クルージ ナポカの12のベストパークと庭

E oke

（Google による翻訳）公園はとても広くて清潔です。綺麗にアレンジされた花々、たくさんのベンチ、そして真ん中には素敵なカフェがあります。家族連れだけでなく、木々に囲まれて自然の中でリラックスしたい人なら誰でも楽しめる場所です。 （原文） The park is very big and clean. Nicely arranged flowers, many benches to rest, and a great cafe in the middle. It's not only for the family but for everyone who wants to get connected to the trees and relax in the nature.

（Google による翻訳）クルージュ最大の公園は、市内中心部にある緑豊かなエリアです。ランニングやリラックス、あるいは自然の中でピクニックを楽しむのに最適な場所です。この公園エリアは、どの季節でも街の魅力の一つですが、秋には夢のような景色が広がります。 （原文） Cel mai mare parc din Cluj, o zona verde în zona centrală a orașului. Un loc unde poți alerga, te poți relaxa sau pur și simplu, bucura de un picnic în natură. Zona parcului este una dintre atracțiile orașului, în orice anotimp, dar toamna, aici găsești un peisaj de vis.

（Google による翻訳）クルジュ＝ナポカで最も古く、最も美しい緑地の一つである中央公園「シミオン・バルヌツィウ」は、街の中心部に位置し、活気と歴史に満ちた場所です。古木々が木陰を作る広い路地は、都会の喧騒の中にある静かなオアシスとなっています。公園の中央にはキオス湖があり、ボートに乗ったり、湖畔でリラックスしたり、ロマンチックな景色と噴水を眺めたりすることができます。 緑地と文化遺産に囲まれた、19世紀末に折衷的な様式で建てられた堂々としたカジノ・ビルがそびえ立っています。優雅なファサード、洗練された装飾、そして中心部に位置するカジノは、公園の雰囲気と見事に調和しています。現在、この建物はアーバン・カルチャー・センターとして、アート、展覧会、文化イベントの集いの場となっています。 全体のアンサンブルは洗練とバランスのとれた雰囲気を醸し出しています。木々の濃い緑、湖の静けさ、建築の気高さが、自然と文化が完璧に融合する場所を作り出し、「シミオン・バルヌツィウ」中央公園は、歴史的な魂を持ちながらも現代のクルージュの象徴となっています。 （原文） Parcul Central „Simion Bărnuțiu”, una dintre cele mai vechi și frumoase zone verzi din Cluj-Napoca, este un loc plin de viață și istorie, situat chiar în inima orașului. Aleile sale largi, umbrite de arbori bătrâni, oferă o oază de liniște în mijlocul agitației urbane. În centrul parcului se află Lacul Chios, unde se pot face plimbări cu barca sau se pot relaxa pe mal, admirând peisajul romantic și fântâna arteziană. Printre spațiile verzi și monumentele culturale, se ridică impunătoare Clădirea Cazinoului, construită în stil eclectic la sfârșitul secolului al XIX-lea. Cu fațada sa elegantă, decorațiile rafinate și poziția centrală, Cazinoul completează armonios atmosfera parcului. Astăzi, clădirea găzduiește Centrul de Cultură Urbană, devenind un punct de întâlnire pentru artă, expoziții și evenimente culturale. Întregul ansamblu emană o atmosferă de rafinament și echilibru: verdele intens al copacilor, liniștea lacului și noblețea arhitecturii creează un loc unde natura și cultura se împletesc perfect, făcând din Parcul Central „Simion Bărnuțiu” un simbol al Clujului modern, dar cu suflet istoric.

（Google による翻訳）市内中心部にある広くて清潔な公園は、都会の喧騒の中で新鮮な空気を吸い込むのに最適です。アヒルが泳ぐ手入れの行き届いた湖は、パドルボートを楽しむのに最適です。 （原文） Un grand parc propre au centre de la ville qui permet de respirer une bouffée d'air frais dans le tumulte de la ville. Bien maintenu, un lac où les canards profitent est de la partie pour une séance de pédalo.

（Google による翻訳）散歩するのに最適な場所です。人や子供たちが夕方の時間を過ごせる場所がありました。この小さな街では、ここに来て楽しむことができます。公園のデザインはブダペストの公園に似ています🤣 （原文） A perfect place to walk around. There was a pot for people and kids to have some evening time pass. In this small city, you can go there and enjoy. The design of park is similar to the on in budapest 🤣

（Google による翻訳）散歩するのに良い公園です。湖のエリアはとても美しいです。公園の近くに駐車場もありますが、結婚式の時は混雑します。 （原文） it is a nice park to walk around, the lake area is very beautiful. you also have parking near the park, but it gets crowded when there are weddings

クルージュに来たら是非

（Google による翻訳）公園のロケーションは最高で、市内中心部の素晴らしい景色も楽しめます。 しかし、ここの問題は、かなり放置されていることです。例えば、多くの小道が荒れ果てています。見ていて悲しいので、早く改修されることを願っています。 （原文） Great location of the park, wonderful view over the city center But the issue here that it's a pretty neglected. For example, many paths are ruined. It's sad to see and I hope it will be renovated soon

（Google による翻訳）歩きやすい靴を履いてください。丘の登りはかなり急です。頂上に電動スクーターがあることから判断すると、近くの道路を登ることもできるようです。頂上からの眺めは素晴らしいですが、手すりがないので、濡れた岩の上で崖に背を向けて写真を撮るのは避けてください。 （原文） Надевайте удобную обувь, подъем на холм достаточно крутой. Судя по наличию электросамоката наверху - также можно подняться по близлежащей улице наверх. Вид сверху отличный, но будьте внимательны - ограждений нет, поэтому не стоит фоткаться на мокрых камнях стоя спиной к обрыву.

（Google による翻訳）公園からの眺めは素晴らしいですが、この公共エリアにはもう少し配慮が必要です。ガーデニングをして、花を植えるといいでしょう。少し放置されているように感じました。 （原文） Nice view from the park, however they should take care a bit more about this public area. Gardening, put some flowers. Seemed a bit abandoned.

（Google による翻訳）登るのは少し疲れますが、街全体の美しい景色を眺めることができ、散歩したり、芝生のスペースに座ったりできます。頂上付近のお店のいくつかは閉まっているので、食べ物や飲み物を用意しておくと良いでしょう。 （原文） Çıkmak biraz yorucu olabilir ama tüm şehri görebileceğiniz güzel bir manzaraya sahip, yürüyüş yapabilir, çimenlik alanlarda oturabilirsiniz. Yukarıdaki birkaç işletme kapanmış, o yüzden yiyecek ve içecek konusunda tedarikli gitmenizde fayda var.

（Google による翻訳）クルージュで最も魅力的な場所はここでしょう。特に夜、街の明かりが灯る瞬間は格別です。景色は素晴らしく、階段を登って頂上まで登るだけの価値があります。車でも行くことができ、駐車スペースもあります。子供用の遊び場や緑地もありますが、一番人気は展望台だと思います。 （原文） Este poate punctul de maximă atracție pentru Cluj, mai ales seara, când se aprind luminile în oraș. Priveliștea este foarte frumoasă și merită efortul de a urca treptele până sus. Se poate ajunge și cu mașina, se găsesc locuri de parcare. Există locuri de joacă pentru copii, spații verzi, dar cred ca punctele de belvedere sunt cele mai căutate.

