ブカレストの36のベストパークと庭

Bagabonteala

（Google による翻訳）街の中心部から少し離れた美しい公園。偶然見つけたのですが、訪れる価値は十分にあります。Googleマップが読めていたら、きっと見つけられなかったでしょう！ 無名戦士を追悼する感動的な記念碑で、常に警備員が配置されています。 帰り道に別の道を歩くと、橋の下にある「Le Pod」という素敵な小さなレストラン＆バーに辿り着きました。 ぜひビールを片手に訪れてみてください🍻😊 （原文） A beautiful park slightly off the main city area. Found by mistake but well worth a visit. If we had been able to read Google maps then we wouldn't have found it!!! A moving tribute memorial to the unknown soldier which has a guard constantly. Then a walk down a different path on the way out led to the most amazing little restaurant & bar underneath a bridge called Le Pod. Definitely go and enjoy a beer 🍻😊

（Google による翻訳）大きな木々が日陰を作ってくれる美しい広い公園で、遊歩道も充実し、池もいくつかあります（中にはアヒルがいる池もあります）。近くにお越しの際は、ぜひ訪れて散歩してみてください。 （原文） Beautiful, large park with many large trees that provide shade, many trails, several ponds (some have ducks). Lovely park to visit and take a walk if you are near by.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、素晴らしいロケーションです。正面入口には美しい噴水があり、ベンチもたくさんあります。入口近くにはレストランもあります。 公園の正面には駐車スペースがたくさんあります。 （原文） Small park but great location. Lots of benches to seat a beautiful fontain in the main entrance. Also a restaurant located close to the entrance. In the front of the park lots of parking spaces.

（Google による翻訳）この公園には美しい歴史があります。厳密に言えばブカレスト最古の公園です。しかし、ここしばらく改修工事が行われていません。路地は固く締まり、階段は通行不能な斜面になったり、取り壊された場所が数多くあります。小さな湖の水はひどく汚れており、公園全体が不衛生なのは言うまでもありません。公園を清掃している人を一度も見たことがありません。 （原文） Parcul are o istorie frumoasă. Tehnic e cel mai vechi parc din București. Dar, nu s-au mai facut lucrări de reabilitare de ceva timp. Sunt multe alei tasate, scari care au devenit niste pante inacesibile sau zone dărmate. Nu mai vorbesc de cat de murdara e apa din lacurile alea mici și mizeria in general. Nu cred ca am vazut vreodata pe cineva care face curat in parc.

（Google による翻訳）非常に広大で、清潔で、たくさんのベンチが置かれた居心地の良い公園です。堂々とした霊廟がそびえ立ち、暑い夏の日には心地よい日陰で休憩したり散歩したりすることができます。 （原文） Un parco eccezionalmente grande, pulitissimo e accogliente con le sue numerosissime panchine. Ospita il Mausoleo, che svetta imponente, e offre un'ombra gradevolissima per sosta e passeggiate nella calde giornate estive.

（Google による翻訳）非常に広い敷地の公園で、芝生が沢山あり、記念碑があり、下には白鳥やガチョウがいる湖があり、とても素敵ですが、その広さ以外は全く活用されていません。 （原文） פארק על שטח גדול מאוד יש הרבה דשא יש אנדרטה יש אגם למטה עם ברבורים ואווזים נחמד מאוד אבל מעבר לגודל שלו הוא לא מנוצל בכלל

no u

Oki

（Google による翻訳）多くのブカレストの人々にとって、チシュミジュ庭園は単なる公園ではありません。それは象徴であり、安らぎの場であり、歴史と思い出が綴られた開かれた書物です。首都の賑やかな中心部に位置するこの緑のオアシスは、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。 古木の菩提樹やポプラの木陰に覆われた曲がりくねった路地を歩くことは、それ自体が旅のようなものです。すべてのベンチ、すべての角に過ぎ去った時代の甘美なメランコリーが漂い、物思いにふけり、心の平安へと誘います。足元の葉のざわめきを通して、過去のささやきが感じられ、現代のエネルギーと魅力的なコントラストを織りなします。 このエネルギーは、特に遊び場からこだまする子供たちの明るい声によってもたらされ、シンプルな喜びは永遠であることを思い起こさせてくれます。湖畔にはボートが静かに浮かび、ボート遊びは週末の最もロマンチックな儀式の一つとなっています。季節ごとにチシュミジュ庭園の様相は変化しますが、その魅力は変わりません。 しかし、最も魔法のような瞬間は、夕暮れ時かもしれません。控えめな明かりが灯り、庭園はまるでおとぎ話の世界へと変貌します。路地には長い影が刻まれ、湖面にはランタンの灯りが反射し、言葉では言い表せないほど親密で静寂な雰囲気が漂います。 チシュミジュ庭園はブカレストの生活を縮図のように映し出しています。歴史の憂鬱と現代の喜びが調和して踊る場所です。何度訪れても、また訪れたくなる場所です。 （原文） Pentru mulți bucureșteni, Grădina Cișmigiu este mult mai mult decât un simplu parc; este un simbol, un refugiu și o carte deschisă de istorie și amintiri. Așezată în centrul aglomerat al capitalei, această oază de verdeață oferă o evadare perfectă din ritmul alert al orașului. Plimbarea pe aleile sale vălurite, umbrite de tei și plopi bătrâni, este o călătorie în sine. Fiecare bancă, fiecare colț păstrează o melancolie dulce a vremurilor trecute, invitând la reflecție și liniște interioară. Simți cum trecutul șoptește prin frunzele care foșnesc sub pași, într-un contrast fascinant cu energia prezentă. Această energie este adusă, în special, de glasurile vesele ale copiilor care răsună din locurile de joacă, amintindu-ți că bucuria simplă este eternă. Pe lângă lac, luntrile plutesc liniștite, iar o plimbare cu barca rămâne unul dintre cele mai romantice ritualuri de weekend. În fiecare anotimp, Cișmigiu își schimbă înfățișarea, dar farmecul său rămâne neschimbat. Însă, poate cel mai magic moment îl trăiești când se lasă seara. Luminile discrete se aprind, transformând grădina într-un decor de poveste. Aleile sunt brăzdate de umbre lungi, iar lacul reflectă lumina felinarelor, creând o atmosferă de o intimitate și pace de nedescris. Grădina Cișmigiu este un microcosmos al vieții bucureștene – un loc unde melancolia istoriei dansează în armonie cu bucuria prezentului. Este un loc pe care mereu vei dori să-l revizitezi.

（Google による翻訳）ブカレスト中心部にある美しい公園。休憩用のベンチ、滑り台やトランポリンなどの子供用遊び場（バリアフリー対応を含む）、無料の公衆トイレが充実しています。公園の中央には小さな湖があり、手漕ぎボートで渡ることができますが、冬季は利用されていません。多数のライフガードが常駐しているため、夜間でも安全です。 （原文） Bellissimo parco nel centro di bucarest, ricco di panchine per riposarsi, giochi per bambini(scivoli, tappeti elastici ecc... Anche per disabili) e disponibilità di bagni pubblici gratuiti. Al centro del parco è situato anche un laghetto attraversabile con le barchette a remi anche se di inverno non è in funzione. È assolutamente sicuro, anche di notte al buoi grazie alla presenza di numerose guardie.

（Google による翻訳）素晴らしい体験！ ブカレストにお越しの際は、ぜひこの場所に立ち寄ってください。わずか数レイ（約3～4ユーロ）で、ペダルボート（2人乗り）または手漕ぎボート（3人乗り）を30分または1時間レンタルできます。ご希望に応じてお選びいただけます。 庭園の静寂とくつろぎを満喫し、他にはない特別な午後をお過ごしください。池の中央には噴水があり、たくさんのアヒルやガチョウが泳ぎ回っています。いくつもの小さな橋も美しいです！リラックスしたい友人グループやカップルに強くお勧めします。唯一の欠点は水質がひどいことですが、それが自然なのです！ （原文） Una bellissima esperienza! Se vi trovate a Bucarest non saltate questa tappa. Con pochissimi lei (circa 3-4€) potreste noleggiare pedalò (2pax) o barca a remi (3 pax) per 30min o 1 ora a seconda della vostra scelta. Passerete un pomeriggio diverso tra la tranquillità e il relax del giardino. Al centro del laghetto c’è una fontana e inoltre tante anatre e papere che nuotano intorno a voi. Bellissimi i vari ponticelli!! Consiglio davvero se siete un gruppo di amici o una coppia che vuole rilassarsi. Unica pecca, l acqua è orribile. Ma è la natura!

（Google による翻訳）チスミジュ公園をよく見ると、19世紀の「匂い」がまだ残っているのが不思議です。2025年の今年初めて訪れたにもかかわらず、私にとっては懐かしい気持ちになります。クレツレスク宮殿が入り口を威厳をもって守っているという事実は、この公園の神秘的なアイデンティティをさらに強固なものにしています。 つまり、まさにゴージャスなのです。 10月の平日午前中、セラピストのところで1時間過ごすような静かなひととき、あるいは午後4時から5時のゴールデンアワー、まさに魅惑的な光と雰囲気の中で過ごすのがおすすめです。 （原文） Foarte curious cum Cismigiu inca "miroase" a secol 19, daca privesti cu atentie. Pentru mine e nostalgic desi l-am vazut prima data anul asta, in 2025. Faptul ca palatul Kretzulescu ii pazeste falnic intrarea nu face decat sa ii confirme parcului identitatea sa mistica. Cu alte cuvinte, superb. Recomand o vizita in octombrie, in timpul saptamanii-dimineat, pentru a-l savura in liniste, ca pe o ora la terapeut sau in jurul orelor de aur 16-17, pentru o lumina si o atmosfera cu adevarat feerice.

（Google による翻訳）クレイジーだ...誰がこの庭をこんな状態にしたの?地面の緑が全部消えてしまった……これはどういう配置だ！彼らはある種の白いスラグで舗装したかったと思いますが、この質の悪い材料は降雨後にセメントのように固まりました...それで現在、既に減少したパークレットの表面の90％は舗装またはセメントで固められています...セメントの「オアシス」に40度の夏を避難しに来ますか?!緑はもうここにはまったくない…少なくとも自発的な植物が成長するままにしていれば…しかし、いいえ、彼らはスラグセメントを公園全体に注ぎました…ブカレスト中心部の公園の紋章を破壊するこのプロジェクトの受付にどこの市役所が署名したのか興味があります… （原文） e o nebunie...cine a adus aceasta gradina in asa hal? a disparut toata verdeata de la sol...Ce amenajare mai e si asta!?! au vrut sa paveze cu un fel de zgura alba cred dar acest material de proasta calitate s a intarit ca cimentul in urma precipitatiilor...asa ca acum 90% din suprafata si asa redusa a parculetului este pavata sau cimentata....vii sa te refugiezi vara la 40 grade intr o "oaza" de ciment ?! ca verdeata nu e mai e deloc aici...macar daca ar fi lasat flora spontana sa creasca...dar nu, au turnat zgura-ciment in tot parcul...sunt curios ce primarie a semnat receptia pentru proiectul asta de distrugere a unui parc-emblema pentru centrul Bucurestiului...

（Google による翻訳）小さくて素敵な公園です。小さいですが、街の喧騒の中で心を落ち着かせるベンチが見つかります。 （原文） Nice little park, small but you can still find a bench to clear your mind in the hustle and bustle of the city.

（Google による翻訳）ブカレストの中央公園の一つ。アスファルトやコンクリートではなく砂利道なので、オープントゥシューズや薄い靴底で歩くとかなり不快なので、あまり好きではありません。遊び場は整備が行き届いておらず、古い遊具が並んでいます。公園を横切る「小川」のような遊具は、ボールや動くおもちゃが落ちてしまう罠のようです。子供たちは必ず別の場所へ誘導し、コンクリートの小川に落ちると足や腕を骨折する可能性があると注意喚起する必要があります。ベンチはかなり古くてボロボロです。せめてトイレはあります。全体的にかなり埃っぽく、不快です。ブカレストの中心部にあるとはいえ、他の近代的な公園とは比べ物になりません。少し街の奥まった場所にあります。訪れる価値はありますが、それ以上のものではありません。全体的にがっかりしました。 （原文） One of the central parks of Bucharest. I don't like it because it has gravel instead of asphalt or concrete so walking in any open shoes or with thin soles is pretty unpleasant. The playground is pretty unmaintained with old equipment. The wannabe "creek" that crosses the park is more like a trap for any ball or moving toys. Always kids must be diverted and reminded that they might break a leg or arm if they fall into the concrete creek. Pretty old and beaen benches. At least it has a toilet. Pretty dusty and unpleasant as whole. Even if it is in downtown Bucharest it is a far cry from other modern parks, a bit further into the city. Worth a visit, but nothing more, a disappointment over all.

（Google による翻訳）私がその地域にいたときは、たいてい急いでいたので、公園にはあまり注意を払っていませんでした...今朝は時間に追われていなかったので、公園を回りませんでした...ベンチ、鳩、子供用の遊び場のある美しい場所を見つけました...有名な詩人アドリアン・パウネスクも見つけました...とにかく、彼の胸像...喜んでいいのかどうかさえわかりません... （原文） De cele mai multe ori când eram în zonă, fiind grăbit, nu acordam mare atenție parcului... Azi dimineață nu l-am mai ocolit, nefiind presat de timp... Am găsit un loc frumos, cu bănci, porumbei, locuri de joacă pentru copii... L-am găsit chiar și pe celebrul bard Adrian Păunescu... În fine, bustul său... Nici nu știu dacă să mă bucur...

（Google による翻訳）アイコンガーデンパークは、通りと、奇跡を起こすアイコンの 1 つを収容するアイコン教会にちなんで名付けられており、これが通りと公園の名前の由来となっています。公園にはほぼ隣接した 2 つのレストランとブランドラ劇場があり、白樺の木々の間を泉が流れる様子はブカレストでもユニークな特徴です。子供用の遊び場があり、12時以降は非常に騒がしくなります。たくさんの鳩や木々が、小さな子供たちの騒音を紛らわせようとします。 （原文） Parcul Gradina Icoanei are denumirea de la strada si Biserica Icoanei care are in ea una din icoanele facatoare de minuni, de aici si numele strazii si al parcului. Parcul are doua restaurante aproape lipite, teatrul Bulandra si aspectul lui cu izvorul care il strabate printre mesteceni il face unic in Bucuresti. Are loc de joaca pentru copii, iar dupa ora 12 devine extrem de galagios. Multi porumbei si copaci incearca sa distraga de la zgomotele micutilor.

（Google による翻訳）小さくてかわいくてよく整備された公園。さまざまな年齢の子供向けのエリアと犬用のスペースもあります。近くには素晴らしいレストランもいくつかあります。 （原文） Parco piccolo carino e ben curato. Ci sono aree per bambini di diversa età e anche uno spazio per i cani. Ci sono nelle vicinanze anche degli ottimi ristoranti.

（Google による翻訳）アイコンガーデンパーク内のレストラン： ガルガンチュア パーク: ガルガンチュア パークは、アイコン ガーデン パーク内にあるレストランで、画家のアーサー ヴェロバとジャン ルイ カルデロンが交差する角にあります。ガルガンチュア パークは、間違いなく、広大なアイコン ガーデン パークの恩恵を受けています。自分の皿に何が載っているのか理解していないブカレスト人は未だにたくさんいるが、それでも、このレストランが、このウェイターと、この料理で成功している理由を説明するには十分ではない... Il Villagio: Il Villagio はブカレストで最も美しいトラットリアの 1 つです。私はイコン ガーデンにある床のない古い家にいます。ここは公園の真ん中にあると言ってもいいでしょう。というのも、ここはゼノポルにある公園に隣接した数少ない家のうちの 1 軒だからです。ここはブカレストで最も優雅で貴族的な古い町のひとつです。 Il Villagio には屋根のない美しいテラスもありますが、真夏でもその状態が続かないように願っています。もちろん、片側にはアイコン ガーデン パークがあり、反対側には神秘的なクリストファー コロンブス ストリートがあるため、人々はできるだけ頻繁にそこに集まります。 （原文） Restaurantele din Parcul Grădina Icoanei: Gargantua Park: Gargantua Park e restaurantul din Parcul Gradina Icoanei, in coltul sau de unde Pictorul Arthur Veroba se taie cu Jean Louis Calderon. Gargantua Park traieste de pe urma marelui parc Gradina Icoanei, fara indoiala. Chiar daca sunt inca atat de multi bucuresteni care nu inteleg vreodata ce primesc in farfurie, tot nu e de ajuns ca sa explici de ce un astfel de restaurant are succes, cu acesti chelneri si cu o asemenea mancare… Il Villagio: Il Villagio e unul dintre cele mai frumoase trattoria din Bucuresti. Sunt intr-o casa veche, fara etaj, de la Gradina Icoanei, si asta chiar in parc, poti spune, fiindca e una dintre cele cateva case care sunt lipite de parc, pe Xenopol. E unul dintre Bucurestii vechi cei mai eleganti si aristocratici acolo. Au si o terasa frumoasa la Il Villagio, neacoperita, sper ca nu va ramane asa in mijlocul verii. Lumea sta acolo de cate ori poate, desigur, pentru ca ai parcul Gradina Icoanei intr-o parte, misterioasa strada Cristofor Columb in cealalta.

Wednesdayのドラマの撮影場所を目指していきました！ゆったりしていて過ごしやすかったです。

温室が入れませんでした。

（Google による翻訳）夏の気温が非常に高い時期に、植物園の管理者が水やりを一切行わないことには、星一つをつけたいと思います。一体どうしてこんなことが起こっているのでしょうか？しおれた植物や、水滴を待ちわびて葉が乾いた植物、枯れた木など、多くの植物が見られます。職員がきちんと仕事をしていないのなら、せめてスプリンクラーでも設置したらどうでしょうか？本当にひどい！このような状況で、気候変動がますます激しくなり、冬の雪不足も続く中で、今後数年で植物が枯れてしまっても不思議ではありません。 （原文） Dau o stea pentru administratia gradinii botanice care nu uda gradina pe timp de vara cand sunt temperaturi foarte mari.Cum se poate asa ceva? Vad multe plante ofilite, altele cu frunzele deshidratate, in asteptarea unei picaturi de apa, si cativa copaci uscati. De ce nu montati macar niste tasnitori daca personalul nu-si face treaba? Urat, foarte urat! In felul acesta si cu schimbarile acestea climatice tot mai accentuate si lipsa zapezii iarna ..nu m ar mira sa se usuce tot in urmatorii ani.

（Google による翻訳）9月にかなり期待して植物園を訪れました。 入口で植物園、博物館、温室のそれぞれを見学するには、それぞれ別々のチケットを支払います。3つすべてのチケットを買いたかったのですが、博物館と温室は午後1時に閉まると言われました。チケット売り場の女性の勧めで温室だけ見学することにしました。温室は素晴らしかったです。 全体的に見どころは少なく、庭園の手入れもあまり行き届いていません。さらに、人々の常識が全く欠けており、地面にはゴミが散乱していました。 夏の初め、あるいはブカレストの他の公園に飽きた時に訪れる価値はあると思います。 （原文） Am vizitat gradina botanica in luna septembrie având așteptări destul de mari. La intrare se plătește bilet separat pentru vizitare: gradina botanica, muzeu si sera. Am vrut sa luam bilete pentru toate 3, insa ni s-a comunicat ca la ora 1 se închid muzeul si sera. Nu am avut timp sa o vizitam decât pe cea din urmă, la recomandarea doamnei de la casa de bilete. O alegere excepțională, sera a fost frumoasa. Per total, nu sunt foarte multe lucruri de văzut, gradina nu este foarte îngrijită. In plus, bunul simt al oamenilor lipsește cu desavarsire, fiind multe gunoaie pe jos. Merita văzută poate la începutul verii sau daca v-ați plictisit de restul parcurilor din Bucuresti.

