のコレクションを誇っています。音声ガイドまたは通常のガイド付きで見学できます。ガイドなしで見学する場合、所要時間は約50～80分です。ぜひお勧めします。 （原文） Muzeum porcelany to jedna z nielicznych atrakcji w Wałbrzychu które warto odwiedzić. Mieści się blisko rynku głównego. W środku naprawdę bogata ilość porcelanowych eksponatów. Można zwiedzać z przewodnikiem audio lub zwyczajnym przewodnikiem. Zwiedzając samemu przewidywany czas ok 50min-80min. Polecam.

（Google による翻訳）ヴァウブジフ旧市街を散策するなら、ぜひ磁器博物館にも足を運んでください。ヨーロッパ最大級のシレジアおよびヨーロッパ磁器コレクションを誇るこの博物館は、繊細なカップ、精巧に装飾された皿、花瓶、そして今にも踊り出しそうな人形など、芸術と細部へのこだわりを愛する人々にとってまさに楽園と言えるでしょう。 磁器博物館は、1801年から1803年にかけて建てられた古典主義様式の建物、アルベルティ宮殿内にあります。 この宮殿は、後にこの宮殿を所有した商人アルベルティにちなんで名付けられました。 展示品には、カップ、皿、花瓶など、35,000点を超える繊細な作品が展示されています。葉のように繊細でありながら、その職人技と精密さは圧巻です。 収蔵品の中には、高級車1台分に相当するほどの貴重な食器セットもあります。ヴァウブジフ磁器が「白い黄金」と呼ばれるのも、当然のことです。繊細で光沢があり、精巧な装飾が施されたその磁器は、見る者を魅了するだけでなく、お財布にも優しい逸品です。 磁器博物館を訪れた後は、この磁器の魔法のかけらをぜひお持ち帰りください。ミュージアムショップでは、カップやミニ花瓶、小皿、装飾的な置物など、お土産や贈り物にぴったりの小物を取り揃えています。 （原文） W ramach zwiedzania Starego Miasta w Wałbrzychu warto zajrzeć do Muzeum Porcelany. To miejsce, gdzie można podziwiać jedną z największych w Europie kolekcji porcelany śląskiej i europejskiej. Delikatne filiżanki, misternie zdobione talerze, wazy i figurki, które wyglądają jakby zaraz miały zacząć tańczyć. Wszystko to sprawia, że muzeum jest prawdziwym rajem dla miłośników sztuki i detali. Muzeum Porcelany mieści się w Pałacu Albertich, klasycystycznym budynku zbudowanym w latach 1801–1803. Nazwa pałacu pochodzi od nazwiska kupca Albertiego, który był jego późniejszym właścicielem. Na ekspozycję składa się ponad 35 000 kruchych eksponatów - filiżanek, talerzy i wazonów, które choć delikatne jak liść, zachwycają kunsztem i precyzją wykonania. Niektóre eksponaty w muzeum są tak cenne, że pewne zastawy kosztują tyle, co przyzwoity samochód! Nie bez powodu porcelana wałbrzyska bywa nazywana „białym złotem” - delikatna, lśniąca i misternie zdobiona, potrafi zachwycić nie tylko oczy, ale i portfel. Po zwiedzaniu Muzeum Porcelany można zabrać ze sobą mały kawałek tej porcelanowej magii. W muzealnym sklepiku dostępne są nieduże wyroby, idealne na pamiątkę lub prezent - od filiżanek, przez mini-wazy, po drobne talerzyki i ozdobne figurki.

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、20年以上前に学校の校外学習でこの博物館に何度も来ていたということです。今日は好奇心から訪れたのですが、正直に言うと、最近になってようやくこの博物館を尊敬し始めているところです。ほとんど何も変わっていないとはいえ、個人的には訪れる価値があると思います。デジタルガイドは苦手で、評価が低いのはそのためです。女性客は10人以上いたので、十分でした。来館者数はそれほど多くないかもしれません。誰もが不満を言うテクノロジーに代わる何かを学ぶ価値はあると思います。 （原文） Zacznę od tego że byłem w muzeum dość często, na wycieczkach szkolnych ponad 20 lat temu. Dziś odwiedziłem z ciekawości i powiem szczerze że dopiero teraz zaczynam szanować to miejsce. Mimo że nic się prawie nie zmieniło to moim zdaniem warto odwiedzić. Nie znoszę cyfrowych przewodników. Dlatego ocena niżej. Było tam wystarczająco dużo pań bo naliczyłem ich ponad 10, zwiedzających może też nie tyle. Warto było by się nauczyć może czegoś żeby zastąpić te technologie na którą tak każdy narzeka

（Google による翻訳）素晴らしい展示です。美しい品々に囲まれて、純粋な喜びを味わえます。ツアーは、とても魅力的なナレーション付きの音声ガイド付きです。強くお勧めします！ （原文） Przecudne eksponaty. Czysta przyjemność przebywania wśród pięknych przedmiotów. Zwiedzanie odbywa sie z audio przewodnikiem z bardzo ciekawą narracją. Polecam!

（Google による翻訳）美しい公園。散策はまさに至福のひとときです。「ホッホベルク・トレイル」は、まるで優雅なリボンのようにクシアンジュ城を包み込み、ペルチニツァ川の美しい渓谷に沿って続く、まさに至福のトレイルです。木の根や岩につまずかないよう足元に気を付けながら、美しい景色を堪能してください。トレイルはスタルイ・クシアンジュ城跡まで続いています。 （原文） Przepiękny park. Spacer po nim to sama radość. Warto udać na „ścieżkę Hochbergów”, która owija się niczym elegancka wstęga wokół Zamku Książ, biegnąc wzdłuż malowniczego wąwozu rzeki Pełcznicy. Wystarczy patrzeć pod nogi, żeby nie potknąć się o korzenie i kamienie, oraz podziwiać widoki. Ścieżką można dojść aż pod ruiny zamku Stary Książ.

（Google による翻訳）私は一年中いつでもこの場所が大好きです！私はできるだけ頻繁にここにいます （原文） Kocham to miejsce o każdej porze roku !.jestem tutaj tak często jak jest to tylko możliwe

（Google による翻訳）一年中いつでも素晴らしい場所です。日当たりの良い場所もあり、景色も素晴らしいです。 （原文） Cudowne miejsce o każdej porze roku. Są tez miejsca z ekspozycja. A widoki wylatają.