（Google による翻訳）丘の上からの景色は最高です。もし抵抗力のない方、あるいはもっと「洗練された」道を進みたい方は、コンクリートの階段を登る際はご注意ください。ソメス運河にかかる橋のすぐ近くにある裏階段は、正直言ってかなりきついです。特に暑い夏や、滑りやすくぬかるんだ冬の時期はなおさらです。そうでなければ、ぜひお楽しみください！ （原文） Amazing views from up the hill. Be careful to take the concrete stairs if you are not resistent or if you want a more "civilised" outcome, the back stairs that are right near the bridge over the Someș canal are kind of a hike, not gonna lie, especially during the hot summer and when it's slippery and muddy in winter. Otherwise, enjoy!

Yaya

（Google による翻訳）とても楽しい滞在でした。清潔で広く、静かな場所です。温室では、ヨーロッパの森から熱帯雨林まで、様々な生態系を旅しているような感覚を味わえます。食虫植物のコレクションは素晴らしく、庭園も美しいです。ゆっくりと訪れ、散策路を散策する価値は十分にあります。 （原文） Una visita bastante agradable. Es un lugar bastante limpio, grande y tranquilo. Se logra sentir una verdadero viaje a través de diferentes ecosistemas, desde bosques europeos hasta selvas tropicales en los invernaderos. La colección de plantas carnívoras es magnifica y los jardines son hermosos. Vale la pena realizar una visita con calma y perderse en los senderos.

（Google による翻訳）リーズナブルな料金で、静かで素敵な場所を訪れることができます。様々な種類の植物が豊富に揃っています。ほとんどの道は歩きやすいですが、車椅子やベビーカーでの利用には必ずしも適しているとは限りません。温室も見学するには、事前に時間と日程を確認しましょう！ウェブサイトで事前に情報を確認してください。トイレはもっと多く、人通りの多い場所にあればなお良いでしょう。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Calm & nice place to visit for a reasonable price. Huge collection of different species. Most ways are easy to walk, but not always wheelchair/ stroller friendly. Must check timings and dates beforehand in order to be able to visit the glasshouse too! Check the website in advance, contains all useful info. Toilets: could be more/ at frequented places. Definitely worths a visit.

（Google による翻訳）先日、「アレクサンドル・ボルサ」植物園に行ってきました。静かな散歩やゆったりとした午後を過ごすのにぴったりの、本当に素晴らしい場所でした。清潔な路地からエキゾチックな植物が生い茂る温室まで、すべてがとても手入れが行き届いています。日本庭園と小さな滝もとても気に入りました。この場所独特の雰囲気を醸し出しています。都会の真ん中にある緑のオアシスのような場所で、喧騒から離れるのに最適です。人が少なく、公園の新鮮な空気を感じられる午前中に行くことをお勧めします。 （原文） Am fost recent la Grădina Botanică „Alexandru Borza” și pot spune că e un loc superb, perfect pentru o plimbare liniștită sau o după-amiază relaxantă. Totul e foarte bine îngrijit, de la aleile curate până la serele cu plante exotice. Mi-au plăcut mult și grădina japoneză și mica cascadă — dau un aer aparte locului. E o oază de verdeață în mijlocul orașului, ideală ca să te deconectezi de la agitație. Recomand să mergeți dimineața, când e mai puțină lume și se simte aerul proaspăt de parc.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です！クルージュ植物園は、まさに緑の楽園。色彩豊かで静寂、そして新鮮な空気に満ち溢れています。エキゾチックな植物、テーマガーデン、印象的な温室、花でいっぱいの路地、リラクゼーションエリアなど、あらゆる場所に特別な何かがあります。街の中心部にありながら、自然に囲まれた完璧な週末を過ごせます。ぜひ皆さんに訪れていただきたいです。絶対に訪れる価値があります！🌿🌸 （原文） Un loc absolut superb! Grădina Botanică din Cluj este un adevărat paradis verde, plin de culoare, liniște și aer curat. Fiecare colț are ceva special — de la plante exotice, grădini tematice și sere impresionante, până la aleile pline de flori și zonele de relaxare. O experiență perfectă pentru weekend, în mijlocul naturii, chiar în inima orașului. Recomand cu drag tuturor să o viziteze — merită din plin! 🌿🌸

（Google による翻訳）見学時間が非常に短く、警備員に閉じ込められてしまうため、庭園をゆっくり見るには早めに行かなければなりません。職員と当局の怠慢が露呈しています。残念です。 （原文） La gradina trebuie mers mai devreme să aveți timp să vizitați, deoarece programul este destul de scurt și te încuie paznicul înăuntru. Locul arată o totală neglijenta din partea angajaților și a autorităților. Trist

（Google による翻訳）素晴らしい植物園です。夏の終わりに訪れたのですが、花々が満開でした。クルージュにあるバベシュ・B・大学の学術施設で、屋外も温室も手入れが行き届いています。たくさんの花、低木、樹木が植えられており、湖やその他多くの装飾が施されています。開園から1世紀も経っているのに、訪れたことがない人が多く、本当に残念です。ルーマニア人だけでなく、ルーマニア人以外の方にもぜひお勧めします。 （原文） O gradina botanica superba , am vizitat-o vara tarziu si era plina de flori. Este o institutie stiintifica a universitatii Babes B. din Cluj si e bine intretinuta atat afara cat si in sere .Are o multitudine de plante cu flori , arbusti si copaci ca si un lac si multe alte amenajari decorative . Desi e deschisa de un secol sunt multi care nu au vizitat-o si e pacat pentru ca merita cu adevarat. Recomand tuturor romanilor si nu numai.

（Google による翻訳）この場所にはかなりがっかりしました。入場料は 10 レイだけで、それはいいのですが、写真を撮るためにさらに 5 レイ請求しようとしました。これは私にはばかげています。多くの商品には情報がなかったり、情報があったとしてもルーマニア語のみでした。ここでは 10 ～ 15 分しか滞在しませんでしたが、美術館が大好きな私としては、ここは飛ばしてもいいと思います （原文） Was pretty disappointed with this place. It only cost 10 lei to enter, which is nice, but they tried to charge another 5 lei to take photos, which is ridiculous to me. A lot of the items didn’t have any information, or if they did it was only in Romanian. I only spent 10-15 minutes here, and as someone who loves museums I think this can be a skip

（Google による翻訳）19世紀の伝統衣装や当時のさまざまな品々を多数展示している博物館。追加写真についての批判の一部は理解しにくいです...写真は1ユーロで合計3ユーロです。 ...ヨーロッパの美術館に行くと、7 ユーロか 8 ユーロ以下では何も見つからないことがあります... それでもです! （原文） Musée avec beaucoup de costumes traditionnels du 19eme S et de différents objets de ce temps-là. J'ai du mal à comprendre certaines critiques pour le supplément de photos....Cela fait 1€ pour les photos et 3 € au total. ...Il faut aller voir certains musées en Europe ou on a rien à moins de 7 ou 8 €....Et encore !