（Google による翻訳）生まれ育ち、暮らしている街の植物園を訪れて、素晴らしい経験だったと言えたらよかったのですが。 長年、休暇で訪れた街では博物館や植物園ばかりなのに、自分の住んでいる街にはそういう施設がないと自分を責めていました。 ある月曜日、「もういいや、今日は植物園を見に行こう」と言い出しました。 月曜日は休館日で温室に入れなかったことを除けば、全てが残念な結果でした。月曜日は博物館や植物園に行くのに最適な日ではないと思っていたので、その点は気にしていませんでした。 公園内に、様々な植物や木々が植えられたエリアがあり、説明板があればもっと良かったと思います。また、どこへ行くべきかを案内する地図があればもっと良かったでしょう。 色鮮やかな秋の木々を除けば、管理側は植物園の維持管理に全く責任を負っていないように思えます。どの都市に行っても、観光地リストの第一候補は美術館と植物園です。例えばヤシでは、温室を見に行かなかったとしても全く問題ありませんでした。屋外スペースのすべてがとてもよく整備されていて、訪れてから3年経った今でも、知り合い全員におすすめしています！ ブカレストの植物園での散歩は、改修も手入れもされていない公園を散歩するのと同じようなものでした。どこへ行けばいいのか分からず、ぐるぐると回って同じ木を3回も通り過ぎてしまいました… 残念でした。 夏の週末にまた来たいです。もしかしたら、結局、時間と曜日が悪かったのかもしれません。 :( （原文） Mi-as fi dorit sa pot spune ca a fost o experienta minunata vizita la gradina botanica din orasul in care m-am nascut, am crescut si in care traiesc. Multi ani mi-am reprosat ca am vizitat muzee si gradini botanice din orasele pe care le-am vizitat in concedii si ca in orasul in care traiesc nu am activitati de genul. Intr-o zi de luni am spus “gata, azi mergem sa vedem gradina botanica”. Totul foarte dezolant, lasand la o parte ca nu am putut vizita serele din cauza ca in zilele de luni sunt inchise. Asta nu m-a deranjat pentru ca mi-am asumat ca o luni nu este cea mai potrivita zi in care sa vizitezi muzee sau gradina botanica. Mi-as fi dorit sa fie zone in parc cu diferite plante, copaci unde sa ai o placuta cu informatii. De asemenea, era ideala si o harta care sa te indrume incotro sa o iei. In afara de copacii colorati de toamna, administratia mi se pare ca nu are niciun credit in ceea ce priveste intretinerea gradinii botanice. In orice oras ai merge, primele alegeri pe lista de obicetive turistice sunt muzeele si gradina botanica. Spre exemplu, in Iasi nici nu a contat ca nu am vizitat serele, totul din spatiul exterior a fost atat de bine pus la punct, incat chiar si la 3 ani de la vizita, o recomand tuturor cunoscutilor! Plimbarea din gradina botanica din Bucuresti a fost ca orice alta plimbare dintr-un parc care nu este renovat sau ingrijit. Am mers in cerc si am trecut de 3 ori pe langa acelasi copac pentru ca realmente nu mai stiam pe unde sa mergem… Dezamagitor. Imi doresc sa revin in vara, intr-o zi de weekend. Poate totusi, a fost perioada si ziua aleasa de vina. :(

（Google による翻訳）とても素敵です。ブカレストに来たらぜひ訪れてみてください。たった3ユーロで、自然を満喫し、アヒルに餌をあげたり、たくさんの種類の植物を見たりできます。ただ、トイレがあまり清潔ではないのと、全体的に小道の整備がもう少し必要だと思います。全体的にとても美しいです！ （原文） Very nice, I suggest to visit if you came to Bucharest. Just for 3 € you can relax and enjoy nature, feed the ducks and see a lot of species of plants. The only thing is, I think the bathrooms are not so clean and overall they should take care of the little streets. Overall very beautiful!

（Google による翻訳）とても美しい場所なので、おすすめです！ライトアップ料金が割高になるので、午後4時までにお越しください（自然の美しさだけを楽しみたい方はこちら）。 （原文） Recomand, o locatie foarte frumoasa! Veniti pana in ora 16:00 pentru a evita taxele marite de activitatea cu lumini (asta daca veniti doar pentru frumusetile naturii)

（Google による翻訳）ほぼ毎週ここに通っています。ここには遊び場が2つあります。1つは現在修復中で、いつ終わるのか分かりませんが、もう1つは砂地の小さな遊び場です。少し荒れています。 トイレは地下鉄の入り口と大きな遊び場の近くに2つあります。芝生に座れないのは残念です。犬を連れた人が至る所にいますが、犬専用の場所が用意されているにもかかわらず、芝生で用を足すことも許されています。 運動場は2つあり、1つは地下鉄の近く、もう1つは小さな遊び場の近くにあります。バスケットボールのゴールは少し物足りないです。 最近、公園の端にあったフィットネスエリアが改装されて、素晴らしいです。その近くには、お菓子、ポップコーン、アイスクリームなどを売るスタンドがあります。 さらに最近では、休暇中はたくさんの屋台が出ます。 また、地下鉄の入り口近くには、ペストリーショップとベティアイスのアイスクリームスタンドがあります。 この素晴らしい場所を強くお勧めします。家族や友人と一緒に自然の中を散歩したり、ただリラックスしたい場合に最適です。 （原文） Merg aici aproape săptămânal. Aici se afla doua locuri de joacă, unul mare , care acum este in restaurare și cine știe când se vor termina reparațiile și mai este unul mai mic cu nisip, cam degradat. Există două zone cu toalete , la intrarea dinspre metrou și în apropierea parcului de joacă mai mare. Este dezamăgitor că nu poți să stai în iarba, peste tot sunt persoane cu câinii, deși au locuri speciale pentru aceștia, de asemenea, îi lasă să își facă treburile prin iarbă. Există două terenuri de sport, unul langa metrou și celălalt lângă locul de joacă mai mic. Coșurile de baschet lasă de dorit. Mai nou, zona de fitness care se afla prin capătul parcului a fost refăcută și este extraordinara. In apropierea acestuia se afla un stand cu dulciuri, popcorn, înghețată etc. Mai nou, de sărbători, sunt foarte multe tarabe cu mâncăruri. De asemenea, in apropierea intrării de la metrou se afla o patiserie și un stand cu înghețată Betty Ice . Recomand foarte mult acest loc minunat, este potrivit pentru plimbări în natură, cu familia sau cu prietenii sau daca pur și simplu vrei sa te relaxezi.

（Google による翻訳）ブカレストにある、またしても荒廃し、手入れも行き届いておらず、鳩だらけの公園。見るものもやることもありません。夜間閉鎖されていないのであれば、怪しい、というか危険な場所なのでしょう。 （原文） Mais um parque com um ar decadente, mal cuidado e infestado de pombos e seus excrementos em Bucareste. Não ha nada para ver ou fazer aqui. E se não for fechado à noite, deve ser um lugar suspeito ou ate mesmo perigoso.

（Google による翻訳）イズヴォル公園はブカレストで私のお気に入りの場所の一つです。国会議事堂のすぐ隣に位置し、素晴らしい景色と、自然と壮大な建築物の興味深いコントラストが楽しめます。広々とした風通しの良い緑地で、散歩やジョギング、あるいは芝生に座って静寂を満喫するのに最適です。 広い路地がたくさんあり、背の高い木陰でゆったりと座れる場所だけでなく、子供たちが安全に遊べる広場もあるのが気に入っています。特に夏は、よく本を持って来て、ベンチや芝生に座ります。静かで親しみやすい雰囲気で、街の中心部にいるのに、まるで郊外にいるような気分になります。 公園はよく整備されており、清潔感が目立ちます。人々が自然を尊重し、ゴミを拾っているのが印象的で、それがさらに心地よい体験となっています。週末は混雑しますが、決して不快ではありません。近くにはキオスクや移動式テラスがあり、水やコーヒー、軽食などを購入できます。 ブカレストを訪れ、緑豊かで静かな癒しの空間をお探しなら、イズヴォル公園をぜひお勧めします。お一人でも、ご友人とでも、ご家族とでも、きっとお気に入りの場所が見つかるはずです。シンプルな公園ですが、魂がこもっています。 （原文） Parcul Izvor este unul dintre locurile mele preferate din București. Situat chiar lângă Palatul Parlamentului, oferă o priveliște impresionantă și un contrast interesant între natură și arhitectura grandioasă. Este un spațiu verde larg, aerisit, perfect pentru plimbări lungi, alergat sau pur și simplu pentru a sta pe iarbă și a te bucura de liniște. Îmi place că există multe alei largi, locuri unde poți sta la umbră sub copaci înalți, dar și spații deschise unde copiii se pot juca în siguranță. Deseori vin aici cu o carte și mă așez pe o bancă sau pe iarbă, mai ales în timpul verii. Atmosfera este calmă și prietenoasă – simți că ești în afara orașului, deși ești chiar în centru. Parcul este bine întreținut, iar curățenia este vizibilă. Am observat că lumea respectă natura și își adună gunoiul, ceea ce face experiența și mai plăcută. În weekenduri poate deveni mai aglomerat, dar niciodată deranjant. Sunt și câteva chioșcuri sau terase mobile prin apropiere de unde poți lua apă, cafea sau ceva de mâncare. Recomand Parcul Izvor oricui vizitează Bucureștiul și caută un colț de relaxare, verdeață și liniște. Indiferent dacă vii singur, cu prietenii sau cu familia, sigur vei găsi ceva ce îți place aici. Este un parc simplu, dar are suflet.

（Google による翻訳）私たちはこの橋を渡って、ダンボヴィツァ川に架かっています。この川はファガラシュ山脈に源を発し、ブカレストを通り、アルジェシュ川に流れ込みます。ブデシュティの源流から258km離れたカララシ地区で、この川はアルジェシュ川に流れ込んでいます。 写真を見れば一目瞭然です。 まるでドナウ川のようです。 公園も気に入りました。素晴らしい場所で、国会議事堂まで散歩するのに最適です。 （原文） Atravessamos esta Ponte sobre o Rio Dâmbovița que nasce nas montanhas Făgăraș e passa por Bucareste antes de desaguar no rio Argeș a 258 km da sua origem em Budești, no distrito de Călărași as imagens falam por si parece um danubio adoramos também o parque o lugar é incrivel muito bom para uma caminhada até o parlamento

（Google による翻訳）イズヴォル公園はブカレスト最大級の公共公園の一つです。街を象徴する建物の近くにあり、市民や観光客に人気の憩いの場となっています。ブカレストの中心部、世界最大級の建造物の一つである国会議事堂の真正面に位置しており、市内の様々な場所から簡単にアクセスできます。 （原文） Park Izvor je jedním z největších veřejných parků v Bukurešti. Nachází se v blízkosti některých z nejikoničtějších budov města a je oblíbeným místem pro relaxaci a rekreaci obyvatel i návštěvníků. Park se nachází v centru Bukurešti, přímo před Palácem Parlamentu, jednou z největších budov na světě. Díky své poloze je snadno přístupný z různých částí města.

（Google による翻訳）国会議事堂のすぐ裏にある、とても広い公園で、完全に無料で入場できます。たまたま屋台イベントが開催されていたので、自然の中で午後を過ごし、たくさんのガゼボやベンチの陰で、美味しい地元料理の屋台をその場で食べるのがさらに楽しくなりました。 （原文） Parco molto grande, completamente libero e accessibile che rimane proprio dietro al palazzo del parlamento. Siamo capitati in una giornata con evento street food che ha reso ancora più piacevole trascorrere il pomeriggio tra la natura e mangiare sul posto dalle tante bancarelle del buon cibo tipico del posto al fresco di tanti gazebo e panchine al fresco.

（Google による翻訳）たくさんの木々や芝生があり、のんびり過ごせる素敵な公園です。 国会議事堂とその背後に建つ新しく建てられた教会の素晴らしい景色は、どちらも美しいです。 公園は整備されておらず、清掃やメンテナンスも十分に行われていません。 （原文） Nice park with lots of trees and grass to chill. Amazing view of the parliament and the newly erected church behind it, both beautiful. The park isn't organised and not cleaned and maintained enough.

（Google による翻訳）ヘラストラウ公園の秋は、静かでまるで厳粛な優雅さがあります。黄ばんだ葉と銅の葉がまっすぐな大通りを覆い、木々は枝を地面に向かってアーチ状に伸ばし、まるで生きた彫刻のように見えます。空気は冷たくてきれいで、濡れた葉や木のほんのり甘い香りが漂います。 穏やかで少し暗い湖は、空の色合いと周囲の木々の色を反映しています。声はもう聞こえず、ただ砂利を踏むゆっくりとした足音や、木の枝を揺らす風の音だけが聞こえます。すべてがスローモーションのように見え、まるで今も息づいている古い写真のようです。 ベンチに人がいることはほとんどなく、全体的な静けさは、時が経って忘れられた場所のような印象を与えます。それは内省を刺激し、静かな思考と静かな観察への誘いを与える風景です。秋のヘラストラウ公園は、生と休息、色彩と灰色、動と静の間のバランスの取れた空間になります。 （原文） Toamna în Parcul Herăstrău are o eleganță tăcută, aproape solemnă. Frunzele îngălbenite și arămii acoperă aleile drepte, iar copacii par sculpturi vii, cu ramurile arcuite spre pământ. Aerul e răcoros și curat, cu o mireasmă ușor dulceagă de frunze umede și lemn. Lacul, calm și ușor întunecat, reflectă nuanțele cerului și culorile copacilor din jur. Nu se mai aud voci, doar pași lenți pe pietriș sau foșnetul vântului printre ramuri. Totul pare încetinit, ca într-o fotografie veche care încă respiră. Băncile sunt rareori ocupate, iar liniștea generală dă impresia unui loc uitat în timp. E un peisaj care inspiră introspecție, o invitație la gânduri tihnite și observație tăcută. Parcul Herăstrău, toamna, devine un spațiu al echilibrului — între viață și repaus, între culoare și cenușiu, între mișcare și nemișcare.

（Google による翻訳）公園はペット同伴可能で、ドッグパーク、ピクニックエリア、ボートツアー、両岸にレストランがあります。凱旋門、村立博物館、カザン修道院にも近いです。湖の周りを数キロ歩くのがおすすめです。汚染の少ないエリアです。 （原文） Parcul permite animale de companie, are tarc pentru caini, loc de picnic, traversari cu vaporasul, restaurante pe ambele parti. Este aproape de Arcul de Triumf, Muzeul Satului, Manastirea Casin. Recomand sa se faca tot turul lacului cativa kilometri de mers pe jos, este o zona mai fara poluare.

（Google による翻訳）ヘラストラウ公園は首都の北部に位置し、首都最大の公園とされています。 毎晩、家族で湖畔の小道を約6km散策します。 季節ごとに、驚くほど荒廃していく様子を目の当たりにします。 - ひび割れた歩道、湖に向かって傾き、時には陥没している歩道 - 放置され、手入れの行き届いていない木々 - 雑草が生い茂り、刈り込まれていない芝生の緑地 - ゴミ箱はほぼ常に満杯。 （街のエリート層が宿泊する）豪華なプライベートテラスは、公園の外周部分しか手入れしておらず、暑さの中で日陰を作り、春の菩提樹の心地よい香りを楽しめる通りの向かい側の高くそびえる木の手入れには関心がありません。 ヘラストラウ公園は完全に荒廃しています。 多くの外国人観光客が遊歩道でくつろいだり、公園を横切ったりしているのを見ると、さらに恥ずべきことです。 このユニークな目標によって、私たちは国と社会のなんと素晴らしいイメージを創り出しているのでしょう。それはまさに宝石となり得るでしょう。ヨーロッパの首都ブカレストの景観に、素晴らしい緑の魅力をもたらすでしょう。 首都と国の当局は恥を知れ！ （原文） Parcul Herăstrau este situat in partea de nord a capitalei si considerat ca fiind cel mai mare parc al capitalei. Seara de seara iesim in familie sa facem turul de cca 6 km, pe aleea din jurul lacului. In fiecare sezon observăm evoluția uluitoare a degradării totale: -trotuare crăpate, aplecate si chiar afundate spre lac -copaci abandonati si neingrijiti -spatii verzi, peluze cu bălării si iarba netunsă -cosurile de gunoi pline, de cele mai multe ori. Luxoasele terase private (cu oaspeti din spuma orașului) se ingrijesc doar de perimetrul interior; nu sunt interesati de toaletarea copacului falnic de peste drum care le ofera umbra pe caniculă si mireasmă placută de tei primavaratic. Parcul Herastrau este intr-o degradare totala. Mai mare rusinea cand atat de multi turisti straini ies la promenadă pentru relaxare sau traverseaza parcul. Ce imagine de țară si de societate facem cu acest obiectiv unic, care ar putea fi o bijuterie; o mare atractie verde in peisajul general al capitalei europene: Bucuresti. Rusine autoritatilor capitalei si tarii!

（Google による翻訳）美しく広大な公園には、たくさんのアトラクションとリラックスできる場所があります。無料のトイレと軽食コーナーもあります。 （原文） Piękny i rozległy park z wieloma atrakcjami i miejscami do odpoczynku . Są też bezpłatne toalety i punkty z przekąskami

（Google による翻訳）この国にとって、美しい公園がこんな風になっているのは残念です。ひどく放置されています。本来は噴水があるはずだったのに。 この国にとって、美しい公園がこんな風になっているのは残念です。ひどく放置されています。本来は噴水があるはずだったのに。 この国にとって、こんなに美しい公園がこんな風になっているのは残念です。残念ながら、ブカレストの他の多くの場所と同じように。 （原文） A shame for this country to let a beautifull park to look like this. Very neglected. There was supposed to be a fountain. O rusine pentru tara sa ajunga un parc atat de frumos atat de neglijat. De altfel ca multe alte locuri din bucuresti din pacate.

（Google による翻訳）街の中にある美しい緑の公園。健康的な散歩に最適です。湖もあります。 （原文） Bellissimo polmone verde all'interno della città. Perfetto per una passeggiata salutare. Presente anche un lago.

（Google による翻訳）散歩やサイクリングに最適な公園周辺の美しい景色。 （原文） Όμορφες εικόνες γύρω από το πάρκο για περπάτημα με τα πόδια είτε με το ποδήλατο.

Mp l

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所で、子供用の遊び場、犬用の遊び場、ジョギング専用のトラック（混雑時は使用不可）、中央の大きな湖、新しい噴水があります。手動の車椅子の人にとってはアクセスが難しく、楽しむのが困難です...電動の車椅子の人にとっては、階段で接続されたさまざまな標高のトラックがあったり、道路の勾配が急だったりするため便利です。 （原文） Nice place to relax, playgrounds for kids, playground for dogs, dedicated track for jogging (not usable during the busy days), large lake in the middle, new fountains . Difficult to be reached and to enjoy for the people in a manual wheelchair ...works well for those in electric wheelchairs as there are tracks on different elevation levels connected with stairs or the alkey has a high gradient.

（Google による翻訳）週末になると、公園は笑顔と喜びの地へと変貌します。路地は足音、音楽、そして笑い声で活気づき、夏には野外映画館の夜空の下で光が輝きます。そこでは、映画が新鮮な草の香りと暖かな夜の香りと溶け合います。 テラス席では、小さなブラウニーと冷えたビールの独特の香りがあなたを歓迎し、色とりどりの売店では、棒付き綿菓子、黄金色のスコルベギ、クルトス・カラクス、フレッシュジュースなど、懐かしい味で食欲をそそります。小さな子供たちは遊び場で遊び、孔雀やアヒルが湖と庭園に活気を与えます。 夜になると、公園は夢のようにライトアップされます。噴水は音楽のリズムに合わせて踊り、水面は幾千もの色合いに輝き、夜の魔法を奏でます。ベンチに座る人々は、魅惑的な水上スペクタクルを眺め、湖でのボート遊びは、静寂と調和のひとときへと誘います。ここでは、時が止まり…魂が美しく息を呑むのです。 （原文） În fiecare weekend, parcul se transformă într-un tărâm al zâmbetelor și al bucuriei. Aleile prind viață sub pași, muzică și râsete, iar vara, nopțile se aprind sub cerul unui cinematograf în aer liber — acolo unde filmele se împletesc cu mirosul de iarbă proaspătă și cu parfumul serilor calde. Terasele te întâmpină cu aromele inconfundabile ale micilor rumeniți și cu bere rece, în timp ce chioșcurile colorate răsfață pofticioșii cu gusturi de altădată: vată pe băț, scovergi aurii, kürtos kalacs și sucuri proaspete. Cei mici se bucură în locurile de joacă, iar păunii și rațele dau viață lacului și grădinilor. Când se lasă seara, parcul se luminează ca un vis: fântânile dansează în ritmul muzicii, iar apa se înalță colorată în mii de nuanțe, acompaniind magia nopții. Pe bănci, oamenii privesc fascinați spectacolul apei, iar plimbarea cu barca pe lac devine o clipă de liniște și armonie. Aici, timpul se oprește… doar ca să lase sufletul să respire frumos.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。ブカレストに残っている公園の中で、清潔で手入れが行き届いており、心からリラックスでき、ただぐるぐる回って 4 本の木を眺めるだけの柵で囲まれた場所ではなく、公園という名前にふさわしい唯一の公園だと思います... （原文） Foarte frumos, cred că a rămas singurul parc din București care să fie curat, îngrijit, unde să te relaxezi cu adevărat și care, să merite denumirea de parc, nu doar un țarc împrejmuit să dai ture în cerc, și să admiri 4 copaci...