（Google による翻訳）🏰 城だけが全てではありません。トレイルで真の魔法を発見しましょう！🌲 壮大な城は周囲の美しさを邪魔することなく、まさに山登りの醍醐味を味わえる場所です。深い森、急斜面、橋、絵のように美しい川、展望台、そして雄大な景色など、ハイキングに必要なものはすべてここにあります。さらに、まるで城が常に旅に付き添い、木々の陰から姿を現しているかのようです。神秘的なスタルイ・クシャンシュ城の遺跡もまた、まさにハイライトの一つです。歴史ある種馬牧場への訪問は、私たちと一緒に旅をした馬好きにとって、このハイキングの最高の締めくくりとなりました。 この場所のメインアトラクションだけでなく、その真の雰囲気を体験したい方に、ぜひお勧めします！ ルート（約9km、地点名は地図より）： 駐車場P1（1日30ズウォティ - 2025年9月） -> クシアン城展望台 -> クシアン城下の展望台 -> ホッホベルク遊歩道 -> ペルチニツァ川にかかる橋 -> スタリー・クシアン城跡 -> ホッホベルク遊歩道の閉鎖区間（洪水後閉鎖、2025年9月現在）を赤い遊歩道で迂回 -> ホッホベルクの子供たちの記念碑 -> ボルコのイチイの木 -> 種馬牧場を訪れ、緑の遊歩道で駐車場に戻ります。このルートはきついため、ベビーカーでの通行は絶対にお勧めしません。 （原文） 🏰 Zamek to nie wszystko. Odkryj prawdziwą magię na szlakach! 🌲 ​Monumentalny zamek odwraca uwagę od piękna swojego otoczenia, które może zaoferować Ci prawdziwą górską wędrówkę w pigułce. Jest tu wszystko, czego w takiej wędrówce potrzeba: gęsty las, strome zbocza, mostki, malownicza rzeka, punkty widokowe i rozległe krajobrazy. Dodatkowo masz wrażenie, że wciąż towarzyszy Ci w podróży zamek, który co chwilę wyłania się zza drzew. Atrakcją samą w sobie są też tajemnicze ruiny zamku Stary Książ. Wizyta w zabytkowej stadninie była wspaniałym zwieńczeniem spaceru dla podróżujących z nami miłośniczek koni. ​Gorąco polecam każdemu, kto chce poczuć prawdziwy klimat tego miejsca, a nie tylko poznać jego główną atrakcję! ​Nasza trasa (ok. 9 km, nazwy punktów z map): Parking P1 (30 zł za dzień - IX 2025) -> Punkt widokowy Na Zamek Książ -> Taras widokowy pod zamkiem w Książu -> Ścieżka Hochbergów -> Mostek na Pełcznicy -> Ruiny zamku Stary Książ -> ominięcie zamkniętej części ścieżki Hochbergów (nieczynna po powodzi - stan na IX 2025) czerwonym szlakiem -> Pomnik dzieci Hochbergów -> Cis Bolko -> powrót na parking zielonym szlakiem z wizytą w Stadninie. Trasa wymagająca, absolutnie nie dla wózków.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションなのに星1つ...2泊分の料金を支払いましたが、シャワーの温度が冷蔵庫のような温度だったので1泊で移動しました。 （原文） Einen Stern gibt es für die tolle Lage...Wir hatten für zwei tage bezahlt sind aber nach einer Nacht weiter da es in den Duschen die Temperatur eines Kühlschranks hatte.

（Google による翻訳）小さな町ですが、美しい景観、眺望、そして多様な動植物が魅力です。トレイルやサイクリングロードも豊富です。中世や比較的新しい時代の城や遺跡など、下シロンスク地方の歴史を静かに物語る数々の証人たちに、きっとご満足いただけることでしょう。 美しい環境。 （原文） Może jest niewielki Zaletami są jednak z pewnością piękne krajobrazy , widoki , wielka różnorodność okazów flory i fauny . Nie brakuje szlaków , ścieżek rowerowych . Nie zawiedziemy się też ilością niemych świadków historii Dolnośląskich okolic w postaci średniowiecznych i młodszych zamków , a także już i aż , ich ruin . Przepiękne okolice .

（Google による翻訳）クシアン城は、下シロンスク地方で最も美しく、原型のまま保存されている城の一つと言えるでしょう。城へと続く参道は、遠くからでも城の壮麗さを存分に堪能できる工夫が凝らされています。城内に入ると、その建築の壮麗さ、室内装飾、数々の室内装飾品、そして豊かな歴史を目の当たりにすることができます。 ここは間違いなく、何度も訪れたくなる場所の一つです。 また、参道の構成や部屋の内容は定期的に変更されており、前回訪れた際には、見学できる部屋がいくつか減り、中には改装された部屋もありました。城の維持管理に携わる方々に、心から感謝申し上げます。 そしてテラス。この城には、なんと素晴らしいテラスがあり、そこから見える景色も素晴らしいことでしょう。 （原文） Ксёнж является, наверное, одним из самых красивых и сохранившихся в своем последнем оригинальном виде замке в Нижней Силезии. Особенности маршрута, который ведет к нему позволяют разглядеть замок во всей красе весьма издалека. Оказавшись же внутри замка у вас будет прекрасная возможность осознать масштаб величия его архитектуры, внутренней отделки, большого количества предметов интерьера и очень насыщенной истории.. Это точно одно из тех мест, которые я могу посещать много раз. Также структура маршрута и наполнение комнат периодически сменяется и во время прошлого посещения, мы увидели на несколько комнат меньше, а некоторые преобразились. Тут реально огромное спасибо тем, кто занимается поддерживанием состояния замка.. И терассы. Какие же крутые терассы и виды с них в этом замке

（Google による翻訳）とても快適で魅力的な場所です。宮殿の内部は魅惑的で、訪れる価値があります。緑に囲まれ、サイクリングコースやウォーキングコースも充実しています。ぜひまた訪れて、心から楽しみたいと思います。 （原文） Bardzo miłe i urokliwe miejsce. Pałac zachwyca swoim wnętrzem, miejsce warte odwiedzenia. Dookoła pełno zieleni, tras rowerowych, i spacerowych. Na pewno z wielką przyjemnością tam wrócę.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。最初はチケットの値段に少し驚きましたが、宮殿の所有者と思われる方に内部を案内してもらい、考えが変わりました。この素晴らしい建物の保存に彼らが引き起こしている問題は信じられないほどです。このような場所を支援するのであれば、チケットの値段は当然だと思います。宮殿自体の歴史は非常に興味深いものです。保存担当者との交渉がうまくいくことを願っています。宮殿の隣には、アメリカ職員馬車のレプリカがあり、それほど大きくはありませんが、同様に興味深いものです。強くお勧めします。 （原文） Fantastyczne miejsce. Początkowo byłem lekko zaskoczony ceną biletów, ale po wejściu do wnętrz, przez których kawałek oprowadzał nas zapewne właściciel pałacu zmieniłem zdanie. To jakie problemy robią z konserwacją tego fantastycznego budynku jest niepojęte. Uważam że pieniądze za bilety jak najbardziej się należą aby wesprzeć takie miejsce. Sama historią pałacu jest niesamowicie ciekawa. Mam nadzieję że w sprawie konserwatora zabytków wszystko się ułoży. Obok równie ciekawy chociaż nie duży wagon, a konkretnie replika wagonu sztabowego Amerika. Polecam

（Google による翻訳）偶然宮殿を訪れましたが、内部を見学する時間がありませんでした。外観はなかなか良いのですが、もう少し改修が必要だと思います。改修すれば、さらに美しくなるでしょう。 宮殿の隣にはホテル、ビール醸造所、そして無料駐車場があります。 （原文） Pałac odwiedziłem przy okazji. Nie miałem czasu na zwiedzanie wnętrza. Z zewnątrz prezentuje się całkiem dobrze, choć moim zdaniem przydała by mu się renowacja, mógłby wtedy jeszcze bardziej cieszyć oko. Obok pałacu znajduje się hotel, browar i darmowy parking.

（Google による翻訳）興味深い宮殿で、歴史と展示品も興味深いです。所有者がかつての栄光を取り戻そうと尽力したことは、敬意を込めても明らかです。訪れる価値は十分にあります！ 歴史的建造物に興味がなくても、近くに醸造所があります。店内で醸造されたものも瓶詰めのものも、どちらも美味しいです。 （原文） Interesujący pałac, ciekawa historia i eksponaty. Widać starania właścicieli o przywrócenie do świetności z odpowiednim poszanowaniem zabytku. Warto! A jak ktoś ma w nosie zabytki to obok jest browar - smaczne zarówno na miejscu jak i butelkowane.

（Google による翻訳）宮殿自体は、宮殿として特に目立つものではありません。観光客向けにさらに開発される可能性を秘めた場所です。いくつかの部屋を巡る約40分のツアーです。チケットは割引価格で購入できますが、アメリカ号の模型見学と入場料50ズウォティは明らかに高すぎます。訪れる価値はありますが、もし近くにいるなら1時間ほど滞在するくらいで十分でしょう。旅行のメインの見どころとしては、あまり適していません。4つ星は励みになります。良い方向への変化が見られるからです。 （原文） Pałac jak to pałac nie wyróżnia się niczym szczególnym. Miejsce na pewno z potencjałem do dalszego rozwijania pod turystów. Zwiedzanie około 40 minut przez kilka sal. Bilety można nabyć ze zniżkami ale 50 zł za wstęp razem z odwiedzeniem makiety pociagu Amerika zdecydowanie przesadzona. Warto odwiedzić, przyjechać na godzinę jeśli jest się w okolicy, na główną atrakcję wyjazdu raczej się nie nadaje. Cztery gwiazdki na zachętę, ponieważ widać zmiany w dobrą stronę.