（Google による翻訳）農民の品々や民族衣装の多様性に富んでいるので、訪れる価値は十分にあります！✌🏻🤌🏻 ギフトショップにPOSがなかったのは、正直言って不満でした… 2025年なのに！ 現金で支払ったのにレシートをもらえなかったのは当然です（ATMを探すために外に出なければならなかったので）。つまり、美術館では脱税が今でも合法なんですね…🤮 （原文） Merită vizitat, datorită diversității de obiecte țărănești și costume populare! ✌🏻🤌🏻 Trebuia să mă enervez, evident, pentru că nu aveau POS la gift shop... Hello, suntem în 2025! Evident că nu am primit bon nici la plata cu cash (după ce am fost nevoit să ies afară, să caut un ATM), deci evaziunea fiscală este încă lege și în circuitul muzeal... 🤮

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、トランシルヴァニア地方のルーマニア人の歴史に関する情報が満載です。入口の女性スタッフはとても親切で、閉館時間ギリギリに到着したにもかかわらず、入場まで時間を割いてくれました。おすすめです！ （原文） Este un muzeu foarte frumos și încărcat cu informații despre istoria poporului român din Transilvania. Doamnele de la intrare sunt foarte drăguțe, deși am ajuns aproape de ora închiderii mi-au dat timp sa le calc pragul. Recomand!

（Google による翻訳）トランシルヴァニアの文化、伝統、歴史を紹介する幅広い展示が揃った、実に興味深い博物館です。展示は細部までこだわって丁寧に説明されており、この地域の遺産について学び、深く理解することができます。スタッフは親切で、入場料も手頃でした。総じて、数時間過ごすのに最適な場所で、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A really interesting museum with a wide variety of exhibits showcasing the culture, traditions, and history of Transylvania. The displays are detailed and well-presented, making it easy to learn and appreciate the heritage of the region. The staff were welcoming, and the ticket price was reasonable. Overall, a great place to spend a couple of hours and definitely worth a visit.

（Google による翻訳）先日この美術館を訪れましたが、迷うことなく、これまでで最も素晴らしい文化体験の一つだったと断言できます。洗練された、丁寧に手入れされた空間の雰囲気は、訪れた瞬間から私たちを魅了します。過去と現在を自然と行き来するような感覚を与えてくれます。細部に至るまで魂が込められており、展示は清潔で整然としており、深く心を奪われます。 ここで働く女性たちは、称賛に値します。非の打ち所がなく、他に類を見ない優しさと優雅さを備えています。彼女たちの仕事への情熱と、自分たちが代表する場所への愛が伝わってきます。真摯な笑顔と忍耐強い対応で、この美術館での滞在はまるで物語のような体験へと変わりました。 一言で言えば、芸術、歴史、そして来館者への敬意が完璧に融合した美術館です。心からおすすめします！❤️ （原文） Am vizitat recent acest muzeu și pot spune, fără ezitare, că a fost una dintre cele mai frumoase experiențe culturale trăite până acum. Atmosfera locului te cucerește din primele momente — rafinată, atent îngrijită, cu un aer ce te poartă firesc între trecut și prezent. Fiecare detaliu pare gândit cu suflet, iar expozițiile sunt curate, bine organizate și profund captivante. Doamnele care lucrează acolo merită toate laudele: impecabile, de o amabilitate și eleganță rar întâlnite. Se simte că pun pasiune în ceea ce fac și că iubesc locul pe care îl reprezintă. Cu zâmbete sincere și răbdare, au transformat vizita într-o experiență de poveste. Pe scurt — un muzeu în care arta, istoria și respectul pentru vizitator se întâlnesc perfect. Recomand cu toată inima! ❤️

（Google による翻訳）とても素敵でした。特に民族衣装が気に入りました。もっと良い場所があるはずです。特にクルジュ＝ナポカには、もっと博物館に投資すべきです。ドイツの都市にあるような自動車博物館や技術博物館はありません。私たちが持っているのは、その土地の歴史だけです。もっと力を入れるべきだと思います。クルジュを訪れる西洋の観光客は誰でも、地元の歴史を探そうとするでしょう。 （原文） Foarte frumos, mi-au plăcut în mod deosebit costumele populare. E loc de mult mai bine, în sensul ca ar trebui sa investim mai mult intr-un asemenea muzeu, mai ales în Cluj-Napoca. Nu avem muzeul auto sau tehnologiei ca în orașele germane. Atât avem., istoria locului și aici cred ca ar trebui sa apăsam pedala mai tare. Orice turist occidental care vizitează clujul, va cauta o bucata de istorie locala.

（Google による翻訳）クルージュ市から歩いてすぐの、実に興味深い公園です。タクシーでも簡単にアクセスできます。園内には、何世紀も前のトランシルヴァニア地方の田園地帯の歴史を物語る遺物や建造物が点在しています。入場料は大変お手頃で、クレジットカードでのお支払いも可能です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Parco veramente interessante a pochi passi dalla città di Cluj, raggiungibile comodamente in taxi. Al suo interno sono presenti testimonianze e edifici che raccontano la vita della transilvania rurale dei secoli passati. Biglietto molto economico e possibilità di pagare con la carta di credito. Assolutamente consigliata la visita.

（Google による翻訳）博物館でとても楽しい日曜日の午後を過ごしました。展示品の一つ一つがそれぞれ個性と美しさを持っていました。入場料もとてもリーズナブルで、トイレも清潔で、屋外スペースもとても整頓されていて、子供たちがエネルギーを発散できる芝生もたくさんありました。本当に素晴らしい博物館で、いつかまた必ず戻ってきたいと思っています。 （原文） We've spent a very enjoyable Sunday afternoon at the Museum and every single item on display had its own character and beauty. The ticket prices are very reasonable, clean toilets, very tidy exterior space and lots of grass for children to consume their energy on. We absolutely adored it there and we would most definitely return one day.

（Google による翻訳）興味深くて風変わりな場所で、夏の朝を過ごすのにとても心地よい場所です。木造の教会が私のハイライトでした。中つ国を彷彿とさせる雰囲気はありますが、ホビット族の姿は見当たりません。旧市街は公共交通機関でアクセスしにくいため、丘に沿って歩いて行くことができます。 （原文） Interesting and quirky place, and very pleasant place to spend a summer morning. The wooden churches were my highlight. There's more than a touch of Middle Earth about the place, but no Hobbits. You can walk from the old town along the hill, as it's not particularly accessible by public transport nearby.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。静かで、ルーマニア各地から集められた古い家々が立ち並んでいます。馬やリスにも出会えます。静かに過ごしたい方にぜひおすすめです。 （原文） A very beautiful place. Peaceful, many old romanian houses from all the country. You can find horses, squirrels, I really recommend if you want something quiet to do