（Google による翻訳）何年もぶりに、幼少期のほとんどを過ごしたこの公園に戻り、同じ感情を再び味わいながら、森林伐採の跡に少しがっかりしました。一方で、公園の大きな変化と新たな姿にも目を向けています（注10）。 （原文） Revin după ani de zile de lipsă în acest parc unde mi-am petrecut mare parte din copilărie retrăind aceleași emoții dezamăgit în parte de defrișările care au avut loc. În rest uitându-mă și la marile schimbări și noul Look al parcului nota 10.

（Google による翻訳）美しい公園…夏の暑い日でも屋外で過ごせる緑のオアシス。 （原文） Un parc superb...o oază de verdeață unde poți petrece timp în aer liber chiar și în zilele toride de vară.

（Google による翻訳）モダンで清潔、そしてとても気持ちの良い公園です。気持ちよかったです。何度も訪れています。 （原文） Un parc modern, curat și foarte plăcut. M-am simțit bine. Am fost de multe ori în el.

（Google による翻訳）私はキセレフ公園近くの屋台の食べ物イベントに行きました。そして、世界中からの食べ物を積んだたくさんのフードトラックがあり、その提供の多様性に感銘を受けました。雰囲気は活気に満ちていて、魅力的な香りがして、すべてを味わいたくなりました。 マイナス点は、座席エリアが不足していることです。実際に快適に食事をする場所がなく、少し不快でした。 値段的にはかなり高かったですが、参加費や出展料を考えればある程度は納得です。 全体として、リラックスしておいしい週末を過ごすための素晴らしい経験でした。 （原文） Am fost la evenimentul de street food de lângă parcul Kiseleff și am rămas impresionat de diversitatea ofertelor – erau foarte multe food truck-uri cu bunătăți din toate colțurile lumii. Atmosfera a fost animată, iar mirosurile îmbietoare te făceau să vrei să guști din toate. Un minus ar fi lipsa spațiilor de stat jos – nu prea aveai unde să mănânci comod, ceea ce a fost puțin neplăcut. În ceea ce privește prețurile, acestea erau destul de mari, însă ținând cont de costurile de participare și taxele pentru expozanți, este oarecum de înțeles. Per total, a fost o experiență frumoasă pentru un weekend relaxant și gustos!

（Google による翻訳）緑豊かで、歴史的な彫像がいくつかあるブカレスト公園。とても静かでリラックスできる場所ですが、日本庭園など、あまり手入れが行き届いていない部分もあり、少し荒廃しています。 （原文） Parco di Bucarest con molto verde e diverse statue storiche. Posto molto tranquillo e rilassante, anche se in alcuni tratti non è molto curato, come la parte del Giardino Giapponese, lasciato un po' così così.

（Google による翻訳）キセレフ公園はブカレストで最も古く最も美しい公園の 1 つで、ヴィクトリエ広場と凱旋門の間、キセレフ通り沿いのセクター 1 に位置します。 19 世紀前半に設計されたこの公園は、占領時代に首都の都市開発に大きな影響を与えたロシアの将軍、パーベル キセレフ伯爵にちなんで名付けられました。 この公園は、成熟した木々、彫刻、歴史的記念碑の木陰に囲まれた広い通りで知られており、地元の人々や観光客に同様にリラックスできる場所や遊歩道を提供しています。公園には子供の遊び場、噴水、緑地があり、穏やかな雰囲気を醸し出しており、リラックスした散歩に最適です。 公園内の見どころは、第一次世界大戦で戦死したルーマニア兵士を追悼して作られたルーマニア歩兵記念碑で、近くには第一次世界大戦でのルーマニアの勝利を記念するルーマニアの国の象徴である凱旋門があります。 キセレフ公園は、都市の真ん中にある緑のオアシスであるだけでなく、歴史と文化に満ちた場所でもあり、訪問者にブカレストの自然と歴史的建造物の組み合わせを提供します。 （原文） Parcul Kiseleff este unul dintre cele mai vechi și mai frumoase parcuri din București, situat în sectorul 1, de-a lungul Șoselei Kiseleff, între Piața Victoriei și Arcul de Triumf. Amenajat în prima jumătate a secolului al XIX-lea, parcul poartă numele contelui Pavel Kiseleff, un general rus care a avut o influență semnificativă asupra dezvoltării urbane a capitalei în perioada sa de ocupație. Parcul este recunoscut pentru aleile sale largi, umbrite de arbori maturi, sculpturi și monumente istorice, oferind un loc de relaxare și promenadă atât pentru localnici, cât și pentru turiști. În parc se găsesc locuri de joacă pentru copii, fântâni arteziene și spații verzi care creează o atmosferă liniștită, ideală pentru o plimbare relaxantă. Un punct de atracție în parc este Monumentul Infanteriei Române, realizat în memoria soldaților români căzuți în Primul Război Mondial, iar în apropiere se află și Arcul de Triumf, un simbol național al României, care comemorează victoria României în Primul Război Mondial. Parcul Kiseleff este nu doar o oază de verdeață în mijlocul orașului, ci și un loc încărcat de istorie și cultură, oferind vizitatorilor o combinație de natură și repere istorice ale Bucureștiului.

（Google による翻訳）歩行者天国は遊歩道に様変わりし、食べ物から手作り品まで様々な屋台が並びます。時折、様々なイベントやショーも開催されます。公園へ続く歩道にはスロープがないため、ベビーカーで公園へ向かうには少々不便です。 （原文） Zona inchisa pentru autoturisme este transformata in alei de promenada cu diverse casute care servesc de la mancare la obiecte lucrate manual. Ocazional sunt diverse evenimente/spectacole. Nu sunt amplasate rampe de pe strada pentru urcarea pe bordura care duce in parc si astfel devine greu accesibil pentru persoane cu carucioare.

（Google による翻訳）とても「野生的な」公園です。ブカレストのような都市では特にそうであることは良いことですが、その一方で、公園内の路地や家具、その他のものはもう少し手入れが行き届いていると良いと思います。 （原文） E un parc foarte ,, salbatic" ...pe de-o parte asta E bine, mai ales într-un oraș că Bucureștiul, dar pe de altă parte chiar s-ar putea întreține ceva mai bine aleile, mobilierul și alte cele din parc.

（Google による翻訳）公園で本物の生産者を見られたなら、とても嬉しいです。喜んで買いたいです。食品の調理状況や衛生状態が気に入らないんです。誰もチェックしていないのでしょうか？ まあ、きれいな空気、静けさ、卓球台。それだけの価値はありました。ちなみに、小さな湖があって、アヒルやガチョウが誰も水をきれいにしてくれないことに腹を立てています。 （原文） As fi încântata sa vad adevărații producători in parc, aș cumpăra cu plăcere. Nu-mi plac condițiile de preparare și igienă a produselor alimentare. Nu îi verifica nimeni ? In rest aer curat,liniște, mese de ping-pong, se merita. Apropo și un lac mic cu rate și gâște supărate că nu curata nimeni apa.

（Google による翻訳）公園にはベンチがたくさんあります。工事中だったようで、レンガが置いてありました。2人の男の子がドミノ倒しのようにレンガを積み上げていました。見ているだけで可愛かったです。 （原文） The park has plenty of benches. There was some construction going on and bricks were left out. 2 young boys set up the bricks like dominos. It was adorable to watch.

時間に余裕があれば行くのもいいと思います。私が行ったときは、ローカルフードとビールが飲める、日本のB級グルメフェスティバルのようなものが開催されていました。

Sakura Garden

素敵な公園内に素敵な建物

（Google による翻訳）秋の絶景、湖畔の景色、ボート遊び、オーセージオレンジの木、カメの観察、ハードロックカフェ、そして様々な食べ物を売る屋台（私たちはフレッシュオレンジジュースとコーンをいただきました）など、最高の思い出ができました。一日中リラックスして過ごせます。凱旋門もすぐ近くです。 （原文） Autumn at its best, lakeside views, boating, saw Osage orange trees, turtles; Hard Rock cafe and multiple stalls selling a variety of foods (we had fresh orange juice and corn). You can relax and unwind the whole day. Close to Arc De Triumph.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、誰もが楽しめるアクティビティやアクティビティがたくさんあります。近くのイベロで自転車をレンタルして、自転車で街を散策したり、湖畔を散策したりするのも楽しいです。 レストランや軽食の選択肢も豊富です。 おすすめです。 （原文） Very nice place , lots of things to do , activities for everyone. You can rent a bike from ivelo nearby and enjot the place on the bike, or you can walk and enjoy the lake. Lots of restaurants and snaks options. Recommended

（Google による翻訳）秋が一番好きな季節なので、この公園は今が一番美しく見えます。近くにはランチやディナーにおすすめのレストランもいくつかあります。一日過ごす価値のある大きな公園です❤️ （原文） My favourite season is Autumn, so the park looks most beautiful for me now. There are a good few restaurants on the side for lunch and dinner. Its a big park worth spending a day there❤️

（Google による翻訳）湖畔にある美しく広大な公園は、休息やリラクゼーションに最適なだけでなく、子供や友人との散歩にも最適です。訪れるには綿密な計画が必要ですが、私は計画がうまくいかず、せっかくの野外博物館にも行けませんでした。 （原文） Krásný a obrovský park na břehu jezera, vhodný k odpočinku a relaxu i na procházku s dětmi, nebo přáteli. Jeho návštěvu je třeba dobře naplánovat, což se mě nepodařilo a proto jsem nestihla návštěvu skanzenu, který je tu k vidění.

OkI

（Google による翻訳）入り口から最初の囲い地、アヒルのいる場所まで、公園のほぼ全体を歩きました。とても暑く、両側に木が植えられていないので日陰がほとんどなく、午後に歩くのはとても大変でした。 アヒルのいるエリアには美しいスポットがあり、白鳥が私たちのところにやってきてとても嬉しかったです。 （原文） עשינו כמעט את כל הפארק מהכניסה מקראל הראשון, עד הברווזים היה מאוד חם, אין עצים ששתולים מ2 הצדדים כך שלא היה הרבה צל וזה היה קשה מאוד ללכת את זה בצהריים. יש נקודות יפות באזור הברווזים הברבורים באו עד אלינו שזה היה נחמד.

（Google による翻訳）素敵な公園ですね。広くてきれいですね。でも、すべての噴水が再び稼働したら、本当に素晴らしい景色になるでしょう。シンカイ入口の噴水だけでなく、橋の手前にある大きな丸い噴水も。 （原文） Nice park, big and clean. But it will look absolutely amazing when all the fountains will work again. The ones at the Sincai entrance but also the big round one before the bridge.

（Google による翻訳）ティネレトゥルイ公園はブカレスト最大級の緑地の一つです。遊び場と子供用の遊び場として知られ、池、サイクリングコース、ランニングコースがあります。1974年に開園したこの公園には、様々なレストランが入っています。 （原文） Parcul Tineretului è una delle maggiori aree verdi di Bucarest. Noto per il parco giochi e l'area attrezzata per bambini, esso comprende un laghetto, piste ciclabili e percorsi podistici. Aperto nel 1974, il parco ospita varie attività di ristorazione.

（Google による翻訳）ティネレトゥルイ公園はブカレストで一番好きな場所の一つです！広大で緑豊かで、長い散歩や自然の中でのんびり過ごすのに最適です。湖が特別な魅力を添え、ランニングコースもとてもよく整備されています。週末は家族連れや新鮮な空気を楽しむ人々で賑わいますが、静かな場所でひと休みしたい時も安心です。散歩の後にカフェや軽食をとれる場所があるのも魅力です。皆さんにぜひおすすめします！ （原文） Parcul Tineretului este unul dintre locurile mele preferate din București! E imens, plin de verdeață și perfect pentru plimbări lungi sau o zi relaxantă în natură. Lacul adaugă un farmec aparte, iar pista de alergat este foarte bine întreținută. În weekend e plin de familii și oameni care se bucură de aer curat, dar tot găsești un colț liniștit dacă vrei să te deconectezi. Îmi place și faptul că sunt cafenele și locuri unde poți lua o gustare după plimbare. Recomand cu drag tuturor!

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園。散歩やリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Un parc frumos, ingrijit, un loc pentru plimbare si de relaxare perfect!

（Google による翻訳）とても素敵で、手入れが行き届いていて清潔な公園です。 私たちはキャロル公園側から入り口に入り、ティネレトゥルイ公園に到着しました。 ティネレトゥルイ公園での待ち合わせで、若い警備員にチルドレンズワールドについて尋ねましたが、場所が分からなかったので、幸いにもGoogleマップが機能し、そこにたどり着きました。 チルドレンズワールドには無料のゲームがたくさんありますが、有料のゲームもたくさんあり、個人的には非常に高価です。2.5分で10レイ。子供にとってはほんのわずかな金額ですが、親にとってはまさに財布から盗むような金額です。 （原文） Este un parc foarte frumos îngrijit și curat. Noi am intrat de pe partea lui Carol parc l chiar la început si am ajuns după si la parcul Tineretului. La întâlnirea in parcul Tineretului am întrebat pe un paznic tânăr de lumea copiilor și nu a știut să ne spună unde ești noroc că google maps a funcționat si am ajuns acolo. La lumea copiilor sunt foarte multe jocuri gratuite dar si multe cu plată și după mine mi se că sunt foarte scumpe 2,5 minuti pe 10 lei care pentru un copil ie foarte puțin și pentru părinți un sincer furt direct din buzunar.

（Google による翻訳）先日、ドラムル・タベレイ公園を散歩しましたが、その手入れの行き届いた美しさに驚きました。路地は清潔で、緑地も広く、夏の暑い日でも木陰が心地よく保たれています。遊具は安全で近代的な設備が整っており、家族連れに最適です。ベンチや休憩エリアでは、自然を愛でながら休憩できます。街中にあるにもかかわらず、公園内は静かで、都会の喧騒を忘れさせてくれるような清々しい空気を味わうことができます。唯一の欠点は、混雑時には一部エリアが混雑することですが、全体的には散歩やランニング、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Am făcut o plimbare recent prin Parcul Drumul Taberei și m-a surprins cât de bine întreținut este. Aleile sunt curate, spațiile verzi generoase, iar copacii oferă umbră plăcută chiar și în zilele toride de vară. Locurile de joacă sunt sigure și moderne, perfecte pentru familii, iar băncile și zonele de relaxare îți permit să te odihnești admirând natura. Atmosfera este liniștită, deși parcul e în oraș, și poți simți un aer proaspăt care te scoate din agitația urbană. Singurul mic inconvenient e că în orele de vârf, anumite zone pot fi mai aglomerate, dar per total e un loc excelent pentru plimbări, alergat sau relaxare.

（Google による翻訳）ドラムル・タベレイ公園は、まさに都会の真ん中にある静寂のオアシスです。緑地は手入れが行き届いており、湖と桟橋は落ち着いた雰囲気を醸し出しています。私はよくここに散歩に行きます。特に夕方になると、光が水面に反射し、幻想的な雰囲気に包まれます。遊具は近代的で安全かつ清潔で、自転車道は快適なサイクリングに最適です。行政がこの公園に力を入れていることは明らかです。家族連れ、カップル、そして都会の喧騒から少し離れたい人にとって、まさに理想的な場所です。 （原文） Parcul Drumul Taberei este o adevărată oază de liniște în mijlocul orașului. Spațiile verzi sunt foarte bine îngrijite, iar lacul și zona de ponton dau un aer relaxant. Merg des aici la plimbare, mai ales seara, când luminile se reflectă în apă și atmosfera devine magică. Locurile de joacă sunt moderne, sigure și curate, iar pista pentru biciclete e perfectă pentru o tură ușoară. Se vede că autoritățile chiar au investit în acest parc – e un loc ideal pentru familii, cupluri sau oricine vrea să se deconecteze puțin de agitația urbană.

（Google による翻訳）ブカレストの学生で、この公園にとても興奮している甥に連れて行ってもらわなければ、きっと見つけられなかっただろう、とても美しい場所です。このモダンな公園を散歩したり、リラックスしたりして、本当に楽しかったです。ブカレストでの短い滞在中、毎晩ここに戻ってきて、翌日も首都の他の美しい場所を訪れるエネルギーに満ち溢れて出発しました。 （原文） Un loc foarte frumos pe care nu cred că l-am fi descoperit dacă nu am fi fost duși acolo de nepotul nostru care este student la București și este foarte încântat de acest parc. Ne-a plăcut foarte mult să ne plimbăm și să ne relaxăm în acest modern parc. Am revenit aici în fiecare seară a scurtului sejur pe care l-am petrecut la București și am plecat încărcați de energie pentru a putea colinda zilele următoare alte locuri frumoase ale capitalei.

（Google による翻訳）こぢんまりとした公園ですが、アスリート向けの設備が充実しています。 温室も見学できます。（営業時間はこちらをご覧ください。） 多種多様な美しい植物が、心地よい雰囲気を醸し出しています。 （原文） Un petit parc mais beaucoup d'infrastructure en bon états pour les sportif. Des serres a visiter. (Voir les horaires). Des plantations très variées et belles qui donnent un sentiment de confort.

（Google による翻訳）3年ほど前にこの公園を訪れましたが、本当に5つ星でした。昨日、家族にこの公園を見せるために再訪したのですが、残念ながら湖は干拓されていて、夜間は照明が暗く、橋さえ真っ暗でした…本当に残念です。 添付の写真は約3年前のものです。 （原文） Sono stata in questo parco più o meno 3 anni fa ed era da 5 stelle,sono ritornata ieri per far vedere questo parco anche alla mia famiglia ma purtroppo il laghetto era stato svuotato,scarsa luminosità la sera,e anche il ponte completamente buio…peccato Le foto allegate erano più o meno di 3 anni fa

（Google による翻訳）最近ドラムル・タベレイ公園に行ってきました！本当に素敵でした！🌳 喧騒から離れた静かな公園で、遊び場がしっかりと区切られていて、緑もたっぷりあります。ベンチでくつろいだり、ボートに乗ったり、最高に楽しいですよ！🚣‍♀️ 自然の中でのんびり過ごすのに最適な場所です。おすすめです！💚 （原文） Am fost recent în Parcul Drumul Taberei și a fost foarte drăguț! 🌳 Un parc liniștit, departe de agitație, cu locuri de joacă bine separate și mult spațiu verde. Poți sta relaxat pe o bancă sau poți face o plimbare cu barca – super tare! 🚣‍♀️ Un loc perfect pentru o pauză în natură. Recomand! 💚

（Google による翻訳）冬も夏も、どの季節でもこの素晴らしい公園を訪れることができます。 花とフラワーアレンジメントの展示会を訪れました。とても美しく考え抜かれ、美しく仕上げられていました。 唯一の欠点は、このようなイベントには混雑がつきものですが…最終的には、特に子供たちにとって、6月1日は彼らの日だったので、とても良かったです。 （原文） Iarna și vara,in orice anotimp se poate vizita acest parc minunat Am vizitat expoziția de flori și aranjamente florale,foarte frumos gândite și executate. Singurul minus e aglomerația care se generează la un asa eveniment...dar pana la urma fost bine,mai ales pentru cei mici,fiind ziua lor ,1 iunie

白いライオン

（Google による翻訳）楽しい体験でした。訪れる時間は非常に重要です。暖かいので、動物たちは外にいるよりも屋内にいることが多いからです。でも、それ以外は料金に見合う、快適でリラックスできる施設です。動物を飼育している部屋や清掃にはもっと力を入れてほしいのですが…それはまた別の話です。私はカピバラを見るために行きましたが、一頭見ることができて良かったです😊もし混雑を避けたいなら、平日にどれくらいの動物を見ることができるか知りたいなら、12時～14時頃がおすすめです。もっと早い時間なら、全ての動物を見ることができます（ほとんどの動物園では11時に軽食や食事の時間があります）。 （原文） o experienta placuta. conteaza foarte mult ora la care vizitezi, deoarece fiind cald animalutele tind sa stea mai mult inauntru decat afara, dar in rest placut si relaxant pentru pretul pe care il platesti. intr-adevar s-ar putea lucra mai mult la incaperile in care sunt tinute animalutele si la curatenie…..dar asta e alta poveste. eu am mers special pentru a vedea capybara si ma bucur ca am vazut o😊 daca doriti sa nu fie aglomerat si sa vedeti cat de cat animalele mergeti in cursul saptamanii si in intervalul orar 12-14. sau chiar si mai devreme caci asa le puteti vedea pe toate (majoritatea au ora de gustare/mancare la 11:00) recomand.