（Google による翻訳）とても快適な場所です。豊かな歴史を誇る建物は現在改装工事中です。特定の日は無料で入場できます。近くにはホテルとビアホールがあります。シャルロトカバス（執筆時点では無料）がイェドリナ＝ズドルイ中心部まで運行しています。 （原文） Bardzo przyjemne miejsce do zwiedzania. Obiekt o bogatej historii i wnętrzu w trakcie remontu. Dostępne darmowe wejścia w określonych dniach. W poblizu hotel i piwiarnia. Autobus Szarlotka (darmowy w chwili pisania) dowozi turystów do centrum Jedliny-Zdrój

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ壮麗な宮殿です。私たちは一人で訪れましたが、ほとんどの人は醸造所とホテルだけを目的に訪れます。宮殿はまだ修復中ですが、内部の部屋や装飾品は美しいです。 （原文） Kapitalny pałac z niesamowitą historią. Zwiedzaliśmy w sumie tylko sami, większość ludzi przyjeżdża tylko do browaru czy hotelu. Pałac jest wciąż restaurowany, ale sale i zgromadzone w nim obiekty są piękne.

（Google による翻訳）美しい場所です。比較的簡単な赤い道か、急な黒い道を通って行くことができます。頂上への階段は透かし彫りになっていますが、展望台は塔の輪郭線内にあります。近くの山々だけでなく、ヴァウブジフの街並みも見渡せる美しい景色が広がります。登る価値は十分ありました。 （原文） Piękne miejsce. Można do niego dojść w miarę łatwym szlakiem czerwonym lub szlakiem czarnym (stromo).Schody na górę są ażurowe, ale taras widokowy jest w obrysie konstrukcji wieży. Piękne widoki nie tylko na pobliskie szczyty ale również na Wałbrzych. Warto było wejsc .

（Google による翻訳）8月に訪れました。素晴らしい景色が楽しめます。レッドトレイルはかなり楽でした。もっとハードなハイキングがお好みなら、ブラックトレイルがおすすめです。登山口の前には小さいながらも整備された駐車場があります。 （原文） Byliśmy tutaj w sierpniu. Rewelacyjny punkt widokowy. Szlak czerwony był dosyć łatwy. Dla osób, które wolą bardziej się pomęczyć polecam szlak czarny. Przed rozpoczęciem szlaku jest niewielki, ale zadbany parking.

（Google による翻訳）注意：観光スタンプはありません！ 素晴らしい可能性を秘めた場所ですが、残念ながら破壊行為が横行しています。森の中にある、ゆったりとくつろぐのに最適な、広くて素敵なシェルターは、あらゆる場所にマーカーで落書きされ、破壊されてしまいました。誰かがテーブルに火をつけようとしたようで、天板が焦げていました。 塔の周りにはベンチがいくつかあり、清潔でゴミ一つありませんでした。塔自体は素晴らしく、訪れる価値がありますが、人々がこの場所を破壊しているのを見るのは悲しいことです。 （原文） Uwaga – brak pieczątki turystycznej! Miejsce z dużym potencjałem, ale niestety ludzie je dewastują. Fajna, duża wiata w lesie – idealna na odpoczynek – została zniszczona przez napisy markerem na każdej powierzchni. Na stole ktoś próbował rozpalić ognisko – blat jest nadpalony. Wokół wieży kilka ławek, było czysto, bez śmieci. Sama wieża super i warto ją odwiedzić, ale przykro patrzeć, jak ludzie niszczą to miejsce.

（Google による翻訳）ボロヴァ塔は絶好の展望台であり、ヴァウブジフ山脈で最も興味深い場所の一つです。登るには多少の努力が必要ですが、頂上からのパノラマビューは一歩一歩の価値があります。塔自体は近代的で安定しており、しっかりとしたセキュリティが施されているため、登山家や写真家に最適です。塔までの道は整備されており、周囲は静かで落ち着いた雰囲気です。都会の喧騒から少し離れて自然と触れ合うのに最適な場所です。 （原文） Wieża Borowa to świetny punkt widokowy i jedno z najciekawszych miejsc w Górach Wałbrzyskich. Wejście wymaga lekkiego wysiłku, ale panorama na szczycie zdecydowanie wynagradza każdy krok. Sama wieża nowoczesna, stabilna, dobrze zabezpieczona – idealna dla miłośników górskich spacerów i fotografii. Ścieżka prowadząca do niej jest dobrze oznakowana, a otoczenie spokojne i klimatyczne. Super opcja na szybki wypad za miasto i kontakt z naturą.

（Google による翻訳）面白い形状、高すぎない、入場無料、近くにベンチあり、焚き火スポット、屋根あり、駐車場からの入場はトレイルに応じて30〜50分 （原文） Ciekawa forma, nie za wysoka , wstęp bezpłatny , w pobliżu ławki , miejsce na ognisko , zadaszenie , wejście z parkingu 30-50min w zależności od szlaku

（Google による翻訳）小さな塔、そこへ続く美しい森の小道、そして塔からのパノラマビューは魔法のようです🤎 （原文） Невеличка вежа, гарні ведуть лісові доріжки до неї, ну і панорамний вид з вежі чарівний 🤎

（Google による翻訳）黒い急な道の登りは0:30、1km、赤い道の下りは0:30、2kmです。 （原文） wejście czarnym, stromym szlakiem zajmuje 0:30, 1km, zejście czerwonym szlakiem 0:30, 2km

（Google による翻訳）5 月 3 日の料金は、2+2 家族の場合、3 時間で 90 ズウォティです。私はヴロツワフ出身なので、この価格はかなり魅力的に思えます。小さな興味深いスイミングプール。子供向けのゾーン、たくさんの泡。ジャグジーはかなり狭いです。とても充実した3時間だったと思います。全体として、ヴロツワフよりも親しみやすいので、お勧めします :) （原文） 3.maja rodzinka 2+2 koszt za 3h to 90zł. Jestem z Wrocławia, więc ta cena wydaje mi się dosyć atrakcyjna. Mały ciekawy basen. Strefa dla maluchów, dużo bąbelków. Jacuzzi dość ciasne. Myślę,że to były miło spędzone 3. godziny naszego życia. Ogólnie polecam, jest kameralniej niż we Wrocławiu:)

（Google による翻訳）山登りに最適な場所なので、ここに来ました。ホテル自体はビジネスホテルですが、家族連れでも快適に過ごせます。大きなメリットは、宿泊料金にプールが含まれていることです。フルサイズのプール、浅めの温かい子供用プール、そして小さなお子様専用のエリアがあります。チューブスライダーとジャグジーもあります。サウナ、スカッシュ、卓球も楽しめます。スタッフは若いですが親切です。午後のレストランの女性スタッフは、「たまたまそこにいた時以外は」あまり愛想が良くありません。朝食は種類が豊富でおすすめです。何か足りないものがあれば、いつでも対応してくれます。 （原文） Przyjechaliśmy w to miejsce ponieważ to dobra miejscówka na wędrówki piesze po górach. Sam hotel typ bardziej buisnesowy ale z Rodziną też jest ok. Dużym plusem jest basen w ramach noclegu. Basen pełnowymiarowy, płytkie baseny dla dzieci z cieplejsze wodą, jest część tylko dla najmniejszych. Są rownież rury do zjezdzania, jacuzzi. Sauny,squash, pingpong. Obsługa młoda ale miła. Panie w restauracji w godzinach popołudniowych raczej malo uprzejme "chyba ze tak akurat trafiliśmy". Polecam śniadania ponieważ duży wybór i bardzo urozmaicone, w przypadku kiedy czegoś brakuje jest donoszone na bieżąco.