（Google による翻訳）私たちはこの公園を数え切れないほど訪れており、最後に訪れたのは2025年にイタリアから来た義理の兄弟たちとでした。トイレを除いて、すべてが素晴らしかったです。公園は外国人でいっぱいで、この素晴らしい街にまだこのようなトイレがあることが正直恥ずかしいです。誰がこのようなプロジェクトに資金を提供しているのか正確にはわかりませんが、この点は横領されている可能性があります。私たちは8人（大人4人、子供4人）の入場料で10ユーロを支払いましたが、倍の料金を支払うことを望みます（私には安いように思えます）。しかし、トイレの状態はまともであるべきです。2023年に花嫁と一緒に写真を撮るために再びこの地域を訪れましたが、花嫁のためにトイレに行った経験は言葉では言い表せません。 その他はすべて素晴らしく、従業員は非常に献身的で情熱的で、私たちが訪れるためにたくさんの小さな家を開けてくれました。 （原文） Am vizitat parcul de nenumarate ori, ultima oara in 2025 cu cumnatii nostri din Italia. Superb totul, in afara de toalete. Parcul a fost plin de straini, sincer mi-e jena ca in orasul acesta minunat mai sunt toalete de genul. Bu stiu exact cune finanteaza astfel de proiecte, dar sunt sigura ca s-ar putea imbubatati acest aspect. Am platit 10 euro ca sa intram 8 persoane ( 4 adulti si 4 copii), dar preferam sa platim dublu ( mi se pare mic pretul) , dar sa existe conditii decente la bai. in 2023 am mai fost in zona , cu o mireasa la poze, nu pot descrie in cuvinte experienta de a merge la toaleta pentru o mireasa. Un rest totul minunat, angajatii super dedicati si pasionati, ne-au deschis multe căsuțe pe care sa le vizitam.

（Google による翻訳）なんて美しいのでしょう！祖父母の村の路上で過ごした幼少時代を思い出しました。地面から採れたリンゴやプラム、ナシを食べ、井戸の水を飲んでいた日々を思い出しました。 （原文） O frumusețe! Mie mi-a adus aminte de copilărie, de zilele petrecute pe ulițele din satul bunicilor, când mâncam mere, prune, pere de pe jos și beam apă din fântână.

（Google による翻訳）とても魅力的です。クルージュ周辺の様々な地域から集められた歴史的建造物は、独特の建築文化を反映しています。完全な形で残された歴史的な丸太小屋は、この地域の独特の建築文化を物語っています。本当に一見の価値があります。多くの建物は内部からも見学できます。本当に素晴らしい野外博物館で、午後の小旅行に最適です。残念ながら、資金が全く不足しています。8月の日曜日の午後に訪れたのですが、ほとんど人がいませんでした。 （原文） Sehr spannend. Historische Gebäude aus verschiedenen Regionen um Cluj spiegeln eine besondere Baukultur wieder. Vollständige historische Blockhausbauten zeugen von der besonderen Baukultur dieser Region. Wirklich sehr sehenswert. Viele Gebäude kann man auch von innen besichtigen. Wirklich tolles Freilichtmuseum, ideal für einen Nachmittagsausflug. Leider völlig unterfinanziert. Wir waren Sonntag Nachmittag im August dort und es waren kaum Besucher da.

バーベキュー場はタバコも酒も禁止されています。

（Google による翻訳）このスポーツ複合施設は素晴らしいです。考えられる限りの様々なスポーツ競技が揃っています。特に夏の週末に訪れて、ぜひご自身の目で確かめてみてください。スポーツをしたり、散歩したりするのにも、とても美しい場所です⚽⛹️🤾🚴🚵🧗🏋️🤼🏌️🤹🤸 （原文） The sports complex is wonderful. It has most of the different sports disciplines you could ever think of. I recommend visiting this complex during the weekend especially in summer and see for yourself. It's a very beautiful place to do some sports or just to take a walk⚽⛹️🤾🚴🚵🧗🏋️🤼🏌️🤹🤸

（Google による翻訳）美しいスポーツセンター、サッカー場、バスケットボール場、テニスコート、ビーチバレーボール場、スケート場、自転車道、特定の表面を備えたランニングトラック、ピクニックエリア、子供用の遊び場、フィットネス機器、屋外ジムなど、すべて無料でご利用いただけます。 広い駐車場。 スポーツ愛好家にとっては最高のご褒美です。 雪の中でも毎日通いましたが、夕方になると公園はライトアップされ、まさに傑作のようです 8月のこの頃に戻ってきました、何も変わっていません、いつも美しいです （原文） Bellissimo centro sportivo, campi da calcio, da basket, da tennis, da beach volley, da pattinaggio, pista ciclabile, pista per correre con fondo specifico,area picknic, area giochi per bambini, attrezzi per fitness e palestra all'aperto, tutto rigorosamente Free aperto a tutti. Ampia area parcheggio. Una vera chicca per gli amanti dello sport. Ci sono tornato tutti i giorni anche sotto la neve e di sera, il parco è illuminato un vero capolavoro Sono tornsto in questi giorni d'agosto nulla è cambiato sempre bellissimo

（Google による翻訳）クルジュ＝ナポカのスポーツセンターはとても美しく整備されています。 （原文） Baza sportivă din Cluj-Napoca este foarte frumos amenajată.

（Google による翻訳）クルージュで最もクールな場所の 1 つ。テニスコートはとても良く、一緒にプレーする人がいない場合は壁に向かってプレーすることもできます。壁付きのピッチを含むすべてのピッチはオンラインで予約でき、無料です。駐車場はもう少し問題があります。駐車スペースは通常、ピーク時間帯には埋まっています。 （原文） Unul dintre cele mai faine locuri din Cluj. Terenuri de tenis sunt foarte bune și ai opțiunea sa joci la perete daca nu ai cu cine juca. Toate terenurile, inclusiv cel cu peretele, se rezervă online și sunt gratis. Puțin mai problematic este cu parcarea. Locurile de parcare sunt de obicei ocupate facă mergi la ore de vârf.

（Google による翻訳）スポーツやアウトドアがお好きな方には、まさに理想的な場所です！近代的なスポーツセンターで、設備も充実しており、運動場や子供用の遊び場も完備しています。ここでは、季節を問わず、スポーツや散歩を通して、自然の中でリラックスできます。そして今、秋が自然を彩り、素晴らしい季節を迎えています。私は春が大好きなので、この季節の美しさと活気を満喫するために、ここに来ずにはいられませんでした。朝は比較的空いていますが、夕方になると散歩や運動、遊びに来る人がたくさんいます。それでも、誰もがゆったりと過ごせる空間があります！ （原文） Pentru cei care iubesc sportul și mișcarea în aer liber....... aici este locul ideal! Este o Bază sportivă modernă, foarte bine amenajată, cu terenuri de sport, Parc de joacă pentru copii...... Aici te poți relaxa în mijlocul naturii, fie prin sport, fie doar printr-o plimbare, în orice anotimp. Iar, acum când Toamna își așterne culorile peste Natură..... este minunat aici! Însă cum Primăvara este preferata mea, nu se putea să nu vin aici să mă bucur de frumusețea și exuberanța acestui anotimp! Dimineața este mai puțin aglomerat, dar spre seară sunt foarte mulți doritori de plimbare, mișcare sau joacă....dar, este loc pentru toți! Nu

（Google による翻訳）ゲオルゲニ地区にあるスポーツセンターは、近代的で整備が行き届いており、運動やリラクゼーションに最適です。フィールドは清潔で、設備は高品質、緑豊かな空間は心地よい雰囲気を醸し出しています。スポーツ、交流、アクティブなレジャーに最適です。 （原文） Baza sportivă din cartierul Gheorgheni este un loc modern și bine întreținut, ideal pentru mișcare și relaxare. Terenurile sunt curate, dotările de calitate, iar spațiile verzi creează o atmosferă plăcută. Perfect pentru sport, socializare și timp liber activ.