（Google による翻訳）様々な動物がいる小さな動物園です。囲いは広いのですが、草木が生い茂っていて動物を見つけるのが難しい時があります。屋内には魚と爬虫類のエリアとオウムのエリアの2つがあり、動物たちを観察するのはとても面白いです。オウムのエリアには4種類のクモがいます。車掌車もありますが、数は少なく、遠くにいてほとんど見えませんでした。子供たちはとても楽しんでいて、疲れないように専用のカート（25kgまで）が用意されています。動物園にはブランコ、飲み物とスナックの自動販売機、トイレ、水道があります。出口には食べ物を売っている人が数人います。楽しい動物園ですが、すべての動物を見るには約1時間かかります。 入場料は15レイ、学生証を提示すると7レイです。 （原文） Небольшой зоопарк, есть много разных видов животных. Вольеры большие, но зачастую сложно увидеть животного так как заросли деревьями. Есть две крытие зоны: рыби и рептилии вместе и отдельно попугаи. Очень интересно наблюдать за ними. В зоне попугаев есть 4 вида пауков. Есть кабибары, но их не много и сидели далеко, почти не видно. Детям очень нравится, для них есть специальные тележки (до 25 кг) чтобы они не уставали ходить. В зоопарке есть детские качели, автоматы с напитками и снеками, есть туалеты и краны с водой. На выходе есть несколько людей продающих еду. Посетить интересно, но посмотреть всех животных занимает около 1 часа. Билет стоит 15 леев, если есть студенческий 7 леев

（Google による翻訳）清潔でアクセスしやすく、静かな場所です。親切で熱心なスタッフが対応してくれますが、駐車スペースが少なく、日中は野生動物をあまり見ることができず、少し不便です。敷地内には、様々なスナックやソフトドリンク（少々高価）が入ったジュークボックスや、水、石鹸、トイレットペーパーを備えた無料の清潔なトイレ、そして十分な数の水飲み場があります。結論として、訪れる価値はありますが、動物たちにはあまり期待しない方が良いでしょう。 （原文） O locație curată, ușor de ajuns, liniștită cu personalul este foarte amabil și dornic să te ajute, ceva mai greu cu locurile de parcare fiind puține și insuficiente, iar animalele sălbatice nu prea se lasă văzute pe timpul zilei. În locație mai puteți găsi tonomate cu diverse gustări și băuturi răcoritoare (puțin cam piperate la preț), toaletă gratuită curată și dotată cu apă, săpun, hârtie igienică și țâșnitori de apă suficiente toată lumea. În concluzie merge vizitată însă să nu aveți așteptări foarte mari în privința animalelor.

（Google による翻訳）動物の囲いを除けば、動物園としてはまずまずの広さです。もっと広くてもいいはずです。ワシは2回羽ばたくだけで、既に囲いの端まで到達します。大型ネコ科動物の中には、もっと良い環境にいる動物もいますが、まだ改善の余地があります。ワニはかろうじて十分なスペースがある程度です。 （原文） Decently sized zoo, except for the animal enclosures. They definitely should be a lot larger. The eagles flap their wings two times and they already reach the end of the enclosure. Some of the big cats have it better, but they still could be improved. The crocodile barely has enough space.

（Google による翻訳）ブカレスト動物園は、1955年に設立された、市内で最も古く、最も愛されている文化的・教育的な施設の一つです。チシュミジュ公園、カロル1世公園、ヘラストラウ公園、そしてバネアサ地区に点在する動物たちを一箇所に集めたいという思いから誕生しました。 現在、動物園は約5.85ヘクタールの敷地に、150～200種以上の動物を飼育しており、その多くは希少種、外来種、絶滅危惧種です。 トラ、ライオン、クマ、ジャガー、チンパンジー、エキゾチックな鳥類、ワニ、爬虫類、アナコンダ、シマウマ、ダチョウ、フラミンゴ、色鮮やかな魚など、多種多様な動物たちと出会うことができます。さらに、オオカミ、オオヤマネコ、野生のヤギ、ポニーといった在来種も見られます。 動物たちが暮らす空間は、自然の生息地を可能な限り忠実に再現するために、時間をかけて改良されてきました。また、各囲いの近くにはQRコードが設置されており、携帯電話で興味深い情報を直接確認できます。 公共交通機関（バス148番と301番）で簡単にアクセスできます。 園内の見学方法については、火曜日から日曜日まで開園し、月曜日は休園です。開園時間は季節によって異なりますが、入場料は大人約15レイ、子供約7レイとお手頃です。 駐車スペースは限られており、動物の飼育環境は簡素に見えることもあり、伝統的な檻が中心となっています。遊び場も整備されており、至る所に水飲み場があります。 売店はなく、ジュースの入ったジュークボックスがあるだけなので、おやつや食べ物を持参することをお勧めします。 ブカレスト動物園は楽しく学べる場所であり、子供連れの家族、自然愛好家、そして国内外の動物についてもっと知りたい人にとって最適です。ここは過去と現在が交錯する場所であり、教育、保護、動物との実践体験が都会の真ん中で思い出に残る一日を演出します。 （原文） Grădina Zoologică din București este una dintre cele mai vechi și îndrăgite atracții culturale și educative ale orașului, fiind inființată în anul 1955. Ea a luat naștere din dorința de a centraliza animalele răspândite prin parcurile Cişmigiu, Carol I, Herăstrău și zona Băneasa. Astăzi, Grădina Zoologică se întinde pe aproximativ 5,85 hectare și adăpostește peste 150–200 de specii de animale, dintre care multe sunt speciil rare, exotice sau pe cale de dispariție. Poti întâlni o diversitate vie de animale: tigri, lei, urși, jaguari, cimpanzei, păsări exotice, crocodili și reptile, până la anaconde, zebre, struturi, flamingo, pești colorați, dar și specii autohtone precum lupi, râși sau capre sălbatice, ponei. Spațiile deținuite de animale au fost îmbunătățite de-a lungul timpului pentru a recrea cât mai fidel habitatele naturale, iar facilitățile vizitatorilor includ coduri QR lângă fiecare țarc, care oferă detalii interesante direct pe telefonul mobil. Accesul este facil prin mijloacele de transport în comun (liniile de autobuz 148 și 301). În ceea ce privește politica de vizitare, Grădina este deschisă de marți până duminică, și este închisă lunea. Programul variază în funcție de sezon, iar prețurile biletelor sunt accesibile — aproximativ 15 lei pentru adulți și 7 lei pentru copii. Parcarile sunt limitate, iar habitatul animalelor poate părea uneori simplist, cu predominanță de cuști tradiționale. Exista și zone de joacă amenajate, cișmele cu spa potabilă se găsesc peste tot. Recomand sa veniți cu gustări și mancare de acasă deoarece nu găsiți magazine, am găsit doar un tonomat cu sucuri. Grădina Zoologică din București reprezintă o destinație plăcută și educativă, specială pentru familiile cu copii, pasionații de natură și oricine dorește să afle mai multe despre fauna autohtonă și internațională. Este un loc în care trecutul și prezentul se împletesc, unde educația, conservarea și experiența directă cu animalele creează o zi memorabilă în mijlocul orașului.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。うちの子は小さなカートに引っ張られて、自分で押して回って楽しんでいました。檻はよく整備されていて清潔でした。外はとても暑く、午後だったため、全ての動物を見ることはできませんでした。訪問中はほとんどの動物がお昼寝をしていました。特にサルや小動物用の小さな檻は、とても工夫されていて、たくさんのおもちゃで遊べました。 （原文） We had a good time. Our little one enjoyed being pulled in the little cart and also pushed it around. The cages were well maintained and clean. We didn't see all the animals, being so hot outside, and it being the afternoon, most animals were taking a nap during our visit. The smaller enclosures, especially for the monkeys and smaller animals, were made up quite creative with a lot of toys for them to play with.

（Google による翻訳）公園は少し放棄されており、あまり整備されていません。これにはある種の魅力があります。まるで本物の自然の中にいるような気分になることもあります。静かな落ち着いた公園。 子供用の遊び場、会社用のガゼボ、犬の散歩用のエリアがあります。 秋には樹冠が色づき美しい公園になります。 （原文） Парк немного заброшен и не ухожен. Есть в этом какая то прелесть. Иногда такое ощущение, что ты просто в настоящей природе. Тихий спокойный парк. Есть и площадки для детей и беседки для компаний и площадки для выгула собак. Осенью парк прекрасен в красках крон деревьев.

（Google による翻訳）ちょっと汚い場所だ。床には種の殻が散らばっていて、ありとあらゆるゴミが散乱している。ボーイフレンドのビクターが今、種に尻を突っ込んで座っている。カレイやアヒルも見かけたけど。もっと綺麗に掃除されていればもっと綺麗になると思う。母親から隠れたいなら、タバコを吸うにはいい場所だ。水が少し緑色だ。ミドリムシが入っていると思う。ビクターによると疥癬があるらしい。クモの巣がたくさんある。茂みが私に話しかけてきて、もっと近寄るように促している。浮浪者がいるみたいだ。 （原文） Loc cam borât, are coji de semințe pe jos, tot felul de gunoaie. Victor, iubitul meu, stă cu fundul în semințe acum. Totuși am văzut lișițe și rațe. Cred că dacă este curățat poate fi mai drăguț. Loc bun de fumat dacă vrei să te ascunzi de mă-ta. Apa e cam verde. Cred că are euglenă verde. Victor zice că are râie. Multe pânze de păiangăn. Boschetele mi-a vorbit, mă îndeamnă să mă apropii. Cred că e un boschetar în el.

（Google による翻訳）それはヘラストラウ、チシュミギウ、ボルデイのスタジアムで行われます。近代化が約束されています。 最高の公園はやはり IOR と Tineretului です。もちろん私の意見では！ （原文） E la stadiul Herăstrău, Cișmigiu, Bordei. Sunt promisiuni de modernizare. Cele mai bune parcuri rămân IOR și Tineretului. In opinia mea bineînțeles!

（Google による翻訳）子供連れにぴったりの公園です。少しワイルドな感じはしますが、それほど混雑していません。とても古くて大きな木々が茂っています。散歩したりリラックスしたりするのに最適な公園で、子供向けの面白い遊び場もあります。 （原文） Good park for kids, a little wild i would say, is not that crowded. Very old and big trees. Nice park to walk and relax, also they have some interesting playground for the kids.

（Google による翻訳）先日、ブカレストの国立公園を訪れましたが、全体的に快適な体験でした。公園はよく整備されており、地面にゴミは見当たりませんでしたが、緑地の大部分はおそらく天候の影響でぬかるんでいました。排水を良くしたり、よりアクセスしやすい遊歩道があればなお良いでしょう。 子供の遊び場は設備が整っており、ブランコ、滑り台、トランポリンなど、様々な楽しいアクティビティが用意されています。しかし、遊び場は水と落ち葉でいっぱいで、最近清掃されていないか、少し前に雨が降ったことがうかがえます。それでも、多くの子供たちや家族連れで大変混雑しており、人気の場所であることが伺えます。 全体的に見て、この公園は美しく、子供たちに様々な楽しみを提供していますが、雨天時の緑地や遊び場の維持管理には改善の余地があるかもしれません。 （原文） Am fost recent în Parcul Național din București și experiența a fost una plăcută per total. Parcul este îngrijit, nu am văzut gunoaie pe jos, însă o mare parte din spațiul verde era plin de noroi, probabil din cauza vremii. Ar fi util ca anumite zone să fie drenate mai bine sau să existe mai multe alei accesibile. Zona de joacă pentru copii este destul de bine dotată: sunt leagăne, tobogane, trambuline și multe alte activități distractive. Totuși, locul de joacă era plin de apă și frunze, semn că nu fusese curățat recent sau că plouase cu puțin timp înainte. În ciuda acestui lucru, era foarte aglomerat – mulți copii și multe familii, ceea ce arată că este un loc popular. Per total, parcul este frumos și oferă multe posibilități pentru copii, dar ar fi loc de îmbunătățiri în ceea ce privește întreținerea spațiilor verzi și a locurilor de joacă pe timp umed.

（Google による翻訳）静かで小さな公園。無駄な店はなく、まさに子供たちが望む場所です。 （原文） Un parc linistit, micut si fara magazine cu prostii pa cere sa le vrea copiii

（Google による翻訳）この公園は、ナショナル・アリーナ・スタジアムとリア・マノリウ複合施設の近くにあります。 ブカレストの他の公園に比べると小さいですが、近隣の集合住宅の間にある憩いのオアシスです。新しいベンチのある路地、いくつかの小高い丘、アヒルやカレイなどの渡り鳥が止まる湖、そして南京錠がかけられた「永遠の愛」の小さな橋があります。 私が訪れた秋から冬にかけては、枝からサビの葉が垂れ下がったり、路地に散らばったりして、とても絵になる景色でした。物知りの2人が釣りをしていました（おそらく違法でしょう）。もう1人は鳥に乾いたパンを与えていました。 公園には少なくとも2つの遊び場、フィットネス機器、卓球台、四つ足の友達のための柵で囲まれた庭があり、車、機械仕掛けの馬、子供たちが欲しがる様々な商品を売っている家など、他にも「昔ながらの」設備があります。しかし、私が訪れた時は閉まっていました。とはいえ、それは12月の水曜日の午後だった。 視覚的に気になる点の一つは、時の流れに逆らって朽ち果てた古い建物や、当局の無能さを象徴する未完成のまま放置された比較的新しい建物がいくつかあることだ。 全体的に、この公園はあらゆる年齢層の人々が楽しめるように設備が整っているが、路地など、景観整備には若干の改修が必要だ。 （原文） Parcul este situat langa stadionul Arena Nationala si complexul Lia Manoliu. Parcul are o marime mica comparativ cu alte parcuri din Bucuresti, dar este o oaza de relaxare intre blocurile din cartier. Acesta are alei cu banci noi, cateva dealuri mici, un lac pe care poposesc pasari migratoare, precum rate si lisite, dar si un mic pod al "dragostei vesnice" pe care se pun lacatele. In perioada de toamna-iarna in care l-am vizitat arata foarte pitoresc cu frunzele ruginii atarnate de crengi sau asternute pe alei. Bine infofoliti, doua persoane pescuiau (probabil ilegal) si alta hranea pasarile cu paine uscata. Parcul are cel putin doua locuri de joaca, aparate de fitness, mese de ping pong, par uri ingradite pentru patrupede, precum si alte dotari "clasice", precum masinute, cai mecanici si casute care vand diferite produse mult dorite de copii. Acestea erau totusi inchise cand am vizitat eu. Era miercuri dupa amiaza intr-o zi de decembrie, totusi. Un aspect care deranjeaza vizual este prezenta mai multor cladiri vechi cu care timpul nu a fost ingaduitor, ori altele mai recente care zac nefinalizate, ca monumente ale incompetentei autoritatilor. Per total parcul este unul bine dotat pentru persoanele de toate varstele, dar necesita unele reparatii de amenajare, precum aleile.

（Google による翻訳）この場所にはたくさんの可能性がありますが、雨の後はお勧めしません。ガイド付きのツアーに参加しましたが、1時間後に諦めました。泥だらけで、展望台からでも高さが足りずほとんど何も見えず、すでに蚊がたくさんいました。ガイドは非常によく訓練されており、熱心でした （原文） Locul are mult potential dar nu recomand dupa ploaie, am facut un tur ghidat si am renuntat dupa o ora, noroi, nu vedeai foarte multe lucruri nici macar din foisoare pt ca nu erau suficient de inalte si deja sunt foarte multi tînțari.. Ghizii erau foarte bine pregatiti si pasionati

（Google による翻訳）この場所は、特に大きなコンクリートの壁に囲まれていて、全体的に手入れが行き届いておらず、まるで廃墟のようでした。実際、もっと素敵なものができるはずです。コンクリートの壁の上にベンチでも置いて、それほど「不自然」に見えないようにするとか。このエリアを訪れるのは初めてですが、将来的にはもっと変化して、より素敵な場所になることを期待しています。 （原文） Locul nu impresionează, mai ales că se vede mărginit de ziduri mari de beton și a părut destul de neîngrijită toată zona, părea părăsită. Într-adevăr, aici se putea face ceva mult mai frumos, poate chiar băncuțe pe zidul de beton sa nu mai pară atât de "nenatural". E prima oara când vizitez zona dar pe viitor sper că va arata mult mai schimbată și mai arătoasă!

（Google による翻訳）都会の真ん中にある、自由と自然が溢れるエリア。都市の住民が楽しめるよう、整備された自然豊かな場所。ピクニックエリアがいくつかあれば良かったのですが…。数少ない標識以外、人工物は何もありません。 （原文） O zonă de libertate și natură, în mijlocul orașului. Un loc natural cu potențial, care ar putea fi amenajat astfel încât locuitorii orașului să se bucure de o astfel de locație. Mi-ar fi plăcut să existe poate câteva zone de picnic frumos amenajate, dar .... Inafara celor cateva indicatoare, nu există nimic creat de om aici.

（Google による翻訳）先日、ヴァカレスティ自然公園を訪れました。その美しさに驚きました！まさに都会の真ん中にある自然のオアシスです。アパートからほんの数歩のところに、こんなにも静かで緑豊かな場所があるとは思いませんでした。鳥やカエル、ウサギも何匹か見かけました。のんびり散歩したり、写真を撮ったりするのに最適です。遊歩道は整備されていて、ボランティアの方々はとても親切で情熱的です。ブカレストの皆さん、ぜひ一度は訪れてみてください。絶対に訪れる価値がありますよ！ （原文） Am fost recent în Parcul Natural Văcărești și am rămas plăcut surprins de cât de frumos este! E o adevărată oază de natură în mijlocul orașului. Nu mă așteptam să găsesc atâta liniște și verdeață la câțiva pași de blocuri. Am văzut păsări, broaște, chiar și câțiva iepuri — e perfect pentru o plimbare relaxantă sau pentru fotografii. Traseele sunt bine marcate, iar voluntarii de acolo sunt foarte amabili și pasionați. Recomand tuturor bucureștenilor să vină măcar o dată, merită din plin!

（Google による翻訳）ブカレストの街並みと合わせて、この場所をどう評価すればいいのか分かりません。まるで核戦争地帯にいるような、まるで「The Last of Us」のワンシーンのような雰囲気です。 公園のように整備されているようには見えず、夏の終わりに行った時はとても乾燥していました。デルタ地帯だとは到底思えませんでした。 これはレビューで書かれていたことの要約ですが…人々が見落としているのはこういう点だと気づきました。 🌾 ここは典型的なレクリエーション公園ではなく、むしろ自然探索のための場所だ 🌾 街の真ん中にあるユニークな景観 🌾 野鳥、爬虫類、その他の希少種 🌾 終末的な風景が好きな人にとって、ここはまさに宝の山 誰もが気に入る場所ではないかもしれませんが、31カ国を旅した経験から言って、街で見られるこの場所はまさに他に類を見ないユニークな場所だと断言できます。間違いなくアトラス・オブスキュラに載ってもおかしくない場所です。ただし、素敵な階段など、より良い設備が本当に必要だと思います。 （原文） I don’t know what to think of this place along with the city of Bucharest. It feels like you’re in a nuclear war zone, like a scene in The Last of Us. It doesn’t seem maintained like a park and it was really dry when we went at the end of the summer. I couldn’t tell it was a delta. That’s all a summary of what people have said in their reviews… but I realized this is what people miss: 🌾 It’s not meant to be a classic recreational park and more an area for natural exploration 🌾 Unique landscape in the middle of the city 🌾 Wild birds, reptiles and other rare species 🌾 If you’re into apocalyptic landscapes this place is a gold mine It may not be for everyone but after traveling to 31 countries, I can confirm this is truly a unique thing to see in a city. It’s definitely something that could belong in Atlas Obscura. It really could use some better facilities like a nice stairway though.