（Google による翻訳）残念ながらプールはとても小さく、人が多いと自由に動くのが事実上不可能です。2つの小さなジャグジーはほぼ常に使用中で、使いにくいです。全体的に見て、プールは非常に劣悪で、正直言って、今まで利用した中で最悪のプールだと思います。😪 （原文） Basen jest niestety bardzo mały, przez co gdy jest dużo ludzi, praktycznie nie da się tam swobodnie poruszać. Dwa malutkie jacuzzi są niemal zawsze zajęte, więc trudno z nich skorzystać. Ogólnie basen wypada bardzo słabo i muszę przyznać, że to chyba najgorsze miejsce tego typu, z jakiego miałam okazję korzystać. 😪

（Google による翻訳）おすすめしません。通常のチケットを買ったのですが、高齢者グループがプールに集まり、水中フィットネスをしながら小さなエリアをシェアしていました。一方、大きなプールはアスリートや子供たちでいっぱいで、水遊び用のプールには100人ほどの人が押し寄せていました。 （原文） Nie polecam. Zapłaciłem za normalne bilety, po czym na basen zeszła się grupa seniorów i podzielili mały pasek dla nich, bo sobie fitness w wodzie ćwiczyli, a duży basen zaś sportowcy i z dziećmi, i setka innych ludzi gnieździliśmy się na brodziku.

（Google による翻訳）お勧めしません。滝が2つも機能していません。駐車場近くの入り口にあるランプも1つ点灯していません。ラッププールのデザインは奇妙で、壁が高すぎて出にくく、最後のレーンまで歩いて出なければなりません。それに、2人のライフガードは絶えず話し合ったり、携帯電話をいじったりしています。唯一良いのはサウナエリアだけで、更衣室に鏡がありません。マルチスポーツプログラムで無料体験が2時間ではなく1時間しか利用できないのは残念です。 （原文） Nie polecam, 2 wodospady nie działają. 1 lampa przy wejściu nie daleko parkingu nie działa. Basen sportowy dziwnie zaprojektowany, mury są za wysokie i ciężko wyjść, trzeba specjalnie przechodzić na ostatni tor aby wyjść. I 2 ratowniczki cały czas ze sobą gadają albo siedzą na telefonie. Jedynie Saunarium jest super, brak luster w przebieralniach. I lipa że na multisporta masz tylko godzinę za darmo a nie 2.

（Google による翻訳）私はサウナのみを評価しています。最大の利点は、朝早く到着できることです。清潔で、サウナはよく温まり、快適なリラクゼーションエリアもあります。スタッフが時々サウナを訪れます。残念なことに、サウナの使い方を知らない人がいて、サウナはプールの後に体を乾かすためのものだと思っているのです。また、声を荒げて話す年金受給者を黙らせることもしばしば必要となる。 （原文） Oceniam tylko saunarium. Największym plusem jest to, że można przyjść bardzo wcześnie rano. Jest czysto, sauny grzeją dobrze, jest komfortowa odpoczywalnia. Do saun co chwilę zagląda obsługa. Niestety ludzie nie potrafią saunować i myślą, że sauna służy do osuszania się po basenie. Często też trzeba uciszać emerytki terkoczące podniesionym głosem.

（Google による翻訳）数週間休んで戻ってみたら、施設がかなり劣化していることに気づきました…水は冷たく、ロッカールームは散らかっていて、フィットネストレーナーもいませんでした。節約？プールの水以外はコーヒーも水も飲めないなんて。一体どうしたんですか？ （原文） Po kilku tygodniowej przerwie wróciłem i zauważyłem, że obiekt spada na psy... Woda zimna, syf w szatniach, mojego trenera fitnessu okazuje się, że już nie ma. Oszczędności czy co? Nawet nie można się kawy napić czy wody... no chyba, że tej z basenu. Co jest z wami?

（Google による翻訳）馬好きのための場所…私にとっては、特に面白いところはありませんでした。厩舎を訪ねて馬を見ましたが…案内板のないセルフガイドツアーでは、特に面白いとは思えません。入場券と城の入場券がセットになっているのは良かったです。個人的には、別にチケットを買う必要はありませんでした。 （原文） Miejsce dla miłośników koni... Dla mnie nie było tam nic eksctukacego, zwiedziliśmy stajnie zobaczyliśmy konie...samodzielne zwiedzanie bez tablic informacyjnych nie jest jakoś ciekawe. Dobrze, że bilet wstępu był łączony z biletem na zamek osobiście osobnego bym nie kupił.

（Google による翻訳）クシアン・スタッド・ファームの歴史は18世紀にまで遡り、当時はホッホベルク家の農業および馬術施設として機能していました。1947年以降は州立種馬場として運営され、種牡馬の繁殖と競技馬の育成に重点を置いています。 馬術の観点から見ても、この施設は実に素晴らしいものです。敷地は広々としており、競技場は手入れが行き届いており、歴史ある厩舎の雰囲気はまさに「昔ながらの馬術」そのものを感じさせます。乗馬に詳しい方なら、長い木骨造りの厩舎、馬の落ち着き、そして厩舎全体の運営にきっと感銘を受けるでしょう。料金設定は明確で、設備も充実しており、ランジレッスンからトレイルライドまで、幅広いサービスが提供されています。 （原文） The Książ Stud Farm has a history reaching back to the 18th century, when it served as the agricultural and equestrian facilities of the Hochberg estate. Since 1947 it has operated as a state stud, focused on breeding stallions and developing sport horses. From an equestrian point of view, this place is truly impressive. The grounds are spacious, the arena is well maintained, and the atmosphere among the historic stables feels like genuine “old-school horsemanship.” Anyone familiar with riding will appreciate the long half-timbered stables, the calmness of the horses, and the overall operation of the yard. The pricing is clear, the facilities are solid, and the offer — from lunge lessons to trail rides — is very broad.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ素晴らしい場所です。馬を間近で見ることができ、可能であれば餌をあげることもできます。誰も見ていないなら、撫でることもできますが、くれぐれもご注意ください。建築物は本当に印象的です。 （原文） Wspaniałe miejsce, z niewiarygodną historią, zobaczyć można na żywo konie, jak tylko Wam się uda to nawet nakarmić a jak nikt nie widzi to pogłaskać konie ale ostrożnie. Architektura robi wielkie wrażenie.

（Google による翻訳）🐎 馬、歴史、そして木造建築の傑作！ 馬術に興味がなくても、ここは必見です！城内の歴史的な厩舎と馬車小屋は見事に保存されており、今もなお活気に満ち溢れ、馬の繁殖に利用されています。馬好きの方なら必見です。 個人的には、記念碑的な屋内乗馬アリーナに魅了されました。まさに建築の驚異です！巨大なカラマツの屋根構造（釘を一切使わずに建てられたと言われています！）は信じられないほど印象的で、ヨーロッパで最も美しいものの一つとされています。 追伸：クシアン城周辺のルートの詳細は、クシアン景観公園のレビューをご覧ください。 （原文） 🐎 Konie, historia i arcydzieło z drewna! ​Nawet jeśli nie jesteś fanem jeździectwa, to miejsce trzeba odwiedzić! Zabytkowy kompleks stajni i powozowni przy zamku jest fantastycznie zachowany i do dziś tętni życiem, służąc hodowli koni. Dla każdego miłośnika tych zwierząt to punkt obowiązkowy. ​Mnie osobiście urzekła monumentalna, kryta ujeżdżalnia – to prawdziwe architektoniczne cudo! Jej ogromna, modrzewiowa konstrukcja dachu (podobno zbudowana bez użycia gwoździ!) robi niesamowite wrażenie i jest zaliczana do najpiękniejszych w Europie. ​PS. Pełny opis naszej trasy po okolicach Zamku Książ znajdziesz w mojej opinii dla Książańskiego Parku Krajobrazowego.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ美しい場所。手入れの行き届いた馬、大きな馬小屋、そして新鮮な干し草と藁。 子馬を連れた母馬がたくさんいます。日中はほとんどの馬が牧草地にいるため、厩舎は空いていることが多いです。 （原文） Piękne miejsce z niesamowita historią. Konie zadbane, duże boksy i świeże siano i słoma. Bardzo dużo matek ze źrebakami. Podczas dnia większość jest na łąkach, więc stajnie bywają puste.