（Google による翻訳）5レイの手数料は何の正当性もありません。公園の見栄えは悪く、歩道の状態は悪く、子供を連れてベビーカーで入場することさえ許可されていません。子供の足跡を台無しにするためです。砂と土が混じり、かかとの跡が残っています。 （原文） O taxa de 5 lei care nu justifica nimic. Parcul arata rau, trotuar in stare precara si nici nu ai voie sa intri cu un carucior cu copil ca le strici pistele - nisip amestecat cu pamant pe care erau urme de tocuri.

（Google による翻訳）私は3年間公園で鳥の写真を撮りに行っています。そして今、「ポーター」さんは特別な機器の使用を許可されていないため、私を追い出しました:) (電話は写真のみ) なので毎回5ロン払ってゆっくり写真を撮っていますが、それは特別写真料金を支払った場合のみ可能です。 （原文） Ma duc de 3 ani de zile sa fotografiez pasari in parc. Iar acuma ma da afara domnul " portar" din cauza ca nu am voie sa flosesc aparatura speciala :) ( numai telefon pentru poze ) Deci fiecare data platesc 5 Ron ca sa ma relaxez si sa fac poze dar nu se poate numai daca platesc taxa speciala de foto.

（Google による翻訳）クルージュ最大の公園の 1 つはイウリウ ハティエガヌ公園です。この公園では学生がさまざまなスポーツをする機会があり、中にはこの地域の学生寮に滞在する学生もいます。ただし、学生以外でもこの公園を歩く機会があり、誰でも無料で入場できます。 （原文） Unul dintre cele mai întinse parcuri din Cluj, este parcul Iuliu Hatieganu, un parc în care studenții au posibilitatea de a practica diverse sporturi, unii chiar fiind cazați în căminele studențești din zonă. Cei care nu sunt studenți au, totuși, posibilitatea de a se plimba prin acest parc, intrarea fiind liberă pentru oricine.

（Google による翻訳）素晴らしい公園。とても楽しいです。あまり混雑しておらず、多くの新しいまたは修復された小道は非常に快適で、手入れの行き届いた緑地がたくさんあり、季節の花がたくさんあります。リラックスした散歩やエクササイズ/アウトドアスポーツに最適です。 公園にはレンタルできるサッカー、バスケットボール、テニスのコートがいくつかあります。 （原文） Super parc. Foarte plăcut. Nu foarte aglomerat, multe alei noi sau refăcute bănci foarte comode și destul de multe, spații verzi bine întreținute și o mulțime de flori de sezon. Excelent pt o plimbare de relaxare sau mișcare /sport outdoor. Parcul dispune de mai multe terenuri de fotbal baschet și tenis care se pot închiria.

（Google による翻訳）素敵な公園、古い木々、影。座る場所があります。歩いたり、走ったり、休憩したりするのに適しています （原文） Nice park, old trees, shadow. There are sitting places, . Suitable for walking, running, or resting

（Google による翻訳）この時期には菩提樹がたくさん咲き、美しく清潔な場所です。 運動やスポーツをしたい人、そして何より自然の中で自由時間を過ごしたい人に最適です。子供用のおもちゃや大人が読める本を備えたプレイエリアがあり、本は借りたり、他の本と入れ替えて保管したりできます。エクササイズマシンのあるエリアも見つけてほしかったと思います。 （原文） Este un loc frumos,curat cu mulți tei înfloriți în perioada aceasta și ideal pentru cei care doresc să facă mișcare sau să practice un sport și nu în ultimul rând pentru cei care doresc să-și petreacă timpul liber în natură. Exista loc de joaca cu jucării pentru copii și cărți de citit pentru cei mari, cărți care pot fi împrumutate sau păstrate prin înlocuirea lor cu alte cărți. Mi-aș fi dorit să găsesc și o zonă cu aparate pentru exerciții fizice.

（Google による翻訳）リラックスしたり、散歩したり、子供たちをモジュールで遊ばせるのに最適な場所です。ジョギングコースを利用したり、近くにあるオリンピックプール、テニスコート、バスケットボールコート、ジム、サッカー場、ラグビー場などの複数の施設を楽しむこともできます。 （原文） Excellent place to relax,to walk and let children play in the modules. You can also use the jogging trails or you can enjoy the multiple facilities nearby: the Olympic pool, the tennis courts, the basketball courts, the gym, the soccer or the rugby fields.

（Google による翻訳）クルージュにあるアレクサンドル・ボルサ植物園は、街の中心部に佇む緑の宝石。科学、美、そして歴史が出会う、まさに魔法のような場所です。 約14ヘクタールの敷地には、世界中から集められた約1万種の植物が植えられています。 園内は魅力的な「ゾーン」に分かれています。 チューリップ、ラッパスイセン、バラなど、色鮮やかな花々が咲き誇る装飾庭園。 小さな湖とゆったりとした空間が、静寂と安らぎを誘う、ジ・ノ・ニーヴァ様式の日本庭園。 女神ケレスの像と、街の歴史を彷彿とさせる考古学的遺跡、そして伝統的な植物が並ぶローマ庭園。 系統的植物ゾーン、経済植物（食用、薬用）、そして有用薬用植物ゾーン。 庭園内には、珍しい花、珍しい樹木、珍しい植物の部位など、数千点の植物を展示する素晴らしい植物博物館もあります。 また、大学の植物標本室（乾燥植物の保管庫）には、数十万点もの植物の葉が収蔵されており、これは学術的に非常に重要な構成要素です。 庭園は教育の中心地でもあり、研究生、学校、観光客など、誰もがその美しさと知識を満喫しています。 来園者数は非常に多く、近年では年間25万人以上が訪れています。 2025年には一般公開100周年を迎え、この街における文化的・科学的重要性を示す重要な節目を迎えました。 なぜ訪れる価値があるのでしょうか？ 静寂、緑、そして穏やかさを求めて、都会の喧騒から少し離れたい時にぴったりの場所だからです。 自然、植物、写真が好きな方にとって、この庭園は写真撮影、休息、そして内省に最適な場所です。 たとえお子様がいても、学ぶこと、考えること、そしてただ静寂を楽しむことがたくさんあります。 ここは、科学的、文化的、そして芸術的な過去を繋ぐ体験であり、単なる庭園ではなく、「生きた博物館」なのです。 （原文） גן בוטני "אלכסנדרו בורזה" בקלוז' הוא פנינה ירוקה בלב העיר — מקום קסום שבו מדע, יופי והיסטוריה נפגשים. הגן משתרע על כ-14 דונם, וכולל כ־10,000 מינים של צמחים מכל רחבי העולם. הוא נחלק למספר “אזורים” מרתקים: גן אורנמנטלי עם שורה של פרחים צבעוניים מדהימים — טוליפים, נרקיסים, ורדים ועוד. גן יפני מסודר בסגנון גי-נו-ניבה, עם אגם קטן ואלמנטים נינוחים שמזמנים שקט ורוגע. גן רומאי עם פסל של האלה Ceres ושרידים ארכאולוגיים שמזכירים את עבר העיר, לצד צמחים מסורתיים. אזור צמחים שיטתי, צמחים כלכליים (מזון, מרפא) ואזור של צמחי מרפא שימושיים. בתוך שטח הגן יש גם מוזיאון בוטני מרשים עם אלפי תערוכות של צמחים — כולל פרחים נדירים, עצים אקזוטיים וחלקים נדירים של צמחים. יש גם הרבריום (מאגר צמחים מיובשים) של האוניברסיטה, עם מאות אלפי דפי צמחים — שמרכיב מדעי חשוב מאוד. הגן מהווה גם מוקד חינוכי — סטודנטים למחקרים, בתי ספר, מבקרים — כולם נהנים מהיופי והידע. מספר המבקרים מרשים מאוד: בשנים האחרונות הגיעו למעלה מ-250,000 אנשים בשנה. את השנתון 2025 חגגו במלאת 100 שנים לפתיחה לציבור — רגע משמעותי שמצביע על חשיבותו התרבותית-מדעית בעיר. למה כדאי לבקר שם? כי זה מקום מושלם לבריחה קצרה מהעיר — לשקט, ירוק, שלווה. כי אוהבים טבע, צמחים, צילום – זה גן מושלם לתמונות, למנוחה, ולהרהור. כי גם אם את/ה עם ילדים – יש שם הרבה מה ללמוד, וגם לחשוב, וגם פשוט ליהנות מהרוגע. כי זו חוויה שמחברת בין עבר מדעי, תרבותי ואמנותי – לא רק גן, אלא “מוזיאון חי”.