（Google による翻訳）本当に美しいエリアです！🌹 提供された情報は非常に興味深く、時間厳守でした。ガイドは教育的なセンス、忍耐力、プロ意識、自然への配慮、そして動物や鳥の生態を研究する情熱を惜しみなく示してくれました。入場料もガイドも無料だったにもかかわらずです。 ブカレストの中心部にこれほど豊かな緑があるのは驚きです。この地域の観光にもっと投資されないのは残念です。 A. ビネスクさん、ありがとうございました！🙏 （原文） O zona deosebit de frumoasa!🌹 Informatiile oferite au fost extrem de interesante, punctuale iar ghidul a arătat mult simt pedagogic, răbdare, profesionalism, grija pentru natura, pasiune in cercetarea vieții animalelor si păsărilor, in condițiile in care intrarea a fost gratuita, la fel si ghidajul. Este surprinzător ca poți avea atata vegetație in mijlocul Bucureștiului. Este păcat ca nu se investește mai mult in turism in aceasta zona. Multumim d-lui A. Binescu!🙏

（Google による翻訳）メディアで報じられた期待値よりも、この場所は劣悪です。 訪問ルートの大部分は、手入れの行き届いていない荒れ地です。（ただし、清潔な標識と便利な情報ポイントはあります。） 休憩場所（ベンチ）はなく、2.5kmのルートでベンチは1つしか見つかりませんでした。 デルタ地帯は素晴らしいですが、鳥や動物を観察するには双眼鏡が必要です。 暑い日には、体験の価値は劇的に低下します。 （原文） Locul este sub asteptarile generate de mediatizare. Mare parte a traseului vizitat e o boschetarie uzuala unui camp neingrijit. Marcaje curate si puncte de informare accesibile utile). Lipsesc locuri de odihna (banci), am gasit o singura banca pe un traseu de 2.5 km. Zona de delta e draguta dar ai nevoie de binoclu pentru a observa pasarile/animalele. Daca prinzi o zi torida, deja experienta scade dramatic.

（Google による翻訳）公園は素敵だし、混雑していて、子供もたくさんいるけど、少し汚い。 （原文） Парк милый, многолюдный, много детей, но как-то чуть грязно

（Google による翻訳）公衆トイレを再建し、増設する必要がある。 （原文） Trebuie refăcut si adaugate toalete publice.

（Google による翻訳）緑が多く、よく整備された遊び場がある美しい公園です。 清潔さには少し不満があり、公園がそれほど混雑していない時期であっても、訪問者からの大量の古紙、プラスチック、梱包材は決して「新鮮」とは言えません。 （原文） Un parc frumos, cu multă vegetație, locuri de joacă bine întreținute. Curățenia lasă puțin de dorit, multe deșeuri de hârtie, plastic, ambalaje de la vizitatori, care nu sunt întocmai "proaspete", chiar și într-o perioadă a anului în care parcul nu e atât de aglomerat.

（Google による翻訳）11月初旬、晩秋の気温21度。 この公園は平和のオアシスですが、緑が少ないので、修復されるのを待っています。 （原文） Inceput de noiembrie cu temperaturi de toamnă târzie, 21 grade. Parcul este o oază de liniște dar puțină verdeață, aștept să-l văd reabilitat.

（Google による翻訳）ひどい！ 9年ぶりに訪れましたが、何も変わっていませんでした。それどころか、たくさんの混乱、使い古された遊び場、汚れた湖などがあります。とても醜い。お勧めしません。 （原文） Groaznic ! L-am vizitat după 9 ani și nimic nu este schimbat. Ba din contra, foarte multa mizerie, locuri de joaca uzate, lac murdar, ce sa mai. Foarte urat. Nu recomand.

（Google による翻訳）たくさんの路地、歩道。湖はとても美しく、鳥がいます。堤防を完成させる漁師を見つけることもできます。 若い木でも古い木でも、幹は自然によって美しく彫刻されています。 （原文） multe alei, podețe. lacul este foarte frumos, cu pasari. poți nimeri și câțiva pescari care sa completeze malul lui. copaci tineri sau vechi, cu trunchiuri frumos sculptate de natura.

（Google による翻訳）ベールに包まれたプラムブイタ湖の鏡を引き立てる緑の空間。ここでは、自由に走ったり、犬の散歩をしたり、想像力を思う存分楽しんでください。最もかわいいヤギや最も従順な牛に出会うまでは。 （原文） Un spațiu verde care completează oglinda vălurită a lacului Plumbuita. Aici te poți simți liber să alergi, să-ți plimbi câinele și imaginația cât de departe vrei. Chiar până dai de cele mai simpatice capre și cele mai docile văcuțe.

（Google による翻訳）クラブの雰囲気も音楽も良く、バーのスタッフもフレンドリーでプロフェッショナルでした。しかし残念なことに、私の体験は、ある警備員の受け入れがたい態度によって、大きく損なわれてしまいました。 喫煙エリアで友人と雑談していた時、全く別の状況で「警備員」という言葉を使ってしまいました。警備員は私たちが自分のことを話していると思い込み、明らかに酒に酔った様子で動揺し始めました（そう、彼はプログラム中も飲酒していました）。彼とは関係ないことを説明すると、彼は「男同士で話したいのか？」と返しました。これはLGBTクラブで、脅威や威圧感を感じることはなく、安全だと感じるのが普通であるべき状況でのことです。 これは攻撃的で不適切、そして率直に言って不快な態度でした。多様性を推進する場所でこのような人物が「警備員」を務めるのであれば、経営陣は基準を見直す必要があるのは明らかです。 他のスタッフは本当に感謝されるべきなのに、残念です。しかし、このような人物のせいで、せっかくの体験が台無しになってしまうのです。 （原文） Clubul are atmosferă bună, muzică ok, iar stafful de la bar a fost amabil și profesionist. Din păcate, experiența mea a fost serios umbrită de comportamentul inacceptabil al unuia dintre agenții de securitate. Eram în smoking area, discutam cu prietenii, iar într-un context total diferit am folosit cuvântul „security”. Agentul de pază a presupus că vorbim despre el și a început să se agite, vizibil sub influența alcoolului (da, consuma băuturi în timpul programului). Când i-am explicat că nu are legătură cu el, replica lui a fost: „vrei să vorbim ca de la bărbat la bărbat?”. Asta într-un club LGBT, unde normal ar fi să ne simțim în siguranță, nu amenințați sau intimidați. A fost o atitudine agresivă, nepotrivită și, sincer, dezgustătoare. Dacă astfel de persoane ajung să asigure „securitatea” într-un loc care promovează diversitatea, e clar că managementul trebuie să-și revizuiască standardele. Păcat, pentru că restul staffului chiar merită apreciere. Dar un om ca acesta poate ruina întreaga experiență.

（Google による翻訳）親愛なるボス様、謹んで謹んで、警備員の対応をお願い申し上げます。この横暴な態度は一体何なのでしょうか？クラブに入場料を払って、しかも暗黙のうちに食費を捻出している客を、どうしてこんな扱いができるというのでしょうか？あなたは何も悪くありません。まるで大物実業家のように上から扱われ、店の安全と平和を守るだけの従業員として扱われていないのです。耳で聞いて判断する仕分けや、彼らだけが知っているえこひいき、まるで拷問者のような視線、平手打ちや反応は、礼儀正しく、ましてや親切に振る舞うべき従業員には全くふさわしくありません！ 勤務時間中に飲酒し、不必要で横暴な介入で私たちの夜を台無しにする従業員を解雇し、仕事に敬意を表する正気な人、つまりボスとその妻、つまり顧客を雇うことをお勧めします。もうすぐ休暇です。私たちは静かに、楽しく過ごしたいのです。酒臭い、あらゆる瞬間と楽しみを台無しにすることばかり考えているような、非専門的な連中とは過ごしたくありません！ ありがとう。 （原文） Stimate patron, te rugam respectuos si insistent, fa ceva cu angajatii de la security. Ce inseamna comportamentul asta de abuziv? Cum isi permit sa trateze atat de neprofedionost clientii care PLATESC sa intre in club si care inplicit le.pun si lor painea pe masa? Poti sa nu faci nimic rau,.esti tratat de la.inaltime de parca ar fi vorba de niste magnați si nu de niste simpli.angajati care trebuie sa asigure DOAR paza si linistea locului? Trieri dupa ureche si favoritisme numai de ei stiute si intelese, priviri abolice, de torționar, fite si reactii total improprii unor angajati care ar trebui sa se poarte civilizat, ca sa nu spun frumos! Va sugerez sa scapati de angajatii care consuma acool in timpul serviciului si ne strica serile.cu interventiile.lor inutile si abuzive si sa angajati oameni sanatosi la cap, care sa isi respecte munca, patronul si pe.maria-sa CLIENTUL. Vin sarbatorile, ne dorim sa petrecem frumos si linistit, nu cu niste neprofedionisti care duhnesc alcool , a caror permanenta preocupare este sa strice orice moment si orice distractie! Multumim.

（Google による翻訳）入り口のスタッフは攻撃的で、定員に達しているのになぜ列を作っているのか理解できません。プロ意識が欠けています。それに、何年もこのクラブに通っていますが、こんなに腹が立ったのは初めてです。本当に恥を知れ。かつてのクラブとは比べ物にならないほど無神経な対応です。金儲けとストレートとのトラブル、頑張ってください！頑張ってください！ （原文） Stafful de la intrare este f agresiv si nu inteleg de ce se face coada daca se atinge capacitatea. Lipsa de profesionalism. Si ca sa nu mai zic ca eu frecventez clubul de ani de zile si e prima oara cand sunt atat de suparata. Sa va fie rusine.. atata nesimtire la un club care oricum nu mai e ce a fost. Bafta la bani si la conflicte cu toti straights, bafta!!!!

（Google による翻訳）クラブでちょっとした乱闘に巻き込まれたのですが、Qclubのボディーガードは事態を収拾しようとするどころか、暴力で応じました。彼らはプロとして紛争に対処するどころか、緊張をエスカレートさせ、すべてのお客様にとって危険な環境を作り出してしまいました。彼らの攻撃的な行動は容認できず、安全で歓迎される場所であるべきクラブ、特にLGBTQ+コミュニティにとって全く不適切です。 （原文） Am fost implicat într-o îmbrâncelă minoră în club, iar în loc să încerce să calmeze situația, bodyguarzii de la Qclub au reacționat cu violență. În loc să gestioneze conflictul profesionist, au agravat tensiunea și au creat un mediu nesigur pentru toți clienții. Atitudinea lor agresivă este inacceptabilă și complet nepotrivită pentru un club care ar trebui să fie un loc sigur și plăcut, mai ales pentru comunitatea LGBTQ+.

（Google による翻訳）列に並んで30分待った後、いきなり入れないって言われる。私たちと組むのはもっと大変だ。それに、コンテストに申し込んでも、指定時間通り12時前に行ったのに、写真を撮るために入場すらできない。 私は没落のためにここにいる🫰🏻 （原文） Stai si astepti la coada ca sa ti se zica dupa o ora jum, boom, nu se mai intra. E mai greu cu organizarea la noi. Plus ca te inscrii la concurs si nici pt asta nu poti intra, ca sa ti se faca pozele, desi ne-am dus inainte de 12, cum era specificat. I'm here for the downfall 🫰🏻

（Google による翻訳）1時間も列に並んだ挙句、「オンラインチケット」でしか入場できないと言われました。 実際にはこの「オンラインチケット」を買える場所はどこにもなく、列に並んでいた人たちはオーナーのコネで手に入れたと言っていました。ハロウィンパーティーの告知で、300メートルもの行列ができていたそうです。 もう行かなくなりました。 （原文） Am asteptat O ORA la coada ca dupa sa ni se spuna ca se intra doar cu 'bilet online'. Efectiv nu aveai de unde sa cumperi acest 'bilet online', lumea prin coada spunea ca le luase prin conexiuni cu patronul, au anuntat party de Halloween si s-a facut o coada de 300 de metri. Nu mai merg pe acolo.

（Google による翻訳）ベカリのボディガードだと思っている警備員、最低賃金で働いている貧乏人が来るなんて、見ていて気持ち悪い。なんてオナラをするんだ！クラブは綺麗だけど、あの警備員は情けない！警備員が来て、私が彼を見たからって、何か問題でも起こしたいのかと聞いてきた！情けない！ （原文） Paznici care se cred bodyguarzii lui Becali săracii pe minim pe economie care vin ți-e scârbă să te uiți la ei ce basini au ! Clubul e frumos dar paznicii ăia sunt jale ! A venit un paznic să mă întrebe dacă vreau să am prombleme cu el ca dc m am uitat la el ! Jalnici

（Google による翻訳）食べ物はおいしいですが、提供される量に対して価格が高すぎます。 200グラムのジャガイモを注文したら、10個のジャガイモが皿に運ばれてきました。メニューには200グラムとあるので、なぜ少ないのかと尋ねると、揚げずに生で200グラムと言われました。サービスは比較的大丈夫です。しかし、Amabili は問題の解決策を見つけようとはせず、むしろ少し攻撃的な答えを突きつけます。 全体として、十分な量を食べるために3倍の料金を払わなければならないとしても、無料でおいしい食べ物を食べることができます。鶏の足1本だけで20レイです...重さを量りました。すべては重さで測られるから… （原文） Mâncarea bună, însă prețurile prea mari pt porțiile pe care le oferă. Am comandat o porție de cartofi de 200 de grame și au adus 10 cartofi în farfurie. Când am întrebat de ce sunt așa puțini, ca în meniu scrie 200 de grame, mi s a spus ca 200 de grame cruzi, nu prăjiți. Servirea relativ ok. Amabili însă nu încearcă să găsească soluții la probleme ci mai degrabă îți trântesc o răspuns ușor agresiv. PER total, degeaba ai mâncare bună dacă trebuie să plătești triplu ca să te saturi.. 20 de lei doar o pulpă de pui… cântărită. Căci totul se cântărește…

（Google による翻訳）最高のマトンパストラミ。 これは、パストラミ 3 個、フライド ポテト 3 個、ニンニク 2 個が入った大皿の最終的な様子です。 次回訪問するときは、食べ物を食べる前に写真を撮ることを約束します （原文） Cea mai bună pastramă de oaie. Așa arată la final un platoaș cu 3 porții de pastramă, 3 cartofi prăjiți și 2 mujdei usturoi. Promit la următoarea vizită să fac poză înainte să devorăm mâncarea

（Google による翻訳）量は少なく、価格は高い。 なぜフライドポテトが少ないのかと尋ねると、メニューに記載されている重量は生のポテトであり、揚げることで減るのが普通だという答えだった。私の疑問は、なぜジャガイモが少ないのかということであり、そのビジネス方法や分量に興味があったわけではありません。 1ペニーを与えたら、少なくとも私は満足して満足して帰るでしょう。 （原文） Porții mici, prețuri mari. Am întrebat de ce sunt atât de puțini cartofi prăjiți într-o porție și s-a răspuns ca gramajul din meniu este pentru cartofii cruzi și ca e normal sa scadă prin prăjire. Intrebarea mea era, de ce atât de putini cartofi într-o porție, nu ca m-ar fi interesat metoda lor de business și gramajul porțiilor. Dacă dau un ban, măcar sa ma satur și sa plec mulțumit.

（Google による翻訳）予想外でした。食べ物が信じられないほど美味しかったです🥰 （原文） Nu ma asteptam. Incredibil de buna mancarea🥰

（Google による翻訳）残念ながら、私はそこで食事をすることができず、小さなものの味にとても感銘を受けました。この近所のテラスの世話をしてくれた人々に感謝し、このようなことをしてくれてありがとう。私たちの家の近くです🙂👏👏👏 （原文） Din păcate nu am putut servi masa acolo și am luat la pachet.Am rămas plăcut impresionanta de gustul micilor.Cu siguranță va recomand peste tot.Felicitari oamenilor care se ocupa de această terasa de cartier și mulțumim că ați făcut așa ceva aproape de casele noastre🙂👏👏👏

（Google による翻訳）手頃な価格でとてもおいしい食事ができる「近所の」テラスです🍺 私たちは大皿を選びました、そこのチームにおめでとうございます。 （原文） O teresa de "cartier"in care mananci foarte bine la preturi decente.Sa nu mai zic de berea la draft🍺Noi am optat pt un platou va recomand sa incercati.Felicitari echipei de acolo

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと食事👍 （原文） Servirea si mancarea excelente 👍

（Google による翻訳）家族や友人とこの公園を散歩することをお勧めします。非常によく整備されており、徒歩でハイキングする人にも自転車に乗る人にも適したトレイル、観察ポイント、ルートが整備されています。エコなトイレやカゴやゴミ箱も充実しているのが印象的でした。この冒険をお勧めします。 （原文） Recomand o plimbare cu familia sau prietenii in acest parc. Este amenajat foarte drăguț, cu trasee, puncte de observație si trasee atât pentru cei care doresc o drumeție la picior cat si pentru bicicliști. Am fost impresionat ca au toalete ecologice suficiente cat si coșuri si pubele de gunoi. Recomand aceasta aventura.

（Google による翻訳）多くの種類の鳥が生息しており、都会の真ん中にある大自然のオアシスです。 （原文） Sunt multe specii de pasari, o oaza de natura salbatica in mijlocul orasului.

（Google による翻訳）茂みの中では良いのですが、公園の入り口は適切に表示されておらず、外側の斜面からの眺めはまさに夢のようなものではありません。 （原文） E bine printre brusturi, dar nu sunt marcate corespunzător intrările în parc, iar priveliștea de pe taluzul exterior în interior nu este tocmai de vis.

（Google による翻訳）灰色の都市にある自然の美しさ、自然が最後の言葉を持っていることを証明した場所、ここでは自然が人間を打ち負かしました。 この場所は今のまま残っていなければなりません。 荒々しく、美しく、平和で、自然な場所。 この場所は、自然の中を散歩したい人、彼らの意見を聞きたい人、そして美しい自然を賞賛したい人にぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） O frumusețe a naturii într-un oraș gri, un loc unde natura a dovedit că are ultimul cuvânt, aici natura a învins omul. Acest loc trebuie să rămână așa cum este acum. Un loc sălbatic, frumos, liniștit,natural. Acest loc chiar trebuie vizitat de cei ce au nevoie de o plimbare în natură, și au nevoie doar să-și audă gândurile, și să admire natura frumoasă.

（Google による翻訳）静かで緑が多く混雑していない場所で、ブカレストの「古典的な」公園に代わる散歩に最適な場所です。形成された小さな湖には豊かな動物が生息しています (白鳥も簡単に見ることができます)。 「バードウォッチング」に最適な天文台が 2 つあります (家に双眼鏡を忘れないでください)。 2本の大きな「動脈」を自転車で、輪郭上または下り坂で行うこともできます。 （原文） Un loc liniștit, verde, neaglomerat, o buna alternativă de plimbare la parcurile "clasice" din București. Fauna bogata pe micile lacuri care s-au format (pot fi vazute usor inclusiv lebede). 2 observatoare perfecte pentru "bird watching" (nu uitați binoclul acasa). Poate fi făcut si cu bicicleta, pe contur sau jos, pe cele 2 "artere" mari.

（Google による翻訳）人々が地域を汚染し続けているにもかかわらず、自然のおかげでますます美しくなっている場所。そして、それを処理する協会については、はしごやいくつかのパネル以上のものが必要な場合があります。もっと多くのことが望まれていたようですが、何がそれを妨げているのか正確にはわかりません。ものまねをするルーマニアのスタイルだと思います。 （原文） Un loc care se face din ce in ce mai frumos datorita naturii in ciuda oamenilor care continua sa polueze zona. Iar despre asociatiile care se ingrijesc de ea - uneori e nevoie de mai mult decat o scara si niste panouri. Pare ca s-a vrut mai mult dar nu stiu ce anume pune piedica. Stilul romanesc de a mima lucruri, cred.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加しました。ガイドの方々、おめでとうございます！ （原文） Am fost in tur ghidat. Felicitari ghizilor!