（Google による翻訳）興味深い歴史的建造物です。ここでは、種馬牧場の裏側を見学したり、馬房の間を散策したり、馬がどのように世話されているかを見学したりできます。種馬牧場のほかにも、古い馬車や駅馬車のコレクションも見ることができます。乗馬学校のトレーニング施設にも偶然出会いました。 （原文） Ciekawy, historyczny obiekt, można tu zobaczyć jak wygląda stadnina od zaplecza, przejść się wśród boksów dla koni i sprawdzić jak się je opiekuje. Oprócz stadniny można zobaczyć zestaw starych powozów i dyliżansów. W ujeżdżalni koni natrafiłem na trening.

（Google による翻訳）クシアズ城の種馬場は19世紀前半に建てられました。アトリウムのような形をしており、屋根付きの美しい乗馬ホールを備えています。カラマツ材で造られ、800㎡の広さを誇ります。ここでは、障害飛越競技や馬場馬術の国際大会が頻繁に開催され、馬のショーやオークションも開催されています。🙂 パルミアルニアと同様に、チケットは現地、城入場券と一緒に、または地下で購入できます。敷地内にはトイレと飲料自動販売機があります。🙂 （原文） Hřebčín zámku Ksiaz byl postaven v první polovině 19. století. Má tvar atria a opravdu překrásnou krytou jízdárnu. Celá je z modřínového dřeva na ploše 800 m2. Často se zde jezdí mezinárodní závody v parkuru, drezuře a pořádají se zde přehlídky a dražby koní. 🙂 Opět jako u Palmiarnie si můžete koupit lístky i na místě a nebo společně se zámkem, či podzemím... Na místě jsou toalety a automat na pití. 🙂

（Google による翻訳）混雑していて少し待たされましたが、人気店なのが分かります。 料理はまあまあで、サービスも良かったです。美味しい食事が楽しめます。 （原文） Duży ruch troszkę trzeba było czekać ale widać że lokal cieszy się popularnością Jedzenie ok obsługa również Można dobrze zjeść

（Google による翻訳）とても雰囲気のあるお店です。予約をお勧めします。日曜日はテーブルに着くまで50分ほど待たされました。でも、予約した価値はありました。料理はとても美味しく、絶品と言ってもいいほどでした。盛り付けも美しく、特にセルビア風スープ、ウサギのクリーム煮、鴨のもも肉がおすすめです。 （原文） Bardzo klimatycznie urządzone miejsce. Przed przybyciem zalecam rezerwację, my w niedzielę musieliśmy czekać około 50 minut na wolny stolik. Opłacało się jednak, dania były bardzo dobre, wręcz wyśmienite. Bardzo ładnie podane. Polecam zupę serbską, królika w śmietanie i nogę z kaczki.

（Google による翻訳）確かに少し待たなければなりませんが、待つ価値はあります！どれも新鮮で絶品です！「超高級」というわけではないかもしれませんが、そういうお店ではないからです。重要なのは、美味しく、健康的に食べられることです！雰囲気は一流、サービスは素晴らしく、料理も申し分ありません！私たちはフィレとフライドポテト、そして子供用のビーツ（6歳の娘が2つも食べてしまいました！彼女にとって初めての体験でした！）、BBQリブ、エメラルド・パツィオ、コロナ・スペシャルを注文しました。スイカレモネードも注文しました。素晴らしいアイデアですね！唯一の欠点は、ワインを注文する際に種類しか選べなかったことです。しかし、全体的な体験を損なうものではありませんでした。 （原文） Co prawda trzeba trochę poczekać, ale warto! Wszystko świeże i doskonałe! Może nie jakieś "super wyrafinowane", bo toni nie tego typu lokal. Ważne, że można zjeść dobrze, smacznie, zdrowo! Klimat pierwszorzędny, obsługa rewelacyjna, a kuchnia staje na wysokości zadania! Zamówiliśmy filety z frytkami i buraczkami dla najmłodszych (nasza sześciolatka zjadła aż dwa! Pierwszy raz!), żeberka BBQ, Szmaragdowego Pazia i Specjał Korona. Do tego m.in. lemoniada arbuzowa - świetny pomysł! Jedyne małe "ale" - przy zamówieniu wina nie dano nam wyboru, określiliśmy jedynie rodzaj. Ale nie wpłynęło to negatywnie na całokształt.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気。質の高いサービス。料理もとても美味しかったです。おすすめです。 （原文） Fajny klimat. Obsługa na wysokim poziomie 🙂. Jedzenie bardzo dobre . Polecam

（Google による翻訳）今日このレストランに行ってきました。お客さんがたくさんいるにもかかわらず、このようなお店ではスタッフが2人では到底足りないと言わざるを得ません。ウェイトレスは明らかに働き過ぎで、それが店の雰囲気にも表れています。料理はとても美味しく、量もたっぷりで、とても美味しいです。ただ、少し塩気が強すぎました。 とはいえ、美味しい料理を美味しく食べられるこのレストランはおすすめです。 （原文） Dziś odwiedziłam tą restauracje.Musze przyznać że pomimo dużego ruchu dwie osoby do obsługi jak na taki lokal to stanowczo za mało.Widać przemęczenie kelnerek co przekłada się na klimat tej restauracji.Jedzenie bardzo dobre porcje porządne i bardzo smaczne.Choć lekko przesolone. Jednak polecam tą restauracje gdzie można dobrze i smacznie zjeść.

（Google による翻訳）レトロな雰囲気です。スープとパンを注文しましたが、とても美味しかったです。メインコースも素晴らしかったです。デザートは食べませんでした。お店の前に無料駐車スペースがいくつかありますが、専用の駐車場はありません。 （原文） Ambijent je retro. Naručili smo juhu s kruhom koja je bila ukusna. Glavno jelo je isto super bilo. Desert nismo probali. Ispred imaju par parkirnih mjesta koja se ne plaćaju, ali nemaju baš svoj parking.

（Google による翻訳）料理は美味しく、量もたっぷりでした。ポルチーニソースは私の好みには塩辛すぎました。残念なことに、提供時間がとても長かったです。注文してから40分経っても、どれくらい待ちますかと尋ねても返事がありませんでした。スープが出てきたのは5分後、メインコースが出てきたのは15分後でした…。 （原文） Jedzenie smaczne, procja duża. Sos borowikowy dla mnie za słony. Czas obsługi niestety bardzo długi, po 40 minutach od zamówienia na pytanie czy długo będziemy czekać nie dostałem odpowiedzi, po 5 minutach do stolika dotarła zupa a po 15 danie właściwe...

（Google による翻訳）素晴らしい城跡です。ちょっとした改修工事の様子も見られます。雰囲気があって、本当におすすめです！ （原文） Fantastyczne ruiny zamku. Widać drobne prace remontowe. Polecam, jest klimat!

（Google による翻訳）アクセス道路は良好ですが、指定された駐車スペースはありません。近くには森林地区が用意したたき火の場所を備えた観光客用避難所がある。城跡は一見の価値あり。 （原文） Dobra droga dojazdowa, brak jednak wyznaczonych miejsc parkingowych. W pobliżu wiatą turystyczna z miejscem na ognisko przygotowane przez Nadleśnictwo. Ruiny zamku warto zobaczyć.