（Google による翻訳）たくさんの植物が生い茂る美しい庭園、たくさんの標本が展示されている博物館、庭園を流れる小川沿いの美しい自然。 （原文） Beautiful garden with a lot of plants, a museum with a lot of samples and beautiful nature by the small river that passes through the garden.

（Google による翻訳）植物、樹木、自然、そして植物学を愛するすべての人にとって、この庭園はまさに地上の楽園です。複数のセクションに分かれており、観賞用、地理的、系統的など、様々な角度から植物を観察できます。広大な温室は素晴らしく、ヤシ、ビクトリア、カラジウムなど、素晴らしいコレクションが揃っています。また、研究所内にある植物博物館にもアクセスできます。美しい木製の展示ケースには、種子、キノコ、木材の標本など、様々なコレクションが展示されています。植物標本館のプレートも展示されています。これら全てに興味がある方はもちろん、植物学に興味がなくても、丘の中腹にあり、非常によく整備された庭園なので、散策するだけでも楽しいでしょう。 （原文） Pour tous les amateurs et passionnés de plantes, arbres, nature et botanique, ce jardin est un paradis sur terre. Plusieurs sections vous font découvrir les plantes sous des aspects différents : ornemental, géographique, systématique. Les grandes serres sont fantastiques, une superbe collection de palmiers, Victoria, Calladium... Vous avez également accès au musée botanique situé dans l'institut. Dans de belles vitrines en bois sont présentées diverses collections : graines, champignons, échantillons de bois... ainsi que des planches de l'herbier. Extrêmement intéressant pour qui s'intéresse à tout cela, et même si la botanique n'est pas votre passion il est très agréable de venir se promener ici car le jardin est à flanc de colline et très bien agencé.

（Google による翻訳）とても手入れが行き届いていて美しい植物園です！入場券には温室への入場も含まれています （原文） O grădină botanică foarte îngrijită și frumoasă! Biletul include și accesul la sere

（Google による翻訳）美しい庭園で、植物の種類も豊富です。残念ながら警備員が常駐しておらず、まるで「木から降りてきた」かのように大声で叫んだり、注目を集めたりする人がいるため、星一つマイナスです。 （原文） Beautiful garden, with a lot of plant varieties. Minus one star because, unfortunately there's no active security and some people still act like they've just "gotten down from the tree", yelling and drawing attention to themselves.

（Google による翻訳）素晴らしい環境です。10月はほとんどの植物がなくなってしまったので、入場料が安くなることを期待しています。 （原文） pekne prostredie, v októbri by som očakával nižšie vstupné,keďže väčšina flóry už nebola....

（Google による翻訳）とても素敵な植物園です。秋に訪れるのも価値があります。 （原文） Very nice botanical garden. Even worth to visit in autumn.

（Google による翻訳）残念ながら、公園の状況は、緑地、共用スペース、リラクゼーションスペースに対する市役所の配慮を反映していません。内部の建物は40年前とまったく同じです。そしてそれは公園や訪問者のせいではありません。 （原文） Unfortunately, the state of the park does not reflect the city hall's concern for green, common and relaxation spaces. The building inside looks exactly like it did 40 years ago. And it's not the fault of the park or the visitors.

（Google による翻訳）ハンモックを持って、または緑地を楽しみながら散歩するのに最適な静かな公園です。 （原文） Un parc linistit,merita sa vii cu hamacul sau in plimbare ca sa te bucuri de spatiul verde!

（Google による翻訳）美しく静かな公園で、ハンモックやブランケットを持って来て、本を抱えて自然を満喫したり、散歩やトレーニングを楽しむことができます。 子供用の小さなエリアがあり、その隣にはスポーツをするためのエリアもあります。 公園内にはベンチもいくつかありますが、数が少ないのでハンモックやブランケットなどを利用することをおすすめします。 公園でより多くの時間を過ごし、液体を摂取する場合、唯一の問題は公衆トイレです。なぜなら、公衆トイレはあまりきれいではないからです（少なくとも私がほぼ2週間連続で毎日公園にいたときは）。 （原文） Un parc frumos, linistit, poti veni cu un hamac sau o patura si sa te bucuri de natura cu o carte in brate, te poti bucura de o plimbare sau de un workout. Este o zona mica pentru copiii, langa care este si o zona pentru facut sport. In parc sunt si cateva bănci, insa nu foarte multe, asa ca recomand un hamac / patura. Toaleta publica e singura problema daca petreceți mai mult timp in parc si consumați lichide, deoarece nu se prea curata (cel putin cat am fost eu timp de aproape doua saptamani la rand, in fiecare zi, in parc).

（Google による翻訳）この公園はとても素敵で、特に夏は暑い日差しから逃れるのに最適です。リニューアルされてとても良い遊び場になりました。もう都会ではないような気分にさせてくれます。 （原文） The park is very nice, especially in summer when it is a good escape from the hot sun. It is a good playground since it has been redesigned. Makes you feel like you are not in the city anymore.

（Google による翻訳）静かで平和な、リラックスするのに最適な場所です。ここではジョギングをしたり、子供やペットと散歩したり、遊び場を楽しんだりすることもできます。全体として、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Serene and peaceful, it is a great place to relax. You can also jog pretty well here, go for a walk with either your kids or pets, and enjoy the playground. All in all, it's a great spot to chill.

（Google による翻訳）美しくて広い公園。 暖かい夏に最適な場所で、ハンモックでゆっくりとリラックスできます。 （原文） A beautiful and large park. The perfect place for warm summer days, where you can come with the hammock and relax in peace.