（Google による翻訳）エージェントのパトリシュ・ミハイとの連携はとても良かったです。私のメッセージにはすぐに返信があり、購入手続きは問題なく完了しました。 （原文） Colaborarea cu domnul agent Patriche Mihai a fost foarte bună. Imediat mi s-a răspuns la mesaje, iar procesul achiziției a mers ok

（Google による翻訳）かなり長い間アパートを探していましたが、なかなかうまくいきませんでした。そんな時、エージェントのミハイ・パトリッシュさんに助けられました。彼は礼儀正しく、理解力があり、どんな質問にも的確に答えてくれ、私のあらゆる要望にも非常に丁寧に対応してくれました。もし「あなただけの住まい」を見つけたいなら、自信を持って彼をおすすめします！ （原文） Am fost in cautarea unui apartament pentru o perioada destul de lunga de timp si nimic nu se lega, dar domnul agent Mihai Patriche m-a salvat. Este respectuos, intelegator, ofera raspunsurile potrivite la toate intrebarile si a fost extrem de atent la toate solicitarile pe care le-am avut. Daca doriti sa va gasiti acel “loc al vostru”, il recomand cu cea mai mare incredere!

（Google による翻訳）丘と湖のある素晴らしい、美しい場所です。ボート、乗馬、サドル、カヤックに行くこともでき、子供たちと一緒に散歩することもできます... （原文） Отличное, красивое место с холмами и озёрами. А так же можно покататься на лодках, Коное, сапы, Каяки- погулять с детьми…

（Google による翻訳）ミハイ・パトリッシュ氏を推薦します。彼はとても気さくで、知識が豊富で、礼儀正しく、顧客のニーズに寄り添い、プロフェッショナルで、バランス感覚があり、公平な方です。パトリッシュ氏こそ、すべての不動産業者が目指すべき人物像です。 （原文） Recomand pe Domnul Mihai Patriche pentru că este o persoana cu care interacționezi foarte ușor, este foarte educat, respectuos, aproape de nevoile clientului, profesionist, echilibrat și corect! Domnul Patriche este așa cum toți agenții imobiliari ar trebui sa fie!

（Google による翻訳）不動産業者の Ionut Bostan と協力して素晴らしい経験をしました。彼は非常にプロフェッショナルで、知識が豊富で、私たちのニーズに丁寧に対応してくれました。彼はいつでも私たちの質問に答え、不動産購入のプロセス全体を通して有益なアドバイスをくれました。 Ionut はすべての段階で私たちをガイドし、効率的な内覧を企画し、価格と販売条件を巧みに交渉しました。私たちは、すべてのやりとりにおける彼の迅速なコミュニケーションと透明性を特に高く評価しました。不動産分野で快適で成功した経験を求めている人には、不動産エージェント Ionut Bostan のサービスを自信を持っておすすめします。 （原文） Am avut o experiență excelentă de lucru cu agentul imobiliar Ionut Bostan. El a fost foarte profesionist, bine informat și atent la nevoile noastre. A fost mereu disponibil să răspundă la întrebările noastre și să ne ofere sfaturi utile pe parcursul procesului de cumpărare a unei proprietăți. Ionut ne-a ghidat prin toate etapele, a organizat vizionări eficiente și a negociat în mod abil prețul și termenii de vânzare. Am apreciat în special comunicarea sa promptă și transparența în toate interacțiunile noastre. Recomand cu încredere serviciile agentului imobiliar Ionut Bostan pentru oricine este în căutarea unei experiențe plăcute și reușite în domeniul imobiliar.

（Google による翻訳）パトリッシュ・ミハイさんは、私の質問すべてにとても親切に、そして辛抱強く答えてくださいました。また、新しいアパートを購入するプロセス全体を理解していただき、希望通りのアパートを見つけるお手伝いをしてくれました。5点満点中10点です。本当にありがとうございました！ （原文） Domnul Patriche Mihai mi-a răspuns la toate întrebările pe care le-am avut cu foarte mare amabilitate și răbdare. De-asemenea m-a făcut să înțeleg tot procesul de achiziționare a unui apartament nou și m-a ajutat să îmi găsesc apartamentul pe care îl doream. Nota 10, mulțumesc frumos!

（Google による翻訳）Patriche Mihai さんは、私の将来のアパートに最適なオプションを選ぶためのアドバイスをくれました。 （原文） Patriche Mihai m-a consiliat in a alege cea mai buna varianta pentru viitorul meu apartament.

（Google による翻訳）こんなに美しい遊び場がビチューメンで覆われているのは残念です。夏はとても熱くなり、耐えられないほどの臭いを放ちます。そこから排出される物質が、かわいそうな子どもたちにどれほど有害であるか、想像もつきません。 （原文） Păcat de așa loc de joaca frumos ca este plin de bitum care pe perioada verii se încinge atât de tare si emana un miros greu de suportat, astfel încât nu poți sa stai. Nu pot sa mi imaginez cat de dăunătoare sunt substanțele pe care le emană pentru bieții copilași

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた場所です （原文） E o Locatie frumoasa si amenajata-intretinuta

（Google による翻訳）おそらくブカレストで最も充実した屋外遊び場です。 （原文） Probabil cel mai complet loc de joaca exterior din Bucuresti.

（Google による翻訳）美しく装飾され、清潔 （原文） Frumos amenajat, curat

（Google による翻訳）わかりました。でもちょっと装備が貧弱。 （原文） Ok. Dar cam slab dotat.

（Google による翻訳）自由時間を子供たちと過ごすためのオプションの 1 つ。 （原文） One of the option to spend your free time with your kids.

（Google による翻訳）リラックスタイムに最適 （原文） Potrivit pentru relaxare

（Google による翻訳）バンブーリンパスカルプトマッサージは、ルシア先生が特別な技術で提供するセラピーの一つで、効果的なドレナージュ、優しいリモデリング、そして深いリラクゼーションを組み合わせたものです。施術後は、体が解放され、肌が引き締まり、エネルギーの流れが一変したように感じます。 ルシア先生は控えめで、思いやりがあり、施術に真摯に取り組んでくれます。自信を持って、そして感謝の気持ちを込めてお勧めします。またすぐに受けたいと思っています！ （原文） Masajul Bamboo Lymph Sculpt este una dintre terapiile pe care Lucia le oferă cu o măiestrie aparte — o combinație de drenaj eficient, remodelare blândă și relaxare profundă. După ședință simt cum corpul se eliberează, pielea capătă fermitate, iar energia curge altfel. Lucia este discretă, empatică și cu adevărat prezentă în ceea ce face. O recomand cu toată încrederea și recunoștința. Abia aștept să revin!

（Google による翻訳）ルーシーと彼女のマッサージが大好きです。彼女と一緒にいると、すべてのものから解放されて、自分の体と向き合えるような気がします。特に、ルーシーが作ったハーブサシェを使った禅パッケージはおすすめです。私が一番よく利用しているマッサージで、母にもプレゼントしました。私たちを温かく迎え入れてくださり、本当にありがとうございました！ （原文） O ador pe luci și masajele făcute de ea. Am senzația că mă pot rupe de orice și fi prezenta în corpul meu cat sunt cu ea. Recomand in special pachetul zen cu săculeți cu ierburi făcuti de ea, cel mai utilizat masaj de către mine și cel pe care l-am făcut cadou mamei mele. Mulțumim pentru toată bunătatea sa căldură cu care ne primești!

（Google による翻訳）ルシアはプロフェッショナルですので、心からお勧めします。それは最高のマッサージの 1 つで、場所はとても歓迎的で清潔です。 （原文） O recomand din tot sufletul pe Lucia, este profi. A fost unul din cele mai bune masaje, iar locatia este foarte primitoare si curata.

（Google による翻訳）最高のマッサージの 1 つで、サロンはとても清潔で、サービスは質の高いものです。 5*をお勧めします （原文） Unul dintre cele mai bune masaje, salonul este foarte curat si serviciile de calitate. Recomand 5*

（Google による翻訳）ほぼ2か月間歩き続けた結果、オレンジの皮のような見た目は完全に解消されたと言えます 🙏♥️ （原文） Dupa aproape 2 luni de mers constant pot spune ca am scapat complet de aspectul coajei de portocala🙏♥️

（Google による翻訳）ルシアは、もし出会えたら幸運だと思えるようなタイプのプロフェッショナルです。非常に準備が整い、細部にまで気を配り、知り、学び、ニーズに応じて応用することに興味があり、慎重で共感的です。彼女のスキルはあなたを忠実にします。そのため、私は長年にわたって彼女のボディマッサージとフェイシャルマッサージのサービスの恩恵を受けてきました。彼女に感謝し、自信を持ってお勧めするサービスです。 （原文） Lucia este acel tip de profesionist pe care, daca-l intalnesti, te poti considera norocos: foarte bine pregatita, atenta la detalii, interesata sa cunoasca, sa invete si sa aplice, potrivit nevoilor tale, discreta si empatica. Priceperea ei te fidelizeaza, astfel incat de multi ani beneficiez de serviciile ei de masaj corporal si facial, servicii pentru care ii multumesc si pe care le recomand, cu toata increderea.

（Google による翻訳）地下鉄Unirii駅のすぐ近くにあります。良好なコミュニケーション。私の好みに合わせた修正されたマッサージテクニック、リラックスしながらも爽快なマッサージ、細部とクライアントのニーズに非常に気を配っています。 :) （原文） Situat foarte aproape de metrou Unirii; comunicare buna; tehnica masaj fix pe placul meu, masaj relaxant, dar si înviorător, foarte atenta la detalii si la nevoile clientului. :)

（Google による翻訳）素晴らしくてとても活気のある場所。 （原文） O locatie superba si foarte animata.

（Google による翻訳）新鮮な空気、とても長い路地、柳のある湖、森、草 （原文） Aer curat, alei foarte lungi, lac cu salcii,pădure,iarba

（Google による翻訳）いくつかの場所は改修する必要がありますが、それ以外は素晴らしいです 💖 （原文） Unele locuri trebuiesc recondiționate,dar în rest e super 💖

（Google による翻訳）マリオ・アリンと歩く （原文） La plimbare cu Mario Alin

（Google による翻訳）公園はとてもよく整備され、整然としています。遊び場だけでなく、木々がたっぷりと日陰を作ってくれます。リラックスしたり、家族で楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Parcul este foarte bine îngrijit și organizat. Sunt locuri de joacă, dar și copaci care oferă umbră generoasă. Un loc perfect pentru relaxare și timp frumos în familie.

（Google による翻訳）「セクター4の真珠」とも呼ばれるチルドレンズ・ワールド・パークは、ブカレストの重要な緑地であり、セクター4市役所の管理下にあります。国立子ども宮殿の近くに位置するこの公園は、229,200平方メートルの面積を占め、そのうち157,091平方メートルが緑地として指定されています。 公園へは、ティネレトゥルイ通りの正面入口、セセレイ通りの第二入口、そしてヴァカレスティ通りからの入口など、複数の場所からアクセスできます。いずれも、歩行者と公共交通機関の利用者にとってアクセスしやすい場所です。 多様なアクティビティと利用可能なスペースを備えたチルドレンズ・ワールド・パークは、ブカレストの中心部にありながら、親しみやすくモダンな環境を提供し、レクリエーションやスポーツを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Parcul Lumea Copiilor, cunoscut și sub numele de Perla Sectorului 4, este un important spațiu verde din București, aflat în administrarea Primăriei Sectorului 4. Situat în apropierea Palatului Național al Copiilor, parcul ocupă o suprafață de 229.200 mp, dintre care 157.091 mp sunt destinați spațiilor verzi. Parcul poate fi accesat din mai multe puncte: intrarea principală de pe Bulevardul Tineretului, intrarea secundară de pe Strada Secerei, precum și accesul dinspre Calea Văcărești, toate fiind ușor accesibile atât pentru pietoni, cât și pentru cei care vin cu mijloace de transport în comun. Datorită diversității activităților și spațiilor disponibile, Parcul Lumea Copiilor este o destinație deosebită pentru recreere și sport, oferind un mediu prietenos și modern în inima Bucureștiului.

（Google による翻訳）これはブカレストで最も美しい公園、ティネレトゥルイ＝キャロル統一公園の重要な一角を占めています。基本的に、この公園はブカレストのティネレトゥルイ地区にあるティネレトゥルイ＝キャロル統一公園の傘下にある、隣接する複数の公園の一つです。とても心地よい公園で、古風な雰囲気があり、気取らない（fără fițe）です。 （原文） This a great and important part of the Unitary Tineretului-Carol Park in Bucharest, the finest park in the city. Basically this is one of a series of adjacent Parks all under the umbrella of the Unitary Tineretului-Carol Park, in the Tineretului neighborhood of Bucharest. Very pleasant park, old money style, no pretentions (fără fițe).

（Google による翻訳）子供向けの美しい公園です。遊び場、ジム、交流施設など、子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあります。大人向けには、ランニング、サッカー、バスケットボールなども楽しめます。晴れた日には、最高の場所です。 （原文） Beautiful park focused on the children. A lot of activities to do there for them. Playgrounds, gym, social activities. Also for adults, running, football, basketball, etc. When the day is sunny, it's the perfect place where to go

（Google による翻訳）遊び場や散歩道、たくさんの緑地がある素敵な公園ですが、夜間の照明はもう少し良くなると良いと思います。 （原文） Este un parc drăguț, cu locuri de joaca, alei pentru plimbare, cu multa zona verde, dar iluminatul ar putea fi mai bin pe timp de noapte.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素晴らしい公園です。❤️ 大好きです！ここに来るたびにリラックスできます。歩いて、またはミニスクーターで長い散歩をするのが好きです。遊歩道も長くて歩きやすいので気に入っています。公園全体が清潔で、安心して散歩できます。子供たちにはたくさんの遊び場や運動できるフィールドがあります。ランニングもできます。ランニング専用の場所もあります。🥰 （原文） An amazing park both for kids and adults. ❤️ Love it! Every time I get here, I feel relaxed. I like to have long walks, by foot, or with my mini scooter. I like the aleys, they are long and good for walking. The whole park is clean, and you feel safe to walk around. The kids have many playgrounds, and fields to practice sports. You can even run here. There is a special running place. 🥰

（Google による翻訳）気に入った公園。美しく装飾されており、小さなお子様からお年寄りのお子様まで楽しめる遊び場があります。飽きることなく、ウォーキング、サイクリング、スクーターにも最適です。 手頃な料金で、よく整備された駐車場もございます。 私は戻ってきます。 😊 お勧めします！ （原文） Un parc care mi-a plăcut. Este frumos amenajat, sunt locuri de joacă atât pentru copiii mici cat si pentru cei mai mari. Nu ai cum să te plictisești, numai bun si pentru plimbare, mers cu bicicleta, trotineta, e mare. Are si parcare la un preț accesibil, bine organizată. Am să revin. 😊 Recomand!

（Google による翻訳）🌳 タイタン公園 – ブカレストで一番好きな場所！🇷🇴🇱🇰 私たちはスリランカ🇱🇰出身で、ブカレストでの自由な時間を過ごすお気に入りの方法の一つは、タイタン公園（別名アレクサンドル・イオアン・クザ公園）を訪れることです。 ここは本当に美しく、清潔で緑豊かで、静寂に包まれています。湖畔でリラックスしたり、散歩したり、ランニングしたり、木々の下でゆったりとくつろいだり、この公園にはすべてが揃っています。 私たちのお気に入り： • ボートとアヒルがいる大きな湖 🦆 • 静かな散歩道とサイクリングコース 🚴 • 子供向けの楽しい遊び場と乗り物 🎠 • 座ったり、リラックスしたり、ピクニックをしたりできる広いスペース 🧺 • 穏やかでフレンドリー、そして家族連れでも安心できる雰囲気 🌿 ヨーロッパで見た中で最高の公園の一つで、街の真ん中にあります！週末は人々で賑わい、イベントや小さなマーケットも開かれ、時には賑やかになります。家から遠く離れなくても、最高の隠れ家になります。 ブカレストにいて、自然、リラクゼーション、またはただの散歩を探しているなら、この場所を強くお勧めします。 タイタンパーク = 私たちにとって完璧な平和な日々 🇱🇰❤️🇷🇴 （原文） 🌳 Titan Park – Our Favorite Place in Bucharest! 🇷🇴🇱🇰 We’re from Sri Lanka 🇱🇰, and one of our favorite ways to enjoy our free days in Bucharest is by visiting Titan Park (also known as Alexandru Ioan Cuza Park). This place is absolutely beautiful — clean, green, and peaceful. Whether you want to relax by the lake, take a walk, go for a run, or just sit under the trees and unwind, this park has it all. We love: • The huge lake with boats and ducks 🦆 • The peaceful walking paths and cycling lanes 🚴 • Fun playgrounds and rides for kids 🎠 • Lots of space to sit, relax, or even do a picnic 🧺 • The vibe – calm, friendly, and family-safe 🌿 It’s one of the best parks we’ve seen in Europe, and it’s right in the city! On weekends, it gets lively with people, events, and sometimes little markets. A perfect escape without going too far from home. We highly recommend this place if you’re in Bucharest and looking for nature, relaxation, or just a nice walk. Titan Park = perfect peaceful days for us 🇱🇰❤️🇷🇴

（Google による翻訳）さまざまな運動場がある小さな公園 美しい （原文） Un parc mic cu diverse terenuri de sport Frumos

（Google による翻訳）伝統ある古い公園で、静かな場所ときれいな空気を求めるこの地域の人々が利用しています。公園は清潔で、バスケットボール、サッカー、テニスコートがあります。夜間は照明が点灯し、監視カメラも設置されています。 （原文） Un parc vechi, cu tradiție, folosit de toți oamenii din acesta zona care vor o paza de liniste și aer curat. Parcul este curat, are terenuri de baschet, fotbal si, tenis de camp. Este luminat noaptea și este dotat cu camere de supraveghere video.

（Google による翻訳）かなりひどい状況です。入り口の一つではアスファルトがはみ出ています。全く対策が取られていません。トイレは汚く、誰も管理していません。手を洗いたいのに石鹸がなく、冷たい水しか出ません。明日のために体を乾かしたいのに乾燥機が使えません。遊び場は何年も経ってから改修されましたが、スケートパークは建設以来改修されておらず、盗難やティーンエイジャーと子供の間の衝突など、問題が絶えません。 （原文） Destul de nașpa, la una dintre intrării astfaltul este ieșit pe dinafară. Nu se ia absolut nici o măsură. Toaletele sunt murdare, nu se ocupă nimeni de administrarea lor, când vrei să te speli pe mâini nu ai săpun, dacat apa rece. Cand vrei sa te usuci pe mâine la uscător acesta nu funcționează. Locurile de joacă au fost reabilitate după mulți ani. La parcul de scheme (skate parc) de când au fost construit nu am mai fost reabilitat, este plin de probleme, furturi, conflicte între adolescenți și copii.

（Google による翻訳）私のお気に入りの公園です！テニス、フットテニス、サッカー、バスケットボール、スケートパークなど、たくさんのスポーツフィールドがあります。テニスの唯一の問題は、毎日同じ人が午前中にフィールドを占領していて、空いている電車を見つけても、午後になると誰かが来て、あなたがそこでプレーしているにもかかわらず、フィールドから追い出されてしまうことです。サッカーの場合は、プレーを歓迎してくれるクールな人たちがいます。 子供用の遊び場やたくさんの緑地、そして2つの大きな噴水もあります。 （原文） Parcul meu preferat!! Sunt multe terenuri de sport: tenis de câmp, tenis de picior, fotbal, baschet și un skatepark . O singură problemă, la tenis de câmp, sunt aceiași oameni în fiecare zi care ocupă terenurile de dimineață și dacă găsești un tren liber sunt niște oameni care vin după-amiază și te dau afară de pe teren cu toate ca ești acolo jucând . La fotbal sunt băieții misto care te primesc să te joci. Sunt și locuri de joacă pentru copii și multe spații verzi + 2 fântâni măricele

（Google による翻訳）とても美しい公園です。穏やかな（あるいは少し弱い）日差しの下で散歩したり、ランニングをしたり、あるいはカメや鳥、魚たちを眺めたりするのに最適です。（タイタンパークの説明） 追記：私の写真、そして他のユーザーの写真は、実はタイタンパークで撮影されたものです。最初は名前の間違いだと思っていました。タイタンパークは、いわば小さな、近所の公園です。 （原文） Un parc foarte frumos. Potrivit pentru o plimbare sub razele blânde (ori nu prea) ale soarelui, pentru o sesiune de alergat sau, sau, pentru a admira niste broscuțe țestoase, păsări, peștișori. (Descriere parcul Titan) Editare ulterioară: pozele mele, dar și ale altor utilizatori de aici, sunt de fapt din parcul Titan. Inițial am crezut că este o eroare de nume. Parcul Titanii este un parc mic, micuț, de cartier că sa zic așa.