（Google による翻訳）3世紀もの間、廃墟ばかりでした。しかし、ここから幹線道路を外れ、かつてシレジア・ピャスト家の城だった場所の残骸を見に行く価値はあります。茂みが生い茂る魅力的な場所で、廃墟の中には、一部破壊された塔のそばに焚き火を焚く場所があります。城壁は印象的で、どれほど大きな城だったか想像するだけでも恐ろしいです。行く価値はあります。 （原文） Tylko ruiny...od dobrych 3 wieków. Ale warto tu skręcić z głównej drogi i zobaczyć to, co pozostało z dawnego zamku Piastów Śląskich. Urocze miejsce, zarośnięte krzakami z miejscem na ognisko wśród ruin, przy częściowo zniszczonej wieży. Mury robią niezłe wrażenie, można sobie tylko wyobrazić, jaki to był duży zamek. Warto.

（Google による翻訳）この城壁はあまりにも多くの出来事を経験してきたため、想像するのは難しい。この場所はほぼ廃墟のようで、誰もその価値に見合う手入れをしていない。それでも、想像力を働かせて、何世紀も前に人々や城の守護者たちがどのようにここで暮らしていたのかを想像することはできる。塔の近くには、素晴らしい景色が見える場所がいくつかある。 （原文） These walls have seen so many things so it’s hard to imagine. Place seems to be almost ruined and no one takes care of it as it deserves. But still it’s possible to turn on imagination and think how people and defenders of the castle lived here centuries ago. There are a few pretty great landscape views near the tower

（Google による翻訳）私にとって、ここは素晴らしい場所です。信じられないほどの雰囲気と神秘性を兼ね備えています。想像力が掻き立てられます… 遺跡であるという事実が、その印象をさらに強めています。まるで中世にタイムスリップしたかのような錯覚に陥ります… 12世紀のツィシ城の遺跡。ドルヌィ・シロンスク県の歴史愛好家には、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Dla mnie fantastyczne miejsce , niezwykle klimatyczne i tajemnicze zarazem , wyobraźnia zaczyna tu działać... Fakt , że to już jedynie ruiny tylko potęguje wrażenia ,wydaje się jakbyśmy przenieśli się w czasie do średniowiecza ... Ruiny zamku Cisy z XII w. Naprawdę polecam miłośnikom historii województwa Dolnośląskiego .

（Google による翻訳）美しい史跡であり、キシオン国立公園の見どころの 1 つで、訪れる価値がありますが、すべてが崩壊しているので注意が必要です。 （原文） Piękne miejsce historyczne, jedna z atrakcji Parku Narodowego Książ, warte odwiedzenia, ale trzeba być ostrożnym, bo wszystko się rozpada.

（Google による翻訳）特に誰もいないときは美しい場所です。曲がりくねった小道、大きな壁、いくつかの隅や割れ目を発見してください。入場は無料ですが、週末は高い場所に駐車する必要がありますが、それだけの価値はあります。 （原文） Piękne miejsce , zwłaszcza jak nikogo tam nie ma. Kręte ścieżki, duże fragmenty murów, kilka zakamarków do odkrycia. Wejście darmowe, w weekend trzeba zaparkować wyżej, ale warto.

（Google による翻訳）市立公園はシフィエボジツェの数少ない緑豊かな場所の 1 つです。この街には人里離れた場所がほとんどなく、木々が生い茂り、犬の散歩や座ったり、広場で休息したりできる雰囲気があります。残念ながら、ミストは貧乏です。天気が良い日は、ミニ屋外ジムや遊び場もあるので、公園は子供たちと人でいっぱいです。なので、ペットと一緒に散歩する自由はありません…しかし、寒くなると一時的にランプが点灯して場内が暗くなりますが、昨日まで公園は芝生の上に落ち葉がいっぱいで、愛犬は大喜びでした。いくつかの通り、ベンチ、開口部の異なるトイレ、そして古いホテルだった建物。私にとってはそれが魅力でもありますが、一般的には落胆するものです。 私がこの場所を気に入っているのは、夕方に犬と散歩に行き、静かな場所（週末を除く）で街の通りよりも少し新鮮な空気を吸うことができるからです。この場所には可能性があるようですが、活用する必要があります。 とにかく、あなたを招待します。たとえ短い散歩であっても、円を描くように歩くことができなければ、長い散歩は期待できません。 良い時間を過ごしてください... （原文） Park Miejski jest jednym z nielicznych zielonych miejsc w Świebodzicach, mało w tym mieście ustronnych, pełnych drzew I nastroju do odpoczynku, wyjścia z psem i posiedzenia sobie, skwerów. Niestety ubogie to Misto. Gdy jest pogoda park jest pełen ludzi, dzieci, ponieważ jest tu mini siłownia na świeżym powietrzu i plac zabaw. Także nie ma swobody by pospacerować z pupilem ... natomiast gdy jest chłodniej , miejsce staje się mroczne ponieważ lampy działają czasowo, park do wczoraj był pełen liści na trawie ku radości mojego psa. Parę uliczek, ławeczki, toaleta różnie otwarta i budynek po starym hotelu. Dla mnie ma jakiś urok ale generalnie, odstrasza. Lubię to miejsce tylko dlatego ,że chodzę tam wieczorem na spacery z psem I w ciszy (oprócz weekendow) mogę spokojnie poodychac nieco świeższym powietrzem niż na ulicach miasta. Niby miejsce ma potencjał..., tylko trzeba to wykorzystać. Mimo wszystko, zapraszam. Chociaż na krótki spacer, nie ma co liczyć na długie przechadzki, chyba, że możecie chodzić w kółko. Miłego...

（Google による翻訳）スポーツグラウンドと、さまざまな年齢層が楽しめる独立した遊び場があるのは素晴らしいことです。廃墟となった建物の後ろに噴水があります。そして、景色を少し台無しにするのは彼女です。公園の面積はそれほど広くありませんが、そこにあるのは楽しいです。 （原文） Чудово, що є спортивний майданчик і окремо дитячий майданчик з великою кількістю забав і на різні вікові категорії. Є фонтан за розрушеною будівлею. І саме вона трохи псує вид. Парк не великий за площею але там приємно бути.

（Google による翻訳）綺麗ではないですが、四つんばいでも大丈夫です。ベンチもあり、アイスクリームを食べたり休んだりすることもできますが、最近はアヒルがいません。 （原文） Pieknością nie grzeszy ale tak na cztery może być.Są ławeczki,można zjeść loda i odpocząć,tylko coś ostatnio kaczuszek nie ma

（Google による翻訳）美しい公園ですが、真ん中に宮殿跡があるのが残念です （原文） Piękny park, tylko szkoda że na środku straszą ruiny pałacu

（Google による翻訳）こんな場所があるなんて、本当に素晴らしい！来て、歩き回って、座って、糸杉の木の下のベンチに腰掛けて、ちょっとの間、誰かに童話やゴシップ、田舎の色々な話を聞かせてあげて。そして、暑い日に木陰に隠れて、同じ話を聞いてあげる。しかも、どれもこれも、ちょっとイライラさせられるような、ちっぽけな言葉で。公園というよりは、大きな緑の広場といった感じ。だって、この広さ（この場合は、この言葉では足りないけど）は「ポケットサイズ」だから。でも、小さい子から大きい子まで楽しめる設備が整っている。砂利敷きの小道がいくつかあって、ご覧の通り芝生のエリアもあるので、犬を外に出してブランケットを広げることもできる。そんな公園…好きなんだけど、わざわざ遠くから行くのは、うーん…。 （原文） Fantastycznie, że jest! Można sobie przyjść, przydreptać, przysiąść, przycupnąć na ławeczce pod cyprysikiem, na chwileczkę. Poopowiadać komuś bajeczki, ploteczki, powiastki małomiasteczkowe wszelkie. I takich samych posłuchać, schowawszy się w cieniu, podczas upalnego dzionka. A wszystko w takich, lekko drażniących, zdrobnieniach właśnie. To raczej spory, zielony skwer, niźli park, no bo wielkość (to w tym przypadku nieadekwatne określenie) raczej taka "kieszonkowa". Ale są urządzenia dla małych i większych dzieci. Jest kilka ścieżek utwardzonych żwirem, połać trawy jak się patrzy, że i psa puścisz i kocyk rozściełasz, no taki park właśnie... Ja lubię, ale żeby tam jakoś specjalnie wybierać się, z daleka, to nieeeee ...