（Google による翻訳）建物の間に隠れた秘密のオアシス。街で一番の公園の一つ。とても静かで素敵な場所です。 （原文） A secret oasis hidden between the buildings. One of the best parks in town. It's very quiet and nice.

（Google による翻訳）公園はユリウスモールのすぐ隣にあります。いつもこんな感じなのか分かりませんが、今は海岸の水が汚れていて異臭が漂っていました。とにかく、散歩は快適で平和でした。車椅子でのアクセスが可能です。最初、私たちは階段の前で立ち止まり、引き返そうとしました。しかし、年配の通行人がポンツーンに行くにはどちらの方向に行けばよいかを教えてくれました。便利な標識やアクセス情報がもっと充実しているとよいと思います。お勧めします！ （原文） Parcul este exact lângă Iulius Mall. Nu știu dacă așa este tot timpul, dar acum apa era murdară la mal și era un miros neplăcut. Oricum, plimbarea a fost plăcută, liniștită. Este accesibil pentru scaunul rulant. La început ne-am oprit în fața scărilor și am vrut să întoarcem. Dar un trecător, mai în vârstă, ne-a spus pe unde să o luăm să intrăm până la ponton. Aș sugera să fie mai bine dotat cu indicatoare și informații utile de acces. Recomand!

（Google による翻訳）信じられないほど居心地の良い湖畔の公園と小道。モールや居心地の良い周辺エリアのすぐ近くにある。美しい柳の木、座る場所、花、猫などがたくさんあります。 （原文） Incredibly cozy lake-side park and trail with close proximity to the mall and cozy surrounding areas. Lots of beautiful willow trees, places to sit, flowers, cats, etc.

（Google による翻訳）午前7時、クルージュ中心部にあるこの公園には既に多くの人が訪れていました。ジョギングをする人、サイクリングをする人、あるいはユリウス川の水面が映る美しい湖畔を散歩する人など、様々な人がいました。リヴスのレクリエーションエリアがどんな姿になるのか、今から楽しみで、大きな期待を抱いています。 （原文） La ora 7 dimineata, deja se bucurau multi oameni, de acest parc din inima Clujului. Zeci de oameni erau la alergat, altii cu bicicleta, sau doar la o simpla plimbare langa un lac frumos, in care se oglinzeste Iuliusul. Debia astept sa vad cum va arata zona de agrement de la Rivus, am asteptari mari.

（Google による翻訳）非常に近代的で清潔な公園で、イベントも頻繁に開催されています。街の中心部にある静かなオアシスです。 （原文） Un parc foarte moder, curat, se tin des evenimente. O oaza de liniste in centrul orasului

（Google による翻訳）クルージュの伝統的な公園。散歩や湖畔でのサイクリングに最適です。ただ、景色を眺めたり、素敵なピクニックを楽しんだりする以外にはあまり楽しめる場所はありません。 ただし、屋台料理フェスティバル、映画ナイト、ヨガイベントなど、興味深いイベントが頻繁に開催されています。 （原文） A classic Cluj park, nice for walks or for riding the bikes on the lake. However, not much to do there other than admiring the scenery or having a nice picnic. They do, however, host several events here quite often that you might be interested in (street food festival, cinema nights, yoga events, etc.)

（Google による翻訳）ユリウスモールの近くにある、とても美しく手入れの行き届いた公園です。ゲオルゲニ湖のそばをゆったりと散歩するのに最適です。夜はライトアップされ、モールのテラスから公園を見下ろす美しい景色が楽しめます。 （原文） Un parc foarte frumos, bine amenajat, aflat lângă Iulius Mall. Este foarte bun pentru a face o plimbare relaxantă lângă Lacul Gheorgheni, iar noaptea arată foarte luminat, având o vedere frumoasă de la terasa mall-ului asupra parcului.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔で、よく整備された公園です。家族と3日間クルージュに滞在していたので、この快適でリラックスできる場所も訪れてみました。平日は混雑していないようです。本当は5つ星を付けたかったのですが、公園内で犬の同伴が禁止されているので無理でした…🙁👎 （原文） Un parc foarte frumos, curat, amenajat. Fiind în Cluj cu familia pentru 3 zile, am bifat și acest loc plăcut și relaxant. Se pare că în cursul săptămânii nu este aglomerat. As fi dat 5 stele, dar nu pot pentru că nu ai voie cu câinele in parc...🙁👎

（Google による翻訳）私は何年もの間、友人や家族と一緒にアイコニック・ガーデンのパティオや遊び場に何度も足を運び、常にバーやフードトラックで食事をしています。プレイエリアへのアクセスには、その場所を独占的に使用することが厳密に条件付けされているということは、今まで知りませんでした。このルールはどこにも明確に表示されていませんでした。 今日、私は残念ながら、何の敬意も機転も欠いた形でこの方針について知りました。私はメロンにコーヒーを注文した外国人の友人と一緒にいたのですが、私の4歳の子供は近くのフードトラックのクルトスを欲しがりました。私たちが遊び場にいるとき、紳士（所有者と思われる）が遠くから攻撃的な態度で私たちに質問しましたが、子供連れの家族が頻繁に訪れるスペースには適していません。その口調とアプローチは、標準的なもてなしとは程遠いもので、特に、穏やかで明確で丁寧なメッセージだけが必要とされている状況においては顕著でした。 ビジネスを保護し、ルールを強制する必要性は十分に理解していますが、それがどのように伝えられるかによって、良い経験になるか後味の悪い経験になるかの違いが生じます。少しの共感とまともなコミュニケーションがあれば、緊張することなく状況は解決されたでしょう。私たちはバーで注文することに問題はありませんでしたが、衝撃的で屈辱的な方法で、直接立ち去るように言われました。 私たちはそのスペースにある児童図書館の頻繁な顧客でしたが、私と私の子供、そして他の顧客を尊重して、誤解に対する主な反応が怒鳴ることである場所には戻らないことにしました。 家族連れが頻繁に訪れる美しい空間が、敵対的な管理行為によって損なわれるのは残念なことです。どんなに音楽が素晴らしくても、その地域がどれほど美しくても、このような態度を支持する前によく考えることをお勧めします。 （原文） Am frecventat terasa și spațiul de joacă Iconic Garden de foarte multe ori de-a lungul anilor, cu prieteni sau în familie, consumând constant de la bar sau de la food trucks. Nu am știut până acum că accesul în zona de joacă este condiționat strict de consumul exclusiv din locație – o regulă care nu era afișată clar nicăieri. Astăzi, am aflat despre această politică într-un mod care a fost, din păcate, lipsit de orice respect sau tact. Eram cu un prieten străin care comandase cafeaua de la Meron, iar copilul meu de 4 ani își dorea un kurtos de la un food truck vecin. Ne aflam în zona de joacă când un domn – presupun că proprietarul – ne-a interpelat de la distanță într-un mod agresiv și deloc potrivit pentru un spațiu frecventat de familii cu copii. Tonul și abordarea au fost departe de orice standard de ospitalitate, mai ales într-un context în care tot ce s-ar fi cerut era un mesaj calm, clar și politicos. Înțeleg perfect nevoia de a proteja un business și de a impune reguli, dar modul în care sunt comunicate face diferența dintre o experiență pozitivă și una care lasă un gust amar. Cu puțină empatie și o comunicare decentă, situația s-ar fi rezolvat fără tensiuni. Noi nu aveam nicio problema sa comandam de la bar, dar am fost direct trimisi sa plecam, intr-un mod socant si umilitor. Cu toate ca eram clienti frecventi si ai bibliotecii pentru copii din spatiul respectiv, din respect pentru mine, copilul meu și alți clienți, aleg să nu mai revin într-un loc în care reacția primară la o neînțelegere este țipatul. Este regretabil când un spațiu frumos și frecventat de familii este compromis de un comportament ostil din partea managementului. Vă recomand să reflectați bine înainte de a sprijini acest tip de atitudine, indiferent cât de bună e muzica sau cât de frumoasă e zona.