（Google による翻訳）小さなルナパークタイプの遊園地をはじめ、スポーツ競技場（テニス、バスケットボール、サッカー、ハンドボール）、スケート場、噴水の間の遊歩道など、子供用の遊び場がたくさんある公園です。 （原文） Parc cu multe locuri de joaca pentru copii, inclusiv un mic parc de distractii tip Luna Park, cu terenuri de sport (tenis, baschet, fotbal, handbal), cu zona de skate si alei de plimbare printre fantani.

（Google による翻訳）とてもリラックスできる場所です。 この公園はいつも牧歌的な雰囲気です。 高さの異なる複数の高低差に広がっています。 湖があり、葦、カメ、アヒル、げっ歯類、そして様々な鳥が生息し、自噴水もあります。 混雑していて小さな子供用の遊び場もありますが、市街地は最適に区切られており、騒音が広がることはありません。 緑豊かな小道や自転車道がこの公園を理想的な場所にしています。大都市の2つの大通りの間にある、くつろぎのオアシスです。 座る場所もたくさんあり、ベンチも快適です。 サーカス近くの公園の入り口に、食品を販売する小さな売店がありますが、値段が高いので大通りで購入することをお勧めします。 サーカス近くの公園入口には、飲料水の水飲み場と最新の点検速報があります。 緑豊かな場所を見つけて、スキルと市民としての責任感を持って、芝生やハンモックでリラックスしましょう。 （原文） O locati foarte relaxanta. Întotdeauna am regăsit acest parc idilic. Se întinde pe mai multe planuri de elevație, având înălțimi diferite. Cuprinde un lac, având stufăriș, broaște țestoase, rate, rozătoare și păsări diverse, inclusiv o fântână arteziană. Deși aglomerat și având loc de joaca pentru copii mici, zonele urbane sunt împărțite optim și nu se propagă gălăgie. Trasee printre vegetație și poteci pentru biciclete fac din acest parc un loc ideal, o oaza de relaxare între două bulevarde principale ale metropolei. Multe locuri de șezut, iar băncile sunt chiar confortabile. Un mic chiosc cu produse alimentare la începutul parcului, langa Circ, deși recomand să achiziționați de la bulevard din motive de preț ridicat. Cișmele cu apa potabila și buletin de verificare actual, tot langa Circ, la intrarea in parc. Găsiți întinderi de spatii verzi și, cu pricepere și răspundere civică, puteți să vă relaxați pe iarba, sau Intr un hamac.

（Google による翻訳）スイレンの季節です…もうすぐ終わりですが、まだ目を楽しませてくれる花がいくつか咲いています。アイスクリーム、水、レモネード、ポップコーン、さらにはゆでトウモロコシを売る売店も出店しています。 （原文） E timpul nuferilor...cam pe final, dar mai găsiți câteva flori să vă incantati privirea. Găsiți și chioșcuri cu înghețată, apă, limonadă, pop corn, și chiar, porumb fiert.

（Google による翻訳）公園全体にとても満足しました。特に、子供たちが自由に遊べる設備の整った遊び場が気に入りました。少し人里離れた場所にありますが、同時にすべてが揃っている、訪れる価値のある公園です。 （原文） Placut surprins de parc ca intreg, sin special am apreciat locul de joaca bine dotat si unde copiii au avut ce face suficient timp. De vizitat, un parc ceva mai retras dar in acelasi timp cu de toate.

（Google による翻訳）静かでとても美しい公園で、湖には大きな睡蓮、カメ、さまざまな種類の鳥が見られます。 （原文） Un parc liniștit și foarte frumos unde puteți vedea nuferi mari, broaste testoase si diverse specii de păsări pe lac.

（Google による翻訳）暖かい日には、木陰で少しくつろぎながら、神が人間の目を楽しませるために創造されたものについて瞑想するのは良いことです。ヨハネ (1:1) 初めに言葉があった。言葉は神と共にあった。言葉は神であった。 (1:2) 言葉は初めに神と共にあった。 (1:3) すべてのものは、この言葉によって造られた。造られたもので、この言葉によらないものは一つもなかった。 （原文） Pe o vreme călduță un pic de relaxare la umbra copacilor este binevenită de a medita la ce a creeat Dumnezeu pentru delectarea ochiului uman , Ioan (1:1) La început era Cuvântul, și Cuvântul era cu Dumnezeu, și Cuvântul era Dumnezeu. (1:2) El era la început cu Dumnezeu. (1:3) Toate lucrurile au fost făcute prin El; și nimic din ce a fost făcut n-a fost făcut fără El.

（Google による翻訳）この公園が本当に好きで、子供たちと近くに住んで本当に良かったです。 手入れが行き届いていて、様々な植物が生い茂っていますが、自然のままの雰囲気が残っています。まるで丁寧に手入れされた、絵のように美しい森のようです。 地形も平坦ではなく、なだらかな丘が、都会ではめったに見られない、まるで立体的な美しい景観を作り出しています。 ただ、いくつか欠点もあります。夏の猛暑になると、公園管理局は十分な注意を払っていないようで、真夏には公園の一部が焼け焦げて乾燥してしまいます。枯れてしまった木もあります。松の木はひどく焼け焦げているので、おそらく今年中に伐採されるでしょう。 技術的に難しいのかどうかは分かりませんが、樹齢が長い木々が残っているのは残念です。 この公園は近代化する必要はないと思います。はい、まだ1990年代や2000年代と見た目が変わりませんし、階段や歩道も時代遅れです。でも、適切な灌漑設備に投資していただければと思います。良い例がTEIパークです。灌漑システムが整っていて、夏でも枯れてしまうことはありません。 全体的に見て、訪れる人も少なく、素敵で居心地の良い公園です。よく整備されているのですが、不思議なことに、いまだに水やりに問題を抱えています。 （原文） I really like this park and I'm glad we ended up living nearby with the kids. It's well-kept and has a great variety of plants, but it still feels natural - like a carefully tended, picturesque forest. The terrain is not flat either; gentle hills give it a nice, almost three-dimensional landscape that you rarely see in the city. There are a few downsides, though. In the summer, when it gets really hot, the park service doesn't seem to pay enough attention to it, and by midsummer, some parts of the park are burnt and dry. Some trees have died - the pine trees are so charred that they'll probably be cut down this year. I don't know if it's technically difficult. But it's a shame about the trees, which are many years old. I don't think the park needs any modernization. Yes, it still looks like it did in the 1990s or 2000s, and of course the stairs and paths are outdated. But I would prefer if they invested in proper irrigation. A good example is TEI Park, which has a watering system and does not turn into a dry garden in the summer. Overall, it is a lovely, cozy park with few visitors. It is well maintained - but, strangely, it still suffers from watering problems.

（Google による翻訳）他の多くのブカレストの公園と同様に、チルクルイ公園も手入れされていないように見え、水位は非常に低く、MISER の白っぽい層が水面に浮かんでいます。また、フロリダから導入された外来種のカメやハトも過密です。 しかし、鳥類愛好家にとっては朗報です。コビウはもはや単独ではなく、同種の別の個体が出現し、平和に共存しています... こんにちは、市役所です！公園を維持するのはあなたの義務です、あなたにはそのための予算があります、そして納税者のお金が取られています！ 開花、野鳥のさえずり、子供たちの笑い声が訪れる人の目を引くこの春に幸あれ…。 （原文） Ca multe alte parcuri Bucurestene parcul Circului arată neîngrijit, nivelul apei este foarte scăzut si pe apa plutește un strat albicios de MIZERIE! De asemenea este SUPRAPOPULAT DE ȚESTOASE DE FLORIDA INTRODUSE , SPECIE INVAZIVĂ, ȘI DE PORUMBEI! O veste bună, totuși, pentru ornitofili, cormoranul pitic nu mai e singur, a apărut încă un exemplar din specia lui și conviețuiesc pașnic... Alo, primaria! E datoria voastră să întrețineți parcul, aveți buget pentru asta, bani de la contribuabili luați! Noroc cu primavara asta care ia ochii vizitatorilor cu tufele înflorite, cîntecul păsărilor sălbatice și rîsetele copiilor...

（Google による翻訳）人里離れた静かな小さな公園なので、通り過ぎて見逃してしまいがちです。とても美しいボヤールの家々に囲まれています。より良く維持できるかもしれません。 （原文） Un parc mic, retras, linistit, poti trece cu usurinta de el si sa il ratezi. Inconjurat de case boieresti foarte frumoase. Ar putea fi mai bine intretinut.

（Google による翻訳）コンクリートの街に残る数少ない緑のオアシスの一つ。 ブカレスト旧市街にある静かなスポット。日中は、多くの教育機関が近くにあるため、少し騒がしいこともありますが、夜になると静寂に包まれ、心地よいリラックス空間となります。 ここでは、時折、様々な企画展が開催されます（写真にある月をテーマにした展覧会など）。 （原文） One of the last green oasis in a city of concrete. A quiet spot in the old center of Bucharest. During the day, the park can be a bit noisy due to its proximity to several educational institutions, but in the evening it becomes peaceful, making it a pleasant place to relax. From time to time, various temporary exhibitions are held here (like the one in the picture, featuring the Moon)

（Google による翻訳）小さくて魅力的な公園、緑、涼しさ、平和のオアシス、ブカレストの中心部に隠された秘密のような場所。 LightsOn Bucharest 2022 プロジェクトに含まれています。 小さくて魅力的な公園。ブカレストの中心部に隠された秘密のような、緑と涼しさの静かなオアシス。 LightsOn Bucharest 2022 の参加者。 （原文） Un parc mic și cochet, o oază de verde, răcoare și de liniște, ca un secret bine ascuns în inima Bucureștiului. Inclus în proiectul LightsOn București 2022. / Small & charming park, a quiet oasis of green and coolness like a well hidden secret in the heart of Bucharest. Participant in LightsOn Bucharest 2022.

（Google による翻訳）心地よい公園である市庁舎は、湖や橋など、特別な魅力を持つ古い景観を保存しています。大きな遊び場、エコトイレがあり、犬を連れての入場も許可されています。 （原文） Parc f primitor, primaria a conservat amenajarile peisagistice vecho care au un farmec aparte: lacul, podul etc. Loc de joacă mare, toaletă ecologică, este permis accesul cu câini.

（Google による翻訳）小さくてボヘミアンな雰囲気のある特別な公園なので、犬の立ち入り禁止を尊重するのは良いことですが、それはまた別の話です。 （原文） Un parc special , mic și cu aer boem ar fi bine că lumea sa respecte interdicția de a nu se intra cu câini, dar asta este despre altceva.

（Google による翻訳）ブカレスト中心部のグラディナ・イコアネイ公園の隣にあるヨアニド公園は、市内で最も美しい公園のひとつだったはずです。本当に最も美しい公園の一つですが、首都には公園が少なすぎるため、混雑しすぎて、このような場所で感じるはずの平和と静けさの感覚がほとんど完全に失われています。朝の5時にここに散歩に来たら、もしかしたら泊まっていてください... （原文） Parcul Ioanid din inima centrului Bucureștiului, lângă Parcul Grădina Icoanei, ar fi trebuit să fie unul dintre cele mai frumoase ale orașului. Chiar este unul dintre cele mai frumoase, însă fiind mult prea puține parcuri în Capitală, a devenit atât de aglomerat încât sentimentul de liniște și de serenitate pe care ar trebui să-l simți într-un loc ca acesta dispare aproape cu totul. Rămâne, poate, dacă vii să te plimbi aici pe la cinci dimineața...

（Google による翻訳）季節を問わず、いつでも心安らぐ場所。ブカレストの繁華街にひっそりと佇むこのフランス式庭園は、なぜブカレストがかつて小さなパリだったのかを思い出させます。狭い路地、古い木々、美しい池がこの美しい公園を完成させています。小さなお子様向けに、遊び場や卓球台もあります。 （原文） A place where I always feel at peace, whatever the season. Tucked away in a busy part of Bucharest, this french style garden reminds you why Bucharest was once little Paris. Narrow alleyways, old trees and a beautiful pond complete this beautiful park. And for the little ones, you get a playground and table tennis.

（Google による翻訳）公園は美しく、設備も整っています。 あまり手入れが行き届いていないのが残念です。 （原文） Parcul e frumos si bine dotat. Pacat ca nu prea e ingrijit.

（Google による翻訳）美しい公園ですが、残念ながらメンテナンスが必要です。下の階の湖畔の遊び場は1年ほど使えていないと思いますし、上の階の遊び場も改修が必要です！ 芝生に水をやればピクニックも楽しめますよ！連絡橋は見どころですが、まだ少し手入れが必要です。照明も一部点灯していないところがあります！ （原文） Este un parc frumos dar din păcate,ar mai trebui îngrijit,locul de joaca de jos ,de lângă lac nu este funcțional de un an cred,iar cel de sus trebuie și el reabilitat! Te poți bucura și de un picnic daca iarba este udata!Podul de legătură este piesa de rezistenta dar mai trebuie lucrat și la el, luminile nu prea mai funcționează în anumite zone!

（Google による翻訳）行政によって一定の時期に整備された魅力的な公園ですが、残念ながら荒れ果て、無防備なまま放置されています。 遊び場は数ヶ月前から改修工事中です。 公園の照明は所々で途切れており、スプリンクラーも私たちがお金を出して設置したのに一度も作動していない…。 歩道橋の LED 照明は数カ月前から故障しており、ルートの半分以上ではまだ機能していません。注意深い！ 歩道橋では電動スクーターや自転車が通行するため、事故の危険が高くなります。 （原文） Un parc cochet, aranjat la un moment dat de administrație dar lăsat neîngrijit și nepăzit, din păcate. Locurile de joaca sunt in curs de reamenajare de câteva luni... Iluminatul in parc este întrerupt pe alocuri iar aspersoarele, deși plătite de noi și montate nu au fost niciodată pornite... Iluminatul cu led al pasarelei s-a stricat de câteva luni și încă nu este funcțional pe mai bine de jumătate din traseu. ATENȚIE! Este pericol mare de accidente pentru că se circulă cu trotinete electrice și biciclete pe pasarelă.

（Google による翻訳）[2022年、2021年、2020年に数回訪れました]湖のある美しい公園。かなり小さいですが、有名な近隣のヘラストラウ/キングマイケル公園よりも混雑が少なく、はるかに静かです。どの季節でも訪れる価値があります。 （原文） [visited several times in 2022, 2021, 2020] Beautiful park with lake, way smaller but also way less crowded and much, much quieter than the famous neighboring Herăstrău/King Michael Park. Worth visiting in any season.

（Google による翻訳）ボルデイの冬 ボルデイ公園の動きは、別の設定で私の目を楽しませてくれましたが、欠けている要素を見て悲しくなりました。 Wiki では次の情報を見つけることができます。 ボルデイ公園はブカレストにある公園で、ヘラストラウ湖を結ぶ水門のすぐ下流、フロレアスカ湖畔に 1936 年から整備されています。ヘラストラウ公園からは道路橋で隔てられており、面積は 3.3 ヘクタールです [1]。 1980 年、この公園はニコラエ チャウシェスクの邸宅の近くにあったため、零度保護区に指定され、一般の立ち入りが禁止されました。 2003 年 9 月、この公園は実業家コスティカ コンスタンダの所有物となり、彼は以前の所有者から購入した他の土地と引き換えにボルデイ公園から土地を取得しました。 2007 年 6 月、マリウス マリネスク上院議員は、ブカレストにあるコスティカ コンスタンダの土地財産「ボルデイ公園」地域の公益宣言に関する立法提案をルーマニア上院常設局に提出しました。この法律の発起人であるマリウス・マリネスク上院議員に加え、共同発起人としてルーマニア元大統領イオン・イリエスク上院議員、ルーマニア元首相で当時上院議長だったニコラエ・バカロイウ上院議員も署名した。 1年後、この立法提案は下院でも採択され、その後ルーマニア大統領によって公布され官報に掲載され、ブカレストにある「ボルデイ公園」地域の土地の公益宣言に関する2008年法律第170号となった。 2008 年 3 月、首都市役所の市議会議員らは、2.8 ヘクタールの土地を私有地から公有地に譲渡し、湖・公園・レクリエーション総局の管理に参入することを規定した決定草案を承認した。 （原文） Iarna-n Bordei Mișcarea din parcul Bordei mi-a bucurat ochiul cu un alt decor și m-a întristat când am văzut elemente lipsă. Pe Wiki găsiți: Parcul Bordei este un parc din București, amenajat din 1936 pe malul lacului Floreasca, imediat în aval de ecluza de legătură cu Lacul Herăstrău. Îl desparte un pod rutier de Parcul Herăstrău și se întinde pe o suprafață de 3,3 hectare[1]. În 1980 accesul publicului în parc a fost interzis, fiind declarat zonă de protecție de grad zero, deoarece se afla în apropiere de reședința lui Nicolae Ceaușescu. În septembrie 2003, parcul a devenit proprietatea omului de afaceri Costică Constanda, care a obținut terenul din Parcul Bordei la schimb pentru alte terenuri pe care le cumpărase de la foștii proprietari În iunie 2007, senatorul Marius Marinescu a înaintat Biroului Permanent al Senatului României propunerea legislativă privind declararea de utilitate publică a terenurilor-proprietate a lui Costică Constanda, situate în București, zona "Parcul Bordei". Alături de senatorul Marius Marinescu, inițiatorul legii, au semnat, în calitate de co-inițiatori, și senatorii Ion Iliescu, fost președinte al României, și Nicolae Văcăroiu, fost premier al României, președintele Senatului la acea orǎ. Un an mai târziu, propunerea legislativă a fost adoptată și de Camera Deputaților, apoi promulgată de președintele României și publicată în Monitorul Oficial, devenind Legea nr.170/2008 privind declararea de utilitate publică a terenurilor situate în București, zona "Parcul Bordei". În martie 2008, consilierii generali ai Primăriei Capitalei au aprobat proiectul de hotărâre care prevede trecerea terenului în suprafață de 2,8 hectare din domeniul privat în cel public și intrarea sa în administrarea Direcției Lacuri, Parcuri și Agrement.

（Google による翻訳）美しい公園ですが、プロジェクトが完了しなかったのは残念です... （原文） Parc frumos, păcat ca proiectele nu au fost duse la final....

（Google による翻訳）市内でも有数の素敵な公園のひとつです！天気がよかったので、訪問がさらに楽しくなりました。座る場所がたくさんあり、子供たちが遊べる場所が2つあります。ただ、工事か何かで登山道が通行止めになっているだけです。 （原文） One of the nicer parks in the city! The nice weather made the visit even nicer. There are plenty of places to sit and two places for kids to play. The only thing is that the trail is blocked off due to construction or something.

（Google による翻訳）美しく静かな公園。道路からかなり下の方に位置しているので、車の騒音がほとんど気にならないのが嬉しいです。たくさんの種類の鳥も見ました。ぜひそこに行くことをお勧めします。 （原文） Mooi en rustig park. Heel fijn dat het ver onder de straat ligt daardoor heb je bijna geen last van het geluid van de auto’s. Ook veel soorten vogels gezien. Een aanrader om naar toe te gaan.

（Google による翻訳）オリジナルです。公園「自然保護区」として設計されています。 人間の介入は最小限です。ベンチは木の幹で作られています。 特に気に入ったのは、自然公園の動植物を描いたパネルです。歩き、リラックスし、学びます。 （原文） Este original.Este conceput ca parc, "rezervație naturală". Intervenția omului este minimă. Băncile sunt confecționate din trunchiuri de copaci. Ceea ce mi-a plăcut în mod deosebit sunt panourile care prezintă flora și fauna parcului natural. Te plimbi, te relaxezi și înveți.