（Google による翻訳）素敵な小さな公園。とてもきれいに配置されています。 公園の真ん中に立つこの遺跡を何かに活用したらいいのに。 明らかに家族連れを想定して設計された公園の真ん中に、酔っ払いを引き寄せるような廃墟が放置されているというのは、かなり異例なことだ。 （原文） Przyjemny malutki park. Bardzo ładnie zaaranżowany. Przydałoby się zrobić coś z tą ruiną stojącą na środku parku. To dość nietypowe, że dopuszczono, żeby ruina, która może przyciągać pijaków, jest na środku parku, który widać, że był projektowany z myślą o rodzinach.

（Google による翻訳）シフィエボジツェ市立公園は、リラックスしたりアウトドアアクティビティを楽しんだりするのに最適な美しい緑地です。公園は手入れが行き届いており、日陰のエリア、遊歩道、ベンチが豊富に設置されています。家族連れ、ジョギングをする人、そして街の中心部で自然を楽しみたい人にとって、まさに理想的な場所です。静かで心地よい雰囲気が漂い、のんびり散歩したりピクニックを楽しんだりするのに最適です。シフィエボジツェの魅力をさらに引き立てる、心地よい公園です。 （原文） Swiebodzice City Park is a lovely green space perfect for relaxation and outdoor activities. The park is well-maintained, with plenty of shaded areas, walking paths, and benches. It’s a great place for families, joggers, or anyone looking to enjoy nature in the heart of the town. The atmosphere is peaceful and inviting, making it an ideal spot for a leisurely stroll or a picnic. Overall, a pleasant park that adds charm to Swiebodzice.

（Google による翻訳）お子様と一緒に時間を過ごし、興味深いパフォーマンスを鑑賞するのに最適な場所です。パフォーマンスは平均して 50 分続きます。子どもたちはパフォーマンスに積極的に反応します。部屋の隣にはトイレがあり、入り口にあるプラットフォームに子供を座らせることができます。 （原文） Super miejsce dla spędzania czasu z dzieckiem na ciekawych przedstawieniach. Spektakle trwają średnio 50 minut. Dzieci pozytywnie reagują na przedstawienia. Obok sali toaleta i możliwość posadzenia dziecka na podeściku który znajduje się przy wejściu.

（Google による翻訳）私はドリトル先生の新しいバージョンには非常に失望しました。私はショーに並外れたエネルギーと魔法をもたらした前のキャストの大ファンだったので、次のシーズンを楽しみにしていました。残念ながら、俳優の交代は大きな後退となった。私が特にがっかりしたのは、オウムを演じた女優で、役に対してまったく準備ができていないようでした。彼女にはコミットメントと感情表現の両方が欠けており、そのせいでキャラクターの表現力が失われてしまいました。以前は、この役割は生命力、ユーモア、個性に満ちていましたが、残念ながら現在はこれらの要素がまったく欠けているように見えます。かつては素晴らしい経験であったものが今では残念なものとなっているため、劇場がこれらの変更を再考してくれることを願っています。 （原文） Jestem ogromnie rozczarowana nową odsłoną spektaklu Doktor Dolittle. Byłam wielką fanką poprzedniej obsady, która wnosiła do przedstawienia niezwykłą energię i magię, dlatego z niecierpliwością czekałam na kolejny sezon. Niestety, zmiana aktorów okazała się dużym krokiem wstecz. Szczególnie zawiodła mnie aktorka grająca papugę, która wydawała się zupełnie nieprzygotowana do swojej roli. Brakowało jej zarówno zaangażowania, jak i wyrazu emocjonalnego, przez co postać straciła na wyrazistości. Wcześniej ta rola była pełna życia, humoru i charakteru, a teraz niestety wydaje się kompletnie pozbawiona tych elementów. Mam nadzieję, że Teatr przemyśli te zmiany, bo to, co kiedyś było wspaniałym przeżyciem, obecnie rozczarowuje.

（Google による翻訳）エキストラベッドは冗談で、チケット料金は同じで、座席は最悪です。 傾いた部屋でガーデンチェアに座って、椅子から落ちないように常に考えているのは楽しいことではありません。 チケットを販売するときにエキストラベッドをもっとよくマークするか、価格を変更してください。庭からそのような椅子に座ることになるとわかっていたら、チケットを購入しなかっただろうからです。 （原文） Dostawki to jakaś kpina, cena biletu taka sama a siedzi się tragicznie. Zero przyjemności siedzieć na krześle ogrodowym w pochylonej sali ciągle myśląc o tym żeby nie zjechać z krzesła. Proszę lepiej oznaczać dostawki przy sprzedaży biletów lub zmienić ich cenę, bo gdybym wiedział że na takim krześle z ogrodu skończę to nie kupiłbym biletu

（Google による翻訳）情熱的な人々がいる素晴らしい場所です。講堂は満席、チケットはすぐに完売、素晴らしいパフォーマンス 🎭🎟️👌 （原文） Cudne miejsce, z ludźmi pełnymi pasji . Widownia pełna, bilety, szybko się rozchodzą, przedstawienia genialne 🎭🎟️👌

（Google による翻訳）『ドクター・ドリトル』を観ました。素晴らしいパフォーマンスでした。人形劇と俳優劇は最高潮に達し、人形と衣装は子供たちに強い印象を残しました。 （原文） Obejrzeliśmy Doktora Dolittle. Fantastyczne przedstawienie. Teatr lalki i aktora na całego, lalki i kostiumy zrobiły wrażenie na dzieciach.

（Google による翻訳）かつてはカイザーホフ ホテルの講堂として使われていました。もともとホテルの庭だった敷地に建つ離れの建物。 ホテル カイザーホフ、1919 年創業のドイッチャーホフ (オーナー カール ショルツ)。オーナーはプレス広告で、市内中心部、ポドグジェ - スターリ・ズドルイ線のトラム停留所に近いこのホテルの美しいロケーションを賞賛しました。 戦後、ホテルの建物は社会保険機関の本拠地となり、1951 年からは講堂兼レストラン ホールがヴァウブジフの人形劇劇場の本拠地となりました。レンガ造りの建物は 1880 ～ 1890 年頃に建てられ、1920 年頃にファサードの装飾を変更して再建されました。 （原文） Była to kiedyś sala widowiskowa hotelu Kaiserhof. Budynek wolnostojący, usytuowany na parceli, stanowiącej pierwotnie ogród należący do hotelu. Hotel Kaiserhof, od 1919 r. Deutscherhof (właściciel Karl Scholz). W reklamach prasowych właściciel chwalił piękne położenie hotelu, w centrum miasta, blisko przystanku tramwajowego na linii Podgórze - Stary Zdrój. W okresie powojennym w budynku hotelowym mieściła się siedziba Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, natomiast w sali widowiskowej/restauracyjnej od 1951 r. znalazła swe miejsce siedziba Teatru Lalki i Aktora w Wałbrzychu. Budynek murowany, wzniesiony został ok. 1880-90 r., przebudowa ze zmianą wystroju fasady ok.1920 r.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、また必ず来ます! （原文） Sympatyczna obsługa z pewnością przyjdę jeszcze nie raz!