（Google による翻訳）先日、ユリウス公園の映画ナイトに初めて参加したのですが、残念ながら不快な思いをさせられることがありました。公式イベントページには上映作品しか記載されておらず、上映時間や座るものを持参する必要があることなど、他に有益な情報は一切ありませんでした。 会場に到着してそのことに気づき、車に戻りました。近くのテラス席には使われていないビーズクッションが山積みになっていました。テラス席はほとんど空いていたので、従業員に丁寧にお願いして、映画を見るためにビーズクッションを2つ借りて、上映が終わったらすぐに返却すると言ってくれました。 バーの若い女性はとても親切で、その日は雨が降っていたので、ビーズクッションが濡れていないか確認してほしいとだけ頼み、返却すれば貸してもらえると言ってくれました。彼女の気さくな対応と親切さに、本当に感謝しています。 残念ながら、映画が半分も流れないうちに、ある男性が攻撃的な口調で近づいてきて、テラスから持ち帰ったビーズクッションを、まるで許可なく持ち帰ったかのように、すぐに返却するよう要求しました。私は同僚に相談し、許可を得たと説明しましたが、彼は聞く耳を持たず、同じ言葉を繰り返しました。 映画を観ている他の観客への配慮から、揉め事を避けたいと思い、席を立ちましたが、他にも同じような状況に陥っている人がいたことに気づきました。 会場の財産を心配するのは理解できますが、もっと冷静に、敬意を持って対応できたはずです。敬意と共感を欠いた堅苦しい対応によって、素晴らしいイベントが台無しになってしまったのは残念です。もし男性がビーズクッションを返却しない人がいるのではないかと心配していたのであれば、きっと至る所にカメラが設置されているので、誰が返却したのか、誰が返却しなかったのかを把握できるはずです。 この親切な従業員が、このことで苦しまないように願っています。残念ながら、私たちは二度とこのテラスには行きません。 良いマネージャーや従業員になる前に、人間らしくあるべきです。彼が善行をしたとしても、彼には何の代償もなかったと思います。 （原文） Am fost recent pentru prima dată la Movie Nights în Parcul Iulius și, din păcate, experiența a fost afectată de un moment neplăcut. Pe paginile oficiale ale evenimentului erau prezentate doar filmele care urmau să ruleze, fără alte informații utile, cum ar fi ora sau faptul că trebuie să vii cu ceva pe care să stai. Când am ajuns acolo și am realizat acest lucru, ne-am întors spre mașină, trecând pe lângă această terasă din apropiere care avea un morman de beanbags nefolosiți. Terasa era aproape goală, așa că am întrebat politicos o angajată dacă am putea împrumuta doi pentru a viziona filmul, urmând să-i aducem înapoi imediat după proiecție. Tânăra de la bar a fost foarte amabilă, ne-a rugat doar să verificăm dacă nu sunt uzi, fiindcă plouase în ziua respectivă, și ne-a spus că putem să îi luăm, cu condiția să îi returnăm. Am apreciat mult deschiderea și bunăvoința ei. Din păcate, nu trecuse nici jumătate din film când un domn a venit la noi pe un ton agresiv și ne-a cerut să returnăm imediat beanbags-urile pe care le-am luat de la terasa lor, de parcă le-am luat fără permisiune. I-am explicat că am discutat cu o colegă de-a lui, care ne-a dat acordul, însă a repetat aceeași frază, fără să fie dispus să asculte. Am preferat să nu creăm un conflict, din respect pentru ceilalți oameni care vizionau filmul, și ne-am ridicat, însă am observat că și alte persoane treceau prin aceeași situație. Înțeleg preocuparea pentru bunurile localului, dar cred că totul se putea gestiona cu mai mult calm și respect. A fost păcat că un eveniment frumos a fost stricat de o abordare rigidă și lipsită de respect si empatie. În cazul în care domnul îşi făcea griji ca cineva nu va returna beanbag-ul, sunt sigură ca au camere peste tot și puteau sa îşi dea seama cine s-a întors cu el şi cine nu. Sper ca angajata amabilă să nu aibă de suferit în urma acestei situații. Noi, din păcate, nu vom reveni la această terasă. Înainte de a fi manageri/angajați buni, trebuie sa fim oameni. Nu cred ca il costa cu nimic dacă făcea o faptă bună.

（Google による翻訳）テーブル上のメニューの価格はバーの価格と異なります。メニュー 31 レイジン、バー 33 レイジン ジントニックをシュウェップスのピンクで2つ注文したら、シンプルなシュウェップスのジンが届きました。 お勧めしません、二度と来ません。 （原文） Preturile din meniul de pe masa difera fata de ce e la bar. Meniu 31 lei gin, bar 33 lei gin Am comandat doua gin tonic, cu scweppes pink, am primit gin cu schweppes simplu. Nu recomand, nu mai vin niciodata.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしいスタッフ ♥️ このテラスが大好きです!💫 （原文） O locație superbă, personal minunat ♥️ ador acesta terasă!💫

（Google による翻訳）ここでワインを飲みました。雰囲気は最高でした。友達とくつろいだり、デートをしたりするのに最適な場所です） （原文） I had a wine here. The atmosphere was superb. Nice place to chill out with friends or have a date)

（Google による翻訳）無味無臭で水っぽい飲み物。サービスはひどいもので、プラスチックのカップをくれます。椅子が床の穴にはまってしまい、常に動いているので非常に迷惑です。無関心なスタッフと飲み物を取りに行かなければならず、さらに高価です。戻らないでください （原文） Las bebidas sin sabor y aguadas. El servicio pésimo y te ponen vasos de plástico. Las sillas se clavan en los agujeros del suelo, muy molesto porque de mueven constantemente. Personal apático y tienes que recoger tus bebidas ademas de caro. NO VOLVER

（Google による翻訳）私はここの夜、特に週末が好きではありませんし、その時間帯にこの場所と音楽が集まるほとんどの客も好きではありません。その代わりに、世の中のほとんどの人が仕事をしている朝や日中が、心地よくてリラックスできると思います。この場所は私にとって素敵なようで、とてもよく手入れされており、親切なスタッフしか会いませんでした。 （原文） Nu-mi place seara aici, mai ales în weekend-uri, și nici majoritatea clientelei pe care o atrage locul și muzica în acele perioade. În schimb, dimineața sau în timpul zilei când majoritatea lumii e la lucru, mi se pare frumos și relaxant. Locul mi se pare frumos, foarte bine gospodărit și am întâlnit doar personal amabil.