（Google による翻訳）もっと注目されるべき公園。湖は助けなければなりません、すでに乾いています。 森のようで、他の場所のように着飾っていないところが気に入っています。 （原文） Un parc de merita și mai multa atenție. Neapărat trebuie ajutat lacul , deja e secat. Ador faptul că seamănă cu o pădure și nu e cosmetizat că alte locuri.

（Google による翻訳）別の種類の公園、またはむしろミニチュアデルタ。 ゴミ箱や木のベンチもあり、自然の中に逃げ込んだ気分になれます （原文） Un altfel de parc,sau mai bine zis o delta în miniatura. Sunt coșuri de gunoi,bănci de lemn ,ai un sentiment de evadare în natura

（Google による翻訳）自然の中でリラックスしたり、散歩したりするのに最適です。公園入口には照明、木製のベンチ、長靴、ゴミ箱、トイレが設置されています。コンクリートの歩道はなく、環境への影響を最小限に抑えた設計です。 季節を問わず美しく、清潔で手入れが行き届いています。湖には、アヒル、白鳥、カモメ、オオバン、バン、カメ、バンドウイルカなどの鳥が生息しています。湖の北側には、約50度の温泉があります。地元の人に尋ねたところ、ここが温泉であることは確認できました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Ideal pentru relaxare si plimbare in natura .Are iluminat , banci de lemn . cismele ,cosuri de gunoi ,toaleta la intrarea in parc . Amenajare cat mai minim invaziva , fara alei betonate . Este frumos indiferent de anotimp .Curat si ingrijit .Rate, lebede , pescarusi , lisite ,gainuse de balta ,broaste testoase ,sticleti si alte pasari populeaza lacul. Pe partea de nord a lacului ,este un izvor termal cu apa calda,, de aproximativ 50 de grade.Am intrebat cateva persoane din zona care ,mi-au confirmat ca acesta este un izvor termal . Merita vizitat .

（Google による翻訳）エコの原則に基づいて建設された素晴らしい公園です。つまり、小道は砂利で作られ、家具は木製で作られています。 ここでは、完全にリラックスしたり、静かに読書をしたり、動植物を鑑賞したりできます。 （原文） Un parc minunat construit pe principii eco, adică aleile sunt din pietriș, iar mobilierul din lemn. Aici poți veni să te relaxezi complet, să citești în liniște, să admiri flora și fauna.

（Google による翻訳）最近になって初めてこの小さな公園の存在を知り、好奇心から訪れました。静かな場所で、葦や葦が生い茂る湖の周りには舗装されていない小道が続いています。公園には2つの橋があり、そこから周囲の景色を眺めることができます。アットホームな雰囲気で、ベンチ（ベンチはすべて無垢材です）で日陰でも日向ぼっこでも、ゆったりとくつろぐのに最適です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un parc micuț,despre care am aflat abia de curând și am fost mai mult din curiozitate. Este un loc liniștit, cu alei neasfaltate în jurul unul lac cu multă trestie și stuf. Parcul mai are și două poduri de unde poți admira de jur împrejur. E un loc intim, bun pentru a te relaxa pe o bancă ( toate băncile sunt din lemn masiv), la umbră sau la soare. Merită vizitat.

（Google による翻訳）この公園は非常に魅力的でモダンで、地元住民のニーズの多くをうまく満たしています。犬用エリア、バスケットボールコート、卓球台、仕事ができるパビリオン、子供用の遊び場、リラックスできるハンモックが備わっています。個人的にはかなり印象に残っています。 公園の次の段階の建設が楽しみです。 （原文） The park is very charming and modern, successfully meeting many of the needs of the local residents. It features dog areas, basketball courts, ping pong tables, pavilions where you can work, playgrounds for children, and hammocks for relaxation. Personally, I find it quite impressive. I’m looking forward to the be construction of the next phase of the park.

（Google による翻訳）路地、運動場、自転車やスクーターのレーン、ベンチ、若い植物、子供用の遊び場がたくさんある素敵な公園です。リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Un parc dragut cu alei, terenuri de sport, benzi pentru biciclete și trotinete, bănci, vegetație tanara, multe locuri de joaca pentru copii. Un loc bun pentru relaxare.

（Google による翻訳）AFIパレス・コトロチェニまで続くかなり大きな公園。このエリアには緑地が設置されており、よく整備されているのが良いですね。 （原文） Un parc destul de mare și întins aproape până la AFI Palace Cotroceni. E bine ca s-a amenajat în această zonă un spațiu verde și este destul de bine întreținut.

（Google による翻訳）わあ、言葉が出ません！こんなに美しくて清潔な公園に、無限に広がる多様なゲーム、厳重な警備、清潔な公衆トイレ、軽食、卓球台、サッカーボールテニスなど、本当に素晴らしい施設です。おめでとうございます！子どもたちと家族への配慮が感じられますね。 （原文） Waw, non ho parole. Un parco stupendo, pulito, giochi a non finire e diversi tra loro, sicurezza massima, bagni pubblici puliti, punti di ristoro, tavoli per Ping Pong e Tennis con Palla da calcio. Complimenti si vede la cura per i bambini e le famiglie.

（Google による翻訳）アフィモールの裏にある、特に美しくユニークな公園です。この場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Un parc deosebit de frumos și inedit, in spatele mallului Afi. Recomand cu mare drag să vizitați acest loc.

（Google による翻訳）小さなお子様向けのエリアなども充実した、くつろぎの空間！ （原文） Un loc de relaxare cu multe zone pentru cei mici și nu numai!

（Google による翻訳）素敵ですね。でも小さいし、木も少ないです。 （原文） Drăguț. Dar micuț, și cam putini copaci

（Google による翻訳）友人に勧められた公園ですが、本当に美しい場所でした！市場の裏、フンデニ湖畔に位置し、静かにバーベキューを楽しめるピクニックエリアがあります。バーベキューグリルが2つあり、一日中木陰で過ごせます。噴水と大きなテーブルが2つあります。自動トイレもあり、子供用公園も近くにあります。街の中心部にある緑のオアシスです。👍 （原文） Un parc pe care ni l-a recomandat un prieten si este chiar frumos! Situat pe malul Lacului Fundeni, in spatele pietei, are un loc de picnic unde poti face gratar linistit, exista 2 gratare, este umbra toata ziua de la copaci, exista o cismea si sunt 2 mese mari. Exista si o toaleta automata, aproape de parculetul pentru copii. Este o oaza verde in inima orasului. 👍

（Google による翻訳）とてもよく整備されたきれいな公園です。湖畔の散歩は、バードウォッチャー（オオバンから白鳥、ノスリまで、あらゆる種類の鳥）を観察するのにふさわしい驚きに満ちています。 夕方には閉まってしまうのが残念！夏は特に夜は湖畔で涼しく過ごせると良いですね。 （原文） Un parc foarte bine îngrijit curat. Plimbările pe malul lacului sunt pline de surprize demne de un birdwatcher (păsări de tot felul de la lișițe la lebede, bizami). Păcat că se închide seara! Pe timp de vară mai ales ar fi o plăcere să poți sta noaptea la răcoare pe malul lacului.

（Google による翻訳）パンテリモン湖畔、ペシャ デルフィヌルイの裏手にある小さな公園。 ヨーロッパの資金によってパルロアガ川の旧岸辺に建設されました。運動器具、子供用ブランコ、グリル専用の場所を備えた場所があります。 テーブルが置かれた屋根付きエリアや軽食を購入できるブティックもあります。 入り口は3つほどあり、坂の上にあります。 夕方には島に沈む夕日がとても美しく見えます。 （原文） Un parc mic, pe malul lacului Pantelimon, in spatele Peței Delfinului. A fost construit cu fonduri europene pe fostele maluri pârloaga. Are un loc amenajat cu aparate de facut exercitii fizice, leagane pentru copii si un loc special amenajat pentru a face gratar. Exista si un spatiu acoperit unde sunt mese si un butic de unde se pot cumpara gustari. Are vreo 3 intrari si este aşezat in panta. Seara se vede foarte frumos apusul spre ostrov.

（Google による翻訳）かなり整った公園で、湖を見渡し、日陰にベンチが戦略的に配置されています。冷たい飲料水が入ったブーツも用意されているのも嬉しいポイントです。 5 つ星を付けることができない唯一の理由は、湖の水が非常に汚れていることです。 （原文） Un parc destul de îngrijit, cu vedere spre lac și cu bănci plasate strategic la umbră. Există și cișmele cu apă potabilă rece, ceea ce e un plus notabil. Singurul lucru care mă împiedică să îi ofer 5 stele constă în faptul că apa lacului este extrem de murdară.

（Google による翻訳）街区目の前にある、子どもから大人まで楽しめる憩いの場。公園は 2022 年に完全に修復されます。よく管理され、維持されています。規模は小さく、混雑することはほとんどありません。 （原文） Loc de relaxare si pentru cei mici si pentru cei mari, exact in fata blocului. Parc reabilitat total in 2022. Bine administrat si întreținut. Micuț ca suprafață și doar rar aglomerat.

（Google による翻訳）とても自然な場所。貯水池は巨大です。公園自体は小さいですが、固定式のバーベキュー施設がいくつかあります。 （原文） Очень природное место. Водоём огромный. Хотя сам парк небольшой, но щато есть пара стационарных мангалов.

（Google による翻訳）美しい遊び場、とても便利なピクニックエリア、セキュリティは少し物足りない。子供たちが何か行動を起こしているのを見たことがない（私は約5年間子供たちと公園に来ているが）。湖は汚い。 （原文） Locul de joaca frumos,zona de picnic foarte utila, paza lasa de dorit,niciodata (si vin de vreo 5 ani cu copiii in parc)nu i am vazut luand actiune ; lacul este murdar

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。入場は無料で、最初の温室の前で待っていればガイドが中に入れてくれます。すべてを見学できます😊また、ほとんどの植物についてさまざまなことを教えてもらったのもボーナスでした🌺植物愛好家だけでなく、自然が何を提供してくれるのかを知りたい人にもこの場所を強くお勧めします♥️ （原文） truly an amazing place, the entrance is free and you have to wait in front of the first greenhouse so a guide can let you in to explore everything 😊 we’ve also been taught different things about most of the plants there which was a bonus 🌺 we highly recommend this place not only for plant lovers but also for people who want to find out what nature has to offer ♥️

（Google による翻訳）緑豊かな温室は、とてもよく整備され、整頓されていました。30分ごとにガイドツアーがありました。私たちにとっては素晴らしい体験でした。 （原文） Sere luxuriante, foarte bine organizate și întreținute. Tururi cu ghid din jumătate în jumătate de ora. Pentru noi a fost o experiență minunată.

（Google による翻訳）7つの温室を備えた植物園。30分ごとに無料のガイドツアーが開催されています。地下鉄駅から来ると、入口は左側にあり、その横に時刻表があります。ガイドの女性は時間通りに到着しましたが、残念ながらルーマニア語しか話せませんでした。そのため、建物内を非常に素早く移動しながらも、すべてを見せてくれました。温室は暑くもなく湿気もなく、快適な気候でした。 （原文） Botanical garden with seven greenhouses. Free guided tours every half hour. Coming from the metro station, the entrance was on the left, with the times next to it. The guide lady arrived on time, but unfortunately she only spoke Romanian. Because of this, she moved very quickly through the buildings, but showed us everything. The greenhouses had a pleasant climate, neither hot nor humid.

（Google による翻訳）温室はとても美しく、完璧に整備されています。海外の温室でも、これほど整然とした施設は見たことがありません。見学は無料で、所要時間は30分です。ガイドが辛抱強く、情熱的に、様々な植物について説明してくれます。 （原文） Serele sunt foarte frumoase și îngrijite impecabil. Nici la cele din afara țării nu am văzut, să fie așa de organizate. Vizita este gratuită și se realizează la jumătatea de oră, asistată de un ghid care explică cu răbdare și pasiune despre multitudinea de plante.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめるユニークなアトラクション！🔝 「グリーンウィーク」期間中、学校との遠足（教育プログラム）で植物園の代わりに行ける場所をインターネットで探していたところ、偶然ドゥルムル・タベレイ公園にある7つの温室を見つけました。この温室は2020年から訪れています。1,500平方メートルの広さに、約300種、約4,000本の植物が植えられています。 息を呑むほど美しい植物の中には、平和のユリ、シダレヤシ、ギリシャから運ばれた樹齢300年のオリーブの木、樹齢50年を超えるヤシの木、マンゴー、アボカドなど、他にもたくさんの種類があります。中には高さ10メートルにも達する、迫力のある植物も見られます。 温室のツアーは、説明付きでとてもよく組織されており、必ず事前に電話予約が必要です。必要な説明がすべて含まれたガイド付きツアーは無料で、所要時間は30分です。 訪問日：2025年3月 （原文） Unique attraction for adults and children! 🔝 I discovered the 7 greenhouses in Drumul Taberei park by chance while searching the internet for an alternative to the Botanical Garden for an excursion - educational program with school during "Green Week". These greenhouses have been visited since 2020. They have an area of 1,500 square meters that houses approximately 4,000 plants from 300 species. Among the spectacular plants that can be admired are the peace lily, the weeping ficus, the 300-year-old olive tree brought from Greece, but also palm trees over 50 years old, mango, avocado and many others. Visitors can discover plants of impressive size, some reaching even 10 m in height. Very well organized tour of the greenhouses, with explanations and definitely with prior telephone reservation. The guided tour with all the necessary explanations is free of charge and lasts half an hour. Visited March 2025

（Google による翻訳）2025年5月14日 私は1973年からこの近所に住んでいますが、ドラムル タベレイ公園は私の子供時代の公園なので、温室が使用されるようになったとき、私は「成長するまで待とう」と思いました。 今日は、彼らが十分に成長したと決心した日でした🤩 本当に素晴らしい温室です。 驚くほど手入れが行き届いており、私がそのとき唯一訪問していたという特別な機会に恵まれたため、模範的なプロ意識を発揮し「後ろから押してくれた」女性ガイドがいなかったら、私は間違いなく何時間もそこを「旅」して、感嘆したり写真を撮ったり驚嘆したりしていたでしょう。 ぜひ訪れてみてください！ それに値する！ スケジュールにご注意ください！ （原文） 14.05.2025 Deși am locuit în acest cartier din 1973, parcul Drumul Taberei fiind parcul copilăriei mele, atunci câ nd au fost dat în folosință serele m-am gândit: aștept să mai crească ! Astăzi a fost ziua în care am hotărât că au crescut destul 🤩 Sunt sere absolut încântătoare. Extraordinar de bine îngrijite și, dacă nu ar fi fost doamna ghid, care a dat dovadă de un profesionalism exemplar, "să mă mai împingă de la spate" pentru că am avut extraordinara șansă să fiu singura în vizită la acea oră, cu siguranță aș fi "călătorit" pe acolo multe ore admirând, fotografiind minunându-mă. Neapărat să le vizitați ! MERITĂ ! Atenție la program !

（Google による翻訳）🌿 7 つのパビリオンで植物の旅 この複合施設は 7 つのテーマ別パビリオンで構成されており、それぞれが熱帯、地中海、赤道、砂漠など、独特の生態系を再現しています。合計で、全大陸からの 300 種、4,000 を超える植物が収容されています。その中には、ギリシャからもたらされた樹齢 300 年のオリーブの木、樹齢 50 年を超えるヤシの木、パパイヤ、マンゴー、アボカド、柑橘類の木、さらには「義母の椅子」などの見事なサボテンもあります。    見学はガイド付きで無料で、ツアーは 20 分ごとに開催されます。事前予約は必要ありません。 自然の真ん中で都会の休暇を過ごすのに理想的な場所です。入場無料、ガイド付きツアー、さまざまな珍しい植物が見られるこの訪問は、思い出に残る体験になります。  強くお勧めします。 （原文） 🌿 O călătorie botanică în șapte pavilioane Complexul este format din șapte pavilioane tematice, fiecare recreând un ecosistem distinct: tropical, mediteranean, ecuatorial sau deșertic. În total, sunt adăpostite peste 4.000 de plante din 300 de specii provenite de pe toate continentele. Printre acestea se numără un măslin de 300 de ani adus din Grecia, palmieri de peste 50 de ani, arbori de papaya, mango, avocado, citrice, precum și cactuși spectaculoși precum „scaunul soacrei” .    Vizita este ghidată și gratuită, iar tururile se organizează la fiecare 20 de minute, fără a fi necesară o programare prealabilă . O destinație ideală pentru o escapadă urbană în mijlocul naturii. Accesul gratuit, tururile ghidate și varietatea plantelor exotice fac din această vizită o experiență memorabilă.  Recomand cu căldură.

（Google による翻訳）噴水、コーヒーの自動販売機、ピクニックテーブル、公衆トイレ、遊び場、バスケットボール/サッカーエリア、ドッグラン、そしてたくさんのベンチがある素敵な小さな公園です。 （原文） A nice little park with fountains, coffee vending machines, picnic tables, public toilets, playground, basketball/soccer area, dog park and plenty benches to sit on.

（Google による翻訳）植生の密度は現在よりも高く、より多くの樹木、植えられた芝生、観賞用植物などを管理する必要があります。公園内の清潔さも大幅に改善される可能性があります。 （原文） Densitatea vegetatiei ar trebui sa fie mai mare decat in prezent; mai multi copaci, plantat si ingrijit iarba, plante ornamentale etc. Ar putea fi imbunatatita substantial si curatenia in interiorul parcului.

（Google による翻訳）おそらくシギショアラでの滞在に最適な場所です。この場所は非常に古い伝統的な家を完全にリメイクしたものです。既存の建築や材料を尊重して再構築されているのは驚くべきことです。さらに、素晴らしい朝食を提供しており、いつも笑顔で親切な素敵なスタッフがここで働いています。おめでとう！！！ （原文） Probably the best place to stay in Sighisoara! This place is totally remade from a very old traditional house. It is amazing how it is rebuilt with respect to the existing architecture and materials. Besides they serve a great breakfast and they've got a lovely staff working in here, always smiling, always helpful. Congratulations!!!

（Google による翻訳）🤩公園は清潔で整理整頓されており、多機能の家具があり、よく維持されています。 隣にはペットの公園🐕🦮🐩🐱(レクリエーション/トレーニング)があります （原文） 🤩Curat, organizat, parcul are mobilier multifuncțional, bine întreținut ! Alături este un parc și pentru animale🐕🦮🐩🐱 de companie (recreere/dresaj)

（Google による翻訳）たくさんのベンチ、子供用の遊び場、機能的な噴水がある美しい公園です。ここでは金、土、今日とアンティークフェアが開催されていました。 （原文） E un parc frumos cu multe bănci , locuri de joaca pentru copii și fintini funcționale. Vineri simbata și azi aici sa ținut turcul de antichități.

（Google による翻訳）非常に美しく整備されたセクター 2 市庁舎前の公園は、噴水のある大通りのベンチから眺める価値のある植物のオアシスです。 子供向けの遊び場。 1907 年の蜂起のグロテスクな記念碑の代わりに、イシュトヴァーン大王の像が建てられました。 （原文） Foarte frumos amenajat, Parcul din fața Primăriei Sector 2 este o oază de vegetație care merită admirată de pe o bancă pe aleea cu fântâni. Locuri de joacă pentru copii. O statuie a lui Ștefan cel Mare a luat locul monumentului grotesc al Răscoalei din 1907.

（Google による翻訳）工事以外はすべて順調です。でも大丈夫だと思います。 （原文） Totul ok minus constructiile in lucru. Dar va fi bine

（Google による翻訳）素晴らしい！きちんと整備され、清潔で、とてもよく整備された公園で、この時期はまさに野生の花の楽園です。 （原文） Superb! Un parc îngrijit, curat, foarte bine amenajat, și în aceasta perioada este un adevărat paradis al florilor de câmp.

（Google による翻訳）さまざまな野花などを鑑賞できるユニークな場所です。リラックスして休める場所！ （原文） Un loc unic unde poți admira diverse flori de câmp cât si altele.Un loc de relaxare,odihna!