（Google による翻訳）この場所を訪れることをぜひお勧めします...黒い道は短いですが非常に急であることに注意してください...冬には這う必要があります。 ポーランド山脈の王冠に属する山頂 （原文） Zdecydowanie polecam odwiedzić to miejsce.. trzeba mieć na uwadze, że czarny szlak jest krótki jednak bardzo stromy.. zimą konieczne raczki. Szczyt należący do Diademu Gór Polski

（Google による翻訳）特にその日は 4 回目の「丘」だったので簡単ではありませんでしたが、エキサイティングでした。頂上にはいくつかのピクニックテーブル、シェルターがあり、火を起こすこともできます。 （原文） Łatwo nie było tymbardziej że była to nasza 4 "górka" tego dnia, ale było ekscytująco. Na górze kilka stołów piknikowych, wiata, oraz możliwość rozpalenia ogniska.

（Google による翻訳）山頂は本当に訪れる価値があります。赤い道をたどっていきましたが、とても気持ちがよく、子供連れでもベビーカーなしでたどることができました。ただし、最後の 800 メートルはかなりの上り坂で急な坂です。そのため、このトレイルは小さなお子様にはお勧めできません。トレイル自体は標識が整備されており、ゆっくりとしたペースで登るのに 1 時間 15 分かかります。 （原文） Szczyt naprawdę warty odwiedzenia. Szliśmy czerwonym szlakiem, który długo prowadził naprawdę przyjemnie i do pokonania nawet z dzieckiem ale już bez wózka. Ostatnie 800 metrów jest już jednak mocno pod górkę i strome dlaczego małych dzieci nie polecam na ten szlak. Sam szlak świetnie oznakowany a samo wejście zajmuje 1 h 15 minut spokojnym tempem.

（Google による翻訳）ボロワ (標高 853 m) はヴァウブジスキエ山脈の最高峰です。 山はそれほど高くありませんが、素晴らしい自然と素晴らしい景色（主に塔自体から）があなたを誘います。 私たちはカミエンスクの頂上にある小さな無料駐車場から直接入り、コツィア・プシェウェチュへ向かう赤い道に沿って歩きました。そこまでは徒歩約 60 分でした。 Kozia Przełęczから左折し、右に進むと、Nowy Dwor Castleの遺跡があるGóra Zamkowaへ続く素晴らしい道もあります(約20〜30分)。 トレイル自体はそれほど厳しいものではありませんでした...最後の登りだけがかなり急で、すでに険しさを感じました... 赤い観光トレイルのほかに、「The Road through Torment」と呼ばれる黒いトレイルを利用することもできます。登山道の右側にある細い道で、急登して木々の間に消えていきます。 ....😮‍💨😮‍💨😮‍💨。 頂上には広い空き地、静かに休めるベンチがいくつかあり、木製の避難小屋 (スタンプを押すスタンプはありません 😔)、そしてもちろん鉄製の展望塔があります。 お勧めします。山は私たちにすべてを与えてくれます...美しい景色、見どころ、楽しい散歩、そして少しの汗とふくらはぎの痛み...だから私たちは山を愛しています❤️♥️そして同時に、それを必要とする必要はありません多くの組織...旅行には実際には午後かかることがあります。 （原文） Borowa (853 m. n.p.m.) to najwyższy szczyt Gór Wałbrzyskich Góra zaprasza fantastyczną przyrodą i cudownymi widokami( głownie z samej wieży ) , pomimo że góra nie jest może zbyt wysoka . My wchodziliśmy bezpośrednio z parkingu w Kamieńsku przy samej górze, małego, bezpłatnego , mieszczącego kilka samochodów czerwonym szlakiem w kierunku Koziej Przełęczy Dojście zajęło ok 60 min spacerem . Z Koziej Przełęczy odbijamy w lewo, w prawo jest też przyjemny szlak prowadzący na Górę Zamkową z ruinami zamku Nowy Dwor (ok. 20-30 min)..... Sam szlak nie był zbyt wymagający ...jedynie ostatnie podejście dosyć strome i już odczuwało się stromiznę ... Oprócz czerwonego szlaku turystycznego, macie możliwość skorzystania z czarnego szlaku, który nosi nazwę „Drogi przez mękę”. Jest to wąska ścieżka , po prawej stronie szlaku która ostro podchodzi pod górę i niknie między drzewami. ....😮‍💨😮‍💨😮‍💨. Na szczycie spora polana , kilka ławek aby spokojnie odpocząć , drewniana wiata (brak pieczątki by podbić książeczkę 😔) i oczywiście stalowa wieża widokowa. Polecam , góra daje nam wszystko ...piękne widoki , atrakcje , miły spacer oraz trochę potu i bólu w łydkach ....za to kochamy góry ❤️♥️a jednocześnie nie wymaga dużej organizacji ....wyprawa może zająć tak naprawdę popołudnie ..,

（Google による翻訳）かっこいい丘。赤いトレイルを選びました。どうやら一番簡単そうです😉 素晴らしい景色 （原文） Fajna górka. Ja wybrałam szlak czerwony, podobno najłatwiejszy 😉 super widoki

（Google による翻訳）カミエンスクにある数台の車を収容できる小さな無料駐車場から、赤い道に沿って歩いて 40 ～ 60 分かかります。 Kozia Przełęczから左折すると、右にはNowy Dwor Castleの遺跡があるGóra Zamkowaへ続く素敵な道もあります(約20～30分)。黒い道は「苦しみを通る道」と表現されており、それはその通りですが、赤い道にも急登の断片があり、突き出た根に固執することをお勧めします。アプローチは印象的ではありませんが、頂上は木々に覆われているため、高所恐怖症でなければ塔を目指して登る価値があります。 （原文） Z małego, bezplatnego parkingu w Kamieńsku, mieszczącego kilka samochodów czerwonym szlakiem dojdziemy w 40-60 min. Z Koziej Przełęczy odbijamy w lewo, w prawo jest też przyjemny szlak prowadzący na Górę Zamkową z ruinami zamku Nowy Dwor (ok. 20-30 min). O czarnym szlaku napisano "droga przez mękę" i to się zgadza, natomiast na czerwonym szlaku też mamy fragment ostrego podejścia, przy którym polecam trzymać się wystających korzeni. Podejście nie zachwyca, szczyt osłonięty drzewami, więc warto wejść dla wieży, jeśli nie mamy lęku wysokości.

（Google による翻訳）イェドリナ・ズドルイの町から黄色のトレイルに沿ってボロワの下の峠まで入り、そこから赤いトレイルで展望台のある頂上まで入るのがおすすめです。最後の段階ではトレイルは少し急になります。入場時間は約1.5時間。 （原文） Polecam wejście od strony miejscowości Jedlina Zdrój szlakiem żółtym do przełęczy pod Borową, potem czerwonym na szczyt na którym znajduje się wieża widokowa,w końcowym etapie szlak trochę bardziej stromy. Czas wejścia około 1,5 godziny.

（Google による翻訳）いつも興味深い展示会 （原文） Zawsze ciekawe wystawy

（Google による翻訳）おすすめです。素晴らしい人たち、価値ある展示でした。 （原文） Polecam. Wspaniali ludzie, wartościowa wystawa.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素晴らしい展示、そしてそこで働くとても素敵な人々のある場所 （原文） Miejsce że świetnym klimatem, rewelacyjne wystawy i przemili ludzie tam pracujący

（Google による翻訳）無料でとても興味深い展示が見られます。 （原文） Bardzo ciekawe wystawy za darmo.

（Google による翻訳）まさに中心地、手間のかからない観光、興味深い展示。 （原文） Samo centrum, bezproblemowe zwiedzanie, ciekawe wystawy.

（Google による翻訳）入場無料、展示会も素晴らしい （原文） Super wejście darmowe i wystawy też

（Google による翻訳）ぜひお越しください 😁 素晴らしい展示会 （原文） Polecam wpaść 😁super wystawy